1
00:00:04,963 --> 00:00:07,633
پخوا په وطن...
2
00:00:07,716 --> 00:00:09,968
ښه، زه فکر کوم احتمال
زموږ تر ټولو اوږده جګړه پای ته رسولو
3
00:00:10,052 --> 00:00:11,553
به د پراخ ملاتړ څخه خوند واخلي.
4
00:00:11,637 --> 00:00:14,556
ښه، نه کله چې دا ټوټه وي
په یوه اړخیزه مسله کې.
5
00:00:14,640 --> 00:00:16,159
لکه څنګه چې تاسو یو له هغو څخه وو
د پالیسۍ معماران،
6
00:00:16,183 --> 00:00:18,060
موږ فکر کاوه چې تاسو ممکن
ځینې نظرونه لري.
7
00:00:18,143 --> 00:00:21,438
ښه، زه کولی شم تاسو ته ووایم
څه الیزابیت کیین
8
00:00:21,522 --> 00:00:22,231
د ترسره کولو پلان یې درلود -
9
00:00:22,314 --> 00:00:24,900
مخکې راووځه
د مناظرې.
10
00:00:24,983 --> 00:00:26,461
دلته افغانستان ته راشه
او قضیه جوړه کړئ
11
00:00:26,485 --> 00:00:28,405
مستقیم نارینه او ښځو ته
چا خپل ژوند تیر کړ
12
00:00:28,487 --> 00:00:30,197
هره ورځ په لیکه کې.
13
00:00:30,280 --> 00:00:33,242
مخکې له دې چې زه واشنګټن پریږدم،
ما یو تلیفون درلود،
14
00:00:33,325 --> 00:00:36,995
له طالبانو سره اوږده تلیفوني خبرې
مشر حسام حقاني،
15
00:00:37,079 --> 00:00:38,830
او موږ د څرنګوالي په اړه خبرې وکړې
موږ کولی شو سوله راوړو
16
00:00:38,914 --> 00:00:40,541
دې ښکلي هیواد ته.
17
00:00:40,624 --> 00:00:45,712
دوی یوې موافقې ته رسیدلي دي
ستاسو یا زما د معلوماتو پرته،
18
00:00:45,796 --> 00:00:47,339
مګر دوی زموږ تمه لري
دلته ولاړ شه
19
00:00:47,422 --> 00:00:49,216
او د پایلې ستاینه وکړئ.
20
00:00:49,299 --> 00:00:51,802
له ۱۸ کلونو وروسته
21
00:00:51,885 --> 00:00:53,595
هغه ومنله
د سولې لپاره خبرې اترې وکړي.
22
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
دلته خپل محصول یا برانډ اعلان کړئ
نن ورځ www.OpenSubtitles.org سره اړیکه ونیسئ
23
00:01:06,066 --> 00:01:09,111
د بګرام ATC راپور ترلاسه کړ
د AWACS څخه
24
00:01:09,194 --> 00:01:10,904
د سټیډلي ماموریت سیوري کول.
25
00:01:10,988 --> 00:01:12,674
څلور دقیقې مخکې،
د ولسمشر چورلکه
26
00:01:12,698 --> 00:01:13,949
له رادار څخه ورک شو.
27
00:01:14,032 --> 00:01:16,285
موږ څه ته ګورو؟
28
00:01:16,368 --> 00:01:17,887
په چاک ون کې کیمره،
ساتونکی.
29
00:01:17,911 --> 00:01:21,957
ساول، څه شوي؟
30
00:01:22,040 --> 00:01:24,042
د ولسمشر چورلکه نسکوره شوه.
31
00:01:24,126 --> 00:01:25,961
هدفونه، دوه بجې!
32
00:01:26,044 --> 00:01:27,129
طالبان.
33
00:01:27,212 --> 00:01:29,381
RPG ستاسو په شپږ کې.
د ښکیلتیا لپاره روښانه.
34
00:01:42,394 --> 00:01:45,647
-
‐ بیرته راشئ، بیرته راشئ!
35
00:01:54,406 --> 00:01:56,867
د نړیوال تجارت مرکز،
برج نمبر یو
36
00:01:56,950 --> 00:01:59,494
اور لګیدلی دی!
37
00:01:59,578 --> 00:02:01,055
ما یو څه له لاسه ورکړ
یو ځل مخکې. زه به نه
38
00:02:01,079 --> 00:02:04,666
زه نشم کولی دا بیا پیښ شي!
39
00:02:04,750 --> 00:02:07,377
یو امریکایی جنګی زندانی
بدل شوی دی.
40
00:02:07,461 --> 00:02:08,837
تاسو ذلیل یاست
ستاسو ملت ته،
41
00:02:08,920 --> 00:02:10,088
سرجنټ نیکولاس بروډي.
42
00:02:10,172 --> 00:02:12,174
تاسو یو غدار یاست
او یو ترهګر،
43
00:02:12,257 --> 00:02:15,093
او اوس وخت دی
د دې لپاره پیسې ورکول.
44
00:02:15,177 --> 00:02:17,346
تاسو په ما تور لګوئ
د څه شی؟
45
00:02:17,429 --> 00:02:18,889
تاسو واقعیا په یاد نه یاست؟
46
00:02:18,972 --> 00:02:21,516
څه په یاد دي؟
47
00:02:21,600 --> 00:02:23,578
ممکن موږ ورسره معامله وکړو
دلته یو جوړ شوی افسر.
48
00:02:23,602 --> 00:02:26,021
تاسو اړیکه درلوده
په کافي اندازه پیچلې
49
00:02:26,104 --> 00:02:27,898
دروغ ویل.
50
00:02:27,981 --> 00:02:29,208
هو، دا پیچلې ده.
51
00:02:29,232 --> 00:02:30,859
ما اوه میاشتې له لاسه ورکړې
زما د ژوند.
52
00:02:30,942 --> 00:02:33,695
زما روسی سمبالونکي ته؟
53
00:02:33,779 --> 00:02:34,988
ایا زموږ ستراتیژي کار کوي؟
54
00:02:35,072 --> 00:02:38,325
او تاسو به شئ
د پلټنې تمرکز
55
00:02:38,408 --> 00:02:40,494
دا به تعریف کړي
ستاسو پاتې ژوند.
56
00:02:40,577 --> 00:02:43,246
دا هر څه نه دي
په منځني ختیځ کې ستونزه
57
00:02:43,330 --> 00:02:46,375
د پوځي حل مستحق دی.
58
00:02:46,458 --> 00:02:50,879
ځکه چې دا ټول هیواد
د 9/11 وروسته احمق لیونی شو.
59
00:02:50,962 --> 00:02:52,422
کیري، تاسو پخپله نه یاست.
60
00:02:52,506 --> 00:02:55,717
زه اوس هم ورکوم
ټوټې سره یوځای.
61
00:02:55,801 --> 00:02:58,720
مهرباني وکړئ، خدای،
ماته ووایه چې تاسو یې لرئ.
62
00:03:01,390 --> 00:03:03,016
آیا هیڅ بده لیکه نشته؟
63
00:03:03,100 --> 00:03:05,560
زه په تاسو باور لرم.
64
00:03:05,644 --> 00:03:07,979
بل څوک به نه.
65
00:03:17,489 --> 00:03:18,489
مکس، تاسو هلته یاست.
66
00:03:18,532 --> 00:03:21,243
زه ستاسو وسایلو ته اړتیا لرم.
دوی چیرته دي؟
67
00:03:21,326 --> 00:03:22,035
ټوکه.
68
00:03:22,119 --> 00:03:24,246
– کوم یو؟
- زه نه پوهیږم.
69
00:03:24,329 --> 00:03:25,080
دوی موږ ته اړتیا لري چې ترلاسه کړو
د کوډ کولو آستین،
70
00:03:25,163 --> 00:03:27,499
PAVE ماډلونه
ټول ډولونه
71
00:03:27,582 --> 00:03:28,917
دوی عکسونه واستول.
72
00:03:29,000 --> 00:03:30,085
زه به یې وکړم.
73
00:03:30,168 --> 00:03:31,920
زه وسایل پیژنم.
زه به یې وکړم.
74
00:03:32,003 --> 00:03:33,088
سمه ده.
75
00:03:34,798 --> 00:03:35,798
راځئ چې لاړ شو، راځئ!
76
00:03:53,024 --> 00:03:54,651
یو درجن ګنګسونه.
