1 00:00:01,491 --> 00:00:02,729 - [homme 1] Attends, attends - [homme 2] Non, ça va. 2 00:00:02,829 --> 00:00:04,535 [homme 3] Nous roulons. 3 00:00:05,604 --> 00:00:10,417 [homme 4] Glo, deuxième jour, prends-en un, marqueur virgule. 4 00:00:10,519 --> 00:00:12,792 [Allen] C'est une question aléatoire, Glo, le premier... 5 00:00:12,892 --> 00:00:14,329 [homme 3] Très bien, c'est parti. 6 00:00:14,429 --> 00:00:16,537 [Allen] Tout le monde parle de, euh, 7 00:00:16,637 --> 00:00:19,277 - comment il y avait deux Tupac. - Ouais. 8 00:00:19,377 --> 00:00:21,050 Il y en a comme deux différents les extrêmes, comme lui, 9 00:00:21,150 --> 00:00:22,622 revenir. 10 00:00:22,722 --> 00:00:25,496 Qu'il avait plusieurs personnalités le désordre, essentiellement ? 11 00:00:25,598 --> 00:00:29,776 Connerie. Il n'avait pas personnalité multiple, rien. 12 00:00:29,876 --> 00:00:32,316 C'était un enfant, un jeune homme, 13 00:00:32,416 --> 00:00:35,092 qui était... certains jours tu l'as vu, il était excité. 14 00:00:35,192 --> 00:00:37,567 Certains jours tu l'as vu, il était en colère. 15 00:00:37,667 --> 00:00:39,237 Et certains jours tu l'as vu, 16 00:00:39,337 --> 00:00:40,743 il était la chose la plus douce dans le monde. 17 00:00:40,843 --> 00:00:44,252 Et peut-être parce que, astrologiquement, 18 00:00:44,352 --> 00:00:45,724 étant Gémeaux, 19 00:00:45,824 --> 00:00:49,167 Je peux voir la dualité de la personnalité, 20 00:00:49,267 --> 00:00:52,578 mais pas en termes d'être psycho rien. 21 00:00:52,679 --> 00:00:54,182 Il n'était pas bipolaire. 22 00:00:54,282 --> 00:00:56,188 Il était plein d'anxiété. 23 00:00:56,288 --> 00:00:58,227 - [Allen] Mm-hmm, pourquoi ? - Il était... 24 00:00:58,328 --> 00:00:59,532 Eh bien, sa vie. Regardez sa vie. 25 00:00:59,633 --> 00:01:01,136 Regardez ce qui lui arrivait. 26 00:01:01,236 --> 00:01:02,842 Tu sais, sa vie ne fonctionnait pas bien. 27 00:01:02,942 --> 00:01:05,415 Il voulait faire de la musique. 28 00:01:06,620 --> 00:01:08,324 [Gloire] Il bougeait avec ce sentiment. 29 00:01:09,763 --> 00:01:12,705 [Donald] Les sentiments nous unissent. 30 00:01:12,805 --> 00:01:14,376 Les pensées nous séparent en quelque sorte, 31 00:01:14,476 --> 00:01:16,784 mais peu importe ce qu'on peut penser, 32 00:01:16,884 --> 00:01:19,593 nous ressentons tous les mêmes choses de la même manière. 33 00:01:20,796 --> 00:01:23,403 Et c'est en quelque sorte ce qui fait que l'art fonctionne. 34 00:01:23,504 --> 00:01:26,378 Mais montrer de l'émotion car un garçon est, tu sais, 35 00:01:26,478 --> 00:01:28,620 nous étions conditionnés depuis l'enfance, tu sais, 36 00:01:28,720 --> 00:01:29,956 les grands garçons ne pleurent pas. 37 00:01:30,057 --> 00:01:33,332 Et je ne pense pas que Tupac j'avais peur 38 00:01:33,433 --> 00:01:35,774 d'exprimer ses sentiments. 39 00:01:36,610 --> 00:01:38,214 Pour quelque raison que ce soit, 40 00:01:38,314 --> 00:01:39,786 cette barrière n'a tout simplement pas fonctionné existent pour lui. 41 00:01:39,886 --> 00:01:42,226 Il avait un canal assez ouvert. 42 00:01:42,326 --> 00:01:43,965 ♪ J'ai entendu dire que Brenda a un bébé ♪ 43 00:01:44,065 --> 00:01:45,637 ♪ Mais celui de Brenda J'ai à peine un cerveau ♪ 44 00:01:45,738 --> 00:01:47,509 ♪ C'est vraiment dommage ♪ 45 00:01:47,610 --> 00:01:49,649 ♪ La fille peut à peine Épelle son nom ♪ 46 00:01:49,750 --> 00:01:51,856 ♪ Ce n'est pas notre problème Cela dépend de la famille de Brenda ♪ 47 00:01:51,956 --> 00:01:54,329 ♪ Eh bien, laisse-moi te montrer comment ça Affecte toute notre communauté ♪ 48 00:01:54,429 --> 00:01:56,468 ♪ Maintenant, Brenda ne l'a jamais vraiment su Ses mamans ♪ 49 00:01:56,569 --> 00:01:59,277 ♪ Et son père était un drogué Mettre la mort dans ses bras ♪ 50 00:01:59,377 --> 00:02:01,952 ♪ C'est triste parce que je parie Brenda ne le sait même pas ♪ 51 00:02:02,052 --> 00:02:03,590 ♪ Juste parce que Tu es dans le ghetto ♪ 52 00:02:03,691 --> 00:02:05,764 ♪ Cela ne veut pas dire que tu ne peux pas grandir ♪ 53 00:02:05,864 --> 00:02:08,640 ♪ Mais oh, c'est une pensée Ma propre révélation ♪ 54 00:02:08,740 --> 00:02:11,649 ♪ Faites tout ce qu'il faut Pour résister à la tentation ♪ 55 00:02:11,749 --> 00:02:13,855 ♪ Brenda s'est procuré Un petit ami ♪ 56 00:02:13,955 --> 00:02:16,697 ♪ Son petit ami était son cousin Maintenant regardons la fin de la joie ♪ 57 00:02:16,797 --> 00:02:18,301 ♪ Elle a essayé Pour cacher sa grossesse ♪ 58 00:02:18,401 --> 00:02:19,873 ♪ De sa famille ♪ 59 00:02:19,973 --> 00:02:21,376 ♪ Qui vraiment Je m'en fichais de voir ♪ 60 00:02:21,477 --> 00:02:23,316 ♪ Ou je m'en fous si elle ♪ 61 00:02:23,416 --> 00:02:25,422 ♪ Je suis sorti et j'ai fondé une église Des enfants ♪ 62 00:02:25,523 --> 00:02:26,927 ♪ Tant que Quand le chèque est arrivé ♪ 63 00:02:27,027 --> 00:02:30,739 ♪ Ils ont eu la priorité ♪ 64 00:02:30,839 --> 00:02:34,718 [Karen] Tupac vivait dans la vallée au large de Coldwater. 65 00:02:35,452 --> 00:02:37,727 Et quand Afeni je suis sorti de cure de désintoxication, 66 00:02:37,827 --> 00:02:41,604 il y avait du bonheur, beaucoup d'émotion et de soulagement 67 00:02:41,705 --> 00:02:44,580 parce qu'il connaissait sa mère était sur le chemin de la guérison. 68 00:02:44,681 --> 00:02:46,451 Et cela le rendait vraiment heureux. 69 00:02:46,553 --> 00:02:48,457 Et il la voulait faire partie... 70 00:02:49,796 --> 00:02:50,832 de sa réussite. 71 00:02:51,835 --> 00:02:54,342 ♪ Maintenant, le ventre de Brenda Devenir plus grand ♪ 72 00:02:54,442 --> 00:02:57,084 ♪ Mais personne ne semble le remarquer Tout changement dans sa silhouette ♪ 73 00:02:57,184 --> 00:02:59,826 ♪ Elle a 12 ans Et elle va avoir un bébé ♪ 74 00:02:59,926 --> 00:03:02,534 ♪ Amoureux de l'agresseur Qui la rend folle ♪ 75 00:03:02,634 --> 00:03:04,072 [intervieweur 2] Parlons un peu de 76 00:03:04,172 --> 00:03:05,777 la chanson qui frappe vraiment gros en ce moment. 77 00:03:05,877 --> 00:03:08,150 "Brenda a un bébé." Oh, mon Dieu. 78 00:03:08,251 --> 00:03:10,591 "Brenda a un bébé" est basé sur une histoire vraie, 79 00:03:10,692 --> 00:03:12,463 et ça a commencé en grand... 80 00:03:12,564 --> 00:03:14,035 [journaliste] Une histoire bizarre d'abandon d'enfant, 81 00:03:14,135 --> 00:03:16,676 inceste et tentative de suicide. 82 00:03:17,847 --> 00:03:20,722 Un nouveau-né a été jeté dans le poubelles de Brooklyn hier. 83 00:03:20,822 --> 00:03:22,560 La mère était juste 12 ans. 84 00:03:22,661 --> 00:03:24,500 Et aujourd'hui, le père, sa cousine, 85 00:03:24,600 --> 00:03:26,774 a été arrêté après avoir tenté de se suicider. 86 00:03:26,874 --> 00:03:28,980 ♪ Il l'a quittée et elle a dû Le bébé solo ♪ 87 00:03:29,080 --> 00:03:30,618 ♪ Elle l'avait Sur le sol de la salle de bain ♪ 88 00:03:30,719 --> 00:03:32,489 ♪ Et je ne le savais pas ♪ 89 00:03:32,590 --> 00:03:33,627 ♪ Elle ne savait pas quoi A jeter ♪ 90 00:03:33,728 --> 00:03:34,898 ♪ Et que garder ♪ 91 00:03:34,998 --> 00:03:36,669 ♪ Elle a enveloppé le bébé ♪ 92 00:03:36,770 --> 00:03:38,007 ♪ Et je l'ai jeté Dans le tas d'ordures ♪ 93 00:03:38,107 --> 00:03:39,746 Tout sur cette chanson était nouvelle, 94 00:03:39,846 --> 00:03:41,149 parce qu'à cette époque, 95 00:03:41,249 --> 00:03:43,222 soit toi nous faisions une chanson de fête 96 00:03:43,322 --> 00:03:45,161 ou une musique de gangster agressive. 97 00:03:45,261 --> 00:03:47,702 Mais Pac a lu l'histoire et il en a été tellement ému, 98 00:03:47,803 --> 00:03:49,541 il a écrit la chanson. 99 00:03:49,642 --> 00:03:51,013 ♪ Je suppose qu'elle pensait Elle s'enfuirait ♪ 100 00:03:51,113 --> 00:03:52,182 ♪ Je n'entendrais pas les cris ♪ 101 00:03:52,282 --> 00:03:54,088 ♪ Elle n'a pas réalisé ♪ 102 00:03:54,188 --> 00:03:56,028 ♪ Combien le petit bébé Elle avait ses yeux ♪ 103 00:03:56,128 --> 00:03:57,933 ♪ Maintenant c'est le bébé Dans le tas d'ordures, je braille ♪ 104 00:03:58,034 --> 00:03:59,738 ♪ Maman ne peut pas l'aider ♪ 105 00:03:59,839 --> 00:04:01,511 ♪ Mais ça fait mal Pour l'entendre appeler ♪ 106 00:04:01,611 --> 00:04:03,149 [Phillips] Le petit garçon a été retrouvé 107 00:04:03,249 --> 00:04:04,754 dans le bâtiment compacteur de déchets hier. 108 00:04:04,854 --> 00:04:06,124 Ce préposé à l'entretien c'était à peu près 109 00:04:06,224 --> 00:04:07,729 pour allumer le compacteur. 110 00:04:07,830 --> 00:04:09,601 ♪ Brenda veut s'enfuir ♪ 111 00:04:09,702 --> 00:04:11,206 ♪ Maman dit "Tu me fais perdre mon salaire ♪ 112 00:04:11,306 --> 00:04:12,778 ♪ Et les travailleurs sociaux ici Chaque jour" ♪ 113 00:04:12,878 --> 00:04:13,981 [journaliste] Les responsables de l'hôpital disent 114 00:04:14,082 --> 00:04:15,118 ils retourneront le bébé 115 00:04:15,218 --> 00:04:16,890 au Bureau de protection de l'enfance. 116 00:04:16,990 --> 00:04:18,930 [Tupac] C'était comme une série d'une semaine. 117 00:04:19,030 --> 00:04:21,203 La mère a été inculpée avec délinquance juvénile 118 00:04:21,303 --> 00:04:23,209 [Tupac] Et j'étais comme, "C'est tellement sauvage, 119 00:04:23,309 --> 00:04:24,680 les médias étaient proxénèter ce petit, 120 00:04:24,781 --> 00:04:25,750 petite fille pauvre et sans défense. » 121 00:04:25,851 --> 00:04:27,555 Et aucun changement n'a été apporté. 122 00:04:27,655 --> 00:04:29,093 Elle n'était rien de plus qu'une histoire pour eux. 123 00:04:29,193 --> 00:04:30,899 Et ça devenait de plus en plus petit. 124 00:04:30,999 --> 00:04:32,872 ♪ Maintenant Brenda doit faire A sa manière ♪ 125 00:04:32,972 --> 00:04:35,178 ♪ Je ne peux pas aller chez sa famille Ils ne la laisseront pas rester ♪ 126 00:04:35,278 --> 00:04:38,087 ♪ Pas d'argent, pas de baby-sitter Elle ne pouvait pas garder un travail ♪ 127 00:04:38,187 --> 00:04:40,962 ♪ Elle a essayé de vendre du crack Mais je finis par me faire voler ♪ 128 00:04:41,062 --> 00:04:43,871 Alors maintenant, même histoire, ils j'ai fait un rapport, je fais un rapport. 129 00:04:43,971 --> 00:04:46,779 ♪ Alors elle voit le sexe Pour quitter l'enfer ♪ 130 00:04:46,880 --> 00:04:49,721 ♪ C'est payer le loyer Donc elle ne peut vraiment pas se plaindre ♪ 131 00:04:49,823 --> 00:04:51,727 ♪ Prostituée retrouvée, tuée ♪ 132 00:04:51,829 --> 00:04:54,135 ♪ Et Brenda est son nom Elle a un bébé ♪ 133 00:04:54,235 --> 00:04:56,642 [Berman] Tu ne sais pas où le voyage va t'emmener 134 00:04:56,742 --> 00:04:57,980 quand on commence avec un artiste. 135 00:04:58,114 --> 00:04:59,953 Et je me souviens avec Tupac, 136 00:05:00,053 --> 00:05:02,259 avec "Brenda a un bébé", tout a changé. 137 00:05:02,359 --> 00:05:04,265 [Tupac] Mon publiciste a envoyé une série de lettres à ma maison. 138 00:05:04,365 --> 00:05:06,304 Les gens m'écrivent, "Gardez la tête haute." 139 00:05:06,404 --> 00:05:08,244 Ou : "Ma mère fume du crack, J'ai juste besoin d'un grand frère." 140 00:05:08,344 --> 00:05:10,316 Ou : "Mon cousin dans cette situation, 141 00:05:10,416 --> 00:05:11,922 nous ne savons pas quoi faire, devrait-elle avorter ? » 142 00:05:12,022 --> 00:05:13,828 Et en grande partie, est-ce que tu vois beaucoup de mauvaises choses 143 00:05:13,928 --> 00:05:15,699 et c'est comme, je veux avoir impliqué dans tout 144 00:05:15,799 --> 00:05:17,104 et mon publiciste et mon Le manager dit : "Vous ne pouvez pas..." 145 00:05:17,204 --> 00:05:18,742 [Gloire] Le génie a un prix. 146 00:05:18,843 --> 00:05:20,648 Je veux être partout. Je veux aller partout. 147 00:05:20,748 --> 00:05:22,386 Je veux m'étendre et exploser. 148 00:05:22,486 --> 00:05:24,793 [Berman] L'urgence pour que les choses bougent. 149 00:05:24,894 --> 00:05:26,131 Si c'était dur pour nous, 150 00:05:26,231 --> 00:05:28,037 Je ne peux qu'imaginer combien c'était dur pour lui. 151 00:05:28,137 --> 00:05:29,909 Ce que j'essaie d'encourager c'est aux gens de faire un changement. 152 00:05:30,009 --> 00:05:31,346 - Il avait tellement de choses à dire. - [Tupac] Parce qu'on peut faire ça. 153 00:05:31,446 --> 00:05:32,918 [Berman] Il y a tellement de choses à faire. 154 00:05:33,018 --> 00:05:34,891 Nous avons des cerveaux. Nous pouvons rééduquer. 155 00:05:34,991 --> 00:05:36,428 - [femme] Et il a sauté. - [Tupac] Je veux dire, je pense 156 00:05:36,529 --> 00:05:38,200 c'est ce que mes mères je parlais de 157 00:05:38,300 --> 00:05:39,805 ce qui fait de toi un homme, la responsabilité. 158 00:05:39,906 --> 00:05:41,276 [femme] L'album se portait bien. 159 00:05:41,376 --> 00:05:43,015 "2pacalypse maintenant" Des trucs puissants et puissants. 160 00:05:43,115 --> 00:05:44,820 [femme] Le jus sort. Il avait chaud. 161 00:05:44,921 --> 00:05:46,324 [journaliste] Le nouveau film sort ce vendredi. 162 00:05:46,424 --> 00:05:47,997 [Gloria] Il savait il a cloué Juice. 163 00:05:48,097 --> 00:05:49,801 ... et j'aime cette réaction de la foule. 164 00:05:49,903 --> 00:05:51,006 [Gloria] Et tout d'un coup, nous avons de l'argent. 165 00:05:51,106 --> 00:05:52,309 [Tupac] Le jus, c'est le respect, le pouvoir. 166 00:05:52,409 --> 00:05:54,148 Jusqu’où irez-vous pour l’obtenir ? 167 00:05:54,248 --> 00:05:55,485 [Karène] Les gens du monde du cinéma 168 00:05:55,586 --> 00:05:57,291 vu son talent d'acteur, 169 00:05:57,391 --> 00:05:59,798 mais il n'était pas préparé... 170 00:05:59,899 --> 00:06:01,336 - [coup de feu] - [criant] 171 00:06:02,205 --> 00:06:04,713 ...pour la réaction aux théâtres. 172 00:06:04,813 --> 00:06:05,951 [homme] Calme-toi, enfoiré ! 173 00:06:06,051 --> 00:06:07,990 Retourne-toi et heurte le mur ! 174 00:06:08,090 --> 00:06:09,929 [journaliste] Jus ouvert à travers le pays 175 00:06:10,029 --> 00:06:11,969 au bruit des coups de feu 176 00:06:12,069 --> 00:06:14,375 à l'intérieur et à l'extérieur d'un numéro des théâtres où il a joué. 177 00:06:14,475 --> 00:06:16,917 [Karen] J'ai reçu tellement d'appels. 178 00:06:17,017 --> 00:06:18,990 [femme] "A quoi pense-t-il à propos des violences au cinéma ?" 179 00:06:19,090 --> 00:06:20,861 [Karen] Il n'a pas n'importe quoi à faire 180 00:06:20,962 --> 00:06:22,867 avec la violence qui se produit dans les théâtres. 181 00:06:22,968 --> 00:06:24,974 [journaliste] La police en dit long de la violence était aléatoire, 182 00:06:25,074 --> 00:06:26,779 bien que la majeure partie des cinéphiles impliqués. 183 00:06:26,879 --> 00:06:28,350 [Karen] Il a dit : "Ils veulent me parler." 184 00:06:28,450 --> 00:06:31,527 Non! Tu ne parles pas à tout le monde qui veut te parler. 185 00:06:31,627 --> 00:06:33,833 Mais Pac n'a pas écouté tout le temps. 186 00:06:33,934 --> 00:06:35,506 [Tupac] Ce qu'on fait utilise notre cerveau 187 00:06:35,606 --> 00:06:37,545 pour sortir du ghetto, de toutes les manières possibles. 188 00:06:37,645 --> 00:06:39,551 Alors, nous racontons ces histoires. Et ils ont tendance à être violents, 189 00:06:39,651 --> 00:06:42,192 parce que notre monde a tendance être rempli de violence. 190 00:06:42,292 --> 00:06:44,533 [Karen] Il voulait avoir l'attention dont il avait besoin 191 00:06:44,633 --> 00:06:46,371 pour les objectifs qu'il veut atteindre. 192 00:06:46,471 --> 00:06:49,881 Donc, si c'est la réalité, la question suivante devient... 193 00:06:49,982 --> 00:06:51,854 Comment pouvons-nous le changer ? 194 00:06:51,955 --> 00:06:54,295 [Karen] Et il voulait de l'attention pour cette affaire d'agression. 195 00:06:54,395 --> 00:06:56,836 [Tupac] ... ce sont cicatrices "apprends à être un négro". 196 00:06:56,937 --> 00:06:58,908 - [intervieweur] Qui a fait ça ? - [Tupac] Département de police d'Oakland. 