1 00:00:44,200 --> 00:00:46,554 hastío 2 00:00:54,719 --> 00:00:56,392 Siempre supe que moriría en un accidente 3 00:00:56,600 --> 00:00:58,908 sin saber que tenía, o que tenía la intención de, 4 00:00:59,240 --> 00:01:01,628 como si el camino fuera imaginario y yo estaba ajeno 5 00:01:01,840 --> 00:01:04,638 a los muros portadores de la muerte, a los árboles, casas que acechan. 6 00:01:58,480 --> 00:01:59,390 ¡Ah, Sofía! 7 00:02:00,439 --> 00:02:01,236 Martín. 8 00:02:01,439 --> 00:02:03,715 - ¿Quiénes son todas esas personas? - Mis amigos. 9 00:02:03,920 --> 00:02:05,911 ¿Has tenido tiempo de hacer tantos? 10 00:02:07,480 --> 00:02:11,313 Al contrario de lo que piensas, el mundo está lleno de gente agradable. 11 00:02:11,800 --> 00:02:14,872 Aquí. Agnes se muere por conocerte. 12 00:02:15,080 --> 00:02:17,639 Esto es vergonzoso. Pero si, Soy un fan. 13 00:02:17,840 --> 00:02:19,795 No importa si sueno como una groupie. 14 00:02:20,000 --> 00:02:23,355 Realmente trabajé para seguir tu curso, He leído todos tus escritos. 15 00:02:23,560 --> 00:02:26,199 Es brillante, me hace sentir inteligente. 16 00:02:26,400 --> 00:02:30,677 Pensarás que esto es un halago, pero Lo digo en serio, tengo que decirlo. 17 00:02:30,919 --> 00:02:33,479 - No estás escuchando. - Sí, sí. Es usted muy amable. 18 00:02:33,680 --> 00:02:35,795 No, no lo soy, soy sincero. 19 00:02:36,000 --> 00:02:38,957 Te quedas ahí parado, totalmente remoto. 20 00:03:06,599 --> 00:03:07,555 Martín, ¿qué estás haciendo? 21 00:03:07,759 --> 00:03:08,908 ¿Has visto a Sofía? 22 00:03:09,120 --> 00:03:11,110 - Ella dice que tienes un libro. - Ojalá no lo hiciera. 23 00:03:11,319 --> 00:03:14,437 - ¿No quieres discutirlo? - No he empezado. 24 00:03:14,639 --> 00:03:16,675 - Debes tener un tema. - No lo discutiré. 25 00:03:16,879 --> 00:03:18,996 - ¿Ese Jean-Paul...? - ¿Quieres conocerlo? 26 00:03:19,199 --> 00:03:20,918 No, no gracias. 27 00:03:35,439 --> 00:03:38,033 ¿Qué ocurre? ¿Estás bien? 28 00:03:38,240 --> 00:03:40,195 No lo sé, me siento mal. 29 00:03:41,479 --> 00:03:43,788 ¿Qué pasa con Inés? Bonita, ¿no? 30 00:03:44,000 --> 00:03:44,909 ¿Así que lo que? 31 00:03:45,120 --> 00:03:46,438 Supongo que es tuya. 32 00:03:46,639 --> 00:03:48,516 No hagas match, no te conviene. 33 00:03:48,719 --> 00:03:50,391 Lo digo en serio, ella es genial. 34 00:03:50,599 --> 00:03:53,432 Deja de parecer tan complacido, es insoportable. 35 00:03:53,639 --> 00:03:55,198 Qué aguafiestas. 36 00:03:55,400 --> 00:03:59,757 Estoy muy feliz esta noche no lo arruinarás. 37 00:04:22,439 --> 00:04:23,668 ¿Eres amiga de Sophie? 38 00:04:23,879 --> 00:04:25,471 No. ¿Por qué? 39 00:04:25,680 --> 00:04:27,398 Nada. No importa. 40 00:04:59,079 --> 00:05:00,478 Te ves feliz. 41 00:05:01,319 --> 00:05:02,389 la cosa es 42 00:05:03,360 --> 00:05:06,591 Jean-Paul y yo hemos pasado por una experiencia increíble. 43 00:05:06,800 --> 00:05:07,709 ¿Qué? 44 00:05:08,000 --> 00:05:09,432 Nunca pensamos que sucedería, 45 00:05:09,639 --> 00:05:11,550 - es algo... - ¿Qué? 46 00:05:11,759 --> 00:05:14,956 No puedo decírtelo ahora. digamos solo 47 00:05:15,399 --> 00:05:18,119 Nunca antes había sentido eso con nadie. 48 00:05:18,319 --> 00:05:19,593 ¿Ni siquiera yo? 49 00:05:19,800 --> 00:05:21,596 Definitivamente no tú. Él me golpeó. 50 00:05:22,279 --> 00:05:24,555 Golpéame, golpéame, como quieras... 51 00:05:24,759 --> 00:05:27,911 Sentí una increíble oleada de amor. 52 00:05:28,120 --> 00:05:29,632 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡No me importa! 53 00:05:30,000 --> 00:05:31,319 ¿Queda algo de champán? 54 00:05:33,079 --> 00:05:36,072 Quizás algo de cerveza, en el fondo. 55 00:05:57,480 --> 00:05:59,232 Este es Jean-Paul. 56 00:05:59,439 --> 00:06:01,077 Esperaba que fueras diferente. 57 00:06:01,279 --> 00:06:02,156 ¿Qué dijo ella? 58 00:06:02,360 --> 00:06:04,077 Nunca hablamos de ti. 59 00:06:04,279 --> 00:06:05,473 ¿No estás obsesionado conmigo? 60 00:06:05,680 --> 00:06:08,478 Creo que ya me he ocupado de ti. 61 00:06:08,680 --> 00:06:12,194 ¡Bien, ya veo! Estamos realmente hechos el uno para el otro! 62 00:06:12,399 --> 00:06:14,072 Espera, espera... Disculpa. 63 00:06:14,399 --> 00:06:16,435 Jean-Paul tiene un extraño sentido del humor. 64 00:06:16,639 --> 00:06:18,995 Eso no es todo lo extraño. Has ganado el premio gordo. 65 00:06:19,199 --> 00:06:21,031 - Me voy. - DE ACUERDO. 66 00:06:21,240 --> 00:06:24,312 La única persona que quería ver. eras tu pero veo que no puedo. 67 00:06:24,519 --> 00:06:27,238 Lo intenté, pero no puedo hacer el columpio. 68 00:07:07,519 --> 00:07:09,271 El placer no causa actos placenteros. 69 00:07:09,480 --> 00:07:11,151 lo cual puede suceder sin placer. 70 00:07:11,360 --> 00:07:13,793 El placer completa el acto, como extra. 71 00:07:14,000 --> 00:07:15,877 sin el cual el acto no sería perfecto. 72 00:07:16,079 --> 00:07:19,389 Aristóteles dice que los hombres están en su mejor momento contener el vigor de la juventud. 73 00:07:19,600 --> 00:07:21,237 El placer perfecto es un lujo. 74 00:07:21,439 --> 00:07:25,672 y la atracción del placer es un amor por el acto. 75 00:07:25,879 --> 00:07:27,757 Como dice Kant, para terminar, 76 00:07:27,959 --> 00:07:31,555 ''la adición de placer hace que el actuar como bonum consumatum”. 77 00:07:53,720 --> 00:07:55,358 Estás en perfecta salud. 78 00:07:55,560 --> 00:07:56,709 ¿Está seguro? 79 00:08:00,360 --> 00:08:02,350 ¿Lo que está mal? 80 00:08:03,040 --> 00:08:04,028 Todo. 81 00:08:04,240 --> 00:08:05,752 Pareces nervioso. 82 00:08:05,959 --> 00:08:07,951 Estoy, estoy nervioso. 83 00:08:08,360 --> 00:08:10,509 Deberías ver a un psiquiatra... 84 00:08:10,720 --> 00:08:13,358 No, no psiquiatra, soy filósofo. 85 00:08:13,560 --> 00:08:16,392 Los psiquiatras son demasiado racionales. 86 00:08:16,600 --> 00:08:17,315 Bueno... 87 00:08:17,879 --> 00:08:20,074 Encuentra una joven y llévala de viaje. 88 00:08:20,279 --> 00:08:23,396 No puedo, necesito mi energía para mi trabajo. 89 00:08:23,600 --> 00:08:25,112 tengo que terminar mi libro, 90 00:08:25,439 --> 00:08:28,476 He renunciado al amor. 91 00:08:28,680 --> 00:08:29,589 ¿En realidad? 92 00:08:29,800 --> 00:08:32,394 Sí, necesito sublimación. 93 00:08:32,840 --> 00:08:33,794 Freud es muy bueno en eso. 94 00:08:34,000 --> 00:08:34,591 ¿Lo es? 95 00:08:34,799 --> 00:08:39,270 Dice ciertos actos que parecen no relacionados con el sexo están motivados 96 00:08:39,480 --> 00:08:40,673 por compulsión sexual, 97 00:08:40,879 --> 00:08:44,998 especialmente actos intelectuales o artísticos. 98 00:08:45,759 --> 00:08:47,796 Un hombre sin sublimación es patético, 99 00:08:48,000 --> 00:08:50,274 un lunático con un pene tiránico 100 00:08:50,480 --> 00:08:52,231 y un cerebro diminuto. 101 00:11:23,600 --> 00:11:24,952 ¿Quieres una bebida? 102 00:11:25,159 --> 00:11:26,274 No, gracias. 103 00:11:26,480 --> 00:11:28,118 ¿Te sientes deprimido? 104 00:11:28,320 --> 00:11:29,469 No, estoy bien. 105 00:11:34,480 --> 00:11:36,629 Hace 6 meses que no hago el amor. 106 00:12:26,360 --> 00:12:29,238 Lamento haber perdido mi billetera. 107 00:12:29,440 --> 00:12:30,554 ¡Seguro! 108 00:12:30,759 --> 00:12:33,479 Está bien, conseguiré algo de efectivo. 109 00:12:35,960 --> 00:12:37,472 He oído eso antes. 110 00:12:38,720 --> 00:12:39,947 ¿Problema? 111 00:12:40,159 --> 00:12:42,150 ¡Por supuesto que no! ¡No puedo pagar! 112 00:12:42,360 --> 00:12:45,272 iré a buscar algo de dinero a casa y vuelvo enseguida. 113 00:12:53,159 --> 00:12:55,275 - ¿Cuánto te debe? - No es asunto tuyo. 114 00:12:55,480 --> 00:12:57,471 Pagaré su cuenta. 115 00:13:22,879 --> 00:13:23,948 ¿Fuiste tú quien pagó? 116 00:13:24,159 --> 00:13:24,909 Sí. 117 00:13:26,600 --> 00:13:28,510 - Tómalo. - No. 118 00:13:28,720 --> 00:13:29,788 Tómalo. 119 00:13:30,480 --> 00:13:33,073 No vale mucho dinero 120 00:13:33,279 --> 00:13:36,077 pero significa mucho para mí. 121 00:13:36,480 --> 00:13:38,629 Si significa tanto, ¡quédatelo! 122 00:13:39,279 --> 00:13:41,110 Hasta que pueda devolverte el dinero. 123 00:13:41,519 --> 00:13:43,192 Mi dirección está ahí. 124 00:13:54,080 --> 00:13:55,513 - ¿Seguro que estás bien? - Estoy bien. 125 00:13:55,720 --> 00:13:58,075 Me has dado un bono, tómate una copa. 126 00:13:59,639 --> 00:14:00,788 ¿Una bebida? 127 00:14:01,879 --> 00:14:04,792 No me gusta perder el tiempo. 128 00:14:05,559 --> 00:14:07,948 Todo lo que hago es trabajar. 129 00:14:08,960 --> 00:14:10,518 La dirección está ahí. 130 00:15:01,519 --> 00:15:03,953 Estoy buscando a Leopold Meyers. 131 00:15:04,159 --> 00:15:06,150 - ¿El pintor? - Sí. ¿Está en el patio? 132 00:15:06,360 --> 00:15:07,678 Fue en el patio. 133 00:15:07,879 --> 00:15:08,948 ¿Se ha mudado? 134 00:15:09,159 --> 00:15:11,275 No. Murió. 135 00:15:12,000 --> 00:15:14,957 ¿Fallecido? No puede. Lo conocí hace tres días. 136 00:15:15,240 --> 00:15:18,676 Quizás murió ayer por la tarde. De repente. 137 00:15:19,440 --> 00:15:20,394 ¿En realidad? 138 00:15:20,639 --> 00:15:23,631 Murió en un momento especial. 139 00:15:23,840 --> 00:15:24,510 ¿Significado? 140 00:15:24,720 --> 00:15:28,793 Estaba haciendo el amor con una chica muy joven. 141 00:15:30,320 --> 00:15:31,196 ¿Ah, de verdad? 142 00:15:31,759 --> 00:15:34,990 El médico dice que no fue un amor normal. 143 00:15:35,200 --> 00:15:37,952 Según él, ella lo mató. 144 00:17:07,920 --> 00:17:11,151 solo estaba recogiendo mis cosas antes de que despejen el lugar. 145 00:17:18,480 --> 00:17:20,993 Yo era su modelo, tenía la llave. 146 00:17:21,480 --> 00:17:23,277 Así entré. 147 00:17:24,839 --> 00:17:26,067 Me voy. 148 00:17:27,799 --> 00:17:29,028 ¿Viniste a menudo? 149 00:17:33,160 --> 00:17:34,832 Casi todos los días. 150 00:17:35,039 --> 00:17:36,028 ¿Cuándo murió? 151 00:17:36,240 --> 00:17:37,798 Ayer por la tarde. 152 00:17:38,720 --> 00:17:39,788 ¿Estabas ahí? 153 00:17:40,000 --> 00:17:43,196 Sí, tuvo un ataque mientras yo posaba. 154 00:17:44,240 --> 00:17:45,798 ¿Estaba haciendo un retrato? 155 00:17:48,880 --> 00:17:50,871 ¿Dónde está el lienzo? 156 00:17:53,640 --> 00:17:55,436 Está éste. 157 00:17:58,279 --> 00:18:00,076 No es un buen parecido. 158 00:18:00,960 --> 00:18:02,472 ¿Cómo puedes saberlo? 159 00:18:02,680 --> 00:18:04,796 El cuerpo es diferente. 160 00:18:05,079 --> 00:18:07,877 Pues es mío, así soy yo. 161 00:18:10,400 --> 00:18:13,436 Puede que sea exagerado, pero así es. como soy realmente. 162 00:18:13,680 --> 00:18:14,874 Sólo existe uno. 163 00:18:15,079 --> 00:18:18,435 No, este soy yo y esto. 164 00:18:19,799 --> 00:18:21,357 Y ese. 165 00:18:22,240 --> 00:18:25,073 Él siempre estaba haciéndome, Tuve que sentarme durante horas. 166 00:18:25,279 --> 00:18:26,998 Muchos problemas para considerarlo. 167 00:18:27,200 --> 00:18:29,236 - ¿Por qué? - Es muy mala pintura. 168 00:18:29,440 --> 00:18:31,317 No sé nada sobre pintura. 169 00:18:31,599 --> 00:18:33,795 En realidad, simplemente estaba obsesionado. 170 00:18:34,160 --> 00:18:35,877 - ¿Obsesionado? - Obsesionado con el sexo. 171 00:18:36,559 --> 00:18:37,878 Definitivamente. 172 00:18:41,680 --> 00:18:43,192 Yo quiero ir. 173 00:18:45,359 --> 00:18:47,714 ¿Cuando murió estabas haciendo el amor? 174 00:18:48,279 --> 00:18:49,429 Sí. 175 00:18:50,200 --> 00:18:51,348 ¿Dónde? 176 00:18:51,599 --> 00:18:53,271 Arriba en el dormitorio. 177 00:18:53,799 --> 00:18:55,199 Me gustaría verlo. ¿Puedo? 178 00:18:55,400 --> 00:18:56,230 Por supuesto. 179 00:19:06,720 --> 00:19:08,038 Esto es todo. 180 00:19:09,240 --> 00:19:10,877 ¿Hace cuánto lo conoces? 181 00:19:11,079 --> 00:19:11,796 Dos años. 182 00:19:12,000 --> 00:19:13,318 ¿Cuántos años tiene? 183 00:19:13,519 --> 00:19:14,669 17. 184 00:19:16,640 --> 00:19:18,278 Cuéntame cómo te conociste. 185 00:19:18,480 --> 00:19:20,356 - ¿Por qué? - Porque estoy interesado. 186 00:19:20,720 --> 00:19:22,756 - Nos conocimos en casa de un amigo. - ¿Nombrado? 187 00:19:22,960 --> 00:19:24,871 - Elise. - ¿Y tú lo eres? 188 00:19:25,079 --> 00:19:26,354 Cecilia. 