1
00:00:09,766 --> 00:00:13,332
(ריאן)

2
00:00:13,333 --> 00:00:15,399
פותח לפני 50 שנה

3
00:00:15,400 --> 00:00:18,499
כך שאוכלוסיית כדור הארץ

4
00:00:18,500 --> 00:00:21,332
לחדש שנבנה

5
00:00:21,333 --> 00:00:23,999
מראות נתונים, הידועים כ-EDDIES,

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,532
שלח מידע ישירות אל

7
00:00:27,533 --> 00:00:30,332
אולם שיעור ההצלחה

8
00:00:30,333 --> 00:00:32,632
היה פחות מ-100%,

9
00:00:32,633 --> 00:00:35,399
תצורות מסוימות

10
00:00:35,400 --> 00:00:38,065
נמצאו באופן עקבי

11
00:00:38,066 --> 00:00:39,965
אל ומהמוח,

12
00:00:39,966 --> 00:00:43,299
עבור הפרטים הבודדים

13
00:00:43,300 --> 00:00:46,433
גישה לזרם

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,832
בלתי אפשרי בגלל פגמים,

15
00:00:50,833 --> 00:00:52,632
ריאן!

16
00:00:52,633 --> 00:00:54,765
היי, מארק, מה קורה?

17
00:00:54,766 --> 00:00:57,265
נשמעה אזעקה

18
00:00:57,266 --> 00:00:58,565
עם משהו

19
00:00:58,566 --> 00:01:00,232
כן, אני מצטער,

20
00:01:00,233 --> 00:01:03,299
חשבתי על ידי לקחת

21
00:01:03,300 --> 00:01:04,932
שלך לא

22
00:01:04,933 --> 00:01:07,332
זו בעיה של תוכנת מזגנים, ריאן,

23
00:01:07,333 --> 00:01:08,965
זה אתה שפגום,

24
00:01:08,966 --> 00:01:10,765
אני יודע,

25
00:01:10,766 --> 00:01:12,765
אני אחזיר את זה,

26
00:01:12,766 --> 00:01:14,133
אל תטרח,

27
00:01:16,266 --> 00:01:18,965
הזרם כבר נשלח

28
00:01:18,966 --> 00:01:20,499
מורשה

29
00:01:20,500 --> 00:01:22,899
אל תגרום לי לעשות את זה שוב,

30
00:01:22,900 --> 00:01:24,765
יאללה,

31
00:01:24,766 --> 00:01:26,132
כדי לטפל,

32
00:01:26,133 --> 00:01:28,066
נכון,

33
00:01:33,500 --> 00:01:36,132
כל התוכן בזרם,

34
00:01:36,133 --> 00:01:38,465
לא אכפת לי

35
00:01:38,466 --> 00:01:40,499
פשוט תוציא אותם מכאן,

36
00:01:40,500 --> 00:01:41,766
אני יודע, אני,,,

37
00:01:50,833 --> 00:01:52,199
היי, שריל,

38
00:01:52,200 --> 00:01:53,700
היי, ריאן,

39
00:01:55,433 --> 00:01:56,999
בעמידה

40
00:01:57,000 --> 00:01:58,232
ריאן, זה בלתי אפשרי,

41
00:01:58,233 --> 00:01:59,999
הזרם הוא...

42
00:02:00,000 --> 00:02:01,832
דיגיטלי, לא אנלוגי, אני יודע,

43
00:02:01,833 --> 00:02:03,700
רק עשיתי בדיחה,

44
00:02:05,133 --> 00:02:07,832
(מצפצף מסוף הזרם)

45
00:02:07,833 --> 00:02:09,965
מה אתה עושה?

46
00:02:09,966 --> 00:02:12,766
אה, מחקר עבור בית החולים,

47
00:02:15,300 --> 00:02:17,165
זה סוג של מורכב,

48
00:02:17,166 --> 00:02:19,365
כן, ,, טוב, זה נהדר,

49
00:02:19,366 --> 00:02:21,532
(מצפצף מסוף הזרם)

50
00:02:21,533 --> 00:02:23,065
יש לך,,,?

51
00:02:23,066 --> 00:02:25,832
אממ, יוליסס,

52
00:02:25,833 --> 00:02:28,332
קראת את זה?

53
00:02:28,333 --> 00:02:30,132
מממ, לא,

54
00:02:30,133 --> 00:02:31,566
בסדר,

55
00:02:35,366 --> 00:02:37,166
(צפצוף מסוף)

56
00:02:41,333 --> 00:02:44,100
הוא ממשיך קצת,

57
00:02:48,833 --> 00:02:50,332
שם,

58
00:02:50,333 --> 00:02:53,065
אממ, היה שם משהו

59
00:02:53,066 --> 00:02:55,399
לא, אני,,,

60
00:02:55,400 --> 00:02:58,066
רק חשבתי

61
00:03:00,533 --> 00:03:02,433
כן,

62
00:03:04,100 --> 00:03:06,032
ביי,

63
00:03:06,033 --> 00:03:07,766
ביי, ריאן,

64
00:03:11,566 --> 00:03:13,665
תקשיב, סטנלי,

65
00:03:13,666 --> 00:03:16,065
הוא דומה למעשה

66
00:03:16,066 --> 00:03:17,832
אבל הוא

67
00:03:17,833 --> 00:03:19,332
לקבל

68
00:03:19,333 --> 00:03:21,665
הוא זכאי לכך

69
00:03:21,666 --> 00:03:23,565
פוטנציאל?

70
00:03:23,566 --> 00:03:25,199
לקרוא ספרים?

71
00:03:25,200 --> 00:03:27,365
IF HIS ASPIRATIONS

72
00:03:27,366 --> 00:03:28,832
זה יכול להיות אפשרי

73
00:03:28,833 --> 00:03:30,365
לחנך אותו,

74
00:03:30,366 --> 00:03:32,365
אולי תהפוך לשרת,

75
00:03:32,366 --> 00:03:34,499
אם זה הכל

76
00:03:34,500 --> 00:03:36,165
אולי

77
00:03:36,166 --> 00:03:37,732
מי צריך

78
00:03:37,733 --> 00:03:38,999
THE STREAM GIVES US

79
00:03:39,000 --> 00:03:42,965
גישה כמעט לכל עובדה

80
00:03:42,966 --> 00:03:45,065
ריאן פשוט

81
00:03:45,066 --> 00:03:46,699
כולנו

82
00:03:46,700 --> 00:03:48,332
לדעת,

83
00:03:48,333 --> 00:03:51,099
הוא רוצה לדעת,

84
00:03:51,100 --> 00:03:53,466
ואתה יכול להיות

85
00:03:55,200 --> 00:03:58,265
הקריאה הייתה פעם אחת

86
00:03:58,266 --> 00:04:00,532
אה, כן?

87
00:04:00,533 --> 00:04:03,500
תודה לאל הימים האלה חלפו,

88
00:04:12,500 --> 00:04:15,432
(שליטה בקול)

89
00:04:15,433 --> 00:04:17,999
אל תנסה

90
00:04:18,000 --> 00:04:21,232
אנחנו עכשיו שולטים

91
00:04:21,233 --> 00:04:23,599
אנחנו שולטים באופק

92
00:04:23,600 --> 00:04:25,399
והאנכי,

93
00:04:25,400 --> 00:04:28,432
אנחנו יכולים להפיל אותך

94
00:04:28,433 --> 00:04:32,799
או הרחב תמונה אחת בודדת

95
00:04:32,800 --> 00:04:35,099
ומעבר לכך,

96
00:04:35,100 --> 00:04:37,032
אנחנו יכולים לעצב את החזון שלך

97
00:04:37,033 --> 00:04:40,832
לכל דבר מהדמיון שלנו

98
00:04:40,833 --> 00:04:42,799
לשעה הקרובה,

99
00:04:42,800 --> 00:04:47,500
אנחנו נשלוט בכל זה

100
00:04:51,233 --> 00:04:54,033
(ד)

101
00:04:58,400 --> 00:05:02,399
אתה עומד לחוות

102
00:05:02,400 --> 00:05:05,499
שמגיע מ

103
00:05:05,500 --> 00:05:08,566
לגבולות החיצוניים,

104
00:05:12,933 --> 00:05:17,032
אנחנו מכמתים את העולם שלנו

105
00:05:17,033 --> 00:05:21,999
אנחנו מפרקים את זה לתוך

106
00:05:22,000 --> 00:05:27,932
אבל כמה רחוק אנחנו מעזים ללכת לפני

107
00:05:27,933 --> 00:05:29,332
"נוירו-חשמל

108
00:05:29,333 --> 00:05:31,065
"ניתן להקים

109
00:05:31,066 --> 00:05:33,832
שימוש ב-DENDRITIC

110
00:05:33,833 --> 00:05:35,232
דברים מעניינים,

111
00:05:35,233 --> 00:05:37,332
כן, קדימה,

112
00:05:37,333 --> 00:05:38,899
(מצפצף מסוף הזרם)

113
00:05:38,900 --> 00:05:40,432
בוא נראה,

114
00:05:40,433 --> 00:05:42,765
"לממשק

115
00:05:42,766 --> 00:05:44,365
"המסלולים הסינפטיים העיקריים,

116
00:05:44,366 --> 00:05:46,065
"סיפק את העברת החיוב

117
00:05:46,066 --> 00:05:47,433
מקבלים פיצוי עבור"

118
00:05:51,166 --> 00:05:54,299
מילה במילה,

119
00:05:54,300 --> 00:05:56,765
זה, אה, ,, איך זה?