197 00:06:59,009 --> 00:07:00,848 - [intervieweur] Vous les poursuivez ? - [Tupac] Dix millions. 198 00:07:00,949 --> 00:07:02,419 Que puis-je faire d'autre ? Parce que tu sais comment ça se passe. 199 00:07:02,520 --> 00:07:03,991 Rodney Roi se bat toujours pour le sien, 200 00:07:04,091 --> 00:07:05,829 et ils l'ont enregistré sur cassette. 201 00:07:05,930 --> 00:07:07,568 Tu sais ce que je dis ? Ils l'ont enregistré sur cassette ! 202 00:07:07,668 --> 00:07:10,511 [Karen] Le truc de Rodney King a eu un effet énorme sur lui. 203 00:07:12,349 --> 00:07:13,920 [homme] C'est foutu comment ils font un négro. 204 00:07:14,021 --> 00:07:15,124 Regardez comment ils le font. 205 00:07:18,935 --> 00:07:21,276 [Snoop Dogg] Négro, merde ! Montre-moi de l'aide, négro. 206 00:07:22,312 --> 00:07:25,154 Un homme noir qui a tort par des policiers, 207 00:07:25,254 --> 00:07:27,160 qui se trouve être blanc, 208 00:07:27,260 --> 00:07:30,136 on ne fait pas que filmer de la merde et laisser un négro se faire tuer. 209 00:07:30,236 --> 00:07:31,272 Putain tout ça ! 210 00:07:31,372 --> 00:07:34,381 Ce qui se passe? Qu'est-ce que ça fait ? 211 00:07:34,482 --> 00:07:36,956 C'est Tupac. C'est le tissu dont il a été coupé. 212 00:07:37,057 --> 00:07:38,595 ♪ Ils prétendent que je suis violent ♪ 213 00:07:38,695 --> 00:07:40,667 ♪ Juste parce que je refuse Se taire ♪ 214 00:07:40,768 --> 00:07:42,172 ♪ Ces hypocrites J'ai des crises ♪ 215 00:07:42,272 --> 00:07:43,308 ♪ Parce que je ne l'achète pas ♪ 216 00:07:43,408 --> 00:07:45,414 ♪ Défie-le ♪ 217 00:07:45,516 --> 00:07:47,688 ♪ Envieux parce que je le ferai Rebellez-vous contre tout oppresseur ♪ 218 00:07:47,789 --> 00:07:49,426 ♪ Et c'est connu Comme légitime défense ♪ 219 00:07:49,528 --> 00:07:50,564 [journaliste] 2pacalypse Maintenant, 220 00:07:50,664 --> 00:07:53,071 un album de rap qui contient quelques chansons 221 00:07:53,172 --> 00:07:55,077 sur les Noirs qui tuent des flics. 222 00:07:55,178 --> 00:07:58,320 ♪ Je leur ai dit de riposter Attaque contre la société ♪ 223 00:07:58,420 --> 00:08:00,092 ♪ Si c'est de la violence ♪ 224 00:08:00,193 --> 00:08:01,329 ♪ Puis violent Ce que je dois être ♪ 225 00:08:01,429 --> 00:08:03,268 Vous avez une liste de titres 226 00:08:03,368 --> 00:08:06,979 Le premier, "Je m'en fous". "Nigga au cul tordu." 227 00:08:07,080 --> 00:08:08,718 ♪ Si vous enquêtez ♪ 228 00:08:08,818 --> 00:08:11,025 ♪ Tu le découvriras D'où ça vient ♪ 229 00:08:11,125 --> 00:08:13,031 ♪ Parcourez notre histoire L'Amérique est la plus violente ♪ 230 00:08:13,131 --> 00:08:14,468 [journaliste] De nombreux titres suggèrent 231 00:08:14,569 --> 00:08:16,407 violence, sexe, consommation de drogue. 232 00:08:16,509 --> 00:08:18,581 - Choisissons... violent. - [journaliste] ... et des grossièretés. 233 00:08:18,681 --> 00:08:21,189 ♪ Dans chaque jeep et chaque voiture Les frères piétinent ça ♪ 234 00:08:21,289 --> 00:08:24,231 ♪ Je ne suis jamais ignorant Atteindre les objectifs ♪ 235 00:08:24,331 --> 00:08:26,371 [journaliste 1] L'album je jouais dans une voiture volée 236 00:08:26,471 --> 00:08:29,246 quand Texas Trooper Bill Davidson l'a arrêté. 237 00:08:29,346 --> 00:08:31,085 [journaliste 2] Il était un père de famille. 238 00:08:31,185 --> 00:08:33,058 ♪ Il a eu le courage Dire que j'avais un couvre-feu ♪ 239 00:08:33,158 --> 00:08:35,566 ♪ Sortez de la voiture Ou je te ferai du mal ♪ 240 00:08:35,666 --> 00:08:37,738 Un flic de le pays a été abattu 241 00:08:37,838 --> 00:08:39,744 par un adolescent du centre-ville. 242 00:08:39,844 --> 00:08:41,282 [journaliste 3] Dix-neuf ans, Ronald Howard.... 243 00:08:41,382 --> 00:08:43,121 ♪ Avant de m'en rendre compte ♪ 244 00:08:43,221 --> 00:08:44,726 ♪ Je battais le flic Insensé ♪ 245 00:08:44,826 --> 00:08:47,234 ♪ L'autre flic a laissé tomber son arme Il était sans défense ♪ 246 00:08:47,334 --> 00:08:50,076 [avocat] Il croit à la musique il écoutait, de Tupac, 247 00:08:50,176 --> 00:08:51,580 l'a probablement influencé 248 00:08:51,680 --> 00:08:53,519 et lui a causé pour tirer sur ce soldat. 249 00:08:53,620 --> 00:08:55,659 ♪ Maintenant, je suis contre ça Un flic raciste ♪ 250 00:08:55,759 --> 00:08:58,501 ♪ Lui donner un avant-goût de Places de marché ♪ 251 00:08:58,601 --> 00:09:00,507 [journaliste 1] Est-ce que la musique l'a poussé à le faire ? 252 00:09:00,607 --> 00:09:03,081 [journaliste 2] Il s'est avéré que c'était le sujet de campagne parfait 253 00:09:03,181 --> 00:09:05,254 pour Dan Quayle hier. 254 00:09:05,354 --> 00:09:07,427 ♪ Ceci est une leçon pour le Des ploucs et des flics véreux ♪ 255 00:09:07,528 --> 00:09:10,303 ♪ Tu baises avec de vrais négros Fais tomber ton putain de cul ♪ 256 00:09:10,403 --> 00:09:13,178 Il n'y a absolument aucune raison pour un disque comme celui-ci 257 00:09:13,278 --> 00:09:15,217 - à publier. - C'est malade. 258 00:09:15,952 --> 00:09:18,628 ♪ Tu veux me transpirer Ne me fais jamais me taire ♪ 259 00:09:18,728 --> 00:09:20,466 ♪ Je leur donne une raison ♪ 260 00:09:20,567 --> 00:09:21,870 ♪ Une raison de réclamer Que je suis violent ♪ 261 00:09:21,971 --> 00:09:23,475 [coups de feu] 262 00:09:33,238 --> 00:09:36,882 ♪ Juste parce qu'on joue Ce que veulent les gens ♪ 263 00:09:36,982 --> 00:09:38,821 ♪ J'emmerde un foutu flic ♪ 264 00:09:38,921 --> 00:09:41,630 ♪ Juste parce qu'on joue Que les gens... ♪ 265 00:09:41,730 --> 00:09:43,301 ♪Violences♪ 266 00:09:43,402 --> 00:09:44,873 [Tupac] J'emmerde ce foutu flic, tu comprends ? 267 00:09:44,973 --> 00:09:47,515 Il s'agit en partie de réductions. Nous avons une part qui va, 268 00:09:47,615 --> 00:09:49,954 F-F-J'emmerde ce foutu flic. 269 00:09:50,055 --> 00:09:51,927 [coup de feu] 270 00:10:07,675 --> 00:10:09,581 [Allen] Quand es-tu venu pour la première fois apprendre à connaître Tupac en tant qu'artiste ? 271 00:10:09,681 --> 00:10:11,385 Euh, wow... 272 00:10:12,590 --> 00:10:15,464 Je ne sais même pas si c'était le cas "Brenda a un bébé", c'était... 273 00:10:15,565 --> 00:10:17,605 Je pense que c'était le premier. 274 00:10:17,705 --> 00:10:19,409 Mon impression de lui était 275 00:10:19,511 --> 00:10:21,683 il était un gangsta comme un enfoiré, avant tout. 276 00:10:21,784 --> 00:10:24,559 Parce qu'il dirait de la merde les autres rappeurs ne le disaient pas. 277 00:10:24,659 --> 00:10:26,665 Mais il était connu pour les conneries qui lui arrivent. 278 00:10:26,765 --> 00:10:28,805 [Allen] Qu'en penses-tu c'était avec Tupac, 279 00:10:28,905 --> 00:10:31,479 où il courrait dans le feu comme ça ? 280 00:10:31,580 --> 00:10:32,950 Que cherchait-il ? 281 00:10:33,050 --> 00:10:36,728 Il cherchait surtout pour comprendre. 282 00:10:36,829 --> 00:10:39,838 [avocat] Vous êtes ici sous une déposition ordonnée par le tribunal 283 00:10:39,938 --> 00:10:44,016 pour le cas de Linda Davidson et la succession de Bill Davidson 284 00:10:44,116 --> 00:10:47,460 qui poursuivent Time Warner, vous, et d'autres maisons de disques. 285 00:10:47,561 --> 00:10:50,904 Maintenant, quelles connaissances avez-vous à propos de ce procès ? 286 00:10:52,977 --> 00:10:54,549 Euh, je sais ça 287 00:10:54,649 --> 00:10:57,390 un officier a été tué dans l'exercice de ses fonctions, 288 00:10:58,694 --> 00:11:02,740 par un-- un jeune homme qui est actuellement dans le couloir de la mort. 289 00:11:02,840 --> 00:11:06,484 Sa défense pour se sauver de la chaise était-ce 290 00:11:06,585 --> 00:11:11,097 ma musique l'a en quelque sorte induit pour commettre ce crime. 291 00:11:11,199 --> 00:11:15,377 Et la veuve du tué officier et ses enfants 292 00:11:15,477 --> 00:11:18,688 poursuivent toutes les personnes impliquées. 293 00:11:18,788 --> 00:11:20,527 [hôte] "La musique m'a poussé à le faire." 294 00:11:20,627 --> 00:11:22,833 C'est ce qu'a affirmé Ronald Ray Howard. 295 00:11:22,933 --> 00:11:25,809 Maintenant, la veuve de l'officier poursuit Tupac 296 00:11:25,909 --> 00:11:28,551 et sa maison de disques pour 100 millions de dollars. 297 00:11:28,651 --> 00:11:30,456 Que font les gens mais prétendre ? 298 00:11:30,557 --> 00:11:32,395 Parce qu'il y avait des paroles dans la chanson sur la dépoussiérage des flics 299 00:11:32,496 --> 00:11:34,133 - ou quelque chose comme ça, non ? - [Tupac] Eh bien, en fait, 300 00:11:34,234 --> 00:11:35,872 l'histoire qu'ils étaient parler de 301 00:11:35,972 --> 00:11:37,477 s'appelle "L'histoire de Soulja". 302 00:11:37,578 --> 00:11:38,714 Et il ne s'agissait pas de tuer flics du tout. 303 00:11:38,814 --> 00:11:40,151 C'est exactement ce que les médias ont pris, 304 00:11:40,252 --> 00:11:42,124 parce qu'ils vont prennent ce qu'ils veulent. 305 00:11:42,225 --> 00:11:44,899 Il s'agissait de quelqu'un qui était tellement peur de la brutalité policière 306 00:11:44,999 --> 00:11:47,708 qu'il a paniqué quand ils l'ont arrêté... 307 00:11:53,659 --> 00:11:55,532 ...et ça montre comment sa vie s'est effondré. 308 00:11:56,267 --> 00:11:58,473 A la fin de l'histoire, il est mort. 309 00:11:58,574 --> 00:12:00,011 ♪ J'ai reçu une balle dans la tête ♪ 310 00:12:00,111 --> 00:12:01,783 ♪ Les cris ne sont jamais partis Mon esprit ♪ 311 00:12:01,883 --> 00:12:03,656 ♪ Mon frère J'ai aussi attrapé une balle ♪ 312 00:12:03,756 --> 00:12:05,595 ♪ Mais je pense qu'il va Passez à travers ♪ 313 00:12:05,695 --> 00:12:07,635 ♪ Parce qu'il le mérite ♪ 314 00:12:07,735 --> 00:12:09,071 ♪ Cette vie rapide n'est pas tout ce qu'ils t'ont dit ♪ 315 00:12:09,171 --> 00:12:10,877 ♪ Ils ne vieillissent jamais beaucoup ♪ 316 00:12:10,977 --> 00:12:13,017 ♪ Suivre les traces D'une soulja ♪ 317 00:12:13,117 --> 00:12:14,922 Mais ils n'ont pas dit ça. 318 00:12:15,023 --> 00:12:16,828 Ils n'en parlèrent pas. Ils ont juste pris ce qu'ils voulaient. 319 00:12:16,928 --> 00:12:19,771 [femme] Les médias en général a dépeint Tupac 320 00:12:19,871 --> 00:12:21,777 sous un jour fondamentalement négatif. 321 00:12:21,877 --> 00:12:24,116 Ta chanson, "Je m'en fous..." 322 00:12:24,216 --> 00:12:27,260 Je commence la chanson assis dans un chariot à riz, 323 00:12:27,360 --> 00:12:30,068 et les flics se vantent battre un autre frère. 324 00:12:30,168 --> 00:12:33,143 [femme] Qu'est-ce que ça montre c'est ce que disent les médias tous les jours 325 00:12:33,243 --> 00:12:35,952 est capable de vous montrer sur la vie de n'importe qui. 326 00:12:36,052 --> 00:12:39,797 En réalité, les gens vivent leur la vie au quotidien. 327 00:12:39,897 --> 00:12:42,271 Donc, j'ai l'impression que mon travail consiste à raconter l'histoire, toute l'histoire, 328 00:12:42,372 --> 00:12:44,277 et je ne peux pas censurer, ou quoi que tu dises, 329 00:12:44,378 --> 00:12:45,849 le censurer ou le corriger. 330 00:12:45,949 --> 00:12:47,688 Il le censure toujours, tu sais. 331 00:12:47,788 --> 00:12:48,991 Nous devons tous avoir la connaissance de ce qui se passe, 332 00:12:49,091 --> 00:12:50,630 et c'est quoi J'essaie de faire. 333 00:12:50,730 --> 00:12:52,603 D'accord, donc tu ne préconises pas un flic qui tue ? 334 00:12:52,703 --> 00:12:55,143 Pas du tout. je ne préconise pas violence de quelque manière que ce soit. 335 00:12:55,243 --> 00:12:56,982 Mes offres musique avec légitime défense. 336 00:12:57,082 --> 00:12:58,788 Je suis curieux de savoir si la chanson il écoutait 337 00:12:58,888 --> 00:13:01,027 avait quelque chose à voir avec un flic qui tue, ou... 338 00:13:01,127 --> 00:13:02,800 - Non. Non... je suis... - Pas du tout ? 339 00:13:02,900 --> 00:13:05,307 Je viens de dire que je n'écris pas de chansons à propos du meurtre de flics. 340 00:13:05,407 --> 00:13:06,945 [femme] Mais il y avait les paroles... 341 00:13:07,045 --> 00:13:08,316 [homme] Ne fais pas six des chansons 342 00:13:08,416 --> 00:13:10,154 - mentionner le meurtre d'un flic ? - [Tupac] Non. 343 00:13:10,254 --> 00:13:11,291 - [homme] Non ? - [femme] Oh, ce n'est pas vrai. 344 00:13:11,392 --> 00:13:12,863 Non. Toutes mes chansons parlent de 345 00:13:12,963 --> 00:13:14,635 brutalité policière et la légitime défense. 346 00:13:14,735 --> 00:13:16,072 Maintenant, c'est quelque chose de différent. 347 00:13:16,172 --> 00:13:18,078 [applaudissements du public] 348 00:13:18,178 --> 00:13:20,352 [man] Si nous devons en parler police, cet homme ici 349 00:13:20,452 --> 00:13:22,023 est dans une zone vraiment difficile, 350 00:13:22,124 --> 00:13:23,762 et il met sa vie en ligne tous les jours. 351 00:13:23,863 --> 00:13:25,635 [Tupac] J'ai tellement de respect pour lui pour ça, 352 00:13:25,735 --> 00:13:27,072 mais écoute, nous devons vivre dans les mêmes quartiers 353 00:13:27,172 --> 00:13:29,078 sans gilets pare-balles, sans sauvegarde, 354 00:13:29,178 --> 00:13:31,217 sans talkie-walkie, sans armes, 355 00:13:31,318 --> 00:13:34,327 sans gaz lacrymogène, sans du gaz poivré, sans matraque. 356 00:13:34,427 --> 00:13:36,099 Donc maintenant nous devons réparer le problème. 357 00:13:36,199 --> 00:13:37,938 [man] Pac savait que les médias est une machine 358 00:13:38,038 --> 00:13:39,810 soit vous travaillez avec, ou contre. 359 00:13:39,911 --> 00:13:41,214 Alors il a travaillé avec. 360 00:13:41,314 --> 00:13:43,120 Ces gens ne le voient pas tous les jours-- 361 00:13:43,220 --> 00:13:45,226 Mais ce que j'aimerais voir est pour les enfants de notre pays 362 00:13:45,327 --> 00:13:48,068 avoir un avenir meilleur que ce que vous avez. 363 00:13:48,168 --> 00:13:51,077 Et ça n'arrivera pas quand il réprime sa génération 364 00:13:51,177 --> 00:13:53,083 et son peuple en disant ils n'ont aucun espoir. 365 00:13:53,183 --> 00:13:54,956 Que sais-tu à propos de mon peuple ? 366 00:13:55,056 --> 00:13:57,229 - J'en sais beaucoup sur votre peuple. - Que sais-tu de mon... 367 00:13:57,329 --> 00:13:59,235 [le public crie et hue] 368 00:13:59,335 --> 00:14:00,740 [Tupac] Juste parce que tu fais la charité, 369 00:14:00,840 --> 00:14:02,378 donner de l'argent pour essuyer la culpabilité loin 370 00:14:02,478 --> 00:14:04,283 ça ne veut pas dire que tu sais à propos des jeunes hommes noirs 371 00:14:04,384 --> 00:14:07,125 et les femmes dans la société d'aujourd'hui. 372 00:14:07,225 --> 00:14:08,898 Que diriez-vous est la réponse à cela ? Violence? 373 00:14:08,998 --> 00:14:11,873 Non, c'est faire de la musique. C'est ce que je fais maintenant. 374 00:14:11,973 --> 00:14:14,213 Cela suscite le dialogue, et c'est ainsi que les lois sont élaborées. 375 00:14:14,313 --> 00:14:16,152 C'est ainsi que le changement se produit. 376 00:14:16,252 --> 00:14:18,994 ♪ Je ne vois aucun changement Tout ce que je vois, ce sont des visages racistes ♪ 377 00:14:19,094 --> 00:14:21,067 ♪ La haine déplacée fait Honte aux courses ♪ 378 00:14:21,167 --> 00:14:23,273 ♪ Nous sommes sous, je me demande Ce qu'il faut pour faire ça ♪ 379 00:14:23,374 --> 00:14:25,414 ♪ Un meilleur endroit Effacons le gaspillage ♪ 380 00:14:25,515 --> 00:14:27,888 ♪ Éliminez le mal du peuple Ils agiront correctement ♪ 381 00:14:27,988 --> 00:14:30,027 ♪ Parce que le noir et le blanc Nous fumons du crack ce soir ♪ 382 00:14:30,127 --> 00:14:32,100 ♪ Et la seule fois où on se détend C'est quand on s'entre-tue ♪ 383 00:14:32,200 --> 00:14:34,373 ♪ Il faut du talent pour être réel Il est temps de se guérir ♪ 384 00:14:34,474 --> 00:14:36,815 Les gars, soyez sérieux, toutes les bêtises mises à part, 385 00:14:36,915 --> 00:14:40,191 tout se résume à : nous avons pour survivre ici dans ce pays, 386 00:14:40,291 --> 00:14:41,997 parce que je n'y retournerai pas en Afrique. 