1
00:00:20,440 --> 00:00:22,113
ඒකට සාප වේවා.

2
00:00:24,240 --> 00:00:26,072
ඉදිරියට එන්න.

3
00:00:30,280 --> 00:00:31,953
මේ එකද?

4
00:00:36,680 --> 00:00:38,512
ජැක්පොට්.

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,034
- ඔක්කොම මෙතන.
- තේරුම මොකක්ද, හරියටම?

6
00:00:45,200 --> 00:00:47,635
තේරුම, ඔබ දන්නවා, ක්ෂේත්ර මීයන් ...

7
00:00:47,800 --> 00:00:51,760
...ඔබේ කූඩුව හදන ලේනා ලැබුනා,
ඔබට ඔබේ ඕනෑම දෙයක් ලැබුණා.

8
00:00:51,920 --> 00:00:54,435
සදාචාරය සඳහා චියර් තුනක්.

9
00:00:55,880 --> 00:00:58,270
- ඒයි, කොහෙද...?
- කුමක් ද?

10
00:00:58,440 --> 00:00:59,794
ඔබ දන්නවා, ...

11
00:01:00,320 --> 00:01:02,516
ඔබේ වචන භාවිතා කරන්න.

12
00:01:12,280 --> 00:01:14,590
ඔබ ලිපිගොනු ඉරා දැමුවාද?
ඔබේ මේසය යට?

13
00:01:14,800 --> 00:01:17,031
- ඔව්.
- හරි හරී.

14
00:01:20,040 --> 00:01:23,078
- ඔබේ Rolodex ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්. සහ කැබිනට් එකේ ඇති සියල්ල ...

15
00:01:23,240 --> 00:01:24,993
- ... ආරක්ෂිත ...
- නාන කාමරයේ දේවල්?

16
00:01:25,160 --> 00:01:28,915
- ඔබම එය කළා, මතකද?
- හරි, හරි.

17
00:02:04,640 --> 00:02:07,109
- කමක් නැහැ. ඒක තමයි. මම යනවා.
- මට උදව්වක් කරන්න.

18
00:02:07,280 --> 00:02:09,920
ඒවා ගන්න, ඒවා අතහරින්න
මෙතැන් සිට අවම වශයෙන් සැතපුම් පහක් දුරින්.

19
00:02:10,080 --> 00:02:12,231
වෙනම කුණු ගොඩවල් වල.

20
00:02:16,160 --> 00:02:17,879
ඔහ්, හරි.

21
00:02:26,560 --> 00:02:28,199
හොඳයි.

22
00:02:33,080 --> 00:02:36,994
හරි, පොලිස්කාරයෝ ආවම ඔයාට කතා කරන්න.
ඔබ ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද?

23
00:02:37,160 --> 00:02:39,356
- මගේ නීතිඥයාට කතා කරන්න.
- ඔව්.

24
00:02:39,520 --> 00:02:42,319
එයාලට කියන්න ජිමී ඔයාව එව්වා කියලා.

25
00:02:43,720 --> 00:02:45,996
හරි හරී? ඔයා ඉන්න තැන
නොවැම්බර් 12 සවස 3 ට?

26
00:02:46,160 --> 00:02:48,914
මම එහේ ඉන්නම්. එය 3 ට නාද නොවන්නේ නම්,
මම ගියා.

27
00:02:49,080 --> 00:02:50,673
බය වෙන්න එපා ඒක නාද වෙයි.

28
00:02:51,320 --> 00:02:52,834
හොඳයි...

29
00:02:53,200 --> 00:02:55,112
...මම හිතන්නේ...

30
00:02:55,880 --> 00:02:57,553
...ඒක තමයි.

31
00:02:59,080 --> 00:03:00,514
හරි ගමනක් නේද?

32
00:03:07,200 --> 00:03:08,714
Yup.

33
00:03:43,480 --> 00:03:44,755
මට අලුත් දූවිලි පෙරනයක් අවශ්‍යයි...

34
00:03:44,920 --> 00:03:48,709
...මගේ Hoover Max Extract සඳහා
පීඩන ප්‍රෝ, මාදිලිය 60.

35
00:03:48,880 --> 00:03:51,031
ඔබට ඒ සඳහා මට උදව් කළ හැකිද?

36
00:03:52,160 --> 00:03:53,753
අවුලා ගන්න.

37
00:03:54,360 --> 00:03:56,591
කෙතරම් උණුසුම්ද? රතු-උණුසුම්.

38
00:03:56,760 --> 00:03:59,639
මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා. මම එහේ ඉන්නම්.

39
00:05:37,240 --> 00:05:39,709
ඔව්, උපරිම පෞද්ගලිකත්වය.

40
00:05:39,880 --> 00:05:42,156
එය මිලදී ගත හැකි හොඳම මුදලයි.

41
00:05:43,560 --> 00:05:45,995
දස? නැහැ, ඒක කරන්න බැහැ.

42
00:05:46,160 --> 00:05:47,879
හැමෝටම ඕන මේ දේවල්.

43
00:05:48,040 --> 00:05:49,440
හය?

44
00:05:49,600 --> 00:05:53,674
ඔව්. මට හයක් කරන්න පුළුවන්. හරි, පසුව හමුවෙමු.

45
00:05:57,080 --> 00:05:58,753
CC Mobile වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

46
00:05:58,960 --> 00:06:02,874
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

47
00:06:03,440 --> 00:06:06,558
ඉතින් මෙහි පෞද්ගලිකත්වය විකුණන්නේද?

48
00:06:06,760 --> 00:06:09,355
Yup. ස්ථානය මෙයයි.

49
00:06:09,520 --> 00:06:10,670
පෞද්ගලිකත්වය කාගෙන්ද?

50
00:06:11,120 --> 00:06:12,952
ඉදිරියට එන්න. ඔයා දන්නවා ද.

51
00:06:13,440 --> 00:06:15,432
ආණ්ඩුව වගේද?

52
00:06:17,080 --> 00:06:18,594
විය හැක.

53
00:06:18,760 --> 00:06:20,672
IRS වගේද?

54
00:06:22,000 --> 00:06:23,719
බිංගෝ.

55
00:06:28,960 --> 00:06:31,156
- ඉතින්?
- ඉතින්...

56
00:06:31,320 --> 00:06:33,676
..ඔබට මුදල් පදනම් කරගත් ව්‍යාපාරයක් ලැබුනා යැයි කියන්න.