189 00:19:27,279 --> 00:19:28,917 ¿Qué estaba haciendo en casa de este amigo? 190 00:19:29,119 --> 00:19:30,872 Enseñándole dibujo. 191 00:19:31,960 --> 00:19:34,109 ¿Él también te enseñó? 192 00:19:37,880 --> 00:19:39,358 ¿Me escuchaste? 193 00:19:40,400 --> 00:19:41,673 ¿Por qué quieres saber esto? 194 00:19:41,880 --> 00:19:43,676 Digamos que me interesas. 195 00:19:46,119 --> 00:19:50,477 Un día le pedí una lección pero él se negó. 196 00:19:50,680 --> 00:19:51,999 ¿En realidad? ¿Por qué? 197 00:19:52,200 --> 00:19:55,589 al principio pensé que no quería yo para ver su lugar 198 00:19:55,799 --> 00:19:59,679 Entonces le sugerí el mío, pero aun así se negó. 199 00:20:00,359 --> 00:20:02,794 ¿Por qué querías tanto lecciones? 200 00:20:04,880 --> 00:20:05,914 ¿Por qué? 201 00:20:07,160 --> 00:20:08,751 Estaba enamorada de él. 202 00:20:08,960 --> 00:20:10,757 Y él te ignoró. 203 00:20:11,319 --> 00:20:13,071 No le agrado. 204 00:20:13,359 --> 00:20:13,951 ¿Bien? 205 00:20:15,839 --> 00:20:19,991 Pasaron dos meses, fue terrible, Estaba enamorado. 206 00:20:20,960 --> 00:20:23,315 - Al final lo engañé. - ¿Lo engañó? 207 00:20:23,799 --> 00:20:25,278 Sabía que Elise vendría aquí. 208 00:20:25,480 --> 00:20:28,711 Le dije a una amiga que la invitara a salir. y yo vine en su lugar. 209 00:20:28,920 --> 00:20:29,954 ¿Cómo se sintió al respecto? 210 00:20:30,160 --> 00:20:32,833 Intentó despedirme, luego se volvió más amable. 211 00:20:33,039 --> 00:20:34,711 ¿Y hiciste el amor? 212 00:20:35,640 --> 00:20:37,392 ¿Cómo lo adivinaste? 213 00:20:39,720 --> 00:20:42,358 ¿Por qué no te quería al principio? 214 00:20:43,440 --> 00:20:45,509 No le agrado, ya te lo dije. 215 00:20:45,720 --> 00:20:47,438 Quizás estaba asustado. 216 00:20:47,640 --> 00:20:48,628 ¿Por qué asustado? 217 00:20:48,839 --> 00:20:50,796 Porque sabía que caería enamorado de ti. 218 00:20:51,000 --> 00:20:52,718 El amor es aterrador. 219 00:20:53,000 --> 00:20:54,830 - No tengo miedo. - ¿De qué? 220 00:20:55,680 --> 00:20:56,795 Amar. 221 00:20:58,920 --> 00:21:01,991 Podría haber sido el padre de tu padre. ¿Por qué enamorarse de él? 222 00:21:02,240 --> 00:21:04,753 No hay por qué amar. Simplemente amas. 223 00:21:04,960 --> 00:21:06,757 Hay un por qué para todo. 224 00:21:08,920 --> 00:21:10,717 Me sentí atraído por él. 225 00:21:11,279 --> 00:21:12,429 ¿Por qué? 226 00:21:13,480 --> 00:21:16,438 Él era como mi papá, yo solía Estoy enamorado de mi papá. 227 00:21:16,640 --> 00:21:17,595 ¿Un enamoramiento? 228 00:21:17,799 --> 00:21:19,676 Soñé con él por la noche. 229 00:21:21,079 --> 00:21:23,355 Entonces Meyers se enamoró de ti. 230 00:21:23,720 --> 00:21:24,516 Sí. 231 00:21:25,119 --> 00:21:26,394 ¿Muy enamorado? 232 00:21:27,000 --> 00:21:27,590 Sí. 233 00:21:27,799 --> 00:21:28,914 ¿Por qué? 234 00:21:29,960 --> 00:21:31,153 No sé. 235 00:21:36,359 --> 00:21:38,112 ¿Qué dijo? 236 00:21:39,279 --> 00:21:41,076 A veces lloraba. 237 00:21:41,279 --> 00:21:42,792 ¿Él lloró? 238 00:21:43,319 --> 00:21:45,913 Se tomaría la cabeza entre las manos y lloraría. 239 00:21:46,519 --> 00:21:48,476 ¿No sabías por qué? 240 00:21:48,680 --> 00:21:50,796 - ¿No lo dijo? - No. 241 00:21:51,000 --> 00:21:52,672 Sólo lloró, sin decir palabra. 242 00:21:53,039 --> 00:21:54,358 No, él siempre hablaba. 243 00:21:54,559 --> 00:21:55,548 ¿Cómo qué? 244 00:21:56,000 --> 00:21:58,833 Como si no pudiera vivir sin mí. 245 00:21:59,720 --> 00:22:02,472 Quería pero no podía. 246 00:22:02,680 --> 00:22:04,715 Nunca dijo que quisiera. 247 00:22:04,920 --> 00:22:07,433 De hecho, cuando quise irme, intentó suicidarse. 248 00:22:07,640 --> 00:22:08,867 ¿En realidad? ¿Cómo? 249 00:22:09,079 --> 00:22:12,310 Pastillas, pastillas para dormir que tomó. 250 00:22:12,519 --> 00:22:13,838 ¿Tenía insomnio? 251 00:22:14,039 --> 00:22:16,554 Algunas noches sólo dormía una o dos horas. 252 00:22:18,359 --> 00:22:19,554 ¿Por tu culpa? 253 00:22:20,480 --> 00:22:23,199 Dijo que todo fue por mi culpa. 254 00:22:24,519 --> 00:22:25,838 ¿Cómo es eso? 255 00:22:27,200 --> 00:22:28,917 ¿Por qué preguntas todo esto? 256 00:22:29,119 --> 00:22:32,351 Porque me intriga tu historia. 257 00:22:32,799 --> 00:22:33,356 ¿Cómo? 258 00:22:33,559 --> 00:22:35,117 No lo sé, por eso pregunto. 259 00:22:35,400 --> 00:22:37,196 Lo pregunto porque quiero saber. 260 00:22:37,400 --> 00:22:41,028 ¿Por qué todo fue tu culpa? 261 00:22:41,759 --> 00:22:43,432 Me necesitaba cada vez más. 262 00:22:43,640 --> 00:22:45,631 ¿Cómo te necesitaba más? 263 00:22:45,839 --> 00:22:48,194 - En todos los sentidos. - ¿En que hiciste el amor? 264 00:22:49,440 --> 00:22:51,237 - Sí. - ¿A menudo? 265 00:22:53,079 --> 00:22:56,355 Al principio una o dos veces por semana, entonces todos los dias 266 00:22:56,759 --> 00:22:59,115 luego dos o tres veces al día. 267 00:22:59,319 --> 00:23:01,515 - Al final dejé de contar. - ¿Por qué? 268 00:23:02,079 --> 00:23:03,354 Lo quiso todo el tiempo. 269 00:23:03,559 --> 00:23:05,073 ¿Nunca estuvo satisfecho? 270 00:23:05,279 --> 00:23:07,076 No, pero se cansó. 271 00:23:07,279 --> 00:23:10,477 A veces se sentía mal, pero No pude conseguir suficiente. 272 00:23:10,680 --> 00:23:12,113 ¿Te gustó eso? 273 00:23:12,359 --> 00:23:14,476 A una mujer siempre le gusta ver que un hombre la ama. 274 00:23:14,880 --> 00:23:16,871 ¿No crees que fue puro vicio? 275 00:23:17,079 --> 00:23:18,593 No, él me amaba. 276 00:23:18,799 --> 00:23:20,392 ¿Cómo puedes estar seguro? 277 00:23:20,599 --> 00:23:22,909 - Uno lo sabe. - ¿Eso es todo? 278 00:23:23,319 --> 00:23:25,276 No, pero quería casarse conmigo. 279 00:23:25,480 --> 00:23:27,198 ¿No estaba casado? 280 00:23:27,400 --> 00:23:29,674 - Se habría divorciado. - ¿Habrías aceptado? 281 00:23:30,400 --> 00:23:31,150 No. 282 00:23:31,359 --> 00:23:32,429 ¿Por qué no? 283 00:23:35,839 --> 00:23:36,795 ¿Por qué no? 284 00:23:38,599 --> 00:23:40,477 Porque no lo amaba. 285 00:23:41,000 --> 00:23:43,308 Pensé que estabas perdidamente enamorado. 286 00:23:44,240 --> 00:23:45,877 Sólo al principio. 287 00:23:46,559 --> 00:23:48,789 Así que ahora quiso decir poco o nada, 288 00:23:49,000 --> 00:23:53,038 quisiste decir todo o casi. ¿Es eso todo? 289 00:23:53,880 --> 00:23:55,153 Sí, eso es todo. 290 00:23:55,720 --> 00:23:57,596 A menudo decía: "Tú lo eres todo". 291 00:23:59,160 --> 00:24:00,751 ¿Por qué estás sonriendo? 292 00:24:00,960 --> 00:24:02,439 No estoy sonriendo. 293 00:24:03,960 --> 00:24:07,111 Sí, lo eres, estás mirando con conocimiento. 294 00:24:07,319 --> 00:24:09,515 Dime que no es verdad. 295 00:24:17,920 --> 00:24:22,117 Estás tratando de decirme que estás abierto. conmigo como lo fuiste tú con Meyers. 296 00:24:23,079 --> 00:24:25,070 Dime que estoy equivocado. 297 00:24:29,599 --> 00:24:31,590 Supongo que no me equivoco. 298 00:24:31,799 --> 00:24:35,155 Te estás ofreciendo como un objeto. 299 00:24:35,480 --> 00:24:39,439 Toma esta silla, no tiene tus ojos, tus pechos, tus caderas, 300 00:24:39,640 --> 00:24:43,473 pero se me ofrece tal cual eres, inocentemente. 301 00:24:43,680 --> 00:24:46,432 Sin embargo debo rechazarlo, no es nada para mí, 302 00:24:46,640 --> 00:24:48,392 no hay relación. 303 00:24:48,880 --> 00:24:50,471 Puedes hacer una relación. 304 00:24:51,319 --> 00:24:53,913 En teoría, sí. Pero ¿cómo puedo decirlo? 305 00:24:54,119 --> 00:24:57,351 La única relación que puedo tener. con una mujer no es nada, 306 00:24:57,559 --> 00:25:00,836 tal como existe entre nosotros 307 00:25:01,039 --> 00:25:02,711 o mejor dicho no existe. 308 00:25:02,920 --> 00:25:04,990 Sólo nos conocemos desde hace media hora. 309 00:25:05,400 --> 00:25:09,313 Eso no cambia nada. Soy impotente si quieres. 310 00:25:09,519 --> 00:25:12,079 En realidad, no lo soy. pero es como si lo fuera. 311 00:25:12,279 --> 00:25:14,111 Debes pensar que lo soy. ¿Qué estás haciendo? 312 00:25:15,559 --> 00:25:16,709 Voy. 313 00:25:31,319 --> 00:25:32,798 Lo siento, llego tarde. 314 00:25:33,000 --> 00:25:35,230 Bien, estoy escuchando. ¿Qué puedo hacer? 315 00:25:35,440 --> 00:25:38,875 No puedo seguir enseñando, Necesito un año sabático. 316 00:25:39,079 --> 00:25:40,354 ¿Quieres investigar un poco? 317 00:25:40,559 --> 00:25:42,436 Necesito algo de tiempo, quiero para escribir un libro. 318 00:25:42,640 --> 00:25:44,231 No sabía que escribiste. 319 00:25:44,440 --> 00:25:47,557 Aún no está escrito, tengo notas. Necesito trabajar. 320 00:25:47,759 --> 00:25:48,953 ¿De qué se trata? 321 00:25:49,160 --> 00:25:51,070 Es difícil de resumir. 322 00:25:51,319 --> 00:25:53,230 - ¿Está en tu campo? - ¿Qué significa qué? 323 00:25:53,440 --> 00:25:55,031 ¿Es filosofía? 324 00:25:55,319 --> 00:25:56,912 Todo es filosofía. 325 00:25:57,119 --> 00:25:59,236 Sí, claro, ¿y por qué no? 326 00:25:59,799 --> 00:26:03,429 Puede ser un cambio de campo. 327 00:26:03,640 --> 00:26:06,200 Presente una solicitud, yo... 328 00:26:06,400 --> 00:26:08,038 No puedo esperar hasta el año que viene. 329 00:26:08,240 --> 00:26:10,753 No puedo continuar, me supera. 330 00:26:10,960 --> 00:26:12,075 ¿Por qué la prisa? 331 00:26:12,279 --> 00:26:14,316 El caso es que desde hace algún tiempo, 332 00:26:14,519 --> 00:26:17,432 durante seis meses mi esposa y yo nos separamos, 333 00:26:17,640 --> 00:26:20,836 Me he dado cuenta de que no me soporto, 334 00:26:21,240 --> 00:26:23,434 No tengo paciencia con los libros, las películas... 335 00:26:23,640 --> 00:26:25,198 No puedo concentrarme, ni siquiera en la música... 336 00:26:25,400 --> 00:26:27,834 No quiero ver a nadie, todavía no puedo quedarme solo, 337 00:26:28,039 --> 00:26:31,555 No puedo quedarme en casa, no puedo salir, 338 00:26:33,160 --> 00:26:34,115 no puedo dormir 339 00:26:34,319 --> 00:26:37,038 quiero trabajar pero no puedo, 340 00:26:37,240 --> 00:26:40,868 no hay nada... excepto repulsión. 341 00:26:42,640 --> 00:26:45,074 Incluso pensé que quería morir. 342 00:26:45,680 --> 00:26:49,115 No es un año sabático lo que necesitas. 343 00:26:49,400 --> 00:26:52,357 Necesitas un médico, un especialista. 344 00:26:52,559 --> 00:26:53,309 ¿Crees? 345 00:26:53,519 --> 00:26:55,988 Si es urgente tómate un tiempo libre... 346 00:26:56,200 --> 00:26:57,837 ¡No me pagarán! 347 00:27:18,240 --> 00:27:20,913 ¿Sabes qué es especial? sobre ti? 348 00:27:21,119 --> 00:27:22,439 Eres puntual. 349 00:27:22,640 --> 00:27:24,392 Eso es muy especial. 350 00:28:09,119 --> 00:28:10,916 Cecilia. ¿Puedo hablar contigo? 351 00:28:11,559 --> 00:28:12,595 ¿Por qué? 352 00:28:12,799 --> 00:28:15,872 Necesito, después, tengo que hablo o me preocupo. 353 00:28:16,759 --> 00:28:17,635 Habla entonces. 354 00:28:17,839 --> 00:28:20,069 ¿Meyers dijo por qué te amaba? 355 00:28:20,279 --> 00:28:21,429 Meyers otra vez. 356 00:28:21,640 --> 00:28:24,472 Hablemos de otra cosa. ¿Qué le gustaría? 357 00:28:24,880 --> 00:28:25,630 No sé. 358 00:28:25,839 --> 00:28:28,832 Entonces, ¿por qué no Meyers? Ya que estoy interesado. 359 00:28:29,559 --> 00:28:30,959 ¿Qué necesitas saber? 360 00:28:31,160 --> 00:28:33,548 ¿Dijo por qué te amaba? 361 00:28:34,000 --> 00:28:35,830 No, simplemente lo hizo. 362 00:28:36,839 --> 00:28:38,159 Siempre hay una razón más profunda. 363 00:28:38,359 --> 00:28:40,112 Meyers estaba loco por ti. 364 00:28:40,680 --> 00:28:43,068 Tú mismo lo dijiste, eras su vicio. 365 00:28:43,480 --> 00:28:45,038 ¿Por qué esta manía? 366 00:28:45,480 --> 00:28:46,548 No sé. 367 00:28:46,759 --> 00:28:50,150 No pareces el tipo de mujer para inspirar gran pasión. 368 00:28:50,759 --> 00:28:51,749 Eso es cierto. 369 00:28:52,319 --> 00:28:55,073 Y si puedo decir lo que pienso, ahora te conozco, 370 00:28:56,160 --> 00:28:58,070 Estoy sorprendido, decepcionado. 371 00:28:58,519 --> 00:29:01,397 Por lo que dijiste, pensé serías una mujer desalentadora, 372 00:29:01,599 --> 00:29:03,829 una mujer para destruir a un hombre. 373 00:29:04,039 --> 00:29:06,599 Pareces muy normal. 374 00:29:07,799 --> 00:29:09,950 Serías una gran esposa. 