77
00:03:54,734 --> 00:03:57,028
ترټولو لوی جنګي ځواک
د سیارې په تاریخ کې،
78
00:03:57,112 --> 00:03:58,447
او دا هغه څه دي چې موږ یې لرو؟
79
00:03:58,530 --> 00:04:00,699
ښاغلی ولسمشر، موږ لرو
د پام وړ هوايي ملاتړ
80
00:04:00,782 --> 00:04:02,117
د حادثې په ځای کې.
81
00:04:02,200 --> 00:04:03,845
ټول بې ګټې -
دا هغه څه دي چې تاسو ما ته وایاست.
82
00:04:03,869 --> 00:04:05,847
ښاغلی، دلته یو
په لاره کې د چټک غبرګون ځواک.
83
00:04:05,871 --> 00:04:07,456
تر هغه چې دوی هلته ورسي،
84
00:04:07,539 --> 00:04:10,500
موږ په سرتیرو تکیه کوو
د C.O.P. Steedley څخه،
85
00:04:10,584 --> 00:04:13,628
مګر دوی لرې دي
زموږ د ټول ځواب څخه.
86
00:04:13,712 --> 00:04:15,213
د امپراتوریو هدیره.
87
00:04:15,297 --> 00:04:17,299
د غلو سره
د دریم ټولګي زده کړې
88
00:04:17,382 --> 00:04:18,526
او اتومات وسلې - موږ هڅه کوو
او د هغوی سره سوله وکړئ.
89
00:04:18,550 --> 00:04:21,678
موږ څومره حیران یو
کله چې دوی زموږ ولسمشر وژني؟
90
00:04:21,761 --> 00:04:24,222
موږ ولسمشر نه پیژنو
مړ دی.
91
00:04:24,306 --> 00:04:26,391
ښه، نښې شتون لري
د ژوند زه ورک یم؟
92
00:04:26,475 --> 00:04:30,103
همدارنګه، ښاغلی، موږ نه پوهیږو
طالبان مسؤل دي.
93
00:04:30,187 --> 00:04:31,980
په دې وخت کې،
موږ نه پوهیږو چې څوک دی.
94
00:04:32,063 --> 00:04:32,814
د دې معنی څه ده؟
95
00:04:32,898 --> 00:04:35,150
ایا موږ لیدلی یا نه دی لیدلی
طالبان
96
00:04:35,233 --> 00:04:36,401
په ځمکه کې RPG ډزې کوي؟
97
00:04:36,485 --> 00:04:39,988
ایا موږ لیدلی یا نه دی لیدلی
چې RPG هلیکوپټره ووهله
98
00:04:40,071 --> 00:04:42,240
دوه ولسمشران وړل؟
99
00:04:42,324 --> 00:04:44,409
دا وه
د سپرلۍ کاپټر، صاحب.
100
00:04:44,493 --> 00:04:46,411
ښه، دوی دواړه ښکته دي،
ایا دوی نه دي؟
101
00:04:51,541 --> 00:04:52,959
ته پوهېږې،
د ریکارډ لپاره،
102
00:04:53,043 --> 00:04:56,171
زه د دې ټولو خلاف وم.
103
00:05:06,973 --> 00:05:09,017
ته ښه یې؟
104
00:05:09,100 --> 00:05:12,437
زه باید وي؟
105
00:05:12,521 --> 00:05:14,081
د ولسمشر مرستیال یوازې وویل
دا مهمه نه ده
106
00:05:14,105 --> 00:05:16,525
په حقیقت کې څه پیښ شوي.
107
00:05:16,608 --> 00:05:19,236
- دا هغه څه ندي چې ما اوریدلي دي.
- بیا تاسو اوریدلي نه وو.
108
00:05:19,319 --> 00:05:21,112
د سولې تړون
ستا ماشوم و، ساؤل.
109
00:05:21,196 --> 00:05:23,698
هر څه چې تاسو اوس وایئ، تمه وکړئ
ترڅو خپل سر پرې کړي.
110
00:05:23,782 --> 00:05:24,908
نو زه باید یوازې چپ پاتې شم؟
111
00:05:24,991 --> 00:05:27,160
نه
زه وایم چې ریښتیني اوسئ.
112
00:05:27,244 --> 00:05:29,329
کوم شی دی؟
دا څه دي؟
113
00:05:29,412 --> 00:05:31,164
که طالبانو دا کار کړی وای.
طالبانو دا کار وکړ
114
00:05:31,248 --> 00:05:33,875
خو که آی ایس آی دا کار کړی وای
زه غواړم پوه شم.
115
00:05:33,959 --> 00:05:34,876
که ګلم دا وکړل،
زه غواړم پوه شم.
116
00:05:34,960 --> 00:05:36,604
که پیلوټ الوتنه وکړه
هلیکوپتر څنګ ته
117
00:05:36,628 --> 00:05:38,481
د خندا غره
ځکه چې هغه د عیسی فکر کاوه
118
00:05:38,505 --> 00:05:40,265
خبرې یې ورسره کولې
زه هم غواړم پوه شم
119
00:05:40,340 --> 00:05:42,342
ځکه مهمه ده -
دا مسله مهمه ده.
120
00:05:42,425 --> 00:05:45,178
دا ټاکي چې موږ نور څه کوو.
121
00:05:45,262 --> 00:05:47,055
تاسو رښتیا غواړئ؟
122
00:05:47,138 --> 00:05:48,056
موږ دمخه له دې څخه تیر شوي یو
د 9/11 وروسته.
123
00:05:48,139 --> 00:05:50,725
موږ هرڅه غلط کړل.
124
00:05:53,144 --> 00:05:55,605
ته له ما څه غواړې؟
125
00:05:55,689 --> 00:05:57,440
مایک ټول لیږ کړل
د خپلو شتمنیو د کار کولو لپاره.
126
00:05:57,524 --> 00:05:59,067
دوی ما ته اړتیا نلري
دا هم کوي.
127
00:05:59,150 --> 00:06:02,070
ما ته ووایه چې څه وکړم.
128
00:06:03,738 --> 00:06:05,657
سلام.
129
00:06:05,740 --> 00:06:07,826
زه کولی شم
ستاسو پام، مهرباني وکړئ؟
130
00:06:07,909 --> 00:06:08,702
له تاسو مننه.
131
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
او ستاسو لپاره
ما نه دی لیدلی،
132
00:06:10,912 --> 00:06:13,415
زه جینټ ګیټو یم،
133
00:06:13,498 --> 00:06:17,586
په اسلامي نړۍ کې د امریکا سفیر
د افغانستان جمهوریت.
134
00:06:17,669 --> 00:06:21,506
اوس، زه یو اعلان لرم
هغه څه چې باید تر دې دمه څرګند وي
135
00:06:21,590 --> 00:06:24,551
خو ولسمشران
ځنډول شوي دي.
136
00:06:24,634 --> 00:06:25,510
موږ ترلاسه کړي دي
د هوا ساتل.
137
00:06:25,594 --> 00:06:29,014
- د هوا ساتل.
- باور نه کوې؟
138
00:06:29,097 --> 00:06:30,491
زه باور نه لرم چې دا به وي
دوی دومره اوږده کړئ
139
00:06:30,515 --> 00:06:33,935
د خراب موسم اعلان کول
په کورنګل کې
140
00:06:34,019 --> 00:06:37,230
زما همکار اوس راغلی
له قونسلګرۍ څخه
141
00:06:37,314 --> 00:06:39,691
هغه وايي داسې اوازې دي چې...
142
00:06:39,774 --> 00:06:42,110
چورلکې ښکته شوې
143
00:06:42,193 --> 00:06:45,614
دا نا تایید شوی.
زه نور معلومات نشم موندلی
144
00:06:45,697 --> 00:06:47,949
موږ لاهم په بنسټیز ډول یو
دلته بندیان
145
00:06:48,033 --> 00:06:49,784
زه غواړم مننه وکړم ...
146
00:06:49,868 --> 00:06:51,453
بخښنه غواړم.
147
00:06:51,536 --> 00:06:54,039
لومړی،
زموږ افغان همکاران...
148
00:06:59,878 --> 00:07:01,129
هلته څوک دی؟
149
00:07:04,215 --> 00:07:05,008
څه شی دی
ایا تاسو دلته کار کوئ؟
150
00:07:05,091 --> 00:07:06,091
ودریږه.
151
00:07:06,134 --> 00:07:09,137
بخښنه غواړم، جنرال.
دا یو شخصي خبرې دي.
152
00:07:10,472 --> 00:07:14,267
تاسو له ما څخه د وتلو غوښتنه کوئ؟
153
00:07:14,351 --> 00:07:16,519
- ماته ووایه ...