387 00:14:42,097 --> 00:14:43,802 Je veux dire, si c'est vraiment un creuset, 388 00:14:43,902 --> 00:14:45,373 alors nous avons vraiment besoin être comme ça. 389 00:14:45,474 --> 00:14:47,547 Les Blancs, les Noirs, Les Coréens, 390 00:14:47,648 --> 00:14:50,489 Les Mexicains, les Portoricains, nous devons nous comprendre. 391 00:14:50,590 --> 00:14:52,796 [Snoop Dogg] Il nous enseignait se comprendre 392 00:14:52,896 --> 00:14:54,802 et pour communiquer, avoir plus d'impact 393 00:14:54,902 --> 00:14:56,975 sur les gens qui viennent derrière nous. 394 00:14:57,075 --> 00:14:58,981 Il a eu ça de le Parti Panthère. 395 00:14:59,081 --> 00:15:01,154 [homme] La personne qui je vais en parler ensuite 396 00:15:01,254 --> 00:15:03,260 est une deuxième génération révolutionnaire. 397 00:15:03,360 --> 00:15:05,399 [Snoop Dogg] Il ne pouvait pas amener le gangbanger au hip-hop. 398 00:15:05,501 --> 00:15:07,372 Ce qu'il pourrait apporter était un esprit militaire 399 00:15:07,473 --> 00:15:09,244 et être prêt à la guerre. 400 00:15:09,345 --> 00:15:10,917 [homme] Sa mère en était une du New York Panther 21, 401 00:15:11,017 --> 00:15:12,856 -Afeni Shakur. - [Snoop Dogg] Et savoir 402 00:15:12,956 --> 00:15:14,259 de quoi tu parles quand tu parles. 403 00:15:14,360 --> 00:15:16,265 Je t'ai parlé plus tôt à propos du Dr Mutulu Shakur, 404 00:15:16,366 --> 00:15:18,907 un de mes jeunes frères au congrès. 405 00:15:19,007 --> 00:15:23,186 Une personne que j'ai tous connue sa vie, frère Tupac Shakur. 406 00:15:23,286 --> 00:15:25,427 [Karen] Malcolm X Mouvement populaire. 407 00:15:25,528 --> 00:15:27,868 Tout d'abord, je veux dire paix à ma mère. 408 00:15:27,968 --> 00:15:30,543 C'est là que j'ai vu la part de Black Panther en lui 409 00:15:30,643 --> 00:15:31,880 [Tupac] Parce que je ne le ferais pas j'ai été ici 410 00:15:31,980 --> 00:15:33,552 si ce n'était pas pour ma mère. 411 00:15:33,652 --> 00:15:35,457 Et j'ai regardé devant de cette chose et il disait, 412 00:15:35,625 --> 00:15:38,098 "Commencer de l'intérieur pour reconstruire notre grandeur originelle", n'est-ce pas ? 413 00:15:38,198 --> 00:15:39,904 Ok, eh bien, c'est quoi ma mère l'a fait. 414 00:15:40,004 --> 00:15:41,910 Au temps où les femmes j'avais peur de parler, 415 00:15:42,010 --> 00:15:45,119 mais une Panthère Noire, elle parlait à Harvard, Yale, partout, 416 00:15:45,219 --> 00:15:47,961 et maintenant, ce n'est pas le moment de se calmer les sorties, les banquets et tout ça. 417 00:15:48,061 --> 00:15:50,334 C'est toujours allumé, comme avant quand tu étais jeune 418 00:15:50,434 --> 00:15:52,073 et tu veux dire, "Putain ça." 419 00:15:52,173 --> 00:15:53,343 Tout comme tu as dit "merde ça" à l'époque. 420 00:15:53,443 --> 00:15:55,082 [Karen] Pac parlait, 421 00:15:55,182 --> 00:15:56,955 et une femme à côté de lui se pencha et dit : 422 00:15:57,055 --> 00:15:59,194 "Surveillez votre langage, s'il vous plaît." Et Pac a dit... 423 00:15:59,294 --> 00:16:02,070 Je m'excuse, je m'excuse, mais regarde ça. 424 00:16:02,170 --> 00:16:03,542 Tu ne peux plus être offensé par ma malédiction 425 00:16:03,642 --> 00:16:05,515 que ce qui se passe réellement. 426 00:16:05,615 --> 00:16:09,124 [Karen] La pièce est devenue silencieuse, parce qu'il avait raison. 427 00:16:09,224 --> 00:16:13,103 Le problème avec Tupac, c'est que peu importe qui c'était, 428 00:16:13,203 --> 00:16:15,009 tu ne pouvais rien lui dire. 429 00:16:15,109 --> 00:16:17,551 Comment se fait-il que j'ai 20 ans maintenant et prêt à commencer des conneries, 430 00:16:17,651 --> 00:16:19,421 tout le monde me dit se calmer ? 431 00:16:19,523 --> 00:16:21,729 Quand tu lui dis de se calmer, c'était le mot déclencheur. 432 00:16:21,830 --> 00:16:23,466 Eh bien, merde ! 433 00:16:23,569 --> 00:16:25,406 [Leila] Il se battait avec les aînés. 434 00:16:25,508 --> 00:16:27,581 [Tupac] Si on continue à chercher qui a eu le plus de couleurs 435 00:16:27,681 --> 00:16:30,154 et qui a eu le plus mauvais dashiki, nous aurons toujours... 436 00:16:30,254 --> 00:16:31,759 excusez mon langage, c'est foutu ! 437 00:16:31,860 --> 00:16:34,333 Parce que nous arrivons dans un monde totalement différent. 438 00:16:34,433 --> 00:16:37,141 Ce n'est pas le même monde que tu avais. 439 00:16:37,242 --> 00:16:39,550 Il ne voulait pas être un autre KRS-One et Chuck D, 440 00:16:39,650 --> 00:16:41,420 et Martin Luther King prêcher aux convertis. 441 00:16:41,523 --> 00:16:43,159 Dans notre effort pour être éclairé, 442 00:16:43,260 --> 00:16:45,432 nous avons oublié tous nos frères dans la rue. 443 00:16:45,535 --> 00:16:48,308 À propos de tous nos dealers de drogue, nos vendeurs et nos proxénètes, 444 00:16:48,408 --> 00:16:50,716 et c'est lui qui enseigne la nouvelle génération. 445 00:16:50,816 --> 00:16:52,589 - [femme] C'est vrai. - Parce que vous ne le faites pas. 446 00:16:52,689 --> 00:16:54,226 [Shock G] Pac savait la plupart de le désert là-bas 447 00:16:54,326 --> 00:16:55,631 je ne lis même pas. 448 00:16:55,731 --> 00:16:57,335 Les chats qu'il essayait d'atteindre 449 00:16:57,435 --> 00:16:59,509 je ne sais rien sur l'histoire afro-américaine. 450 00:16:59,610 --> 00:17:01,280 [Tupac] Nous n'avons pas eu rien de cette histoire 451 00:17:01,380 --> 00:17:02,752 de tous ceux souljas que nous avons perdu. 452 00:17:02,852 --> 00:17:04,825 Nous n'avons pas grandi avec nos parents. 453 00:17:04,925 --> 00:17:07,198 Nous avons grandi en Colombie-Britannique : avant le crack. 454 00:17:07,298 --> 00:17:08,770 Cela devrait tout dire. 455 00:17:08,870 --> 00:17:10,543 Donc, je prends tout cela à la légère. 456 00:17:10,643 --> 00:17:12,347 Ce que je te veux à prendre au sérieux, 457 00:17:12,447 --> 00:17:14,353 c'est ce que nous devons faire pour la jeunesse. 458 00:17:14,453 --> 00:17:17,428 Les jeunes mâles noirs sommes notre avenir, 459 00:17:17,529 --> 00:17:20,404 et les jeunes sœurs noires sont notre avenir. 460 00:17:20,505 --> 00:17:22,410 ça va être ce que vous y mettez. 461 00:17:22,511 --> 00:17:26,122 Si tu n'y mets rien, ne vous fâchez pas quand nous explosons. 462 00:17:26,222 --> 00:17:29,532 Changements. En 1992, il est temps pour nous en tant que peuple 463 00:17:29,633 --> 00:17:31,170 pour commencer à apporter quelques changements. 464 00:17:31,337 --> 00:17:32,876 Changeons notre façon de manger, 465 00:17:32,976 --> 00:17:34,815 changeons notre façon de vivre, 466 00:17:34,915 --> 00:17:36,888 et changeons la façon nous nous traitons. 467 00:17:36,988 --> 00:17:38,827 Vous voyez, à l'ancienne ne fonctionnait pas, 468 00:17:38,927 --> 00:17:42,170 donc c'est à nous de le faire ce que nous devons faire pour survivre. 469 00:17:53,805 --> 00:17:55,845 [chanson thème jouée] On continue avec Tupac Shakur. 470 00:17:55,945 --> 00:17:57,382 Et parlons un peu 471 00:17:57,482 --> 00:17:59,321 à propos de quoi penses-tu tes parents 472 00:17:59,421 --> 00:18:01,629 essayaient d'accomplir avec le mouvement ? 473 00:18:01,729 --> 00:18:04,537 Je pense que ma mère... comme beaucoup de gens, 474 00:18:04,638 --> 00:18:07,647 comme beaucoup d'entre eux, comme Fred Hampton, Mark Clark, 475 00:18:07,747 --> 00:18:09,753 euh, Harriet Tubman, ils avaient l'impression 476 00:18:09,853 --> 00:18:14,735 ils posaient des traces pour la génération à venir. 477 00:18:14,835 --> 00:18:17,208 Que lui est-il arrivé ? Pourquoi était-elle en prison ? 478 00:18:17,308 --> 00:18:19,683 Parce que, comme... tu sais, il y a du racisme. 479 00:18:19,783 --> 00:18:22,892 Alors, quand les Panthers ont frappé, le gouvernement a paniqué. 480 00:18:24,698 --> 00:18:26,235 [Berman] 1968. 481 00:18:26,838 --> 00:18:29,277 Les Panthers s'étaient étendus de 482 00:18:29,377 --> 00:18:31,853 ce bureau d'origine à Oakland, en Californie, 483 00:18:31,953 --> 00:18:34,292 dans une trentaine de villes différentes. 484 00:18:34,392 --> 00:18:36,533 [Mike Wallace] Quartier général des Panthères est à Berkeley, en Californie. 485 00:18:36,634 --> 00:18:39,007 Les Panthers ont déménagé ici après leur siège social à Oakland 486 00:18:39,107 --> 00:18:41,816 ont été abattus par deux policiers qui avait bu pendant son service. 487 00:18:41,916 --> 00:18:44,356 [journaliste] La police d'Oakland, bien connu pour sa brutalité, 488 00:18:44,456 --> 00:18:46,596 ne manque jamais l'occasion harceler les Black Panthers 489 00:18:46,697 --> 00:18:48,435 et même de leur tirer dessus. 490 00:18:48,536 --> 00:18:51,310 Les attaques ont commencé très tôt au sein du Black Panther Party. 491 00:18:51,410 --> 00:18:52,949 Premièrement, Huey Newton entre dans 492 00:18:53,049 --> 00:18:55,724 ce que dit la police d'Oakland c'était une fusillade. 493 00:18:55,825 --> 00:18:58,431 [journaliste] Les faits : Neuf coups de feu, un policier mort. 494 00:18:58,532 --> 00:19:00,337 Un autre blessé, et Newton a tiré. 495 00:19:00,437 --> 00:19:02,043 [Jamal] Et puis, Bobby Hutton, 496 00:19:02,143 --> 00:19:04,517 le premier à rejoindre les Panthers à Oakland, 497 00:19:04,617 --> 00:19:07,493 a reçu une balle dans le dos et tué à 17 ans. 498 00:19:08,697 --> 00:19:10,602 [journaliste] Il courait sans armes, 499 00:19:10,703 --> 00:19:12,073 avoir quitté le sous-sol où lui et Eldridge Cleaver 500 00:19:12,173 --> 00:19:14,079 s'était réfugié après une fusillade 501 00:19:14,179 --> 00:19:16,954 impliquant 50 policiers, tirer mille coups. 502 00:19:17,054 --> 00:19:19,863 [Jamal] Et puis c'est devenu plus il est clair que nos vies étaient en danger. 503 00:19:19,963 --> 00:19:22,470 [Marlon Brando] Nous venons d'arriver des funérailles de Bobby Hutton... 504 00:19:23,406 --> 00:19:25,412 et je vais le faire autant que je peux 505 00:19:25,513 --> 00:19:27,687 informer les Blancs 506 00:19:27,787 --> 00:19:29,693 de ce qu'ils ne savent pas. 507 00:19:29,793 --> 00:19:31,498 Que je suis moi-même en tant qu'homme blanc 508 00:19:31,598 --> 00:19:33,705 j'ai un long chemin à parcourir et beaucoup à apprendre. 509 00:19:33,805 --> 00:19:35,778 je n'ai pas souffert la façon dont tu as souffert. 510 00:19:35,878 --> 00:19:38,084 Et d'une manière ou d'une autre, ça doit être traduit 511 00:19:38,184 --> 00:19:40,390 à la communauté blanche maintenant. 512 00:19:40,926 --> 00:19:43,399 Alors, mon parrain, Géronimo Pratt... 513 00:19:43,500 --> 00:19:44,938 [journaliste] Geronimo Pratt. 514 00:19:45,038 --> 00:19:46,676 ...occupait une position de premier plan avec les Panthères 515 00:19:46,777 --> 00:19:47,981 sur la côte ouest. 516 00:19:48,081 --> 00:19:49,853 [Watani] Geronimo était un héros de guerre. 517 00:19:49,953 --> 00:19:51,892 [journaliste] Silver Star, Étoile de bronze. Coeur violet. 518 00:19:51,993 --> 00:19:55,135 Et il s'est entraîné le Parti de la Panthère Noire 519 00:19:55,235 --> 00:19:57,542 avec ses compétences militaires, pas seulement en Californie, 520 00:19:57,643 --> 00:19:58,947 mais dans tout le pays. 521 00:20:00,819 --> 00:20:02,490 ♪ Viens avec moi ♪ 522 00:20:02,591 --> 00:20:05,165 ♪ Je vous salue Marie Négro, cours vite, tu vois ♪ 523 00:20:05,265 --> 00:20:07,438 ♪ Qu'avons-nous ici maintenant ? ♪ 524 00:20:07,539 --> 00:20:09,512 ♪ Veux-tu rouler ou mourir ? ♪ 525 00:20:09,612 --> 00:20:11,450 ♪ La di-di-da La, la, la, la ♪ 526 00:20:11,551 --> 00:20:14,459 [Jamal] 1969, l'année de la Panthère. 527 00:20:14,560 --> 00:20:16,465 C'est l'année où nous gagnons. 528 00:20:16,566 --> 00:20:17,904 [Shaba] J'étais vraiment excité. 529 00:20:18,004 --> 00:20:19,743 J'ai dit : "Je vais avoir mon arme aujourd'hui, ouais!" 530 00:20:20,611 --> 00:20:21,816 [Jamal] Plus de livres à lire... 531 00:20:23,822 --> 00:20:26,797 parce que le plus grand, arme la plus meurtrière 532 00:20:26,897 --> 00:20:29,740 est un esprit noir libre et armé. 533 00:20:29,840 --> 00:20:32,749 Donc le directeur du FBI, J. Edgar Hoover, 534 00:20:32,849 --> 00:20:34,755 la personne la plus puissante à Washington, 535 00:20:34,855 --> 00:20:36,827 témoigne devant le Congrès. 536 00:20:36,927 --> 00:20:38,197 [Harry Reasoner] "... du Groupe extrémiste noir, 537 00:20:38,297 --> 00:20:39,903 les Black Panthers représentent 538 00:20:40,003 --> 00:20:41,776 le plus grand interne menace pour la nation. » 539 00:20:41,876 --> 00:20:44,517 Et avec ça, il a obtenu le financement dont il avait besoin 540 00:20:44,617 --> 00:20:47,659 et l'autorisation faire tout ce qu'il voulait faire 541 00:20:47,760 --> 00:20:50,067 détruire le Fête de la Panthère noire. 542 00:20:50,167 --> 00:20:53,544 - ♪ La di-di-da la la la la ♪ - [Tupac] COINTELPRO. 543 00:20:53,644 --> 00:20:55,148 ♪ Je ne suis pas un tueur Mais ne me pousse pas ♪ 544 00:20:55,248 --> 00:20:56,821 ♪ La vengeance, c'est comme La plus douce joie ♪ 545 00:20:56,921 --> 00:20:58,224 ♪ À côté d'avoir la chatte ♪ 546 00:20:58,324 --> 00:20:59,863 [Shaba] COINTELPRO était un acronyme 547 00:20:59,963 --> 00:21:01,601 pour le programme de contre-espionnage. 548 00:21:01,701 --> 00:21:03,674 Il a été utilisé pour la première fois contre le Parti communiste. 549 00:21:03,775 --> 00:21:05,848 Après Malcolm X a été assassiné, 550 00:21:05,948 --> 00:21:07,586 Hoover devait s'assurer 551 00:21:07,686 --> 00:21:09,558 il n'y aurait pas un nouveau messie noir. 552 00:21:09,658 --> 00:21:11,263 Martin Luther King était une cible. 553 00:21:11,363 --> 00:21:13,905 Stokely Carmichael, H. Rap ​​Brown, Max Stanford. 554 00:21:14,005 --> 00:21:15,643 La fête de la Panthère noire était une cible. 555 00:21:15,743 --> 00:21:17,616 ♪ Paragraphes d'images déchargés ♪ 556 00:21:17,716 --> 00:21:19,722 ♪ Des paroles sages sont citées ♪ 557 00:21:19,823 --> 00:21:21,796 ♪ J'ai vu la faiblesse de Ce jeu de rap et je l'ai cousu ♪ 558 00:21:21,896 --> 00:21:24,302 [ancre] Trois cents Policiers de Los Angeles 559 00:21:24,402 --> 00:21:27,612 sont impliqués dans une arme déchaînée bataille pendant près de cinq heures. 560 00:21:27,712 --> 00:21:31,826 Escouade spéciale de tireurs d'élite empruntée véhicules blindés de l'Armée, 561 00:21:31,926 --> 00:21:34,600 employant les armes modernes de guerre utilisé au Vietnam. 562 00:21:34,700 --> 00:21:36,138 [Jamal] Beaucoup de fusillades et des raids 563 00:21:36,238 --> 00:21:38,144 sur les Panthères ont été conçus par le FBI. 564 00:21:38,244 --> 00:21:40,016 [ancre] Ils ont une recherche mandat pour cet appartement. 565 00:21:40,117 --> 00:21:41,754 [Tupac] Ils ont attaqué la maison de chaque panthère, 566 00:21:41,856 --> 00:21:43,159 surtout ceux ils avaient l'impression 567 00:21:43,259 --> 00:21:45,165 pourrait faire le plus de dégâts comme orateur. 568 00:21:45,265 --> 00:21:48,374 L'exemple le plus célèbre de cela est le meurtre de Fred Hampton. 569 00:21:48,474 --> 00:21:50,080 [homme] Fred Hampton. 570 00:21:50,180 --> 00:21:51,316 [femme] Fred Hampton était un jeune homme. 571 00:21:51,416 --> 00:21:52,787 [Jamal] 21 ans. 572 00:21:52,889 --> 00:21:54,259 [femme] Le ministre de la Défense 573 00:21:54,359 --> 00:21:56,131 ou l'Illinois Fête de la Panthère noire. 574 00:21:56,231 --> 00:21:58,004 - Je veux juste te dire... - [Jamal] Un homme de paix. 575 00:21:58,104 --> 00:22:00,678 ...que quand Bobby Seale et Huey P. Newton 576 00:22:00,778 --> 00:22:04,757 se sont réunis en 1966, ils ont ensemble en tant qu'artisans de la paix, 577 00:22:04,858 --> 00:22:07,131 - pas comme des briseurs de paix. - [Jamal] Mais un informateur du FBI 578 00:22:07,231 --> 00:22:09,873 dessiné les plans d'étage à l'appartement de Hampton 579 00:22:09,973 --> 00:22:11,879 et il a donné ça au Département de police de Chicago. 