120
00:05:56,766 --> 00:05:59,265
לקרוא בלי לקרוא,

121
00:05:59,266 --> 00:06:00,832
אני לא יודע,

122
00:06:00,833 --> 00:06:02,399
זה בעצם

123
00:06:02,400 --> 00:06:04,765
אף פעם לא באמת נתת את זה

124
00:06:04,766 --> 00:06:06,832
יש לי,

125
00:06:06,833 --> 00:06:08,832
(נאנח)

126
00:06:08,833 --> 00:06:10,332
אנחנו סורקים את העמוד,

127
00:06:10,333 --> 00:06:13,132
מכתבים עולים על הזרם עבור

128
00:06:13,133 --> 00:06:15,632
חזור למטה

129
00:06:15,633 --> 00:06:18,332
מי יכול אז

130
00:06:18,333 --> 00:06:19,999
סתם ככה, הא?

131
00:06:20,000 --> 00:06:22,432
אני חושב שזה יהיה

132
00:06:22,433 --> 00:06:24,065
לשמוע

133
00:06:24,066 --> 00:06:25,599
איך זה

134
00:06:25,600 --> 00:06:27,499
למען האמת

135
00:06:27,500 --> 00:06:30,132
איך ממירים אותם למילים

136
00:06:30,133 --> 00:06:31,599
וצלילים,

137
00:06:31,600 --> 00:06:34,532
שינון אותם

138
00:06:34,533 --> 00:06:38,732
סטנלי אומר שאתה יכול

139
00:06:38,733 --> 00:06:40,332
אני לא אתרשם יותר מדי,

140
00:06:40,333 --> 00:06:42,265
אין לי ברירה,

141
00:06:42,266 --> 00:06:45,565
ובכן, לא יהיה אכפת לי

142
00:06:45,566 --> 00:06:49,965
זה כמו לספר לנכה

143
00:06:49,966 --> 00:06:51,765
כיצד להשתמש

144
00:06:51,766 --> 00:06:53,232
אני מצטער, ריאן,

145
00:06:53,233 --> 00:06:55,699
אני לא, אממ, ,,

146
00:06:55,700 --> 00:06:58,565
(נאנח)

147
00:06:58,566 --> 00:07:00,433
סליחה,

148
00:07:04,466 --> 00:07:05,965
רגע,

149
00:07:05,966 --> 00:07:08,132
יש לך

150
00:07:08,133 --> 00:07:11,065
אני, אה, אני מודאג

151
00:07:11,066 --> 00:07:12,965
אני חושב שהוא חולה,

152
00:07:12,966 --> 00:07:14,700
בטח, יאללה,

153
00:07:16,333 --> 00:07:19,699
אני לא יודע, זה רק

154
00:07:19,700 --> 00:07:22,632
מבזבז הרבה זמן

155
00:07:22,633 --> 00:07:25,832
ביום השני

156
00:07:25,833 --> 00:07:27,899
והוא לא קרא אותם,

157
00:07:27,900 --> 00:07:30,765
הוא רק הסתכל על

158
00:07:30,766 --> 00:07:32,432
ובכן, סקרנות

159
00:07:32,433 --> 00:07:34,065
הוא ראשוני

160
00:07:34,066 --> 00:07:35,832
זה בנוי

161
00:07:35,833 --> 00:07:37,332
זה לא

162
00:07:37,333 --> 00:07:39,332
קיבלנו רק הזמנה אחת,

163
00:07:39,333 --> 00:07:41,265
מה יש לך?

164
00:07:41,266 --> 00:07:43,665
אתה רוצה שאני אקח את ההזמנה שלך?

165
00:07:43,666 --> 00:07:46,499
נעלתי את ההזמנה שלי

166
00:07:46,500 --> 00:07:48,132
רק בכוח

167
00:07:48,133 --> 00:07:52,665
הו, אתה צריך

168
00:07:52,666 --> 00:07:56,999
המתאבנים שלנו היום

169
00:07:57,000 --> 00:07:59,732
מרק עוף,

170
00:07:59,733 --> 00:08:03,332
אה, סלט קלחים, ,, בבקשה,

171
00:08:03,333 --> 00:08:06,265
אתה יודע, ריאן,

172
00:08:06,266 --> 00:08:08,199
כמעט כל החיים שלנו,

173
00:08:08,200 --> 00:08:10,832
ומעולם לא

174
00:08:10,833 --> 00:08:12,899
איך אני

175
00:08:12,900 --> 00:08:14,965
ובכן, זה

176
00:08:14,966 --> 00:08:18,766
ובכן,

177
00:08:20,733 --> 00:08:23,499
האם זה בערך

178
00:08:23,500 --> 00:08:25,932
ובכן, אני נוירו-פסיכולוגית,

179
00:08:25,933 --> 00:08:29,365
האמת היא

180
00:08:29,366 --> 00:08:31,932
למעשה ראיתי מישהו

181
00:08:31,933 --> 00:08:36,199
אממ, ,, אני מקווה שאתה

182
00:08:36,200 --> 00:08:38,199
תודה לך,

183
00:08:38,200 --> 00:08:41,832
כשהייתי בן 5,

184
00:08:41,833 --> 00:08:43,632
קיבלתי נרחב

185
00:08:43,633 --> 00:08:46,199
הרופאים שמרו אותי בחיים,

186
00:08:46,200 --> 00:08:48,433
אני מצטער,

187
00:08:50,066 --> 00:08:51,365
ההורים שלך?

188
00:08:51,366 --> 00:08:53,865
הם מתו מיד,

189
00:08:53,866 --> 00:08:56,766
סטנלי לקח אותי פנימה,

190
00:08:58,466 --> 00:08:59,965
סטנלי לא חולה, ריאן,

191
00:08:59,966 --> 00:09:03,399
הוא רוצה להיות מעורב

192
00:09:03,400 --> 00:09:05,332
הוא לא יכול

193
00:09:05,333 --> 00:09:07,399
אז הוא כן

194
00:09:07,400 --> 00:09:11,032
אני חושב שהוא רק רוצה אותך

195
00:09:11,033 --> 00:09:13,233
מה אתה עושה

196
00:09:17,100 --> 00:09:19,000
תודה,

197
00:09:22,333 --> 00:09:24,499
סטנלי, אני בבית!

198
00:09:24,500 --> 00:09:26,265
(סגירת דלת)

199
00:09:26,266 --> 00:09:28,065
היי, סטנלי,

200
00:09:28,066 --> 00:09:29,132
אני עובד,

201
00:09:29,133 --> 00:09:30,899
סליחה,

202
00:09:30,900 --> 00:09:32,799
האם ידעת

203
00:09:32,800 --> 00:09:34,699
שולט

204
00:09:34,700 --> 00:09:36,265
ב-61 השנים האחרונות?

205
00:09:36,266 --> 00:09:38,366
אה, לא, לא,

206
00:09:40,200 --> 00:09:42,366
סטנלי, ,,

207
00:09:44,333 --> 00:09:48,265
אתה מתבייש בי?

208
00:09:48,266 --> 00:09:51,666
ריאן, איך יכולת לשאול את זה?

209
00:09:53,766 --> 00:09:55,499
בן כמה מארק?