57
00:06:33,840 --> 00:06:35,320
කොන්ත්‍රාත් ව්‍යාපාරයක් වගේ?

58
00:06:36,080 --> 00:06:38,356
කොන්ත්‍රාත්තු කරනවාද? විය හැක. විය හැක.

59
00:06:38,520 --> 00:06:42,673
සමහර විට ඔබ සෑම එකක්ම වාර්තා නොකරනු ඇත
තනි සතයක්. මම කිව්වේ, කවුද කරන්නේ, හරිද?

60
00:06:42,880 --> 00:06:44,872
කොහොමද බිස්නස් කරන්නේ?
දුරකථනයෙන්.

61
00:06:45,040 --> 00:06:47,236
ඔබ හමුවීම් කාලසටහන්ගත කරන්නේ කෙසේද?

62
00:06:47,400 --> 00:06:49,551
දුරකථනයෙන්.
ඔබ ගෙවීම් සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද?

63
00:06:49,760 --> 00:06:52,150
දුරකථනයෙන්. සහ කවුද සවන් දෙන්නේ?

64
00:06:52,320 --> 00:06:55,279
ඒක හරි.
උන් හැම ලෙවකන්නම දන්නවා.

65
00:06:55,440 --> 00:06:58,478
එබැවින් ඔබ ඔබේ ජීවිතය නිදහස් හා පහසු ලෙස ගත කරයි
ඊට පස්සේ දවසක...

66
00:06:58,640 --> 00:07:00,950
...ඔවුන් තෝරන වෙලාවට බාම්.

67
00:07:01,120 --> 00:07:03,112
ඔවුන් මිටිය පහළට ගෙන එයි
චයිනාටවුන් වෙත.

68
00:07:03,280 --> 00:07:04,794
ජේසුස් වහන්සේ.

69
00:07:04,960 --> 00:07:06,155
යේසුස් හරි.

70
00:07:06,360 --> 00:07:08,556
මම ඔබට කියන්නේ,
මේ අය රැවටෙන්නේ නැහැ.

71
00:07:08,720 --> 00:07:11,918
තවද ඔවුන් ඔබේ ඇටකටු පිරිසිදු කරනු ඇත
piranhas පාසලකට වඩා වේගවත්.

72
00:07:12,360 --> 00:07:13,874
මම කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

73
00:07:14,040 --> 00:07:18,239
මම යමක් පුරුදු කරන්නම්
අපි "තොරතුරු සනීපාරක්ෂාව" ලෙස හඳුන්වමු.

74
00:07:23,760 --> 00:07:26,878
සොයා ගත නොහැක. නිරීක්ෂණය කළ නොහැක.

75
00:07:27,040 --> 00:07:29,475
එය ඔබව විසිල් එකක් ලෙස පිරිසිදු කරයි.

76
00:07:29,640 --> 00:07:31,916
ඔවුන් නොදන්නා දේ ඔබට රිදවිය නොහැක.

77
00:07:32,080 --> 00:07:35,118
විශේෂයෙන් ඔබ එය එක් වරක් පමණක් භාවිතා කරන්නේ නම්.

78
00:07:35,280 --> 00:07:37,192
ඒ වගේ යතුරක්.

79
00:07:37,680 --> 00:07:39,433
වරක් එක්?

80
00:07:40,000 --> 00:07:41,150
එක් වරක් කුමක් සඳහාද?

81
00:07:41,320 --> 00:07:45,917
සතියකට වරක්,
දිනකට වරක්, ඇමතුමකට වරක්.

82
00:07:46,080 --> 00:07:49,198
ඔබගේ තත්වයේ ස්වභාවය මත රඳා පවතී.

83
00:07:51,320 --> 00:07:52,356
ඒවා කීයද?

84
00:07:53,000 --> 00:07:56,391
විගණනයකට වඩා ලාභයි. සහතිකයි.

85
00:07:57,880 --> 00:08:00,031
අවාසනාවන්ත ලෙස...

86
00:08:00,480 --> 00:08:01,516
මොකක්ද?

87
00:08:01,680 --> 00:08:03,592
හොඳයි, මේක කතා කළේ.

88
00:08:03,760 --> 00:08:06,912
මගේ සැපයුම ඉතා කෙටියි.

89
00:08:07,080 --> 00:08:11,438
දැන් මිනිස්සු මේවා ගොනාට අන්දනවා
ටික් ටැක්ස් වගේ.

90
00:08:20,200 --> 00:08:21,953
නැවත ස්තූතියි.

91
00:08:23,000 --> 00:08:24,798
ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න.

92
00:09:42,720 --> 00:09:44,757
- ආයුබෝවන්?
<i>- U.S.A. වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>

93
00:09:44,920 --> 00:09:48,834
<i>පෙරගෙවුම් වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට්පත භාවිතා කරන්න
කැබලි අක්ෂරයෙන් පිටවීමට කුසලාන රඳවනය තුළ.</i>

94
00:09:49,000 --> 00:09:52,596
<i>අයිතියක් කරන්න, සංඥා අනුගමනය කරන්න
I-70 බටහිර සඳහා. තේරුණාද?</i>

95
00:09:52,760 --> 00:09:54,319
හැත්තෑව බටහිර දෙසට, ඔව්.

96
00:09:54,480 --> 00:09:57,473
<i>දුරකථනය ළඟ තබා ගන්න
සහ මම ඔබට විනාඩි 20 කින් පමණ අමතන්නම්...</i>

97
00:09:57,640 --> 00:10:01,919
<i>- ... ඉතිරිය ගැන ඔබට කතා කරන්න. හරිද?</i>
- මට තේරෙනවා, ඔව්.

98
00:10:43,520 --> 00:10:45,273
ඔව්. මම මෙහේ.

99
00:10:45,440 --> 00:10:47,557
මාර්ක් 238.

100
00:10:47,720 --> 00:10:49,951
ඒත් මෙතන කවුරුත් නෑ.

101
00:10:50,120 --> 00:10:51,918
<i>ඔබට සහනයක් අවශ්‍යද?</i>

102
00:10:52,080 --> 00:10:53,514
නැත.