580 00:22:11,979 --> 00:22:13,349 [homme] Pendant 12 minutes, 581 00:22:13,750 --> 00:22:15,121 il y avait des coups de feu dans cet appartement, 582 00:22:15,222 --> 00:22:17,094 pourtant le grand jury fédéral conclut 583 00:22:17,194 --> 00:22:18,967 qu'un seul coup possible 584 00:22:19,067 --> 00:22:21,741 j'aurais pu venir d'une arme Panther. 585 00:22:24,115 --> 00:22:26,188 [sirènes de police au loin] 586 00:22:31,203 --> 00:22:32,774 [journaliste] Un président de 20 ans 587 00:22:32,875 --> 00:22:34,279 des Illinois Fête de la Panthère noire, 588 00:22:34,379 --> 00:22:36,285 Fred Hampton, a été abattu et tué 589 00:22:36,385 --> 00:22:38,960 dans une fusillade avant l'aube dans son appartement du West Side. 590 00:22:39,060 --> 00:22:44,409 [femme] Fred Hampton a été tué le 4 décembre 1969. 591 00:22:44,510 --> 00:22:46,148 [journaliste] Un autre membre du parti, 592 00:22:46,248 --> 00:22:47,887 Mark Clark, 22 ans de Péoria, 593 00:22:47,987 --> 00:22:49,190 est également mort dans la fusillade. 594 00:22:49,290 --> 00:22:51,063 [Jamal] L'année de la panthère. 595 00:22:51,163 --> 00:22:53,436 Ironiquement, plus de Panthers a été tué 596 00:22:53,537 --> 00:22:55,978 et est allé en prison cette année-là que n’importe quelle autre année. 597 00:22:56,078 --> 00:22:58,384 [ancre] Bien qu'il n'y ait pas preuves pour étayer la théorie 598 00:22:58,484 --> 00:23:00,791 d'un complot gouvernemental pour gâcher la fête, 599 00:23:00,892 --> 00:23:03,199 la police locale a répondu, dans certains cas 600 00:23:03,299 --> 00:23:04,870 avec des renseignements fournis 601 00:23:04,971 --> 00:23:07,144 par le groupe de travail du FBI sur les Panthères 602 00:23:07,244 --> 00:23:10,120 en faisant des raids virtuellement chaque siège local. 603 00:23:10,220 --> 00:23:12,895 Dossiers confisqués, voire brûlés. 604 00:23:12,995 --> 00:23:15,201 [Jamal] C'était l'année de la fusillade de L.A. 605 00:23:15,302 --> 00:23:16,974 que les bureaux ont été bombardés, 606 00:23:17,074 --> 00:23:19,515 qu'ils avaient des frères nu dans la rue 607 00:23:19,615 --> 00:23:21,386 comme s'ils étaient des esclaves en fuite. 608 00:23:21,486 --> 00:23:24,095 Littéralement, 12 semaines après ce numéro du Nouvel An, 609 00:23:24,195 --> 00:23:27,872 j'étais en prison face à plus de 360 ans, 610 00:23:27,973 --> 00:23:29,878 avec Afeni Shakur, Lumumba Shakur. 611 00:23:29,979 --> 00:23:32,587 [présentateur] Un grand jury a rendu un acte d'accusation 612 00:23:32,687 --> 00:23:35,395 accuser les membres du parti Black Panther 613 00:23:35,496 --> 00:23:39,040 avec un complot pour bombarder Les grands magasins new-yorkais, 614 00:23:39,140 --> 00:23:41,279 Macy's, Alexander's, Korvettes... 615 00:23:41,380 --> 00:23:43,620 [Afeni] 2 avril 69, 616 00:23:43,720 --> 00:23:48,134 J'ai été réveillé par quelqu'un tenant le feu au peuple. 617 00:23:49,203 --> 00:23:50,875 [Tupac] Genre, 5h00 du matin, 618 00:23:50,976 --> 00:23:53,182 la police a mis une allumette à la porte de ma mère et j'ai dit... 619 00:23:53,282 --> 00:23:55,488 [Afeni] Feu. Ouvrez la porte. Sortir. Feu! 620 00:23:56,960 --> 00:23:58,598 Alors, ma mère a ouvert la porte et ils ont fait irruption, 621 00:23:58,698 --> 00:24:00,336 mets un fusil de chasse sur son ventre, 622 00:24:00,437 --> 00:24:01,941 un pistolet sur la tempe et il a dit : "Ne bouge pas..." 623 00:24:02,042 --> 00:24:03,647 [Afeni parlant] 624 00:24:03,747 --> 00:24:05,586 ... vous êtes en état d'arrestation. 625 00:24:05,686 --> 00:24:07,324 [Afeni] Ils sont allés chez tout le monde. 626 00:24:07,424 --> 00:24:10,066 Et tout le monde avait une histoire dont Jamal. 627 00:24:10,166 --> 00:24:11,537 Dans mon cas, une unité de patrouille tactique 628 00:24:11,637 --> 00:24:13,409 a donné un coup de pied dans la porte de la maison de ma grand-mère, 629 00:24:13,510 --> 00:24:16,218 Une vingtaine de policiers sont intervenus. Alors, mes derniers mots à grand-mère 630 00:24:16,318 --> 00:24:18,357 pendant qu'ils m'emmenaient dehors menotté était, 631 00:24:18,457 --> 00:24:20,330 "Appelle le bureau de la Panthère." 632 00:24:20,430 --> 00:24:22,269 [homme] Informations que nous avons reçues qu'environ 10 ou 12 membres 633 00:24:22,369 --> 00:24:24,610 du parti Black Panther à New York ont été arrêtés, 634 00:24:24,710 --> 00:24:26,516 avec des cochons défonçant les portes pendant qu'ils dorment. 635 00:24:26,616 --> 00:24:29,023 [Shaba] Je me souviens d'être arrivé, FBI... 636 00:24:29,123 --> 00:24:30,961 [imitant une sirène] 637 00:24:31,062 --> 00:24:32,500 Je ne peux penser à rien ils n'en avaient pas. 638 00:24:32,700 --> 00:24:35,509 Mitrailleuses, fusils de chasse, ...357 Magnums et fusils. 639 00:24:35,609 --> 00:24:38,384 [journaliste] Je ne peux pas parler trop élogieux envers les détectives, 640 00:24:38,484 --> 00:24:41,393 dont 200 se rassemblent les accusés. 641 00:24:41,494 --> 00:24:43,667 Si nous avions couru, ils le feraient ils se sont probablement tiré dessus 642 00:24:43,767 --> 00:24:45,606 parce que c'était simplement trop d'armes. 643 00:24:45,706 --> 00:24:47,745 L'élément de danger était grand aux hommes impliqués. 644 00:24:47,846 --> 00:24:49,283 [journaliste] Ont-ils rencontré une résistance ? 645 00:24:49,383 --> 00:24:51,189 [chef de police] Non, ils ne l'ont pas fait. 646 00:24:51,356 --> 00:24:52,694 [journaliste] Chef, quels types d'armes ont été saisies ? 647 00:24:52,794 --> 00:24:56,137 Armes, revolvers, fusils, masques, etc. 648 00:24:56,238 --> 00:24:58,545 [journaliste] Avaient-ils un arc, des flèches et des lances ? 649 00:24:58,645 --> 00:25:01,019 On nous l'a dit. Nous avons eu le rapport. 650 00:25:01,787 --> 00:25:03,760 [Gloria] Quand j'ai appris sur les arrestations, 651 00:25:03,860 --> 00:25:06,101 quelqu'un a appelé et a dit : "Allumez la télé." 652 00:25:06,201 --> 00:25:08,575 [Jamal] C'était la une des journaux que 21 Panthères 653 00:25:08,675 --> 00:25:10,714 allions se déchaîner attaques simultanées 654 00:25:10,814 --> 00:25:12,720 contre la ville de New York. 655 00:25:12,820 --> 00:25:15,395 [homme] L'acte d'accusation porte également sur tentative de meurtre, incendie criminel... 656 00:25:15,496 --> 00:25:18,337 [Gloria] J'étais horrifiée, mais les accusations n'étaient pas pertinentes 657 00:25:18,437 --> 00:25:19,741 parce que je savais ils n'étaient pas vrais. 658 00:25:19,841 --> 00:25:22,082 C'était la caution de 100 000 $. 659 00:25:22,182 --> 00:25:24,088 Pas question qu'elle obtienne sortir de prison. 660 00:25:24,188 --> 00:25:25,693 [Tanya Hart] Qu'est-ce que ça fait à un jeune homme 661 00:25:25,793 --> 00:25:27,632 quand tous tes héros avez-vous été en prison ? 662 00:25:27,732 --> 00:25:30,507 - Es-tu amer ? - Ouais. Je suis. 663 00:25:30,608 --> 00:25:32,747 Je suis en colère parce que... je suis en colère contre ma mère 664 00:25:32,847 --> 00:25:35,355 parce qu'elle a beaucoup abandonné de sa vie pour ça. 665 00:25:35,455 --> 00:25:37,495 Je suis en colère contre Fred Hampton famille 666 00:25:37,595 --> 00:25:39,433 parce qu'ils ont perdu une soulja pure et simple. 667 00:25:39,534 --> 00:25:42,376 [Afeni] Fred Hampton a été tué pendant que j'étais en prison. 668 00:25:42,476 --> 00:25:44,816 Et ce qui a touché Tupac À propos de Fred Hampton 669 00:25:44,916 --> 00:25:46,522 ce sont ses mots : 670 00:25:46,622 --> 00:25:48,528 "On peut emprisonner un révolutionnaire, 671 00:25:48,628 --> 00:25:50,668 mais tu ne peux pas en prison la révolution." 672 00:25:50,768 --> 00:25:52,607 "On peut tuer un révolutionnaire, 673 00:25:52,707 --> 00:25:54,546 mais tu ne peux pas tuer la révolution." 674 00:25:54,646 --> 00:25:56,686 Ma mère savait que la liberté ne viendrait pas de son vivant. 675 00:25:56,786 --> 00:25:59,226 Tout comme je le sais, qu'il ne viendra pas dans les mines. 676 00:25:59,327 --> 00:26:01,567 Mais c'est une question de soit on reste comme ça, 677 00:26:01,667 --> 00:26:03,272 ou quelqu'un se sacrifie. 678 00:26:03,372 --> 00:26:05,445 Quelqu'un trace une piste donc nous ne restons pas 679 00:26:05,546 --> 00:26:08,621 dans un cercle mortel à 360 degrés. 680 00:26:08,722 --> 00:26:10,694 Alors c'est comme ça que je dois vivre, et c'est comme ça que je dois mourir. 681 00:26:10,794 --> 00:26:12,432 Et c'est ainsi que ma musique doit être, 682 00:26:12,533 --> 00:26:16,177 et mon jeu d'acteur et ma production, et mes entretiens. 683 00:26:16,277 --> 00:26:18,317 Tout doit être pour l'amour des Noirs. 684 00:26:18,417 --> 00:26:20,758 Que Dieu te bénisse. Vous êtes un jeune homme très spécial. 685 00:26:20,858 --> 00:26:22,329 - [Tupac] J'apprécie ça. - [Tanya Hart] D'accord. 686 00:26:34,900 --> 00:26:35,459 Ouais. 687 00:26:35,826 --> 00:26:37,565 Il a apprécié ce film. 688 00:26:37,665 --> 00:26:39,504 Il aimait travailler avec Janet Jackson. 689 00:26:39,604 --> 00:26:42,413 Parce qu'il était comme, "Wow, regarde sa célébrité" 690 00:26:42,513 --> 00:26:44,184 et il ne pouvait tout simplement pas croire 691 00:26:44,284 --> 00:26:45,856 elle agirait même avec quelqu'un comme lui. 692 00:26:46,725 --> 00:26:48,564 [Allen] "Quelqu'un comme lui" ? 693 00:26:48,665 --> 00:26:51,406 [Karen] Pas une grande star de cinéma. Vous savez, un rappeur. 694 00:26:51,507 --> 00:26:53,311 [intervieweur] J'ai vraiment apprécié cette photo. 695 00:26:53,413 --> 00:26:55,552 Euh, vous incarnez un gars nommé Lucky. Parlez-moi de lui. 696 00:26:55,652 --> 00:26:58,795 Lucky est un père responsable 697 00:26:58,895 --> 00:27:00,801 j'essaie de gérer une certaine douleur du passé, 698 00:27:00,901 --> 00:27:02,640 et j'essaie de m'en sortir survie quotidienne 699 00:27:02,740 --> 00:27:03,910 dans le centre-sud de Los Angeles. 700 00:27:04,010 --> 00:27:05,949 [coup de feu] 701 00:27:06,050 --> 00:27:08,223 [intervieweur] Maintenant, il grandit dans un quartier difficile 702 00:27:08,323 --> 00:27:11,366 avec beaucoup de tentations s'éloigner de ses ambitions. 703 00:27:11,467 --> 00:27:13,238 Tu avais le même genre d'expérience. 704 00:27:13,338 --> 00:27:15,378 Alors est-ce un rôle que vous ressentez très à l'aise avec ? 705 00:27:15,479 --> 00:27:16,849 [Tupac] Oui, à tout moment c'est un rôle 706 00:27:16,949 --> 00:27:18,788 pour un jeune homme noir qui traite de la douleur, 707 00:27:18,888 --> 00:27:20,961 c'est mon rôle, Je suis fait pour ce rôle. 708 00:27:21,061 --> 00:27:22,800 Laissez-les crayons là, Je les aurai plus tard. 709 00:27:22,900 --> 00:27:24,806 [Tupac] Ce qu'on ne voit pas beaucoup dans les films 710 00:27:24,906 --> 00:27:27,548 est un homme noir et une femme noire ensemble. 711 00:27:27,648 --> 00:27:29,353 Tu sais, c'est la fin heureuse. 712 00:27:29,454 --> 00:27:31,527 Donc c'est ce que je pense ça va être nouveau 713 00:27:31,627 --> 00:27:32,963 et plein d'espoir pour ce film. 714 00:27:33,063 --> 00:27:34,702 [Karène] Il a aimé faire ce film, 715 00:27:34,803 --> 00:27:37,343 et Afeni est sorti à Los Angeles. 716 00:27:37,445 --> 00:27:39,951 [homme] Alors, Tupac dit : "Je veux ma mère pour être ma responsable des relations publiques." 717 00:27:40,051 --> 00:27:41,957 Et je suis comme, "Que sait-elle aux relations publiques ?" 718 00:27:42,057 --> 00:27:43,896 "Ça n'a pas d'importance, Je veux qu'elle soit ma chargée de relations publiques." 719 00:27:43,996 --> 00:27:47,273 [Karen] Afeni était extrêmement femme intelligente. 720 00:27:47,373 --> 00:27:49,279 J'avais beaucoup de respect pour elle 721 00:27:49,379 --> 00:27:51,385 parce que je connaissais l'histoire du fait 722 00:27:51,487 --> 00:27:54,261 qu'elle ait agi comme son propre avocat, 723 00:27:54,361 --> 00:27:56,969 et j'ai eu toutes ces accusations contre elle. 724 00:27:57,069 --> 00:27:59,444 Elle n'avait jamais été à la faculté de droit, 725 00:27:59,544 --> 00:28:01,783 et elle n'a jamais, jamais j'ai eu le crédit 726 00:28:01,884 --> 00:28:03,956 qu'elle méritait pour ce procès. 727 00:28:04,056 --> 00:28:06,765 Aujourd'hui à New York, les audiences préliminaires sont ouvertes 728 00:28:06,865 --> 00:28:09,507 pour 13 des 22 Black Panthers 729 00:28:09,607 --> 00:28:11,413 inculpé pour des accusations de complot 730 00:28:11,513 --> 00:28:13,753 bombarder les commissariats de police, les grands magasins, 731 00:28:13,853 --> 00:28:16,327 les stations de métro, un chemin de fer de banlieue, 732 00:28:16,428 --> 00:28:18,434 et un jardin botanique de la ville. 733 00:28:18,534 --> 00:28:20,774 [Gloria] Le procès Panther 21 C'était le procès le plus long 734 00:28:20,874 --> 00:28:23,649 dans l'État de New York, et l'essai le plus coûteux. 735 00:28:23,749 --> 00:28:25,589 [ancre] Le ton de l'audience préliminaire 736 00:28:25,689 --> 00:28:28,396 a été créé très tôt par les manifestants à l'extérieur 737 00:28:28,497 --> 00:28:30,336 encerclant le criminel bâtiment du tribunal 738 00:28:30,437 --> 00:28:32,107 qui abrite l'État Chambres de la Cour suprême. 739 00:28:32,208 --> 00:28:33,880 Ironiquement, la foule... 740 00:28:33,980 --> 00:28:35,585 [Jamal] Donc, les premiers mois du procès 741 00:28:35,685 --> 00:28:37,390 il y avait des audiences préalables au procès, 742 00:28:37,491 --> 00:28:39,731 qui a commencé dix mois après les arrestations. 743 00:28:39,831 --> 00:28:41,470 Nous étions tous en prison, 744 00:28:41,570 --> 00:28:43,442 et nous avons été séparés. 745 00:28:43,542 --> 00:28:44,746 J'étais sur Rikers Island, 746 00:28:45,715 --> 00:28:47,755 Lumumba et les autres étaient dans les tombeaux. 747 00:28:47,855 --> 00:28:50,430 Afeni et Joan étaient à la Maison de détention des femmes. 748 00:28:51,800 --> 00:28:53,639 [Afeni] Je déteste la prison. 749 00:28:53,739 --> 00:28:55,579 Je déteste aller en prison. 750 00:28:55,679 --> 00:28:58,988 Je déteste le son du premier porte lorsqu'elle se ferme. 751 00:28:59,088 --> 00:29:00,860 [Gloria] La première fois Je suis allé voir Afeni 752 00:29:00,961 --> 00:29:03,469 c'était la première fois J'avais déjà été en prison. 753 00:29:03,970 --> 00:29:05,942 Elle était provocante. 754 00:29:06,042 --> 00:29:09,151 [Afeni] Quand tous ces bars qui s'immiscent à mes yeux, 755 00:29:09,252 --> 00:29:12,696 ces lignes frissonnantes qui testent ma puissance physique. 756 00:29:12,796 --> 00:29:15,772 Elle n'a pas pleuré parce qu'elle était en prison. 757 00:29:15,872 --> 00:29:17,945 Elle s'est battue parce que elle était en prison. 758 00:29:18,045 --> 00:29:21,657 [Afeni] Ne savent-ils pas qui Je suis, ou d'où je viens ? 759 00:29:21,757 --> 00:29:23,663 [Gloria] Elle ne l'a pas fait se considère comme une victime. 760 00:29:23,763 --> 00:29:26,203 [Afeni] Je ne dois pas être un fardeau par des jeux aussi barbares. 761 00:29:26,304 --> 00:29:28,878 [Gloria] Parce qu'elle était en prison à cause de sa croyance. 762 00:29:28,978 --> 00:29:32,154 [Afeni] Mon âme n'est pas à moi. Je ne peux pas le donner. 763 00:29:32,255 --> 00:29:34,929 Mes oreilles ne seront jamais emportées ce que je dirai. 764 00:29:35,029 --> 00:29:37,771 [Gloria] Lumumba Shakur était le principal accusé. 765 00:29:37,871 --> 00:29:39,644 [Shaba] Ouais, ils étaient amoureux. 766 00:29:39,744 --> 00:29:42,853 Mais Lumumba était le chef architecte du 21, 767 00:29:42,953 --> 00:29:44,257 selon un acte d'accusation, 768 00:29:44,358 --> 00:29:46,698 donc il avait beaucoup de merde dans son assiette. 