210
00:09:55,500 --> 00:09:57,365
(מצפצף מסוף הזרם)

211
00:09:57,366 --> 00:09:59,332
הוא היה בן 15

212
00:09:59,333 --> 00:10:01,332
ב-17 במאי,

213
00:10:01,333 --> 00:10:03,532
זמן מקומי... למה?

214
00:10:03,533 --> 00:10:06,099
הוא כבר יודע יותר

215
00:10:06,100 --> 00:10:07,832
הוא תמיד יהיה אידיוט,

216
00:10:07,833 --> 00:10:09,999
אתה לא צריך להקשיב לו,

217
00:10:10,000 --> 00:10:13,432
ביליתי את כל חיי

218
00:10:13,433 --> 00:10:16,165
מנסה ללמוד,

219
00:10:16,166 --> 00:10:18,632
במוח חסר התועלת הזה שלי,

220
00:10:18,633 --> 00:10:21,732
וזה לא משנה

221
00:10:21,733 --> 00:10:25,599
אין שום דבר שאני יכול לדעת

222
00:10:25,600 --> 00:10:27,132
בעוד שנייה,

223
00:10:27,133 --> 00:10:30,232
כדאי לזכור

224
00:10:30,233 --> 00:10:33,165
שום דבר ששווה ללמוד

225
00:10:33,166 --> 00:10:36,333
אני חייב לקרוא אותו כדי לדעת,

226
00:10:39,566 --> 00:10:41,832
אני מצטער,

227
00:10:41,833 --> 00:10:43,832
לא, אתה צודק,

228
00:10:43,833 --> 00:10:46,199
אתה לא יודע מה אני יודע,

229
00:10:46,200 --> 00:10:48,899
עבור אחד,

230
00:10:48,900 --> 00:10:51,465
כמה אתה מיוחד,

231
00:10:51,466 --> 00:10:53,632
ואתה לא יודע

232
00:10:53,633 --> 00:10:55,099
החולשה שלך

233
00:10:55,100 --> 00:10:56,765
אתה טועה

234
00:10:56,766 --> 00:10:59,365
אני לא מבין

235
00:10:59,366 --> 00:11:02,765
האם אי פעם צפית במישהו

236
00:11:02,766 --> 00:11:05,766
אתה יודע שאין כלום

237
00:11:09,433 --> 00:11:11,565
כאשר אתה

238
00:11:11,566 --> 00:11:14,732
לא יכולתי לעזור לך ללמוד

239
00:11:14,733 --> 00:11:17,500
לא יכולתי לעזור לך

240
00:11:20,300 --> 00:11:23,766
אבל לא היית צריך אותי,

241
00:11:27,400 --> 00:11:29,899
"שום דבר ששווה ללמוד

242
00:11:29,900 --> 00:11:31,266
אוסקר ווילד,

243
00:11:33,866 --> 00:11:35,700
תודה לך,

244
00:11:37,333 --> 00:11:38,700
(מצפצף מסוף הזרם)

245
00:11:43,533 --> 00:11:44,766
זה לא

246
00:11:47,000 --> 00:11:48,565
מספרי הביטוח הלאומי

247
00:11:48,566 --> 00:11:50,232
היה צריך

248
00:11:50,233 --> 00:11:53,300
אתה מרגיש בסדר, סטנלי?

249
00:11:55,966 --> 00:11:58,000
הו, אני בסדר,

250
00:11:59,966 --> 00:12:05,500
אבל זה מעניין

251
00:12:09,733 --> 00:12:12,233
(מצפצף מסוף הזרם)

252
00:12:15,300 --> 00:12:20,366
(סטנלי)

253
00:12:21,900 --> 00:12:23,732
סטנלי,

254
00:12:23,733 --> 00:12:25,232
סטנלי?

255
00:12:25,233 --> 00:12:26,899
ריאן, יש לי

256
00:12:26,900 --> 00:12:31,532
124, 627 שיערות,

257
00:12:31,533 --> 00:12:33,332
ספרתי!

258
00:12:33,333 --> 00:12:34,999
רציתי לדעת!

259
00:12:35,000 --> 00:12:36,365
הייתי צריך

260
00:12:36,366 --> 00:12:38,832
אז ספרתי, ריאן!

261
00:12:38,833 --> 00:12:40,265
יש לי

262
00:12:40,266 --> 00:12:41,932
124, 627 שערות

263
00:12:41,933 --> 00:12:44,465
על הראש שלי,

264
00:12:44,466 --> 00:12:46,865
כמה שערות על היד שלי?

265
00:12:46,866 --> 00:12:49,232
כמה שערות

266
00:12:49,233 --> 00:12:50,899
אני צריך לדעת,

267
00:12:50,900 --> 00:12:53,232
אני צריך לדעת,

268
00:12:53,233 --> 00:12:55,365
אני צריך לדעת,

269
00:12:55,366 --> 00:12:57,999
סטנלי, התקשר לעזרה!

270
00:12:58,000 --> 00:13:00,632
התקשר לזרם! עֶזרָה!

271
00:13:00,633 --> 00:13:02,965
סטנלי!

272
00:13:02,966 --> 00:13:04,765
התקשר לזרם, סטנלי!

273
00:13:04,766 --> 00:13:06,633
עזרו לנו!

274
00:13:10,766 --> 00:13:12,233
עזרו לנו!

275
00:13:17,100 --> 00:13:19,399
חכה, סטנלי, חכה!

276
00:13:19,400 --> 00:13:20,899
זה הולך

277
00:13:20,900 --> 00:13:23,133
עזרו לנו!

278
00:13:28,466 --> 00:13:30,766
(מסוף זרם

279
00:13:42,966 --> 00:13:44,832
מה זה,,,?

280
00:13:44,833 --> 00:13:46,632
מה לא בסדר

281
00:13:46,633 --> 00:13:48,232
זה ויראלי,

282
00:13:48,233 --> 00:13:49,732
זיהום?

283
00:13:49,733 --> 00:13:51,565
לא, זה

284
00:13:51,566 --> 00:13:52,965
זה נגוע

285
00:13:52,966 --> 00:13:55,099
הוא ניגש

286
00:13:55,100 --> 00:13:57,165
מידע מהיר יותר

287
00:13:57,166 --> 00:13:59,799
יכול לעבד את זה,

288
00:13:59,800 --> 00:14:02,799
אין כלום

289
00:14:02,800 --> 00:14:04,232
זה לא נכון, ריאן,

290
00:14:04,233 --> 00:14:06,665
פיצחת את אדי

291
00:14:06,666 --> 00:14:08,365
קיבלת עזרה,

292
00:14:08,366 --> 00:14:09,999
זה היה מאוד חכם,

293
00:14:10,000 --> 00:14:12,132
זה לא היה חכם,

294
00:14:12,133 --> 00:14:13,999
יש לנו

295
00:14:14,000 --> 00:14:16,932
IN THE WORLD ON STREAM

296
00:14:16,933 --> 00:14:19,465
אנחנו נמצא תרופה, אני מבטיח,

297
00:14:19,466 --> 00:14:21,166
אני יודע,

298
00:14:36,066 --> 00:14:39,199
יש את הרופאים

299
00:14:39,200 --> 00:14:41,732
הם כבר בפנים

300
00:14:41,733 --> 00:14:43,332
עבור האנטי וירוס,

301
00:14:43,333 --> 00:14:45,132
האם יש משהו

302
00:14:45,133 --> 00:14:47,232
רק אל תפריע לי,

303
00:14:47,233 --> 00:14:48,600
בסדר,

304
00:14:52,433 --> 00:14:53,999
סליחה,

305
00:14:54,000 --> 00:14:57,565
אני לא מתכוון

306
00:14:57,566 --> 00:15:00,665
אבל אתה יכול לספר לי

307
00:15:00,666 --> 00:15:03,866
סטנלי הוא האפוטרופוס שלי,

308
00:15:05,533 --> 00:15:07,133
אני רואה,

309
00:15:08,900 --> 00:15:12,900
ד"ר, רנו, הייתם נותנים

310
00:15:15,500 --> 00:15:18,133
דוקטור?

