1
00:01:06,625 --> 00:01:08,542
- これが物語です
男の

2
00:01:08,625 --> 00:01:11,333
誰が住んでいたのか
背景にある彼の人生、

3
00:01:11,417 --> 00:01:15,458
しかし、それにもかかわらず、
決して忘れられないでしょう。

4
00:01:22,834 --> 00:01:25,875
【水の音】

5
00:01:43,041 --> 00:01:44,917
- 法廷。

6
00:01:45,000 --> 00:01:47,625
- ごめん。ごめん。
それは私が悪かったのです。

7
00:01:47,709 --> 00:01:51,083
えー、何かが私を泳がせたような気がします
顔に当たったので少し怖くなりました。

8
00:01:51,166 --> 00:01:52,458
ごめん。もう一つ行きましょう。

9
00:01:52,542 --> 00:01:54,125
- もう一つ行きましょう。準備しております。

10
00:01:54,208 --> 00:01:56,542
- 3、1、7 番目。

11
00:01:56,625 --> 00:01:58,625
- 注意してください...
- スキニー、聞いてください。

12
00:01:58,709 --> 00:02:01,458
このように受け取ってもうまくいきません。
動いてしまうと効果がありません。

13
00:02:01,542 --> 00:02:03,834
- さあ、早く、早く。
来て。

14
00:02:08,417 --> 00:02:11,375
【遠い会話】

15
00:02:21,208 --> 00:02:23,959
[ドアが開く音]

16
00:02:24,041 --> 00:02:25,583
- ニコ。
- どうだった？

17
00:02:25,667 --> 00:02:28,500
- 少し寒いですが、大丈夫です。
- 良い。

18
00:02:28,583 --> 00:02:30,625
- はい。
- 制作アシスタントは？

19
00:02:30,709 --> 00:02:32,667
今日撮影に連れて行ってくれた人。
ニーナとかそういうの

20
00:02:32,750 --> 00:02:36,625
彼女は全身ピンク色の髪をしています。
- 彼は23歳です。

21
00:02:36,709 --> 00:02:39,625
23歳。
- それと何の関係があるのですか？

22
00:02:39,709 --> 00:02:43,125
- そして？まだポルノやってるの？
- 時々。

23
00:02:43,208 --> 00:02:44,458
努力しています
もっと仕事を見つけるために

24
00:02:44,542 --> 00:02:45,959
俳優として、俳優として、見ましたか？

25
00:02:46,041 --> 00:02:47,792
あなたは今何をしていますか？
ビールを買ってあげるよ。

26
00:02:47,875 --> 00:02:49,041
始まったばかりです
ブラジル対ドイツ、

27
00:02:49,125 --> 00:02:51,291
バーで彼に会いに行きますか？
- 何も知らないんですか？

28
00:02:51,375 --> 00:02:54,542
- 何もないの？
- ドイツは4点を挙げた。

29
00:02:54,625 --> 00:02:56,375
- それが終わったら、あなたは私と性交しています
開始20分前から。

30
00:02:56,458 --> 00:02:59,667
- ただし、携帯電話を確認してください。
ほら、誓います。

31
00:02:59,750 --> 00:03:01,375
- その試合は記憶に残るだろう

32
00:03:01,458 --> 00:03:03,625
目標の一つのように
史上最も残忍な

33
00:03:03,709 --> 00:03:06,667
ワールドカップの。

34
00:03:06,750 --> 00:03:09,750
ドイツがブラジルを武装解除
完全に、

35
00:03:09,834 --> 00:03:12,834
5ゴールを決める
前半に。

36
00:03:12,917 --> 00:03:17,625
それぞれがより簡単で、より素晴らしいものになります
前作よりも。

37
00:03:17,709 --> 00:03:21,000
そして、これらの国は永遠であるため、
サッカーのライバル、

38
00:03:21,083 --> 00:03:22,834
アルゼンチン人は大喜びした

39
00:03:22,917 --> 00:03:25,792
輝かしい敗北とともに
ブラジル人の。

40
00:03:25,875 --> 00:03:27,875
そして、何もありませんが、
それは認めますが、

41
00:03:27,959 --> 00:03:31,208
誰もが自分自身を楽しませようとしていた
アルゼンチンは次のような恐怖に直面した

42
00:03:31,291 --> 00:03:33,458
オランダとプレーします
翌日、

43
00:03:33,542 --> 00:03:37,041
彼自身の試みで
決勝に進むために。

44
00:03:37,125 --> 00:03:39,458
そして彼らは勝たなければなりませんでした。

45
00:03:42,750 --> 00:03:45,750
[クラクションの音]

46
00:03:52,291 --> 00:03:55,291
[吠える]

47
00:03:58,125 --> 00:04:01,083
【ソフトロックミュージック】

48
00:04:01,166 --> 00:04:03,750
♪ ♪

49
00:04:03,834 --> 00:04:06,709
♪私は駅員です♪

50
00:04:06,792 --> 00:04:09,709
♪ただ尋ねるだけ
ちょっとした注目♪

51
00:04:09,792 --> 00:04:12,417
♪私は地下にいる
提灯はありません♪

52
00:04:12,500 --> 00:04:14,542
♪昼も夜も
このまま続けたら♪

53
00:04:14,625 --> 00:04:15,709
♪退屈は私を殺しそう♪

54
00:04:15,792 --> 00:04:17,792
♪雑誌のみ
忘れさせてくれます♪

55
00:04:17,875 --> 00:04:20,417
♪レポートで読みました♪

56
00:04:20,500 --> 00:04:23,875
♪ マイアミのあれ
幸せになれるかも♪

57
00:04:23,959 --> 00:04:26,250
♪その間、私は贈り物です…♪

58
00:04:26,333 --> 00:04:27,750
♪早く連れて行ってね♪

59
00:04:27,834 --> 00:04:31,458
♪ 愛が凛々しければ、
検査員は評価しません♪

60
00:04:31,542 --> 00:04:34,542
♪ チケット次のチケット後、
チケット次々チケット♪

61
00:04:34,625 --> 00:04:37,583
♪ チケットが次から次へと、
いつでもチケット♪

62
00:04:37,667 --> 00:04:40,750
♪二等♪

63
00:04:40,834 --> 00:04:43,458
♪ファーストクラス♪

64
00:04:43,542 --> 00:04:46,458
♪ チケット次のチケット後、
チケット、チケット♪

65
00:04:46,542 --> 00:04:49,458
♪ チケットが次から次へと、
いつでもチケット♪

66
00:04:49,542 --> 00:04:53,542
♪ チケット次のチケット後、
チケット次々チケット♪

67
00:04:54,917 --> 00:04:57,750
♪私は駅員です♪

68
00:04:57,834 --> 00:05:01,000
♪組み合わせて…
【意味不明】♪

69
00:05:01,083 --> 00:05:03,458
♪中心を信じます
惑星の♪

70
00:05:03,542 --> 00:05:06,959
♪頭の中で、この中で
素晴らしい日常の狂気♪

71
00:05:07,041 --> 00:05:08,792
♪哀れな私は彼女をベッドに連れて行きます♪

72
00:05:08,875 --> 00:05:11,333
♪そして私のタイル張りの空に♪

73
00:05:11,417 --> 00:05:14,834
♪彼らだけが輝く
電車が遅れました♪

74
00:05:14,917 --> 00:05:17,458
♪時々夢や空想をします♪

75
00:05:17,542 --> 00:05:19,834
♪波が見えます、
ホームにはミストがかかります♪

76
00:05:19,917 --> 00:05:21,709
[ノック音]

77
00:05:23,834 --> 00:05:25,792
- セルジオ・ガルセス。

78
00:05:25,875 --> 00:05:29,458
気分はどうですか？
- 良い。少しめまいがする。

79
00:05:29,542 --> 00:05:30,959
- はぁ。それだけです
鎮痛剤の場合、

80
00:05:31,041 --> 00:05:32,792
でもあなたは去ります
慣れるために

81
00:05:32,875 --> 00:05:35,291
傷を確認してみます
知っていますか？

82
00:05:35,375 --> 00:05:37,542
動かないで下さい。

83
00:05:37,625 --> 00:05:42,375
やあ、かわいい。
おっと、まあ、まあ、まあ。

84
00:05:42,458 --> 00:05:44,834
どうやら出血は止まったようだ。
- うーん。

85
00:05:44,917 --> 00:05:47,625
そこで今度はあなたに聞きます
包帯を取り替えに来てください。

86
00:05:47,709 --> 00:05:48,709
-うーん。

87
00:05:48,792 --> 00:05:51,417
- 教えてください、気分はどうですか?
頭は？

88
00:05:51,500 --> 00:05:53,834
あなたに何が起こったか覚えていますか？
- はい、はい、もちろんです。

89
00:05:53,917 --> 00:05:56,166
自転車で来ました
そして愚か者

90
00:05:56,250 --> 00:05:58,083
貸してくれなかったのは
通りへの注意

91
00:05:58,166 --> 00:06:00,709
彼は私の目の前でドアを開けました。
-うーん。

92
00:06:00,792 --> 00:06:02,458
- 博士、質問です。

93
00:06:02,542 --> 00:06:04,333
どれくらいの価値がありますか
このパイントは長持ちしますか？

94
00:06:04,417 --> 00:06:07,000
- ねえ、計算
数週間よりも。

95
00:06:07,083 --> 00:06:09,208
- 数週間ですか？

96
00:06:09,291 --> 00:06:11,041
クソ母親。

97
00:06:11,125 --> 00:06:13,166
そして――そして、何か方法はないものでしょうか
加速できるということ

98
00:06:13,250 --> 00:06:15,333
癒しの時間に？
- いやいや。

99
00:06:15,417 --> 00:06:17,834
真実はノーです。
- 本当ですか？ふーむ？おお。

100
00:06:17,917 --> 00:06:20,208
- 痛いですか？いや、許してね？
- 理由を教えてください...

101
00:06:20,291 --> 00:06:22,709
私は俳優です
そしてこれは私にはあまり合いません。

102
00:06:22,792 --> 00:06:24,500
-ほら、あなたは俳優ですよ。
- はい。

103
00:06:24,583 --> 00:06:27,041
- それで教えて、いいですか？
どこかで見たことがありますか？

104
00:06:27,125 --> 00:06:31,250
- そうですね、私はそうしました
いろいろ…論文…みんな…

105
00:06:31,333 --> 00:06:33,542
そうですね、多くの映画で。
- おお。

106
00:06:33,625 --> 00:06:35,709
ヘルメット
使うべきだった。

107
00:06:35,792 --> 00:06:40,333
そうかもしれない
もっと悪いですよね？あなたは幸運です。

108
00:06:40,417 --> 00:06:42,500
おお。見て。

109
00:06:43,959 --> 00:06:45,875
[吠える]

110
00:06:45,959 --> 00:06:47,875
- セルジオへ
彼は空想するのが好きだった

111
00:06:47,959 --> 00:06:52,834
痛みや不幸について
彼が嫌っていた人々のこと。

112
00:06:52,917 --> 00:06:54,667
この瞬間に

113
00:06:54,750 --> 00:06:59,458
開けた人のことを考えていた
あなたの目の前のドア

114
00:06:59,542 --> 00:07:04,333
そして私がどのように望んでいたのか
それは彼よりも悪かった。

115
00:07:04,417 --> 00:07:07,583
もしかしたら骨が折れているかもしれないし、

116
00:07:07,667 --> 00:07:10,333
おそらく脳の外傷。

117
00:07:12,709 --> 00:07:14,583
知るのも嫌だっただろう

118
00:07:14,667 --> 00:07:18,000
彼はただ一人だったということ
怪我をしていた人、

119
00:07:20,166 --> 00:07:23,333
車さえも
それは台無しになっていた。

120
00:07:26,667 --> 00:07:30,500
彼に触れた
本当に最悪の部分。

121
00:07:32,125 --> 00:07:35,041
[ジャズ音楽]

122
00:07:35,125 --> 00:07:42,166
♪ ♪

123
00:08:06,375 --> 00:08:08,291
- いいえ。

124
00:08:08,375 --> 00:08:11,041
この母親、雌犬の息子。
[ため息]

125
00:08:13,250 --> 00:08:17,542
ああ。あなたを産んだ売春婦よ。
信じられないよ。

126
00:08:22,709 --> 00:08:29,709
♪ ♪

127
00:09:06,500 --> 00:09:09,500
[携帯電話が鳴る]

128
00:09:10,959 --> 00:09:13,250
こんにちは。
- こんにちは、セルジオ。元気ですか？

129
00:09:13,333 --> 00:09:14,625
- 良い。

130
00:09:14,709 --> 00:09:17,417
- 聞いてください、私は話すことができません
車を運転しているので、

131
00:09:17,500 --> 00:09:20,208
でも私はあなたを作るためにあなたに電話します
召喚状があることを忘れないでください

132
00:09:20,291 --> 00:09:22,041
法廷で
明日の11:00に。

133
00:09:22,125 --> 00:09:23,917
- くそー。午前中に？

134
00:09:24,000 --> 00:09:25,917
- はい。申し訳ありませんが、
前に電話するのを忘れてしまいました。

135
00:09:26,000 --> 00:09:29,041
行ってもいいですか？
- はい、はい、もちろん、はい。

136
00:09:29,125 --> 00:09:31,750
- ハグ。

137
00:09:32,792 --> 00:09:35,792
[うめき声]

138
00:09:47,625 --> 00:09:51,792
- すみません、判事夫人、
でも、私は知っていると思います...

139
00:09:53,709 --> 00:09:55,083
そこに書かれていること。

140
00:09:55,166 --> 00:09:57,250
うーん...

141
00:09:57,333 --> 00:09:59,208
そして警察の報告書
間違っています

142
00:09:59,291 --> 00:10:01,583
捨てなかったから
窓から。

143
00:10:01,667 --> 00:10:05,750
つまり、戦いが始まったのです...

144
00:10:05,834 --> 00:10:09,959
そしてそれは...のようでした
それはちょっと起こりました。

145
00:10:10,041 --> 00:10:12,083
それに、この少年は

146
00:10:12,166 --> 00:10:14,583
私は彼の財布を盗んでいました
私の友人へ

147
00:10:14,667 --> 00:10:18,417
つまり、私は何をしたのですか...

148
00:10:18,500 --> 00:10:20,917
何か...

