1
00:00:11,578 --> 00:00:14,547
මේක ඒ තරමටම නරක පාරක්.

2
00:00:14,714 --> 00:00:16,649
මට හෙල්ලිලා එපා වෙනවා.

3
00:00:16,683 --> 00:00:19,652
ඒක ඉක්මනට ඉවර වෙයි මැණික.

4
00:00:20,820 --> 00:00:23,790
මම මේ ආගන්තුකයන් සියල්ල මඟ හැරිය හැකි නම් කොතරම් ප්‍රාර්ථනා කරමි

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,726
උත්සව සහ වහාම මා වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට පටන් ගන්න ...

6
00:00:26,726 --> 00:00:28,595
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය එයද?

7
00:00:28,595 --> 00:00:29,763
ඔව්

8
00:00:29,763 --> 00:00:30,797
අනික ඔයා දන්නවද මට මොනවද ඕනේ කියලා?

9
00:00:30,797 --> 00:00:31,431
කුමක් ද?

10
00:00:31,498 --> 00:00:32,532
චූ කරන්න.

11
00:00:32,699 --> 00:00:33,867
Ha-ha-ha!

12
00:00:34,534 --> 00:00:36,069
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

13
00:00:36,069 --> 00:00:37,837
මට නාන කාමරයට යන්න ඕන.

14
00:00:38,171 --> 00:00:41,141
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමක් සොයා ගනිමු.

15
00:00:41,307 --> 00:00:44,277
රියදුරු මහත්මයා, ඔබට පොදු වැසිකිළියක් අසල නතර කළ හැකිද?

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,312
ස්තුතියි

17
00:00:46,446 --> 00:00:47,847
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

18
00:01:27,320 --> 00:01:29,589
දොර අල්ලාගෙන සිටින්න! දොර අල්ලගෙන ඉන්න!!!

19
00:01:29,589 --> 00:01:32,559
මගුල දොරවල්

20
00:01:34,394 --> 00:01:36,062
වෙන්නේ කුමක් ද?

21
00:01:36,062 --> 00:01:38,264
මට කියන්න ඔයාට ජංගම දුරකථනයක් තියෙනවා කියලා.

22
00:01:38,264 --> 00:01:39,833
මට සාක්කු තියෙනවා වගේද?

23
00:01:39,833 --> 00:01:42,802
අපි දෙන්නා කෙලවෙලා වගේ.

24
00:01:44,070 --> 00:01:45,438
අපොයි නෑ

25
00:01:46,106 --> 00:01:47,073
මොකක්ද අවුල

26
00:01:47,073 --> 00:01:48,475
මේ දොර ඇතුලෙන් ඇරෙන්නේ නැහැ

27
00:01:48,675 --> 00:01:50,243
දොර. ඒක කැඩිලා.

28
00:01:50,443 --> 00:01:51,578
කුමක් ද?

29
00:01:51,845 --> 00:01:54,814
ගිය සැරේ මේක ඇරියෙ චූ කරන්න එනකොට.

30
00:01:55,281 --> 00:01:56,382
කවදා ද?

31
00:01:56,583 --> 00:01:58,485
ඊයේ රෑ

32
00:02:00,053 --> 00:02:02,188
ඔබ මෙහි රාත්‍රිය ගත කළාද?

33
00:02:02,188 --> 00:02:03,289
අනේ දෙවියනේ

34
00:02:03,623 --> 00:02:05,825
මෙහෙට කවුරුත් ආවේ නැද්ද?

35
00:02:05,959 --> 00:02:08,928
එය දෙවියන් අත්හැර දැමූ වැසිකිළියකි

36
00:02:09,229 --> 00:02:12,332
මෙම වැසිකිළියට අමුත්තන් නොමැති තරම්ය

37
00:02:12,332 --> 00:02:15,301
එය වැසිකිළි උගුලක් පමණි

38
00:02:19,005 --> 00:02:25,145
රාත්‍රිය ගත කළ කෙනෙකුට
ගමේ වැසිකිළිය, ඔබ හොඳ සුවඳක්.

39
00:02:25,278 --> 00:02:30,150
ඒවගේම ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙකුට වඩා සන්සුන් ය
ඔහු නොමැතිව විවාහ මංගල්යය සිදුවනු ඇත.

40
00:02:30,216 --> 00:02:33,186
කිසිම තත්වයක් යටතේ

41
00:02:33,353 --> 00:02:38,224
ඔයා මට මේ විකාර කියන්න ඕන නෑ.
හැරෙන්න.