769 00:29:46,798 --> 00:29:49,071 Et je ne dirai pas elle l'a submergé, 770 00:29:49,171 --> 00:29:51,111 mais elle a gardé son cul sur ses orteils. 771 00:29:51,211 --> 00:29:53,519 - [Jamal] C'était une relation explosive. - Ouais. 772 00:29:53,619 --> 00:29:55,692 Aimant et tendu 773 00:29:55,792 --> 00:29:57,664 tout cela en même temps. 774 00:29:57,765 --> 00:30:00,840 Et pendant ce temps-là, nous allons et venons au tribunal 775 00:30:00,940 --> 00:30:03,113 afin que nous puissions préparez-vous au procès. 776 00:30:03,213 --> 00:30:06,658 Nous savions que nous n'y allions pas pour obtenir justice, 777 00:30:06,758 --> 00:30:10,737 mais nous avons aussi compris que nous n'étions pas spéciaux. 778 00:30:10,837 --> 00:30:14,146 À cause de cette grosse faille dans le 13e amendement 779 00:30:14,247 --> 00:30:15,985 que l'esclavage serait aboli partout 780 00:30:16,086 --> 00:30:17,256 sauf en prison. 781 00:30:17,356 --> 00:30:19,061 Les prisons rapportent de l'argent. 782 00:30:19,161 --> 00:30:21,670 Alors les hommes et les femmes partout dans ce pays, 783 00:30:21,770 --> 00:30:23,609 la communauté noire, le Brun, 784 00:30:23,709 --> 00:30:26,551 Le Blanc, le Jaune, communauté queer 785 00:30:26,651 --> 00:30:29,191 ont été arrêtés sous de faux prétextes 786 00:30:29,292 --> 00:30:31,030 avec des cautions qui n'étaient pas des cautions du tout. 787 00:30:31,131 --> 00:30:33,070 Qu’il s’agissait de rançons. 788 00:30:33,170 --> 00:30:36,146 Alors, quoi qu'il nous soit arrivé faisait partie d'un plus grand combat, 789 00:30:36,246 --> 00:30:39,121 et nous voulions éduquer les masses. 790 00:30:39,221 --> 00:30:41,663 Maintenant, Afeni, formuler les choses d'une manière 791 00:30:41,763 --> 00:30:43,602 que vous n'aviez jamais entendu auparavant. 792 00:30:43,702 --> 00:30:46,343 Alors, elle a pensé à la meilleure façon faire ça pour elle-même 793 00:30:46,444 --> 00:30:48,182 devait parler pour elle-même. 794 00:30:49,018 --> 00:30:51,124 [Afeni] Je le sais déjà Je vais en prison pour toujours 795 00:30:51,292 --> 00:30:54,200 et la seule chose que j'ai c'est que je dois parler ma pièce. 796 00:30:55,304 --> 00:30:57,678 Carole Lefcourt, c'est une personne merveilleuse. 797 00:30:58,245 --> 00:31:02,693 Mais c'est ma vie. Elle ne peut pas parler de mon point de vue. 798 00:31:02,793 --> 00:31:04,163 Nous étions pétrifiés, 799 00:31:04,263 --> 00:31:06,169 parce que nous savions qu'elle n'était pas avocate. 800 00:31:06,269 --> 00:31:07,875 Et c'est Lumumba qui a dit : 801 00:31:07,975 --> 00:31:09,647 "Je ne sais pas si c'est une bonne idée, 802 00:31:09,747 --> 00:31:12,187 parce que, Afeni, vous pouvez devenir émotif. 803 00:31:12,287 --> 00:31:15,296 [Shaba] Donc, c'était un combat fougueux conversation, c'est le moins qu'on puisse dire. 804 00:31:15,397 --> 00:31:17,269 [Jamal] Et puis, Charles McKinney, 805 00:31:17,370 --> 00:31:18,941 notre avocat le plus respecté, 806 00:31:19,041 --> 00:31:20,947 a dit que ce n'était peut-être pas le cas une mauvaise idée. 807 00:31:21,047 --> 00:31:23,120 Parce qu'un accusé je n'avais pas la liberté 808 00:31:23,220 --> 00:31:25,026 s'adresser directement au jury. 809 00:31:25,126 --> 00:31:29,473 Mais Afeni, se représentant elle-même, pourrait parler directement au juge 810 00:31:29,574 --> 00:31:33,384 et surtout, parler directement au jury. 811 00:31:33,485 --> 00:31:37,095 Et nous alors a vu ce procès comme... 812 00:31:37,195 --> 00:31:39,336 un cours d'éducation politique. 813 00:31:39,437 --> 00:31:42,077 [Afeni] J'ai un révolutionnaire histoire que je dois raconter, 814 00:31:42,177 --> 00:31:46,089 et mes mains refusent d'être battu par cette cellule tourmentée. 815 00:31:46,189 --> 00:31:49,834 Et quand elle est arrivée là-haut, mon frère, tout le monde disait : « Oh, merde. » 816 00:31:49,934 --> 00:31:51,170 [Afeni] Il y a une force ici... 817 00:31:51,271 --> 00:31:52,776 "Je fais partie de l'équipe d'Afeni." 818 00:31:52,876 --> 00:31:54,482 [Afeni] Une toute nouvelle colonie noire. 819 00:31:54,582 --> 00:31:55,952 [Jamal] Chaque fois qu'elle parlait, c'était comme de la poésie. 820 00:31:56,052 --> 00:31:57,491 [Afeni] Une force motivée, 821 00:31:57,591 --> 00:31:59,897 prêt à faire la libération une réalité vivante. 822 00:31:59,997 --> 00:32:01,402 [Jamal] Et puis après 11 mois, 823 00:32:01,503 --> 00:32:04,276 nous avons récolté les premiers 100 000 $ 824 00:32:04,377 --> 00:32:06,316 et a voté pour qu'Afeni soit la première personne sortie. 825 00:32:06,418 --> 00:32:07,921 [Afeni] J'entends leurs voix 826 00:32:08,021 --> 00:32:09,760 réclamant à travers ces torts oubliés. 827 00:32:09,860 --> 00:32:11,365 [Jamal] Afeni pourrait dissiper ce mythe 828 00:32:11,466 --> 00:32:14,006 que nous étions juste en colère, Des hommes noirs meurtriers. 829 00:32:14,106 --> 00:32:16,079 [Afeni] La liberté maintenant, ici même sur Terre. 830 00:32:16,179 --> 00:32:17,985 Au diable les lois. 831 00:32:18,085 --> 00:32:20,091 [présentateur] Nous venons d'entendre un poème écrit par Afeni Shakur 832 00:32:20,191 --> 00:32:22,230 - après sa sortie de prison. - [Gloria] Elle était la star, 833 00:32:22,330 --> 00:32:24,505 et tout le monde essayant de l'atteindre. 834 00:32:24,605 --> 00:32:26,377 Son fils, même chose. 835 00:32:28,215 --> 00:32:30,054 ♪ De retour à l'épave ♪ 836 00:32:30,154 --> 00:32:32,193 ♪ Tout mon respect à ceux Qui leur brisent le cou ♪ 837 00:32:32,293 --> 00:32:34,133 ♪ Pour garder leurs putes sous contrôle ♪ 838 00:32:34,233 --> 00:32:36,172 ♪ Parce que, oh, ils transpirent Un frère majoritairement ♪ 839 00:32:36,272 --> 00:32:38,245 ♪ Et je ne sais pas pourquoi Ta copine n'arrête pas de me biper ♪ 840 00:32:38,345 --> 00:32:40,317 - ♪ Je me déplace ♪ - [Shock G] "Je me déplace" 841 00:32:40,420 --> 00:32:42,993 était le premier solo de Tupac, véritable record de succès. 842 00:32:43,093 --> 00:32:44,932 Le jour le plus drôle de ma vie. 843 00:32:45,032 --> 00:32:47,841 C'était ce manoir à Malibu avec beaucoup de femmes. 844 00:32:47,941 --> 00:32:49,413 C'était comme si nous faisions une fête, 845 00:32:49,513 --> 00:32:53,356 et nous avons tourné la vidéo pendant nos pauses. 846 00:32:53,459 --> 00:32:56,099 ♪ Elle me dit qu'elle a besoin de moi Elle pleure quand elle me quitte ♪ 847 00:32:56,199 --> 00:32:57,971 ♪ Et chaque fois qu'elle me voit Elle me serre ♪ 848 00:32:58,071 --> 00:32:59,643 ♪ Madame, allez-y doucement ♪ 849 00:32:59,744 --> 00:33:01,916 ♪ Je déteste dire que je suis louche Mais taquine-moi ♪ 850 00:33:02,016 --> 00:33:03,956 ♪ Je n'en veux pas Si c'est aussi simple que ça ♪ 851 00:33:04,056 --> 00:33:07,132 [Money-B] Pac avait sa propre chambre, donc chaque fois que nous faisions une pause, 852 00:33:07,232 --> 00:33:08,470 il avait une autre femme monter avec lui. 853 00:33:08,570 --> 00:33:09,673 ♪ Je me déplace ♪ 854 00:33:09,774 --> 00:33:11,144 [Shock G] Son magnétisme naturel 855 00:33:11,244 --> 00:33:13,619 était au-delà du statut de célébrité. 856 00:33:13,719 --> 00:33:16,025 Les filles ont adoré Pac dès le premier jour. 857 00:33:16,125 --> 00:33:18,031 je parle de avant même qu'il soit célèbre. 858 00:33:18,131 --> 00:33:21,040 Je transporte juste du matériel, Pac les tirait. 859 00:33:21,140 --> 00:33:24,552 Alors maintenant tu as des filles se jetant sur toi. 860 00:33:24,652 --> 00:33:26,491 Oubliez ça. 861 00:33:26,591 --> 00:33:29,131 Allez, nous ne sommes que des humains. Nous ne sommes que des humains. 862 00:33:29,231 --> 00:33:30,367 ♪ Le bout des doigts sur les hanches Pendant que je plonge ♪ 863 00:33:30,470 --> 00:33:32,040 ♪ Je dois avoir une bonne prise en main ♪ 864 00:33:32,140 --> 00:33:34,112 ♪ Ne glisse pas, les lèvres lâches coulent des navires ♪ 865 00:33:34,213 --> 00:33:35,952 - ♪ C'est un voyage ♪ - [Gloria] Il voulait être aimé. 866 00:33:36,052 --> 00:33:39,228 Il m'appellerait, "Devinez à qui je l'ai fait ?" OMS? 867 00:33:39,328 --> 00:33:41,603 ♪ Conversations au téléphone Jusqu'à l'aube ♪ 868 00:33:41,703 --> 00:33:44,409 [Gloria] Afeni ne voulait pas pour entendre ça. Tu sais? C'est son fils. 869 00:33:44,512 --> 00:33:47,454 Maintenant, il n'est plus tellement le fils, c'est lui l'homme. 870 00:33:47,554 --> 00:33:49,527 ♪ Mais quand tu apprends Tu ne peux pas m'attacher ♪ 871 00:33:49,627 --> 00:33:53,505 ♪ Bébé poupée, regarde-la Je me déplace ♪ 872 00:33:53,605 --> 00:33:56,748 [Shock G] De mon personnel point de vue, 873 00:33:56,848 --> 00:33:59,690 J'ai vu Tupac s'adapter bien à la gloire. 874 00:33:59,790 --> 00:34:03,066 Mais qu'aucun de nous prêté attention à 875 00:34:03,166 --> 00:34:05,272 c'était quand quelqu'un réussit comme ça, 876 00:34:05,372 --> 00:34:07,413 il y a un certain niveau de jalousie. 877 00:34:07,514 --> 00:34:09,318 [homme] Nous n'avions aucune idée 878 00:34:09,419 --> 00:34:12,393 de compréhension les problèmes de réussite, 879 00:34:12,495 --> 00:34:15,437 ou ce que les gens perçoivent comme réussite. 880 00:34:15,538 --> 00:34:18,278 [Leïla] Tupac était parti en tournée. 881 00:34:18,378 --> 00:34:20,653 Nous avions Fête de la ville marine. 882 00:34:20,753 --> 00:34:23,795 Il était tellement excité. "Je rentre à la maison." 883 00:34:23,896 --> 00:34:26,168 Mais il y avait des gens dans la foule. 884 00:34:26,269 --> 00:34:28,241 Ils étaient jaloux. Une bagarre éclata. 885 00:34:28,341 --> 00:34:30,314 Toute une foule de gens J'ai commencé à courir après Pac 886 00:34:30,415 --> 00:34:32,053 et les gens avec qui il est venu. 887 00:34:32,153 --> 00:34:34,561 [Watani] Il y avait un coup de feu tiré en l'air, 888 00:34:34,662 --> 00:34:37,235 et l'enfant du nom de Qa'id 889 00:34:37,335 --> 00:34:40,846 s'est fait tuer de l'autre côté de la rue du parc. 890 00:34:40,947 --> 00:34:43,353 Cela a changé Tupac. 891 00:34:49,371 --> 00:34:51,143 [Leila] Je ne sais pas quoi exactement arrivé. 892 00:34:51,243 --> 00:34:55,089 Je sais juste que personne n'est jamais pareil après. 893 00:34:56,561 --> 00:34:59,637 Cela a rompu les relations dans la communauté. 894 00:34:59,737 --> 00:35:01,407 C'était déchirant pour nous tous. 895 00:35:01,508 --> 00:35:03,113 Nous sommes tous responsables. 896 00:35:11,370 --> 00:35:12,676 [homme] Je ne sais pas qui avait l'arme, 897 00:35:12,776 --> 00:35:14,581 mais je sais que Tupac ne l'a pas fait. 898 00:35:14,682 --> 00:35:17,221 Mais tout le monde disait parce qu'il était le nom, 899 00:35:17,321 --> 00:35:19,863 c'était de sa faute si ce gamin était mort. 900 00:35:22,872 --> 00:35:25,648 [Leïla] C'était vraiment dur pour Pac, 901 00:35:25,748 --> 00:35:31,230 juste quand il était j'essaie juste de me positionner. 902 00:35:31,330 --> 00:35:32,836 [Tupac] Jeune Qa'id. 903 00:35:32,936 --> 00:35:34,842 [Leila] C'en est un des points les plus difficiles 904 00:35:34,942 --> 00:35:37,617 dans le voyage de Pac cela n'a jamais disparu. 905 00:35:37,717 --> 00:35:39,489 [Tupac] Souviens-toi de ce nom. 906 00:35:39,590 --> 00:35:42,397 [homme] Cela a changé comment il traitait les gens. 907 00:35:42,498 --> 00:35:45,406 [Tupac] Parce que vous, enfoirés j'irai dans ta tombe 908 00:35:45,507 --> 00:35:48,583 avec ce nom dans la tête. 909 00:35:48,683 --> 00:35:51,793 Parce que la jalousie et l'imprudence 910 00:35:51,893 --> 00:35:53,698 n'est-ce pas... 911 00:35:53,799 --> 00:35:55,905 quelque chose à mourir. 912 00:36:05,882 --> 00:36:08,388 [Watani] Les années 90 était incroyablement dangereux... 913 00:36:13,470 --> 00:36:16,112 [Tupac] Trop de familles touché par une mort injustifiée. 914 00:36:16,212 --> 00:36:18,151 [Watani] ...surtout pour les hommes noirs, 915 00:36:18,252 --> 00:36:20,860 [Tupac] Ce système et ce pays s'est déchiré 916 00:36:20,960 --> 00:36:22,733 ma famille et nos familles. 917 00:36:22,833 --> 00:36:24,704 Tu ne peux pas avoir une famille noire et être ensemble. 918 00:36:24,805 --> 00:36:27,045 [Watani] Ce n'est même pas que toi dans un gang ou pas dans un gang. 919 00:36:27,145 --> 00:36:30,589 Il y avait une toxicomanie, alcoolisme, violence. 920 00:36:30,689 --> 00:36:32,963 [Tupac] Combien d'enterrements supplémentaires est-ce qu'on doit y aller ? 921 00:36:33,063 --> 00:36:35,002 Et combien de scènes supplémentaires du crime 922 00:36:35,102 --> 00:36:36,908 est-ce qu'on doit les surveiller craie 923 00:36:37,008 --> 00:36:39,850 Chiffres noirs sur le béton avant de réaliser 924 00:36:39,951 --> 00:36:42,759 le seul moyen pour nous de jamais sortir de cette situation difficile 925 00:36:42,859 --> 00:36:44,463 c'est lutter pour survivre ? 926 00:36:44,564 --> 00:36:47,038 [Watani] Et beaucoup de nos gens sont morts. 927 00:36:47,138 --> 00:36:49,612 [Tupac] Ce n'est rien mais un meurtre se produit en ce moment même. 928 00:36:49,713 --> 00:36:51,217 Je pense que le noir sur noir les violences, 929 00:36:51,317 --> 00:36:53,023 quand on s'entre-tue, ça nous fait 930 00:36:53,123 --> 00:36:54,929 je n'en ai pas vraiment envie putain de noirceur, tu sais ? 931 00:36:55,029 --> 00:36:57,168 Et aussi, les violences policières contre nous, 932 00:36:57,268 --> 00:36:58,807 ça nous rend fous. 933 00:36:58,907 --> 00:37:00,645 C'est ce qui nous fait s'entre-tuer, 934 00:37:00,746 --> 00:37:02,217 parce que nous avions peur de tirer les enfoirés 935 00:37:02,317 --> 00:37:04,056 ça nous fait ça. 936 00:37:04,156 --> 00:37:06,496 Les gangs ne sont rien mais les tribus, tu sais ? 937 00:37:06,597 --> 00:37:08,201 Et la police n'est rien mais un gang. 938 00:37:08,301 --> 00:37:10,542 La Garde nationale est un gang. L'armée est un gang. 939 00:37:10,642 --> 00:37:13,050 Nous avons appris toute cette merde d'armes du gouvernement, vous savez ? 940 00:37:13,150 --> 00:37:15,222 Comment vont-ils nous montrer ça et tu penses qu'on ne peut pas répondre ? 941 00:37:15,322 --> 00:37:17,530 Alors, je décroche. Tu me sens ? 942 00:37:19,904 --> 00:37:22,243 [Jamal] La différence entre la Bay Area et L. A. 943 00:37:22,343 --> 00:37:24,016 c'est le jour et la nuit. 944 00:37:24,116 --> 00:37:26,991 Il y a un énorme élément criminel dans tout le comté de L.A. 945 00:37:27,092 --> 00:37:28,831 [Tupac] J'avais peur de L.A. à considérant que 946 00:37:28,931 --> 00:37:30,702 Je ne savais rien de le truc des gangs. 947 00:37:30,803 --> 00:37:32,843 Cette ignorance, ne sachant pas où ne pas aller. 948 00:37:32,943 --> 00:37:34,849 Mais le ghetto est le ghetto, tu sais? 949 00:37:34,949 --> 00:37:37,858 [Snoop Dogg] Il était en solo. Renégat. Il a enregistré des disques à succès. 950 00:37:37,958 --> 00:37:39,094 Et il était là-bas tout seul. 951 00:37:39,194 --> 00:37:41,602 [Tupac] ...Mutulu, Géronimo. 952 00:37:41,702 --> 00:37:43,106 Tous les prisonniers politiques. 953 00:37:43,206 --> 00:37:44,778 Ses mentors étaient en prison. 954 00:37:44,879 --> 00:37:46,149 Mes parents dans les pénitenciers 955 00:37:46,249 --> 00:37:47,988 pour avoir crié "Libération africaine". 956 00:37:48,088 --> 00:37:50,127 je parle d'hétéro putain de G, 957 00:37:50,227 --> 00:37:51,900 mais ils sont en prison maintenant. 958 00:37:52,000 --> 00:37:54,006 [journaliste] Une marche pour la liberté la Panthère 21 959 00:37:54,106 --> 00:37:56,012 et tous les prisonniers politiques aura lieu à Central Park 960 00:37:56,112 --> 00:37:57,616 et avoir ses haut-parleurs, Aféni Shakur... 961 00:37:57,716 --> 00:37:59,622 [Gloire] Quand Afeni a été libéré sous caution, 962 00:37:59,722 --> 00:38:01,628 elle croyait à la libération ses camarades, 963 00:38:01,728 --> 00:38:04,236 mais ce n'était pas comme elle jubilait. 