149
00:10:21,000 --> 00:10:23,291
市民…
-うーん。

150
00:10:25,041 --> 00:10:27,583
- ...国民なら誰でもそう思うだろう、
私は言います。

151
00:10:33,208 --> 00:10:35,583
そして私の顔はこんな感じです
事故のために

152
00:10:35,667 --> 00:10:37,125
昨日は自転車に乗ってたんだよね？

153
00:10:37,208 --> 00:10:41,333
戦っているからではない
通りとかそういうもの。

154
00:10:41,417 --> 00:10:43,875
こちらもご覧ください...
-うーん。

155
00:10:52,208 --> 00:10:55,000
- ガーセスさん。
- うーん。

156
00:10:55,083 --> 00:10:56,667
- 言われてるよ
コミュニティ活動

157
00:10:56,750 --> 00:10:58,041
6か月間

158
00:10:58,125 --> 00:11:01,333
および金銭的補償
2,000ペソで。

159
00:11:01,417 --> 00:11:03,959
うまく回避できれば
また事件がある

160
00:11:04,041 --> 00:11:06,750
この時期に、
これらすべてが彼のファイルから消去されます。

161
00:11:06,834 --> 00:11:09,208
さらに、あなたには義務があります
受け取る

162
00:11:09,291 --> 00:11:12,000
心理療法
アンガーマネジメントのために。

163
00:11:12,083 --> 00:11:14,542
裁判所が提供してくれるでしょう。

164
00:11:14,625 --> 00:11:16,667
さて、参加しない方は、

165
00:11:16,750 --> 00:11:18,959
私たちは持っているつもりです
ここでまた何を見るか

166
00:11:19,041 --> 00:11:21,625
そしてあなたは刑務所に直行します。
明らかですか？

167
00:11:25,125 --> 00:11:27,709
はい、はい、それは明らかです、はい。
- とても良い。

168
00:11:30,417 --> 00:11:33,333
- のために。それで何個
お祭り映画ですか？

169
00:11:33,417 --> 00:11:35,834
- そして、16歳くらいの時に、

170
00:11:35,917 --> 00:11:37,458
でもスクリーンには私が映っている
8つだけ。

171
00:11:37,542 --> 00:11:38,875
- 16?
- はい。

172
00:11:38,959 --> 00:11:40,667
でもスクリーンには私が映っている
8つだけ。

173
00:11:40,750 --> 00:11:43,542
- 常におまけとして。
- 追加の主人公。

174
00:11:43,625 --> 00:11:45,834
-(笑)
- 何を笑ってるの？

175
00:11:45,917 --> 00:11:47,792
- きっと記録になると思いますが、
言います。

176
00:11:47,875 --> 00:11:49,333
- そうかもしれません。

177
00:11:49,417 --> 00:11:51,083
- 誰かに聞いてみます
オフィスで私は気づきました。

178
00:11:51,166 --> 00:11:54,500
- 'それは良い。記録を破ります。

179
00:11:56,000 --> 00:11:57,667
さて、出発します。

180
00:11:57,750 --> 00:11:59,834
そして試合を観戦することに。
何時に行きますか？

181
00:11:59,917 --> 00:12:02,083
- え、いえ、いえ…ここにはいません
後半まで。

182
00:12:02,166 --> 00:12:04,166
3つで詰まってます
連続した質疑応答

183
00:12:04,250 --> 00:12:05,667
節度を持たなければいけないということ、
たわごと

184
00:12:05,750 --> 00:12:09,834
- いや、ふざけないで。
あなたは試合に参加するつもりはありません。

185
00:12:09,917 --> 00:12:11,917
- パンチョ。
- こんにちは、ジェーン。

186
00:12:12,000 --> 00:12:15,542
[彼らは英語で話します]

187
00:12:15,625 --> 00:12:16,834
ジェーン、セルジオ。

188
00:12:16,917 --> 00:12:18,917
ジェーンはプログラマーですが、
アメリカから来ています

189
00:12:19,000 --> 00:12:22,500
そしてセルジオ…
[英語で話す]

190
00:12:23,166 --> 00:12:25,709
- [英語で話します]
- はい、16歳です。

191
00:12:25,792 --> 00:12:27,375
- 16?
- 画面に私が映っています

192
00:12:27,458 --> 00:12:30,375
おまけとして8枚のみ。
- 追加の主人公。

193
00:12:30,458 --> 00:12:32,750
- はい、それは記録かもしれません。
彼らはそれをチェックしています。

194
00:12:32,834 --> 00:12:36,583
- それは本当です。
- おお。なんて印象的なのでしょう。

195
00:12:36,667 --> 00:12:39,709
- タバコを吸いたいですか？
- ああ...

196
00:12:40,500 --> 00:12:42,250
- 何かについてとても考えていますね

197
00:12:42,333 --> 00:12:43,625
半分はあなたが持っているように
何をすべきか

198
00:12:43,709 --> 00:12:46,792
- はい、行きたいですが、会議は、
それで...

199
00:12:46,875 --> 00:12:48,083
- ああ、分かりました、はい。

200
00:12:48,166 --> 00:12:50,417
その場合、それは素晴らしいアイデアですか？
あるいはそれは悪い考えです。

201
00:12:50,500 --> 00:12:52,583
- はい。
- そうですね... [理解不能]

202
00:12:52,667 --> 00:12:55,250
- ありがとうございます。ああ...

203
00:12:55,333 --> 00:12:58,083
試合を見に行きますか
後で？

204
00:12:58,166 --> 00:13:00,041
それは重要ですよね？

205
00:13:00,125 --> 00:13:02,417
- 神様のために。
私は死にかけている。

206
00:13:02,500 --> 00:13:04,083
もっと緊張してるよ
なんてことだ、吐きそうになる。

207
00:13:04,166 --> 00:13:07,166
[彼らは英語で話します]

208
00:13:09,208 --> 00:13:11,250
- はい。なぜだめですか？
ここは近いです。

209
00:13:11,333 --> 00:13:14,208
- [英語で話します]

210
00:13:18,041 --> 00:13:21,125
何か飲みたいですか？
- [英語で話します]

211
00:13:21,208 --> 00:13:24,250
- ああ。
- いいえ、私は...に行くつもりでした。

212
00:13:24,333 --> 00:13:26,375
スパへ。
- [英語で話します]

213
00:13:26,458 --> 00:13:29,166
- うーん。
- ああ、なんて良い計画でしょう。

214
00:13:29,250 --> 00:13:31,083
[英語で話す]

215
00:13:31,166 --> 00:13:34,458
私のホテルには素晴らしいスパがあります。

216
00:13:34,542 --> 00:13:36,291
- あなたは
インターコンチネンタルで。

217
00:13:36,375 --> 00:13:37,625
- はい。
- はい、はい。彼らはそうだと言います

218
00:13:37,709 --> 00:13:40,083
そこのスパはとても良いです。
フェイスはそれはおかしいと言います。

219
00:13:40,166 --> 00:13:42,709
- はい、みんなで行きましょう。
- [英語で話します]

220
00:13:45,875 --> 00:13:49,000
- セルジオ?
-うーん。

221
00:13:49,083 --> 00:13:51,166
はい。なぜだめですか？
- うん？

222
00:13:51,250 --> 00:13:53,458
- うーん。
- わかった。

223
00:13:53,542 --> 00:13:58,208
それで、多分私は喫煙するでしょう
少し。

224
00:13:58,291 --> 00:14:01,500
- それが聞きたかったことです。
- ありがとう。

225
00:14:01,583 --> 00:14:03,834
- [英語で話します]

226
00:14:03,917 --> 00:14:08,291
- なんと。ふー。

227
00:14:09,792 --> 00:14:11,625
- [英語で話します]
- 印象的ですね。

228
00:14:11,709 --> 00:14:15,709
素晴らしい。
- [英語で話します]

229
00:14:16,834 --> 00:14:19,542
【リラックスできる音楽】

230
00:14:19,625 --> 00:14:24,166
♪ ♪

231
00:14:24,250 --> 00:14:27,291
[英語で話す]

232
00:14:28,959 --> 00:14:31,542
- 申し訳ありません。
私に尋ねたんですか？

233
00:14:31,625 --> 00:14:34,959
- [英語で話します]

234
00:14:36,125 --> 00:14:39,375
時々そうします。

235
00:14:39,458 --> 00:14:44,834
♪ ♪

236
00:14:44,917 --> 00:14:49,750
[英語で話す]

237
00:14:53,000 --> 00:14:55,166
- おめでとうございます。

238
00:15:08,291 --> 00:15:11,125
- 確かに...

239
00:15:11,208 --> 00:15:14,458
笑いながら興奮してしまいます。

240
00:15:15,583 --> 00:15:18,625
[英語で話す]

241
00:15:20,834 --> 00:15:24,333
- いいえ、いいえ、いいえ。
全くない。

242
00:15:24,417 --> 00:15:26,667
あなたのアクセントが好きです。

243
00:15:28,792 --> 00:15:31,583
とてもやったよ...

244
00:15:31,667 --> 00:15:33,250
息ができない。

245
00:15:33,333 --> 00:15:35,959
美しい瞬間を思い出してください。

246
00:15:36,875 --> 00:15:39,000
[英語で話す]

247
00:15:42,458 --> 00:15:45,542
- [英語で話します]

248
00:15:47,166 --> 00:15:49,458
- まさに、そうです。

249
00:16:03,000 --> 00:16:04,458
- 見ましたか？

250
00:16:04,542 --> 00:16:07,458
[英語で話す]

251
00:16:07,542 --> 00:16:09,000
- サウナハニー。

252
00:16:09,083 --> 00:16:12,083
- [英語で話します]

253
00:16:28,375 --> 00:16:30,792
- さあ、あと 5 分です。

254
00:16:30,875 --> 00:16:34,917
削除させていただきます
さらにいくつかの毒素。

255
00:16:35,000 --> 00:16:38,959
- [英語で話します]

256
00:16:39,041 --> 00:16:40,917
- デール。

257
00:16:41,000 --> 00:16:45,291
- セルジオはこの男を知っていました
女性も上手すぎる。

258
00:16:45,375 --> 00:16:47,291
出張中の女性、

259
00:16:47,375 --> 00:16:49,875
欲望のために死ぬ
ロマンスを持つために

260
00:16:49,959 --> 00:16:52,125
その場の誰かと、

261
00:16:52,208 --> 00:16:56,333
しかし今では彼はもう何者でもない
一人になりたかった。

262
00:16:56,417 --> 00:16:58,959
集中する必要があった
試合中。

263
00:16:59,041 --> 00:17:02,041
- ...彼らを連れて行くには、
ペレスは右へ…

264
00:17:02,125 --> 00:17:04,667
- そして、セルジオは決してそうではありませんでしたが、
誰にも言っていなかったのですが、

265
00:17:04,750 --> 00:17:07,625
少年の頃から私はそうだった
彼はそう確信した

266
00:17:07,709 --> 00:17:09,959
そしてアルゼンチンチーム
接続されていました

267
00:17:10,041 --> 00:17:12,834
なんとなく。
- さあ、さあ、さあ。

268
00:17:12,917 --> 00:17:14,667
- アルゼンチンが勝ったとき

269
00:17:14,750 --> 00:17:17,667
セルジオはこう信じている
彼らはうまくやっています。

270
00:17:17,750 --> 00:17:20,917
そして彼が負けたとき、
彼も負けます。

271
00:17:23,417 --> 00:17:27,875
アルゼンチンから24年が経ちました
ワールドカップ決勝進出。

272
00:17:27,959 --> 00:17:31,041
24年待った
別の機会

273
00:17:31,125 --> 00:17:33,417
すべてを勝ち取るために。

274
00:17:33,500 --> 00:17:35,500
- さあ、さあ、さあ。

275
00:17:35,583 --> 00:17:37,667
- そして今、後で
フルマッチの

276
00:17:37,750 --> 00:17:41,083
機会損失の
そしてプレイのレベルも低く、

277
00:17:41,166 --> 00:17:44,250
待たなければならなかった
もう少し。

278
00:17:44,333 --> 00:17:47,333
勝負は決するところだった
罰則については、

279
00:17:47,417 --> 00:17:51,709
残忍な経験
敏感な視聴者のために。

280
00:17:51,792 --> 00:17:55,333
- ...定義ペナルティ。
三人はすでに立っており、

281
00:17:55,417 --> 00:17:57,208
二つ、一つ。

282
00:17:57,291 --> 00:17:59,208
彼は彼を殴り、そして...

283
00:17:59,291 --> 00:18:01,709
[叫び声]

284
00:18:01,792 --> 00:18:03,875
巨人と一緒に…

285
00:18:03,959 --> 00:18:07,959
そしてアルゼンチンが通過
最初のペナルティ。

286
00:18:08,041 --> 00:18:11,500
[叫び声、歓声]
- ほら、おい。

287
00:18:12,041 --> 00:18:16,125
- さあ、アルゼンチン。

288
00:18:16,208 --> 00:18:19,041
マキシ・ロドリゲスが移籍
4回目のペナルティについて。

289
00:18:19,125 --> 00:18:23,083
そうなればアルゼンチン
準決勝に勝ちます。

290
00:18:23,166 --> 00:18:26,917
マキシ・ロドリゲス、マキシ...
[叫び声]

291
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
[乾杯]

292
00:18:30,917 --> 00:18:33,875
- さあ、アルゼンチン、くそー。

293
00:18:33,959 --> 00:18:36,458
[爆竹の音]

294
00:18:37,834 --> 00:18:40,834
[クラクションの音]

295
00:18:48,208 --> 00:18:51,166
- [ハミング]

296
00:18:54,375 --> 00:18:58,291
さあ、クレイジー、受け取ってください
アルゼンチンの場合は、行きましょう。

297
00:18:58,375 --> 00:19:02,417
行こう、行こう、勝ちましょう。
-(笑)

298
00:19:04,667 --> 00:19:07,041
[英語で話す]

299
00:19:10,709 --> 00:19:12,417
- 私を連れて行ってください。

300
00:19:15,333 --> 00:19:17,750
[携帯電話が鳴る]

301
00:19:20,667 --> 00:19:21,792
こんにちは。

302
00:19:21,875 --> 00:19:23,625
- 何をしてるの？

303
00:19:23,709 --> 00:19:26,291
私たちはここに行きます
チームと一緒に同じバーに行きます。

304
00:19:26,375 --> 00:19:28,583
あなたなら興味を持ってくれるだろうと思った
あなたのニーナが来るから来てください、

305
00:19:28,667 --> 00:19:30,333
ピンクの髪の人。

306
00:19:30,417 --> 00:19:34,000
彼女はとても孤独でセクシーです、
メッシのシャツと一緒に。

307
00:19:34,083 --> 00:19:36,000
そして彼はあなたのことを尋ねました。

308
00:19:36,083 --> 00:19:37,959
- 真剣に？
それとも私と性交してるの？

309
00:19:38,041 --> 00:19:40,333
- 眠らないで、クレイジー、来てください。

310
00:19:40,417 --> 00:19:42,333
- ああ、まったく、
借りがあります。

311
00:19:42,417 --> 00:19:45,500
- あなたは私に1000の借りがあるでしょう
これが実現すれば。

312
00:19:45,583 --> 00:19:47,625
- はい、はい、さようなら、老人。

313
00:19:56,291 --> 00:19:59,333
- 大丈夫ですか？

314
00:19:59,417 --> 00:20:01,667
- はい、セッションを受けさせてもらいました
最後の瞬間

315
00:20:01,750 --> 00:20:03,166
明日のために、私は持っています
とても早起きすること。

316
00:20:03,250 --> 00:20:06,709
彼らは午前5時に私を呼び出しました。
- いや、すごい。

317
00:20:07,792 --> 00:20:11,417
- とても悪いです。
- いいえ。

318
00:20:11,500 --> 00:20:15,500
[彼らは英語で話します]