311
00:15:20,666 --> 00:15:22,899
רצתי

312
00:15:22,900 --> 00:15:24,999
עם האנטי וירוס,

313
00:15:25,000 --> 00:15:27,132
פרוטוקול בטיחות

314
00:15:27,133 --> 00:15:29,565
אתה לא חושב

315
00:15:29,566 --> 00:15:32,132
לא, אני לא חושב כך,

316
00:15:32,133 --> 00:15:34,565
סטרמתי

317
00:15:34,566 --> 00:15:35,965
הם מאמינים שיש להם

318
00:15:35,966 --> 00:15:37,565
אפקטיבי

319
00:15:37,566 --> 00:15:39,465
אבל לא מוכנים

320
00:15:39,466 --> 00:15:40,965
לקורס קליני,

321
00:15:40,966 --> 00:15:42,766
יש

322
00:15:44,400 --> 00:15:46,432
בקש מהם לשלוח לנו תוכנית,

323
00:15:46,433 --> 00:15:47,865
אנחנו נרוץ

324
00:15:47,866 --> 00:15:49,799
עם סן פרנסיסקו

325
00:15:49,800 --> 00:15:51,800
תשובה

326
00:15:53,333 --> 00:15:54,800
פשוט תשאיר את זה לנו,

327
00:15:56,466 --> 00:15:57,765
כמובן,

328
00:15:57,766 --> 00:15:59,600
מה עוד אני יכול לעשות?

329
00:16:01,200 --> 00:16:03,899
(אחות)

330
00:16:03,900 --> 00:16:05,732
פונקציות זרימה אוטומטיות

331
00:16:05,733 --> 00:16:07,232
מייצב קורטיקלי,

332
00:16:07,233 --> 00:16:08,665
כן, דוקטור,

333
00:16:08,666 --> 00:16:10,465
א', ו', קומפילציה ב-80%,

334
00:16:10,466 --> 00:16:12,732
הביאו A, V, הורדה

335
00:16:12,733 --> 00:16:14,232
הורדה

336
00:16:14,233 --> 00:16:15,332
לחץ 100 מעל 50,

337
00:16:15,333 --> 00:16:17,732
דופק, 61 ויציב,

338
00:16:17,733 --> 00:16:19,332
הוא בחוץ, דוקטור,

339
00:16:19,333 --> 00:16:20,632
דוקטור?

340
00:16:20,633 --> 00:16:22,399
הרמות טובות,

341
00:16:22,400 --> 00:16:24,133
הוא יציב,

342
00:16:26,300 --> 00:16:28,666
אני לוקח אותו

343
00:16:31,533 --> 00:16:33,165
אחות,

344
00:16:33,166 --> 00:16:35,132
ממשק קורטיקלי

345
00:16:35,133 --> 00:16:36,732
VITALS?

346
00:16:36,733 --> 00:16:38,099
מחזיק יציב,

347
00:16:38,100 --> 00:16:40,299
אבחון?

348
00:16:40,300 --> 00:16:43,465
פונקציות קורטיקליות הן נומינליות,

349
00:16:43,466 --> 00:16:46,833
שלח לי את הגורמים שלו, בבקשה,

350
00:16:49,600 --> 00:16:51,232
תודה לך,

351
00:16:51,233 --> 00:16:53,066
אני נכנס,

352
00:16:55,766 --> 00:16:58,399
מנהל אנטי-וירוס,

353
00:16:58,400 --> 00:17:00,766
מנהל אנטי-וירוס,

354
00:17:02,600 --> 00:17:04,800
DR, רנו,

355
00:17:06,333 --> 00:17:08,700
מתחילים להוריד,

356
00:17:12,033 --> 00:17:13,532
A, V, הורד ב-10%,

357
00:17:13,533 --> 00:17:16,665
20%, 30%,

358
00:17:16,666 --> 00:17:19,065
40%, 50%, ,,

359
00:17:19,066 --> 00:17:21,432
הם חייבים

360
00:17:21,433 --> 00:17:22,932
האנטי-ויראלי

361
00:17:22,933 --> 00:17:24,365
ישירות לתוך

362
00:17:24,366 --> 00:17:26,799
זה ייקח רק

363
00:17:26,800 --> 00:17:28,232
בסדר,

364
00:17:28,233 --> 00:17:31,566
היי, הכל

365
00:17:33,633 --> 00:17:36,432
הורד ב-75%,

366
00:17:36,433 --> 00:17:39,199
זה נראה טוב,

367
00:17:39,200 --> 00:17:42,465
תחזיק את זה...

368
00:17:42,466 --> 00:17:43,865
בממשק,

369
00:17:43,866 --> 00:17:45,365
רנו,

370
00:17:45,366 --> 00:17:48,699
אבל אין דרך לאמוד

371
00:17:48,700 --> 00:17:50,365
מיושם

372
00:17:50,366 --> 00:17:51,732
המטופל חזר לסטרים,

373
00:17:51,733 --> 00:17:53,932
זה בלתי אפשרי,

374
00:17:53,933 --> 00:17:55,599
מה קורה?

375
00:17:55,600 --> 00:17:57,932
אני לא יודע,

376
00:17:57,933 --> 00:18:00,632
(דוקטור)

377
00:18:00,633 --> 00:18:02,165
אני לא יכול, דוקטור!

378
00:18:02,166 --> 00:18:03,799
הוא זורם!

379
00:18:03,800 --> 00:18:05,166
DR, רנו,

380
00:18:07,500 --> 00:18:09,232
10 סמ"ק!

381
00:18:09,233 --> 00:18:11,465
רנו,

382
00:18:11,466 --> 00:18:12,999
סובב אותו

383
00:18:13,000 --> 00:18:14,565
העבר את זה! העבר את זה!

384
00:18:14,566 --> 00:18:17,133
עצור את ההורדה!

385
00:18:18,966 --> 00:18:20,765
מתקרבים לקוטיקולה!

386
00:18:20,766 --> 00:18:23,165
תביא אותה

387
00:18:23,166 --> 00:18:24,999
הפוך את זה!

388
00:18:25,000 --> 00:18:26,899
קבל את האיש הזה

389
00:18:26,900 --> 00:18:28,166
בוא נלך!

390
00:18:30,433 --> 00:18:31,932
הוא לא מגיב!

391
00:18:31,933 --> 00:18:35,965
הוא מופגז

392
00:18:35,966 --> 00:18:37,899
זה נעול פתוח!

393
00:18:37,900 --> 00:18:40,599
ריאן, אני לא יכול

394
00:18:40,600 --> 00:18:42,699
ריאן! סטנלי!

395
00:18:42,700 --> 00:18:44,465
אין כלום

396
00:18:44,466 --> 00:18:46,432
לא, לא, הוא צריך אותי!

397
00:18:46,433 --> 00:18:48,965
ריאן!

398
00:18:48,966 --> 00:18:50,632
זה מוחי

399
00:18:50,633 --> 00:18:53,065
המוח שלו לא יכול להתמודד

400
00:18:53,066 --> 00:18:54,565
אני כאן, סטנלי,

401
00:18:54,566 --> 00:18:56,165
אני מצטער,

402
00:18:56,166 --> 00:18:57,832
אני לא זז,

403
00:18:57,833 --> 00:19:00,265
ריאן,

404
00:19:00,266 --> 00:19:03,365
ריאן, יש כאוס!

405
00:19:03,366 --> 00:19:05,699
אני לא מבין אותך,

406
00:19:05,700 --> 00:19:07,499
הוא נכנס

407
00:19:07,500 --> 00:19:09,700
ריאן, ,,

408
00:19:11,300 --> 00:19:13,199
אתה שונה,

409
00:19:13,200 --> 00:19:15,465
אני יודע,

410
00:19:15,466 --> 00:19:19,865
לא, ריאן,

411
00:19:19,866 --> 00:19:24,132
אז אתה לא רואה

412
00:19:24,133 --> 00:19:27,632
אתה בחוץ,

413
00:19:27,633 --> 00:19:29,332
בחוץ, ריאן,

414
00:19:29,333 --> 00:19:31,599
בבקשה אל תעזוב אותי, סטנלי!

415
00:19:31,600 --> 00:19:33,566
אתה היחיד,

416
00:19:37,133 --> 00:19:40,166
אני אוהב אותך, ריאן,

417
00:19:41,766 --> 00:19:45,132
אני אוהב אותך, סטנלי,

418
00:19:45,133 --> 00:19:46,566
סטנלי!

419
00:19:56,733 --> 00:19:59,399
אל תעזוב אותי,

420
00:19:59,400 --> 00:20:01,100
אל תעזוב אותי!