– څه ووایم؟
154
00:07:16,603 --> 00:07:18,730
چورلکې -
دوی چیرته دي؟
155
00:07:18,813 --> 00:07:20,231
دوی ځنډول شوي دي.
156
00:07:20,315 --> 00:07:22,942
تاسو خپل ځان ته ملګری بولئ؟
157
00:07:23,026 --> 00:07:25,820
رښتیا؟
158
00:07:25,904 --> 00:07:26,946
یوازې کله چې دا ستاسو سره مناسب وي.
159
00:07:41,795 --> 00:07:43,338
دوی ښکته دي ...
160
00:07:43,421 --> 00:07:44,839
دواړه چورلکې
161
00:07:44,923 --> 00:07:46,675
څه شوي دي؟
162
00:07:46,758 --> 00:07:48,009
موږ نه پوهیږو.
163
00:07:48,093 --> 00:07:49,678
د ولسمشرانو په اړه څه؟
164
00:07:49,761 --> 00:07:52,347
موږ په دې هم نه پوهیږو
مګر تر هغه چې موږ وکړو،
165
00:07:52,430 --> 00:07:56,059
موږ باید دا وساتو
تر پوښښ لاندې
166
00:07:56,142 --> 00:07:58,019
جنرال صاحب زما خبره واورئ.
167
00:07:58,103 --> 00:07:59,979
بل څوک نه شي خبر.
168
00:08:06,611 --> 00:08:08,238
سلام، میرمن؟
هلته ودرېږه.
169
00:08:08,321 --> 00:08:10,990
– میرمن.
- زه کیري میتیسن یم.
170
00:08:11,074 --> 00:08:13,368
دلته د ملي امنیت لپاره
مشاور ساؤل بیرنسن.
171
00:08:13,451 --> 00:08:14,804
- ښاغلی بیرنسن څو ساعته مخکې لاړ.
- زه پوهیږم.
172
00:08:14,828 --> 00:08:17,288
زه یوازې د هغه سره وم
په کابل سټیشن کې.
173
00:08:17,372 --> 00:08:19,082
ښاغلي بیرنسن له ما څخه وپوښتل
د موادو راټولولو لپاره
174
00:08:19,165 --> 00:08:20,165
د الوتنې په عملیاتو کې -
175
00:08:20,208 --> 00:08:22,460
څرګندونه، د لنډیز کڅوړې،
د څارنې ویډیو،
176
00:08:22,544 --> 00:08:24,063
هر څه چې کیدای شي مرسته وکړي
یو څه رڼا واچوئ.
177
00:08:24,087 --> 00:08:25,213
په څه باندې؟
178
00:08:26,548 --> 00:08:27,382
JSOC چورلکې معمولا دي
179
00:08:27,465 --> 00:08:30,301
جمع یا منفي، څه،
۳۰ ثانیې؟
180
00:08:30,385 --> 00:08:32,178
باید واقع شوی وی
تر اوسه تاسو ته
181
00:08:32,262 --> 00:08:33,622
تاسو دوه الوتنې لرئ
اوږده لاره.
182
00:08:53,324 --> 00:08:54,409
سپیڅلی لعنت.
183
00:09:17,182 --> 00:09:19,017
Max.
184
00:09:19,100 --> 00:09:21,436
ښه، غوږ شه.
185
00:09:21,519 --> 00:09:23,239
د ولسمشر مرغۍ
بیا هم دوه کلیکونه
186
00:09:23,271 --> 00:09:25,106
ګونزالس، داسلوا،
ته دلته پاتې شه
187
00:09:25,190 --> 00:09:26,024
د ژوندي پاتې کیدو لټون.
188
00:09:26,107 --> 00:09:28,443
نور ټول په ما باندې.
موږ اوس حرکت کوو.
189
00:09:32,155 --> 00:09:35,408
ماکس، راځئ چې لاړ شو.
190
00:09:35,492 --> 00:09:37,827
زه باید پدې کې وم.
191
00:09:49,714 --> 00:09:51,091
زه څه ووایم
نارینه وو ته
192
00:09:51,174 --> 00:09:52,634
کله چې دوی وپوښتل چې تاسو ولې دلته یاست؟
193
00:09:52,717 --> 00:09:54,528
هیڅ نه، تر هغه چې شتون نلري
رسمي اعلان.
194
00:09:54,552 --> 00:09:56,179
او دا به کله وي؟
195
00:09:56,262 --> 00:09:57,806
کله چې دوی پوه شي چې څه پیښ شوي.
196
00:09:57,889 --> 00:09:58,890
کوم به کله وي؟
197
00:10:12,570 --> 00:10:14,697
بخښنه غواړم.
دا سمه نه ده.
198
00:10:14,781 --> 00:10:17,367
د لکۍ شمیره
باید 30368 وي.
199
00:10:17,450 --> 00:10:18,326
ښه، نه، میرمن.
بورډ غلط دی.
200
00:10:18,409 --> 00:10:22,288
موږ درلود
د وروستۍ دقیقې د لکۍ تبادله.
201
00:10:22,372 --> 00:10:23,623
دوی چورلکې بدلې کړې؟
202
00:10:23,706 --> 00:10:25,542
هو، ولسمشران.
203
00:10:25,625 --> 00:10:28,044
د avionics سره یو څه.
204
00:10:28,128 --> 00:10:28,711
ورلي؟
205
00:10:28,795 --> 00:10:32,006
زموږ لوی میخانیک.
206
00:10:32,090 --> 00:10:35,426
هو، زه کولی شم له هغه سره خبرې وکړم، مهرباني وکړئ؟
207
00:10:35,510 --> 00:10:36,886
هغه دلته نه دی.
208
00:10:36,970 --> 00:10:39,639
هغه وروسته لاړ
چورلکو الوتنه وکړه.
209
00:10:39,722 --> 00:10:40,431
هغه لاړ؟
210
00:10:40,515 --> 00:10:42,016
کیڼ شاید غلط کلمه وي.
211
00:10:42,100 --> 00:10:43,327
هغه ښه احساس نه کاوه.
هغه بیرته بارکونو ته لاړ.
212
00:10:43,351 --> 00:10:45,520
انډرسن داخل شو.
213
00:10:47,605 --> 00:10:49,274
زه پوهیږم چې تاسو څه فکر کوئ.
214
00:10:49,357 --> 00:10:50,775
ښه.
تاسو هم دا فکر کوئ.
215
00:10:50,859 --> 00:10:51,776
نه زه نه یم.
216
00:10:51,860 --> 00:10:53,220
وارلي د ریښتیني نیلي په څیر دی
لکه څنګه چې دوی راځي.
217
00:10:53,278 --> 00:10:54,529
بیا ولې هغه نه دی
په خپل پوسټ کې؟
218
00:10:54,612 --> 00:10:55,822
زه بهانه نه کوم،
219
00:10:55,905 --> 00:10:57,466
مګر سړی ویده شوی نه دی
په 48 ساعتونو کې.
220
00:10:57,490 --> 00:10:58,700
هیڅوک نلري.
221
00:10:58,783 --> 00:11:00,577
هرڅوک وو
ځان وژنه
222
00:11:00,660 --> 00:11:01,411
د دې الوتنې لپاره چمتو کول،
په چلند کې دومره اسانه.
223
00:11:01,494 --> 00:11:03,788
دا ټول زه وایم.
224
00:11:04,664 --> 00:11:08,042
ورلي.
دا میجر لینډو دی.
225
00:11:09,794 --> 00:11:11,546
راویښ شه!
تاسو شرکت ترلاسه کړ.
226
00:11:31,357 --> 00:11:34,819
د هغه موټر چیرته دی؟
227
00:11:34,903 --> 00:11:37,906
هر هغه ځای چې هغه کولی شي
اخیستی دی؟
228
00:11:37,989 --> 00:11:38,989
زه شاید پوه شم.
229
00:12:01,763 --> 00:12:03,723
سمه ده،
سوټو، لافټن،
230
00:12:03,806 --> 00:12:05,242
هلته احاطه جوړه کړه
هلته، د ونې په لیکه کې.
231
00:12:05,266 --> 00:12:07,268
د تماس په تمه.
232
00:12:07,352 --> 00:12:09,103
مکس، ډارکین، سټوډټ،
زما سره پاتې شه
233
00:12:09,187 --> 00:12:11,105
بهر حرکت وکړئ.
234
00:12:18,529 --> 00:12:19,989
سټوډټ
235
00:12:23,493 --> 00:12:25,411
دا چارلي اکو فور دی.
236
00:12:25,495 --> 00:12:26,579
موږ یو
د حادثې په ځای کې -
237
00:12:26,663 --> 00:12:27,872
یوه کنده،
سخت اړخونه،
238
00:12:27,956 --> 00:12:30,083
لرګی شوی،
لوی کانفیرونه.