103
00:10:54,720 --> 00:10:56,313
- ඔයා කොහෙද?
<i>- ඔබට විශ්වාසද?</i>

104
00:10:56,480 --> 00:10:59,120
<i>ඔබ එසේ කරන්නේ නම්,
මම ඔබට යෝජනා කරනවා දැන් එය කරන්න.</i>

105
00:10:59,280 --> 00:11:02,114
<i>ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
ටික වේලාවකට තවත් අවස්ථාවක්.</i>

106
00:11:02,280 --> 00:11:05,591
- මම කිව්වා වගේ, මම හොඳින්.
<i>- ඔබටම ගැලපෙන්න.</i>

107
00:11:05,760 --> 00:11:08,992
<i>කඳ පොප් කරන්න.
ඇතුළත, ඔබට තොප්පියක් පෙනෙනු ඇත.</i>

108
00:11:09,160 --> 00:11:12,836
<i>එය එළියට ගන්න, කඳ වසන්න,
ඔබගේ ගමන් මලු ඔබ අසල තබන්න...</i>

109
00:11:13,000 --> 00:11:14,753
<i>...සහ හුඩ් එක දාන්න.</i>

110
00:11:14,920 --> 00:11:16,149
<i>ඒක පැහැදිලිද?</i>

111
00:11:16,360 --> 00:11:19,159
ඔයාට ඕන මම මෙතන ඉන්නවට
මගේ හිස මත තොප්පියක් සමඟද?

112
00:11:19,360 --> 00:11:21,670
<i>ඒවා නීති.</i>

113
00:12:32,560 --> 00:12:34,472
පියවර ඉදිරියට.

114
00:12:50,000 --> 00:12:52,117
අපි රළු පාරකට යන්නෙමු.

115
00:12:52,280 --> 00:12:56,399
ඔබට අල්ලාගෙන සිටීමට පටියක් තිබේ
ඔබ ඔබේ වම් පැත්තට ළඟා වන්නේ නම්.

116
00:13:00,080 --> 00:13:02,276
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්‍යද?

117
00:13:02,440 --> 00:13:04,113
නැ ස්තුතියි.

118
00:13:34,600 --> 00:13:37,513
පහළට, පසුව ඇවිදින්න.

119
00:13:43,680 --> 00:13:45,034
පඩිපෙළ තියෙනවා.

120
00:13:45,200 --> 00:13:46,873
ඉහළට.

121
00:13:47,040 --> 00:13:48,952
ඉදිරියට.

122
00:13:56,120 --> 00:13:59,238
ඒක හොඳයි. එතනම.

123
00:14:07,040 --> 00:14:08,633
ආයුබෝවන්.

124
00:14:11,480 --> 00:14:13,312
කොහෙද, හරියටම?

125
00:14:14,080 --> 00:14:15,799
ඇතුල්වීම නැවත එහි වනු ඇත.

126
00:14:16,000 --> 00:14:18,720
ඔබ ඇතුළත සිටිය යුතුයි
ගොඩනැගිල්ලේ පා සලකුණ.

127
00:15:11,520 --> 00:15:13,318
කමක් නැහැ.

128
00:15:16,200 --> 00:15:17,759
ඔබට එය කළ හැකිද?

129
00:15:17,920 --> 00:15:19,479
නියත වශයෙන්ම.

130
00:15:19,640 --> 00:15:21,597
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?

131
00:15:21,760 --> 00:15:25,117
මාස හතක් කියන්න ඕන.
නමුත් මම හිතන්නේ මට ඒක හයෙන් කරන්න පුළුවන්.

132
00:15:25,760 --> 00:15:27,080
පිපිරීමෙන් පවා?

133
00:15:27,280 --> 00:15:30,159
හොඳයි, භූ විද්යා වාර්තාව
ඉතා ගැඹුරු විය.

134
00:15:30,360 --> 00:15:32,750
නිවැරදි උපකරණ සමඟ,
නවීන ක්‍රම...

135
00:15:32,920 --> 00:15:35,594
... පිපිරවීම තරමක් අනවශ්‍ය වනු ඇත.

136
00:15:35,760 --> 00:15:39,595
ඔබගේ සේවායෝජකයා උපකල්පනය කිරීම
මගේ මිල සපුරාලීමට කැමැත්තෙන් සිටී.

137
00:15:40,560 --> 00:15:41,835
මිල ප්රශ්නයක් නොවේ.

138
00:15:43,760 --> 00:15:44,796
ඉතින්...

139
00:15:45,000 --> 00:15:48,357
පිපිරවීමකින් තොරව අඩි පනස් හයක් පහළට,
වැඩ කරන රාත්‍රී කාලයේ පමණයි...

140
00:15:48,520 --> 00:15:50,989
...ඔයා කියන්නේ උපරිම මාස හතක් කියලා.

141
00:15:51,160 --> 00:15:55,120
මමයි මගේ මිනිස්සුයි යටින් උමගක් හෑරුවා
එල් පැසෝ නගරයට මායිම...

142
00:15:55,280 --> 00:15:57,795
... කිලෝමීටර තුනෙන් හතරක් දිග.

143
00:15:57,960 --> 00:15:58,960
හඳුනා නොගත්.

144
00:15:59,400 --> 00:16:01,471
ඒ සඳහා අපට සති 17ක් ගත විය.

145
00:16:02,280 --> 00:16:05,671
මට ඒක කරන්න පුළුවන් නම් මට මේක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

146
00:16:16,640 --> 00:16:18,233
ඔව්?

147
00:16:21,320 --> 00:16:22,959
ඔව්.

148
00:16:23,120 --> 00:16:25,112
ඒකයි මට හිතුනේ.

149
00:16:29,600 --> 00:16:31,239
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

150
00:16:33,160 --> 00:16:34,560
සමාව දෙන්නද?

151
00:17:24,680 --> 00:17:25,750
කෙටි කෙළවර අදින්න.

152
00:17:27,400 --> 00:17:28,800
- එය තද වැඩිය.
- එය සමඟ ජීවත් වන්න.

153
00:17:29,280 --> 00:17:31,112
කොහෙද බලන්නේ
විනිසුරු කතා කරන විට?

154
00:17:31,320 --> 00:17:33,551
- ඇස්වල.
- ඔබ විනිසුරුවරයා ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

155
00:17:33,720 --> 00:17:35,393
- සර්?
- මැඩම්.

156
00:17:35,560 --> 00:17:38,314
නැත්නම්, ඊටත් වඩා හොඳයි, ගරු.