375 00:29:10,160 --> 00:29:10,910 ¿Crees que sí? 376 00:29:11,119 --> 00:29:12,791 Sí. 377 00:29:14,920 --> 00:29:16,147 Yo también, de hecho. 378 00:29:16,359 --> 00:29:19,192 Entonces, ¿por qué la pasión de Meyers por ti? 379 00:29:19,400 --> 00:29:20,434 No puedo explicarlo. 380 00:29:20,640 --> 00:29:22,550 Inténtalo, por favor. 381 00:29:23,200 --> 00:29:25,555 No puedo, así fue. 382 00:29:25,759 --> 00:29:27,113 ¿Significado? 383 00:29:28,000 --> 00:29:30,115 Hazme una pregunta adecuada, te responderé. 384 00:29:30,319 --> 00:29:31,798 ¿Una pregunta adecuada? 385 00:29:32,000 --> 00:29:35,071 Siempre preguntas sobre sentimientos o pensamientos. 386 00:29:35,279 --> 00:29:37,156 Nunca sé qué decir. 387 00:29:38,440 --> 00:29:40,476 Por ejemplo... 388 00:29:41,599 --> 00:29:45,479 ¿Sabía Meyers que su relación era malo para su salud? 389 00:29:46,000 --> 00:29:46,750 Sí. 390 00:29:47,160 --> 00:29:48,638 ¿Y qué dijo? 391 00:29:49,279 --> 00:29:50,598 Dijo: "Me moriré de esto". 392 00:29:50,799 --> 00:29:53,108 Luego añadió: "No importa". 393 00:29:53,319 --> 00:29:54,798 ¿"No importa"? 394 00:29:55,759 --> 00:29:57,910 Un día estábamos haciendo el amor... 395 00:29:58,119 --> 00:30:01,669 Él dijo: "Continúa, no me hagas caso, 396 00:30:01,880 --> 00:30:03,996 ''incluso si protesto, incluso si me siento mal, 397 00:30:04,240 --> 00:30:06,548 "Y muero, muero de verdad". 398 00:30:07,480 --> 00:30:09,549 Él te amaba porque lo hiciste morir. 399 00:30:09,759 --> 00:30:11,272 Se suicidó contigo 400 00:30:11,480 --> 00:30:13,948 un intento exitoso, con pleno conocimiento. 401 00:30:15,759 --> 00:30:16,828 Quizás tengas razón. 402 00:30:17,039 --> 00:30:21,078 Uno puede saber cosas pero no escapar del destino de uno. 403 00:30:25,559 --> 00:30:26,515 Tengo que irme. 404 00:30:26,720 --> 00:30:28,596 Bien. tengo que trabajar. 405 00:30:32,640 --> 00:30:36,269 Martín, deja de ser tan apático y sin vida, 406 00:30:36,480 --> 00:30:38,868 deja de disfrutar tu depresión. 407 00:30:39,759 --> 00:30:43,150 La abstinencia te está volviendo amargo. Ríndete. 408 00:30:43,359 --> 00:30:45,031 Lo he hecho. 409 00:30:45,599 --> 00:30:47,989 ¿En realidad? ¿La conozco? 410 00:30:48,200 --> 00:30:52,034 No, la conocí en circunstancias extrañas. hace unas semanas. 411 00:30:53,000 --> 00:30:55,230 ¿En realidad? Debes estar contento. 412 00:30:55,440 --> 00:30:57,749 Estás muy equivocado, no me gusta nada. 413 00:30:57,960 --> 00:31:01,156 Ella es totalmente aburrida, Estoy tratando de deshacerme de ella. 414 00:31:01,480 --> 00:31:02,798 ¿Por qué? ¿Es fea? 415 00:31:03,000 --> 00:31:04,557 No particularmente. 416 00:31:04,759 --> 00:31:05,953 ¿Es ella estúpida entonces? 417 00:31:06,160 --> 00:31:08,355 No. En absoluto. Ella nunca dice nada estúpido. 418 00:31:08,559 --> 00:31:09,959 Es complicado. 419 00:31:10,160 --> 00:31:12,276 Me aburre, no tengo contacto con ella. 420 00:31:12,480 --> 00:31:15,392 O mejor dicho, sólo contacto físico. 421 00:31:15,599 --> 00:31:16,999 ¿Por qué quejarse? Eso no es tan malo. 422 00:31:17,200 --> 00:31:20,157 No te imaginas lo básica que es. ella no tiene conversación. 423 00:31:20,359 --> 00:31:22,589 Cuando habla, suena en silencio. 424 00:31:22,799 --> 00:31:25,439 Su único medio de expresión es sexual. 425 00:31:25,640 --> 00:31:28,200 A veces, cuando ella está acostada ahí, piernas separadas, 426 00:31:28,400 --> 00:31:30,516 Encuentro su coño más expresivo que su boca. 427 00:31:30,720 --> 00:31:34,759 Sin embargo, curiosamente, ella no es sensual. ella sólo es frenética y ávida. 428 00:31:34,960 --> 00:31:38,236 Cuando ella besa, sus labios son flácido, frío, inerte 429 00:31:38,440 --> 00:31:41,671 pero su coño es contundente, dominante. 430 00:31:41,880 --> 00:31:43,676 Cuando hacemos el amor... 431 00:31:45,160 --> 00:31:49,789 su vientre se mueve con fuerza, rítmicamente, como una máquina, 432 00:31:50,000 --> 00:31:51,672 ella es imparable. 433 00:31:52,119 --> 00:31:54,269 Ella va hacia mí, va hacia ella misma, 434 00:31:54,480 --> 00:31:57,313 para hacerme venir, hacerse venir ella misma, hasta el último espasmo. 435 00:31:57,519 --> 00:32:00,272 Después del orgasmo, entonces... 436 00:32:01,440 --> 00:32:03,509 su rostro está tranquilo, inexpresivo. 437 00:32:03,720 --> 00:32:06,757 Ella sonríe como si no me viera. 438 00:32:07,039 --> 00:32:09,315 No es frialdad, no es desapego, 439 00:32:09,519 --> 00:32:11,112 es otra cosa. 440 00:32:11,319 --> 00:32:13,196 Escucha, estás mintiendo, ella no existe. 441 00:32:13,400 --> 00:32:15,038 ¡Ey! ¡Taxi! 442 00:32:41,119 --> 00:32:42,394 Ven rápido. 443 00:32:51,839 --> 00:32:54,194 Abrázame fuerte. 444 00:32:54,400 --> 00:32:56,674 ¿Puedes cerrar la cortina? 445 00:32:56,880 --> 00:32:57,550 ¿Por qué? 446 00:32:57,759 --> 00:32:59,715 No puedo hacer el amor a la luz. 447 00:33:24,680 --> 00:33:27,432 Lo siento, ¿podrías cerrar la puerta del dormitorio? 448 00:33:28,039 --> 00:33:30,269 No puedo hacer el amor con la puerta abierta. 449 00:33:31,440 --> 00:33:33,112 ¡Eres tan complicado! 450 00:33:42,640 --> 00:33:45,358 Lo siento, ¿podrías desconectar el teléfono? 451 00:33:45,599 --> 00:33:48,990 Ayer sonó en su clímax y aunque No respondí, lo arruinó. 452 00:33:51,039 --> 00:33:52,393 A la tercera va la vencida. 453 00:33:52,640 --> 00:33:54,073 Sólo una cosa más, por favor. 454 00:33:54,279 --> 00:33:57,157 Coge mis cigarrillos, sobre el escritorio. 455 00:33:58,000 --> 00:34:00,559 Me encanta, me encanta hacer el amor... 456 00:34:00,759 --> 00:34:01,828 ¡aquí! 457 00:34:03,759 --> 00:34:05,272 ¿Y los partidos? 458 00:34:09,440 --> 00:34:11,396 Mientras estoy levantado ¿hay algo más? 459 00:34:11,599 --> 00:34:12,918 Sí, ahora lo mencionas. 460 00:34:13,119 --> 00:34:16,429 Ve y corta el gas de la cocina. 461 00:34:16,639 --> 00:34:17,594 ¿Y? 462 00:34:17,800 --> 00:34:19,438 Pon algo de música. 463 00:34:19,760 --> 00:34:22,034 La radio, no demasiado alta. 464 00:34:28,519 --> 00:34:30,987 ¿Qué es? ¿Por qué no haces lo que te digo? 465 00:34:33,199 --> 00:34:35,429 ¿Solo esas dos cosas o hay más? 466 00:34:35,639 --> 00:34:37,436 Sólo esos dos. 467 00:35:06,440 --> 00:35:08,317 Lo lamento. No, lo siento pero... 468 00:35:08,519 --> 00:35:10,237 debes levantarte de nuevo. 469 00:35:13,480 --> 00:35:15,869 Necesito un cenicero. 470 00:35:16,599 --> 00:35:19,034 Odio las cenizas en el suelo. 471 00:35:27,840 --> 00:35:29,398 Lo lamento. 472 00:35:48,679 --> 00:35:50,237 - Nos vemos mañana. - Sí. 473 00:35:59,320 --> 00:36:02,311 Cecilia acaba de irse. Estoy tan avergonzado. 474 00:36:02,519 --> 00:36:03,396 ¿Qué es? 475 00:36:03,599 --> 00:36:04,554 Fui cruel con ella. 476 00:36:04,760 --> 00:36:07,034 A veces parece vacía y opaco como un objeto. 477 00:36:07,239 --> 00:36:11,233 Le doy vida haciéndola sufrir, atormentándola. 478 00:36:11,440 --> 00:36:13,635 La crueldad es repulsiva, es débil. 479 00:36:13,840 --> 00:36:15,034 - Eres débil. - ¿Cómo es eso? 480 00:36:15,239 --> 00:36:17,309 Nada, no lo dije en serio. 481 00:36:17,519 --> 00:36:21,148 Pedí algo de consuelo, no sarcasmo, Estoy colgando. 482 00:36:21,360 --> 00:36:22,474 Bien. 483 00:36:22,920 --> 00:36:24,911 Espera, necesito tu ayuda. 484 00:36:25,119 --> 00:36:27,110 Ella me está volviendo un sádico, porque ella me aburre. 485 00:36:27,320 --> 00:36:29,880 Tengo que dejarla. no quiero para lastimarla, ella me ama. 486 00:36:30,079 --> 00:36:31,797 ¿Cómo sabes que ella te ama? 487 00:36:32,000 --> 00:36:32,909 Lo siento. 488 00:36:33,119 --> 00:36:34,757 Si yo fuera tú, tendría cuidado. 489 00:36:34,960 --> 00:36:37,757 ¿Cómo puedo hacer que una ruptura sea menos humillante? 490 00:36:38,320 --> 00:36:40,072 Quizás... Un regalo. 491 00:37:02,679 --> 00:37:05,432 Estaba de paso. Intenté llamar. 492 00:37:05,639 --> 00:37:08,313 - No pareces contento. - Soy. ¿Pero qué hora es? 493 00:37:08,800 --> 00:37:10,949 Mediodía. ¿Podemos almorzar? 494 00:37:11,159 --> 00:37:13,719 Bien, uno rápido. Tengo prisa. 495 00:37:24,480 --> 00:37:25,878 Jean-Paul y yo... 496 00:37:26,079 --> 00:37:26,989 ¿Qué? 497 00:37:27,199 --> 00:37:28,632 Hemos roto. 498 00:37:28,840 --> 00:37:30,068 ¿Sabes lo que hizo? 499 00:37:30,280 --> 00:37:33,431 Apenas logré cruzar la puerta, me abofeteó. 500 00:37:33,639 --> 00:37:35,277 No es la primera vez, creo. 501 00:37:35,480 --> 00:37:36,958 Antes era por amor. 502 00:37:37,159 --> 00:37:38,990 Esta fue una bofetada odiosa. 503 00:37:39,199 --> 00:37:41,077 Lo sentí inmediatamente, lo rasqué. 504 00:37:41,280 --> 00:37:42,918 - ¿Una bofetada odiosa? - Seguro. 505 00:37:43,119 --> 00:37:45,713 El amor y el odio son cosas que sientes. 506 00:37:45,920 --> 00:37:49,356 De todos modos admitió que había empezado a odiarme. 507 00:37:49,880 --> 00:37:51,278 Entonces decidimos separarnos. 508 00:37:51,480 --> 00:37:52,798 Eso estuvo bien. 509 00:37:53,960 --> 00:37:54,710 ¿Qué quieres decir? 510 00:37:54,920 --> 00:37:57,434 Pues claro... ¿Qué hora es? 511 00:37:58,000 --> 00:37:58,556 12.22 512 00:37:58,760 --> 00:37:59,670 Bien, me voy. 513 00:37:59,880 --> 00:38:01,677 No, escucha... estás bromeando, no hemos empezado. 514 00:38:01,880 --> 00:38:03,552 Te dije que no tenía mucho tiempo. 515 00:38:03,760 --> 00:38:05,273 Nos reuniremos una tarde y hablaremos. 516 00:38:05,480 --> 00:38:06,958 Lo siento, tengo una cita. 517 00:38:07,159 --> 00:38:09,309 Con Cecilia, espero. Pensé que la habías dejado. 518 00:38:09,519 --> 00:38:12,592 Voy a hacerlo hoy. En realidad, Lo hice hace años. 519 00:38:12,800 --> 00:38:14,152 No estoy seguro de seguirlo. 520 00:38:14,360 --> 00:38:16,510 Te lo dije, no tenemos contacto. 521 00:38:16,719 --> 00:38:18,152 Excepto el contacto sexual. 522 00:38:18,360 --> 00:38:20,396 Eres demasiado realista. Me voy. 523 00:41:22,480 --> 00:41:23,594 Por fin. 524 00:41:24,199 --> 00:41:26,634 No llamé esta mañana mi teléfono estaba fuera de servicio. 525 00:41:26,840 --> 00:41:28,159 ¿Nos encontramos? ¿A la misma hora? 526 00:41:28,360 --> 00:41:29,679 ¿Por qué no viniste ayer? 527 00:41:29,880 --> 00:41:31,871 - No pude. - ¿Por qué no? 528 00:41:32,079 --> 00:41:33,672 Estaba ocupado. 529 00:41:36,000 --> 00:41:37,512 Bien. Hasta luego. 530 00:41:51,840 --> 00:41:54,672 Si una mujer te deja plantado, ¿lo hace? ¿Significa que ella no te ama? 531 00:41:54,880 --> 00:41:57,188 No necesariamente. 532 00:41:57,400 --> 00:41:58,275 ¡Mesero! 533 00:42:05,440 --> 00:42:09,114 Si una mujer nunca dice que ama, ¿Puede seguir enamorada? 534 00:42:09,320 --> 00:42:10,878 - Y viceversa. - ¿Viceversa? 535 00:42:11,079 --> 00:42:12,228 Viceversa. 536 00:42:16,760 --> 00:42:18,034 Disculpe... 537 00:42:18,400 --> 00:42:22,597 Si a una mujer le gusta acostarse con un hombre ¿Será que está enamorada? 538 00:42:22,800 --> 00:42:23,914 Definitivamente. 539 00:42:24,599 --> 00:42:26,954 ¿Puedes decirme la hora? Mi reloj se ha detenido. 540 00:42:27,159 --> 00:42:27,909 Son dos. 541 00:42:28,119 --> 00:42:29,235 ¡Dos! 542 00:42:30,559 --> 00:42:32,630 Siento que el tiempo se ha detenido hoy. 543 00:43:30,000 --> 00:43:31,228 Primero tengo que decirte algo. 544 00:43:31,440 --> 00:43:33,556 No, bésame primero. 545 00:43:38,760 --> 00:43:39,875 Dime. 546 00:43:40,119 --> 00:43:41,838 Ya no podemos vernos todos los días. 547 00:43:42,039 --> 00:43:43,996 sólo dos veces por semana. 548 00:43:44,199 --> 00:43:44,871 ¿En realidad? ¿Por qué? 549 00:43:45,079 --> 00:43:46,068 No te emociones. 550 00:43:46,280 --> 00:43:49,317 no me emociono, Quiero saber por qué. 551 00:43:49,800 --> 00:43:52,268 Mis padres se quejan de que salgo todos los días. 552 00:43:53,119 --> 00:43:55,190 ¿No les dijiste que ¿Estabas dibujando otra vez? 553 00:43:55,400 --> 00:43:57,277 Sí, pero dos veces por semana. 554 00:43:57,480 --> 00:44:00,119 Tengo que buscar excusas para los otros días. 555 00:44:00,320 --> 00:44:03,596 A tus padres no les importaba tu Ver a Meyers todos los días. 556 00:44:03,800 --> 00:44:05,755 Meyers tenía más de sesenta años. 557 00:44:05,960 --> 00:44:08,190 Lo conocían, no sospechaban. 