421
00:20:04,166 --> 00:20:06,166
סטנלי!

422
00:20:14,233 --> 00:20:16,166
(מצפצף מסוף הזרם)

423
00:20:24,466 --> 00:20:25,932
אני מצטער,

424
00:20:25,933 --> 00:20:27,932
אני מצטער

425
00:20:27,933 --> 00:20:30,265
מה שרצית

426
00:20:30,266 --> 00:20:32,932
אני מצטער על מי שאני,

427
00:20:32,933 --> 00:20:36,132
אני מצטער שלא יכולתי לעזור לך,

428
00:20:36,133 --> 00:20:38,465
אני כל כך מצטער,

429
00:20:38,466 --> 00:20:40,799
אתה לא אמור להיות,

430
00:20:40,800 --> 00:20:42,465
הכל

431
00:20:42,466 --> 00:20:46,232
לעשות כדי להפסיק את זה

432
00:20:46,233 --> 00:20:48,232
זה לא

433
00:20:48,233 --> 00:20:49,732
אם היית יכול

434
00:20:49,733 --> 00:20:52,799
הגעתי לוירוס

435
00:20:52,800 --> 00:20:55,932
סטנלי היה

436
00:20:55,933 --> 00:20:57,965
אני בטוח

437
00:20:57,966 --> 00:21:00,732
היו של איך

438
00:21:00,733 --> 00:21:02,765
לא, המילים האחרונות שלו

439
00:21:02,766 --> 00:21:05,165
האם זה היה

440
00:21:05,166 --> 00:21:06,600
יאללה,

441
00:21:08,700 --> 00:21:11,132
התמליל של

442
00:21:11,133 --> 00:21:12,632
הועלה לסטרימינג

443
00:21:12,633 --> 00:21:14,132
במהלך המבצע,

444
00:21:14,133 --> 00:21:16,832
קיווינו

445
00:21:16,833 --> 00:21:19,232
למצוא דרך

446
00:21:19,233 --> 00:21:20,932
זה יכול לקחת זמן,

447
00:21:20,933 --> 00:21:23,732
בשבילך,

448
00:21:23,733 --> 00:21:25,732
הסכום העצום

449
00:21:25,733 --> 00:21:28,832
זה עבר

450
00:21:28,833 --> 00:21:31,732
ניתוח מלא של הנתונים

451
00:21:31,733 --> 00:21:34,265
הדבר המוזר

452
00:21:34,266 --> 00:21:39,699
לקראת הסוף, היה לסטנלי

453
00:21:39,700 --> 00:21:41,165
של אדום

454
00:21:41,166 --> 00:21:42,665
הוא תמיד שנא אדום,

455
00:21:42,666 --> 00:21:45,399
כנראה שזה מה

456
00:21:45,400 --> 00:21:48,832
זה גורם לך להיות סקרן

457
00:21:48,833 --> 00:21:51,965
האם ידעת שד"ר, רנו

458
00:21:51,966 --> 00:21:54,465
היא כסה את הציפורניים שלה

459
00:21:54,466 --> 00:21:58,232
מנסה לבדוק כמה לחץ

460
00:21:58,233 --> 00:21:59,965
הורדה והעלאה

461
00:21:59,966 --> 00:22:02,765
מיליוני ביטים

462
00:22:02,766 --> 00:22:05,432
היא הגיעה לגבול שלה

463
00:22:05,433 --> 00:22:07,600
היא מתה?

464
00:22:09,233 --> 00:22:11,199
הווירוס הוא

465
00:22:11,200 --> 00:22:12,500
הזרם

466
00:22:32,456 --> 00:22:34,055
על שלוש!

467
00:22:34,056 --> 00:22:37,089
אחת, שתיים, שלוש!

468
00:22:37,090 --> 00:22:38,589
תפוצץ את כולם,

469
00:22:38,590 --> 00:22:40,555
או שאתה לא

470
00:22:40,556 --> 00:22:42,055
כל הכבוד!

471
00:22:42,056 --> 00:22:44,055
מה עשה

472
00:22:44,056 --> 00:22:45,555
הווה,

473
00:22:45,556 --> 00:22:46,456
הווה?

474
00:22:46,457 --> 00:22:49,222
זהו

475
00:22:49,223 --> 00:22:51,322
מה זה?

476
00:22:51,323 --> 00:22:53,555
יאללה, קדימה!

477
00:22:53,556 --> 00:22:55,055
היום, ריאן,

478
00:22:55,056 --> 00:22:56,555
זה טיפשי,

479
00:22:56,556 --> 00:22:58,389
מה זה?

480
00:22:58,390 --> 00:23:01,990
זה כמו הזרם,

481
00:23:06,490 --> 00:23:07,989
אני לא רוצה

482
00:23:07,990 --> 00:23:11,589
אני רוצה את שלך,

483
00:23:11,590 --> 00:23:15,190
אתה לא יכול להיכנס לזרם,

484
00:23:21,223 --> 00:23:22,822
(נאנח)

485
00:23:22,823 --> 00:23:25,655
אולי יום אחד,

486
00:23:25,656 --> 00:23:29,623
לעת עתה, ריאן, יהיה לך

487
00:23:36,223 --> 00:23:38,756
יום הולדת שמח,

488
00:23:41,856 --> 00:23:43,223
איך זה עובד?

489
00:23:49,823 --> 00:23:51,256
אני לא יודע,

490
00:24:09,190 --> 00:24:11,389
(P, A, קריין)

491
00:24:11,390 --> 00:24:15,089
כל הכניסות החדשות בבקשה

492
00:24:15,090 --> 00:24:16,889
REPEAT, E, R, IS FULL,

493
00:24:16,890 --> 00:24:18,355
בבקשה

494
00:24:18,356 --> 00:24:20,822
אני חייב לחזור

495
00:24:20,823 --> 00:24:23,322
כל כך הרבה דגנים

496
00:24:23,323 --> 00:24:25,322
17 מאות מיליון

497
00:24:25,323 --> 00:24:28,889
ייתכן שנצטרך להשתמש בספרייה

498
00:24:28,890 --> 00:24:31,389
אם נצטרך,

499
00:24:31,390 --> 00:24:33,855
לא יכול לעצור את זה,

500
00:24:33,856 --> 00:24:36,922
זו הסיבה שאתה חייב להפסיק את זה

501
00:24:36,923 --> 00:24:38,822
זה מה שאנחנו

502
00:24:38,823 --> 00:24:41,822
הווירוס הוא לא הבעיה,

503
00:24:41,823 --> 00:24:43,322
אנחנו חייבים לסגור את זה,

504
00:24:43,323 --> 00:24:44,822
אנחנו חייבים

505
00:24:44,823 --> 00:24:46,489
זה אבסורדי,

506
00:24:46,490 --> 00:24:47,955
אלפים

507
00:24:47,956 --> 00:24:50,055
ואתה רוצה

508
00:24:50,056 --> 00:24:52,055
המקור ש

509
00:24:52,056 --> 00:24:54,355
הזרם הוא הבעיה,

510
00:24:54,356 --> 00:24:57,722
זו בעיה רצינית,

511
00:24:57,723 --> 00:24:59,189
זה לא חושב,

512
00:24:59,190 --> 00:25:00,755
זה רואה אותך בא,

513
00:25:00,756 --> 00:25:03,256
אתה לא יודע

514
00:25:07,856 --> 00:25:10,355
לא יכול להתגנב

515
00:25:10,356 --> 00:25:12,723
שמישהו יוציא אותו מכאן!

516
00:25:14,990 --> 00:25:17,455
אתה לא יכול לעשות את זה! ריאן!

517
00:25:17,456 --> 00:25:19,055
אתה חייב להרוג את הזרם!

518
00:25:19,056 --> 00:25:20,389
אתה לא שומע אותי!?

519
00:25:20,390 --> 00:25:22,622
שמישהו יעשה משהו!