157
00:17:39,120 --> 00:17:40,679
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

158
00:17:40,840 --> 00:17:42,194
හා ඒක අතහරින්න.

159
00:17:47,040 --> 00:17:48,190
වරදක් නැද්ද?

160
00:17:48,360 --> 00:17:51,353
ඔබට බරපතල විය නොහැක. මොන ග්‍රහලෝකයද
ඔබ මෙය නඩු විභාගයකට ගන්නවාද?

161
00:17:51,520 --> 00:17:53,512
ඔබ මේ සඳහා මා සමඟ වැඩ කළ යුතුයි.

162
00:17:53,680 --> 00:17:56,878
ළමයා සින්ඩර් බ්ලොක් එකක් විසි කළා
ගබඩා කවුළුවක්. මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.

163
00:17:57,040 --> 00:17:59,157
අවංකවම, මම ත්‍යාගශීලී වෙමි.

164
00:17:59,320 --> 00:18:02,392
මට මාස හයක පරිවාස කාලයක් අවශ්‍යයි,
කාලය ගෙවා ඇත, හිරේ නැත.

165
00:18:02,840 --> 00:18:04,593
ඒ වගේම මට ලොතරැයිය දිනන්න ඕන.

166
00:18:04,760 --> 00:18:07,355
- සහ labradoodles බෝ කරන්න.
- හොඳ උත්සාහයක්, බිල්.

167
00:18:07,560 --> 00:18:09,791
- ඔබ එයින් ඉවත් නොවනු ඇත.
- කුමක් සමඟද?

168
00:18:10,440 --> 00:18:13,160
ඉදිරියට එන්න. ඔබ එසේ නොවේ
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ, ඔබද?

169
00:18:13,360 --> 00:18:15,192
කරුණාකර මාව දැනුවත් කරන්න.

170
00:18:15,400 --> 00:18:17,232
නිලධාරීන් මගේ පළමු කොටස ගත්තා

171
00:18:17,400 --> 00:18:19,312
මිනිහගේ ප්‍රකාශය කලින්
ඔහු අන්ධ විය.

172
00:18:19,480 --> 00:18:22,200
ඔවුන් සාක්ෂි එකතු කළා
එම සම්මුඛ සාකච්ඡාව මත පදනම්ව...

173
00:18:22,360 --> 00:18:26,195
- ...ඔබ ඒ ගැන සියල්ල දැන සිටියා.
- ඒක අදාල නෑ.

174
00:18:26,360 --> 00:18:29,034
ඔබ කොහොමද...?
ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ...?

175
00:18:29,840 --> 00:18:31,240
ඔයාගේ මිනිහා ඒක කළා.

176
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
බිල්, ඔයාට මාව ඕන නෑ
විනිසුරුවරයා සමඟ මෙය ගෙන ඒමට.

177
00:18:34,200 --> 00:18:37,876
ඔබේ නඩුව DOA පමණක් නොවේ,
නමුත් ඇය ඔබට අලුත් එකක් ඉරා දමනු ඇත.

178
00:18:38,040 --> 00:18:39,076
වාර්තාවේ.

179
00:18:40,120 --> 00:18:42,840
- විනිසුරු ඒ කිසිවක් මිලට ගන්නේ නැත.
- මම හිතන්නේ ඇය කරයි.

180
00:18:43,000 --> 00:18:44,957
මෙතන ඔක්කොම හරි.

181
00:18:47,120 --> 00:18:48,918
අහන්න, මම ...

182
00:18:50,360 --> 00:18:51,919
හරි.

183
00:18:52,080 --> 00:18:54,470
- මාස දහයක් හිරේ.
- මාස හයක පරිවාස කාලය.

184
00:18:54,640 --> 00:18:56,359
කාලය සේවය කළා.

185
00:18:56,520 --> 00:18:58,876
මේ ළමයට අවස්ථාවක් ඕන
ඔහුගේ ජීවිතය හැරවීමට...

186
00:18:59,040 --> 00:19:01,271
... සිරගෙදර දිරා ගොස් කල්ලියකට බැඳෙන්නේ නැත.

187
00:19:01,440 --> 00:19:04,831
ඔබ විහිළු කරනවාද?
අපි පටන් ගත්තේ මාස 18ක හිර ගෙදරක.

188
00:19:05,000 --> 00:19:07,037
ඔබට බාරයි.

189
00:19:15,840 --> 00:19:17,797
මාස අටක් හිරේ.

190
00:19:17,960 --> 00:19:19,440
මාස හතරක පරිවාස කාලය.

191
00:19:19,600 --> 00:19:22,718
- නමුත් හයට මොකද වුණේ?
- ඔයා මට කරදර කරනවා.

192
00:19:22,880 --> 00:19:26,556
ඔයාට මාත් එක්ක කුකුල් මස් සෙල්ලම් කරන්න බෑ.
මම කුකුල් මස් සොයාගත්තා.

193
00:19:29,280 --> 00:19:30,873
හරි හරී.

194
00:19:37,160 --> 00:19:38,833
හොඳයි.

195
00:19:40,040 --> 00:19:43,829
මාස හයක සිර දඬුවමක්,
වසරක පරිවාස කාලය.

196
00:19:46,000 --> 00:19:47,832
මට මාස හතරක් පියාසර කරන්න බැහැ.

197
00:19:48,040 --> 00:19:51,829
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි.

198
00:19:52,560 --> 00:19:54,074
ඔබට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.

199
00:19:54,240 --> 00:19:57,711
බිල්, මට සිටින්නේ තවත් එක් සේවාදායකයෙක් පමණි,
සහ එය බැංකුවකි.

200
00:19:57,920 --> 00:19:59,513
මට ලෝකයේ සියලුම කාලය තිබේ.

201
00:19:59,680 --> 00:20:03,151
ගෞරවනීය විනිසුරු Lipitz වෙනුවෙන් සියල්ල නැගිටිනවා.

202
00:20:11,240 --> 00:20:14,870
- CR2003114721...
- හොඳයි. මාස හතරක්.

203
00:20:15,040 --> 00:20:18,397
- මාස හතරක පරිවාස කාලය.
<i>- ... රාජ්‍ය එදිරිව ඩේවිඩ් එස්ට්‍රාඩා.</i>

204
00:20:18,560 --> 00:20:21,439
- ඔව්.
- සුභ උදෑසනක්.