239
00:12:30,166 --> 00:12:31,417
ولاړ شه.
240
00:12:31,501 --> 00:12:33,544
د ولسمشر په اړه څه؟
241
00:12:33,628 --> 00:12:35,505
هغه - هغه موږ نه اوري، صاحب.
242
00:12:35,588 --> 00:12:37,548
ښه، معلوم کړئ.
پوښتنه یې وکړه.
243
00:12:37,632 --> 00:12:39,676
څوک پروا لري
د لعنت ونو په اړه؟
244
00:13:05,285 --> 00:13:07,662
سټوډټ
245
00:13:08,746 --> 00:13:09,890
الوتکه تر ډیره حده ارامه ده.
246
00:13:09,914 --> 00:13:12,625
هیڅ ټوټه نه ده
د اصلي fuselage څخه.
247
00:13:12,709 --> 00:13:16,170
ګریډ همغږي چې تعقیب شي.
248
00:13:16,254 --> 00:13:17,547
دوی چیرته دي؟
249
00:13:17,630 --> 00:13:20,091
- ډاډه نه یم، صاحب.
- ایا یو څه پیښ شوي؟
250
00:13:20,174 --> 00:13:22,010
نه
هلته دوی دي.
251
00:13:22,093 --> 00:13:23,237
درکین، ماته لاس راکړه.
252
00:13:47,618 --> 00:13:49,037
دا څه شی دی؟
253
00:13:49,120 --> 00:13:51,372
دوی ویډیو اپلنک کوي
د حادثې له ځای څخه، صاحب.
254
00:14:15,772 --> 00:14:17,190
دا چارلي ایکو فور دی.
255
00:14:17,273 --> 00:14:19,442
هیڅ نه.
256
00:14:19,525 --> 00:14:21,569
نبض نشته.
257
00:14:21,652 --> 00:14:23,404
ولسمشر مړ شو.
258
00:14:23,488 --> 00:14:26,741
ټول یې -
نه ژوندي پاتې شوي
259
00:15:04,195 --> 00:15:04,946
– ښاغلیه.
– اوس نه.
260
00:15:05,029 --> 00:15:07,365
سخت وخت دی،
زه پوهیږم،
261
00:15:07,448 --> 00:15:09,951
مګر یو شمیر شتون لري
د هغه شیانو څخه چې انتظار نشي کولی.
262
00:15:10,034 --> 00:15:11,869
موږ باید خبر کړو
د کانګرس مشرتابه،
263
00:15:11,953 --> 00:15:12,787
دوام پیل کړي
د حکومت
264
00:15:12,870 --> 00:15:15,206
خزانه باید وتړل شي
بازارونه
265
00:15:15,289 --> 00:15:16,040
موږ ویره نه غواړو.
266
00:15:16,124 --> 00:15:18,668
تر ټولو مهمه،
موږ یو پلان ته اړتیا لرو -
267
00:15:18,751 --> 00:15:20,479
خبرونه څنګه مات کړئ
د امریکا خلکو ته.
268
00:15:20,503 --> 00:15:23,923
هغه لاره چې موږ یې کوو دا به تنظیم کړي
د راتلونکو میاشتو لپاره غږ.
269
00:15:24,006 --> 00:15:25,216
اوس نه!
270
00:15:53,911 --> 00:15:56,372
- - هو؟
- جنرال ګولوم؟
271
00:15:56,455 --> 00:15:57,957
جنرال، دا ساؤل بیرنسن دی.
272
00:15:58,040 --> 00:15:59,667
زه ویره لرم چې زه بد خبر لرم.
273
00:15:59,750 --> 00:16:01,335
نور بد خبرونه؟
274
00:16:01,419 --> 00:16:02,896
سکاټ ریان وویل چې هغه تاسو ته خبر ورکړی
هغه چورلکه
275
00:16:02,920 --> 00:16:05,214
د متحده ایالاتو لیږدول
او افغان ولسمشر
276
00:16:05,298 --> 00:16:07,967
د راستنیدو پرمهال ښکته شو
د بګرام هوايي ډګر ته.
277
00:16:08,050 --> 00:16:09,260
هغه وکړل.
278
00:16:09,343 --> 00:16:11,804
د متحده ایالاتو د سرتیرو یوه ډله یوازې
د پیښې ځای ته ورسید.
279
00:16:11,888 --> 00:16:14,015
دواړه ولسمشران مړه دي.
هیڅ ژوندي پاتې نه دي.
280
00:16:14,098 --> 00:16:17,351
ما زموږ له سفیر څخه وپوښتل
جینټ ګیټو...
281
00:16:17,435 --> 00:16:18,769
هو، زه هغه دلته ګورم.
282
00:16:18,853 --> 00:16:20,479
- او سکاټ ریان.
- هغه هم.
283
00:16:20,563 --> 00:16:21,915
ما له دوی څخه وپوښتل
ستاسو سره کار کول
284
00:16:21,939 --> 00:16:23,691
په ګډه اعلامیه کې.
285
00:16:26,402 --> 00:16:27,402
جنرال...
286
00:16:27,445 --> 00:16:30,114
زه پوهیږم چې موږ داسې ښکاري
په دې وروستیو کې د کراس موخو لپاره،
287
00:16:30,198 --> 00:16:35,203
مګر دا مهمه ده
موږ خپل غبرګون همغږي کوو.
288
00:16:35,286 --> 00:16:38,164
ویش به وګوري
لکه ضعف
289
00:16:40,249 --> 00:16:41,542
سمه ده.
290
00:16:53,804 --> 00:16:54,889
جنرال
لومړی او تر ټولو مهم،
291
00:16:54,972 --> 00:16:57,141
موږ غواړو وړاندیز وکړو
زموږ خواخوږي
292
00:16:57,225 --> 00:16:58,851
په تاوان
ستاسو د ولسمشر څخه.
293
00:16:58,935 --> 00:16:59,518
ما خوښي درلوده
له هغه سره کار کول
294
00:16:59,602 --> 00:17:01,604
اوس د دوو کلونو لپاره.
295
00:17:01,687 --> 00:17:03,356
هغه واقعیا یو لوی سړی و.
296
00:17:04,649 --> 00:17:06,901
ما هیڅکله هغه واقعیا نه خوښوله.
297
00:17:11,239 --> 00:17:15,743
داود مړ شو
د امریکا ولسمشر هم.
298
00:17:15,826 --> 00:17:20,414
یو اعلان به وي
په ساعت کې
299
00:17:20,498 --> 00:17:24,585
د متحده ایالاتو ولسمشر پلان درلود
له حقاني سره وکتل.
300
00:17:24,669 --> 00:17:27,463
هغه باید دلته وي.
هغه ومومئ.
301
00:17:27,546 --> 00:17:28,589
هو، صاحب.
302
00:17:35,930 --> 00:17:37,890
- زه سمه وم.
- هو.
303
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
د ولسمشر چورلکه لوېدلې ده.
304
00:17:40,059 --> 00:17:43,187
نه یوازې ښکته.
دوی مړه دي، دوی دواړه.
305
00:17:43,854 --> 00:17:46,899
ساول بیرینسن یوازې ما ته وویل.
306
00:17:46,983 --> 00:17:48,484
څه شوي دي؟
307
00:17:48,568 --> 00:17:50,194
زه فکر نه کوم چې هغه پوهیږي.
308
00:17:57,118 --> 00:18:00,788
موږ شوي یو
پدې تیرو میاشتو کې متحد.
309
00:18:00,871 --> 00:18:02,957
ما هغه خوښ کړ.
310
00:18:03,874 --> 00:18:08,170
مګر هرڅه دي
د بدلون په اړه.
311
00:18:08,254 --> 00:18:12,174
له اوس څخه دوه ساعته، زه به نه یم
ستاسو د خوندیتوب تضمین کولو توان لري.
312
00:18:25,146 --> 00:18:27,189
تاسو دا ډاډه یاست
سمه سیمه ده؟
313
00:18:27,273 --> 00:18:30,151
زه دلته یو ځل په شپه کې وم
نو، نه.
314
00:18:30,234 --> 00:18:31,986
چیرته یی ولیده
دا د هغه ملګری دی؟
315
00:18:32,069 --> 00:18:34,822
زه باید څنګه پوه شم؟
316
00:18:36,157 --> 00:18:38,218
تاسو غواړئ ما ته ووایاست چې څه
تاسو حتی دلته کار کاوه؟
317
00:18:38,242 --> 00:18:40,328
زه نه پوهیږم چې هغه څه کول.