319
00:20:18,458 --> 00:20:20,750
- 1人が降りました
そして彼らは私に電話をかけてきました。

320
00:20:23,500 --> 00:20:25,792
- [英語で話します]

321
00:20:34,250 --> 00:20:37,250
[不明瞭な会話]

322
00:20:39,959 --> 00:20:41,792
- ふーん。

323
00:20:43,834 --> 00:20:46,542
- 顔はどうなったんですか？
- ああ、知らないんだね。

324
00:20:46,625 --> 00:20:50,000
昨日の事故。
自転車に乗って

325
00:20:50,083 --> 00:20:51,583
- 大丈夫ですか？
- はい。

326
00:20:51,667 --> 00:20:55,250
見なければなりません
バイクがどうなったか。

327
00:20:55,333 --> 00:20:58,250
少女？
- いいえ、言うのを忘れていました。

328
00:20:58,333 --> 00:21:00,709
ある男が来て、
彼氏だったようです

329
00:21:00,792 --> 00:21:03,458
そして彼は彼女を連れ去った。
- あなたは愚か者です。

330
00:21:03,542 --> 00:21:06,250
いいえ、あなたは私とクソです。
- 悪いです。悪いです。

331
00:21:06,333 --> 00:21:09,792
ビールを買ってあげるよ。
- ダブルスコッチ、氷なし。

332
00:21:09,875 --> 00:21:11,709
- 準備ができて。私が支払います。ウェイター。

333
00:21:11,792 --> 00:21:13,625
- フランス語。
- クソ母親。

334
00:21:13,709 --> 00:21:16,208
- 氷なしのダブルウイスキー。
- フランス語。

335
00:21:16,291 --> 00:21:19,041
（笑）

336
00:21:20,166 --> 00:21:21,583
くたばれ。

337
00:21:21,667 --> 00:21:22,959
彼らはあなたの顔について私に話しました、

338
00:21:23,041 --> 00:21:25,250
でも個人的には、パパ、
もっと悪いですよね？

339
00:21:25,333 --> 00:21:26,875
- ああ、私もです
お会いできて嬉しいです。

340
00:21:26,959 --> 00:21:28,625
-(笑)

341
00:21:30,166 --> 00:21:32,083
- ねえ、クレイジー、私はそうしたかったの
今日捕まえるために、

342
00:21:32,166 --> 00:21:34,083
しかし真実は、すべて
ここの鉱山

343
00:21:34,166 --> 00:21:37,458
それとも誰かと一緒ですか
それか背の高いバガルト、バカ。

344
00:21:37,542 --> 00:21:40,333
（笑）

345
00:21:40,417 --> 00:21:42,083
-クソといえば...
- ああ。

346
00:21:42,166 --> 00:21:44,000
- 連絡したかったのですが、
助けてほしいのです。

347
00:21:44,083 --> 00:21:46,667
何か買ってきてよ。
-わかりました。

348
00:21:46,750 --> 00:21:48,500
おい、お前は俺とクソなんだよ。
顔が火傷してしまいました。

349
00:21:48,583 --> 00:21:51,083
あなたは何をしたいですか？
- ねじ込まれていません。

350
00:21:51,166 --> 00:21:53,125
わかりませんが、ナレーションで何かが入っています。

351
00:21:53,208 --> 00:21:55,625
O-- またはそのうちの 1 つ
マネージャーの仕事

352
00:21:55,709 --> 00:21:57,792
フェイクポルノ
そして彼らは私の顔を突くでしょう。

353
00:21:57,875 --> 00:21:59,750
私はあなたに何も頼んだことはありませんね？

354
00:21:59,834 --> 00:22:02,667
そして、そうでなかったらあなたは働いているでしょう
めちゃくちゃにしないでください。

355
00:22:02,750 --> 00:22:04,458
- パラ人、フランス人、
できることなら、私はあなたを助けます。

356
00:22:04,542 --> 00:22:07,375
何が起こるかというと、
偽マネージャー、もうやってません。

357
00:22:11,000 --> 00:22:14,667
のために。知っていましたか？

358
00:22:14,750 --> 00:22:17,291
私たちはこれから仕事をするところです
仮想現実

359
00:22:17,375 --> 00:22:19,333
そして彼らが望む男
雇うのはバカだ。

360
00:22:19,417 --> 00:22:21,583
- ああ、助けてください。

361
00:22:21,667 --> 00:22:24,000
- さあ、何も約束はしません。
聞いてください、あなたの名前を投げます。

362
00:22:24,083 --> 00:22:25,959
それが起こるなら、それは起こります。
- デール。

363
00:22:26,041 --> 00:22:28,208
- 完璧。おい、クレイジー、

364
00:22:28,291 --> 00:22:31,000
こんなことだからここを出るよ
ドワーフサーカスです。

365
00:22:31,083 --> 00:22:33,834
やあ、車の中だよ。誰かいますか
家まで送ってもらっていいですか？

366
00:22:33,917 --> 00:22:35,709
- いいえ、歩いています。

367
00:22:35,792 --> 00:22:39,458
一本吸ってます。私は世界を見ます。
かわいいと思います。

368
00:22:39,542 --> 00:22:42,834
- ダブルウイスキー、氷なし。
- スコッチ 私はあなたに尋ねました。

369
00:22:42,917 --> 00:22:45,709
- はい、ウィスキーをお願いしました。
健康。

370
00:22:45,792 --> 00:22:47,834
- 健康。

371
00:22:47,917 --> 00:22:50,083
- おお。

372
00:22:51,917 --> 00:22:53,417
ああ！

373
00:22:54,583 --> 00:22:56,542
[吠える]

374
00:22:56,625 --> 00:22:59,583
[ファンクミュージック]

375
00:22:59,667 --> 00:23:04,291
♪ ♪

376
00:23:04,375 --> 00:23:08,583
♪ 途方もない量が見えます♪

377
00:23:08,667 --> 00:23:12,709
♪ピンクの象が見えます♪

378
00:23:12,792 --> 00:23:18,041
♪ そして腹甲には蜘蛛が。
コウモリのタキシード♪

379
00:23:18,125 --> 00:23:20,208
♪天井なし♪

380
00:23:20,291 --> 00:23:22,875
[ハミング]

381
00:23:22,959 --> 00:23:29,959
♪ ♪

382
00:23:39,208 --> 00:23:41,709
【目覚まし時計の音】

383
00:23:45,792 --> 00:23:48,792
[サイレンの音]

384
00:23:55,000 --> 00:23:57,959
[興味深い音楽]

385
00:23:58,041 --> 00:24:04,625
♪ ♪

386
00:24:04,709 --> 00:24:07,291
- アルゼンチンは多くの苦しみを味わった
オランダと一緒に。

387
00:24:07,375 --> 00:24:08,959
そして、彼は勝つことができたかもしれないが、
パーティー、

388
00:24:09,041 --> 00:24:10,583
十分ではありませんでした

389
00:24:10,667 --> 00:24:13,583
どのようにすれば取れるのか
90年代の勝利。

390
00:24:13,667 --> 00:24:15,792
補足として…

391
00:24:25,208 --> 00:24:27,458
- 何が問題ですか?

392
00:24:27,542 --> 00:24:29,458
- 見えませんか？

393
00:24:29,542 --> 00:24:31,875
途中です。

394
00:24:34,875 --> 00:24:37,041
- 何も見えません。

395
00:24:41,208 --> 00:24:44,125
ハイですか？

396
00:24:44,208 --> 00:24:47,458
- 何が起こっていますか？

397
00:24:47,542 --> 00:24:49,875
- いいえ、私にはそう思われます
薬漬けになっている人。

398
00:24:53,917 --> 00:24:55,542
[鐘が鳴る]

399
00:24:57,083 --> 00:24:58,083
- こんにちは。

400
00:24:58,166 --> 00:25:00,125
- はい、お元気ですか？
心理学者との約束があります。

401
00:25:00,208 --> 00:25:02,875
- はい。どの弁護士と一緒に？

402
00:25:02,959 --> 00:25:04,667
- 分かりません、心理学者は。

403
00:25:04,750 --> 00:25:06,959
- ここには心理学者が数名います。

404
00:25:07,041 --> 00:25:09,375
分からない、彼は私に順番を尋ねた
別の人。

405
00:25:09,458 --> 00:25:10,667
- あなたの名前は何ですか？

406
00:25:10,750 --> 00:25:12,333
- セルジオ・ガルセス。

407
00:25:12,417 --> 00:25:15,333
-出番はありますか？
リックと一緒に。モリーナ？

408
00:25:15,417 --> 00:25:17,166
- はい、そうだと思います。
はい、はい。

409
00:25:17,250 --> 00:25:20,417
- すみません、
モリーナはすでに引退している。

410
00:25:20,500 --> 00:25:22,500
-なぜ引退したのですか？
順番があれば？

411
00:25:22,583 --> 00:25:24,542
- まあ、到着しませんでした
予定通り

412
00:25:24,625 --> 00:25:28,667
そして弁護士へ
個人的な問題が生じましたが、

413
00:25:28,750 --> 00:25:30,625
それで...
- えっ？

414
00:25:30,709 --> 00:25:32,667
- えー、到着しないって言ったよね
スケジュール通りにライセンスまで...

415
00:25:32,750 --> 00:25:34,959
- いや、それはもう聞いたんですが、
でも...見てみましょう。

416
00:25:35,041 --> 00:25:37,500
これは一体何ですか？
10分も遅刻しなかった。

417
00:25:37,583 --> 00:25:40,583
- 彼のシフトは11時でした
そして11時10分です。

418
00:25:40,667 --> 00:25:42,500
- 私の時計によると、今は 11 時 7 分です。

419
00:25:42,583 --> 00:25:44,917
- まあ、でも私たちのものです
11:10 と言う

420
00:25:45,000 --> 00:25:48,375
そして私たちは彼にそうするように頼みました
15分前。

421
00:25:48,458 --> 00:25:51,834
それでは遅れてしまいます。
ほぼ30分間。

422
00:25:51,917 --> 00:25:53,083
- いいえ、ええ、聞いてください、

423
00:25:53,166 --> 00:25:55,834
誰も私に到着するように頼みませんでした
15分前ですね。

424
00:25:55,917 --> 00:25:57,417
- それは私たちのウェブサイトにあります、先生。

425
00:25:57,500 --> 00:25:59,291
-いいえ、入っていないだけです。
クソウェブサイトで。

426
00:25:59,375 --> 00:26:01,208
ねえ、彼は私に順番を尋ねた
別の人。

427
00:26:01,291 --> 00:26:03,709
- 先生、お願いします
彼を落ち着かせてください。

428
00:26:03,792 --> 00:26:06,709
モリーナさん
現時点ではありません。

429
00:26:06,792 --> 00:26:08,417
何もできません。

430
00:26:08,500 --> 00:26:11,333
尋ねる必要があります
新しいターン。

431
00:26:11,417 --> 00:26:13,500
- いや、信じられないよ。
これが私に起こっていることを。

432
00:26:13,583 --> 00:26:16,250
見てみましょう、聞いてください、
ここに着くまでに1時間かかりました。

433
00:26:16,333 --> 00:26:19,083
私はここにいます。助けてもらえませんか
別の心理学者？

434
00:26:19,166 --> 00:26:22,041
- 申し訳ありませんが、私たちは仕事をしていません
そうやって。

435
00:26:22,125 --> 00:26:25,250
それがあなたにも起こってほしいですか？
私たちの電話番号

436
00:26:25,333 --> 00:26:28,542
別の順番を求めるには？
当社のウェブサイトに入ることができます。

437
00:26:28,625 --> 00:26:30,583
- 入りたくない
あなたのウェブサイトで。

438
00:26:30,667 --> 00:26:32,291
あなたのウェブサイトについてはこれ以上教えないでください。

439
00:26:32,375 --> 00:26:34,000
それに、あなたのクソ電話も要りません！

440
00:26:34,083 --> 00:26:36,083
私が欲しいのは誰かのため
今すぐ私の世話をしてください！

441
00:26:36,166 --> 00:26:38,917
くそ！私はここにいます。
ここに来ました。

442
00:26:39,000 --> 00:26:41,375
だから、あなたにそうしてほしいのです
弁護士に戻ってくるように頼んでください

443
00:26:41,458 --> 00:26:44,208
ちょうど到着したばかりなので
その8分遅れ。

444
00:26:44,291 --> 00:26:45,750
動くつもりはない
ここのお尻。

445
00:26:45,834 --> 00:26:47,417
聞こえましたか、それとも聞きたいですか
あなたにそれを繰り返しますか？

446
00:26:47,500 --> 00:26:49,583
- 先生、お聞きします
退職する

447
00:26:49,667 --> 00:26:52,166
それとも電話しなければなりませんか
警察に。

448
00:26:52,250 --> 00:26:55,750
［インターホンを切る］

449
00:26:55,834 --> 00:26:57,625
[鐘が鳴る]

450
00:27:04,667 --> 00:27:06,709
[鐘が鳴る]

451
00:27:06,792 --> 00:27:09,250
警察に電話します。

452
00:27:18,375 --> 00:27:21,083
【車のエンジン音】

453
00:27:36,583 --> 00:27:39,583
[鐘が鳴る]

454
00:27:44,208 --> 00:27:47,208
[不明瞭なおしゃべり]

455
00:28:14,375 --> 00:28:16,750
【メッセージアラートが鳴ります】

456
00:28:19,417 --> 00:28:21,709
- チェさん、フランス人、
明日の撮影が出てきました。

457
00:28:21,792 --> 00:28:24,291
何らかのタイプを着用する必要があります
カメラ付きヘルメット。

458
00:28:24,375 --> 00:28:27,375
お昼だよ、空いてる？

459
00:28:30,750 --> 00:28:33,166
- はい、自由です。
ありがとう、老人。

460
00:28:33,250 --> 00:28:35,834
やあ、また明日。
さよなら。

461
00:28:40,959 --> 00:28:43,333
[拍手の音]

462
00:28:49,458 --> 00:28:51,750
- [咳払い]

463
00:28:55,625 --> 00:28:57,667
[ため息]

464
00:28:59,625 --> 00:29:02,291
やめてもらえますか？
手で？

465
00:29:09,125 --> 00:29:12,125
【サスペンス音楽】

466
00:29:12,208 --> 00:29:19,166
♪ ♪

467
00:29:39,458 --> 00:29:46,458
♪ ♪

468
00:29:56,875 --> 00:29:58,834
- テクニック
それがあなたに教えてくれること

469
00:29:58,917 --> 00:30:02,041
より良い生活のために
そしてストレスが軽減されます。

470
00:30:07,500 --> 00:30:09,750
【ホーンの音】

471
00:30:19,417 --> 00:30:21,250
（笑）

472
00:30:24,709 --> 00:30:27,667
[興味深い音楽]