520
00:25:22,623 --> 00:25:25,990
למה אתה מצפה

521
00:25:30,056 --> 00:25:32,622
ריאן, אני יודע

522
00:25:32,623 --> 00:25:35,389
תמיד קינאת

523
00:25:35,390 --> 00:25:37,822
זה רק טבעי

524
00:25:37,823 --> 00:25:40,889
טינה כלפי הזרם,

525
00:25:40,890 --> 00:25:42,422
זה לא

526
00:25:42,423 --> 00:25:43,789
ריאן,

527
00:25:43,790 --> 00:25:46,389
אתה מייחס אינטליגנציה

528
00:25:46,390 --> 00:25:49,322
תראה, קרא את זה,

529
00:25:49,323 --> 00:25:51,822
זה קשה

530
00:25:51,823 --> 00:25:53,722
כל פעם

531
00:25:53,723 --> 00:25:56,122
הווירוס עשה זאת

532
00:25:56,123 --> 00:25:58,689
כאילו זה היה מוכן

533
00:25:58,690 --> 00:26:00,989
מה הסיכויים

534
00:26:00,990 --> 00:26:04,555
1 ל-1, 605, 000,

535
00:26:04,556 --> 00:26:06,889
בלתי אפשרי,

536
00:26:06,890 --> 00:26:08,522
הזרם

537
00:26:08,523 --> 00:26:10,122
זה הפך

538
00:26:10,123 --> 00:26:12,089
שזה מפותח

539
00:26:12,090 --> 00:26:15,022
ריאן, הזרם

540
00:26:15,023 --> 00:26:19,155
ופונקציות תיקון עצמי

541
00:26:19,156 --> 00:26:20,622
כולל

542
00:26:20,623 --> 00:26:22,522
זה לא

543
00:26:22,523 --> 00:26:23,955
תחשוב על זה

544
00:26:23,956 --> 00:26:25,455
לזרם?

545
00:26:25,456 --> 00:26:27,289
הזרם

546
00:26:27,290 --> 00:26:28,689
הזרם

547
00:26:28,690 --> 00:26:30,989
וזה לא מרגיש,

548
00:26:30,990 --> 00:26:33,989
אבל זה לומד בגלל

549
00:26:33,990 --> 00:26:35,889
לא, זה

550
00:26:35,890 --> 00:26:37,322
זה רק

551
00:26:37,323 --> 00:26:41,322
זה רעב, וזה מנצל אותך

552
00:26:41,323 --> 00:26:44,322
זה לא משנה כמה לא רלוונטי

553
00:26:44,323 --> 00:26:47,889
ובגלל שזה לא חי,

554
00:26:47,890 --> 00:26:51,589
הזרם לא יהיה מלא עד

555
00:26:51,590 --> 00:26:54,289
אבל אתה לא יכול

556
00:26:54,290 --> 00:26:56,455
אתה לא יכול לכמת את העולם!

557
00:26:56,456 --> 00:27:00,389
אתה תמות רק בניסיון,

558
00:27:00,390 --> 00:27:03,889
אנחנו יכולים לסגור את זה

559
00:27:03,890 --> 00:27:07,589
לא, אתה לא יכול,

560
00:27:07,590 --> 00:27:11,689
מה אתה

561
00:27:11,690 --> 00:27:14,455
אתה לא רואה,

562
00:27:14,456 --> 00:27:16,755
זה לא בשליטתך,

563
00:27:16,756 --> 00:27:18,689
כמעט כל

564
00:27:18,690 --> 00:27:20,689
הכל מוורד

565
00:27:20,690 --> 00:27:23,023
זה לא יאפשר לך

566
00:27:24,856 --> 00:27:28,755
זה לא הולך לתת לך

567
00:27:28,756 --> 00:27:30,189
איך אפשר לדעת?

568
00:27:30,190 --> 00:27:33,422
איך יכול

569
00:27:33,423 --> 00:27:35,390
כי

570
00:27:47,890 --> 00:27:50,589
"תגובות לכיבוי חירום

571
00:27:50,590 --> 00:27:53,089
הוראות ברמת הבסיס

572
00:27:53,090 --> 00:27:56,755
"אחת ההפגנות הראשונות

573
00:27:56,756 --> 00:27:58,789
"לאחר ההפעלה,

574
00:27:58,790 --> 00:28:00,822
כל גישה מבחוץ

575
00:28:00,823 --> 00:28:02,255
בלה, בלה, בלה,

576
00:28:02,256 --> 00:28:04,355
ספר לי משהו שאני לא יודע,

577
00:28:04,356 --> 00:28:06,822
"מעצבי הזרם

578
00:28:06,823 --> 00:28:09,322
"להודפס

579
00:28:09,323 --> 00:28:11,255
אבל לא זה,"

580
00:28:11,256 --> 00:28:13,189
זה לא באף אחד מהם,

581
00:28:13,190 --> 00:28:15,156
התשובה נעלמה,

582
00:28:17,223 --> 00:28:19,223
מה אם,,,?

583
00:28:22,056 --> 00:28:24,390
,, , זה פשוט באיחור?

584
00:28:33,190 --> 00:28:36,755
קול, קול, קול, קול,

585
00:28:36,756 --> 00:28:39,256
אה, הספר שלך נגמר,

586
00:28:43,890 --> 00:28:46,955
פשוט הפסדנו

587
00:28:46,956 --> 00:28:50,522
זה יותר גרוע

588
00:28:50,523 --> 00:28:52,756
יש לנו

589
00:29:08,590 --> 00:29:10,110
(מסוף זרם

590
00:29:22,990 --> 00:29:24,489
היי,

591
00:29:24,490 --> 00:29:25,989
מה שלומך?

592
00:29:25,990 --> 00:29:27,522
אה, שריל...

593
00:29:27,523 --> 00:29:29,422
הצרות

594
00:29:29,423 --> 00:29:31,655
בוא נלך,

595
00:29:31,656 --> 00:29:33,389
WEST END,

596
00:29:33,390 --> 00:29:37,189
למה? אין שם כלום

597
00:29:37,190 --> 00:29:38,755
ופסולת תעשייתית,

598
00:29:38,756 --> 00:29:40,855
והתשובה,

599
00:29:40,856 --> 00:29:44,622
ריאן, אתה מוכר

600
00:29:44,623 --> 00:29:46,122
"שליחות של שוטה"?

601
00:29:46,123 --> 00:29:48,722
כי

602
00:29:48,723 --> 00:29:51,355
תפסיק להתייחס אליי

603
00:29:51,356 --> 00:29:53,855
אני לא כשיר

604
00:29:53,856 --> 00:29:56,122
באתי לעזור,

605
00:29:56,123 --> 00:29:57,522
אז תעזור לי,

606
00:29:57,523 --> 00:30:00,122
אני רוצה אותך

607
00:30:00,123 --> 00:30:02,155
אפשר לשאול למה?

608
00:30:02,156 --> 00:30:03,555
כדי לגשת

609
00:30:03,556 --> 00:30:05,455
אנחנו יכולים לעשות את זה

610
00:30:05,456 --> 00:30:07,055
לא זה,

611
00:30:07,056 --> 00:30:08,522
בסדר, בסדר,

612
00:30:08,523 --> 00:30:11,089
ספר לי מה אתה צריך לדעת,

613
00:30:11,090 --> 00:30:15,523
אני אעשה,,,

614
00:30:28,946 --> 00:30:30,445
בסדר,

615
00:30:30,446 --> 00:30:32,678
ובכן, אנחנו כאן,

616
00:30:32,679 --> 00:30:34,345
אנחנו בשום מקום,

617
00:30:34,346 --> 00:30:36,379
בסדר, בוא נלך,

618
00:30:37,813 --> 00:30:40,545
מה הם בדיוק

619
00:30:40,546 --> 00:30:42,512
כל דבר

620
00:30:42,513 --> 00:30:44,778
התכוונתי

621
00:30:44,779 --> 00:30:47,545
לא אתה

622
00:30:47,546 --> 00:30:50,879
האם ידעת

623
00:30:52,846 --> 00:30:55,546
אה, ,, כן,

624
00:30:57,379 --> 00:31:00,845
איך בא

625
00:31:00,846 --> 00:31:03,445
הסיבה

626
00:31:03,446 --> 00:31:05,978
אז אתה אומר לי עכשיו?

627
00:31:05,979 --> 00:31:08,778
כן, נגמר לי הזמן,

628
00:31:08,779 --> 00:31:10,146
אה, מושלם!

629
00:31:15,779 --> 00:31:18,245
אתה יודע, השתמשת

630
00:31:18,246 --> 00:31:19,978
מה?

631
00:31:19,979 --> 00:31:21,945
אמרת

632
00:31:21,946 --> 00:31:23,245
האם אני?