زه ویده وم.
318
00:18:41,078 --> 00:18:42,496
موږ نشه وو، صاحب.
319
00:18:47,335 --> 00:18:48,377
ودریږه، هو، ودریږه.
320
00:18:48,461 --> 00:18:50,796
- هو، ودریږه، ودریږه.
-
321
00:18:50,880 --> 00:18:51,756
انتظار وکړئ، هلته،
322
00:18:51,839 --> 00:18:53,525
دا ګرافیتي ده
ما تاسو ته په اړه ویل.
323
00:18:53,549 --> 00:18:54,383
سترګې.
324
00:18:54,467 --> 00:18:57,011
ولس ته پیغام
څوک چې دلته ژوند کوي -
325
00:18:57,094 --> 00:18:59,138
"موږ تاسو ګورو."
326
00:18:59,221 --> 00:19:02,016
دا یقینا دی.
327
00:19:02,099 --> 00:19:03,434
کیڼ لور ته مخ واړوه.
328
00:19:08,939 --> 00:19:11,609
پورته کش کړه.
دا د هغه موټر دی.
329
00:19:59,407 --> 00:20:02,618
ورلي شاته خبرې کوي
یو ته، شاید دوه نورو ته.
330
00:20:02,702 --> 00:20:03,411
ایا هغه وسله وال دی؟
331
00:20:03,494 --> 00:20:05,287
جاکټ اغوستل.
هیڅ نه لیدل کیږي.
332
00:20:05,371 --> 00:20:07,289
دوه نور هدفونه
په مخکینۍ کوټه کې -
333
00:20:07,373 --> 00:20:09,166
یوه ښځه،
یو پوځي عمر لرونکی سړی.
334
00:20:09,250 --> 00:20:10,835
- ډک کور.
- دا څنګه وکړو؟
335
00:20:10,918 --> 00:20:12,638
تاسو بیرته پاتې شئ.
انتظار وکړئ تر هغه چې موږ ځای پاک کړو.
336
00:20:28,519 --> 00:20:31,939
ته يې مه ځوروه!
ته هغه مه ځوروی!
337
00:21:09,059 --> 00:21:11,562
سوټو، حالت.
338
00:21:11,645 --> 00:21:13,272
ټول خاموش.
339
00:21:16,817 --> 00:21:17,943
تاسو څه کوئ؟
340
00:21:18,027 --> 00:21:19,820
تاسو وویل چې ترلاسه کړئ
د هغه شخصي توکي.
341
00:24:24,088 --> 00:24:25,756
کرښه ونیسئ!
342
00:24:43,273 --> 00:24:45,859
دا چارلي اکو فور دی!
343
00:24:45,943 --> 00:24:47,152
موږ په تماس کې یو!
344
00:24:47,236 --> 00:24:48,237
اور اخیستل!
345
00:24:48,320 --> 00:24:52,032
شل، ۳۰ طالبان،
100 متره شمال لویدیز ته!
346
00:24:52,116 --> 00:24:53,325
ایا تاسو کولی شئ خپل موقف وساتئ؟
347
00:24:53,409 --> 00:24:55,411
د اوږدې مودې لپاره نه!
په بیک اپ کې ETA څه شی دی؟
348
00:24:55,494 --> 00:24:57,705
انتظار وکړئ.
QRF چیرته دی؟
349
00:24:57,788 --> 00:24:59,498
- یو ساعت پاتې دی.
- هوايي ملاتړ؟
350
00:24:59,581 --> 00:25:01,581
کینوپی ډیر موټی دی.
دوی نشي کولی د هغې له لارې وګوري.
351
00:25:08,465 --> 00:25:10,217
کیری، تاسو چیرته یاست؟
352
00:25:10,300 --> 00:25:12,761
په کابل کې
د ځانګړو عملیاتو ټیم سره.
353
00:25:12,845 --> 00:25:13,637
یو څه ومومئ؟
354
00:25:13,721 --> 00:25:15,556
په حقیقت کې، هو.
355
00:25:15,639 --> 00:25:17,701
په بګرام کې یو میخانیک بدل شو
د ولسمشر چورلکه
356
00:25:17,725 --> 00:25:18,743
- په وروستۍ دقیقه کې.
– څه؟
357
00:25:18,767 --> 00:25:20,286
هغه بیرته خپلو کوټو ته راستون شو
358
00:25:20,310 --> 00:25:22,396
وايي هغه ناروغه دی.
359
00:25:22,479 --> 00:25:23,832
یوازې، هغه بیرته نه وګرځید
خپلې کوټې ته.
360
00:25:23,856 --> 00:25:24,565
هغه له اډې ووت.
361
00:25:24,648 --> 00:25:26,191
ښه، ماته ووایه چې تاسو هغه موندلی دی.
362
00:25:26,275 --> 00:25:28,360
ما وکړل،
له خپلې افغانې ملګرې سره.
363
00:25:28,444 --> 00:25:29,987
هغه حامله ده.
364
00:25:30,070 --> 00:25:31,464
دوی هڅه کوله چې معلومه کړي
په دې اړه څه وکړي
365
00:25:31,488 --> 00:25:33,574
کله چې موږ مات کړل
د دروازې له لارې.
366
00:25:33,657 --> 00:25:34,158
یوازې نشي کولی هغه پریږدي.
د هغې کورنۍ به هغه ووژني.
367
00:25:34,241 --> 00:25:36,660
تاسو دا پوهیږئ، سمه ده؟
368
00:25:38,996 --> 00:25:41,915
تاسو پوهیږئ چې هغه ولې بدل شو
چورلکې؟
369
00:25:41,999 --> 00:25:43,751
ځکه چې دوی تل دي
د چورلکو بدلول.
370
00:25:43,834 --> 00:25:45,020
هغه وايي چې دا دی
څنګه چې دا دلته کار کوي.
371
00:25:45,044 --> 00:25:47,588
دوی د اعظمي پایلوډ الوتنه کوي
د دوی د خدماتو حد څخه پورته.
372
00:25:47,671 --> 00:25:50,507
یو څه تل ماتیږي.
هوا خرابه ده.
373
00:25:50,591 --> 00:25:53,260
زما مطلب دی، که دا څه وي
یوه حادثه؟
374
00:25:53,343 --> 00:25:54,970
ټوله خبره؟
375
00:25:58,640 --> 00:26:00,434
ساول؟
376
00:26:00,517 --> 00:26:02,561
ولسمشر مړ دی.
377
00:26:03,812 --> 00:26:06,732
د پیښې ځای په اړه دی
د طالبانو له خوا وځپل شي.
378
00:26:06,815 --> 00:26:08,567
اوه، عیسی.
379
00:26:10,194 --> 00:26:11,737
ایا موږ هلته نارینه نه لرو؟
380
00:26:11,820 --> 00:26:12,863
کافي نه ده.
381
00:26:12,946 --> 00:26:14,573
دلته بیرته راشئ.
382
00:26:15,657 --> 00:26:18,827
– اوس څه کوې؟
- تاسو به دا خوښ نه کړئ.
383
00:26:18,911 --> 00:26:21,121
زموږ د یوې شتمنۍ څخه یوه لارښوونه
په A.N.A. کې
384
00:26:21,205 --> 00:26:22,682
ګولوم یوازې امر وکړ
دوه کنډکونه د بیرک څخه بهر.
385
00:26:22,706 --> 00:26:25,334
دوی هر موټر لټوي
کابل پریږده.
386
00:26:25,417 --> 00:26:27,461
دوی د حقاني په لټه کې دي.
387
00:26:27,544 --> 00:26:29,004
فکر کوم چې تاسو غواړئ پوه شئ.
388
00:26:29,088 --> 00:26:30,088
له تاسو مننه.
389
00:26:54,571 --> 00:26:56,073
حسام.
390
00:26:56,156 --> 00:26:57,156
ساؤل، دا وخت دی؟
391
00:26:59,451 --> 00:27:00,119
نه، حسام.
392
00:27:00,202 --> 00:27:02,287
زه بخښنه غواړم.
393
00:27:02,371 --> 00:27:04,331
ولسمشر وارنر مړ شو.
394
00:27:04,414 --> 00:27:05,666
داسې ولسمشر داود دی.
395
00:27:05,749 --> 00:27:09,211
د دوی چورلکه ښکته شوه
په کورنګل کې
396
00:27:09,294 --> 00:27:12,422
موږ شاته پاتې یو
په عامه اعلان کې.
397
00:27:14,258 --> 00:27:15,884
څنګه؟
398
00:27:15,968 --> 00:27:17,427
موږ نه پوهیږو.