558 00:44:08,400 --> 00:44:10,152 Bueno, preséntame entonces. 559 00:44:10,360 --> 00:44:13,829 Bien, hasta entonces será dos veces por semana. 560 00:44:17,039 --> 00:44:18,791 Di la verdad, no quieres verme. 561 00:44:19,000 --> 00:44:20,876 Eso no tiene nada que ver con eso. 562 00:44:21,079 --> 00:44:24,708 Sólo digo que a partir de ahora será dos veces por semana. 563 00:44:25,159 --> 00:44:27,878 Quieres que rompamos, no lo admitirás. 564 00:44:28,840 --> 00:44:31,228 Dices dos veces por semana, mañana será dos veces al mes. 565 00:44:31,440 --> 00:44:32,873 Al final lo admitirás. 566 00:44:33,079 --> 00:44:34,307 ¿Admitir qué? 567 00:44:36,559 --> 00:44:37,992 Como desées. 568 00:44:38,199 --> 00:44:40,634 A partir de ahora será dos veces por semana. 569 00:44:40,840 --> 00:44:42,431 Cambiemos de tema. 570 00:44:47,400 --> 00:44:48,798 ¿Qué ocurre? Pareces enojado. 571 00:44:49,000 --> 00:44:50,717 Cambiemos la conversación. 572 00:44:51,800 --> 00:44:54,155 Pasé junto a ti y no te diste cuenta. 573 00:44:54,360 --> 00:44:55,634 ¿En realidad? ¿Dónde? 574 00:44:55,840 --> 00:44:59,070 Junto al ayuntamiento, fuera del parque. 575 00:45:00,400 --> 00:45:01,548 ¿A qué hora? 576 00:45:01,760 --> 00:45:03,112 Alrededor de las dos. 577 00:45:03,400 --> 00:45:05,469 Estaba con un amigo actor. 578 00:45:06,400 --> 00:45:07,673 ¿Cómo se llama? 579 00:45:08,000 --> 00:45:08,876 Mamá. 580 00:45:09,079 --> 00:45:10,307 Ese no es un nombre. 581 00:45:10,639 --> 00:45:11,867 Así es como yo lo llamo. 582 00:45:12,079 --> 00:45:15,038 Parecías muy íntimo. De tu caminar. 583 00:45:15,239 --> 00:45:17,117 - ¿Qué paseo? - Levantarse. 584 00:45:17,360 --> 00:45:19,271 - ¿Por qué? - ¡Levantarse! 585 00:45:32,559 --> 00:45:34,277 Él siempre camina así. 586 00:45:35,679 --> 00:45:37,112 ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo, Momo? 587 00:45:37,760 --> 00:45:38,875 Dos semanas. 588 00:45:39,079 --> 00:45:40,353 ¿Lo ves mucho? 589 00:45:40,760 --> 00:45:41,954 Ocasionalmente. 590 00:45:42,159 --> 00:45:43,911 ¿Tenías una cita? 591 00:45:44,119 --> 00:45:46,838 Sí, quiere que me dedique al cine. 592 00:45:47,039 --> 00:45:48,438 ¿Y? ¿Eres? 593 00:45:48,639 --> 00:45:49,992 No lo sé todavía. 594 00:45:50,199 --> 00:45:51,871 ¿Entonces qué? ¿A dónde fuiste? 595 00:45:52,079 --> 00:45:53,956 Para tomar un café. 596 00:45:54,280 --> 00:45:55,679 ¿Y después de eso? 597 00:45:56,119 --> 00:45:59,668 Fuimos al parque hasta que llegué aquí. 598 00:46:01,559 --> 00:46:04,869 - ¿Quieres hacer el amor? - No, quiero saber la verdad. 599 00:46:05,239 --> 00:46:06,275 - ¿Qué verdad? - La verdad. 600 00:46:06,480 --> 00:46:08,436 - ¡Cualquier verdad! - No lo comprendo. 601 00:46:08,639 --> 00:46:10,358 Ayer no apareciste. 602 00:46:10,559 --> 00:46:13,916 Hoy quieres venir con menos frecuencia. ¿Qué hay detrás de todo esto? 603 00:46:14,239 --> 00:46:16,753 Dije, mis padres están enojados. 604 00:46:30,159 --> 00:46:32,230 ¿De verdad te importa no ver? yo todos los días? 605 00:46:32,440 --> 00:46:33,235 Sí. 606 00:46:34,400 --> 00:46:36,469 Bueno, olvida lo que dije. 607 00:46:36,920 --> 00:46:38,751 Nos veremos todos los días. 608 00:46:38,960 --> 00:46:42,269 Tendremos que tener más cuidado, Nos encontraremos en diferentes momentos. 609 00:46:42,480 --> 00:46:46,313 Llamaré todas las mañanas para fijar un horario. 610 00:46:47,679 --> 00:46:49,079 ¿Feliz ahora? 611 00:46:49,519 --> 00:46:50,713 Sí. Gracias. 612 00:46:51,039 --> 00:46:53,349 Si gustas podemos vernos 4 veces al día. semana en lugar de 7. 613 00:46:53,559 --> 00:46:56,757 No, todos los días. Encontraré excusas. 614 00:47:10,039 --> 00:47:12,873 ¿Pensaste que estaba engañando? ¿Estás con Momo? 615 00:48:43,800 --> 00:48:45,630 Fue maravilloso hoy. 616 00:48:47,119 --> 00:48:48,838 ¿No es siempre así? 617 00:48:49,519 --> 00:48:53,034 No, es diferente cada vez. Hoy fue maravilloso. 618 00:48:53,239 --> 00:48:54,228 ¿Por qué? 619 00:48:54,719 --> 00:48:56,358 No puedes decirlo. 620 00:48:57,440 --> 00:49:00,000 - ¿Sabes con qué frecuencia vine? - ¿Con qué frecuencia? 621 00:49:02,039 --> 00:49:03,108 Tres veces. 622 00:49:03,719 --> 00:49:05,277 ¿No lo haces siempre? 623 00:49:05,920 --> 00:49:06,750 No. 624 00:49:25,960 --> 00:49:28,393 ¿Meyers realmente murió haciendo el amor? 625 00:49:28,719 --> 00:49:30,472 ¿Por qué quieres saberlo? 626 00:49:32,840 --> 00:49:34,795 Yo quiero. ¿Bien? 627 00:49:37,280 --> 00:49:38,952 Tuvo un ataque haciendo el amor. 628 00:49:39,159 --> 00:49:40,956 pero murió más tarde. 629 00:49:41,440 --> 00:49:42,235 Estás mintiendo. 630 00:49:43,199 --> 00:49:44,757 Es la verdad. 631 00:49:44,960 --> 00:49:48,110 Estaba aterrorizado. Pensé que había muerto. Por suerte se recuperó. 632 00:49:48,320 --> 00:49:50,150 Lo metí en la cama. 633 00:49:50,400 --> 00:49:52,072 - ¿No estabas en la cama? - No. 634 00:49:52,280 --> 00:49:53,599 ¿Dónde estabas? 635 00:49:53,800 --> 00:49:54,914 ¡Tienes tanta curiosidad! 636 00:49:55,119 --> 00:49:56,393 ¿Dónde estabas? 637 00:49:56,719 --> 00:49:57,869 En las escaleras. 638 00:49:58,840 --> 00:50:00,717 Quería hacer el amor todo el tiempo. 639 00:50:00,920 --> 00:50:02,557 ¿Engañaste a Meyers? 640 00:50:02,960 --> 00:50:03,994 ¡Ahí tienes de nuevo! 641 00:50:04,199 --> 00:50:05,871 ¡Responde, por favor! ¿Acaso tú? 642 00:50:06,360 --> 00:50:08,476 Ocasionalmente. Era tan aburrido. 643 00:50:08,679 --> 00:50:09,668 ¿Significado? 644 00:50:10,639 --> 00:50:11,789 Aburrido. 645 00:50:14,719 --> 00:50:16,152 Tengo que irme. 646 00:50:53,320 --> 00:50:55,072 Bien, ahora tengo que irme. 647 00:50:56,360 --> 00:50:58,396 Mira en la habitación, hay un regalo para ti. 648 00:50:58,599 --> 00:50:59,873 ¡Para mí! 649 00:51:33,199 --> 00:51:34,552 Gracias. 650 00:51:41,880 --> 00:51:44,518 Para, para, tengo que irme. 651 00:51:56,639 --> 00:51:59,278 - Estás de mal humor otra vez. ¿Qué es? - Nada. 652 00:52:01,599 --> 00:52:04,909 Entonces, ¿has logrado dejarla? 653 00:52:05,800 --> 00:52:07,949 No, ella no vino a la reunión. 654 00:52:08,400 --> 00:52:10,914 Debes haberte sentido tonto con el presente. 655 00:52:11,119 --> 00:52:12,632 ¿Crees que soy aburrido? 656 00:52:12,840 --> 00:52:13,829 ¿Por qué? 657 00:52:14,039 --> 00:52:15,836 Creo que Cecilia me está engañando. porque soy aburrido. 658 00:52:16,039 --> 00:52:17,836 Pensé que eras tú eso la encontró aburrida. 659 00:52:18,039 --> 00:52:21,190 Es cierto... la encuentro aburrida. 660 00:52:21,719 --> 00:52:23,789 Me suena dudoso. 661 00:52:24,119 --> 00:52:26,793 Cuanto más la tomo, menos la poseo. 662 00:52:27,000 --> 00:52:30,469 Hacer el amor con tanta frecuencia consume la energía que necesitaría para poseerla. 663 00:52:30,679 --> 00:52:33,273 Estás loco, realmente lo eres. 664 00:52:34,480 --> 00:52:36,789 No me siento como una película, vamos a comer. 665 00:52:37,000 --> 00:52:39,958 Voy al cine. Haz lo que quieras. 666 00:53:02,199 --> 00:53:03,315 ¿Meyers fue a tu casa a menudo? 667 00:53:04,400 --> 00:53:06,594 - Casi todos los días. - ¿Para qué? 668 00:53:06,960 --> 00:53:08,472 Almuerzo, o para tomar un café. 669 00:53:08,679 --> 00:53:10,476 ¿Hiciste el amor en tu casa? 670 00:53:10,679 --> 00:53:11,476 A veces. 671 00:53:11,679 --> 00:53:13,079 - ¿Dónde? - No sé. 672 00:53:13,280 --> 00:53:14,507 Pruébalo y recuerda. 673 00:53:14,719 --> 00:53:15,630 Una vez, en la cocina. 674 00:53:15,840 --> 00:53:18,034 ¡En la cocina! ¿No podrías en el dormitorio? 675 00:53:18,239 --> 00:53:21,038 Cuando él lo quiso, lo hizo en el acto. 676 00:53:27,159 --> 00:53:30,596 No olvides que es mi lección de hoy, Después del almuerzo vamos a verte. 677 00:53:30,800 --> 00:53:32,677 ¿Por qué debería decir eso? 678 00:53:36,679 --> 00:53:38,670 Debes lavar los platos. 679 00:53:39,239 --> 00:53:41,195 Lo haré todo esta noche y el de ayer. 680 00:53:41,400 --> 00:53:43,117 ¿Y el del día anterior? 681 00:53:43,320 --> 00:53:44,958 Mamá, esta es mi maestra. 682 00:53:45,159 --> 00:53:47,275 Lo siento, encantado de conocerte. 683 00:53:47,480 --> 00:53:49,516 no conocia a tu maestro había llegado. 684 00:53:49,719 --> 00:53:52,711 Llévelo a la sala de estar. 685 00:53:54,480 --> 00:53:55,753 ¿Has olvidado mi apellido? 686 00:53:55,960 --> 00:53:57,233 ¡No! ¡No lo sé! 687 00:53:57,440 --> 00:54:00,637 Eres Martín... Nunca pensé en preguntar. 688 00:54:01,280 --> 00:54:02,474 ¿Cómo te llamas? 689 00:54:02,679 --> 00:54:05,148 No importa. Me siento indescriptible hoy. 690 00:54:05,360 --> 00:54:06,679 Como quieras. 691 00:54:09,000 --> 00:54:11,911 Papá, este es mi maestro de dibujo. 692 00:54:16,199 --> 00:54:17,518 No hablo. 693 00:54:18,199 --> 00:54:21,112 Siéntate aquí con mi padre Yo pondré la mesa. 694 00:54:25,679 --> 00:54:27,431 ¿Cómo estás? 695 00:54:31,159 --> 00:54:33,195 Dice que no es sordo no grites. 696 00:54:33,400 --> 00:54:36,311 lo siento Estaba preguntando, ¿cómo estás? 697 00:54:44,199 --> 00:54:47,271 Dice que cuando hay mucho viento, los días parecen aún más largos. 698 00:54:54,719 --> 00:54:55,994 ¿No estás trabajando? 699 00:55:04,360 --> 00:55:07,875 Dice que no puede trabajar ahora. lo hará cuando mejore. 700 00:55:08,079 --> 00:55:09,797 ¿Estás bajo tratamiento? 701 00:55:18,400 --> 00:55:21,835 Él está haciendo radiografías y espera mejorar en un año. 702 00:55:24,239 --> 00:55:24,989 Estamos listos. 703 00:55:25,199 --> 00:55:27,509 Siéntate. 704 00:55:31,320 --> 00:55:34,755 Conocía al profesor Meyers, ¿No lo hiciste? 705 00:55:34,960 --> 00:55:35,597 Lo hice, un poco. 706 00:55:35,800 --> 00:55:39,474 Él fue tan amable, tan amigable e inteligente. 707 00:55:39,679 --> 00:55:42,353 Me enojé mucho cuando murió. 708 00:55:42,559 --> 00:55:43,878 Sí, todavía era joven. 709 00:55:44,079 --> 00:55:45,717 Exactamente 65. 710 00:55:45,920 --> 00:55:48,514 Parecía tener 50 años. 711 00:55:48,719 --> 00:55:52,110 Sólo lo conocíamos desde hacía 2 años. 712 00:55:52,320 --> 00:55:55,710 pero él era como de la familia. 713 00:55:56,199 --> 00:55:58,634 Le tenía cariño a Cecilia, 714 00:55:58,840 --> 00:56:01,434 ella era como una hija para él. 715 00:56:01,639 --> 00:56:03,072 - Nieta. - Sí. 716 00:56:03,639 --> 00:56:06,358 el no aceptaria dinero para las lecciones. 717 00:56:06,599 --> 00:56:10,434 ''La inteligencia es gratis'' él diría. 718 00:56:10,599 --> 00:56:13,318 Tal vez debería dar lecciones gratis también. 719 00:56:13,519 --> 00:56:14,838 Eso es diferente. 720 00:56:15,039 --> 00:56:18,476 Le tenía especial cariño. 721 00:56:19,840 --> 00:56:22,114 - ¿Venía a menudo? - Casi todos los días. 722 00:56:22,320 --> 00:56:24,389 Tenía un lugar en la mesa. 723 00:56:24,599 --> 00:56:28,434 No es que fuera poco delicado, 724 00:56:28,639 --> 00:56:30,789 Él siempre estaba tratando de pagarnos. 725 00:56:31,000 --> 00:56:34,833 Él compartiría los gastos, enviar pasteles, vino, flores. 726 00:56:35,039 --> 00:56:37,679 Él diría que eres como una familia. 727 00:56:37,880 --> 00:56:40,916 Pobre hombre, estaba separado. 728 00:56:41,119 --> 00:56:42,677 Vivía solo. 729 00:56:43,119 --> 00:56:45,076 Pasa tu plato. 730 00:57:06,159 --> 00:57:08,594 Escribe, no entiende. 731 00:57:10,320 --> 00:57:13,039 No quiere escribir, no es tonto. 732 00:57:13,239 --> 00:57:15,389 Los extraños no te entienden. 733 00:57:15,599 --> 00:57:18,159 Haría mejor escribiendo. 734 00:57:20,559 --> 00:57:21,753 Él dice Meyers. 735 00:57:21,960 --> 00:57:25,235 era desagradable. Uno se pregunta por qué. 736 00:57:33,280 --> 00:57:37,239 Dijo que Meyers estaba demasiado familiarizado. 737 00:57:44,039 --> 00:57:46,110 Mi marido es absurdo. 738 00:57:51,440 --> 00:57:52,713 ¿Entendiste? 739 00:57:54,599 --> 00:57:57,193 Dice que Meyers me estaba seduciendo. 740 00:57:57,679 --> 00:58:01,150 Meyers solía felicitarme, 741 00:58:01,360 --> 00:58:02,713 jugó al pretendiente, 742 00:58:02,920 --> 00:58:05,228 no fue más lejos. 743 00:58:05,440 --> 00:58:06,918 - Disculpe. - Sí. 744 00:58:29,039 --> 00:58:30,552 Ahí estás. 