633
00:31:23,246 --> 00:31:24,878
כן,

634
00:31:24,879 --> 00:31:27,412
כנראה סתם

635
00:31:27,413 --> 00:31:29,545
סכנה תעסוקתית

636
00:31:29,546 --> 00:31:31,112
כנראה?

637
00:31:31,113 --> 00:31:34,513
אני לא יכול לעבור שום דבר מעבר לך,

638
00:31:42,313 --> 00:31:44,678
אחריך,

639
00:31:44,679 --> 00:31:46,879
גברת,

640
00:31:53,446 --> 00:31:55,945
מה אנחנו עושים בבנק?

641
00:31:55,946 --> 00:31:57,445
זה מטורף,

642
00:31:57,446 --> 00:31:59,178
אתה יודע את זה, נכון?

643
00:31:59,179 --> 00:32:01,546
אתה רוצה לעזוב,

644
00:32:02,979 --> 00:32:05,012
אתה עדיין

645
00:32:05,013 --> 00:32:06,878
מה אנחנו

646
00:32:06,879 --> 00:32:08,546
אה, המקלט האחרון,

647
00:32:12,046 --> 00:32:13,678
אתה יודע,

648
00:32:13,679 --> 00:32:15,678
אני ממש לא

649
00:32:15,679 --> 00:32:17,178
אוף!

650
00:32:17,179 --> 00:32:19,745
אני כאן כי

651
00:32:19,746 --> 00:32:21,846
אתה כאן

652
00:32:30,446 --> 00:32:32,345
מי זה ג'סי קול?

653
00:32:32,346 --> 00:32:33,978
מנהל הבנק המיושן הזה

654
00:32:33,979 --> 00:32:36,612
ואולי האיש החכם ביותר

655
00:32:36,613 --> 00:32:39,879
אז מה הקטע עם כל הספרים?

656
00:32:42,013 --> 00:32:44,313
(מצפצף מסוף הזרם)

657
00:32:48,479 --> 00:32:50,012
איך אפשר לדעת

658
00:32:50,013 --> 00:32:53,978
מי הוא היה או כמה חכם הוא היה

659
00:32:53,979 --> 00:32:56,578
רישומי הספרייה שלו,

660
00:32:56,579 --> 00:32:59,012
הוא פשוט

661
00:32:59,013 --> 00:33:00,512
מעל 30 שנה,

662
00:33:00,513 --> 00:33:03,878
הוא בדק באופן וירטואלי

663
00:33:03,879 --> 00:33:05,678
זה המפלט האחרון של אוריינות,

664
00:33:05,679 --> 00:33:07,445
מאז

665
00:33:07,446 --> 00:33:10,178
כל החומרים שפורסמו

666
00:33:10,179 --> 00:33:12,078
כל ספר שנחשב

667
00:33:12,079 --> 00:33:14,545
ובכן, לטובתנו,

668
00:33:14,546 --> 00:33:17,612
הפשע היחיד גרוע יותר

669
00:33:17,613 --> 00:33:19,178
לא

670
00:33:19,179 --> 00:33:20,778
סוגים מסוימים של מידע

671
00:33:20,779 --> 00:33:22,612
לא אמור לקבל

672
00:33:22,613 --> 00:33:24,412
במיוחד לא המוחות הלא נכונים,

673
00:33:24,413 --> 00:33:27,445
מי החליט מה נשאר

674
00:33:27,446 --> 00:33:29,078
ובכן, הזרם...

675
00:33:29,079 --> 00:33:30,512
הזרם, בדיוק,

676
00:33:30,513 --> 00:33:33,512
זה החליט שהכל

677
00:33:33,513 --> 00:33:36,346
היה רק בערך

678
00:33:38,013 --> 00:33:40,678
הנה זה,

679
00:33:40,679 --> 00:33:42,178
הנה מה זה?

680
00:33:42,179 --> 00:33:44,912
הנחיות שיוריות,

681
00:33:44,913 --> 00:33:47,712
קול היה חכם,

682
00:33:47,713 --> 00:33:51,045
הוא בדק כל ספר

683
00:33:51,046 --> 00:33:54,045
הסטרים לא יכול להרוס

684
00:33:54,046 --> 00:33:56,845
והספר הזה

685
00:33:56,846 --> 00:33:59,012
אתה תשתמש כדי לסגור את זה,

686
00:33:59,013 --> 00:34:01,546
אני בספק ש,

687
00:34:02,779 --> 00:34:04,045
(מסופים מצפצפים)

688
00:34:04,046 --> 00:34:05,512
הו, לא,

689
00:34:05,513 --> 00:34:08,278
בוא נלך,

690
00:34:08,279 --> 00:34:10,445
הזרם יודע איפה אתה,

691
00:34:10,446 --> 00:34:12,312
זה יודע מה אתה עושה,

692
00:34:12,313 --> 00:34:13,878
זה נגמר,

693
00:34:13,879 --> 00:34:15,212
עדיין לא,

694
00:34:15,213 --> 00:34:17,178
יאללה,

695
00:34:17,179 --> 00:34:18,813
בוא נלך,

696
00:34:20,846 --> 00:34:22,879
הם בפנים!

697
00:34:29,379 --> 00:34:33,678
כל עוד אני איתך,

698
00:34:33,679 --> 00:34:36,378
לוותר!

699
00:34:36,379 --> 00:34:38,112
בכספת,

700
00:34:38,113 --> 00:34:39,579
אנחנו לא יכולים להיכנס לשם!

701
00:34:41,646 --> 00:34:44,645
זה הרעיון,

702
00:34:44,646 --> 00:34:45,879
אל תזוז!

703
00:34:52,479 --> 00:34:55,245
הכספת הזו היא

704
00:34:55,246 --> 00:34:57,545
אין דרך

705
00:34:57,546 --> 00:34:58,945
אנחנו הולכים

706
00:34:58,946 --> 00:35:00,313
אולי,

707
00:35:09,179 --> 00:35:11,745
אין אוויר

708
00:35:11,746 --> 00:35:14,778
אני מצטער

709
00:35:14,779 --> 00:35:17,212
ריאן, ברור

710
00:35:17,213 --> 00:35:18,678
זה לא הכרחי,

711
00:35:18,679 --> 00:35:20,745
כמה זמן

712
00:35:20,746 --> 00:35:22,378
איך צריך

713
00:35:22,379 --> 00:35:24,245
תפסיק עם זה, ריאן!

714
00:35:24,246 --> 00:35:25,578
לא עשית

715
00:35:25,579 --> 00:35:28,279
היינו לבד,

716
00:35:30,713 --> 00:35:33,878
רישומים מציינים

717
00:35:33,879 --> 00:35:36,245
שעתיים, 27 דקות

718
00:35:36,246 --> 00:35:38,178
ככה

719
00:35:38,179 --> 00:35:39,546
בואו נלך, אנשים!

720
00:35:43,979 --> 00:35:47,212
הם הולכים למצוא

721
00:35:47,213 --> 00:35:50,846
אני יודע,

722
00:35:55,213 --> 00:35:56,945
(מצפצף מסוף הזרם)

723
00:35:56,946 --> 00:35:59,178
זה נעילת זמן,

724
00:35:59,179 --> 00:36:01,678
אין דרך

725
00:36:01,679 --> 00:36:03,546
בסדר, תדליק

726
00:36:13,148 --> 00:36:15,680
אתה יודע, אפילו על ידי

727
00:36:15,681 --> 00:36:17,747
אתה כישלון,

728
00:36:17,748 --> 00:36:19,813
סליחה,

729
00:36:19,814 --> 00:36:23,280
יכולת להיפטר ממני

730
00:36:23,281 --> 00:36:25,813
במקום זאת

731
00:36:25,814 --> 00:36:28,347
ותשב שם עם ספר,

732
00:36:28,348 --> 00:36:29,714
לא הייתי

733
00:36:37,448 --> 00:36:39,413
מה הוא

734
00:36:39,414 --> 00:36:40,913
הוא קורא,

735
00:36:40,914 --> 00:36:42,480
קורא מה?

736
00:36:42,481 --> 00:36:44,747
היא לא קיבלה

737
00:36:44,748 --> 00:36:46,548
ובכן, קבל

738
00:36:53,681 --> 00:36:56,180
אתה יודע

739
00:36:56,181 --> 00:36:59,213
שום דבר

740
00:36:59,214 --> 00:37:01,147
שום דבר

741
00:37:01,148 --> 00:37:03,414
אלא אם כן

742
00:37:06,948 --> 00:37:09,347
אתה ממש לא מבין

743
00:37:09,348 --> 00:37:11,180
(מצחקק)

744
00:37:11,181 --> 00:37:13,381
הם הולכים להרוג אותך, ריאן,

745
00:37:14,714 --> 00:37:18,113
אתה רוצה להרוג אותי?