399
00:27:17,511 --> 00:27:19,096
طالبان وو
په سیمه کې.
400
00:27:19,179 --> 00:27:20,347
البته شتون لري.
401
00:27:20,430 --> 00:27:21,765
تاسو پوهیږئ چې موږ کنټرول کوو
کورنګال
402
00:27:21,849 --> 00:27:24,518
دوی ډزې وکړې
د سپرلۍ چورلکه.
403
00:27:28,063 --> 00:27:29,398
تاسو فکر کوئ چې ما وکړل؟
404
00:27:29,481 --> 00:27:31,525
زه باید پوه شم.
405
00:27:35,028 --> 00:27:36,113
نه
406
00:27:36,196 --> 00:27:37,739
ما ونه کړه.
407
00:27:39,616 --> 00:27:42,536
زه اوربند څارم.
408
00:27:42,619 --> 00:27:45,372
داسې زما سړي دي.
409
00:27:45,455 --> 00:27:47,457
زه تاسو باور لرم.
410
00:27:48,375 --> 00:27:50,335
بل څوک به نه وي.
411
00:27:54,423 --> 00:27:56,216
جنرال ګولوم
ښار بندوي.
412
00:27:56,300 --> 00:27:57,443
زه نشم کولی له هغه څخه ستا ساتنه وکړم.
413
00:27:57,467 --> 00:28:00,220
زه شاید حتی نشو کولی
زما د غاړې څخه د ساتنې لپاره.
414
00:28:02,264 --> 00:28:04,558
ستاسو ولسمشر
ماته خپله خبره راکړه.
415
00:28:04,641 --> 00:28:07,436
زما ولسمشر مړ دی.
416
00:28:07,519 --> 00:28:08,437
حسام...
417
00:28:08,520 --> 00:28:10,564
که تاسو او ما د څه لپاره کار کړی
418
00:28:10,647 --> 00:28:12,691
هر چانس ولري
د ژوندي پاتې کیدو،
419
00:28:12,774 --> 00:28:14,568
تاسو باید ژوندی پاتې شئ.
420
00:28:14,651 --> 00:28:17,821
باید له کابل څخه ووځو...
421
00:28:17,905 --> 00:28:20,407
اوس
422
00:28:20,490 --> 00:28:22,284
او بیړه وکړئ.
423
00:29:00,530 --> 00:29:02,616
لافټن ښکته دی!
424
00:29:18,674 --> 00:29:22,427
چارلي اکو فور،
ما یو ښکته کړ،
425
00:29:22,511 --> 00:29:25,055
او موږ به نور هم ترلاسه کړو
که موږ شاته نه شو!
426
00:29:37,401 --> 00:29:39,820
QRF نږدې دی.
ایا تاسو کولی شئ دوام ورکړئ؟
427
00:29:39,903 --> 00:29:40,821
منفي!
428
00:29:40,904 --> 00:29:42,739
موږ کبان یو
دلته یو بیرل بیرل، صاحب!
429
00:29:42,823 --> 00:29:43,925
- - حرکت وکړئ، حرکت وکړئ، حرکت وکړئ!
- -
430
00:29:43,949 --> 00:29:46,493
- زه باید دوی بیرته راوباسم.
- انتظار وکړه.
431
00:29:46,576 --> 00:29:48,054
کله چې څه پیښیږي
طالبان به دا ځای ونیسي؟
432
00:29:48,078 --> 00:29:50,163
QRF دننه کوي او پرې کوي
ټوټو ته
433
00:29:50,247 --> 00:29:52,457
مطلب طالبان به ولري
د ولسمشر وارنر جسد
434
00:29:52,541 --> 00:29:54,042
تر هغه چې دوی هلته ورسي.
435
00:29:54,126 --> 00:29:56,211
- نو تاسو څه وړاندیز کوئ؟
- تاسو د F-22 سر په سر کې لرئ.
436
00:29:56,294 --> 00:29:57,454
هرڅومره ژر چې ستاسو نارینه ووتل،
437
00:29:57,504 --> 00:29:59,024
په سایټ کې بم وغورځوئ
له منځه یوسي.
438
00:29:59,089 --> 00:30:00,274
ته غواړې چې زه بدن تباه کړم
د امریکا ولسمشر؟
439
00:30:00,298 --> 00:30:01,859
هو، پرته لدې چې تاسو غواړئ وګورئ
هغه په کوڅو کې راښکته کړ
440
00:30:01,883 --> 00:30:04,219
د میرامشاه
د هغه په خوله کې د هغه ډیک سره.
441
00:30:04,302 --> 00:30:05,178
ودریږه.
442
00:30:05,262 --> 00:30:07,139
موږ سایټ بمبار کړو،
موږ شواهد له لاسه ورکوو.
443
00:30:07,222 --> 00:30:08,408
- کوم ثبوت؟
- دا ټول شواهد دي.
444
00:30:08,432 --> 00:30:09,725
ټول سایټ.
445
00:30:09,808 --> 00:30:11,160
موږ به هیڅکله نه پوهیږو
حادثه څنګه وشوه.
446
00:30:11,184 --> 00:30:13,020
دا طالبان دي
زما هلکان وژني.
447
00:30:13,103 --> 00:30:15,272
- موږ پوهیږو چې څه پیښ شوي.
- بم وغورځوئ.
448
00:30:17,190 --> 00:30:19,693
زه واک نه لرم
ترڅو دا امر ورکړي.
449
00:30:26,658 --> 00:30:29,119
هغه چیرته دی؟
450
00:30:29,202 --> 00:30:30,037
او د اوول دفتر.
451
00:30:30,120 --> 00:30:31,705
هغه د خپلو شیانو غوښتنه وکړه
انتقال شي
452
00:30:43,300 --> 00:30:45,719
صاحب
453
00:30:45,802 --> 00:30:48,972
د افغانستان وضعیت
خراب شوی دی.
454
00:30:49,056 --> 00:30:51,475
عسکر
د C.O.P. Steedley څخه
455
00:30:51,558 --> 00:30:52,910
- د حادثې په ځای کې دي.
- زه پوهیږم.
456
00:30:52,934 --> 00:30:55,562
دوی تر برید لاندې دي
د طالبانو له لوی ځواک څخه
457
00:30:55,645 --> 00:30:56,956
او د کنټرول له لاسه ورکولو په اړه
د سایټ څخه.
458
00:30:56,980 --> 00:30:57,606
د چټکۍ په اړه څه،
او، چټک-.
459
00:30:57,689 --> 00:31:00,400
QRF به په وخت نه راځي.
460
00:31:00,484 --> 00:31:02,527
طالبان به دا ځای ونیسي
461
00:31:02,611 --> 00:31:04,988
او دوی به ولري
د ولسمشر جسد
462
00:31:06,490 --> 00:31:08,033
کابل تاسو ته اړتیا لري
یوه پریکړه
463
00:31:08,116 --> 00:31:10,660
یا به موږ کنټرول پریږدو
طالبانو ته سایټ
464
00:31:10,744 --> 00:31:14,539
او هیله
تر څو وروسته یې بیرته ترلاسه کړئ، یا ...
465
00:31:14,623 --> 00:31:18,043
موږ د 1,000 پونډه بم غورځوو
او له منځه یوسي.
466
00:31:19,795 --> 00:31:23,799
- بم ولسمشر وارنر؟
- هو.
467
00:31:25,008 --> 00:31:26,652
تاسو زما څخه د سوځولو غوښتنه کوئ
زما مخکینی
468
00:31:26,676 --> 00:31:29,554
جنرال اوونز یوې پرېکړې ته اړتیا لري.
469
00:31:29,638 --> 00:31:31,306
دا یوه پوځي مسله ده.
470
00:31:31,389 --> 00:31:32,450
تاسو اوس قوماندان یاست.
471
00:31:32,474 --> 00:31:34,851
نو زه مسؤل یم
د زاړه سړي د غلطیو لپاره،
472
00:31:34,935 --> 00:31:36,228
په یوه ترهګر باور کول؟
473
00:31:36,311 --> 00:31:38,438
ښاغلیه، که طالبان ونیسي
د وارنر بدن
474
00:31:38,522 --> 00:31:39,832
هغه انځور،
هر هغه څه چې دوی ورسره کوي،
475
00:31:39,856 --> 00:31:42,109
ټولې نړۍ ته لاړ شي.
476
00:31:45,654 --> 00:31:48,907
تاسو اړتیا لرئ پریکړه وکړئ.
477
00:32:26,903 --> 00:32:29,072
ما ته ووایه چې څه وکړم.