745 00:58:52,719 --> 00:58:54,994 Hazte a un lado, necesito peinarme. 746 00:58:57,960 --> 00:59:00,757 - ¿Qué hace tu padre todo el día? - Nada. 747 00:59:01,199 --> 00:59:02,188 ¿Nada? ¿Cómo es eso? 748 00:59:02,400 --> 00:59:04,594 - Nada. Eso es todo. - Nadie hace nada. 749 00:59:05,119 --> 00:59:07,713 Él se sienta en una silla, escucha la radio. 750 00:59:07,920 --> 00:59:09,989 - ¿Qué ocurre? - Cáncer. 751 00:59:10,199 --> 00:59:11,474 ¿Qué dicen los médicos? 752 00:59:11,679 --> 00:59:12,873 Que tiene cáncer. 753 00:59:13,079 --> 00:59:14,478 ¿Dicen que mejorará? 754 00:59:14,679 --> 00:59:15,556 No. 755 00:59:15,760 --> 00:59:17,318 Entonces él morirá. 756 00:59:17,519 --> 00:59:19,590 Sí, pronto estará muerto. 757 00:59:20,199 --> 00:59:21,918 - ¿Estás molesto? - Sí. 758 00:59:22,719 --> 00:59:23,869 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 759 00:59:24,079 --> 00:59:25,797 ¿Qué más puedo decir? 760 00:59:26,159 --> 00:59:27,831 Me temo que los médicos tienen razón. 761 00:59:28,039 --> 00:59:30,030 - ¿Significado? - Pronto estará muerto. 762 00:59:30,239 --> 00:59:31,753 Sí. Dicen que pronto estará muerto. 763 00:59:31,960 --> 00:59:32,949 ¿Qué harás? 764 00:59:33,159 --> 00:59:34,309 ¿Qué haremos qué? 765 00:59:34,519 --> 00:59:36,431 ¿De qué vivirás? 766 00:59:36,639 --> 00:59:37,628 Lo mismo que ahora. 767 00:59:37,840 --> 00:59:39,114 ¿De qué vives? 768 00:59:39,320 --> 00:59:42,152 - Tenemos una tienda. - ¡Una tienda! Nunca lo dijiste. 769 00:59:42,360 --> 00:59:43,998 Nunca preguntaste. 770 00:59:44,760 --> 00:59:47,478 - ¿Es rentable? - No. No lo es. 771 00:59:52,239 --> 00:59:54,548 ¿Alguna vez piensas en la muerte? 772 00:59:54,760 --> 00:59:56,112 No, nunca lo hago. 773 00:59:56,320 --> 00:59:58,469 - ¿Incluso cuando ves a tu padre? - No. 774 00:59:58,679 --> 01:00:01,034 Cualquier otra persona lo haría. 775 01:00:01,360 --> 01:00:03,635 Estoy bien. ¿Por qué pensar en la muerte? 776 01:00:03,840 --> 01:00:05,431 Hay otros también. 777 01:00:05,719 --> 01:00:07,358 Bueno, tal vez. 778 01:00:07,559 --> 01:00:08,913 ¿No estás seguro? 779 01:00:09,119 --> 01:00:09,916 Sí. 780 01:00:12,320 --> 01:00:14,753 ¿Y tu padre piensa sobre la muerte? 781 01:00:16,280 --> 01:00:18,157 - ¿Está asustado? - ¡Y cómo! 782 01:00:18,880 --> 01:00:21,268 - Entonces sabe que se está muriendo. - No, no lo hace. 783 01:00:21,480 --> 01:00:23,550 - ¿Nunca te preocupas por eso? - ¿Acerca de? 784 01:00:23,760 --> 01:00:25,351 Su muerte. 785 01:00:25,559 --> 01:00:28,677 Mientras él esté vivo Sólo pienso en eso. 786 01:00:29,639 --> 01:00:31,152 ¿Sabes que te quiero? 787 01:00:31,599 --> 01:00:33,635 Me di cuenta de. 788 01:00:34,679 --> 01:00:36,556 Vamos, me cambiaré. 789 01:00:51,119 --> 01:00:52,791 Tu madre es muy parecida a ti. 790 01:00:53,000 --> 01:00:53,715 Sí. 791 01:00:53,920 --> 01:00:55,557 Físicamente. ¿Qué pasa con el temperamento? 792 01:00:55,760 --> 01:00:56,396 ¿Qué quieres decir? 793 01:00:56,599 --> 01:00:59,909 ¿Es amable, mala, tranquila, nerviosa? ¿Cómo es ella? 794 01:01:00,199 --> 01:01:01,110 Ella es como nada. 795 01:01:01,320 --> 01:01:02,992 Bueno, ella sabía sobre Meyers. 796 01:01:03,199 --> 01:01:04,030 No, ella no lo hizo. 797 01:01:04,239 --> 01:01:06,833 Bueno, ¿por qué no me dio? ¿Las palabras exactas de tu padre? 798 01:01:07,039 --> 01:01:07,949 ¿Qué palabras? 799 01:01:08,159 --> 01:01:09,878 ¿Crees que no me di cuenta? 800 01:01:10,079 --> 01:01:11,876 Tu padre dijo que no le gustaba Meyers porque te persiguió. 801 01:01:12,079 --> 01:01:15,311 Tu madre intentó hacerme pensar era a ella a quien perseguía. 802 01:01:15,559 --> 01:01:16,072 Sí. 803 01:01:16,280 --> 01:01:19,351 ¿Por qué quería que pensara? ¿Meyers estaba tras ella? 804 01:01:19,559 --> 01:01:21,231 - Porque era verdad. - ¿Qué era verdad? 805 01:01:21,960 --> 01:01:23,871 Que Meyers estaba detrás de ella. 806 01:01:24,079 --> 01:01:27,469 Le pedí que lo hiciera. para que ella no viera que estaba enamorado. 807 01:01:28,159 --> 01:01:29,911 Muy inteligente. 808 01:01:31,639 --> 01:01:32,789 Vamos. 809 01:01:39,360 --> 01:01:41,112 ¿Vamos a mi casa? 810 01:01:41,480 --> 01:01:44,039 - Estoy esperando una llamada. - ¿Así que lo que? 811 01:01:44,360 --> 01:01:45,679 Depende de la llamada. 812 01:01:45,880 --> 01:01:47,438 ¿Quién llama? 813 01:01:48,079 --> 01:01:49,911 Un productor, para una reunión. 814 01:01:50,119 --> 01:01:52,315 Di la verdad, es el actor. 815 01:01:52,519 --> 01:01:54,157 - ¿Qué actor? -Momo. 816 01:01:54,360 --> 01:01:56,793 Lo vi ayer No puedo verlo todos los días. 817 01:01:57,000 --> 01:02:00,389 Me llevó a lo del productor. pero estaba ocupado. Él debe llamar ahora. 818 01:02:00,599 --> 01:02:02,715 Momo debe llamar. ¿Por qué no decirlo? 819 01:02:02,920 --> 01:02:03,989 Puedo, pero no es verdad. 820 01:02:04,199 --> 01:02:05,918 ¿Puedo responder por ti? 821 01:02:06,119 --> 01:02:06,916 Si quieres. 822 01:02:07,119 --> 01:02:08,791 No hay necesidad No necesito pruebas. 823 01:02:09,000 --> 01:02:11,719 Sólo quiero que sepas una cosa. 824 01:02:11,920 --> 01:02:12,635 ¿Qué? 825 01:02:12,840 --> 01:02:15,307 No quiero que me ames. Quiero que digas la verdad. 826 01:02:16,400 --> 01:02:17,913 la verdad es No veré a Momo hoy. 827 01:02:18,119 --> 01:02:19,996 Pero si quieres diré que lo soy. 828 01:02:32,119 --> 01:02:33,677 Está bien. 829 01:02:40,719 --> 01:02:41,914 Está bien. 830 01:02:43,280 --> 01:02:44,429 Adiós. 831 01:02:46,360 --> 01:02:47,315 Vamos. 832 01:02:48,679 --> 01:02:50,715 tengo prisa Tengo que ver a este productor. 833 01:02:50,920 --> 01:02:52,989 Si quieres que hagamos el amor, hagámoslo ahora. 834 01:02:53,199 --> 01:02:54,110 No. 835 01:02:54,760 --> 01:02:56,590 - ¿Por qué no? - No me gusta lo rápido. 836 01:02:56,800 --> 01:02:59,632 ¿Por qué rápido? Haremos como siempre, pero tendré que salir corriendo. 837 01:02:59,840 --> 01:03:00,635 ¡No, dije! 838 01:03:05,400 --> 01:03:06,548 ¿Puedes llevarme? 839 01:03:15,519 --> 01:03:17,635 Haz que te traiga a la de tu amante 840 01:03:17,840 --> 01:03:19,831 porque no puedes enfrentarte al autobús. 841 01:03:20,239 --> 01:03:22,673 Si tan solo fueras cruel o perverso, 842 01:03:22,880 --> 01:03:25,110 pero sólo eres insensible. 843 01:03:25,320 --> 01:03:28,550 ¿Quieres saber ¿Por qué no haría el amor? 844 01:03:28,760 --> 01:03:29,635 Sí. 845 01:03:30,639 --> 01:03:33,108 Porque quería por una vez no ser como Meyers. 846 01:03:33,320 --> 01:03:34,753 ¡Detener! ¡Está aquí! 847 01:03:40,280 --> 01:03:41,349 ¡Adiós! 848 01:04:41,549 --> 01:04:43,938 ¿A quién llamaste? La línea ha estado ocupada. 849 01:04:44,148 --> 01:04:45,820 - Una novia. - ¿Qué novia? 850 01:04:46,029 --> 01:04:46,700 Enamorado. 851 01:04:46,909 --> 01:04:48,262 ¿Valentín qué? 852 01:04:48,469 --> 01:04:50,699 Valentín Voboronsky. 853 01:05:11,269 --> 01:05:13,463 ¿Puedo hablar con Valentine, por favor? 854 01:05:13,669 --> 01:05:15,785 - Ella está fuera. - ¿Desde cuándo? 855 01:05:15,989 --> 01:05:18,742 Ella se fue temprano esta mañana. ¿Quién quiere saber? 856 01:05:26,148 --> 01:05:27,025 Mentiste. 857 01:05:27,229 --> 01:05:27,900 ¿Qué dije? 858 01:05:28,108 --> 01:05:31,385 Dijiste que Valentine te llamó. ella ha estado fuera todo el día. 859 01:05:31,588 --> 01:05:33,227 ¿Así que lo que? Estaba en una cabina telefónica. 860 01:05:34,309 --> 01:05:37,425 No había pensado en eso. Realmente lo he perdido. 861 01:05:37,628 --> 01:05:38,584 Parece eso. 862 01:05:38,789 --> 01:05:42,179 paso dias junto al telefono esperando tu llamada, 863 01:05:42,389 --> 01:05:46,541 cuando suena estoy hecho un desastre, en caso de que estés fuera o mientas... 864 01:05:47,108 --> 01:05:49,862 ¿Conoces mi teléfono? suena al mediodía todos los días 865 01:05:50,068 --> 01:05:54,664 y ahi estas como una secretaria con nuestra cita? 866 01:05:55,549 --> 01:05:56,902 Nos vemos mañana. 867 01:06:22,509 --> 01:06:23,942 Me alegro mucho que estés ahí. 868 01:06:24,148 --> 01:06:25,581 Ha pasado un tiempo. ¿Cómo estás? 869 01:06:25,789 --> 01:06:26,664 No bien. De nada. 870 01:06:26,869 --> 01:06:28,587 - Te tiembla la voz. - Cecilia me está engañando. 871 01:06:28,789 --> 01:06:29,505 ¿Está seguro? 872 01:06:29,709 --> 01:06:32,269 ¡No, no lo soy! No puedo decirlo. 873 01:06:32,469 --> 01:06:36,747 Intento identificar sus movimientos, Sigo pensando que está mintiendo. 874 01:06:36,949 --> 01:06:38,018 ni siquiera puedo 875 01:06:38,229 --> 01:06:39,581 distinguir la verdad de las mentiras. 876 01:06:39,789 --> 01:06:43,020 ¿Tiene algún sentido sabiendo la verdad? 877 01:06:43,229 --> 01:06:44,867 es la unica manera Puedo matar a mi amor. 878 01:06:45,068 --> 01:06:48,186 Es amor, tengo que admitirlo. 879 01:06:49,909 --> 01:06:51,661 Estoy tan cansado. 880 01:06:53,068 --> 01:06:54,023 Sepárate. 881 01:06:54,229 --> 01:06:56,220 ¡Me está engañando! ¿Cómo puedo desapegarme? 882 01:06:56,429 --> 01:06:58,659 tengo que vigilarla, Tengo que verlo con mis propios ojos. 883 01:06:58,869 --> 01:06:59,938 Oh no, no hagas eso. 884 01:07:00,148 --> 01:07:01,137 Tengo que hacerlo, no hay elección. 885 01:07:01,349 --> 01:07:04,227 - Será humillante. - No me importa. 886 01:07:04,829 --> 01:07:07,741 ¿Por qué nunca escuchas? 887 01:07:07,949 --> 01:07:10,509 Porque es inútil no lo entiendes. 888 01:07:10,709 --> 01:07:13,905 Bien, ¡no llames más! 889 01:07:26,749 --> 01:07:28,023 ¡Tú otra vez! ¿Qué deseas? 890 01:07:28,229 --> 01:07:29,628 He pensado, debo verte. 891 01:07:29,829 --> 01:07:30,978 De ninguna manera. 892 01:07:31,189 --> 01:07:32,907 - ¿Por qué no? - No puedo. 893 01:07:33,108 --> 01:07:34,905 ¿Vas a lo del productor? 894 01:07:35,829 --> 01:07:37,785 - ¿Es eso? - Nos vemos mañana. 895 01:08:04,829 --> 01:08:07,023 - ¿Puedo hablar con Cecilia? - Ella está fuera. 896 01:08:07,229 --> 01:08:09,106 - ¿Cuando? - Hace quince minutos. 897 01:08:09,309 --> 01:08:11,106 Ella estaba con su amigo actor. 898 01:08:11,309 --> 01:08:13,698 ¿Quién se supone que debe quedarse con ella? en película. 899 01:08:13,909 --> 01:08:17,584 ellos estan viendo un importante productor. 900 01:08:18,188 --> 01:08:20,782 ¿Crees que ¿Tiene madera de estrella? 901 01:08:20,989 --> 01:08:22,866 Definitivamente, sí. 902 01:09:06,068 --> 01:09:07,821 ¿Te importa si tomo tu lugar? 903 01:09:08,029 --> 01:09:09,063 No, por favor hazlo. 904 01:09:09,268 --> 01:09:10,941 Gracias. ¿Quieres un café? 905 01:09:11,148 --> 01:09:11,945 Eso es muy lindo. 906 01:09:12,148 --> 01:09:14,821 Otro café por favor. 907 01:09:44,188 --> 01:09:45,621 ¿Qué será? 908 01:09:46,228 --> 01:09:46,900 Nada gracias. 909 01:10:05,469 --> 01:10:08,107 Sí, ¿Cecilia ya está en casa? 910 01:10:08,308 --> 01:10:09,344 Cecilia está fuera. 911 01:10:09,549 --> 01:10:12,382 ¿Está seguro? ¿Has revisado el apartamento? 912 01:10:12,589 --> 01:10:13,987 ¡Por supuesto que lo soy! 913 01:10:14,308 --> 01:10:18,222 Ella debe haber llegado antes que yo. o ya se fue. 914 01:10:18,429 --> 01:10:20,101 Muchas gracias. 915 01:10:30,228 --> 01:10:31,708 Hola, si... 916 01:10:32,148 --> 01:10:33,025 Sólo un minuto. 917 01:10:33,228 --> 01:10:34,628 Es para ti. 918 01:10:38,228 --> 01:10:40,742 Vale, lo de siempre. Bien. 919 01:11:22,268 --> 01:11:24,577 ¿Qué es ahora? ¿Qué es tan gracioso? 920 01:11:26,669 --> 01:11:29,580 te lo dije, no es asunto tuyo. 921 01:11:30,029 --> 01:11:31,985 Date prisa, lava esos vasos. 922 01:11:50,308 --> 01:11:51,946 ¿Da buena mamada? 923 01:11:52,148 --> 01:11:53,298 ¡Bastardo! 924 01:11:59,429 --> 01:12:01,306 ¿Ves mucho a Momo? 925 01:12:02,188 --> 01:12:02,905 Ocasionalmente. 926 01:12:03,108 --> 01:12:04,383 ¿Entonces lo conoces bien? 927 01:12:04,589 --> 01:12:05,624 Sí, lo conozco bien. 928 01:12:05,829 --> 01:12:08,138 - ¿Qué opinas? - ¿Significado? 929 01:12:08,348 --> 01:12:10,179 ¿Qué opinas de él? ¿Qué te parece? 930 01:12:10,469 --> 01:12:12,061 No. ¿Por qué debería hacerlo? 931 01:12:12,268 --> 01:12:15,625 Ok pero ¿cómo lo ves? ¿Cómo es él? 932 01:12:16,388 --> 01:12:17,821 Lindo. 