964 00:38:04,336 --> 00:38:06,777 [Mike Wallace] Harlem à New York est le plus grand ghetto noir 965 00:38:06,878 --> 00:38:08,315 dans le pays, 966 00:38:08,415 --> 00:38:10,054 mais le chapitre Panther ici est si faible 967 00:38:10,154 --> 00:38:12,093 que c'est une gêne à la fête. 968 00:38:12,193 --> 00:38:14,299 Les Panthers ont été, essentiellement, sans leader ici. 969 00:38:14,399 --> 00:38:17,308 Il y avait des luttes quotidiennes pour garder un bureau Panther ouvert. 970 00:38:17,408 --> 00:38:19,314 [Mike Wallace] Leurs programmes sont à l'arrêt. 971 00:38:19,414 --> 00:38:20,920 Pas de programme médical gratuit, 972 00:38:21,020 --> 00:38:22,357 pas de programme de vêtements gratuits. 973 00:38:22,457 --> 00:38:24,096 [Jamal] Et avec très peu de sommeil, 974 00:38:24,196 --> 00:38:26,102 Afeni ferait l'affaire tous ces emplois. 975 00:38:26,202 --> 00:38:28,074 ♪ Je me réveille Tôt le matin ♪ 976 00:38:28,175 --> 00:38:29,980 ♪ Mon état est si militaire Des connards qui fantasment ♪ 977 00:38:30,080 --> 00:38:32,086 ♪ Photos d'un jeune frère Enterré ♪ 978 00:38:32,187 --> 00:38:34,226 [journaliste] Afeni Shakur en est un des deux membres du Panther 21 979 00:38:34,326 --> 00:38:36,098 maintenant en liberté sous caution. 980 00:38:36,199 --> 00:38:38,104 [Jamal] La prochaine personne dehors était Cetewayo Tabor, 981 00:38:38,205 --> 00:38:40,044 et puis c'était Dhoruba Ben Wahad. 982 00:38:40,144 --> 00:38:42,116 Tous deux de brillants orateurs et les organisateurs. 983 00:38:42,217 --> 00:38:43,788 Et puis Joan Bird. 984 00:38:43,889 --> 00:38:45,827 Elle était l'autre femme dans le Panther 21. 985 00:38:45,928 --> 00:38:48,235 Et j'avais été jugé jeune délinquant 986 00:38:48,335 --> 00:38:50,407 J'ai été séparé de l'affaire, et libéré. 987 00:38:50,507 --> 00:38:52,113 Nous avons commencé à voyager, 988 00:38:52,213 --> 00:38:53,416 obtenir plus de soutien pour le cas. 989 00:38:53,516 --> 00:38:55,122 Huey Newton et Bobby Seale 990 00:38:55,222 --> 00:38:57,195 l'a appelé créer un événement colossal. 991 00:38:57,998 --> 00:38:59,937 [Gloria] Elle a attiré une foule. 992 00:39:00,037 --> 00:39:01,910 C'étaient les gens qui faisaient "Libérez la Panthère 21" 993 00:39:02,010 --> 00:39:04,316 et "Baise les cochons". Oh mon Dieu, j'aime ça. 994 00:39:04,416 --> 00:39:06,422 [Jamal] Rue Centre, il serait fermé. 995 00:39:06,523 --> 00:39:08,931 Les Noirs, les Blancs, étudiants, touristes, 996 00:39:09,031 --> 00:39:10,434 parce qu'ils connaissaient les étincelles allions voler. 997 00:39:10,535 --> 00:39:11,838 [Chet Huntley] Les Panthers ont commencé à crier 998 00:39:11,940 --> 00:39:13,476 et le juge a demandé une suspension d'audience. 999 00:39:13,577 --> 00:39:15,316 [Jamal] Juge Murtagh c'était avant tout une question de décorum. 1000 00:39:15,416 --> 00:39:18,091 Nous avons hué, applaudi, raillé et crié, 1001 00:39:18,191 --> 00:39:21,903 "Tu es un menteur, un raciste, cochon fasciste", tous les jours. 1002 00:39:22,003 --> 00:39:23,774 Cet après-midi il y avait plus de désordre 1003 00:39:23,874 --> 00:39:24,912 et une autre récréation matinale. 1004 00:39:25,012 --> 00:39:26,449 Le pouvoir au peuple ! 1005 00:39:26,550 --> 00:39:28,488 [Jamal] Nous n'allions pas être poliment lynché. 1006 00:39:28,589 --> 00:39:30,997 Pourtant, on commençait être une tension entre 1007 00:39:31,097 --> 00:39:32,801 leadership national et les dirigeants locaux. 1008 00:39:32,901 --> 00:39:34,473 [journaliste] Fondateur Huey Newton 1009 00:39:34,574 --> 00:39:36,145 est dans une prison californienne pour homicide involontaire. 1010 00:39:36,245 --> 00:39:38,819 Président Bobby Seale risque d'être jugé pour meurtre. 1011 00:39:38,920 --> 00:39:41,093 Couperet d'Eldridge s'est enfui en exil. 1012 00:39:41,193 --> 00:39:43,500 En gros, il y avait un conflit aller et venir 1013 00:39:43,601 --> 00:39:46,275 avec la côte ouest et la côte Est à propos d'argent. 1014 00:39:46,375 --> 00:39:49,852 [Afeni] Ce qui s'est passé, c'est que, nous avions élevé un tas de millions de dollars. Beaucoup d'argent. 1015 00:39:49,953 --> 00:39:53,296 Ce que le parti a fait c'est prendre cet argent et l'utiliser pour les cas partout ailleurs. 1016 00:39:53,396 --> 00:39:56,505 Ils ne l'ont pas utilisé pour la caution, pour le New York Panther 21, 1017 00:39:56,606 --> 00:39:58,311 quand nous avions donné nos paroles. 1018 00:39:58,411 --> 00:39:59,983 Et Huey était fou. 1019 00:40:00,084 --> 00:40:01,855 [journaliste] Le dernier procès de Newton 1020 00:40:01,956 --> 00:40:03,527 et condamnation pour homicide involontaire ont été renversés. 1021 00:40:03,627 --> 00:40:05,299 Il est de retour dans la rue. 1022 00:40:05,399 --> 00:40:07,405 [Jamal] Donc, comme le jour du procès se rapproche, 1023 00:40:07,505 --> 00:40:11,551 Afeni et moi nous sommes retrouvés au milieu de cette tension. 1024 00:40:13,223 --> 00:40:15,028 Et les membres de la Panthère 21 1025 00:40:15,129 --> 00:40:17,569 qui étaient encore à l'intérieur, dirigé par Lumumba, 1026 00:40:17,669 --> 00:40:19,441 je n'ai pas ressenti nous en faisions assez 1027 00:40:19,542 --> 00:40:20,912 pour faire sortir les autres. 1028 00:40:21,013 --> 00:40:23,587 Ce que nous ne savions pas, c'est que 1029 00:40:23,687 --> 00:40:27,566 c'était exactement la stratégie du gouvernement. 1030 00:40:27,666 --> 00:40:30,174 Dans n'importe quelle guerre, comme tu affaiblir un adversaire 1031 00:40:30,274 --> 00:40:32,915 c'est faire combattre l'ennemi une guerre sur de nombreux fronts différents. 1032 00:40:33,016 --> 00:40:36,058 Et Pac et moi avions ça conversation sur COINTELPRO 1033 00:40:36,158 --> 00:40:37,395 en guise de rappel pour lui, 1034 00:40:37,495 --> 00:40:39,468 parce que le hip-hop devenait 1035 00:40:39,569 --> 00:40:42,343 une économie si puissante, et la force politique. 1036 00:40:42,443 --> 00:40:44,216 [Tupac] Mais dans les communautés noires surtout, 1037 00:40:44,316 --> 00:40:47,225 nous avons des familles brisées, sans père, ni grands frères. 1038 00:40:47,325 --> 00:40:49,364 Et donc la musique devient le père. 1039 00:40:49,464 --> 00:40:51,170 Tu... tu grandis et tu reçois la leçon 1040 00:40:51,270 --> 00:40:53,143 que tu aurais eu de ton papa, 1041 00:40:53,243 --> 00:40:55,182 et c'est comme si tu payais 10 $ pour tout un style de vie de jeu. 1042 00:40:55,282 --> 00:40:57,689 C'est pourquoi ces enfants blancs Je peux m'habiller et agir comme des négros, 1043 00:40:57,789 --> 00:41:01,300 parce que tout ce qu'ils ont à faire c'est d'aller chercher dix cassettes, Hood 101. 1044 00:41:01,400 --> 00:41:04,409 [journaliste] Le rap, c'est essentiellement une forme d'art noir, 1045 00:41:04,509 --> 00:41:06,983 et étonnamment, 70% de la musique rap 1046 00:41:07,084 --> 00:41:09,291 est acheté par Des jeunes blancs. 1047 00:41:09,391 --> 00:41:11,263 [homme] Pour le gouvernement, il n'y a rien de pire 1048 00:41:11,363 --> 00:41:13,069 qu'un révolutionnaire avoir une voix comme 1049 00:41:13,169 --> 00:41:15,175 cinéma et disques. Pouvez-vous imaginer, 1050 00:41:15,275 --> 00:41:17,481 ta mère est la procureure ou le juge, 1051 00:41:17,583 --> 00:41:20,290 et ils envoient des chats ça ressemble à Tupac en prison toute la journée. 1052 00:41:20,390 --> 00:41:23,433 Et puis leur enfant a-t-il son affiche sur leur mur ? 1053 00:41:23,534 --> 00:41:26,610 " Genre, enlève ça et mets Bruce Springsteen recule." 1054 00:41:29,517 --> 00:41:33,196 [Karen] J'ai vu que les gens n'en avaient aucune idée 1055 00:41:33,296 --> 00:41:35,435 que signifiait "voyou" sur son ventre. 1056 00:41:35,537 --> 00:41:37,174 Ça a commencé avec "50 négros". 1057 00:41:37,275 --> 00:41:38,712 [homme] Cinquante négros : "Jamais ignorant, 1058 00:41:38,812 --> 00:41:40,217 Atteindre les objectifs." 1059 00:41:40,317 --> 00:41:42,456 Cinquante mille. Cinquante millions. 1060 00:41:42,558 --> 00:41:44,095 Et c'était un mouvement ça allait apporter 1061 00:41:44,195 --> 00:41:45,733 tout le monde partout dans les ghettos, ensemble. 1062 00:41:45,833 --> 00:41:48,074 [Tupac] Nous allons envoyer celui-ci à la vieille école. 1063 00:41:48,174 --> 00:41:50,147 Tous ces enfoirés dans le Bronx 1064 00:41:50,247 --> 00:41:52,086 et Brooklyn, et Staten Island, Queens, 1065 00:41:52,186 --> 00:41:53,691 et tous les enfoirés qui l'a posé. 1066 00:41:53,791 --> 00:41:55,530 [EDI] C'était juste une question d'unité. 1067 00:41:55,630 --> 00:41:57,501 Il voulait juste élargir l'horizon de tout le hip-hop. 1068 00:41:57,603 --> 00:42:01,113 ♪ Je me souviens de M. Magic Flash, Grand Maître Caz ♪ 1069 00:42:01,213 --> 00:42:03,787 ♪ LL, élever l'enfer Mais ça n'a pas duré ♪ 1070 00:42:03,887 --> 00:42:06,128 ♪ Eric B et Rakim étaient... ♪ 1071 00:42:06,228 --> 00:42:07,699 [EDI] À l'époque, la côte Est 1072 00:42:07,799 --> 00:42:09,504 a été établi jusqu'au hip-hop. 1073 00:42:09,605 --> 00:42:11,310 Ils ont écrit les règles. 1074 00:42:11,410 --> 00:42:13,149 Que pourrais-tu dire, comment tu pourrais le dire. 1075 00:42:13,249 --> 00:42:14,820 Cette merde a rendu Pac fou. Genre : « Putain ! 1076 00:42:14,920 --> 00:42:16,826 C'est aussi du vrai hip-hop, sur la côte ouest. » 1077 00:42:16,926 --> 00:42:20,404 C'est pour ça qu'il était si après nous les premières étapes de notre carrière 1078 00:42:20,504 --> 00:42:23,179 d'embrasser d'autres hip-hop et d'autres types de musique. 1079 00:42:23,279 --> 00:42:26,589 Donc ça a commencé avec "50 Niggaz", puis ça a continué sur "Thug Life". 1080 00:42:26,690 --> 00:42:28,494 Et Mutulu était en prison, 1081 00:42:28,595 --> 00:42:31,236 mais il appellerait pour s'assurer il y avait une structure, un objectif. 1082 00:42:31,337 --> 00:42:32,708 [Shaba] Mutulu appelait tout le temps. 1083 00:42:32,808 --> 00:42:34,479 Mutulu est celui qui a mis Watani avec nous. 1084 00:42:34,580 --> 00:42:36,586 [Karène] Watani était un don de Dieu. 1085 00:42:36,686 --> 00:42:39,562 En plus d'être aîné, c'était un spécialiste de la sécurité. 1086 00:42:39,662 --> 00:42:44,476 Il a compris ce qui se passait au-delà de ce que chacun d'entre nous a vu. 1087 00:42:44,577 --> 00:42:46,649 Et il était une connexion à Mutulu. 1088 00:42:46,750 --> 00:42:49,725 [Watani] Mutulu était une personne Tupac le savait en tant que père. 1089 00:42:49,825 --> 00:42:52,768 Mais les fédéraux ont effectivement essayé de ne pas autoriser cette relation. 1090 00:42:52,868 --> 00:42:55,242 Quand je dis les fédéraux, je parle de le Bureau des prisons, 1091 00:42:55,342 --> 00:42:57,515 essayer d'arrêter la communication entre Tupac et Mutulu. 1092 00:42:57,616 --> 00:42:59,354 Tu sais, parce que derrière les murs 1093 00:42:59,555 --> 00:43:02,664 il a levé les yeux sur le chemin de Tupac était dans la rue : les dirigeants. 1094 00:43:02,764 --> 00:43:04,837 Même à l'intérieur de la prison, il a mis fin à la violence des gangs, 1095 00:43:04,937 --> 00:43:06,709 la violence raciale, il était leur pacificateur. 1096 00:43:06,810 --> 00:43:08,949 C'était à partir de là que Mutulu a commencé à organiser 1097 00:43:09,049 --> 00:43:12,561 avec d'autres tireurs et a écrit le code "Thug Life". 1098 00:43:12,661 --> 00:43:14,834 [Tupac] Ce code Thug Life, nous avons un code mis en ordre 1099 00:43:14,934 --> 00:43:16,706 à la violence dans les rues. 1100 00:43:16,806 --> 00:43:18,645 Les OG sont sur la côte Est et la côte ouest 1101 00:43:18,746 --> 00:43:20,383 et les pénitenciers. Genre, nous allons être contre 1102 00:43:20,484 --> 00:43:22,323 passages en voiture, enlèvements, 1103 00:43:22,423 --> 00:43:24,530 attaques contre des personnes qui ne sont pas impliqués. 1104 00:43:24,630 --> 00:43:26,268 Et les gens qui commettent cela, 1105 00:43:26,368 --> 00:43:27,939 ils doivent composer avec les conséquences et aller en prison, 1106 00:43:28,039 --> 00:43:29,545 parce que c'est qui va appliquer ce code 1107 00:43:29,645 --> 00:43:31,283 et la vie de voyou c'est dans la rue. 1108 00:43:31,383 --> 00:43:32,821 C'est comme si nous nettoyions la saleté. 1109 00:43:32,921 --> 00:43:34,960 Je ne peux pas changer quoi... la saleté qui est ici, 1110 00:43:35,060 --> 00:43:36,833 mais je peux mettre toute cette saleté dans un coin. 1111 00:43:36,933 --> 00:43:38,705 Et je donnerai toute ma vie à ce plan 1112 00:43:38,806 --> 00:43:40,611 J'ai pour Thug Life. 1113 00:43:40,711 --> 00:43:42,449 [Watani] Tupac était notre porte-parole du code, 1114 00:43:42,551 --> 00:43:44,021 mais parfois il le faisait lutter avec ça. 1115 00:43:44,121 --> 00:43:46,361 Et donc c'était un exercice d'équilibre il avait affaire à. 1116 00:43:46,462 --> 00:43:48,367 Il a l'impression qu'il doit performer 1117 00:43:48,468 --> 00:43:51,376 être cette image que tout le monde je veux qu'il le soit. 1118 00:43:51,477 --> 00:43:55,322 [Tupac] Tu en as partout dans le monde pays, grands criminels OG 1119 00:43:55,422 --> 00:43:57,929 me disant qu'ils me veulent pour diriger leur mouvement. 1120 00:43:58,029 --> 00:44:00,938 Je veux dire, je vais avoir une petite crise d'identité ici. 1121 00:44:01,038 --> 00:44:03,479 [avocat] D'accord, alors revenons en arrière aux questions. 1122 00:44:03,580 --> 00:44:06,053 Avez-vous été dans toute autre prison ou prison, 1123 00:44:06,153 --> 00:44:07,759 autre que le présent ? 1124 00:44:08,629 --> 00:44:10,635 [Tupac] Oui. Je ne suis pas sûr du mot, 1125 00:44:10,735 --> 00:44:12,841 mais c'était pour un combat à coups de poing avec une autre personne. 1126 00:44:12,941 --> 00:44:15,550 - [avocat] D'accord, alors coups et blessures ? - Non. 1127 00:44:15,650 --> 00:44:17,388 [homme] Vous avez été condamné d'agression civile 1128 00:44:17,488 --> 00:44:19,628 pour s'être engagé dans un combat avec quelques animateurs : 1129 00:44:19,728 --> 00:44:20,898 les jumeaux Hughes. 1130 00:44:20,998 --> 00:44:24,777 Comment n'as-tu pas été blessé plus sérieusement ? 1131 00:44:24,877 --> 00:44:27,050 Je me demandais si vous les gars j'allais t'interviewer... 1132 00:44:27,150 --> 00:44:28,822 - [Allen] Ouais, c'est reparti. - [Karen] Ouais. 1133 00:44:28,922 --> 00:44:30,795 Oh, je ne suis pas la première personne poser cette question ? 1134 00:44:30,895 --> 00:44:32,466 [Allen] Tu ne penses pas c'est comme briser la ligne ? 1135 00:44:32,567 --> 00:44:33,937 - [homme 2] Vous avez rompu la ligne. - [Allen] D'accord. 1136 00:44:34,037 --> 00:44:35,610 Tu n'es pas mal à l'aise avec moi qui fais l'histoire ? 1137 00:44:35,710 --> 00:44:37,080 Pourquoi le serais-je ? 1138 00:44:37,180 --> 00:44:38,952 [Allen] Ne pense pas Je n'entends pas cette merde. 1139 00:44:39,052 --> 00:44:42,161 Ce négro Tupac s'est battu raconte l'histoire. 1140 00:44:42,263 --> 00:44:44,101 Pour mémoire, Tupac ne m'a pas battu. 1141 00:44:44,201 --> 00:44:46,173 - Dix autres enfoirés... - [rires] 1142 00:44:47,779 --> 00:44:49,517 Il avait dix enfoirés... 1143 00:44:51,188 --> 00:44:54,432 Nigga Allen, tu es aussi fou comme un enfoiré ! 1144 00:44:54,533 --> 00:44:56,137 Ce négro a dit : "Pour mémoire, 1145 00:44:56,238 --> 00:44:57,876 ce négro ne m'a pas battu. 1146 00:44:57,976 --> 00:45:00,450 Il avait dix autres enfoirés m'a battu." 1147 00:45:00,551 --> 00:45:02,121 C'est à cette époque que les négros avaient des possessions. 1148 00:45:06,769 --> 00:45:11,015 [Allen] Allez-y. Laisse-moi prendre la sellette r 1149 00:45:11,115 --> 00:45:12,887 [homme 1] Allez-y, regardez-le. Poursuivre. 