42
00:02:40,793 --> 00:02:46,366
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට මේක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුනා
සියල්ලට පසු, වැසිකිළියකි.

43
00:02:49,903 --> 00:02:52,872
මේ දොර හැදුවේ...

44
00:02:54,307 --> 00:02:58,978
1954 දී සෝවියට් රොකට් ඉංජිනේරුවන් විසිනි!

45
00:02:59,579 --> 00:03:02,549
අපිට ඒ දොරවල් හසුරුවන්න බැහැ.

46
00:03:02,715 --> 00:03:05,685
ඒකට සාප වේවා! අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?

47
00:03:07,887 --> 00:03:09,889
අනේ මන්දා...

48
00:03:11,191 --> 00:03:14,827
කවුරුත් මෙහාට එන්නේ නැත්නම් අපිත් එනවා
තවත් දවසක් මෙහි ගත කිරීමට.

49
00:03:25,004 --> 00:03:26,906
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ

50
00:03:27,207 --> 00:03:31,711
මගේ පෙම්වතා එළියේ මා එනතුරු බලා සිටී. ඔහු අපව නිදහස් කරයි.

51
00:03:32,145 --> 00:03:34,047
ඉතින් එයා ඉක්මනට ඇවිත් දොර අරිනවද?

52
00:03:34,480 --> 00:03:37,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ඉක්මනින් මා වෙත පැමිණෙනු ඇත.

53
00:03:37,183 --> 00:03:40,887
ඔහු එනතුරු බලා සිටීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත

54
00:03:44,257 --> 00:03:48,161
මම හිතන්නේ අපි විනාඩි කිහිපයක් බලා සිටිය යුතුයි

55
00:03:48,361 --> 00:03:51,331
එයාට මම නැතුව වැඩි දවසක් ඉන්න බෑ.

56
00:04:06,045 --> 00:04:07,747
එයා අනිවාර්යයෙන්ම දැන් එනවා.

57
00:04:20,026 --> 00:04:21,494
අනේ දෙවියනේ

58
00:04:36,209 --> 00:04:38,111
එවැනි වාසනාවක්!

59
00:05:35,768 --> 00:05:37,970
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?!

60
00:05:39,172 --> 00:05:43,843
මා නැති බව ඔහු දකින්නේ කවදාද?

61
00:05:44,844 --> 00:05:45,978
ඔව්

62
00:05:51,484 --> 00:05:54,087
ඔබ කැමති ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් විය යුතුය
කඩිමුඩියේ.

63
00:05:54,620 --> 00:05:56,089
ඔබ දන්නවා

64
00:05:56,356 --> 00:05:58,191
මම ලොකු හදිස්සියකට කැමති නෑ.

65
00:05:58,758 --> 00:06:04,697
කොහොමටත් මම නිකම්ම නිකම්ම ලබාගන්න කැමති මිනිහෙක් නෙවෙයි
වැඩේ කරලා නිදාගන්න.

66
00:06:07,066 --> 00:06:07,867
හොඳයි

67
00:06:08,234 --> 00:06:11,204
ඔහ්, හැමෝම වෙනුවෙන් කතා කරන්න එපා!

68
00:06:11,504 --> 00:06:14,207
මම, එකකට, අපි දේවල් වලට ප්‍රවේශ විය යුතු බවට සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි

69
00:06:14,207 --> 00:06:15,675
හැඟීමෙන්,

70
00:06:15,808 --> 00:06:18,044
චින්තනය සමඟ

71
00:06:18,111 --> 00:06:19,679
සැලකිල්ලට ගනිමින්.

72
00:06:20,113 --> 00:06:23,082
නොපසුබට උත්සාහය සහ ඉවසීම පමණි

73
00:06:23,349 --> 00:06:26,986
ඔබව කෑගසන්න පුළුවන්
සහ අවසාන ප්‍රතිඵලය ගැන සතුටු වන්න.

74
00:06:28,254 --> 00:06:30,256
ඔබ කවියෙක්!

75
00:06:30,690 --> 00:06:33,659
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ පෙම්වතිය
බොහෝ විට මෙය ඔබට නිතරම කියනු ඇත.

76
00:06:33,860 --> 00:06:35,695
මට පෙම්වතියක් නැහැ

77
00:06:35,695 --> 00:06:38,664
නමුත් ඔබ අනුමාන කළා
එය: ගැහැණු ළමයින් මට එය නිතර කියනවා.

78
00:06:38,798 --> 00:06:41,200
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ ඔවුන් අතර ජනප්‍රියයි කියලා

79
00:06:41,801 --> 00:06:43,603
එය රහසක් නොවේ

80
00:06:44,003 --> 00:06:46,973
ඔබටත් මා ගැන දැනටමත් කැමැත්තක් ඇත.