933 01:12:18,909 --> 01:12:20,023 ¿Eso es todo? 934 01:12:20,228 --> 01:12:21,741 Sí. El es agradable. Eso es todo. 935 01:12:21,949 --> 01:12:24,463 Bueno, soy agradable. tu padre es simpático... 936 01:12:24,669 --> 01:12:26,785 Ser amable no tiene sentido. 937 01:12:26,989 --> 01:12:28,580 ¿Qué se supone que debo decir? 938 01:12:28,789 --> 01:12:30,063 Sus fortalezas y debilidades. 939 01:12:30,268 --> 01:12:32,657 ¿Es amable, malo? ¿inteligente, estúpido? 940 01:12:33,068 --> 01:12:34,821 ¿Tacaño, generoso? 941 01:12:35,029 --> 01:12:37,338 No sé. Cualquier cosa. 942 01:12:40,228 --> 01:12:42,059 ¿No quieres hablar? 943 01:12:43,148 --> 01:12:45,982 No tengo nada que decir. No lo he pensado. 944 01:12:46,709 --> 01:12:49,906 Bueno, ¿has visto? ¿He movido la cama? 945 01:12:50,148 --> 01:12:50,898 Sí. 946 01:12:51,509 --> 01:12:52,737 ¿Ves entonces la cama? 947 01:12:52,949 --> 01:12:54,018 ¿Por qué no debería hacerlo? 948 01:12:54,228 --> 01:12:57,824 ¿Cómo es que ves la cama? ¿Y no cómo es tu actor? 949 01:12:58,148 --> 01:13:01,379 Ves camas, no cómo son las personas. 950 01:13:16,749 --> 01:13:19,786 - Me han dicho que no sirve. - No lo sabría. 951 01:13:19,989 --> 01:13:22,105 - ¿Cuántos años tiene él? - No sé. 952 01:13:22,308 --> 01:13:23,946 ¿Es mayor o menor que yo? 953 01:13:24,148 --> 01:13:25,423 Quizás más joven. 954 01:13:25,629 --> 01:13:28,701 Al menos 10 años. ¿Tiene él? ¿Un padre, una madre, unos hermanos? 955 01:13:29,348 --> 01:13:30,576 Estoy seguro de que no hablamos de eso. 956 01:13:30,789 --> 01:13:32,302 ¿De qué hablas? 957 01:13:32,949 --> 01:13:33,938 Muchas cosas. 958 01:13:34,148 --> 01:13:35,706 ¿Cómo qué? 959 01:13:35,909 --> 01:13:38,058 No sé. Simplemente hablamos. 960 01:13:38,909 --> 01:13:41,298 Puedo recordar a todos de nuestras conversaciones. 961 01:13:41,789 --> 01:13:42,982 No recuerdo nada. 962 01:13:43,188 --> 01:13:45,782 Si tuvieras que describirlo, 963 01:13:45,989 --> 01:13:47,308 ¿Qué dirías? 964 01:13:47,509 --> 01:13:49,545 Nadie me obliga así que no tengo que hacerlo. 965 01:13:49,749 --> 01:13:52,980 te lo diré, es alto, atlético, de ojos oscuros, 966 01:13:53,188 --> 01:13:56,147 su cabello es amarillo, sus manos son grandes, sus hombros pequeños. 967 01:13:56,348 --> 01:13:57,384 Parece vanidoso. 968 01:13:57,589 --> 01:13:58,737 ¿Qué significa vanidoso? 969 01:13:58,949 --> 01:14:01,018 Significa estúpido. 970 01:14:05,308 --> 01:14:07,777 Tienes razón, sus manos son grandes. sus hombros son pequeños, 971 01:14:07,989 --> 01:14:09,786 Ahora lo mencionas, lo recuerdo. 972 01:14:09,989 --> 01:14:11,501 Si no lo hubiera hecho, tú no lo harías. 973 01:14:11,709 --> 01:14:14,860 no soy como tu, No veo el detalle. 974 01:14:15,148 --> 01:14:18,186 Sólo veo si son bonitos o no. 975 01:14:18,709 --> 01:14:20,540 ¿Qué piensas de mí? 976 01:14:20,749 --> 01:14:21,817 Toneladas de cosas. 977 01:14:22,029 --> 01:14:23,223 ¿En realidad? ¿Cómo qué? 978 01:14:23,429 --> 01:14:24,498 No sé. Toneladas de cosas. 979 01:14:24,709 --> 01:14:26,904 Sólo di uno. 980 01:14:28,949 --> 01:14:31,826 Tal vez porque estás preguntando, No puedo pensar. 981 01:14:32,029 --> 01:14:33,666 Por supuesto. 982 01:14:36,068 --> 01:14:38,299 Siento que no puedo pensar en nada. 983 01:14:38,509 --> 01:14:39,737 ¿De nada? 984 01:14:39,949 --> 01:14:40,858 No. 985 01:14:41,869 --> 01:14:44,178 Pero dijiste que pensabas muchas cosas. 986 01:14:44,429 --> 01:14:46,384 Lo sé, cometí un error. 987 01:14:46,589 --> 01:14:49,580 ¿No te importa no pensar en ¿El hombre con el que estás haciendo el amor? 988 01:14:49,789 --> 01:14:53,543 No, ¿por qué? ¿Por qué pensar algo? 989 01:14:56,869 --> 01:14:58,540 Voy. 990 01:15:54,669 --> 01:15:57,388 Llévame a casa, llego tarde. 991 01:15:59,308 --> 01:16:01,027 Sophie, mi mente está vacía. 992 01:16:01,228 --> 01:16:03,139 Cecilia se me escapa No puedo poseerla. 993 01:16:03,348 --> 01:16:06,739 Mi espíritu está vacío porque la realidad Se me escapa, Cecilia y la realidad. 994 01:16:06,949 --> 01:16:09,338 las palabras están unidas, lo sé. 995 01:16:09,549 --> 01:16:11,425 Suenan cada vez más débiles en mi mente. 996 01:16:34,629 --> 01:16:36,027 Disculpe, ¿sabe la hora? 997 01:16:36,228 --> 01:16:37,548 - ¿Qué? - ¿La hora? 998 01:17:28,469 --> 01:17:30,585 Anda, sal tú... ¡Fuera! 999 01:17:31,029 --> 01:17:34,577 ¡Adelante mi belleza, afuera! Te arrancaré como a una flor. 1000 01:18:36,108 --> 01:18:37,383 ¡Entra! 1001 01:18:51,429 --> 01:18:53,545 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Y tú? 1002 01:18:53,749 --> 01:18:55,625 He estado en casa del productor, él vive allí... 1003 01:18:55,829 --> 01:18:57,705 ¿Cómo se llama? Apellido. Nombre de pila. ¡Rápido! 1004 01:18:57,909 --> 01:18:59,023 León Gayard. 1005 01:18:59,228 --> 01:19:01,867 ¿Dónde vive? ¿Qué piso? ¿Qué número? 1006 01:19:02,068 --> 01:19:04,184 115 rue Ménilmontant, cuarto piso. 1007 01:19:04,388 --> 01:19:07,585 Te vi partir, no estabas solo. 1008 01:19:07,789 --> 01:19:09,983 - Momo y yo fuimos juntas. - ¿Para qué? 1009 01:19:10,188 --> 01:19:11,986 - Sobre un trabajo. - ¿Qué trabajo? 1010 01:19:12,188 --> 01:19:13,223 Una película. 1011 01:19:13,429 --> 01:19:14,339 ¿Cómo se llama? 1012 01:19:14,709 --> 01:19:15,585 Él no lo dijo. 1013 01:19:15,789 --> 01:19:17,905 - ¿Dónde lo viste? - En el salón. 1014 01:19:18,108 --> 01:19:20,339 Descríbelo, muebles, el apartamento, rápido! 1015 01:19:20,549 --> 01:19:21,742 Como cualquier otro salón. 1016 01:19:21,949 --> 01:19:23,018 Como... 1017 01:19:23,228 --> 01:19:25,379 Bueno, había mesas, sillas, sofás. 1018 01:19:25,589 --> 01:19:27,340 ¿De qué color son los sofás? 1019 01:19:27,549 --> 01:19:28,617 No me di cuenta. 1020 01:19:28,829 --> 01:19:31,741 Ya veo... ¿de qué color son? ¿Los pantalones cortos de Momo? ¿Lo comprobaste? 1021 01:19:31,949 --> 01:19:33,746 Sabía que empezarías Insinuando cosas de nuevo. 1022 01:20:07,268 --> 01:20:09,737 No hay gayard en 115 Montilmontant. 1023 01:20:09,949 --> 01:20:11,666 Su número no está en el libro. 1024 01:20:11,869 --> 01:20:14,143 Pero hay un Momo, Maurice Mayard. 1025 01:20:14,348 --> 01:20:14,906 No podría haberlo. 1026 01:20:15,108 --> 01:20:16,428 Mirar. 1027 01:20:17,549 --> 01:20:20,143 Qué coincidencia. Comparten una dirección. 1028 01:20:20,709 --> 01:20:23,223 Sí, León vive el día 4. y Momo en el 1er piso. 1029 01:20:23,429 --> 01:20:26,625 Bien, vamos a ver a ese L�on Gayard, Veremos si vive allí. 1030 01:20:38,629 --> 01:20:39,539 - Es cierto. - ¿Qué es verdad? 1031 01:20:41,709 --> 01:20:42,902 Momo y yo estamos juntos. 1032 01:20:43,108 --> 01:20:45,906 ¿Juntos? ¿Cómo es eso? Sé que a veces están juntos. 1033 01:20:46,869 --> 01:20:48,621 Hacemos el amor. 1034 01:20:49,228 --> 01:20:51,139 - Así de simple. - ¿Qué más puedo decir? 1035 01:20:51,348 --> 01:20:52,906 ¿Por qué lo hiciste? 1036 01:20:53,749 --> 01:20:54,704 Porque lo disfruté. 1037 01:20:54,909 --> 01:20:56,740 ¿Sabes que no deberías? 1038 01:20:56,949 --> 01:20:58,018 ¿Por qué no debería hacerlo? 1039 01:20:58,228 --> 01:21:01,425 No puedes engañar a un hombre que amas. A menudo has dicho que me amas. 1040 01:21:01,629 --> 01:21:03,745 Lo hago, pero también amo a Momo. 1041 01:21:03,949 --> 01:21:07,259 Así que para tu disfrute te irás con cualquiera, 1042 01:21:07,469 --> 01:21:09,299 un pintor, un actor, un mecánico. 1043 01:21:09,509 --> 01:21:10,987 Eres como una bestia hambrienta 1044 01:21:11,188 --> 01:21:13,987 eres suya, eres mía, nuestro semen se mezcla en tu vientre. 1045 01:21:14,188 --> 01:21:15,986 - ¿Sabes lo que eso significa? - No. 1046 01:21:16,188 --> 01:21:17,541 Eres una puta. 1047 01:21:21,749 --> 01:21:25,025 ¿Te das cuenta? ¿Cómo eso cambia las cosas? 1048 01:21:27,029 --> 01:21:28,701 ¿Por qué no hablas? 1049 01:21:28,909 --> 01:21:30,342 - No tengo nada que decir. - ¡Eres una puta! 1050 01:21:31,589 --> 01:21:33,580 Me dejaste llamarte puta. ¿Adónde vas? 1051 01:21:33,789 --> 01:21:34,699 - Me voy. - ¿Adónde? 1052 01:21:34,909 --> 01:21:36,023 Será mejor que no nos veamos. 1053 01:21:36,228 --> 01:21:37,708 No, espera, no hemos hablado. 1054 01:21:37,909 --> 01:21:40,946 ¿Por qué molestarse en hablar? Somos demasiado diferentes. 1055 01:21:41,148 --> 01:21:42,661 Quédate conmigo. 1056 01:21:42,869 --> 01:21:44,427 Llévame a casa. 1057 01:22:11,228 --> 01:22:12,105 ¿Qué estás haciendo? 1058 01:22:12,308 --> 01:22:14,344 - Quiero hacer el amor una vez más. - Se acabó. 1059 01:22:15,188 --> 01:22:15,985 Quédate conmigo. 1060 01:22:36,949 --> 01:22:38,621 ¡Perra! 1061 01:23:39,989 --> 01:23:42,503 Estoy justo abajo. ¿Puedo subir? 1062 01:23:42,709 --> 01:23:44,142 - No. - ¿Estás con alguien? 1063 01:23:44,348 --> 01:23:46,226 Varias personas. 1064 01:23:49,709 --> 01:23:51,700 - ¿Estás bien? - Bien. ¿Por qué? 1065 01:23:52,629 --> 01:23:53,539 ¿Estás molesto? 1066 01:23:53,749 --> 01:23:56,581 estoy harto de todo y todos. 1067 01:23:56,789 --> 01:23:58,063 ¿Qué ocurre? 1068 01:23:58,348 --> 01:24:00,146 Me estoy convirtiendo en un misántropo. 1069 01:24:00,348 --> 01:24:03,340 Los misántropos tienen grandes esperanzas, siempre están decepcionados. 1070 01:24:05,029 --> 01:24:09,340 Un sueño de asesinato una vez al día. ayuda a mantener alejado al psiquiatra. 1071 01:24:09,549 --> 01:24:11,425 Eso es alegre. 1072 01:24:12,949 --> 01:24:14,018 ¡Mierda! 1073 01:24:22,789 --> 01:24:24,585 ¡Qué sorpresa! ¿Cómo estás? 1074 01:24:29,629 --> 01:24:31,347 - Soy Martín. - Pedro. 1075 01:24:33,869 --> 01:24:35,587 - ¿Has comido? - No. 1076 01:24:36,669 --> 01:24:37,624 ¿Quieres una bebida? 1077 01:24:37,829 --> 01:24:38,705 Claro, gracias. 1078 01:24:40,789 --> 01:24:42,107 ¿Cómo va tu libro? 1079 01:24:42,308 --> 01:24:44,742 ¿Mi libro? Creo que veo el final. 1080 01:24:44,949 --> 01:24:46,540 ¿Lo leeremos pronto? 1081 01:24:47,589 --> 01:24:50,547 He perdido mucho tiempo pero ahora empezaré a vivir de nuevo 1082 01:24:50,749 --> 01:24:52,785 Me pondré manos a la obra. 1083 01:24:52,989 --> 01:24:54,263 ¿Por qué? ¿Qué ha pasado? 1084 01:24:54,469 --> 01:24:56,982 Me involucré demasiado con alguien. 1085 01:24:57,188 --> 01:25:00,499 No podía concentrarme Estaba poseído, mi mente se quedó muerta. 1086 01:25:01,029 --> 01:25:02,098 la miraba a diario 1087 01:25:02,308 --> 01:25:05,857 pero nunca la vi saliendo del actor, 1088 01:25:06,509 --> 01:25:08,181 Terminé pensando ella era invisible. 1089 01:25:08,388 --> 01:25:10,141 - ¿Qué actor? - Su amante. 1090 01:25:10,348 --> 01:25:13,978 La espera fue horrible, estaba esperando que ella deje de hacer el amor, 1091 01:25:14,188 --> 01:25:16,384 cada minuto Me imaginé la escena en el interior, 1092 01:25:16,589 --> 01:25:19,865 ella se quita el jersey, desnudo, va a la cama, 1093 01:25:21,029 --> 01:25:23,781 ella está sobre él, ella viene. 1094 01:25:24,989 --> 01:25:28,379 No se pueden predecir los sentimientos. 1095 01:25:29,469 --> 01:25:31,699 Seguí imaginándola con él. 1096 01:25:31,909 --> 01:25:33,945 Cuando finalmente los vi juntos, 1097 01:25:34,148 --> 01:25:37,107 Nunca pensé que podría sufrir tanto. 1098 01:25:41,148 --> 01:25:42,581 Tenemos que irnos. 1099 01:25:42,789 --> 01:25:44,302 ¿Te está ahuyentando? 1100 01:25:44,509 --> 01:25:45,304 De nada. 1101 01:25:45,629 --> 01:25:48,097 Fue encantador verte de nuevo. 1102 01:25:49,589 --> 01:25:50,907 ¿Tú también vas? 1103 01:25:51,108 --> 01:25:53,576 Tomaré un aventón con ellos. 1104 01:25:53,789 --> 01:25:55,302 No, puedo llevarte a casa. ¿Qué pasa contigo? 1105 01:25:55,509 --> 01:25:56,577 - ¿A mí? - ¿Vas a ir? 1106 01:25:56,789 --> 01:25:57,699 No. 1107 01:25:57,949 --> 01:25:59,826 Entonces me voy. 1108 01:26:10,348 --> 01:26:12,909 - Cecilia tiene un amante. - Entonces lo deduje. 1109 01:26:13,108 --> 01:26:14,666 Todavía la quiero, incluso más. 1110 01:26:14,869 --> 01:26:15,505 Naturalmente. 1111 01:26:15,709 --> 01:26:18,348 No la desprecies, ella no es como nosotros. 1112 01:26:18,709 --> 01:26:19,937 Así que ahora la compartirás. 