478
00:32:29,156 --> 00:32:30,824
سایټ بمبار کړئ.
479
00:32:32,409 --> 00:32:35,203
هو.
480
00:32:35,287 --> 00:32:36,663
ورته ووایه.
481
00:32:41,126 --> 00:32:42,366
امر باید ستاسو څخه راشي.
482
00:32:53,430 --> 00:32:55,807
اوونس.
483
00:32:55,891 --> 00:32:58,560
جنرال، زه ولسمشر لرم.
484
00:33:09,446 --> 00:33:10,739
جنرال.
485
00:33:10,822 --> 00:33:12,490
د تایید لپاره تلیفون کول.
486
00:33:12,574 --> 00:33:16,161
څه تایید کړئ، جناب؟
487
00:33:16,244 --> 00:33:18,538
وکړه.
488
00:33:18,622 --> 00:33:20,874
زه اړتیا لرم چې تاسو مشخص اوسئ ، صاحب.
489
00:33:24,878 --> 00:33:26,838
بم یې وغورځوه.
د لعنت ځای بمبار کړئ.
490
00:33:30,258 --> 00:33:31,426
هو، صاحب.
491
00:33:41,811 --> 00:33:43,563
موږ باید لاړ شو
د وضعیت خونې ته.
492
00:33:44,856 --> 00:33:48,068
د عملیاتو د څارنې لپاره.
493
00:33:48,151 --> 00:33:52,322
څه- ته غواړې چې زه وګورم؟
دا به څه ډول ښکاري؟
494
00:33:54,032 --> 00:33:56,743
لکه څنګه چې تاسو کولی شئ جوړ کړئ
یوه سخته پریکړه
495
00:33:56,826 --> 00:33:58,411
او له لارې یې وګورئ.
496
00:34:06,670 --> 00:34:08,255
هو، موږ باید لاړ شو.
497
00:34:18,473 --> 00:34:20,600
تایید شوی.
تاسو د وتلو لپاره روښانه یاست.
498
00:34:20,684 --> 00:34:21,685
راجر هغه!
499
00:34:21,768 --> 00:34:25,272
دوه عقاب،
په ۲۸، ۳۵، ۴۵ شمال کې هدف،
500
00:34:25,355 --> 00:34:27,649
۴۷، ۵۲، ۰۶ ختیځ،
501
00:34:27,732 --> 00:34:28,900
د 1,000 JDAM لخوا دوه وسلې.
502
00:34:28,984 --> 00:34:32,195
یوازې زما په امر خوشې کړئ.
503
00:34:32,279 --> 00:34:34,489
کاپي، دوه عقاب.
ستاسو په کمانډ کې ګرم پاک شوی.
504
00:34:34,572 --> 00:34:35,323
دوی به سایټ ویجاړ کړي؟
505
00:34:35,407 --> 00:34:38,201
د ولسمشر مرستیال
زنګ وواهه.
506
00:34:38,285 --> 00:34:39,035
تاسو ورته وویل؟
میخانیک څه وویل
507
00:34:39,119 --> 00:34:40,453
د ستونزو په اړه
د هوایی چوکاټونو سره؟
508
00:34:40,537 --> 00:34:42,497
هو.
509
00:34:42,580 --> 00:34:44,308
که موږ نه پوهیږو څه
واقعیا د حادثې لامل شوی؟
510
00:34:44,332 --> 00:34:47,460
هو، ما وویل چې ما ورته وویل،
خو نورې مسلې هم شته
511
00:34:47,544 --> 00:34:51,464
لکه د ولسمشر جسد
د طالبانو لخوا ویجاړ شوی
512
00:34:51,548 --> 00:34:53,925
د انټرنیټ له لارې خپور شو.
513
00:34:54,009 --> 00:34:55,635
د هدف لپاره څلور دقیقې.
514
00:34:55,719 --> 00:34:56,821
چارلي اکو ۴،
دا ډیلټا ون دی.
515
00:34:56,845 --> 00:34:58,054
تایید کړئ کله چې روښانه وي.
516
00:34:58,138 --> 00:34:59,978
د تور بکس په اړه څه؟
د الوتنې ریکارډر؟
517
00:35:00,056 --> 00:35:04,144
کیري، موږ د وخت څخه تیر یو.
518
00:35:04,227 --> 00:35:05,827
د مسیح په خاطر،
نن سهار تاسو وویل،
519
00:35:05,895 --> 00:35:06,813
"دا مهمه ده چې څه لامل شو
حادثه."
520
00:35:06,896 --> 00:35:08,374
"دا مهمه ده،" تاسو وویل.
هغه څه وشول؟
521
00:35:08,398 --> 00:35:13,069
څه وشول چې هیڅوک نه
ماته غوږ دی
522
00:35:18,199 --> 00:35:20,493
میکس - هغه د دوی سره دی،
هغه نه ده؟
523
00:35:20,577 --> 00:35:22,495
هو.
524
00:35:22,579 --> 00:35:24,390
تاسو د هغه سره اړیکه نیولې وه
په کورنګل کې
525
00:35:24,414 --> 00:35:25,414
هغه څنګه؟
526
00:35:31,338 --> 00:35:35,133
هرڅوک، بیرته راشئ
لارې ته!
527
00:35:54,653 --> 00:35:56,363
مکس، موږ له دې ځایه بهر یو!
528
00:35:56,446 --> 00:35:57,465
-
- حرکت وکړئ!
529
00:35:57,489 --> 00:35:59,169
دوی یو JDAM پریږدي
په ټوله کې!
530
00:36:10,335 --> 00:36:12,587
- سلام؟
- میکس، دا زه یم.
531
00:36:12,671 --> 00:36:13,546
کیری؟
532
00:36:13,630 --> 00:36:15,882
ایا تاسو په ولسمشر کې یاست؟
چورلکه؟
533
00:36:15,965 --> 00:36:17,050
هو.
534
00:36:17,133 --> 00:36:18,968
تاسو باید ترلاسه کړئ
د الوتنې ریکارډر.
535
00:36:19,052 --> 00:36:21,429
نه
نه، موږ ځو.
536
00:36:21,513 --> 00:36:23,181
نه،
لومړی ریکارډر ترلاسه کړئ.
537
00:36:24,265 --> 00:36:25,892
میکس، دا واقعیا ده
مهم دی.
538
00:36:25,975 --> 00:36:26,893
ایا تاسو پوهیږئ چې دا چیرته دی؟
539
00:36:26,976 --> 00:36:30,271
هو.
540
00:36:31,856 --> 00:36:34,067
زما کڅوړه ماته راکړه!
541
00:36:45,995 --> 00:36:48,123
د حرکت لپاره میکس او ډرک ترلاسه کړئ!
542
00:36:48,206 --> 00:36:49,708
زه یو لاس ته اړتیا لرم!
543
00:36:55,338 --> 00:36:56,732
ډارکس، راځئ چې لاړ شو!
ته څه کوې؟
544
00:36:56,756 --> 00:36:58,091
زه نو!
545
00:36:58,174 --> 00:36:59,759
موږ ترلاسه کوو
د الوتنې ریکارډر!
546
00:36:59,843 --> 00:37:01,052
میکس، تاسو یې ترلاسه کړی؟
547
00:37:01,136 --> 00:37:03,138
دوه دقیقې بهر.
ایا موږ روښانه یاست؟
548
00:37:03,221 --> 00:37:05,515
چارلي اکو فور،
ایا تاسو د سایټ څخه پاک یاست؟
549
00:37:05,598 --> 00:37:06,599
منفي!
550
00:37:06,683 --> 00:37:09,978
سوتو، ډارکس،
له دې ځایه وباسه!
551
00:37:10,061 --> 00:37:11,896
دوه عقاب،
هدف روښانه نه دی.
552
00:37:11,980 --> 00:37:13,124
بریدګر
تاسو اړتیا لرئ اوس حرکت وکړئ.
553
00:37:13,148 --> 00:37:15,817
مکس، ماکس،
تاسو 90 ثانیې لرئ.
554
00:37:15,900 --> 00:37:16,943
هو، زه هڅه کوم.
555
00:37:19,028 --> 00:37:22,073
مخکې شه!
بیړه وکړئ!
556
00:37:22,157 --> 00:37:24,701
-
-
557
00:37:24,784 --> 00:37:26,536
زه پرې ورسېدم!
زه پرې ورسېدم!
558
00:37:26,619 --> 00:37:27,704
اوس لاړ شه.
559
00:37:28,747 --> 00:37:31,249
د خندا لپاره،
مکسي، راځه!
560
00:37:31,332 --> 00:37:32,332
زه پرې ورسېدم.