473
00:30:27,750 --> 00:30:34,709
♪ ♪

474
00:30:38,458 --> 00:30:41,375
- 初めてではなかった
セルジオが誰かをフォローしたこと

475
00:30:41,458 --> 00:30:45,542
それが彼を怒らせたのだ。

476
00:30:45,625 --> 00:30:47,667
かつて、彼はある男を追いかけた

477
00:30:47,750 --> 00:30:50,333
それは箱の中に滑り込んだ
スーパーマーケットから、

478
00:30:50,417 --> 00:30:53,792
そして窓を割った
レンガが付いた車の。

479
00:30:56,291 --> 00:31:02,542
♪ ♪

480
00:31:02,625 --> 00:31:07,458
彼はその道が大好きだった
誰かをフォローしたときに感じた。

481
00:31:07,542 --> 00:31:10,667
ある種の探偵みたいな

482
00:31:10,750 --> 00:31:13,917
あるいはスパイかもしれない。

483
00:31:15,750 --> 00:31:17,792
確かめるつもりだった
この女性が

484
00:31:17,875 --> 00:31:20,834
もう誰にも迷惑をかけません。

485
00:31:27,125 --> 00:31:30,709
しかし、そのとき彼は思い出した。

486
00:31:30,792 --> 00:31:32,834
彼には訴訟が進行中だった。

487
00:31:33,792 --> 00:31:36,291
【電車のブレーキ鳴き】

488
00:31:43,166 --> 00:31:46,083
[ロックミュージック]

489
00:31:46,166 --> 00:31:48,875
♪ ♪

490
00:31:48,959 --> 00:31:50,750
- ふーん。
- フランス語。

491
00:31:50,834 --> 00:31:52,250
何してるの？
- 良い。

492
00:31:52,333 --> 00:31:54,291
- 良い？

493
00:31:55,625 --> 00:31:57,542
商品があるんです。
- として？

494
00:31:57,625 --> 00:31:59,583
- 商品があります。
-グッズはありますか？

495
00:31:59,667 --> 00:32:01,625
- はい。

496
00:32:02,458 --> 00:32:04,542
- 来て。

497
00:32:06,500 --> 00:32:09,750
- そして？どうしたの？ファックしたの？
先日の夜、ジェーンに？

498
00:32:09,834 --> 00:32:11,959
- いいえ、残った
中途半端に。

499
00:32:12,041 --> 00:32:14,417
私たちはキスをしていました
ホテルの玄関先に…

500
00:32:14,500 --> 00:32:16,208
[鼻を鳴らす]

501
00:32:16,291 --> 00:32:18,333
...そして彼は私をニコと呼びます
一緒にいたって言ってた…

502
00:32:18,417 --> 00:32:21,375
制作アシスタントさんと一緒に、
彼女は19歳です。

503
00:32:21,458 --> 00:32:23,458
- どれの？
- 小さな女の子。

504
00:32:23,542 --> 00:32:25,917
- タトゥー入ってるやつ？
- 彼女。

505
00:32:26,000 --> 00:32:28,375
- あれはとても良いですね。おい。

506
00:32:28,458 --> 00:32:31,375
- 5分の1
先日の撮影現場でのこと。

507
00:32:31,458 --> 00:32:35,917
あなたは見ましたか？そしてニコは私に電話してこう言いました
彼女と一緒にいたのは誰ですか

508
00:32:36,000 --> 00:32:38,792
バーで、ありました
私に尋ねられました。

509
00:32:38,875 --> 00:32:41,750
うわー、私はこうなった
夢中になってそこをつかみました。

510
00:32:41,834 --> 00:32:44,792
- とても良い。そして？

511
00:32:44,875 --> 00:32:48,500
- 私が到着したとき、彼はすでにいなくなっていました。
- おお。とても大変です。

512
00:32:48,583 --> 00:32:50,834
- とても大変です。お母さん怒ってしまいました。

513
00:32:50,917 --> 00:32:54,166
- そうですね。
おそらく今ここに来ています。

514
00:32:54,250 --> 00:32:57,291
- ニーナ、誰？
- いいえ、いいえ、ジェーン。

515
00:32:57,375 --> 00:32:59,875
- おお。等しい。

516
00:33:01,375 --> 00:33:04,458
彼は私のタイプではありません。本当に。

517
00:33:04,542 --> 00:33:07,583
[ドアをノックする]
-それで終わりです。

518
00:33:07,667 --> 00:33:10,583
[テクノミュージック]

519
00:33:10,667 --> 00:33:17,667
♪ ♪

520
00:33:42,041 --> 00:33:49,041
♪ ♪

521
00:34:08,792 --> 00:34:10,458
- セルジオ！

522
00:34:12,917 --> 00:34:15,125
[英語で話す]

523
00:34:17,250 --> 00:34:18,542
- こんにちは。こんにちは。
- こんにちは。

524
00:34:18,625 --> 00:34:21,000
こんにちは。元気ですか？
- 良い。

525
00:34:21,083 --> 00:34:23,625
あなたも？
- いい、いい、いい。

526
00:34:32,458 --> 00:34:35,291
- [英語で話します]
- 素晴らしいですね。

527
00:34:42,750 --> 00:34:49,792
♪ ♪

528
00:34:53,959 --> 00:34:56,333
来ますよ。
- わかった。

529
00:35:10,959 --> 00:35:13,875
[優しい音楽]

530
00:35:13,959 --> 00:35:20,959
♪ ♪

531
00:35:40,542 --> 00:35:47,542
♪ ♪

532
00:35:52,542 --> 00:35:56,125
こんにちは。
[彼らは英語で話します]

533
00:35:56,208 --> 00:36:00,375
彼がまだここにいるとは知りませんでした。

534
00:36:01,709 --> 00:36:05,792
いいえ、あなたはまだここにいました。

535
00:36:05,875 --> 00:36:08,667
あなたはここにいる。
（笑）

536
00:36:08,750 --> 00:36:11,458
- ここにいます。はい。

537
00:36:11,542 --> 00:36:14,834
悲しいことに。
[咳払い]

538
00:36:14,917 --> 00:36:17,083
ああ。

539
00:36:19,792 --> 00:36:26,750
♪ ♪

540
00:36:30,583 --> 00:36:33,583
[うめき声]

541
00:36:48,458 --> 00:36:51,417
[優しいピアノ曲]

542
00:36:51,500 --> 00:36:58,500
♪ ♪

543
00:37:09,125 --> 00:37:12,542
- セルジオはいつもそれを見つけた
女性と一緒に寝るのは難しい

544
00:37:12,625 --> 00:37:16,125
ちょうど終わったばかりのもの
関係を持つこと。

545
00:37:17,750 --> 00:37:20,667
不思議なことだったが、それが真実だった。

546
00:37:25,625 --> 00:37:28,542
立ち止まって考えることはなかった
その話題が多すぎる。

547
00:37:28,625 --> 00:37:30,834
そして、もしあなたが彼に尋ねたら、おそらく、

548
00:37:30,917 --> 00:37:34,166
おそらく彼さえも知らないでしょう
彼らは何を話しているのでしょうか？

549
00:37:36,917 --> 00:37:40,083
彼は考えることを好む
女たらしのような

550
00:37:40,166 --> 00:37:41,792
恋人。

551
00:37:41,875 --> 00:37:44,417
しかし、実際には決してそうではありません。
一度ではない

552
00:37:44,500 --> 00:37:48,291
彼は恋をしていました。

553
00:37:48,375 --> 00:37:51,208
彼は嘘つきだ。

554
00:37:51,291 --> 00:37:55,125
そして最大の嘘
彼は自分自身にそう言い聞かせます。

555
00:38:00,291 --> 00:38:05,250
これらすべては可能だった
心理学者に伝えてください。

556
00:38:05,333 --> 00:38:08,667
そしてあなたの心理学者はおそらくあなたに言うでしょう

557
00:38:08,750 --> 00:38:12,250
すべてはあることから生じたということ
不安の種類、

558
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
不可能のような
快適に感じる

559
00:38:15,083 --> 00:38:17,792
彼はそれができるという考えで
正しい人になる

560
00:38:17,875 --> 00:38:19,667
誰かのために

561
00:38:19,750 --> 00:38:23,667
あるいは、誰かがそうなる可能性があるということ
彼にふさわしい人。

562
00:38:25,375 --> 00:38:27,542
しかし、私は心理学者には行きませんでした。

563
00:38:29,959 --> 00:38:32,709
私はこのようなことを信じていませんでした。

564
00:38:34,875 --> 00:38:37,583
埋葬すべきだと信じていた
あなたの問題

565
00:38:37,667 --> 00:38:40,500
深いところで、

566
00:38:40,583 --> 00:38:44,959
いつかそれらの問題が起こるまで
彼らは一つを埋葬します。

567
00:38:45,041 --> 00:38:52,041
♪ ♪

568
00:39:14,250 --> 00:39:15,291
- こんにちは。

569
00:39:16,250 --> 00:39:18,083
- こんにちは。

570
00:39:19,583 --> 00:39:21,875
- [英語で話します]

571
00:39:22,959 --> 00:39:25,500
- うーん？

572
00:39:25,583 --> 00:39:27,458
- 私は行かなければならない。

573
00:39:38,125 --> 00:39:40,333
- 欲しいですか？
出発前にセックスしますか？

574
00:39:43,041 --> 00:39:45,083
- [英語で話します]

575
00:39:50,959 --> 00:39:53,583
- すでに遅刻している場合。

576
00:39:54,667 --> 00:39:56,834
（笑）

577
00:40:03,917 --> 00:40:07,750
- でもその後は？

578
00:40:09,625 --> 00:40:13,291
- おお。わかった。
- わかった。

579
00:40:28,834 --> 00:40:32,041
[ドアが開く音、
閉会]

580
00:40:36,333 --> 00:40:38,041
- 気になる場合はお知らせください。

581
00:40:38,125 --> 00:40:39,709
-うーん。大丈夫。大丈夫。
- 良い？

582
00:40:39,792 --> 00:40:41,291
- はい。
- わかった。

583
00:40:41,375 --> 00:40:44,125
知っておくことは非常に重要です
それは基本的に

584
00:40:44,208 --> 00:40:46,375
あなたが見ているものは何ですか
わかりますか？

585
00:40:46,458 --> 00:40:48,250
- うーん。
- だから、天井を見ないでください。

586
00:40:48,333 --> 00:40:50,417
横を見ないで、
首を横に振らないでください、いいですか？

587
00:40:50,500 --> 00:40:52,917
集中して見る
キャラクター、大丈夫？

588
00:40:53,000 --> 00:40:54,917
- わかった。簡単そうです。
キャラクターを見てみます。

589
00:40:55,000 --> 00:40:56,917
- 完璧。
- 大丈夫だよ、さあ。

590
00:40:57,000 --> 00:40:59,542
さて、行きましょう。
準備はできていますか？

591
00:40:59,625 --> 00:41:02,417
- 私を見て。はい、準備は万端です。
すでに録音を行っています。

592
00:41:02,500 --> 00:41:05,792
- さあ、さあ。それを試してみましょう。
- さあ、痩せた人、ここに来てください。

593
00:41:05,875 --> 00:41:09,041
- 「フレッシュダンス」。シーン69、
一発目、最初のショット。

594
00:41:14,375 --> 00:41:16,542
- 録音。アクション。

595
00:41:19,709 --> 00:41:21,959
- さて、これで準備は完了しましたね?

596
00:41:22,041 --> 00:41:24,333
- いいえ、あなたはここにいません。

597
00:41:24,417 --> 00:41:28,667
- いいえ、でもそこはもう掃除しました。
- いいえ、ここです。

598
00:41:31,333 --> 00:41:33,834
- ああ、何をしているのですか？

599
00:41:33,917 --> 00:41:36,917
[うめき声]

600
00:41:45,959 --> 00:41:49,625
- セルジオ、服を脱いで
あなたは彼女を迎えに行くだけです、どうぞ。

601
00:41:49,709 --> 00:41:52,709
[うめき声]

602
00:42:15,375 --> 00:42:17,333
- ああ、やめて。
- おい、クレイジーだ。

603
00:42:17,417 --> 00:42:19,125
一体何が起こっているのですか？

604
00:42:19,208 --> 00:42:21,834
- [咳]

605
00:42:21,917 --> 00:42:23,834
- やめて。どうしたの？
クレイジー、やめて。

606
00:42:23,917 --> 00:42:26,208
-一体何が起こっているのですか？
あなたは今私に死ぬつもりですか？

607
00:42:26,291 --> 00:42:27,709
- いいえ。
- 彼は死ぬつもりだ。

608
00:42:27,792 --> 00:42:29,750
- 血栓だと思います。
オウムの甲羅から出る血。

609
00:42:29,834 --> 00:42:32,333
- 私はそんな仕事はしません...
- [咳]

610
00:42:32,417 --> 00:42:35,333
[ジャズ音楽]

611
00:42:35,417 --> 00:42:42,417
♪ ♪

612
00:42:45,083 --> 00:42:47,792
【メッセージアラートが鳴ります】

613
00:43:07,333 --> 00:43:12,625
♪ ♪

614
00:43:12,709 --> 00:43:15,834
【メッセージアラートが鳴ります】

615
00:43:16,667 --> 00:43:19,959
- セルジオ、約束に間に合わなかったの?
心理学者と一緒に？

616
00:43:20,041 --> 00:43:23,750
あなたは困っています。
電話してね。

617
00:43:23,834 --> 00:43:26,834
【メッセージアラートが鳴ります】

618
00:43:33,458 --> 00:43:36,667
- ああ、クソ。
[樹皮]

619
00:43:41,208 --> 00:43:48,000
♪ ♪

620
00:43:48,083 --> 00:43:51,250
そこから出て行った、バカ、
通りには何もありません。

621
00:44:00,709 --> 00:44:01,792
元気ですか？
- 元気ですか？

622
00:44:01,875 --> 00:44:04,792
ジムビームでしょうか？
- ありません。

623
00:44:04,875 --> 00:44:09,000
- どうしてないのですか？
- ええと、私はブリーダーを持っているだけです。

624
00:44:09,083 --> 00:44:12,458
- じゃあ、ブリーダーをください。
さあ、いくらですか？

625
00:44:12,542 --> 00:44:15,750
- 25.
[携帯電話が鳴る]

626
00:44:17,709 --> 00:44:20,166
[携帯電話が鳴る]

627
00:44:20,917 --> 00:44:22,500
おい、おい。
- チャボン、

628
00:44:22,583 --> 00:44:24,458
それは真実ではないと言ってください。

629
00:44:24,542 --> 00:44:25,834
- おいおい、何も言わないで

630
00:44:25,917 --> 00:44:28,125
面白いから
何も持ってないですよね？

631
00:44:28,208 --> 00:44:30,333
おならではありません。
- 私は笑っていますか？

632
00:44:30,417 --> 00:44:33,000
私はあなたに勧めました。
それは私の脳を訓練しただけです

633
00:44:33,083 --> 00:44:35,125
トレイシーという名前の男。
わかった？

634
00:44:35,208 --> 00:44:36,959
- はい、わかっています、
私のボールは腫れています

635
00:44:37,041 --> 00:44:39,834
ヴァカという男。
-いいえ、いいえ、あなたが何をしたかは関係ありません。

636
00:44:39,917 --> 00:44:42,834
あなたは彼に血を流した
コートニー・アンプリオスに、バカ。

637
00:44:42,917 --> 00:44:44,667
あなたは大変なことをしたことを知っていますか？
か否か？

638
00:44:44,750 --> 00:44:47,500
クソ、やめろ。
あなたは私に話しています...