1113 01:26:20,148 --> 01:26:23,107 No, se acabó. Puede quedarse con su actor. 1114 01:26:23,308 --> 01:26:25,459 De todos modos, no durará. Deberías ver su cabello amarillo. 1115 01:26:25,669 --> 01:26:28,308 Tengo sueño. Por favor vete. 1116 01:26:28,509 --> 01:26:31,545 No puedo quedarme solo. ¿Puedo dormir aquí? 1117 01:26:31,749 --> 01:26:32,545 No. 1118 01:26:32,869 --> 01:26:33,665 ¿Qué? 1119 01:26:33,869 --> 01:26:35,825 No puedo ir a casa. Necesito hablar contigo. 1120 01:26:36,029 --> 01:26:37,508 ¿Sobre Cecilia? Ya lo tuve con ella. 1121 01:26:38,188 --> 01:26:40,224 - ¿Por qué la odias? - No. 1122 01:26:40,429 --> 01:26:41,862 no estoy interesado, No la conozco. 1123 01:26:42,068 --> 01:26:44,663 Pero mírate, eres un desastre. 1124 01:26:44,869 --> 01:26:46,938 Abrázame, abrázame en tus brazos. 1125 01:26:49,348 --> 01:26:50,464 ¡No! 1126 01:26:52,268 --> 01:26:54,702 Sal de aquí. ¡No puedo creer esto! 1127 01:26:55,869 --> 01:26:57,018 ¡Fuera! 1128 01:27:22,509 --> 01:27:23,702 ¿Puedo hablar con Cecilia? 1129 01:27:23,909 --> 01:27:24,580 ¿Cecilia? 1130 01:27:24,789 --> 01:27:26,380 - ¿Está ella fuera? - Está dormida. 1131 01:27:26,589 --> 01:27:28,385 ¿Por qué? ¿Qué hora es? 1132 01:27:29,068 --> 01:27:30,946 ¿Puedes despertarla? Debo hablar con ella. 1133 01:27:37,909 --> 01:27:39,978 ¿Tenemos que romper? 1134 01:27:40,348 --> 01:27:42,499 Podemos continuar si quieres. 1135 01:27:42,709 --> 01:27:43,824 ¿Por qué querrías hacerlo? 1136 01:27:44,029 --> 01:27:46,223 Estoy acostumbrado a ti. 1137 01:27:48,509 --> 01:27:50,181 ¿Y si digo que dejes a Momo? 1138 01:27:50,388 --> 01:27:51,264 No. 1139 01:27:51,549 --> 01:27:53,540 Podrías sonar menos firme. 1140 01:27:53,749 --> 01:27:55,067 Lo lamento. 1141 01:27:56,068 --> 01:27:57,706 Nos quieres a los dos. 1142 01:27:59,268 --> 01:28:01,782 no puedo evitarlo, Me gusta tenerlos a ambos. 1143 01:28:01,989 --> 01:28:03,138 Entonces tengo que compartirte. 1144 01:28:03,348 --> 01:28:07,422 ¿Qué diferencia hay? Seguiré viniendo como antes. 1145 01:28:09,268 --> 01:28:10,987 No se puede amar a dos hombres. 1146 01:28:11,188 --> 01:28:12,701 Sí puedo. 1147 01:28:23,909 --> 01:28:24,978 Bonito vestido. 1148 01:28:25,188 --> 01:28:26,178 Gracias. 1149 01:28:26,469 --> 01:28:27,867 Te ves muy feliz. 1150 01:28:28,068 --> 01:28:29,900 estoy feliz porque estoy contigo. 1151 01:28:30,108 --> 01:28:32,304 Muchas gracias. 1152 01:28:33,829 --> 01:28:35,182 ¿Qué haremos? 1153 01:28:36,709 --> 01:28:38,427 Caminemos un rato. 1154 01:29:01,228 --> 01:29:02,981 ¿Qué ocurre? ¿Por qué no decir nada? 1155 01:29:03,188 --> 01:29:04,861 Te quiero demasiado. 1156 01:29:09,188 --> 01:29:10,861 Siempre lo haces. 1157 01:29:12,108 --> 01:29:14,464 - ¿No te gusta eso? - No quise decir eso. 1158 01:29:16,829 --> 01:29:18,660 Vamos a mi casa. 1159 01:29:20,068 --> 01:29:21,946 ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa? 1160 01:29:22,148 --> 01:29:23,980 Lo olvidé, no puedo hacer el amor hoy. 1161 01:29:24,188 --> 01:29:24,938 ¿Por qué no? 1162 01:29:25,148 --> 01:29:27,458 - Dolor de barriga. - Mentiroso. 1163 01:29:30,949 --> 01:29:32,063 ¿Ahora me crees? 1164 01:29:32,268 --> 01:29:33,748 Contigo todo es siempre verdad. 1165 01:29:33,949 --> 01:29:35,462 ¿Por qué no lo dijiste? 1166 01:29:35,669 --> 01:29:37,660 Pasaremos todo el día juntos. 1167 01:29:40,509 --> 01:29:41,942 ¿Lo viste ayer? 1168 01:29:42,148 --> 01:29:44,105 - ¿OMS? - ¿Quién más? 1169 01:29:44,308 --> 01:29:44,866 Sí, lo hice. 1170 01:29:45,068 --> 01:29:47,059 ¿Hiciste el amor? 1171 01:29:47,268 --> 01:29:50,420 Sabes que eso significa que hicimos el amor. 1172 01:29:50,949 --> 01:29:51,983 ¿Lo hiciste mucho? 1173 01:29:52,188 --> 01:29:53,508 Lo mismo de siempre. 1174 01:29:53,829 --> 01:29:56,183 ¿Qué sientes cuando te toma? 1175 01:29:56,589 --> 01:29:58,307 No se puede explicar. 1176 01:29:58,509 --> 01:29:59,907 ¿Es mejor que conmigo? 1177 01:30:00,108 --> 01:30:01,383 No sé. 1178 01:30:01,589 --> 01:30:02,817 ¿Por qué no lo haces? 1179 01:30:03,029 --> 01:30:05,781 - No lo he pensado. - Pues inténtalo, por favor. 1180 01:30:07,348 --> 01:30:08,418 Siento que me ama. 1181 01:30:08,629 --> 01:30:09,379 ¿Y conmigo? 1182 01:30:09,589 --> 01:30:11,181 Contigo también. 1183 01:30:11,549 --> 01:30:13,300 ¿Te gusta más o menos? 1184 01:30:14,509 --> 01:30:16,306 ¿Lo disfrutas? 1185 01:30:17,308 --> 01:30:19,219 A todas las mujeres les gusta sentirse amadas. 1186 01:30:19,429 --> 01:30:21,784 ¿Te gusta más o menos conmigo? 1187 01:30:21,989 --> 01:30:23,706 Es diferente. 1188 01:30:25,308 --> 01:30:26,788 Bien, lo tengo. 1189 01:30:27,148 --> 01:30:27,820 ¿Qué pasa? 1190 01:30:28,029 --> 01:30:29,666 No tiene sentido hablar. 1191 01:30:32,749 --> 01:30:35,626 Dime, si no pudiste ver a Momo, 1192 01:30:35,829 --> 01:30:37,660 ¿Sentirías la falta? 1193 01:30:37,869 --> 01:30:39,507 Nunca ha sucedido. ¿Cómo puedo saberlo? 1194 01:30:39,709 --> 01:30:41,620 Sólo intenta imaginar. 1195 01:30:42,148 --> 01:30:43,706 Sí, creo que lo haría. 1196 01:30:43,989 --> 01:30:45,945 ¿Y si no pudieras verme? 1197 01:30:47,228 --> 01:30:48,423 Imaginar. 1198 01:30:49,589 --> 01:30:52,262 Recuerdo cuando dijiste Rompimos, lo sentí. 1199 01:30:52,469 --> 01:30:53,538 ¿Lo siento mucho? 1200 01:30:53,749 --> 01:30:56,058 ¿Cómo se puede medir el dolor? Sí, eso creo. 1201 01:30:56,268 --> 01:30:58,384 ¿Lo amas más a él o a mí? 1202 01:30:58,589 --> 01:31:00,385 Eres diferente. 1203 01:31:12,829 --> 01:31:15,388 ¿Has pagado tus bebidas? 1204 01:31:27,749 --> 01:31:29,705 - ¿Adónde vas? ¿A casa de Momo? - Sí. 1205 01:31:29,909 --> 01:31:30,897 ¿Ahora mismo? 1206 01:31:31,108 --> 01:31:32,462 No, en media hora. 1207 01:31:32,669 --> 01:31:34,340 Así que quédate aquí un rato. 1208 01:31:43,709 --> 01:31:45,347 - ¿Saliste? - Sí. 1209 01:31:45,549 --> 01:31:47,379 - ¿Dónde? - A un restaurante. 1210 01:31:47,589 --> 01:31:48,704 ¿De qué hablaste? 1211 01:31:48,909 --> 01:31:49,864 No lo recuerdo. 1212 01:31:50,068 --> 01:31:51,468 Intentar. Fue apenas ayer. 1213 01:31:51,669 --> 01:31:55,423 Sabes que no tengo memoria, no la tengo. Sé lo que dijiste hace 5 minutos. 1214 01:31:55,669 --> 01:31:58,900 Cuando estaba hablando, ¿Se tomaron de la mano? 1215 01:31:59,108 --> 01:32:01,224 Sí, ¿cómo lo adivinaste? 1216 01:32:01,549 --> 01:32:03,062 ¿Tus rodillas se tocaron debajo? la mesa? 1217 01:32:03,268 --> 01:32:06,181 Definitivamente no. Estábamos uno al lado del otro. 1218 01:32:07,589 --> 01:32:10,342 ¿Él también te acarició? 1219 01:32:10,629 --> 01:32:13,268 Me acarició la mejilla y besó mi cuello. 1220 01:32:13,469 --> 01:32:15,504 No recuerdas las palabras pero las caricias las haces. 1221 01:32:15,709 --> 01:32:17,585 Recuerdo que no quería. 1222 01:32:17,789 --> 01:32:19,745 ¡Qué! ¡Tuviste una pelea! 1223 01:32:20,029 --> 01:32:22,223 No, pero él siempre me obliga. 1224 01:32:22,429 --> 01:32:24,101 ¿Cómo qué? 1225 01:32:24,308 --> 01:32:25,378 Si lo digo, te enojarás. 1226 01:32:25,589 --> 01:32:28,183 No, continúa, no lo haré. 1227 01:32:28,709 --> 01:32:31,268 Quería que le tomara la mano sabes donde. 1228 01:32:31,469 --> 01:32:33,107 Sí. ¿Y? 1229 01:32:33,469 --> 01:32:35,744 Lo hice por un rato y luego me detuve. 1230 01:32:36,549 --> 01:32:38,425 - ¿Qué ocurre? - Nada. Seguir. 1231 01:32:40,108 --> 01:32:41,098 Eso es todo. 1232 01:32:41,308 --> 01:32:42,458 ¿Eso es todo? 1233 01:32:42,909 --> 01:32:46,821 Ah, y tiene músicos. para cantar para mi. 1234 01:32:47,029 --> 01:32:48,382 ¿Te gusta que te canten? 1235 01:32:48,589 --> 01:32:51,580 - Creo que sí. - ¿Lo haces o no? 1236 01:32:52,909 --> 01:32:55,183 Bueno, ¿lo haces o no? 1237 01:32:55,829 --> 01:32:59,344 En restaurantes, pero no mientras estoy dormido. 1238 01:32:59,909 --> 01:33:04,699 Te compró una rosa envuelta en plástico como lo venden en los restaurantes. 1239 01:33:04,909 --> 01:33:06,580 Sí, ¿cómo lo supiste? 1240 01:33:06,989 --> 01:33:08,661 Quiero un panqueque. 1241 01:33:08,869 --> 01:33:12,304 Me gustaría un panqueque de azúcar. 1242 01:33:12,509 --> 01:33:13,577 ¿Quieres uno? 1243 01:33:13,789 --> 01:33:15,585 Después de cenar, ¿qué hiciste? 1244 01:33:15,789 --> 01:33:16,857 Fuimos al cine. 1245 01:33:17,068 --> 01:33:18,741 - ¿Se tomaron de la mano? - Sí. 1246 01:33:18,949 --> 01:33:20,826 - ¿Te besaste? - Sí. 1247 01:33:21,029 --> 01:33:22,541 - ¿Hiciste el amor? - Sí. 1248 01:33:25,509 --> 01:33:27,385 ¡Hiciste el amor en un cine! 1249 01:33:27,589 --> 01:33:30,342 ¿Entonces? Estábamos atrás, estaba casi vacío. 1250 01:33:30,549 --> 01:33:31,902 ¿Cómo lo hiciste? 1251 01:33:32,108 --> 01:33:34,020 Me subí a su regazo. 1252 01:33:35,068 --> 01:33:36,183 ¿Entonces qué? 1253 01:33:37,268 --> 01:33:38,384 Nada... me llevó a casa. 1254 01:33:38,589 --> 01:33:39,419 ¿En coche? 1255 01:33:39,629 --> 01:33:41,585 - No tiene uno. - ¿No tiene dinero? 1256 01:33:41,789 --> 01:33:43,585 Justo ahora, porque no está trabajando. 1257 01:33:43,789 --> 01:33:45,222 ¿Le das un poco? 1258 01:33:45,869 --> 01:33:46,619 A veces. 1259 01:33:46,829 --> 01:33:48,580 ¿Le das mi dinero? 1260 01:33:48,909 --> 01:33:49,943 Sí, lo que me das. 1261 01:33:50,148 --> 01:33:51,501 Anoche, ¿pagaste? 1262 01:33:51,709 --> 01:33:52,346 Sí. 1263 01:33:55,709 --> 01:33:58,098 Cuando te llevó a casa, ¿lo hiciste de nuevo? 1264 01:33:58,589 --> 01:33:59,499 Un poco. En la puerta. 1265 01:33:59,709 --> 01:34:00,857 ¿Qué es un poco? 1266 01:34:01,068 --> 01:34:02,786 No terminamos. 1267 01:34:03,388 --> 01:34:04,378 ¿Entonces qué? 1268 01:34:04,589 --> 01:34:05,817 Me fui a la cama. 1269 01:34:06,029 --> 01:34:08,304 - ¿Pensando en él? - No. 1270 01:34:08,509 --> 01:34:09,577 ¿En qué pensaste? 1271 01:34:09,789 --> 01:34:10,504 Tú. 1272 01:34:11,989 --> 01:34:12,865 ¿A mí? 1273 01:34:13,068 --> 01:34:15,629 Pensé en ti hasta que me quedé dormido. 1274 01:34:32,429 --> 01:34:34,942 - ¿Te gusta que hablemos de ti? - No. 1275 01:34:35,148 --> 01:34:36,980 - ¿Por qué no? - No sé. 1276 01:34:37,188 --> 01:34:40,147 Hago todas estas preguntas, ¿Debes encontrarme aburrido? 1277 01:34:40,348 --> 01:34:40,906 Sí. 1278 01:34:41,108 --> 01:34:42,781 ¿Alguna vez me odias? 1279 01:34:42,989 --> 01:34:45,105 No, pero anhelo que termines. 1280 01:34:45,429 --> 01:34:46,781 ¿Qué sientes? 1281 01:34:46,989 --> 01:34:51,187 no quiero responder, Quiero mentir para complacerte. 1282 01:34:52,429 --> 01:34:54,067 ¿Alguna vez inventaste algo? 1283 01:34:54,268 --> 01:34:55,496 Quizás a veces lo haga. 1284 01:34:55,709 --> 01:34:56,744 ¿Cuando? 1285 01:34:56,949 --> 01:34:58,223 Dije tal vez. No sé. 1286 01:34:58,429 --> 01:34:59,577 Intenta recordar. 1287 01:34:59,789 --> 01:35:01,107 No sé. 1288 01:35:01,308 --> 01:35:04,187 De todos modos solo miento cuando realmente tengo que hacerlo. 1289 01:35:04,388 --> 01:35:06,107 - ¿Cuando? - No sé. 1290 01:35:06,308 --> 01:35:07,981 ¿Cuándo hay que mentir? 1291 01:35:08,188 --> 01:35:09,383 No sé. 1292 01:35:09,589 --> 01:35:11,818 ¿No sabes que no debes mentir? 1293 01:35:12,029 --> 01:35:15,499 - ¿Por qué no? - Porque nadie te creerá. 1294 01:35:51,949 --> 01:35:53,063 Te di 200 francos. 1295 01:35:53,268 --> 01:35:54,418 Yo vi. 1296 01:35:54,629 --> 01:35:56,858 Hace mucho que no te doy nada. 1297 01:35:57,068 --> 01:35:58,183 Yo vi. 1298 01:35:58,388 --> 01:35:59,616 ¿Estás sorprendido? 1299 01:35:59,829 --> 01:36:00,500 ¿Por qué? 1300 01:36:00,709 --> 01:36:02,460 ¿Que no te he estado dando nada? 1301 01:36:02,669 --> 01:36:04,705 Pensé que te quedarías corto. 1302 01:36:05,228 --> 01:36:07,789 Lo hice, pero quizás lo hayas pensado. 1303 01:36:07,989 --> 01:36:10,344 Todo el mundo se queda corto a veces. 1304 01:36:12,148 --> 01:36:14,902 Supongamos que nunca te doy cualquiera más. 1305 01:36:15,108 --> 01:36:17,576 Lo hiciste hoy. ¿Por qué preocuparse por el futuro? 1306 01:36:17,789 --> 01:36:20,986 Supongamos que no te doy más. 1307 01:36:21,388 --> 01:36:22,981 ¿Aún vendrías? 1308 01:36:23,188 --> 01:36:25,464 ¿No lo hice? cuando no me diste ninguno? 