81
00:06:47,440 --> 00:06:48,574
කුමක් ද?!

82
00:06:48,941 --> 00:06:50,643
මොන විකාරයක්ද!

83
00:06:50,943 --> 00:06:53,112
මෙය නාන කාමරයයි. කණ්නාඩි තියෙනවා
සෑම තැනකම.

84
00:06:53,112 --> 00:06:56,082
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ කියලා
මගේ තට්ටම් දෙස බලනවාද?

85
00:06:56,549 --> 00:06:58,217
මේක හදන්න එපා!

86
00:06:58,217 --> 00:07:02,088
මම අඩුම තරමේ කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔබේ පරිපූර්ණ තට්ටම් ගැන උනන්දු වන්න!

87
00:07:09,128 --> 00:07:11,597
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ?

88
00:07:12,131 --> 00:07:15,101
මට නිකමට මතක් උනේ...

89
00:07:17,670 --> 00:07:20,173
මම බස් හෝල්ට් එකේ හිටගෙන හිටියොත්

90
00:07:20,173 --> 00:07:20,640
ඔව්

91
00:07:20,640 --> 00:07:23,609
මට බස් එක එනකම් සෑහෙන වෙලාවක් ඉන්න වෙනවා.

92
00:07:23,776 --> 00:07:29,482
එය සෑම විටම මට සමච්චල් කරන බව පෙනේ, බලා සිටීමෙන් මා වෙහෙසට පත් කරයි
වැසි සහ හිම කුණාටුවක

93
00:07:29,482 --> 00:07:31,384
ඒත් මම සිගරට් එකක් පත්තු කරන ගමන්

94
00:07:31,384 --> 00:07:33,553
බස් එක එවෙලේම එනවා

95
00:07:37,023 --> 00:07:39,192
මට සිගරට් බොන්නවත් වෙලාවක් නැහැ.

96
00:07:39,292 --> 00:07:42,228
කටට දාන්න දෙයක් තියෙනවද?

97
00:07:42,228 --> 00:07:45,198
එන්න, දුම් බොන්න ඉතින් සෙනඟ පිරුණු බස් එකක් එනවා

98
00:07:45,298 --> 00:07:47,700
මගේ ළඟ සිගරට් නැහැ.

99
00:07:48,501 --> 00:07:50,002
එබැවින් එය අපට උදව් නොකරයි.

100
00:07:50,403 --> 00:07:51,604
අපිට පොඩියට පටන් ගන්න පුළුවන්

101
00:07:51,938 --> 00:07:55,908
මාර්ගය වන විට, ආත්මික සම්බන්ධතාවයක් තිබේද?
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතා අතර?

102
00:07:56,042 --> 00:07:57,443
සමහර විට මානසික සම්බන්ධයක්?

103
00:07:57,677 --> 00:07:58,978
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම අපට සම්බන්ධයක් තිබේ

104
00:07:59,912 --> 00:08:02,882
වැරදි දෙයක් හිතන්න එපා.

105
00:08:05,251 --> 00:08:06,486
නම්...

106
00:08:07,086 --> 00:08:08,688
මට රළු වෙන්න ඕන නෑ.

107
00:08:08,821 --> 00:08:10,289
නමුත් මම ඔබව සිප ගත්තොත්

108
00:08:10,890 --> 00:08:11,757
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

109
00:08:11,757 --> 00:08:12,024
නැත

110
00:08:12,124 --> 00:08:15,094
ඔහුට එය නිසැකවම දැනෙනු ඇත.

111
00:08:15,561 --> 00:08:16,796
මම ඔබව සිපගන්නේ නැහැ.

112
00:08:16,829 --> 00:08:17,697
මට ඔයාව තේරෙනවා.

113
00:08:17,830 --> 00:08:20,800
ඒත් අපි මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියත් එයා ආවෙ නෑ.

114
00:08:21,167 --> 00:08:24,136
කොහොම හරි අපි එයාව මෙහාට ගේන්න ඕන

115
00:08:24,370 --> 00:08:25,037
බලන්න

116
00:08:25,238 --> 00:08:26,706
සාධාරණව දේවල් දෙස බලන්න

117
00:08:27,840 --> 00:08:28,441
ඒක හාදුවක් විතරයි

118
00:08:28,441 --> 00:08:29,742
මම එය කළොත් ...

119
00:08:29,976 --> 00:08:32,945
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් පැමිණෙන ලෙස පමණි.