205
00:20:21,600 --> 00:20:23,398
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

206
00:20:26,000 --> 00:20:27,434
මට පුළුවන් නම්, ගරු.

207
00:20:27,600 --> 00:20:29,114
ඔව්, වෙක්ස්ලර් මහත්මිය.

208
00:20:29,280 --> 00:20:33,194
ආරක්‍ෂාව ගැන කියන්න සතුටුයි
නඩු පැවරීම එකඟතාවයකට පැමිණ ඇත.

209
00:20:35,120 --> 00:20:39,239
හේයි ඉන්න, නෑ. නිශ්චලව සිටින්න.
මේක මගේ, මතකද?

210
00:20:42,360 --> 00:20:45,751
මම ඔබව ඉක්මන් කිරීමට අදහස් නොකරමි, නමුත්
රැස්වීම 15 ට, සහ මාර්ග තදබදය...

211
00:20:45,920 --> 00:20:48,116
හරි. තේරුම් ගත්තා ද. ස්තුතියි.

212
00:20:51,080 --> 00:20:54,710
මට පරිවාස නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
මාස හතරක් මගේ පස්ස මතද?

213
00:20:55,320 --> 00:20:59,394
ඩේවිඩ්, මට සවන් දෙන්න.
මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ:

214
00:20:59,560 --> 00:21:02,394
ඔබ මෙතැනින් ගිය පසු,
ඔයාගෙ සීයගෙ රෙස්ටුරන්ට් එකට යන්න...

215
00:21:02,560 --> 00:21:04,358
...ඔයා එයාට රස්සාවක් ඉල්ලනවා.

216
00:21:04,760 --> 00:21:07,594
ඕනෑම රැකියාවක්. එයා ඔයාට කිව්වොත්
ග්රිල් ස්ක්රබ් කිරීමට, ග්රිල් ස්ක්රබ් කරන්න.

217
00:21:07,760 --> 00:21:10,400
ඔහු ඔබට වැසිකිළිය පිරිසිදු කිරීමට කියයි,
ඔබ වැසිකිළිය පිරිසිදු කරන්න.

218
00:21:10,560 --> 00:21:12,313
ඔබ නියමිත වේලාවට පෙනී සිටිනු ඇත.

219
00:21:12,480 --> 00:21:15,632
ඔබ සිනාසෙනු ඇත. ඔබ පවසනු ඇත
"කරුණාකර" සහ "ස්තූතියි."

220
00:21:16,040 --> 00:21:19,238
ඔබ ඔබේ නාසය පිරිසිදුව තබා ගන්න,
ඔබට තේරෙනවාද?

221
00:21:21,480 --> 00:21:25,952
මොකද එහෙම නොකළොත් හිරේ යනවා.

222
00:21:26,440 --> 00:21:30,593
වැඩුණු හිරේ, වැඩුණු නරක මිනිස්සු එක්ක.
පින්තූරය, ඩේවිඩ්.

223
00:21:31,280 --> 00:21:33,158
ඇත්තටම එය පින්තාරු කරන්න.

224
00:21:36,720 --> 00:21:40,509
අනික මේක දැනගන්න, මම කරන්න යන්නේ නැහැ
ඊළඟ වතාවේ ඒ ගැන නරක දෙයක්.

225
00:21:41,040 --> 00:21:42,679
ඔබට එය තේරුණාද?

226
00:21:46,480 --> 00:21:47,994
හරි හරී.

227
00:21:54,320 --> 00:21:56,391
නැහැ. නැත.

228
00:21:58,480 --> 00:22:00,517
නෑ නෑ.

229
00:22:00,680 --> 00:22:02,114
ඉන්න, ඉන්න. හේයි බලන්න.

230
00:22:03,000 --> 00:22:04,639
<i>ඩොක්ටර් ෂිවාගෝ</i> ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.

231
00:22:04,840 --> 00:22:08,197
හිම වල ආකර්ෂණීය මිනිසුන් ගොඩක්.

232
00:22:08,360 --> 00:22:10,636
එය ඔබගේ ප්‍රියතම ප්‍රභේදයයි.

233
00:22:12,280 --> 00:22:15,876
මට සමාවෙන්න, මට බැහැ. මට ටොන් තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට Mesa Verde ගේ.

234
00:22:16,040 --> 00:22:19,670
- ඒ නිසා නේද ඔයාට පර්ලිගල් එකක් තියෙන්නේ?
- හොඳයි, මම ඇගේ වැඩ සමාලෝචනය කළ යුතුයි.

235
00:22:19,840 --> 00:22:21,593
ඔබ නරඹන්න.

236
00:22:21,760 --> 00:22:23,240
ස්තුතියි.

237
00:22:26,560 --> 00:22:28,392
ඔබට රූපවාහිනිය සමඟ වැඩ කළ හැකිද?

238
00:22:28,560 --> 00:22:31,758
මට පුදුම බලයක් තියෙනවා
සමාධියෙන්.

239
00:22:33,080 --> 00:22:35,515
ඉදිරියට යන්න, එය හොඳයි.

240
00:23:25,600 --> 00:23:27,876
එය මට කරදරයක් නොවීය.

241
00:23:28,680 --> 00:23:34,199
ඔව්, මම දන්නවා. තියෙනවා කියලා මට තේරුණා විතරයි
මම රැකියාවේදී කළ යුතු දෙයක්.

242
00:23:34,360 --> 00:23:36,716
රාත්‍රී 9.00ට?

243
00:23:36,880 --> 00:23:38,394
හොඳයි, මේ මගේ පළමු සතියයි.

244
00:23:38,600 --> 00:23:41,752
හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි.
සිස්ටම් එකේ එල්ලීම, ඉතින්...

245
00:23:41,920 --> 00:23:43,832
හරි. මම නිදන කාමරයට යන්නම්.

246
00:23:44,000 --> 00:23:48,358
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාට වැඩ තියෙනවා,
මට වැඩ තියෙනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

247
00:23:49,400 --> 00:23:52,074
- හරි හරී.
- ඔක්කොම හොඳයි. ඉන්න එපා.

248
00:25:06,080 --> 00:25:08,834
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

249
00:25:09,000 --> 00:25:10,719
කොහොමද යාලුවනේ ෆෝන් වලට සෙට් වෙන්නේ?

250
00:25:10,880 --> 00:25:12,314
අපිට දුරකථන ලැබුණා.