639
00:44:47,583 --> 00:44:50,291
- 信じられませんでした
何が起こっていたのか。

640
00:44:50,375 --> 00:44:52,583
彼はどのようにしてその地点に到達したのでしょうか？

641
00:44:52,667 --> 00:44:54,917
彼はどこで間違ったのだろうか？

642
00:44:55,000 --> 00:44:57,333
彼らがすでにそうしていたなんて信じられませんでした
過去20年間

643
00:44:57,417 --> 00:45:00,500
彼が名を上げてから
ポルノ業界で。

644
00:45:00,583 --> 00:45:02,625
ターミネーター、彼らは彼を呼んだ。

645
00:45:02,709 --> 00:45:05,333
それは彼にノンストップを与えたので、
機械のように。

646
00:45:05,417 --> 00:45:08,166
- 私はエイズなんて持ってないよ、
愚かな

647
00:45:08,250 --> 00:45:11,166
- しかし、それは過ぎ去った時代でした。

648
00:45:11,250 --> 00:45:14,375
今ではすべてが失われてしまいました。

649
00:45:14,458 --> 00:45:18,542
今は仕事がなかったんですが、
運が悪い

650
00:45:18,625 --> 00:45:20,667
今ではそれはもうありませんでした
俳優志望よりも

651
00:45:20,750 --> 00:45:24,250
50代くらい
ブエノスアイレスで。

652
00:45:24,333 --> 00:45:28,417
そして私にあったのは血だけだった
鼻の中で固まった。

653
00:45:36,458 --> 00:45:39,667
- 瞬間、瞬間。

654
00:45:46,583 --> 00:45:49,083
何階に行きますか？
- 三つ。

655
00:45:50,542 --> 00:45:53,166
【電子音】

656
00:46:01,458 --> 00:46:03,375
【電子音】

657
00:46:09,000 --> 00:46:10,750
何が起こったのでしょうか？

658
00:46:10,834 --> 00:46:13,667
- 私は何を知っていますか?
私もあなたと同じようにここにいます。

659
00:46:15,375 --> 00:46:18,083
- ああ、クソ野郎。
私たちは閉じ込められてしまったのでしょうか？

660
00:46:18,166 --> 00:46:20,875
ねえ、オウムの貝殻。

661
00:46:20,959 --> 00:46:22,917
いや、行くかどうかは分からない
これに耐えられるだろうか？

662
00:46:23,000 --> 00:46:25,917
- ほら、リラックスして。
落ち着け。

663
00:46:26,000 --> 00:46:28,583
たまにエレベーター
これをします。もう始まっています。

664
00:46:28,667 --> 00:46:31,333
少し落ち着いて、ね？

665
00:46:32,500 --> 00:46:35,917
- 始まらない場合はどうなりますか?
私たちはここで死ぬことになる。

666
00:46:38,542 --> 00:46:41,458
- おい。
- 私は閉所恐怖症です。おお。

667
00:46:41,542 --> 00:46:42,792
おお。
- 落ち着け。

668
00:46:42,875 --> 00:46:44,333
- いや、我慢できない、我慢できない。
我慢できない。

669
00:46:44,417 --> 00:46:46,291
- ちょっと待ってください。

670
00:46:46,375 --> 00:46:47,792
- 助けてください。

671
00:46:47,875 --> 00:46:50,709
- クレイジー、クレイジー、落ち着け、くそー。
おい、おい。

672
00:46:50,792 --> 00:46:53,417
いったい何が悪いの？

673
00:46:53,500 --> 00:46:54,917
黙ってろ。

674
00:46:55,000 --> 00:46:57,125
誰かが私たちの話を聞いているかどうか見てみましょう
そこで私たちは彼と話します。

675
00:46:57,208 --> 00:46:59,875
- [荒い息をする]

676
00:47:06,166 --> 00:47:08,125
- なんと、他には何がありますか
それは今日私に起こるでしょうか？

677
00:47:08,208 --> 00:47:10,750
- 助けてください。
助けてください。

678
00:47:10,834 --> 00:47:13,375
- 待って、落ち着いて。
- 触らないでよ、クソ野郎。

679
00:47:13,458 --> 00:47:15,500
あなたを殺します。
- 落ち着け。

680
00:47:15,583 --> 00:47:17,500
- おお。おお。

681
00:47:17,583 --> 00:47:20,458
- [うめき声、叫び声]

682
00:47:21,542 --> 00:47:23,834
[ノック音]

683
00:47:23,917 --> 00:47:26,250
[不明瞭な会話]

684
00:47:26,333 --> 00:47:29,417
[うなり声]

685
00:47:29,792 --> 00:47:32,208
[ノック音]

686
00:47:41,583 --> 00:47:44,333
[窒息音]

687
00:47:44,417 --> 00:47:47,583
- 行かせてください。
- [息が荒い]

688
00:47:59,959 --> 00:48:02,667
[緊張した息]

689
00:48:12,083 --> 00:48:14,125
[息を呑む]

690
00:48:16,041 --> 00:48:18,250
【エレベーターのモーター音】

691
00:48:27,583 --> 00:48:30,583
[不明瞭な会話]

692
00:49:14,166 --> 00:49:17,166
[金切り声]

693
00:49:19,166 --> 00:49:21,625
[樹皮]

694
00:49:23,000 --> 00:49:25,542
[足音]

695
00:49:35,333 --> 00:49:38,500
- 挨拶に来ました。

696
00:49:38,583 --> 00:49:44,792
ポートは開いていましたが、
でも...

697
00:49:44,875 --> 00:49:47,125
- 助けてください、お願いします。
2番目。

698
00:49:47,208 --> 00:49:49,750
私の話を聞いて下さい。
あなたに説明するのはとても難しいです。

699
00:49:49,834 --> 00:49:53,333
今私には必要があります
助けて、ね？

700
00:49:53,417 --> 00:49:56,250
はい、助けてください。
[吠える]

701
00:49:56,333 --> 00:50:00,417
ねえ、お願いします。
[吠え続ける]

702
00:50:24,625 --> 00:50:27,542
ありがとうございます。
- エレベーター。

703
00:50:27,625 --> 00:50:28,875
- このクソ母親。

704
00:50:34,709 --> 00:50:36,709
ここにいてください。今行ってる。

705
00:50:49,625 --> 00:50:52,625
[エレベーターの騒音]

706
00:51:21,959 --> 00:51:24,125
[荒い呼吸]

707
00:51:49,834 --> 00:51:51,291
彼は私を連れ出しました。

708
00:51:54,542 --> 00:51:57,166
エレベーターが止まってしまった
両方とも内側にあります。

709
00:52:00,000 --> 00:52:03,542
そして、それが大変だったのか、何だったのかわかりません。

710
00:52:06,166 --> 00:52:08,000
しかし、それは彼か私でした。

711
00:52:13,375 --> 00:52:15,041
信じますか？

712
00:52:19,208 --> 00:52:21,083
- 彼は死んだんですか？

713
00:52:22,709 --> 00:52:25,125
- わからない。

714
00:52:25,208 --> 00:52:27,375
始めたのですが…

715
00:52:29,375 --> 00:52:31,375
吊るす...

716
00:52:35,709 --> 00:52:38,208
彼が気を失うまで。

717
00:52:44,875 --> 00:52:47,041
- [英語で話します]

718
00:52:59,125 --> 00:53:02,125
【サイレン音】

719
00:53:08,125 --> 00:53:10,333
- いいえ。

720
00:53:10,417 --> 00:53:12,792
- ああ。脈拍。

721
00:53:14,417 --> 00:53:16,333
- 私は彼をチェックしたことはありません
誰も脈拍がありません。

722
00:53:16,417 --> 00:53:19,125
つまり...
- [英語で話します]

723
00:53:25,208 --> 00:53:27,166
- つまり、いいえ、いいえ、
何も感じないのですが、

724
00:53:27,250 --> 00:53:29,417
しかし、私がそうであるかどうかはわかりません
元気です。

725
00:53:29,500 --> 00:53:31,458
- [英語で話します]

726
00:53:51,458 --> 00:53:53,375
何をしているのですか？

727
00:53:53,458 --> 00:53:55,959
- 彼が死んだ場合
何も感じなくなるでしょう。

728
00:54:02,125 --> 00:54:04,291
[ため息]

729
00:54:10,959 --> 00:54:13,625
【車のエンジン音】

730
00:54:26,000 --> 00:54:28,333
タバコが必要です。

731
00:54:37,667 --> 00:54:40,834
[携帯電話が鳴る]

732
00:54:41,166 --> 00:54:43,875
それはあなたのものですか？
- いいえ。

733
00:54:43,959 --> 00:54:46,667
あなたのですか？
- いいえ、私の場合はそのように聞こえません。

734
00:55:06,834 --> 00:55:09,542
くそー。
- [英語で話します]

735
00:55:11,375 --> 00:55:13,792
- くそー、彼はディーラーだよ。

736
00:55:13,875 --> 00:55:16,917
[携帯電話が鳴り続ける]

737
00:55:25,667 --> 00:55:28,917
- 危険ですよ。

738
00:55:29,000 --> 00:55:31,250
[英語で話す]

739
00:55:40,083 --> 00:55:42,959
[優しいピアノ曲]

740
00:55:43,041 --> 00:55:49,125
♪ ♪

741
00:55:49,208 --> 00:55:52,208
[英語で話す]

742
00:55:55,750 --> 00:55:57,834
- いいえ。

743
00:55:57,917 --> 00:56:01,625
彼らは決して私を信じないだろう。
とても長い話です。

744
00:56:01,709 --> 00:56:03,709
私を信じて。

745
00:56:03,792 --> 00:56:07,041
私たちにはただしかありません
私たちはその地域から移動しなければなりません。

746
00:56:07,125 --> 00:56:12,417
それから電話を捨てます
そしてそれはもはや私たちの問題ではありません。

747
00:56:15,083 --> 00:56:17,333
- [英語で話します]

748
00:56:17,417 --> 00:56:20,709
-何と言いますか？いいえ。

749
00:56:20,792 --> 00:56:24,000
警察シリーズを見ていますが、
「法と秩序」、そういうやつ。

750
00:56:25,542 --> 00:56:28,333
- [英語で話します]

751
00:56:29,500 --> 00:56:33,375
- まあ、でもシリーズですよ
警察官や弁護士など。

752
00:56:33,458 --> 00:56:36,417
つまり、犯罪を解決しなければ
あるいは彼らが勝訴するか、

753
00:56:36,500 --> 00:56:38,166
プログラムがないようなものです。

754
00:56:38,250 --> 00:56:40,792
こうでなければなりません。
- おお。

755
00:56:43,000 --> 00:56:46,875
法と無秩序。

756
00:56:46,959 --> 00:56:48,959
- そのままです。

757
00:56:53,125 --> 00:56:56,542
わかってるよ…

758
00:56:56,625 --> 00:56:58,875
タクシーに乗らなければなりません。

759
00:56:58,959 --> 00:57:01,250
ねえ、私たちはそうするでしょう
友達のところに行くよりも

760
00:57:01,333 --> 00:57:02,709
必要になるからです
車

761
00:57:02,792 --> 00:57:04,417
そしてその友人
車を貸してもらえますか？

762
00:57:04,500 --> 00:57:07,917
そして--そして、私たちは出発することができます
タクシー内の電話。

763
00:57:08,000 --> 00:57:11,250
- わからない。いやいや。

764
00:57:11,333 --> 00:57:14,542
よくわかりません。

765
00:57:14,625 --> 00:57:17,291
まるで...

766
00:57:17,375 --> 00:57:19,250
多すぎるような気がします。

767
00:57:19,333 --> 00:57:22,291
[英語で話す]

768
00:57:22,834 --> 00:57:24,750
- いや、いや、いや、
しかし、あなたはすでに中にいます。

769
00:57:24,834 --> 00:57:26,750
ジェーン、好むと好まざるにかかわらず、
あなたは入っています。

770
00:57:26,834 --> 00:57:28,709
わかっていますか？そんな感じです。
そして今、私たちは

771
00:57:28,792 --> 00:57:32,041
方法を見つけるために
一緒にこの状況から抜け出すために。

772
00:57:32,125 --> 00:57:34,792
不快にさせてしまったらごめんなさい、
しかしそれはそのようなものです。合格した。

773
00:57:34,875 --> 00:57:38,750
あなたはここにいる。つまり、祈るのです。

774
00:57:38,834 --> 00:57:41,083
私が書いた。歌を歌ってください。

775
00:57:41,166 --> 00:57:43,000
やるべきことをやる
それを克服するために、

776
00:57:43,083 --> 00:57:45,333
でもあなたは私を助けることはできない
これは放っておいてください。

777
00:57:49,750 --> 00:57:51,500
今はあなたと私です。

778
00:57:54,083 --> 00:57:56,834
他に誰もいません。ふーむ？

779
00:57:59,750 --> 00:58:01,417
私にはあなたが必要です。

780
00:58:12,250 --> 00:58:15,792
- 世界の終わり。
多くの人にとっては考えられない

781
00:58:15,875 --> 00:58:19,792
あまり信仰を持っていないので
このアレハンドロチームに...