746
00:37:18,114 --> 00:37:20,180
לא, כמובן שלא,

747
00:37:20,181 --> 00:37:22,347
אבל אני רוצה לעצור אותך

748
00:37:22,348 --> 00:37:23,813
מלעשות

749
00:37:23,814 --> 00:37:26,413
זה יהיה

750
00:37:26,414 --> 00:37:29,113
אין אנושיות,

751
00:37:29,114 --> 00:37:31,847
לא בהם, לא בך,

752
00:37:31,848 --> 00:37:34,513
למה?

753
00:37:34,514 --> 00:37:36,580
כולם עושים,

754
00:37:36,581 --> 00:37:38,980
לא אדם אחד,

755
00:37:38,981 --> 00:37:40,547
זה אנושי לא להסכים,

756
00:37:40,548 --> 00:37:42,147
זה אנושי לעשות טעויות,

757
00:37:42,148 --> 00:37:44,247
אנחנו לא עושים טעויות,

758
00:37:44,248 --> 00:37:45,913
יש לנו מושלם

759
00:37:45,914 --> 00:37:48,880
זה אנושי במיוחד

760
00:37:48,881 --> 00:37:50,114
משתמש

761
00:37:54,414 --> 00:37:59,347
כמו מתי

762
00:37:59,348 --> 00:38:02,213
למרות זאת

763
00:38:02,214 --> 00:38:06,114
אומר לך

764
00:38:14,814 --> 00:38:16,913
זו רק תוכנית, ריאן,

765
00:38:16,914 --> 00:38:19,913
זה כלי זה

766
00:38:19,914 --> 00:38:22,747
בקרות IT

767
00:38:22,748 --> 00:38:25,147
אתה מוותר

768
00:38:25,148 --> 00:38:26,580
אתה לא חי,

769
00:38:26,581 --> 00:38:29,180
אתה רק טרמינל,

770
00:38:29,181 --> 00:38:32,413
אתה לא יודע איך זה,

771
00:38:32,414 --> 00:38:35,247
אתה לא יכול

772
00:38:35,248 --> 00:38:38,113
כי אתה לא יכול לחלום חלומות

773
00:38:38,114 --> 00:38:40,680
הזרם

774
00:38:40,681 --> 00:38:43,180
ואפילו לא נתתי לך

775
00:38:43,181 --> 00:38:45,480
רק מידע,

776
00:38:45,481 --> 00:38:47,813
מידע

777
00:38:47,814 --> 00:38:51,781
או הבנה, הקשר,

778
00:38:54,114 --> 00:38:55,481
זה חסר תועלת,

779
00:39:02,348 --> 00:39:03,980
הוא הרמה אותה,

780
00:39:03,981 --> 00:39:05,747
היא קוראת

781
00:39:05,748 --> 00:39:07,347
ישר לתוך הזרם!

782
00:39:07,348 --> 00:39:09,047
שריל, תפנה!

783
00:39:09,048 --> 00:39:10,680
תוריד את זה!

784
00:39:10,681 --> 00:39:13,013
מה העניין?

785
00:39:13,014 --> 00:39:15,481
לא רוצה

786
00:39:17,648 --> 00:39:20,614
אתה לא רוצה

787
00:39:21,814 --> 00:39:22,947
קרא את זה,

788
00:39:22,948 --> 00:39:25,313
השתמשת בי,

789
00:39:25,314 --> 00:39:27,180
קרא את זה!

790
00:39:27,181 --> 00:39:30,014
ריאן, אנחנו יודעים

791
00:39:32,581 --> 00:39:34,680
אז תעשה את זה,

792
00:39:34,681 --> 00:39:36,180
בסדר, תוכיח לי

793
00:39:36,181 --> 00:39:39,047
שיש קצת אנושיות

794
00:39:39,048 --> 00:39:41,480
תוכיח לי

795
00:39:41,481 --> 00:39:43,113
קרא את הפקודה,

796
00:39:43,114 --> 00:39:44,880
בחר להסתכל על זה!

797
00:39:44,881 --> 00:39:49,247
סיכנת את חייך בתקווה

798
00:39:49,248 --> 00:39:51,048
אבל לעולם לא נעשה,

799
00:39:58,148 --> 00:40:00,414
(דפיקות פטיש)

800
00:40:04,248 --> 00:40:05,348
(מתנשף)

801
00:40:07,548 --> 00:40:09,348
(דפיקות פטיש)

802
00:40:23,048 --> 00:40:24,548
(מתנשף)

803
00:40:26,448 --> 00:40:28,114
(דפיקות פטיש)

804
00:40:29,781 --> 00:40:32,013
למה כן

805
00:40:32,014 --> 00:40:34,448
כי בעוד כמה שניות

806
00:40:36,081 --> 00:40:39,713
רציתי לעשות את זה

807
00:40:39,714 --> 00:40:40,981
(דפיקות פטיש)

808
00:40:45,681 --> 00:40:47,114
יאללה! יאללה!

809
00:40:49,214 --> 00:40:50,714
(שריל)

810
00:40:53,748 --> 00:40:55,114
(סימון)

811
00:41:01,481 --> 00:41:03,380
מאורס כשל בטוח,

812
00:41:03,381 --> 00:41:06,113
(קול נשי)

813
00:41:06,114 --> 00:41:11,247
מערכת STREAM

814
00:41:11,248 --> 00:41:14,313
(קול גברי)

815
00:41:14,314 --> 00:41:16,613
שגיאת סטרימינג!

816
00:41:16,614 --> 00:41:18,380
מערכת עשרונית

817
00:41:18,381 --> 00:41:22,714
להבנה אלגוריתמית

818
00:41:24,114 --> 00:41:27,114
(מסוף הזרם נכבה)

819
00:41:34,514 --> 00:41:37,413
מה קורה?

820
00:41:37,414 --> 00:41:39,913
מה קרה?

821
00:41:39,914 --> 00:41:42,114
הייתה לך בחירה,

822
00:41:46,214 --> 00:41:48,180
ריאן?

823
00:41:48,181 --> 00:41:49,613
ריאן?

824
00:41:49,614 --> 00:41:51,881
הו, תודה לאל,

825
00:42:03,914 --> 00:42:09,413
KUH, ,, AHH, ,,, TTT,

826
00:42:09,414 --> 00:42:11,447
KUH, ,, AHH, ,,,

827
00:42:11,448 --> 00:42:12,947
TTT,

828
00:42:12,948 --> 00:42:15,447
CA, ,, CAT, ,, CAT, CAT!

829
00:42:15,448 --> 00:42:17,547
מושלם,

830
00:42:17,548 --> 00:42:19,747
אני מרגיש כל כך טיפש,

831
00:42:19,748 --> 00:42:21,947
אל תעשה,

832
00:42:21,948 --> 00:42:24,880
זה רק הולך

833
00:42:24,881 --> 00:42:26,613
בסדר,

834
00:42:26,614 --> 00:42:28,613
בהתחלה

835
00:42:28,614 --> 00:42:30,413
תשמע את זה,

836
00:42:30,414 --> 00:42:31,913
א,,,

837
00:42:31,914 --> 00:42:33,413
א,,,

838
00:42:33,414 --> 00:42:35,180
א עבור תפוח,

839
00:42:35,181 --> 00:42:36,913
א עבור תפוח,

840
00:42:36,914 --> 00:42:39,048
ב לילד,

841
00:42:40,948 --> 00:42:42,414
C לחתול,

842
00:42:44,748 --> 00:42:47,713
(שליטה בקול)

843
00:42:47,714 --> 00:42:52,713
כדי לקדם את הישגינו

844
00:42:52,714 --> 00:42:56,347
אבל אסור לנו לאפשר להם

845
00:42:56,348 --> 00:42:59,813
כי אם אין הבדל

846
00:42:59,814 --> 00:43:03,413
אז מי יישאר

847
00:43:03,414 --> 00:43:04,781
HOME RUN!

848
00:43:07,781 --> 00:43:11,781
Preuzeto sa www.titlovi.com