251
00:25:12,480 --> 00:25:14,517
පුද්ගලික දුරකථන.

252
00:25:14,680 --> 00:25:16,273
එය පරාජය කරන්න, නර්ක්.

253
00:25:16,440 --> 00:25:19,194
ඔහ්, එන්න. නර්ක් එකක් වෙයිද
මේ ජරාව එලවන්නද?

254
00:25:20,800 --> 00:25:23,235
එය නැවත භාරයට ගන්න, narc.

255
00:25:24,800 --> 00:25:25,916
පරාද වන්නා.

256
00:28:56,360 --> 00:28:58,238
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?

257
00:28:58,400 --> 00:29:01,154
ඒක ලස්සන ගමනක්.

258
00:29:02,640 --> 00:29:04,597
හේයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

259
00:29:14,760 --> 00:29:16,035
ඔබට ලැබෙනවා...?

260
00:29:16,200 --> 00:29:18,510
ඔබට එම තීන්ත ලැබෙන්නේ ලොස් ලූනාස්හිදීද?

261
00:29:20,320 --> 00:29:21,913
ලාස් කෲස්.

262
00:29:23,040 --> 00:29:24,997
එකින් එක ඕෆ්.

263
00:29:25,400 --> 00:29:27,357
එතකොට ඔයා ඇතුලට ගිහින්ද?

264
00:29:28,160 --> 00:29:31,358
නැහැ, මට ගෞරවයක් තිබුණේ නැහැ,
ඒත් මම ඉස්සර නීතිඥයෙක්.

265
00:29:31,520 --> 00:29:33,637
"ඉදිරියේදී" අවධාරණය කිරීම

266
00:29:33,800 --> 00:29:37,430
ඒ වගේම මම ගොඩක් මහත්වරුන්ට උදව් කළා
ඔබ, සහ ඔබේ මිතුරන් මෙහි.

267
00:29:37,600 --> 00:29:39,990
මම වැඩ කිරීමෙන් ඉගෙන ගත් එක් දෙයක්
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ...

268
00:29:40,160 --> 00:29:43,517
... New Mexico නිවැරදි කිරීමේ පද්ධතිය තුළ
ඒක පුද්ගලික සංවාදද...

269
00:29:43,680 --> 00:29:47,390
... ටිකයි.
මිනිහා නිතරම අහගෙන ඉන්නවා...

270
00:29:47,560 --> 00:29:49,950
...ඒ ස්ථාවර දුරකථන වල ඉතින්...

271
00:29:50,880 --> 00:29:54,999
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම් ප්‍රඥාවන්තයන්ට වචනයක්
ඇතුළත සිටින ඔබේ මිතුරන්ට...

272
00:29:55,160 --> 00:29:57,311
...සරල විසඳුමක් තියෙනවා.

273
00:29:57,520 --> 00:29:59,079
ඔව්?

274
00:29:59,600 --> 00:30:01,193
එය කුමක් ද?

275
00:30:05,160 --> 00:30:06,879
මේ පුංචි බබා.

276
00:30:07,040 --> 00:30:09,430
එය වඩාත්ම සංයුක්ත ආකෘතියයි
වෙළඳපොලේ...

277
00:30:09,600 --> 00:30:13,116
... එය සැඟවිය හැක
ඕනෑම ස්ථානයක.

278
00:30:13,280 --> 00:30:18,196
ඔබ එය මගෙන් මිල දී ගන්නේ නම්, මුදලින්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සොයාගත නොහැක.

279
00:30:22,200 --> 00:30:23,600
කොපමණ ද?

280
00:30:26,920 --> 00:30:29,754
රබර් පැත්ත පහළට තබා ගන්න.

281
00:30:51,800 --> 00:30:54,793
සමාවෙන්න, යාලුවනේ, ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණා.
මම ඔක්කොම විකුණලා ඉවරයි.

282
00:30:54,960 --> 00:30:56,360
මට ඔබේ මුදල් දෙන්න.

283
00:30:56,800 --> 00:30:57,950
මම නර්ක් කෙනෙක්, මතකද?

284
00:30:58,120 --> 00:30:59,839
අපි දැක්කා ඔයාට සල්ලි තියෙනවා කියලා.

285
00:31:00,040 --> 00:31:01,713
- එය භාර දෙන්න.
- හොඳ උත්සාහයක්.

286
00:31:01,920 --> 00:31:05,391
බලන්න, Pee Wee, Scooter, Skippy,
ඔයාව මුණගැහෙන්න ගොඩක් සතුටුයි කොල්ලෝ.

287
00:31:05,560 --> 00:31:08,234
කනිෂ්ඨ සමග වාසනාව
ජයග්රහණ ව්යාපෘතිය.

288
00:31:08,400 --> 00:31:09,880
මට යන්න තියෙනවා.

289
00:31:10,040 --> 00:31:12,157
හේයි හේයි.

290
00:31:22,840 --> 00:31:24,479
එය ලබා ගන්න. යන්න! යන්න! යන්න.

291
00:31:24,640 --> 00:31:26,359
අයියෝ මචන්.

292
00:32:15,920 --> 00:32:18,640
මට කණගාටුයි. මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

293
00:32:20,840 --> 00:32:22,593
ඒකට කමක් නැහැ.

294
00:32:24,440 --> 00:32:26,671
සිදුවුයේ කුමක් ද?

295
00:32:27,840 --> 00:32:29,638
මාව රැවැට්ටුවා.

296
00:32:41,680 --> 00:32:43,433
ජේසුනි, ඒක සීතලයි.

297
00:32:43,600 --> 00:32:45,671
ඉතින්? එය එහි තබා ගන්න.

298
00:32:46,640 --> 00:32:48,393
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
ER වෙත යාමට අවශ්‍යද?

299
00:32:48,560 --> 00:32:51,029
මම සනීපෙන්. ඇත්තටම.

300
00:32:51,680 --> 00:32:52,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

301
00:32:53,000 --> 00:32:55,720
ඔබේ සිසුන් බව පරීක්ෂා කිරීම
එකම ප්රමාණය වේ.

302
00:32:56,920 --> 00:32:59,640
මම හොඳින්. මම දිවුරනවා.

303
00:33:16,800 --> 00:33:18,439
සමාවෙන්න.

304
00:33:25,800 --> 00:33:29,510
අපි දිහා බලන්න.
අපි මැතිව් බ්‍රැඩි ඡායාරූපයක් වගේ.