782
00:58:19,875 --> 00:58:22,959
- そんなに緊張しないでください。
何も起こらないでしょう。

783
00:58:23,041 --> 00:58:25,166
- ごめん？

784
00:58:25,250 --> 00:58:28,875
- 試合に向けて。
アルゼンチンが勝ちます。

785
00:58:28,959 --> 00:58:32,667
私は確信しています。
- おお。

786
00:58:32,750 --> 00:58:34,667
そう、ゴラ。

787
00:58:34,750 --> 00:58:38,208
- しかし、最後の4人のうち
2勝しただけでプレーした人

788
00:58:38,291 --> 00:58:40,875
そして彼が持っていないものが2つありました
同じ幸運です。

789
00:58:40,959 --> 00:58:44,000
運がどうなるか見てみましょう
このチームの

790
00:58:44,083 --> 00:58:46,667
今日の午後に
麻痺した国と、

791
00:58:46,750 --> 00:58:50,250
待ちに待ったこの試合を待っている
またまた

792
00:58:50,333 --> 00:58:51,667
対ドイツ。

793
00:58:51,750 --> 00:58:54,125
3度目の決勝戦
ドイツチームとの対戦。

794
00:58:54,208 --> 00:58:56,208
いつも難しくて、いつも…

795
00:58:56,291 --> 00:58:59,291
【ボウリング音】

796
00:59:06,333 --> 00:59:07,667
- いいえ、いいえ。

797
00:59:07,750 --> 00:59:09,792
- 食べ物を持ってきました。

798
00:59:14,458 --> 00:59:18,291
お腹は空いてないけど、
食べなければならないようでした。

799
00:59:18,375 --> 00:59:20,625
- 一人で遊ぶんですね。

800
00:59:22,625 --> 00:59:24,917
【メッセージアラートが鳴ります】

801
00:59:28,291 --> 00:59:30,792
- 友達が来るよ
鍵と一緒に。

802
00:59:33,083 --> 00:59:36,083
[不明瞭な会話]

803
00:59:44,959 --> 00:59:46,750
これはなんと大混乱だ。

804
00:59:50,458 --> 00:59:53,000
この試合を30年間待っていた。

805
00:59:55,333 --> 00:59:57,291
この試合。

806
01:00:13,667 --> 01:00:15,875
【メッセージアラートが鳴ります】

807
01:00:18,291 --> 01:00:20,125
来ますよ。

808
01:00:25,542 --> 01:00:28,000
（笑）

809
01:00:59,875 --> 01:01:02,875
- [英語で話します]

810
01:01:32,083 --> 01:01:35,041
[優しいピアノ曲]

811
01:01:35,125 --> 01:01:42,083
♪ ♪

812
01:02:13,125 --> 01:02:15,291
- フンメルスはそれを拒否します...

813
01:02:15,375 --> 01:02:17,792
- アルゼンチンだと言う人もいるだろう
彼の最高の試合をした

814
01:02:17,875 --> 01:02:19,875
カップ戦のドイツ戦。

815
01:02:19,959 --> 01:02:22,709
そして伸ばした後は
延長戦まで、

816
01:02:22,792 --> 01:02:26,458
ほぼペナルティーに達しており、
彼らは勝つに値した

817
01:02:28,291 --> 01:02:32,709
でも結局ドイツは
彼の決勝ゴールを見つけ、

818
01:02:32,792 --> 01:02:35,750
信じられないほどのクロスショット
アンドレ・シュールレ著

819
01:02:35,834 --> 01:02:39,375
胸元へ優雅に飛んでいった
そしてマリオ・ゲッツェの街へ

820
01:02:39,458 --> 01:02:42,083
113分に。

821
01:02:42,166 --> 01:02:44,917
[乾杯]

822
01:02:45,000 --> 01:02:47,792
- ...そしてそれはみんなを傷つけます...

823
01:02:47,875 --> 01:02:50,709
セルジオは罪悪感を感じた。

824
01:02:50,792 --> 01:02:53,709
彼はシャツを着ていませんでした。

825
01:02:53,792 --> 01:02:56,166
彼はバーに行かなかった
試合を見るために。

826
01:03:00,291 --> 01:03:03,041
それはすべて彼のせいだった。

827
01:03:14,542 --> 01:03:16,917
【メッセージアラートが鳴ります】

828
01:03:20,000 --> 01:03:21,583
- 誰だかわかりますか？

829
01:03:21,667 --> 01:03:24,166
光が私を盲目にするから
夜にドライブするとき。

830
01:03:28,959 --> 01:03:31,542
- パンチョです。
- 何と書いてありますか?

831
01:03:32,667 --> 01:03:35,667
-うーん。 「フランス人、

832
01:03:35,750 --> 01:03:40,083
あなたが幸せであることを願っています
パーティーを「やめた」ということ。

833
01:03:40,166 --> 01:03:43,125
いったい何をしているの？

834
01:03:43,208 --> 01:03:47,250
あなたにお金を払いに来ました
「ビールでも飲もうよ、バカ。」

835
01:03:54,166 --> 01:03:56,959
何か答えてもいいですか？

836
01:03:57,041 --> 01:03:58,959
- はい、私が知っていることは何ですか。

837
01:03:59,041 --> 01:04:02,041
私が殺したと彼に伝えてもいいよ
エレベーターの中の男に

838
01:04:02,125 --> 01:04:03,875
そして今、私たちは行きます
借りた車の中で

839
01:04:03,959 --> 01:04:05,917
死体を埋葬すること。

840
01:04:08,583 --> 01:04:10,458
- [英語で話します]

841
01:04:12,291 --> 01:04:14,417
- いいえ、冗談でした。
私はあなたを運んでいました。

842
01:04:22,417 --> 01:04:24,709
- なぜフランス語ですか?

843
01:04:26,291 --> 01:04:30,458
- ああ、それは数年前の話です
プロとして歌いました

844
01:04:30,542 --> 01:04:33,917
そしてカバーアルバムを録音しました
セルジュ・ゲンズブール スペイン語

845
01:04:35,375 --> 01:04:36,667
そして彼らは私にこのように言い始めました

846
01:04:36,750 --> 01:04:39,875
彼らが言ったから
フランス人になりたかったということ。

847
01:04:39,959 --> 01:04:43,709
- 素晴らしい。
私はセルジュ・ゲンズブールが大好きです。

848
01:04:43,792 --> 01:04:45,542
- そうしない人はいますか？

849
01:04:45,625 --> 01:04:47,583
- [英語で話します]

850
01:04:47,667 --> 01:04:51,000
- はい、はい。そこのフォルダに
音楽のことだ。

851
01:04:57,583 --> 01:05:01,667
- うーん。セルジオ・ガルセス。

852
01:05:01,750 --> 01:05:03,792
[英語で話す]

853
01:05:03,875 --> 01:05:08,000
イニシャル S.G.
- それと同じです。

854
01:05:13,291 --> 01:05:16,250
[ファンクミュージック]

855
01:05:16,333 --> 01:05:22,625
♪ ♪

856
01:05:22,709 --> 01:05:24,417
♪ドラムの音を聞いてください♪

857
01:05:24,500 --> 01:05:27,208
♪あなたのために遊んでください♪

858
01:05:27,291 --> 01:05:29,709
♪そしてそれはひどいです♪

859
01:05:29,792 --> 01:05:32,250
♪その歌♪

860
01:05:32,333 --> 01:05:36,458
♪ 大丈夫だといいのですが、
いい感じになりましたね。 ♪

861
01:05:36,542 --> 01:05:41,083
♪それはレクイエム…
野郎の♪

862
01:05:41,166 --> 01:05:46,125
♪はい、あなたに書きました
あなただけのために♪

863
01:05:46,208 --> 01:05:49,125
♪あなたの記憶の中で♪

864
01:05:49,208 --> 01:05:51,583
♪いつも卑劣♪

865
01:05:51,667 --> 01:05:55,792
♪なんて美しいんだろう、
言ってもいいよ♪

866
01:05:55,875 --> 01:05:58,792
♪あなたと同じ人はどれですか♪

867
01:05:58,875 --> 01:06:01,208
♪かわいそうなギル♪

868
01:06:01,291 --> 01:06:05,625
♪ドラムに従って、
また始めましょう♪

869
01:06:05,709 --> 01:06:08,667
♪勉強になりますね♪

870
01:06:08,750 --> 01:06:11,000
♪その歌♪

871
01:06:11,083 --> 01:06:15,417
♪ないこと
迷わず♪

872
01:06:15,500 --> 01:06:20,792
♪ろくでなしのレクイエムで♪

873
01:06:20,875 --> 01:06:25,000
♪そんな風に見ないでよ
興奮してなかったね♪

874
01:06:25,083 --> 01:06:29,875
♪具体的な部分は
気に入らなかったのですか？ ♪

875
01:06:32,375 --> 01:06:35,375
[コオロギの鳴き声]

876
01:07:37,375 --> 01:07:41,625
- 助けが必要ですか?
- いいえ、やります。

877
01:07:58,208 --> 01:08:00,500
- [英語で話します]

878
01:08:03,250 --> 01:08:08,041
- はい。井戸も
跡が残ってしまいます。

879
01:08:22,208 --> 01:08:25,208
- [息が荒い]

880
01:09:05,875 --> 01:09:07,750
- 待ってください。

881
01:09:09,875 --> 01:09:11,709
- それ？

882
01:09:14,709 --> 01:09:17,166
- [英語で話します]

883
01:09:18,375 --> 01:09:20,375
-本当ですか？うん？

884
01:09:23,291 --> 01:09:25,750
- [英語で話します]

885
01:09:53,041 --> 01:09:56,041
[きしみ音]

886
01:10:03,208 --> 01:10:06,208
[コオロギの鳴き声が続く]

887
01:10:29,667 --> 01:10:32,583
[優しいピアノ曲]

888
01:10:32,667 --> 01:10:39,667
♪ ♪

889
01:10:41,166 --> 01:10:46,041
- また眠れない夜が続いた
寝ている女性の隣で。

890
01:10:46,125 --> 01:10:51,500
もちろん今回もそうでした
別の理由で。

891
01:10:51,583 --> 01:10:54,667
いずれにしても、
まだ驚きました

892
01:10:54,750 --> 01:10:57,417
ジェーンが残っていたこと、

893
01:10:57,500 --> 01:10:59,917
彼女は喜んでいたと
あなたを助けるために

894
01:11:00,000 --> 01:11:02,333
混乱を一掃する
彼が何をしたか、

895
01:11:05,166 --> 01:11:07,250
でも私には決して分からないこと

896
01:11:07,333 --> 01:11:11,542
彼女は決してないということですか
彼は本当に去りたかったのですが、

897
01:11:16,667 --> 01:11:19,792
なぜなら真実は彼女です
彼は生涯ずっと待っていた

898
01:11:19,875 --> 01:11:23,375
このような経験のために。

899
01:11:30,834 --> 01:11:32,917
夫婦の想い
犯罪者の

900
01:11:33,000 --> 01:11:36,792
いつもあった
ロマンチックな類似点

901
01:11:36,875 --> 01:11:40,875
そして私はそのタイプに憧れていました
誰かとのつながり。

902
01:11:44,333 --> 01:11:47,208
彼らは不幸だと言います
2つのほうがいいですよ。

903
01:11:51,750 --> 01:11:56,000
誰かを殺す
どうやらそれもそうだ。

904
01:11:56,083 --> 01:12:03,083
♪ ♪

905
01:12:19,750 --> 01:12:22,709
[鐘が鳴る]

906
01:12:28,125 --> 01:12:30,750
[ドアをノックする]

907
01:12:39,583 --> 01:12:41,834
- こんにちは。
- こんにちは。

908
01:12:41,917 --> 01:12:43,542
- お邪魔して申し訳ありません。

909
01:12:43,625 --> 01:12:47,875
私はオルガです、彼氏と住んでいます
3-Cで。

910
01:12:47,959 --> 01:12:50,291
引っ越しました
ここに少し時間が経ちましたが...

911
01:12:50,375 --> 01:12:52,834
何もない、とても心配している
私は彼のことを何も知らないので

912
01:12:52,917 --> 01:12:54,875
昨日の朝から。

913
01:12:54,959 --> 01:12:56,542
あちこち行ってます
建物を通して

914
01:12:56,625 --> 01:13:00,542
みんなに尋ねる
誰かが彼を見たら、近所の人たち。

915
01:13:00,625 --> 01:13:03,166
彼の名前はサミュエル・カバスです。

916
01:13:03,250 --> 01:13:07,041
この写真でできることは、
見た方は気づきましたか？

917
01:13:07,125 --> 01:13:09,041
彼はいつも外にいました。

918
01:13:09,125 --> 01:13:12,750
分からないけど、もしかしたら昨日かもしれない
あなたはある時点で彼に出会いました。

919
01:13:12,834 --> 01:13:15,625
- いいえ。
- いいえ？もちろん？見て。

920
01:13:17,000 --> 01:13:18,709
- いいえ。

921
01:13:18,792 --> 01:13:21,417
簡単、そうかもしれない
見慣れた顔、

922
01:13:21,500 --> 01:13:23,750
でもきっとそうではない
昨日彼に会いました。

923
01:13:23,834 --> 01:13:25,875
- 良い。
- ごめん。

924
01:13:25,959 --> 01:13:27,709
- 大丈夫。大丈夫。
何でも、

925
01:13:27,792 --> 01:13:29,875
はい、どうぞ、ご存知のとおり、
私は3-Cに住んでいます。

926
01:13:29,959 --> 01:13:33,250
あなたは私のベルを鳴らします
いつでも、

927
01:13:33,333 --> 01:13:35,709
昼か夜かどうかも関係ありません。

928
01:13:35,792 --> 01:13:38,000
- やりますよ。
- そうですね。

929
01:13:38,083 --> 01:13:41,583
とても感謝しています、
本当に、その時のために。

930
01:13:41,667 --> 01:13:43,875
- 本当にごめんなさいね？

931
01:13:46,333 --> 01:13:48,792
それはひどいことでしょう。

932
01:13:51,625 --> 01:13:53,375
- ありがとう。

933
01:14:01,709 --> 01:14:03,792
【水の流れる音】

934
01:14:14,291 --> 01:14:17,208
[ジャズ音楽]

935
01:14:17,291 --> 01:14:24,333
♪ ♪

936
01:14:27,875 --> 01:14:30,375
- [ため息]

937
01:14:33,917 --> 01:14:35,458
- 吐き気?
- いいえ。

938
01:14:35,542 --> 01:14:37,000
- めまい？
- いやいや。

939
01:14:37,083 --> 01:14:40,458
- いつ閉店しますか？
あなたの目はめまいをしませんか？

940
01:14:40,542 --> 01:14:43,667
- いいえ。
- いいですね。きっと大丈夫だよ、ね？

941
01:14:43,750 --> 01:14:46,333
ただ休息が必要です。

942
01:14:46,417 --> 01:14:49,458
ああ、何があったのかというと、
あなたの鼻の上に、

943
01:14:49,542 --> 01:14:50,917
怖がらないでね？

944
01:14:51,000 --> 01:14:52,959
あなたには少し奇妙に思われるでしょう
私があなたに言うこと

945
01:14:53,041 --> 01:14:55,792
しかしそれはヒルだった。

946
01:14:55,875 --> 01:14:58,834
- ヒルみたいな？
- 大きいですね。

947
01:14:58,917 --> 01:15:01,834
7センチくらいかな。

948
01:15:01,917 --> 01:15:03,583
でもねえ、ねえ、教えて、

949
01:15:03,667 --> 01:15:06,333
何かで泳ぎましたか？
最近は湖や川に行きますか？

950
01:15:06,417 --> 01:15:08,458
- いいえ、いいえ、
覚えていないわけではありません。

951
01:15:08,542 --> 01:15:11,000
ああ、私も先週いたよ
虎の中で、

952
01:15:11,083 --> 01:15:13,000
映画を作る
そして私は水の中にいました。

953
01:15:13,083 --> 01:15:14,834
- それはそうだね。

954
01:15:14,917 --> 01:15:17,458
おいおい、それほど奇妙ではない
思われるよりも。

955
01:15:17,542 --> 01:15:20,500
でもそれだけです、もう終わりです。
何もないようです。

956
01:15:20,583 --> 01:15:23,041
だから私はあなたに処方します
いくつかの抗生物質

957
01:15:23,125 --> 01:15:26,667
感染症があった場合、
でも大丈夫だよ。

958
01:15:26,750 --> 01:15:29,750
[サイレンの音]