1309 01:36:33,869 --> 01:36:35,540 ¿Cuál es ese lugar? 1310 01:36:35,989 --> 01:36:38,981 le hice el amor a momo con mi ropa puesta. 1311 01:36:48,589 --> 01:36:52,298 me encantaría si tú y Momo pudieran ser amigos. 1312 01:36:52,509 --> 01:36:55,342 Debes estar loco. 1313 01:36:55,549 --> 01:36:56,822 Tonto. 1314 01:37:27,228 --> 01:37:29,504 lo olvidé, Tengo algo importante que decir. 1315 01:37:29,709 --> 01:37:31,540 - ¿Qué? - Quiero hacerte una oferta. 1316 01:37:31,749 --> 01:37:32,784 ¿Qué oferta? 1317 01:37:32,989 --> 01:37:34,263 Quiero que seas mi esposa. 1318 01:37:34,469 --> 01:37:36,346 - ¿Quieres casarte conmigo? - Sí. 1319 01:37:36,549 --> 01:37:37,822 ¿Por qué decir eso ahora? 1320 01:37:38,029 --> 01:37:40,259 Creo que ha llegado el momento. 1321 01:37:40,469 --> 01:37:41,788 Serías mi esposa 1322 01:37:41,989 --> 01:37:43,820 vendería el piso para que estemos cómodos, 1323 01:37:44,029 --> 01:37:46,304 entonces nos mudaremos a una casa que heredaré. 1324 01:37:46,509 --> 01:37:47,827 No lo sabes, pero soy rico. 1325 01:37:48,029 --> 01:37:48,938 ¿Eres rico? 1326 01:37:49,148 --> 01:37:50,706 Mi familia es rica. 1327 01:37:50,909 --> 01:37:53,628 Tendremos una boda en la iglesia con regalos y una fiesta. 1328 01:37:53,829 --> 01:37:57,788 Pasaremos nuestra luna de miel en Asia o África. 1329 01:37:58,989 --> 01:38:00,786 Me gustaría que tuviéramos hijos. 1330 01:38:00,989 --> 01:38:04,504 Estás hecho para tener dos. tres o más. 1331 01:38:05,469 --> 01:38:06,947 ¿Qué te parece? 1332 01:38:07,148 --> 01:38:10,107 No puedo decir ahora, tengo que pensar. 1333 01:38:10,949 --> 01:38:14,907 Dime mañana, pasado... 1334 01:38:15,108 --> 01:38:16,508 Te lo diré antes. 1335 01:38:16,709 --> 01:38:17,424 Mientras tanto, 1336 01:38:17,629 --> 01:38:19,620 Te presentaré a mis padres. 1337 01:38:36,148 --> 01:38:40,107 Tienes razón al pensarlo bien. El matrimonio no es un asunto fácil. 1338 01:38:40,589 --> 01:38:43,978 El matrimonio es para toda la vida. eso es lo que pienso. 1339 01:38:44,188 --> 01:38:45,541 De ahí la boda por la iglesia. 1340 01:38:45,749 --> 01:38:46,499 ¿Por qué en la iglesia? 1341 01:38:46,709 --> 01:38:50,826 porque de esa manera Nunca podremos separarnos. 1342 01:38:51,029 --> 01:38:52,018 No pensé que practicaras. 1343 01:38:52,228 --> 01:38:53,581 Lo hago, lo hago. 1344 01:38:53,789 --> 01:38:55,188 No soy un creyente. 1345 01:38:55,388 --> 01:38:57,186 Pero me dijiste fuiste a un convento. 1346 01:38:57,388 --> 01:38:59,504 Ni siquiera entonces lo creí. 1347 01:38:59,709 --> 01:39:01,700 - ¿Qué crees? - Nada. 1348 01:39:01,909 --> 01:39:05,742 no creí porque nunca lo consideré. 1349 01:39:06,188 --> 01:39:09,977 Si alguien nunca considera algo, esa cosa no existe. 1350 01:39:10,188 --> 01:39:12,907 Para mí la religión no existe. 1351 01:39:13,108 --> 01:39:15,623 Quizás algún día lo consideres. 1352 01:39:15,829 --> 01:39:17,308 No me parece. 1353 01:39:17,549 --> 01:39:19,665 La religión es aburrida. 1354 01:39:23,148 --> 01:39:24,786 ¿Alguna vez te aburres? 1355 01:39:24,989 --> 01:39:25,705 A veces sí. 1356 01:39:25,909 --> 01:39:27,661 ¿Qué sientes? 1357 01:39:27,869 --> 01:39:28,585 Aburrimiento. 1358 01:39:28,789 --> 01:39:30,585 ¿Qué es este aburrimiento? 1359 01:39:30,789 --> 01:39:32,460 El aburrimiento es aburrimiento. 1360 01:39:34,268 --> 01:39:36,907 Es mucho más que eso. 1361 01:39:52,029 --> 01:39:54,781 Mis padres son un poco convencionales. 1362 01:39:54,989 --> 01:39:55,898 ¿Qué es convencional? 1363 01:39:56,108 --> 01:39:57,781 lo que queda cuando no piensas en nada. 1364 01:39:59,509 --> 01:40:02,103 Antes de que los veamos, Me gustaría responder. 1365 01:40:04,589 --> 01:40:06,580 Quiero hacer el amor. 1366 01:40:06,789 --> 01:40:08,347 Pensé que no podías. 1367 01:40:08,549 --> 01:40:10,460 Puedo ahora. 1368 01:40:11,549 --> 01:40:14,507 Ok pero primero dime si serás mi esposa. 1369 01:40:16,388 --> 01:40:18,857 Eres el único hombre con el que podría casarme 1370 01:40:19,068 --> 01:40:22,106 porque no necesito esconderme cualquier cosa de ti. 1371 01:40:22,308 --> 01:40:25,267 Pero sigo pensando estás ocultando algo. 1372 01:40:25,669 --> 01:40:27,625 Y prometes cosas tan lindas, 1373 01:40:27,829 --> 01:40:30,706 una fiesta, un vestido, un viaje... 1374 01:40:31,909 --> 01:40:33,467 ¿Y bien? 1375 01:40:33,669 --> 01:40:34,817 No puedo casarme contigo. 1376 01:40:35,029 --> 01:40:35,905 ¿Por qué no lo harás? 1377 01:40:36,108 --> 01:40:38,498 - No lo haré porque no lo haré. - ¿Por qué no? 1378 01:40:39,188 --> 01:40:40,941 Gracias a Momo, No quiero perderlo. 1379 01:40:41,148 --> 01:40:42,866 - ¿Quieres casarte con él? - No, él no. 1380 01:40:43,068 --> 01:40:45,788 ¿A quién le importa Momo? Véalo todo lo que quiera. 1381 01:40:46,029 --> 01:40:48,941 ¿Por qué casarse? Está todo bien tal como está. 1382 01:40:49,148 --> 01:40:51,219 Si puedes ver a Momo, si nada cambia. 1383 01:40:51,429 --> 01:40:53,499 Si te vuelves rico. 1384 01:40:53,709 --> 01:40:55,904 ¿Por qué negarse? ¿Para qué? 1385 01:40:56,108 --> 01:40:58,339 No quiero, eso es todo. 1386 01:40:58,789 --> 01:41:00,347 Hagamos el amor. 1387 01:41:00,749 --> 01:41:02,182 No quiero. 1388 01:41:02,509 --> 01:41:05,545 Sólo dime por qué no te casas conmigo. 1389 01:41:07,549 --> 01:41:12,259 Te lo advierto, si no lo hacemos ahora No lo haremos por un tiempo. 1390 01:41:12,469 --> 01:41:13,584 ¿Por qué no? 1391 01:41:14,829 --> 01:41:17,388 No quería decir, Pensé en escribir, 1392 01:41:17,589 --> 01:41:20,342 pero es mejor que lo sepas. 1393 01:41:20,709 --> 01:41:23,462 Me voy a Córcega con Momo. durante dos semanas. 1394 01:41:23,669 --> 01:41:27,025 No te casarás porque eres Si vas a Córcega, ¡no lo hagas! 1395 01:41:27,629 --> 01:41:28,539 Ha reservado la habitación. 1396 01:41:28,749 --> 01:41:30,182 No quiero que te vayas. 1397 01:41:34,188 --> 01:41:37,339 Yo quiero, ¿por qué no puedo? 1398 01:41:39,148 --> 01:41:41,946 Si no lo haces, Te daré un regalo. 1399 01:41:42,549 --> 01:41:43,424 ¿Qué? 1400 01:41:43,629 --> 01:41:44,697 Lo que quieras. 1401 01:41:44,909 --> 01:41:45,897 Por ejemplo. 1402 01:41:46,108 --> 01:41:47,541 Dinero. 1403 01:41:47,989 --> 01:41:49,706 - ¿Cuánto cuesta? - Mucho. 1404 01:41:51,228 --> 01:41:53,219 ¿Lo tienes? 1405 01:41:55,308 --> 01:41:56,424 Venir. 1406 01:42:20,669 --> 01:42:22,465 Mirar. 6000 francos. 1407 01:42:24,949 --> 01:42:25,745 Parece más. 1408 01:42:25,949 --> 01:42:27,860 Te daré diez veces más. 1409 01:42:28,068 --> 01:42:29,741 Lo siento, no puedo. 1410 01:42:29,949 --> 01:42:33,907 Hagamos el amor. cuando regrese lo haremos aún más. 1411 01:42:34,709 --> 01:42:36,858 - ¿De verdad no lo harás? - No. Vamos. 1412 01:43:46,829 --> 01:43:49,138 Mira lo desinteresado que soy. 1413 01:43:49,348 --> 01:43:50,701 ¿Por qué dices eso? 1414 01:43:51,108 --> 01:43:53,669 podría haber tomado el dinero y se fue de todos modos. 1415 01:43:53,869 --> 01:43:54,824 ¿Así que lo que? 1416 01:43:55,188 --> 01:43:56,746 Entonces has ahorrado algo de dinero. 1417 01:43:56,949 --> 01:43:59,304 No, no lo he hecho, lo has perdido. 1418 01:43:59,509 --> 01:44:00,782 Si quieres. 1419 01:44:10,589 --> 01:44:13,103 ¿Puedo pedirte un favor? 1420 01:44:13,308 --> 01:44:14,344 ¿Qué? 1421 01:44:15,228 --> 01:44:19,460 Casi me diste 60.000 francos. Préstame sólo 3.000. 1422 01:44:19,749 --> 01:44:20,942 ¿Para qué? 1423 01:44:21,589 --> 01:44:23,147 Momo está sin trabajo. 1424 01:44:23,348 --> 01:44:26,943 Estamos arruinados. Tendríamos unas vacaciones más agradables. 1425 01:44:43,068 --> 01:44:44,706 Me lastimaste. ¿Para qué? 1426 01:44:45,789 --> 01:44:46,982 Lo lamento. 1427 01:45:31,228 --> 01:45:34,266 Aquí... ¿es suficiente? 1428 01:45:34,589 --> 01:45:35,419 Es demasiado. 1429 01:45:35,629 --> 01:45:37,779 Tómalo, puede que lo necesites. 1430 01:45:41,509 --> 01:45:42,544 Gracias. 1431 01:46:53,949 --> 01:46:56,065 - ¿Cómo fue? - Bien. 1432 01:46:56,268 --> 01:46:57,304 ¿Genial o simplemente bien? 1433 01:46:57,509 --> 01:46:58,021 Excelente. 1434 01:46:58,228 --> 01:47:00,106 ¿Feliz entonces? 1435 01:47:00,629 --> 01:47:01,424 ¿Me amas? 1436 01:47:01,629 --> 01:47:03,540 Sabes que lo hago. 1437 01:47:08,749 --> 01:47:10,340 ¿A dónde vamos ahora? 1438 01:47:13,709 --> 01:47:16,143 En ningún lugar. Te llevaré a casa. 1439 01:47:18,188 --> 01:47:19,383 ¿DE ACUERDO? 1440 01:47:19,589 --> 01:47:21,260 - Como quieras. - No, como quieras. 1441 01:47:21,469 --> 01:47:24,347 Te vas mañana. Tú decides si quieres quedarte. 1442 01:47:24,549 --> 01:47:26,982 - No me importa. - ¿Por qué no? 1443 01:47:27,228 --> 01:47:29,459 Te veré cuando regrese. 1444 01:47:29,949 --> 01:47:30,858 ¿Está seguro? 1445 01:47:31,068 --> 01:47:31,865 Sí. 1446 01:47:52,429 --> 01:47:54,181 ¿No dirás adiós? 1447 01:49:14,949 --> 01:49:18,702 quiero estar en tu cuarto, Quiero tenerte allí. 1448 01:49:18,909 --> 01:49:20,388 Sabes que no puedes. 1449 01:49:20,589 --> 01:49:23,945 Te necesito de nuevo. no lo es tu cuerpo, solo te necesito. 1450 01:49:58,869 --> 01:50:01,541 ¿Puede Cecilia salir dos minutos? 1451 01:50:01,749 --> 01:50:04,501 Ella no está. 1452 01:50:04,709 --> 01:50:06,427 ¿Estás seguro? Acabamos de hablar. 1453 01:50:06,629 --> 01:50:08,062 Ella se fue hace dos minutos. 1454 01:50:08,268 --> 01:50:09,304 ¿A dónde fue ella? 1455 01:50:09,509 --> 01:50:10,782 Salir a cenar. 1456 01:50:10,989 --> 01:50:11,943 ¿Cuándo volverá? 1457 01:50:12,148 --> 01:50:13,501 Ella no lo es. 1458 01:50:15,068 --> 01:50:17,105 Ella se va a Córcega con una novia. 1459 01:50:17,308 --> 01:50:20,142 Ella se quedará allí esta noche. 1460 01:50:20,348 --> 01:50:22,624 Ella regresa en dos semanas. 1461 01:50:23,388 --> 01:50:24,788 ¿Qué pasa? 1462 01:50:24,989 --> 01:50:28,697 Ella se fue, su padre se está muriendo. 1463 01:50:28,989 --> 01:50:32,299 Estoy solo en un piso vacío. 1464 01:50:32,709 --> 01:50:36,065 mi marido fue a la clínica anoche, 1465 01:50:36,268 --> 01:50:38,829 no hay esperanza. 1466 01:50:39,388 --> 01:50:40,264 ¿Sin esperanza? 1467 01:50:40,469 --> 01:50:43,427 Los doctores dicen que tiene 1468 01:50:43,629 --> 01:50:45,347 Quedan dos o tres días. 1469 01:50:45,549 --> 01:50:47,141 Pero a Cecilia le gusta su padre. 1470 01:50:47,629 --> 01:50:49,665 A ella no le gusta nadie. 1471 01:52:15,188 --> 01:52:16,258 Chúpame. 1472 01:52:18,029 --> 01:52:19,257 Detén el auto, es más relajante. 1473 01:52:19,469 --> 01:52:20,538 Chúpame. 1474 01:52:25,308 --> 01:52:28,938 - ¿Qué ocurre? - Continúa, por favor no pares. 1475 01:52:31,108 --> 01:52:31,938 Ese no es mi nombre. 1476 01:52:32,148 --> 01:52:34,026 quería casarme con ella, Quería dejar de amarla, 1477 01:52:34,909 --> 01:52:36,661 - Yo quería que ella no existiera. - Quiero salir. 1478 01:52:36,869 --> 01:52:38,746 - Ella no se arrepiente. - Nos matarás. 1479 01:52:38,949 --> 01:52:39,938 Ella ni siquiera se giró ni sonrió. 1480 01:52:40,469 --> 01:52:43,063 - No quiero morir. - ¿Crees que quiero morir? 1481 01:52:43,268 --> 01:52:45,987 ¿Como cualquier bastardo al que han abandonado? 1482 01:52:46,188 --> 01:52:47,941 ¿Crees que quiero que termine así? 1483 01:53:10,308 --> 01:53:11,184 ¿Cómo estamos hoy? 1484 01:53:11,388 --> 01:53:12,708 Bien, bien... 1485 01:53:16,629 --> 01:53:19,938 ¿Señorita? ¿podrías ayudarme? escribir una carta? 1486 01:53:20,148 --> 01:53:21,183 Ahora mismo no tengo tiempo. 1487 01:53:21,589 --> 01:53:24,148 Pasaré a mirar al final del día. 1488 01:53:55,909 --> 01:53:58,138 He estado teniendo pensamientos suicidas 1489 01:53:58,348 --> 01:54:00,419 Intenté morir, de verdad. 1490 01:54:00,749 --> 01:54:03,706 ahora creo uno no debe morir de desesperación 1491 01:54:04,228 --> 01:54:06,106 pero alimentarse de la desesperación. 1492 01:54:06,429 --> 01:54:09,067 No morir de ello, sino vivir de ello. 1493 01:54:10,228 --> 01:54:12,219 Vive a cualquier precio. 1494 01:56:50,549 --> 01:56:52,699 Subtítulos de Pierre Hodgson 1495 01:56:52,949 --> 01:56:55,098 Procesado por C.M.C. - París