305
00:33:30,680 --> 00:33:34,310
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
එය ඇත්තටම විකිණීමට කාලතුවක්කුවකි.

306
00:33:36,880 --> 00:33:39,236
එතකොට මේක උනේ Dog House එකේද?

307
00:33:39,400 --> 00:33:40,720
ඔව්.

308
00:33:41,400 --> 00:33:43,278
පාන්දර 1:30 ට?

309
00:33:45,000 --> 00:33:46,753
මට කාලය අහිමි විය.

310
00:33:47,160 --> 00:33:50,358
ඒ වගේම මම ගොඩක් ඈතින් වාහන නැවැත්තුවා, ඉතින්...

311
00:33:51,960 --> 00:33:53,917
මම නිකම් ගොළු විය.

312
00:33:54,280 --> 00:33:57,557
- ඔබ පොලිසියට කතා කලාද?
- නෑ. කාරණය කුමක්ද?

313
00:33:57,760 --> 00:34:01,310
කොහොමත් වියදම් කරන්න හිතෙන්නේ නෑ
රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය නගර මධ්‍යයේ...

314
00:34:01,480 --> 00:34:04,951
... මග් වෙඩි බලනවා
නූල් හිසකෙස් ඇති ළමුන්ගේ.

315
00:34:06,000 --> 00:34:08,595
මගුල මට ප්‍රශ්නයක්ද?

316
00:34:14,000 --> 00:34:18,438
ඔයා නිකම් හිටියා වගේ
වැරදි වෙලාවක වැරදි තැනක.

317
00:34:21,920 --> 00:34:27,075
එදාට මම දැක්කා
එම අඩු කුලියට, සැතපුමක් දුරින් කුඩා අත්වැසුම්.

318
00:34:27,240 --> 00:34:29,800
ඒ වගේම ඔවුන් දන්නවා ඇති
මාව පෙරලන්න නෙවෙයි.

319
00:34:30,000 --> 00:34:32,515
ඔව්? ඔවුන් කොහොමද
එය දැන සිටියාද?

320
00:34:32,680 --> 00:34:34,273
මම දන්නේ නැහැ.

321
00:34:37,080 --> 00:34:39,151
මොකද එදා...

322
00:34:39,880 --> 00:34:42,395
...මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.

323
00:34:43,200 --> 00:34:46,671
හොඳයි, ඒ දවස් ඉවරයි.

324
00:34:47,000 --> 00:34:48,639
ඔව්.

325
00:34:48,800 --> 00:34:50,553
නමුත්...

326
00:34:53,880 --> 00:34:55,394
මොකක්ද?

327
00:35:00,160 --> 00:35:03,119
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ හෙට...

328
00:35:03,280 --> 00:35:06,193
... මම අමතන්නම් ...

329
00:35:06,360 --> 00:35:08,079
...ඒ හැකිලෙනවා.

330
00:35:09,960 --> 00:35:11,872
රිද්දන්න බැරි උනා නේද?

331
00:35:13,000 --> 00:35:14,719
රිදවීමට නොහැකි විය.

332
00:36:01,000 --> 00:36:02,832
ඩෙනිස්.

333
00:36:03,000 --> 00:36:05,071
ඒ කිම් වෙක්ස්ලර්.

334
00:36:08,720 --> 00:36:10,313
ඩෙනිස්.

335
00:36:10,520 --> 00:36:11,670
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

336
00:36:11,840 --> 00:36:14,833
ඔබ මා හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
පැයකට කලින් උසාවියේදී.

337
00:36:15,240 --> 00:36:17,800
- ඉතින් මට ඒක මග හැරුණා නේද?
- තවමත් නෑ.

338
00:36:17,960 --> 00:36:21,636
මම ලිපිකරු ලවා ඔබේ ශ්‍රවණය තල්ලු කිරීමට,
නමුත් අපි දැන් යා යුතුයි.

339
00:36:22,680 --> 00:36:24,637
මට බැහැ.

340
00:36:25,240 --> 00:36:27,197
මට පිස්සු හැදෙනවා.

341
00:36:27,360 --> 00:36:29,795
මට සමාවෙන්න, වෙක්ස්ලර් මහත්මිය...

342
00:36:30,000 --> 00:36:32,560
...ඒත් මට හිරේ යන්න බෑ.

343
00:36:42,800 --> 00:36:45,360
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න බෑ හිරේ යන්නෙ නෑ කියලා.

344
00:36:47,640 --> 00:36:51,839
නමුත් මම දන්නේ ඔබ එසේ නොකළහොත් එයයි
මාත් එක්ක දැන් උසාවියට එන්න...

345
00:36:52,000 --> 00:36:54,356
... විනිසුරුවරයා ප්‍රශ්න කරයි
බංකු වරෙන්තුවක්.

346
00:36:54,560 --> 00:36:57,598
එතකොට හිරගෙදර ඉවරයි.

347
00:37:02,960 --> 00:37:05,270
ඩෙනිස්, ඔබට මෙය කළ හැකිය.

348
00:37:07,240 --> 00:37:09,391
එය ඔබේ පළමු වරදයි.

349
00:37:09,560 --> 00:37:11,995
එය අවුන්ස දෙකකට අඩු විය.

350
00:37:15,680 --> 00:37:17,990
මාව විශ්වාස කරන්න, මම මේකට දක්ෂයි.

351
00:37:28,200 --> 00:37:30,715
ඇයි ඔබ වෙනස් නොවන්නේ
හොඳ දෙයකට?

352
00:37:31,360 --> 00:37:33,352
අපි මෙය එකට කරමු.

353
00:37:49,800 --> 00:37:53,111
- හායි, පේජ්.
<i>- කිම්. අපට විශාල ගැටලුවක් ඇත.</i>

354
00:37:53,280 --> 00:37:56,159
<i>ශාඛාවේ ප්‍රධාන දෝෂයක් ඇත
පිටතට ගිය ලියකියවිලි...</i>

355
00:37:56,320 --> 00:37:59,870
<i>...ඩෙන්වර් සහ ෆ්ලැග්ස්ටාෆ් වෙත.
එය නිවැරදි කළ යුතුය, ඉක්මනින්.</i>

356
00:38:00,040 --> 00:38:03,477
අවාසනාවට, මම හරි මැද
යමක් ගැන. මට 4ට එතන ඉන්න පුළුවන්.