959
01:15:30,583 --> 01:15:33,583
[拍手]

960
01:15:35,417 --> 01:15:39,166
- さて、もうすぐです。
賞品も残りわずかとなっております。

961
01:15:39,250 --> 01:15:44,000
えー、でも最初はこんな感じです
特記事項として。

962
01:15:44,083 --> 01:15:47,875
私たちがやったことのないこと
私たちを熱意で満たします。

963
01:15:47,959 --> 01:15:50,500
映画業界では
そしてお祭りでも

964
01:15:50,583 --> 01:15:53,917
基本的には貸しておりません
追加要素に注目してください。

965
01:15:54,000 --> 01:15:56,291
私たちは彼らが今そこにいることを知っています

966
01:15:56,375 --> 01:16:00,208
しかし現実は
それがなければ、

967
01:16:00,291 --> 01:16:02,709
映画に対する彼の情熱がなければ、

968
01:16:02,792 --> 01:16:06,583
ああ、私たちの映画は苦しむことになるだろう
その結果。

969
01:16:06,667 --> 01:16:09,709
あるいは、そうでもないかもしれません
できるかもしれない。

970
01:16:09,792 --> 01:16:12,709
だからこそ、いつ
私たちは知った

971
01:16:12,792 --> 01:16:16,375
今年のここのお祭りで

972
01:16:16,458 --> 01:16:19,542
持っている俳優がいました
16名が参加しました

973
01:16:19,625 --> 01:16:22,250
予定されている映画のうち

974
01:16:22,333 --> 01:16:24,041
私たちは何かをすることにしました。

975
01:16:24,125 --> 01:16:26,166
それは私にとって嬉しいことです

976
01:16:26,250 --> 01:16:29,333
この特別な言及を提示する
パフォーマンスの

977
01:16:29,417 --> 01:16:32,625
私の偉大な友人のために
セルジオ・ガルセス。

978
01:16:32,709 --> 01:16:35,375
拍手が起こりました。さあ、セルジオ。

979
01:16:35,458 --> 01:16:38,458
[拍手]

980
01:16:46,583 --> 01:16:48,750
- ありがとうございます。
ありがとう、ね？

981
01:16:48,834 --> 01:16:50,458
どうもありがとう。

982
01:16:54,166 --> 01:16:56,417
おお。

983
01:16:56,500 --> 01:16:59,959
ああ、ああ、ああ。

984
01:17:00,041 --> 01:17:02,291
ねえ...

985
01:17:04,375 --> 01:17:07,834
これは予想していませんでした、そして...

986
01:17:08,959 --> 01:17:10,834
[咳払い]

987
01:17:13,333 --> 01:17:14,709
...そして...

988
01:17:21,667 --> 01:17:23,417
そして...

989
01:17:25,542 --> 01:17:27,333
欲しいです...

990
01:17:31,417 --> 01:17:33,333
やあ、ごめんなさい。

991
01:17:58,417 --> 01:18:00,375
- やあ、大丈夫？

992
01:18:04,083 --> 01:18:06,500
拍手をお願いします
セルヒオ・ガルセスのために。

993
01:18:06,583 --> 01:18:09,583
[拍手]

994
01:18:17,041 --> 01:18:19,709
[ファンクミュージック]

995
01:18:19,792 --> 01:18:24,959
♪ ♪

996
01:18:25,041 --> 01:18:28,333
- 見たよ。それはそこにありました。

997
01:18:28,417 --> 01:18:29,917
- 誰が？

998
01:18:32,583 --> 01:18:35,333
- その男です。

999
01:18:35,417 --> 01:18:38,625
見たよ。彼は座っていました。

1000
01:18:42,417 --> 01:18:45,417
- [英語で話します]

1001
01:19:04,458 --> 01:19:06,417
- できるかどうかわかりません。

1002
01:19:09,917 --> 01:19:12,083
気が狂いそうになる。

1003
01:19:12,166 --> 01:19:15,333
[不明瞭な会話]

1004
01:19:27,834 --> 01:19:30,792
みんな：♪お誕生日おめでとうございます♪

1005
01:19:30,875 --> 01:19:34,417
♪お誕生日おめでとうございます♪

1006
01:19:34,500 --> 01:19:37,917
♪彼がそれらを満たしてくれるように…♪

1007
01:19:38,000 --> 01:19:42,917
♪お誕生日おめでとうございます♪

1008
01:19:43,000 --> 01:19:47,166
- ブラボー！
[拍手]

1009
01:19:48,709 --> 01:19:50,667
- おめでとうございます。

1010
01:19:53,709 --> 01:19:55,291
- 何時に出発しますか？
明日のフライトは？

1011
01:19:57,709 --> 01:20:03,458
-うーん。私は入っていなければなりません
5時間で空港へ。

1012
01:20:03,542 --> 01:20:05,709
- うーん。

1013
01:20:07,542 --> 01:20:10,166
朝の飛行機は嫌いです。
彼らは最悪だ。

1014
01:20:11,375 --> 01:20:13,709
- [英語で話します]

1015
01:20:15,709 --> 01:20:17,417
- 見てください。

1016
01:20:20,208 --> 01:20:22,792
あなたがその日です
そして私は夜です。

1017
01:20:22,875 --> 01:20:24,625
（笑）

1018
01:20:24,709 --> 01:20:26,750
-うーん。

1019
01:20:26,834 --> 01:20:29,250
-そして、どのような計画がありますか
ニューヨークに戻ったら？

1020
01:20:34,709 --> 01:20:37,375
- [英語で話します]

1021
01:20:41,750 --> 01:20:45,000
-うーん。うーん。

1022
01:20:45,083 --> 01:20:47,583
おお。

1023
01:20:47,667 --> 01:20:50,291
- [英語で話します]

1024
01:20:57,125 --> 01:20:59,083
そしてあなたは？

1025
01:21:02,625 --> 01:21:04,917
- おめでとう。
- おお！

1026
01:21:16,083 --> 01:21:19,667
- さて、またニューヨークです。

1027
01:21:19,750 --> 01:21:22,417
- うーん。

1028
01:21:22,500 --> 01:21:25,500
[英語で話す]

1029
01:21:29,000 --> 01:21:31,250
【車のエンジン音】

1030
01:21:34,291 --> 01:21:36,750
- そうですね...

1031
01:21:40,959 --> 01:21:42,917
- [英語で話します]

1032
01:22:00,625 --> 01:22:02,500
[英語で話す]

1033
01:22:12,166 --> 01:22:14,000
[英語で話す]

1034
01:22:19,125 --> 01:22:21,291
- そうは思わない
良いアイデアです。

1035
01:22:43,041 --> 01:22:45,500
[英語で話す]

1036
01:22:55,333 --> 01:22:58,250
[優しい音楽]

1037
01:22:58,333 --> 01:23:05,417
♪ ♪

1038
01:23:05,750 --> 01:23:10,417
♪私は死んだことを告白します
愛するあなたへ♪

1039
01:23:11,375 --> 01:23:14,333
♪やがて風は去って行った♪

1040
01:23:14,417 --> 01:23:17,125
♪私の愛しい人♪

1041
01:23:17,208 --> 01:23:22,625
♪よろしければ♪

1042
01:23:22,709 --> 01:23:28,291
♪私の存在のために踊ろう♪

1043
01:23:28,375 --> 01:23:32,333
♪愛し合って♪

1044
01:23:32,417 --> 01:23:39,000
♪一曲だけ♪

1045
01:23:39,083 --> 01:23:44,500
♪ 何が見えると思いますか?
愛の♪

1046
01:23:44,583 --> 01:23:50,208
♪あなたはすでに何を持っているか知っています
愛しい人♪

1047
01:23:50,291 --> 01:23:55,875
♪よろしければ♪

1048
01:23:55,959 --> 01:24:01,458
♪私の存在のために踊ろう♪

1049
01:24:01,542 --> 01:24:05,667
♪愛し合って♪

1050
01:24:05,750 --> 01:24:12,291
♪一曲だけ♪

1051
01:24:12,375 --> 01:24:17,959
♪心を開いて、理由もなく彼に言います、
愛すること♪

1052
01:24:18,041 --> 01:24:23,375
すごく見たかった♪
愛するあなたの中に♪

1053
01:24:23,458 --> 01:24:29,041
♪よろしければ♪

1054
01:24:29,125 --> 01:24:34,542
♪私の存在のために踊ろう♪

1055
01:24:34,625 --> 01:24:38,709
♪愛し合って♪

1056
01:24:38,792 --> 01:24:45,333
♪一曲だけ♪

1057
01:24:45,417 --> 01:24:50,834
♪生きてる価値ないよ
愛がなければ♪

1058
01:24:50,917 --> 01:24:56,458
♪でも、あなたはそう望んでいたのね、
愛しい人♪

1059
01:24:56,542 --> 01:25:02,125
♪よろしければ♪

1060
01:25:02,208 --> 01:25:07,583
♪私の存在のために踊ろう♪

1061
01:25:07,667 --> 01:25:11,750
♪愛し合って♪

1062
01:25:11,834 --> 01:25:15,083
♪ひとつだけ…♪

1063
01:25:15,166 --> 01:25:19,333
♪シャンソン♪

1064
01:25:24,333 --> 01:25:27,166
- ありがとう、とてもきれいですね。
- 問題ない。

1065
01:25:31,709 --> 01:25:34,458
調子はどうですか？

1066
01:25:34,542 --> 01:25:38,291
つまり、
彼らは何かを見つけましたか？

1067
01:25:38,375 --> 01:25:40,625
- いいえ。
-うーん。

1068
01:25:40,709 --> 01:25:43,875
- そして警察
あまり役に立ちません。

1069
01:25:43,959 --> 01:25:46,125
彼らは私に、大人の男だと言いました
家に帰らない人は

1070
01:25:46,208 --> 01:25:48,458
彼のガールフレンドと一緒に
必ずしも示すものではありません

1071
01:25:48,542 --> 01:25:50,959
あったこと
犯罪

1072
01:25:51,041 --> 01:25:53,500
彼らは私に「持っているかどうか」とさえ尋ねました。
人間関係の問題、

1073
01:25:53,583 --> 01:25:57,333
何かチャンスがあれば
彼が私を捨てたということ。

1074
01:25:57,417 --> 01:25:59,750
いいえ、いいえ、彼は決してそのように去るつもりはありません、

1075
01:25:59,834 --> 01:26:02,709
警告なしに、
何も言わずに、いや…

1076
01:26:05,875 --> 01:26:08,458
- 私には兄弟がいました
それが消えた

1077
01:26:08,542 --> 01:26:10,750
十代の頃。

1078
01:26:13,000 --> 01:26:16,000
- それで彼は現れなかったのですか？

1079
01:26:16,083 --> 01:26:18,625
-彼は後で戻ってきました
数年間のこと。

1080
01:26:21,750 --> 01:26:25,500
困っていたのですが、
逃げていた。

1081
01:26:25,583 --> 01:26:28,542
しかし、戻ってきたとき、彼はそうではありませんでした...

1082
01:26:28,625 --> 01:26:31,875
同じではありませんでした。

1083
01:26:31,959 --> 01:26:34,417
ほぼ同じような
私たちがそれを認識していなかったということ。

1084
01:26:36,458 --> 01:26:38,291
彼が殺されるまでは。

1085
01:26:39,542 --> 01:26:42,792
- えー、なんとひどいことでしょう。
申し訳ありませんが、何と言ったらいいのか分かりません。

1086
01:26:44,417 --> 01:26:46,000
- でも、知っていますか？

1087
01:26:46,083 --> 01:26:47,834
ねえ...

1088
01:26:47,917 --> 01:26:52,125
それは私を作りました
人々に囲まれて過ごすのは良いことだ

1089
01:26:52,208 --> 01:26:55,834
誰が同じことを経験したでしょう。

1090
01:26:55,917 --> 01:26:58,667
それで...

1091
01:26:58,750 --> 01:27:01,291
知っておいてほしい
私はここにいるんですよね？

1092
01:27:02,417 --> 01:27:04,750
合格する必要はありません
これだけのために。

1093
01:27:06,291 --> 01:27:08,792
- 彼はとても優しいです。
どうもありがとう。

1094
01:27:11,458 --> 01:27:13,709
- すみません、そういうつもりではなかったのですが...

1095
01:27:13,792 --> 01:27:16,000
- いいえ、何が起こるかというと、私は
本当に疲れました。

1096
01:27:16,083 --> 01:27:18,208
そして休む必要がある。
大変な一週間でした。

1097
01:27:18,291 --> 01:27:20,250
それ以上のことはありません。

1098
01:27:33,750 --> 01:27:36,625
あなたは泣いています。

1099
01:27:36,709 --> 01:27:38,375
- [泣く]

1100
01:27:46,041 --> 01:27:47,792
ごめんなさい。

1101
01:27:49,208 --> 01:27:51,959
ごめんなさい。

1102
01:27:55,500 --> 01:27:58,667
- 落ち着いてください、
本当に。

1103
01:27:58,750 --> 01:28:01,583
- いや、いや、いや、見てください。

1104
01:28:01,667 --> 01:28:05,875
私はあなたの家に来て、そして-そして私は持ってきました
この紙を出してください。

1105
01:28:05,959 --> 01:28:08,250
- いいえ、いいえ、私たち二人ともです
状況を経験している

1106
01:28:08,333 --> 01:28:09,792
強すぎる。
それは理解できますが、

1107
01:28:09,875 --> 01:28:12,333
でもそうなるだろう
大丈夫です。

1108
01:28:15,125 --> 01:28:17,375
落ち着いて、落ち着いて。

1109
01:28:18,875 --> 01:28:22,291
まあ、それだけです。
それでおしまい。

1110
01:28:22,375 --> 01:28:24,458
行ったほうがいいよ。
- ごめん。

1111
01:28:24,542 --> 01:28:27,834
- いいえ、許してください、でも立ち去ってください
きっぱりと家から出て行きます。

1112
01:28:27,917 --> 01:28:29,917
トマトそれ。

1113
01:28:30,000 --> 01:28:32,834
病気だ、家から出て行け、
さあ

1114
01:28:32,917 --> 01:28:34,750
去ってください。

1115
01:28:36,208 --> 01:28:37,917
お母さんの抜け殻。

1116
01:28:42,750 --> 01:28:46,291
- その後破壊がありました
お祝い事の

1117
01:28:46,375 --> 01:28:49,291
アルゼンチンに続いて
ワールドカップで。

1118
01:28:49,375 --> 01:28:52,625
少なくとも50人が負傷し、
70人の拘留者、

1119
01:28:52,709 --> 01:28:55,792
うち15人は警察官だった。

1120
01:28:55,875 --> 01:28:59,917
これらは、
破壊が引き起こされたのは

1121
01:29:00,000 --> 01:29:02,834
何百万人もの人々が祝った
オベリスクの中で

1122
01:29:02,917 --> 01:29:08,041
市内中心部にある
ブエノスアイレスから…

1123
01:29:08,125 --> 01:29:12,500
変身したパーティは…

1124
01:29:12,583 --> 01:29:15,000
それはすべて、ある人がいたときに始まりました
人が乗りました…

1125
01:29:15,083 --> 01:29:18,959
...チャンネルの
地元テレビ...