120
00:08:35,181 --> 00:08:35,781
මම එයට කැමතියි

121
00:08:35,982 --> 00:08:36,682
කමක් නෑ.

122
00:08:36,682 --> 00:08:38,851
අපි ඒක කරන්නම් එයාට අපේ හාදුව දැනිලා එන්න

123
00:08:39,051 --> 00:08:40,119
අපි එය උත්සාහ කරමු.

124
00:08:40,186 --> 00:08:43,990
ඒක දැනුණ ගමන්ම ඇවිත් දොර අරිනවා

125
00:08:44,290 --> 00:08:47,293
අවස්ථාවක් තිබේ නම්, එය නොගන්නේ මන්ද?

126
00:08:47,293 --> 00:08:50,663
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවම කිසිවෙකුට විශ්වාසවන්තව සිටීමට පොරොන්දු වී නැත

127
00:08:50,663 --> 00:08:53,332
මම හිතන්නේ අපිට මේ ක්‍රමය අත්හදා බලන්න පුළුවන්

128
00:09:03,976 --> 00:09:06,946
දැන් එයා අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

129
00:09:13,920 --> 00:09:15,721
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට එය දැනුණාද?

130
00:09:15,888 --> 00:09:18,257
මෙතෙක්, කිසිවක් සිදු නොවේ.

131
00:09:18,257 --> 00:09:19,759
මට එයාගේ අඩි සද්දේ ඇහෙන්නේ නැහැ.

132
00:09:19,926 --> 00:09:22,895
කිසිවෙක් දොර අරින්නේ නැත

133
00:09:23,396 --> 00:09:24,964
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය.

134
00:09:26,132 --> 00:09:28,234
ඔයා හිතනවද අපි...

135
00:09:28,334 --> 00:09:30,403
නමුත් වෙත පමණක්...

136
00:09:30,403 --> 00:09:32,238
ඇත්තෙන්ම

137
00:11:42,101 --> 00:11:44,537
ඔබේ මායාව මට පෙන්වන්න

138
00:11:44,537 --> 00:11:46,639
අනේ දෙවියනේ

139
00:13:29,608 --> 00:13:31,110
වැසිකිළි උගුල

140
00:13:31,744 --> 00:13:32,678
එය වේ

141
00:14:18,657 --> 00:14:20,292
අනේ දෙවියනේ

142
00:15:06,538 --> 00:15:09,508
මගුල දොරවල්

143
00:15:10,542 --> 00:15:13,512
අපි කොහොම හරි මෙතනින් යන්න ඕන.

144
00:15:14,980 --> 00:15:16,882
එයාට දැනෙන්නයි හදන්නේ...

145
00:15:16,882 --> 00:15:18,350
ඔව්

146
00:15:25,324 --> 00:15:28,294
අපි ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි

147
00:15:38,437 --> 00:15:41,407
සියල්ලට පසු, කැඩුණු දොරවල් එතරම් නරක නැත.

148
00:15:41,440 --> 00:15:44,410
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.

149
00:15:54,520 --> 00:15:56,522
එවැනි සිසිල් බූරුවෙක්!

150
00:15:56,588 --> 00:15:59,558
ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති ඇයිදැයි මම කල්පනා නොකරමි.

151
00:16:40,165 --> 00:16:42,167
මම මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියා...

152
00:17:14,633 --> 00:17:16,168
ඔබට එවැනි ලස්සන පිස්සෙක් සිටී.

153
00:17:16,335 --> 00:17:19,004
මගේ පෙම්වතා එතරම් උණුසුම් නොවේ.

154
00:17:19,338 --> 00:17:22,307
ඔයාගේ පුකේ මායාවක් විතරයි.

155
00:18:13,192 --> 00:18:16,161
එය හුදෙක් මංගල වික්‍රමයකි

156
00:27:31,082 --> 00:27:34,052
ඔබේ පියයුරු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න

157
00:29:36,174 --> 00:29:37,308
මගේ ඇස් දිහා බලන්න

158
00:30:20,552 --> 00:30:22,187
ඔබ දඟකාර මනාලියක්ද?

159
00:30:22,187 --> 00:30:23,621
ඔව්

160
00:35:51,616 --> 00:35:53,951
මී පැණි?

161
00:35:54,785 --> 00:35:56,988
ඔයා ඉන්නව ද?

162
00:35:57,722 --> 00:35:59,490
පැටියෝ!

163
00:36:08,699 --> 00:36:11,669
ආදරණීය, ඔබ හොඳින්ද?