1150 00:45:14,024 --> 00:45:15,696 C'est facile d'être de ce côté. 1151 00:45:15,796 --> 00:45:17,033 [rires] 1152 00:45:17,133 --> 00:45:18,638 [homme 2] Allen Hughes, prends-en un. 1153 00:45:19,675 --> 00:45:21,112 [producteur] Alors, ce que je veux savoir, c'est... 1154 00:45:21,212 --> 00:45:24,790 Il a un stylo. Il a déjà sorti le stylo. 1155 00:45:24,890 --> 00:45:27,732 [producteur] Alors, comment tout cela ressent pour toi, 1156 00:45:27,832 --> 00:45:29,571 venir, 1157 00:45:29,672 --> 00:45:33,148 sachant qu'il y a 30 ans, tu as rencontré tous ces gens. 1158 00:45:33,248 --> 00:45:35,187 Maintenant, tout le monde est là, de retour ? 1159 00:45:35,288 --> 00:45:36,926 - Qu'est-ce que ça fait ? - C'est assez surréaliste. 1160 00:45:37,026 --> 00:45:40,638 C'est surréaliste d'y aller et faire un voyage, 1161 00:45:40,738 --> 00:45:42,544 un récit dont tu faisais partie, 1162 00:45:42,644 --> 00:45:44,750 et puis l'avoir sois si personnel, tu sais, 1163 00:45:44,850 --> 00:45:48,294 quand je décidais pour faire cette chose... 1164 00:45:48,394 --> 00:45:50,701 Je ne voulais pas le faire au début. 1165 00:45:50,801 --> 00:45:52,574 Euh, et... Parce que je pense 1166 00:45:52,674 --> 00:45:54,947 j'avais peur de ce que nous faisons en ce moment. 1167 00:45:55,047 --> 00:45:58,692 [producteur] Alors, dis-moi, tu as fait quelles vidéos ? 1168 00:45:58,792 --> 00:46:00,931 Nous l'avons fait... La première vidéo que nous avons faite était « piégé ». 1169 00:46:01,031 --> 00:46:02,570 Ensuite nous avons fait "Brenda a un bébé." 1170 00:46:02,670 --> 00:46:04,576 Et il y a ce moment dans la vidéo 1171 00:46:04,676 --> 00:46:06,549 où il y a une longue lentille appareil photo, comme cet appareil photo, 1172 00:46:06,649 --> 00:46:08,822 et ça nage sur ses traits. 1173 00:46:08,922 --> 00:46:10,728 Et je cherche à travers la lentille, 1174 00:46:10,828 --> 00:46:13,737 et j'ai vu cette structure et cette énergie. 1175 00:46:14,673 --> 00:46:16,879 Et je dis : "Mon Dieu, ce mec est une rock star." 1176 00:46:16,979 --> 00:46:18,149 Je veux dire, c'était juste à ce moment-là. 1177 00:46:18,249 --> 00:46:20,155 Et tu peux juste attraper l'aura, 1178 00:46:20,255 --> 00:46:22,697 et c'est révélateur une multitude d'histoires. 1179 00:46:22,797 --> 00:46:25,003 Et le problème Je pense que nous devons y aller, 1180 00:46:25,103 --> 00:46:26,876 "Eh bien, quel est le thème de ça?" 1181 00:46:28,849 --> 00:46:30,386 Parfois ces sous-thèmes 1182 00:46:30,487 --> 00:46:32,927 sont plus importants que « le » thème. 1183 00:46:37,173 --> 00:46:40,249 Harry Connick n'a pas rien sur moi. Vérifiez-le. 1184 00:46:40,350 --> 00:46:43,793 ♪ Oh, reste avec moi ♪ 1185 00:46:43,894 --> 00:46:47,203 - [Allen] Nous étions des amis proches. - ♪ Comment pourrais-je en être sûr ? ♪ 1186 00:46:47,303 --> 00:46:49,042 [Allen] Mais moi et mon frère, 1187 00:46:49,142 --> 00:46:50,279 nous ne voulions pas vraiment tirer une troisième vidéo, 1188 00:46:50,380 --> 00:46:52,084 "Quand mes potes appellent." 1189 00:46:52,185 --> 00:46:54,693 [journaliste] Messieurs, tu travailles avec Tupac maintenant, 1190 00:46:54,793 --> 00:46:56,832 - pour la troisième fois ? - La troisième fois. 1191 00:46:56,933 --> 00:47:00,242 [Allen] À ce moment-là, nous étions avoir quelques difficultés. 1192 00:47:00,342 --> 00:47:01,847 J'ai entendu ça. Je dois faire attention. 1193 00:47:01,948 --> 00:47:03,452 Ils m'ont dit, genre, quatre putains de fois. 1194 00:47:03,553 --> 00:47:05,458 Regardez par ici. Regardez par ici. je ne fais pas attention 1195 00:47:05,559 --> 00:47:07,196 C'est mon problème maintenant. 1196 00:47:07,296 --> 00:47:08,668 C'est pourquoi ma mère m'a jeté dehors quand j'avais 13 ans. 1197 00:47:08,768 --> 00:47:09,972 - [Albert] D'accord, Tupac ? - Ouais? 1198 00:47:10,305 --> 00:47:11,376 [Allen] À ce moment-là, il devenait 1199 00:47:11,476 --> 00:47:13,214 plus erratique pour une raison quelconque. 1200 00:47:13,449 --> 00:47:15,856 - Je n'arrivais pas à comprendre. - [Albert] Faisons-le encore. 1201 00:47:15,956 --> 00:47:18,062 [Tupac] En ce moment, Je fais ces vidéos. 1202 00:47:18,162 --> 00:47:20,269 Je fais ces films. Je gagne beaucoup d'argent. 1203 00:47:20,369 --> 00:47:22,476 J'aide mon peuple. Mais tout le monde veut savoir, 1204 00:47:22,577 --> 00:47:24,482 "Eh bien, pourquoi as-tu une attitude ? » 1205 00:47:24,583 --> 00:47:27,424 "Qu'est-ce qui ne va pas?" "Quel est le problème?" 1206 00:47:27,525 --> 00:47:30,299 Et c'est comme si quelqu'un mets leur pied sur ton cou 1207 00:47:31,904 --> 00:47:34,010 pendant tant d'années... pour moi, ça fait 20 ans. 1208 00:47:34,110 --> 00:47:35,916 Je ne peux pas prendre les 400 ans lutte. 1209 00:47:36,016 --> 00:47:38,792 Je peux identifier, mais je ne peux que prendre les 20 ans. 1210 00:47:38,892 --> 00:47:40,162 C'est combien de temps J'ai été ici, en difficulté. 1211 00:47:40,262 --> 00:47:42,034 Vingt ans. 1212 00:47:42,134 --> 00:47:44,040 Et si quelqu'un mettait le pied sur ton cou depuis 20 ans, 1213 00:47:44,140 --> 00:47:46,180 quand tu enfin sors de sous ce pied-- 1214 00:47:46,280 --> 00:47:48,319 parce qu'ils aiment... ils laissent... ils aiment... Maintenant, ils aiment, 1215 00:47:48,420 --> 00:47:49,925 "Eh bien, nous vous avons donné de l'argent. 1216 00:47:50,025 --> 00:47:51,797 Je veux dire, tu as fait un film. Veux-tu te calmer ? » 1217 00:47:51,897 --> 00:47:53,770 J'ai encore des cicatrices, tu sais ? 1218 00:47:53,870 --> 00:47:55,542 Je veux dire, je le ressens toujours. Quand je m'endors, 1219 00:47:55,643 --> 00:47:58,450 Je sens toujours les flics sur moi. Tu sais ce que je dis ? 1220 00:47:58,551 --> 00:48:00,355 Les flics qui m'ont battu, Je ressens toujours cela. 1221 00:48:00,456 --> 00:48:03,331 Si j'entends des hélicoptères et des sirènes, 1222 00:48:03,432 --> 00:48:06,073 Je panique toujours, tu sais ? Et ce n'est pas cool. 1223 00:48:06,173 --> 00:48:08,948 Tu sais ce que je dis ? C'est réel. 1224 00:48:09,049 --> 00:48:11,055 [EDI] J'ai compris qu'il était traverser des choses. 1225 00:48:11,155 --> 00:48:13,394 Tout ce qui s'est passé l'a un peu changé. 1226 00:48:13,495 --> 00:48:15,367 Commençant par être à l'intérieur le ventre de sa mère en prison. 1227 00:48:15,468 --> 00:48:18,076 De tout ça jusqu'au moment il s'est fait fouetter le cul, putain 1228 00:48:18,176 --> 00:48:19,179 par la police d'Oakland. 1229 00:48:19,279 --> 00:48:20,349 Et il les a poursuivis en justice. 1230 00:48:20,450 --> 00:48:22,355 C'était toujours quelque chose. 1231 00:48:22,456 --> 00:48:24,394 Dan Quayle, à la télévision nationale, 1232 00:48:24,495 --> 00:48:27,471 le vice-président des États-Unis, 1233 00:48:28,439 --> 00:48:31,382 disant "Votre musique ne avoir une place dans la société. » 1234 00:48:31,483 --> 00:48:34,391 Très peu de manques de sérénité pour ce type. 1235 00:48:35,060 --> 00:48:36,632 [Watani] En même temps, 1236 00:48:36,732 --> 00:48:38,369 j'avais des gens Je veille sur lui, tu sais. 1237 00:48:38,470 --> 00:48:40,008 Nous mettons Lil' Monster et Bone, 1238 00:48:40,108 --> 00:48:42,047 tous deux représentant les Crips et les Bloods, 1239 00:48:42,148 --> 00:48:43,384 sur ses services de sécurité. 1240 00:48:45,357 --> 00:48:47,163 [Shock G] Pour ceux d'entre nous qui aimait Pac 1241 00:48:47,263 --> 00:48:50,405 avant d'être une célébrité, il y avait beaucoup de stress 1242 00:48:50,506 --> 00:48:52,914 ça s'est passé en essayant pour le protéger, 1243 00:48:53,014 --> 00:48:54,986 parce que c'était dur. 1244 00:48:55,087 --> 00:48:57,126 Nous ne savions pas ce qui se passait et quels étaient ses projets. 1245 00:48:57,226 --> 00:49:01,574 Nous voyons maintenant, mais à ce moment-là, nous essayons tous de le protéger. 1246 00:49:01,674 --> 00:49:04,347 Leur relation avec ça négro était... c'était compliqué. 1247 00:49:06,019 --> 00:49:07,592 Demandez-moi des conneries profondes. 1248 00:49:07,692 --> 00:49:09,598 [Snoop Dogg] S'il t'aimait, il t'aimait fort. 1249 00:49:10,701 --> 00:49:12,371 S'il était en colère contre toi, il était en colère contre toi 1250 00:49:12,471 --> 00:49:13,610 comme un enfoiré. 1251 00:49:14,310 --> 00:49:16,383 Posez-moi des questions sur les frères Hughes. 1252 00:49:18,525 --> 00:49:21,064 [Allen] Que s'est-il passé a dit New Line Cinema, 1253 00:49:21,165 --> 00:49:22,970 "Il faut obtenir un artiste disque de platine 1254 00:49:23,070 --> 00:49:24,643 pour que nous pour donner le feu vert à mon film." 1255 00:49:26,180 --> 00:49:28,721 Tupac dit: "Je vais le faire un second rôle, mais..." 1256 00:49:28,822 --> 00:49:31,530 J'étais censé être dans la société Menace II, n'est-ce pas ? 1257 00:49:31,630 --> 00:49:33,201 J'y suis allé et tout. 1258 00:49:33,301 --> 00:49:34,404 Ils ont eu l'affaire à cause de ton garçon. 1259 00:49:34,504 --> 00:49:36,009 Vous savez, c'étaient mes négros. 1260 00:49:36,109 --> 00:49:37,413 Ils faisaient tout ça des vidéos pour moi. 1261 00:49:37,514 --> 00:49:38,517 [Allen] Il allait jouer Sharif, 1262 00:49:38,618 --> 00:49:39,554 le caractère musulman. 1263 00:49:39,654 --> 00:49:41,358 Et il a essentiellement dit : 1264 00:49:41,458 --> 00:49:43,497 "Pour que je être un musulman non violent 1265 00:49:43,600 --> 00:49:46,039 à ce stade de ma carrière, nous avons dû réécrire le rôle 1266 00:49:46,139 --> 00:49:47,443 et montre comment j'y suis arrivé." 1267 00:49:47,545 --> 00:49:50,018 Je refuse de jouer des rôles ça n'existe pas. 1268 00:49:50,118 --> 00:49:52,727 Je serai un jeune négro, mais je serai un vrai jeune négro. 1269 00:49:52,827 --> 00:49:54,699 Tu sais ce que je dis ? Ça va me faire 1270 00:49:54,799 --> 00:49:57,006 différent de tout cela des négros qui ont pris part. 1271 00:49:57,106 --> 00:49:59,445 [Allen] Avec le recul, Tupac avait un argument valable. 1272 00:49:59,548 --> 00:50:01,318 Mais notre relation était tellement pourri, 1273 00:50:01,418 --> 00:50:03,124 J'étais comme, "Nous ne faisons pas ça." 1274 00:50:03,224 --> 00:50:04,663 [Tupac] J'ai dit, "Tu te comportes comme une garce." 1275 00:50:04,763 --> 00:50:06,802 Il a dit, "Tu te comportes comme une garce." 1276 00:50:06,902 --> 00:50:09,342 J'ai dit : "Eh bien, putain. Si je suis une salope, frappe-la. » 1277 00:50:09,442 --> 00:50:10,478 [Allen] Pour faire court... 1278 00:50:10,581 --> 00:50:12,151 Qu'est-ce que ça dit ? "Sans cœur." 1279 00:50:12,251 --> 00:50:14,090 Et je lui ai tabassé le cul. 1280 00:50:14,190 --> 00:50:16,096 Maintenant, je ne peux pas m'en empêcher s'il y a des négros sur les lieux 1281 00:50:16,196 --> 00:50:17,702 il s'est battu pour avoir couru. 1282 00:50:17,802 --> 00:50:19,105 Et je n'y peux rien s'ils criaient 1283 00:50:19,205 --> 00:50:21,111 "La vie de voyou" comme ils l'ont fait. 1284 00:50:21,211 --> 00:50:22,381 [Allen] Si c'était moi et Tupac, ça aurait été différent. 1285 00:50:22,481 --> 00:50:24,520 C'était un danger chez dix gars... 1286 00:50:24,623 --> 00:50:26,326 [Snoop Dogg] C'est le Les négros de Thug Life. 1287 00:50:26,426 --> 00:50:27,832 Ces négros étaient réels Membres du gang Crip. 1288 00:50:28,299 --> 00:50:29,435 Mais ils vous ont tous épargnés. Ils n'ont pas fait la finition. 1289 00:50:29,536 --> 00:50:31,208 Vous parlez de Raging Bull. 1290 00:50:31,308 --> 00:50:32,378 Je ressemblais à Jake LaMotta à la fin de cela. 1291 00:50:32,478 --> 00:50:33,783 Je me souviens des gros titres. 1292 00:50:33,883 --> 00:50:36,223 Et je me souviens de lui dire des conneries sur lui. 1293 00:50:36,323 --> 00:50:37,662 Quand j'attrape les frères Hughes, 1294 00:50:37,762 --> 00:50:39,132 je vais te casser dans ta bouche pour de bon. 1295 00:50:39,232 --> 00:50:42,374 [Karen] Mais ça le dérangeait. 1296 00:50:42,474 --> 00:50:44,247 [Allen] J'étais énervé depuis longtemps. 1297 00:50:44,883 --> 00:50:47,256 Même si par-dessus tout les moments significatifs 1298 00:50:47,356 --> 00:50:48,895 que nous avons passé ensemble, 1299 00:50:48,995 --> 00:50:50,901 cette altercation c'était probablement environ cinq minutes. 1300 00:50:51,001 --> 00:50:52,504 [journaliste] Comment vous sentez-vous tu viens au tribunal aujourd'hui ? 1301 00:50:52,606 --> 00:50:54,377 Ne bloque pas mon chemin et ne frappe pas mon avocat. 1302 00:50:58,356 --> 00:50:59,728 [journaliste] Tupac, tu penses c'est une connerie ? 1303 00:51:00,831 --> 00:51:03,137 [Allen] Et je me sens le déverrouillage est en cours, 1304 00:51:03,237 --> 00:51:05,310 parce que je viens juste de commencer se souvenir. 1305 00:51:05,779 --> 00:51:07,449 Non, en fait... 1306 00:51:07,550 --> 00:51:09,288 Merde. 1307 00:51:09,389 --> 00:51:11,562 j'aurais dû comprendre ce qu'il disait. 1308 00:51:12,532 --> 00:51:14,939 [Watani] Mais il ne l'était pas vraiment à l'écoute des gens. 1309 00:51:16,510 --> 00:51:19,854 J'ai donc décidé de le déplacer ici 1310 00:51:19,954 --> 00:51:22,562 à Atlanta, en Géorgie. 1311 00:51:34,397 --> 00:51:35,736 [Watani] Atlanta, Géorgie. 1312 00:51:36,805 --> 00:51:38,978 C’est devenu la plaque tournante. C'est devenu notre base. 1313 00:51:40,014 --> 00:51:42,656 Alors, Afeni a déménagé ici puis Glo a déménagé ici après ça. 1314 00:51:42,757 --> 00:51:44,628 Et Tupac l’a bien compris. 1315 00:51:44,729 --> 00:51:46,634 C'était un peu lent pour lui, mais il a embrassé Atlanta. 1316 00:51:46,735 --> 00:51:48,674 [journaliste] J'ai rattrapé avec le rappeur populaire 1317 00:51:48,775 --> 00:51:50,512 dans la librairie de son ami. 1318 00:51:50,613 --> 00:51:52,484 Nous avons commencé notre conversation en parlant de 1319 00:51:52,585 --> 00:51:55,996 pourquoi il pense qu'il peut avoir un impact la jeunesse d'aujourd'hui avec son travail. 1320 00:51:56,096 --> 00:51:58,435 [Tupac] J'ai quelque chose proposer à l'entreprise 1321 00:51:58,537 --> 00:52:00,041 cela n'a jamais été montré auparavant. 1322 00:52:00,141 --> 00:52:02,047 Tu sais, j'ai toute une énergie 1323 00:52:02,147 --> 00:52:04,320 cela représente non seulement La jeunesse noire, 1324 00:52:04,420 --> 00:52:06,426 mais la jeunesse blanche, la jeunesse mexicaine. Jeunesse. 1325 00:52:06,527 --> 00:52:09,268 [Afeni] Après avoir commencé travailler avec mon fils, 1326 00:52:09,368 --> 00:52:12,680 c'était la première relation nous l'avions depuis que je l'utilisais. 1327 00:52:12,780 --> 00:52:15,286 Je regarde ma mère partir à travers les changements et tout, 1328 00:52:15,386 --> 00:52:17,059 c'est comme celui de ma mère ma partenaire, c'est une soulja. 1329 00:52:17,159 --> 00:52:19,065 Tu sais, c'est une soulja comme si j'étais une soulja. 1330 00:52:19,165 --> 00:52:22,007 Tu sais, et j'ai regardé pour jeter un coup d'œil le jeu qu'elle a vécu. 1331 00:52:22,107 --> 00:52:24,447 [Gloria] Quand il a acheté cette maison pour Afeni, 1332 00:52:24,548 --> 00:52:26,319 nous pensions que c'était un manoir. 1333 00:52:26,419 --> 00:52:28,459 Parce que c'était la première fois 1334 00:52:28,560 --> 00:52:31,770 quelqu'un en moi et la famille d'Afeni 1335 00:52:31,870 --> 00:52:34,779 avait une maison et en était entièrement propriétaire. 1336 00:52:34,879 --> 00:52:38,858 Et à chaque fois que Tupac envoyait 'Feni faire du shopping avec un budget, 1337 00:52:38,958 --> 00:52:40,461 nous étions heureux. 1338 00:52:40,563 --> 00:52:42,669 Nous n'avons jamais eu cette liberté de faire cela. 1339 00:52:42,770 --> 00:52:44,507 Alors, elle a tout acheté. 1340 00:52:44,608 --> 00:52:47,082 Nous étions riches. Nous pensions que nous l'étions. 