1126
01:29:19,041 --> 01:29:22,500
そして彼らは始めました...

1127
01:29:22,583 --> 01:29:25,500
[ジャズ音楽]

1128
01:29:25,583 --> 01:29:32,583
♪ ♪

1129
01:29:39,542 --> 01:29:41,917
- 信じられないほど、
すべてをカバーできます。

1130
01:29:42,000 --> 01:29:44,041
なんてクレイジーなんだ。

1131
01:29:44,125 --> 01:29:47,542
- はい、カメラには映りません
注意すること。

1132
01:29:47,625 --> 01:29:50,625
[不明瞭なおしゃべり]

1133
01:29:57,125 --> 01:29:59,166
- うわー。

1134
01:30:01,000 --> 01:30:02,208
- おい。

1135
01:30:02,291 --> 01:30:04,000
とてもシンプルです。

1136
01:30:04,083 --> 01:30:07,542
私たちが「行動」を起こすとき
ウェイターがこちらに歩いてきます。

1137
01:30:07,625 --> 01:30:11,333
カメラはそこに続きます
彼らが対話する場所。

1138
01:30:11,417 --> 01:30:15,250
こちら側にいる人たちは、
カメラを見ないでください。

1139
01:30:15,333 --> 01:30:17,834
彼らが知っていることはすでに知っていますが、
まだ言わなければなりません。

1140
01:30:17,917 --> 01:30:20,083
カメラを見ないでください、いいですか？

1141
01:30:20,166 --> 01:30:22,750
- 私たちは撮影します。注意してください。
沈黙。

1142
01:30:22,834 --> 01:30:25,542
- 所定の位置にあります。
- 音。

1143
01:30:25,625 --> 01:30:27,792
- 1つ。
- カチンコ。

1144
01:30:27,875 --> 01:30:30,834
[彼らはドイツ語で話します]

1145
01:30:35,709 --> 01:30:37,417
- アクション。

1146
01:30:37,500 --> 01:30:40,250
- 泣かないで。

1147
01:30:40,333 --> 01:30:43,709
ここで大騒ぎするつもりです。

1148
01:30:43,792 --> 01:30:47,333
もう泣かないでください。
大騒ぎしないでください。

1149
01:30:50,291 --> 01:30:52,417
【射撃音】

1150
01:30:52,500 --> 01:30:57,083
- 事実は、セルジオが望んでいたということです
彼はロマンチストだったので自殺した。

1151
01:30:57,166 --> 01:30:59,458
彼はそのアイデアが気に入りました
自殺の、

1152
01:30:59,542 --> 01:31:03,250
夢中になった十代の若者のように
悲しみと病的状況のために

1153
01:31:03,333 --> 01:31:06,458
そしてこの世を去ること
シェイクスピアのように。

1154
01:31:06,542 --> 01:31:09,875
そして多くの点で
心の奥底で望んでいたのは、

1155
01:31:09,959 --> 01:31:12,750
苦悩する魂になる
そして負けた

1156
01:31:12,834 --> 01:31:15,208
すべてを終わらせようと駆り立てられ、

1157
01:31:17,375 --> 01:31:20,291
しかし彼はそれを後悔した
ほぼすぐに。

1158
01:31:20,375 --> 01:31:24,125
そして負ける直前に
意識、

1159
01:31:24,208 --> 01:31:28,625
目覚めることについて考えた
軽傷で病院へ。

1160
01:31:28,709 --> 01:31:31,792
もしかしたら無いかも知れません
銃は作動した

1161
01:31:31,875 --> 01:31:34,458
さもなければ、彼はショットをミスしたかもしれない。

1162
01:31:34,542 --> 01:31:37,083
そういうことは起こりますよね？

1163
01:31:37,166 --> 01:31:38,875
なぜだめですか？

1164
01:31:43,417 --> 01:31:45,417
家にいたかった

1165
01:31:45,500 --> 01:31:48,500
下着姿で歩き回る
いつものように。

1166
01:31:48,583 --> 01:31:51,834
パリジェンヌの喫煙
次々に。

1167
01:31:51,917 --> 01:31:54,834
もうその味が恋しくなってきました。

1168
01:31:54,917 --> 01:31:56,875
嘘つきたかった
彼の椅子で、

1169
01:31:56,959 --> 01:31:59,375
気持ち
肌に触れる冷たい革、

1170
01:31:59,458 --> 01:32:01,333
一日中何もせず、

1171
01:32:01,417 --> 01:32:03,667
世界が回っている間に
彼の周りに。

1172
01:32:03,750 --> 01:32:06,667
[ジャズ音楽]

1173
01:32:06,750 --> 01:32:13,750
♪ ♪

1174
01:32:17,583 --> 01:32:20,166
でも本当に残念でした

1175
01:32:20,250 --> 01:32:21,959
なぜなら私が生きていたら

1176
01:32:22,041 --> 01:32:26,834
証人になっただろう
本当に素晴らしいものです。

1177
01:32:26,917 --> 01:32:29,166
- その他のニュースとしては、
男の自殺

1178
01:32:29,250 --> 01:32:32,041
彼の携帯電話で録音された
そしてそれは急速に広まりました。

1179
01:32:32,125 --> 01:32:35,375
男は特定された
セルヒオ・ガルセスのように。

1180
01:32:35,458 --> 01:32:38,000
奇妙な詳細を考えると
彼の死について

1181
01:32:38,083 --> 01:32:40,959
多くの人が疑問に思う
彼の動機は何だったでしょうか？

1182
01:32:41,041 --> 01:32:43,375
ガルセスは働いていました
追加として

1183
01:32:43,458 --> 01:32:45,875
ドイツで撮影された映画の中で
ここブエノスアイレスで

1184
01:32:45,959 --> 01:32:48,083
撃たれたとき
ショットの途中で。

1185
01:32:48,166 --> 01:32:50,125
以下のことがわかったとき
あなたのワードローブの

1186
01:32:50,208 --> 01:32:52,667
シャツを着ていました
アルゼンチン代表チームの、

1187
01:32:52,750 --> 01:32:55,375
噂が生まれました
ガルセが銃で自殺したこと

1188
01:32:55,458 --> 01:32:57,625
妨害行為を試みて
ドイツの映画

1189
01:32:57,709 --> 01:33:00,041
アルゼンチンの敗北後
ワールドカップで。

1190
01:33:00,125 --> 01:33:03,166
その結果、
この悲劇的な出来事について、

1191
01:33:03,250 --> 01:33:06,208
セルヒオ・ガルセスはこうなった
一種の

1192
01:33:06,291 --> 01:33:08,041
国民的英雄の。

1193
01:33:08,125 --> 01:33:11,917
- 皮肉なことに、これは
カメラの前で演技する

1194
01:33:12,000 --> 01:33:15,417
彼のキャリアの中で最も注目すべきもの。

1195
01:33:15,500 --> 01:33:19,125
ついに、
セルジオは有名になったが、

1196
01:33:21,000 --> 01:33:25,208
そうではなかったが
それを楽しむためにそこにあります。

1197
01:33:25,291 --> 01:33:28,208
【ソフトロックミュージック】

1198
01:33:28,291 --> 01:33:30,959
♪ ♪

1199
01:33:31,041 --> 01:33:34,083
♪私は駅員です♪

1200
01:33:34,166 --> 01:33:37,083
♪ただ尋ねるだけ
ちょっとした注目♪

1201
01:33:37,166 --> 01:33:39,750
♪私は地下にいる
提灯はありません♪

1202
01:33:39,834 --> 01:33:42,041
♪昼も夜も
このまま続けたら♪

1203
01:33:42,125 --> 01:33:43,083
♪退屈は私を殺しそう♪

1204
01:33:43,166 --> 01:33:45,041
♪雑誌のみ
忘れさせてくれます♪

1205
01:33:45,125 --> 01:33:47,917
♪レポートで読みました♪

1206
01:33:48,000 --> 01:33:51,166
♪ マイアミのあれ
幸せになれるかも♪

1207
01:33:51,250 --> 01:33:53,625
♪その間、私は贈り物です…♪

1208
01:33:53,709 --> 01:33:55,166
♪早く連れて行ってね♪

1209
01:33:55,250 --> 01:33:58,917
♪ 愛が凛々しければ、
検査員は評価しません♪

1210
01:33:59,000 --> 01:34:01,792
♪ チケット次のチケット後、
チケット次々チケット♪

1211
01:34:01,875 --> 01:34:04,959
♪ チケットが次から次へと、
いつでもチケット♪

1212
01:34:05,041 --> 01:34:07,959
♪二等♪

1213
01:34:08,041 --> 01:34:10,834
♪ファーストクラス♪

1214
01:34:10,917 --> 01:34:13,834
♪ チケット次のチケット後、
チケット、チケット♪

1215
01:34:13,917 --> 01:34:16,917
♪ チケットが次から次へと、
いつでもチケット♪

1216
01:34:17,000 --> 01:34:20,166
♪ チケット次のチケット後、
チケット次々チケット♪

1217
01:34:22,250 --> 01:34:25,041
♪私は駅員です♪

1218
01:34:25,125 --> 01:34:28,291
♪組み合わせて…
【意味不明】♪

1219
01:34:28,375 --> 01:34:30,792
♪中心を信じます
惑星の♪

1220
01:34:30,875 --> 01:34:34,208
♪頭の中で、この中で
素晴らしい日常の狂気♪

1221
01:34:34,291 --> 01:34:36,166
♪哀れな私は彼女をベッドに連れて行きます♪

1222
01:34:36,250 --> 01:34:38,667
♪そして私のタイル張りの空に♪

1223
01:34:38,750 --> 01:34:42,166
♪彼らだけが輝く
電車が遅れました♪

1224
01:34:42,250 --> 01:34:44,667
♪時々夢や空想をします♪

1225
01:34:44,750 --> 01:34:47,667
♪波が見えます、
ホームにはミストがかかります♪

1226
01:34:47,750 --> 01:34:49,875
♪消えゆく船
電車の中♪

1227
01:34:49,959 --> 01:34:52,959
♪ チケット次のチケット後、
チケット次々チケット♪

1228
01:34:53,041 --> 01:34:56,166
♪ チケットが次から次へと、
いつでもチケット♪

1229
01:34:56,250 --> 01:34:59,166
♪船が蒸発する♪

1230
01:34:59,250 --> 01:35:02,166
♪魂が泣いているのを感じます♪

1231
01:35:02,250 --> 01:35:05,166
♪そしてまたコントロール
そしてチケット♪

1232
01:35:05,250 --> 01:35:08,041
♪ チケット次のチケット後、
チケット次々チケット♪

1233
01:35:08,125 --> 01:35:11,000
♪ チケット次のチケット後、
チケット次々チケット♪

1234
01:35:11,083 --> 01:35:13,667
♪ ♪

1235
01:35:13,750 --> 01:35:16,208
♪私は駅員です♪

1236
01:35:16,291 --> 01:35:19,500
♪残り２つ
憲法まで♪

1237
01:35:19,583 --> 01:35:22,166
♪ もう飽きた
疲れた♪

1238
01:35:22,250 --> 01:35:23,542
♪そして酔って♪

1239
01:35:23,625 --> 01:35:25,041
♪打ちたい
隅っこに♪

1240
01:35:25,125 --> 01:35:27,250
♪全てを捨てて
デッキへ行きましょう♪

1241
01:35:27,333 --> 01:35:30,208
♪そしていつかそれは来るよ♪

1242
01:35:30,291 --> 01:35:33,375
♪あの船はどこに出航しますか♪

1243
01:35:33,458 --> 01:35:35,750
♪その素晴らしい道を行きます♪

1244
01:35:35,834 --> 01:35:38,834
♪苦しんでも
はい、よし、終わります♪

1245
01:35:38,917 --> 01:35:40,917
♪ 死が私を連れて行ってくれますように
気にしないよ♪

1246
01:35:41,000 --> 01:35:44,000
♪ チケット次のチケット後、
チケット次々チケット♪

1247
01:35:44,083 --> 01:35:47,000
♪ チケットが次から次へと、
いつでもチケット♪

1248
01:35:47,083 --> 01:35:52,875
♪ 疎外された日常、
霊安チケット♪

1249
01:35:52,959 --> 01:35:56,083
♪そしてまたコントロール
そしてチケット♪

1250
01:35:56,166 --> 01:35:59,041
♪ チケット次のチケット後、
チケット次々チケット♪

1251
01:35:59,125 --> 01:36:02,125
♪ チケット次のチケット後、
チケットアフターチケットアフター♪

1252
01:36:02,208 --> 01:36:04,834
♪ チケット次のチケット後、
チケット次々チケット♪

1253
01:36:07,500 --> 01:36:12,375
[ポップミュージック]

1254
01:36:12,458 --> 01:36:14,125
♪ドラムの音を聞いてください♪

1255
01:36:14,208 --> 01:36:16,917
♪あなたのために遊んでください♪

1256
01:36:17,000 --> 01:36:19,291
♪そしてそれはひどいです♪

1257
01:36:19,375 --> 01:36:22,000
♪その歌♪

1258
01:36:22,083 --> 01:36:26,250
♪ 大丈夫だといいのですが、
いい感じになりましたね。 ♪

1259
01:36:26,333 --> 01:36:30,959
♪それはレクイエム…
野郎の♪

1260
01:36:31,041 --> 01:36:35,917
♪はい、あなたに書きました
あなただけのために♪

1261
01:36:36,000 --> 01:36:38,834
♪あなたの記憶の中で♪

1262
01:36:38,917 --> 01:36:41,417
♪いつも卑劣♪

1263
01:36:41,500 --> 01:36:45,625
♪なんて美しいんだろう、
言ってもいいよ♪

1264
01:36:45,709 --> 01:36:48,750
♪あなたと同じ人はどれですか♪

1265
01:36:48,834 --> 01:36:51,083
♪かわいそうなギル♪

1266
01:36:51,166 --> 01:36:55,291
♪ドラムに従って、
また始めましょう♪

1267
01:36:55,375 --> 01:36:58,333
♪勉強になりますね♪

1268
01:36:58,417 --> 01:37:00,792
♪その歌♪

1269
01:37:00,875 --> 01:37:05,125
♪ないこと
迷わず♪

1270
01:37:05,208 --> 01:37:09,875
♪ろくでなしのレクイエムで♪