561
00:37:36,337 --> 00:37:37,505
مخکې شه!
562
00:37:39,215 --> 00:37:41,593
چارلي اکو فور،
اوس سایټ پاکول.
563
00:37:43,052 --> 00:37:44,679
بیرته تګ ته!
564
00:37:44,763 --> 00:37:45,805
لاړ شه، لاړ شه!
565
00:37:45,889 --> 00:37:47,807
لاړ شه!
566
00:37:55,440 --> 00:37:56,357
دوه عقاب، خپل منډې پیل کړئ.
567
00:37:56,441 --> 00:37:58,818
راجر هغه. د چلولو پیل.
568
00:37:58,902 --> 00:37:59,902
شپیته ثانیې بهر.
569
00:38:16,586 --> 00:38:19,005
حرکت وکړئ، سټوډټ!
ګړندی، ګړندی!
570
00:38:23,134 --> 00:38:25,011
-
-
571
00:38:25,094 --> 00:38:26,387
وینزیل!
572
00:38:28,097 --> 00:38:28,973
-
-
573
00:38:29,057 --> 00:38:31,893
لاړ شه!
ټوکه!
574
00:38:36,773 --> 00:38:38,191
ډارک!
575
00:38:47,283 --> 00:38:50,328
موږ باید لاړ شو!
موږ باید لاړ شو!
576
00:38:56,668 --> 00:38:59,587
چارلي اکو فور،
ایا تاسو د هدف څخه پاک یاست؟
577
00:39:01,589 --> 00:39:04,217
چارلي اکو فور،
ایا تاسو روښانه یاست؟ اوور.
578
00:39:06,886 --> 00:39:09,347
طالبان دا سایټ لري.
579
00:39:09,430 --> 00:39:10,449
دوه عقاب،
تاسو وسلې وړیا یاست.
580
00:39:10,473 --> 00:39:13,059
راجر هغه. وسلې وړیا.
581
00:39:19,190 --> 00:39:20,775
دوه په هوا کې.
582
00:39:24,988 --> 00:39:25,988
ماکس؟
583
00:39:27,824 --> 00:39:29,367
ماکس؟
584
00:39:30,702 --> 00:39:32,370
ماکس؟
585
00:39:37,500 --> 00:39:40,253
دوه عقاب چپه خوا ته راځي.
586
00:39:40,336 --> 00:39:43,172
سرلیک دوه اوه صفر.
د هوایی ډګر پاکول.
587
00:39:43,256 --> 00:39:45,091
هغه کاپي کړئ، دوه عقاب.
588
00:39:45,174 --> 00:39:46,174
ښاغلی ولسمشر.
589
00:40:23,546 --> 00:40:25,131
جنرال
ته څه کوې
590
00:40:25,214 --> 00:40:26,716
اعلان کول.
591
00:40:26,799 --> 00:40:27,800
ښه، په درنښت،
592
00:40:27,884 --> 00:40:29,344
موږ په همغږۍ موافقه وکړه
زموږ ځواب.
593
00:40:29,427 --> 00:40:33,973
دا زما وطن دی
او اوس زما صدارت.
594
00:40:34,057 --> 00:40:35,057
زه به هغه څه ووایم چې زه یې غواړم.
595
00:40:51,407 --> 00:40:53,534
زه ستاسو په وړاندې ولاړ یم ...
596
00:40:56,245 --> 00:40:58,581
په تر ټولو غمجنه ورځ.
597
00:40:59,332 --> 00:41:01,834
زه یوازې خبر شوی یم
598
00:41:01,918 --> 00:41:06,798
چورلکه لېږدول
ولسمشران وارنر او داود...
599
00:41:08,257 --> 00:41:10,218
ویشتل شوی دی.
600
00:41:10,301 --> 00:41:13,888
دواړه ولسمشران مړه دي.
601
00:41:16,474 --> 00:41:19,310
دا یوه وژنه وه
602
00:41:19,394 --> 00:41:21,354
د حسام حقاني په امر
603
00:41:21,437 --> 00:41:25,191
د طالبانو لخوا ترسره شوي
604
00:41:25,274 --> 00:41:27,193
د هغه تر امر لاندې.
605
00:41:27,276 --> 00:41:31,864
حسام حقاني،
ډیر سړی
606
00:41:31,948 --> 00:41:35,535
له چا سره
ولسمشر وارنر او داود
607
00:41:35,618 --> 00:41:38,871
فکر وکړ چې دوی کولی شي سوله وکړي.
608
00:41:40,123 --> 00:41:42,333
دوی په هغه باور وکړ.
609
00:41:42,417 --> 00:41:48,506
دوی باور درلود
د هغه تش په نامه اوربند.
610
00:41:49,924 --> 00:41:53,344
هغه دوی دواړو ته خیانت وکړ.
611
00:41:53,428 --> 00:41:58,349
د هر ولسمشر لومړۍ دنده
612
00:41:58,433 --> 00:42:02,729
د خپلو اتباعو خوندیتوب دی.
613
00:42:03,646 --> 00:42:08,526
له دې امله ما اعلان وکړ
مارشل لا.
614
00:42:09,485 --> 00:42:12,947
ما خپل پوځ ته امر کړی دی
په کوڅو کې
615
00:42:13,031 --> 00:42:16,784
د طالبانو د نیولو لپاره...
616
00:42:16,868 --> 00:42:18,119
د ښکار لپاره...
617
00:42:18,202 --> 00:42:22,206
ترهګر حقاني...
618
00:42:22,290 --> 00:42:27,253
او هغه عدالت ته وسپارئ.
619
00:42:34,761 --> 00:42:38,681
QRF یوازې سایټ ته رسیدلی.
دا په بشپړه توګه ویجاړ شوی دی.
620
00:42:40,600 --> 00:42:42,477
د نارینه وو په اړه څه
د سټیډلي څخه؟
621
00:42:42,560 --> 00:42:44,979
ښه، له دوی څخه اوه
پورته شو.
622
00:42:45,063 --> 00:42:46,063
درې تنه وژل شوي دي.
623
00:42:49,609 --> 00:42:52,695
- دا ټول دي؟
- دا پیژندل کیدی شي.
624
00:43:35,154 --> 00:43:35,988
- میکس؟
- هو.
625
00:43:36,072 --> 00:43:37,949
او د خدای شکر،
د خدای شکر، د خدای شکر.
626
00:43:38,032 --> 00:43:40,910
ما ته ووایه چې تاسو تور بکس لرئ.
627
00:43:42,036 --> 00:43:43,263
- دا نارنجي ده.
- میکس، ایا تاسو یې لرئ؟
628
00:43:43,287 --> 00:43:46,499
هو.
629
00:43:46,582 --> 00:43:47,792
تاسو اړتیا لرئ چې راشئ موږ ترلاسه کړئ.
630
00:43:47,875 --> 00:43:50,044
موږ بیرته راغلي یو
د لومړي حادثې په ځای کې.
631
00:43:50,128 --> 00:43:51,796
دا یوازې زه او سوټو یو.
632
00:43:51,879 --> 00:43:54,549
موږ داسلوا پریښود
او ګونزالس دلته ژوندی دی،
633
00:43:54,632 --> 00:43:56,217
خو اوس مړه شوي دي.
634
00:43:59,971 --> 00:44:02,181
-
- میکس؟
635
00:44:02,265 --> 00:44:04,183
ماکس، زما سره خبرې وکړئ.
636
00:44:07,061 --> 00:44:08,396
ماکس، څه کیږي؟
637
00:44:11,482 --> 00:44:13,526
ماکس، ما ته ووایاست
څه پیښیږي.
638
00:44:19,323 --> 00:44:21,242
اعظمي؟
639
00:44:21,325 --> 00:44:22,535
میکس، ما سره خبرې وکړئ.
640
00:44:38,217 --> 00:44:39,927
زه وسله وال نه یم
641
00:44:40,761 --> 00:44:42,239
ماکس، ما ته ووایاست
څه پیښیږي.
642
00:44:45,975 --> 00:44:47,602
ایا تاسو ما اوریدلی شئ؟
643
00:44:47,685 --> 00:44:49,485
هڅه وکړئ چیرې چې یاست پاتې شئ.
موږ به تاسو ته راشي.
644
00:44:51,856 --> 00:44:53,149
اعظمي؟
645
00:44:53,232 --> 00:44:55,109
ماکس؟
645
00:44:56,305 --> 00:45:02,538
زموږ ملاتړ وکړئ او د VIP غړی شئ
د OpenSubtitles.org څخه ټول اعلانونه لرې کول