1341 00:52:47,182 --> 00:52:49,623 Et il disait des trucs stupides pour nous comme, 1342 00:52:49,724 --> 00:52:52,064 "N'agis pas comme tu n'as jamais rien eu. 1343 00:52:52,164 --> 00:52:53,903 Eh bien, nous ne l'avions pas fait. 1344 00:52:59,787 --> 00:53:03,097 Tupac nous a présenté à un style de vie 1345 00:53:03,197 --> 00:53:05,103 que nous n'aurions jamais su. 1346 00:53:06,506 --> 00:53:08,713 [l'homme] Afeni a toujours voulu la terre. 1347 00:53:08,814 --> 00:53:10,451 Et c'était la sienne. 1348 00:53:10,552 --> 00:53:12,760 Et elle était vraiment fière à ce sujet. 1349 00:53:12,860 --> 00:53:14,999 Elle avait un stand de tir à l'extérieur. 1350 00:53:15,099 --> 00:53:17,472 Alors, nous avions l'habitude de jouer avec des armes ici. 1351 00:53:17,573 --> 00:53:20,014 Et elle avait beaucoup d'armes. 1352 00:53:20,114 --> 00:53:21,451 Pac aussi. 1353 00:53:24,528 --> 00:53:28,005 ♪ Tôt un dimanche matin ♪ 1354 00:53:30,511 --> 00:53:33,621 ♪ Le petit déjeuner était sur la table ♪ 1355 00:53:33,722 --> 00:53:35,193 [homme] Je suis un criminel. 1356 00:53:35,293 --> 00:53:38,135 je n'ai rien à faire sans pistolets. 1357 00:53:38,235 --> 00:53:41,645 Mais mmm, le son, 1358 00:53:41,746 --> 00:53:43,986 l'engourdissement de la main 1359 00:53:44,086 --> 00:53:45,624 quand il tire à travers tes bras 1360 00:53:45,724 --> 00:53:47,162 quand tu le laisses sortir. 1361 00:53:47,262 --> 00:53:52,144 ♪ Rempli de Longtemps de gloire ♪ 1362 00:53:53,213 --> 00:53:56,122 ♪ Nous avons appris l'histoire sacrée ♪ 1363 00:53:56,222 --> 00:53:59,065 [Afeni] Tupac m'avait dit au début de ma convalescence 1364 00:53:59,165 --> 00:54:00,804 combien je l'ai blessé, 1365 00:54:00,904 --> 00:54:02,608 et il n'en avait plus parlé 1366 00:54:02,709 --> 00:54:04,648 parce qu'il avait encore colère à ce sujet. 1367 00:54:04,748 --> 00:54:07,623 Et il a travaillé cette colère à travers son système. 1368 00:54:07,724 --> 00:54:10,867 Elle a vu son fils tirer sur une Mercedes-Benz. 1369 00:54:10,967 --> 00:54:14,745 [homme] Certaines personnes aiment le sexe, certains aiment tirer avec des pistolets. 1370 00:54:14,846 --> 00:54:16,316 Certaines personnes aiment faire les deux 1371 00:54:16,416 --> 00:54:19,191 parce que nous libérons toute la colère intérieure. 1372 00:54:19,291 --> 00:54:21,732 Tupac irait dans le jardin et tire sur l'herbe. 1373 00:54:21,833 --> 00:54:23,538 [homme] Tupac Shakur ! 1374 00:54:23,638 --> 00:54:25,778 Donnez-lui vos mains, frères et sœurs ! 1375 00:54:25,879 --> 00:54:27,249 [Tupac] Tout d'abord, 1376 00:54:27,349 --> 00:54:28,988 vous allez tous penser quelque chose ne va pas chez moi 1377 00:54:29,088 --> 00:54:30,827 parce que je suis en train de le perdre. Si je maudis, pardonne-moi. 1378 00:54:30,927 --> 00:54:33,568 Mais nous maudissons. Alors, ils m'ont dit pour surveiller ma langue. Putain ça. 1379 00:54:33,768 --> 00:54:36,744 Il vous a parlé de ma mère et les Panthères, 1380 00:54:36,845 --> 00:54:38,348 mais laisse-moi te dire où j'ai fini. 1381 00:54:38,449 --> 00:54:39,887 Ma mère était accro au crack. 1382 00:54:39,987 --> 00:54:41,725 Je me suis retrouvé à l'aide sociale de Baltimore 1383 00:54:41,827 --> 00:54:43,731 sans lumières allumées au lycée. 1384 00:54:43,833 --> 00:54:46,005 [femme] Il a commencé à parler de sa colère publiquement. 1385 00:54:46,105 --> 00:54:47,978 [Tupac] J'ai du dédain pour beaucoup d'enfoirés 1386 00:54:48,078 --> 00:54:49,816 parce que je vais te le dire, 1387 00:54:49,917 --> 00:54:51,923 quand ma maman a commencé craquant et j'étais seul, 1388 00:54:52,023 --> 00:54:54,330 ce frère juste ici, Watani Stiner, 1389 00:54:54,430 --> 00:54:56,069 était la seule personne dans ce mouvement 1390 00:54:56,169 --> 00:54:57,875 cela a pris soin de moi. 1391 00:54:57,975 --> 00:54:59,947 [homme] Gary, Indiana. Expo noire. Il était excité. 1392 00:55:00,047 --> 00:55:01,887 Donc ce n'est pas non putain de lutte 1393 00:55:01,987 --> 00:55:03,825 si tu ne fais pas attention de vos bébés. 1394 00:55:03,926 --> 00:55:06,299 Pas seulement le vôtre, mais l'autre les souljas, tu sais ? 1395 00:55:06,399 --> 00:55:09,341 Et ces souljas dans la prison ? Où sont leurs enfants ? 1396 00:55:09,441 --> 00:55:11,715 Ne faites aucun de vous, enfoirés on s'en fout d'eux ! 1397 00:55:11,815 --> 00:55:14,023 La petite Latasha a reçu une balle dans son putain de dos, 1398 00:55:14,123 --> 00:55:17,032 et ce n'est aucun d'entre vous fais un putain de truc ! 1399 00:55:17,132 --> 00:55:18,803 [Watani] L'Indiana était l'endroit où Mike Tyson 1400 00:55:18,904 --> 00:55:20,241 a attrapé son affaire de viol. 1401 00:55:20,341 --> 00:55:22,214 [Tyson] La vie m'a poussé à me soumettre. 1402 00:55:22,314 --> 00:55:24,320 [Watani] Alors, j'ai pris Pac aller rendre visite à Mike. 1403 00:55:24,420 --> 00:55:26,995 [Tyson] Et quand il est venu dans cette prison, tout le monde, 1404 00:55:27,095 --> 00:55:29,736 Noir, Blanc, gangster, "Yo, quoi de neuf !" 1405 00:55:29,836 --> 00:55:32,010 [Tupac] Et quand j'ai vu "Thug Life", je veux dire cette merde. 1406 00:55:32,110 --> 00:55:33,748 Parce que ces Blancs nous voient comme des voyous. 1407 00:55:33,848 --> 00:55:35,286 Je me fiche de ce que vous pensez. 1408 00:55:35,386 --> 00:55:37,058 Et il se tenait sur la table. J'ai dit : « Descends ». 1409 00:55:37,158 --> 00:55:38,998 Tout le monde regarde juste à ce qui se passe. Il est... 1410 00:55:39,098 --> 00:55:40,434 S'il vous plaît, descendez maintenant. 1411 00:55:40,535 --> 00:55:42,040 Je m'en fiche si tu penses tu es avocat, 1412 00:55:42,140 --> 00:55:44,079 si tu es un homme, si vous êtes afro-américain. 1413 00:55:44,179 --> 00:55:46,185 Nous, les voyous et les négros à ces enfoirés. 1414 00:55:46,286 --> 00:55:47,723 Il était vraiment spécial. 1415 00:55:47,823 --> 00:55:49,395 Je me promène avec Latasha en moi. 1416 00:55:49,495 --> 00:55:52,237 Je me promène avec Fred Hampton et Bobby Hutton en moi. 1417 00:55:52,337 --> 00:55:54,310 Et quand ces enfoirés appuyez sur mon bouton 1418 00:55:54,410 --> 00:55:56,282 et j'explose, ce n'est pas moi. 1419 00:55:56,382 --> 00:55:58,924 Il était trop intelligent pour agir la façon dont il s'est comporté. 1420 00:55:59,024 --> 00:56:04,173 Comment un négro peut-il enfilé un uniforme de policier en 1993 ? 1421 00:56:05,979 --> 00:56:07,482 Putain ça ! Quand la merde saute, 1422 00:56:07,583 --> 00:56:09,823 si tu as toujours ça, ton cul est dehors ! 1423 00:56:09,924 --> 00:56:12,030 Parce que les négros sont armés en 1993. 1424 00:56:12,130 --> 00:56:15,239 As-tu vu ce qui s'est passé le 29 avril, aux JT ? 1425 00:56:15,339 --> 00:56:17,278 Parce qu'ils étaient dans la merde à L.A. 1426 00:56:17,379 --> 00:56:20,154 [ancre] Quatre actuels et anciens Policiers de Los Angeles 1427 00:56:20,254 --> 00:56:22,360 ont été acquittés aujourd'hui de tous mais une accusation criminelle 1428 00:56:22,460 --> 00:56:24,400 dans le passage à tabac d'un automobiliste Rodney King. 1429 00:56:24,500 --> 00:56:26,339 [Tupac] Toute ma vie, Je n'aurais jamais pensé que ça pourrait arriver, 1430 00:56:26,439 --> 00:56:30,017 mais je l'ai vu par moi-même. J'étais là. 1431 00:56:30,117 --> 00:56:32,825 Les négros ont eu leur putain de putain mec, et tout allait bien. 1432 00:56:32,925 --> 00:56:34,898 [ancre] Deux mille Troupes de la Garde nationale 1433 00:56:34,999 --> 00:56:37,138 ont été déployés suite à des explosions de violence 1434 00:56:37,238 --> 00:56:38,576 dans certaines parties de Los Angeles 1435 00:56:38,676 --> 00:56:40,381 suite aux acquittements pour quatre... 1436 00:56:40,481 --> 00:56:42,220 [Tupac] Nous marchons sur les anniversaires 1437 00:56:42,320 --> 00:56:44,594 de quand nous avons marché Il y a 25 ans. 1438 00:56:44,694 --> 00:56:46,199 Qu'êtes-vous censé faire ? 1439 00:56:46,299 --> 00:56:48,171 Maintenant, je jure devant Dieu, tu vas me trouver 1440 00:56:48,271 --> 00:56:50,111 attaché comme un enfoiré se prépare à tirer. 1441 00:56:50,211 --> 00:56:51,849 [Billy] Pac parlait toujours de 1442 00:56:51,950 --> 00:56:55,292 comment il allait nous protéger de toutes les manières possibles. 1443 00:56:55,393 --> 00:56:57,065 [Tupac] Toute cette merde ça s'est passé dans les années 60 1444 00:56:57,165 --> 00:57:00,040 ça n'arrivera pas dans cet enfoiré. 1445 00:57:00,141 --> 00:57:02,113 Mais si je pars seul et que je meurs 1446 00:57:02,213 --> 00:57:04,888 et vous, enfoirés, m'enterrez, Je le jure devant Dieu, 1447 00:57:04,989 --> 00:57:09,368 Je hanterai chacun d'entre eux de vous, enculés de punks. 1448 00:57:09,468 --> 00:57:11,240 Est-ce que tu me sens ? 1449 00:57:11,340 --> 00:57:13,380 [Billy] Mais il y avait ce doute dans ma tête. 1450 00:57:13,480 --> 00:57:15,419 Vas-tu faire quelque chose si quelque chose arrive ? 1451 00:57:15,519 --> 00:57:17,225 - [Tupac] J'emmerde la police ! - Les gars comme nous, 1452 00:57:17,325 --> 00:57:19,465 nous tournons nos illusions dans la réalité. 1453 00:57:21,672 --> 00:57:24,681 [Billy] Alors, la nuit d'Halloween 1993... 1454 00:57:24,781 --> 00:57:25,985 Bang ! Claquer! 1455 00:57:26,085 --> 00:57:28,125 ♪ Oh, Sadie... ♪ 1456 00:57:28,225 --> 00:57:30,030 [Billy] Trois coups. 1457 00:57:30,131 --> 00:57:32,938 ♪ Tu ne sais pas que nous t'aimons Douce Sadie ♪ 1458 00:57:33,039 --> 00:57:34,944 [Billy] ... tout comme un tireur d'élite, entraîné. 1459 00:57:35,045 --> 00:57:39,024 ♪ Ne placez personne au-dessus de vous Douce Sadie ♪ 1460 00:57:39,124 --> 00:57:42,133 [Billy] La mythologie est une chose, 1461 00:57:42,233 --> 00:57:44,039 mais ce que j'ai vu était la vérité. 1462 00:57:44,139 --> 00:57:45,677 ♪ Ça a l'air si drôle ♪ 1463 00:57:45,777 --> 00:57:47,583 ♪ Aucun argent ne tournera Ta vie... ♪ 1464 00:57:47,683 --> 00:57:48,986 Tupac.... 1465 00:57:49,622 --> 00:57:51,528 a tiré dans le cul d'un policier. 1466 00:57:51,628 --> 00:57:55,339 ♪ Oh, c'est ce qu'elle voulait De moi ♪ 1467 00:57:55,439 --> 00:57:57,212 [journaliste] La star du rap, Tupac Shakur, 1468 00:57:57,312 --> 00:57:58,716 est libre sous caution ce soir 1469 00:57:58,816 --> 00:58:00,421 après son arrestation ce week-end à Atlanta. 1470 00:58:00,522 --> 00:58:02,460 Le jeune de 22 ans chanteur et acteur 1471 00:58:02,561 --> 00:58:05,336 a été accusé d'avoir tiré deux policiers en repos. 1472 00:58:05,436 --> 00:58:07,643 Les blessures n'étaient pas graves. 1473 00:58:07,743 --> 00:58:10,685 [Sang] Quand Tupac a été arrêté, Afeni est venu pour le récupérer sous caution. 1474 00:58:10,785 --> 00:58:12,257 Il a inséré du ruban adhésif. 1475 00:58:12,423 --> 00:58:14,096 Et il lui dit : "C'est pour toi. 1476 00:58:14,196 --> 00:58:16,369 ♪ Versez de l'alcool Et je me souviens ♪ 1477 00:58:16,570 --> 00:58:19,044 ♪ Parce qu'à travers le drame Je peux toujours compter Sur ma maman ♪ 1478 00:58:19,144 --> 00:58:20,682 [Sang] "Chère maman". 1479 00:58:20,782 --> 00:58:22,420 ♪ Et quand il semble Que je suis désespéré ♪ 1480 00:58:22,520 --> 00:58:25,429 ♪ Tu dis les mots Cela peut me permettre de me concentrer ♪ 1481 00:58:25,530 --> 00:58:27,536 ♪ Quand j'étais malade Quand j'étais petit ♪ 1482 00:58:27,636 --> 00:58:29,374 ♪ Pour me garder heureux Il n'y a pas de limite ♪ 1483 00:58:29,474 --> 00:58:30,511 ♪ Aux choses que tu as faites ♪ 1484 00:58:30,612 --> 00:58:32,216 Je l'ai foutue en l'air. 1485 00:58:32,317 --> 00:58:33,821 ♪ Et tout mon Souvenirs d'enfance ♪ 1486 00:58:33,921 --> 00:58:35,192 ♪ Sont pleins de tout Les choses douces ♪ 1487 00:58:35,292 --> 00:58:36,228 ♪ Tu l'as fait pour moi ♪ 1488 00:58:36,329 --> 00:58:37,432 Elle était émue. 1489 00:58:37,533 --> 00:58:39,338 ♪ Et même si j'agis comme un fou ♪ 1490 00:58:39,438 --> 00:58:42,280 ♪ Je dois remercier le Seigneur Que tu m'as fait ♪ 1491 00:58:42,380 --> 00:58:47,495 Parce que tu sais, "Chère maman" est une reprise de The Spinners, "Sadie". 1492 00:58:47,596 --> 00:58:48,699 Droite? 1493 00:58:49,869 --> 00:58:51,808 Je veux dire, putain. 1494 00:58:53,714 --> 00:58:55,754 [Afeni] Quand Tupac a joué pour la première fois "Chère maman" pour moi, 1495 00:58:55,854 --> 00:58:58,128 ça m'a fait pleurer parce que j'ai réalisé 1496 00:58:58,228 --> 00:59:00,200 que mon fils m'avait pardonné. 1497 00:59:00,301 --> 00:59:02,173 ♪ Tout sera Très bien si tu tiens le coup ♪ 1498 00:59:02,273 --> 00:59:04,580 ♪ C'est un combat tous les jours Je dois continuer ♪ 1499 00:59:04,681 --> 00:59:06,419 [Afeni] Ça compte beaucoup pour moi 1500 00:59:06,519 --> 00:59:08,893 que mon fils nous a écrit une chanson. 1501 00:59:08,993 --> 00:59:12,203 ♪ ... que je comprends Vous êtes apprécié ♪ 1502 00:59:12,303 --> 00:59:13,406 [Afeni] Parce que ce n'est pas le cas juste pour moi. 1503 00:59:13,506 --> 00:59:15,814 Et j'ai pleuré parce que j'ai réalisé 1504 00:59:15,914 --> 00:59:17,786 c'était lui qui me disait, 1505 00:59:17,886 --> 00:59:19,424 "J'ai tout compris." 1506 00:59:19,525 --> 00:59:21,297 [rires] 1507 00:59:21,832 --> 00:59:23,738 ♪ Vous êtes apprécié ♪ 1508 00:59:28,586 --> 00:59:30,558 ♪ Personne ne nous le dit C'était juste ♪ 1509 00:59:30,658 --> 00:59:32,330 ♪ Pas d'amour pour mon papa ♪ 1510 00:59:32,430 --> 00:59:33,934 ♪ Parce que le lâche N'y était-il pas ♪ 1511 00:59:34,035 --> 00:59:36,242 ♪ Il est décédé Et je n'ai pas pleuré ♪ 1512 00:59:36,342 --> 00:59:39,284 ♪ Parce que ma colère ne le ferait pas Laisse-moi ressentir pour un étranger ♪ 1513 00:59:39,384 --> 00:59:41,357 ♪ Ils disent que j'ai tort Et je suis sans cœur ♪ 1514 00:59:41,457 --> 00:59:43,731 ♪ Mais depuis le début, je regardais Pour un père ♪ 1515 00:59:43,831 --> 00:59:45,502 ♪ Il était parti ♪ 1516 00:59:45,603 --> 00:59:47,341 ♪ J'ai traîné Avec les voyous ♪ 1517 00:59:47,442 --> 00:59:48,946 ♪ Et même si Ils vendaient de la drogue ♪ 1518 00:59:49,046 --> 00:59:50,852 ♪ Ils ont montré Un jeune frère amoureux ♪ 1519 00:59:50,952 --> 00:59:52,858 ♪ J'ai déménagé Et j'ai commencé à vraiment traîner ♪ 1520 00:59:52,958 --> 00:59:55,432 ♪ J'avais besoin d'argent tout seul Alors j'ai commencé à parler ♪ 1521 00:59:55,533 --> 00:59:57,238 ♪ Je ne suis pas coupable ♪ 1522 00:59:57,338 --> 00:59:58,876 ♪ Parce que même si Je vends des pierres ♪ 1523 00:59:58,976 --> 01:00:01,551 ♪ Ça fait du bien Mettre de l'argent dans ta boîte aux lettres ♪ 1524 01:00:01,651 --> 01:00:04,292 ♪ Et j'aime payer un loyer Quand le loyer est dû ♪ 1525 01:00:04,392 --> 01:00:07,235 ♪ J'espère que tu as le diamant Bracelets que je t'ai envoyé ♪ 1526 01:00:07,335 --> 01:00:09,609 ♪ Parce que quand j'étais faible Tu étais là pour moi ♪ 1527 01:00:09,709 --> 01:00:12,517 ♪ Tu ne m'as jamais laissé seul Parce que tu tenais à moi ♪ 1528 01:00:12,618 --> 01:00:15,392 ♪ Je pourrais te voir rentrer à la maison Après le travail tard ♪ 1529 01:00:15,492 --> 01:00:18,769 ♪ Tu es dans la cuisine J'essaie de nous préparer une plaque chauffante ♪ 1530 01:00:18,869 --> 01:00:21,277 ♪ Je travaille juste avec les restes On t'a donné ♪ 1531 01:00:21,377 --> 01:00:24,486 ♪ Et maman a fait des miracles Chaque Thanksgiving ♪ 1532 01:00:24,587 --> 01:00:26,893 ♪ Mais la route est devenue difficile Tu es seul ♪ 1533 01:00:26,993 --> 01:00:29,836 ♪ J'essaie d'élever deux mauvais enfants Tout seul ♪ 1534 01:00:29,936 --> 01:00:32,376 ♪ Et il n'y a aucun moyen Je peux te rembourser ♪ 1535 01:00:32,477 --> 01:00:35,285 ♪ Mais mon plan est de te montrer Que je comprends ♪ Imaginez l'homme avec le plan directeur