164
00:36:16,741 --> 00:36:18,142
හේයි

165
00:36:26,651 --> 00:36:29,620
පැටියෝ, හැමදේම හරිද? ඔයා ඉන්නව ද?

166
00:36:35,393 --> 00:36:37,695
දොර අරින්න

167
00:36:38,729 --> 00:36:39,964
දොර අරින්න

168
00:36:40,031 --> 00:36:41,966
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

169
00:36:43,701 --> 00:36:45,937
දොර අරින්න

170
00:36:56,113 --> 00:36:58,716
වහාම දොර අරින්න

171
00:36:59,417 --> 00:37:02,386
මම කිව්වා දොර අරින්න කියලා.

172
00:37:04,255 --> 00:37:06,257
දොර අරින්න

173
00:37:25,843 --> 00:37:28,813
මම දොර කඩන්න යනවා.

174
00:37:29,447 --> 00:37:32,416
ඔයා ඉන්නව ද?

175
00:37:36,254 --> 00:37:38,389
මේ කුමක් ද?

176
00:37:39,323 --> 00:37:41,259
මේ මොන මගුලක්ද!

177
00:37:41,259 --> 00:37:42,727
එය නවත්වන්න

178
00:37:43,561 --> 00:37:45,196
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද?

179
00:37:45,496 --> 00:37:47,398
මට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

180
00:37:48,499 --> 00:37:50,735
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

181
00:37:58,276 --> 00:38:01,245
අහෝ දෙවියනේ.

182
00:38:02,813 --> 00:38:04,882
එය පෙනෙන්නේ එය නොවේ.

183
00:38:04,882 --> 00:38:05,750
මම දකියි.

184
00:38:05,750 --> 00:38:08,719
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි

185
00:38:10,821 --> 00:38:13,791
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි.

186
00:38:14,058 --> 00:38:15,993
ඔයා කව්ද?

187
00:38:16,093 --> 00:38:19,063
පැටියෝ, කරුණාකර උරා බොන එක නවත්වන්න.

188
00:38:20,431 --> 00:38:23,401
ඔයා මාව වමනය කරන්න හදනවා.

189
00:38:27,705 --> 00:38:28,873
අහ්!

190
00:38:30,007 --> 00:38:32,977
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

191
00:38:36,080 --> 00:38:37,915
ඉතින් හොරා.

192
00:38:38,282 --> 00:38:41,252
තෝ මොනාද කරේ අවජාතකයා.

193
00:38:41,852 --> 00:38:43,521
ඒක මගේ වරදක් නෙමෙයි බන්

194
00:38:43,521 --> 00:38:44,555
එය කාගේ වරදක්ද?

195
00:38:44,722 --> 00:38:46,924
මාව නිවැරදි කරන්න

196
00:38:46,924 --> 00:38:49,894
එය කාගේ වරදක්ද?

197
00:38:50,161 --> 00:38:53,130
තෝ මගේ අනාගත බිරිදට කෙලෙව්වා

198
00:38:53,764 --> 00:38:55,366
ඔයා අන්තිමට ආවා.

199
00:38:55,366 --> 00:38:56,801
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු

200
00:38:56,801 --> 00:38:58,302
ආහ්, ඔයා නපුරුයි.

201
00:38:58,302 --> 00:39:00,404
අපි මෙතන පොඩි ත්‍රාසජනක ගමනක් කළා

202
00:39:00,404 --> 00:39:02,073
වික්‍රමය?

203
00:39:02,173 --> 00:39:03,474
ඔබ ගඳයි!

204
00:39:03,474 --> 00:39:05,409
ඔබ නැවතත් දුම් පානය කර ඇත!

205
00:39:05,609 --> 00:39:08,579
දුම්පානය ගැන ඔබ මට දොස් කියනවාද? ඒත් ඔයා නිකන් කලා.....

206
00:39:09,580 --> 00:39:11,182
මගේ දේවල් ගන්න.

207
00:39:11,248 --> 00:39:12,817
ඔයාට කලින් එන්න තිබුනා.

208
00:39:12,817 --> 00:39:14,518
අපි මෙතනින් යමු.

209
00:39:14,518 --> 00:39:16,120
ඔබ එනතුරු බලා සිටීම මට මහන්සියි!

210
00:39:16,320 --> 00:39:19,290
ඉක්මන් කරන්න! ඔරලෝසුව දෙස බලන්න!

211
00:39:26,564 --> 00:39:29,533
නැවතත් දොරවල් වසා ඇත!

212
00:40:03,401 --> 00:40:04,969
ඉතින් අපි යමු!

213
00:40:04,969 --> 00:40:07,938
විවාහ වීමට කාලයයි