357
00:38:03,640 --> 00:38:05,916
<i>- මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.</i>
- මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

358
00:38:06,080 --> 00:38:09,073
මම ඔයාට මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ, පේජ්.
මම... දැන්ම නෙවෙයි.

359
00:38:09,240 --> 00:38:11,630
<i>- නමුත්, කිම්, මෙය ...</i>
- මට සමාවෙන්න.

360
00:38:18,080 --> 00:38:20,595
ඩෙනිස්, දැන් කාලයයි.

361
00:38:21,400 --> 00:38:23,437
ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

362
00:38:28,280 --> 00:38:31,193
- ඔයා නියමයි වගේ.
- ස්තූතියි.

363
00:38:37,680 --> 00:38:39,990
කමක් නැහැ. අපි ඒවා ගන්න යමු.

364
00:38:52,720 --> 00:38:54,074
Paige. මට ඉතා කනගාටුයි.

365
00:38:54,240 --> 00:38:56,596
- අපි දැන් මෙය නිවැරදි කරමු.
- එය ස්ථාවරයි.

366
00:38:56,760 --> 00:38:59,559
මට නැවත ටයිප් කිරීමට සියල්ලන්ම ඇද ගැනීමට සිදු විය
සහ ඉදිරිපත් කිරීම ඔප්පු කරන්න...

367
00:38:59,720 --> 00:39:03,873
...මොකද අපි ගාව ෆයිල් තිබ්බෙ නැති නිසා. ඔබගේ
paralegal ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නැහැ.

368
00:39:04,960 --> 00:39:07,714
මම ඇත්තටම කෙවින්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
ඔහු ලබා ගත හැකි නම්.

369
00:39:07,880 --> 00:39:09,360
ඔහු නොවේ.

370
00:39:10,000 --> 00:39:11,719
මට බොහොම පැහැදිලිව කියන්න දෙන්න...

371
00:39:11,880 --> 00:39:15,317
...වැරැද්ද මෙතන ප්‍රශ්නය නෙවෙයි.
හැමෝම වැරදි කරනවා.

372
00:39:15,640 --> 00:39:19,793
ඒත් මට දැනගන්න ඕන ඔයාගෙ ඔළුව මේකෙ තියෙනවද කියල.

373
00:39:20,400 --> 00:39:23,199
ඔබ මේසා වර්ඩේ බවට පොරොන්දුවක් දුන්නා
ඔබේ එකම අවධානය වනු ඇත.

374
00:39:23,360 --> 00:39:26,432
අපට ඔබව අවශ්‍ය වූ විට, අපට ඔබව අවශ්‍ය වේ.

375
00:39:26,800 --> 00:39:29,360
අපි ඔබ රැඳී සිටින සේවාදායකයෙක් නොවේ.

376
00:39:31,800 --> 00:39:33,871
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, පේජ්.

377
00:39:35,480 --> 00:39:37,392
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.

378
00:39:38,600 --> 00:39:40,319
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

379
00:40:07,120 --> 00:40:08,554
කරුණාකර ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න.

380
00:40:08,760 --> 00:40:11,355
මම විසි කරන්න යනවා.

381
00:40:11,720 --> 00:40:13,712
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එපා.

382
00:40:13,880 --> 00:40:16,634
නවත් වන්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

383
00:40:25,840 --> 00:40:27,035
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:40:45,160 --> 00:40:46,196
ඔයා හොඳින්ද?

385
00:40:48,960 --> 00:40:50,519
වඩා හොඳයි.

386
00:40:51,400 --> 00:40:52,959
සමාවෙන්න.

387
00:40:56,120 --> 00:40:58,430
මම Dramamine එක ගන්නවා...

388
00:40:58,640 --> 00:41:00,711
...ඒත් ඒක උදව් කරන්නේ නෑ.

389
00:41:08,400 --> 00:41:09,800
හරි හරී.

390
00:41:30,120 --> 00:41:31,793
එහේ?

391
00:41:33,960 --> 00:41:35,713
එහේ.

392
00:42:25,760 --> 00:42:27,991
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

393
00:43:05,720 --> 00:43:07,234
ඉතින්?

394
00:43:14,760 --> 00:43:17,400
මම කැණීම් ආරම්භ කිරීමට පෙර ...

395
00:43:17,560 --> 00:43:20,871
... පවතින ව්‍යුහයට මම සහාය දිය යුතුයි...

396
00:43:21,040 --> 00:43:23,271
... ගුහාවක් වැලැක්වීමට.

397
00:43:24,960 --> 00:43:28,431
සාමාන්යයෙන්, මෙය සම්බන්ධ වනු ඇත
ගොඩබෑමක්...

398
00:43:28,600 --> 00:43:30,956
...ඉහළින් වැඩ කරනවා.

399
00:43:32,920 --> 00:43:36,357
නමුත් ක්‍රියාකාරකමක් තිබිය නොහැක
මතුපිටින් පෙනෙන.

400
00:43:40,080 --> 00:43:43,676
ඒ නිසා මට බිත්ති හදන්න වෙනවා...

401
00:43:43,840 --> 00:43:48,198
... CFA ගොඩවල්,
සම්පූර්ණයෙන්ම භූගතව වැඩ කිරීම.

402
00:43:51,160 --> 00:43:52,160
අපහසුයි.

403
00:43:53,320 --> 00:43:59,954
ඊළඟට, මම කෙසේ හෝ බාල්ක තැබිය යුතුයි
බිත්ති මුදුනේ ...

404
00:44:00,120 --> 00:44:02,510
... බිමට ආධාර කිරීමට ...

405
00:44:03,000 --> 00:44:04,992
සහ යන්ත්‍රෝපකරණ.

406
00:44:07,720 --> 00:44:09,598
මට සමාවෙන්න.

407
00:44:19,840 --> 00:44:22,719
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කැණීම් කළ හැක්කේ දැන් පමණි.

408
00:44:23,360 --> 00:44:27,957
මට චලනය වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත, සමහර විට,
අපිරිසිදු ඝන මීටර් 1700 කි.

409
00:44:28,120 --> 00:44:32,239
ඒ කියන්නේ ට්‍රක් එකෙන් එලියට යනවා
පැටවුම් 200 ක් පමණ.

410
00:44:38,520 --> 00:44:42,309
මෙතරම් ගැඹුරට යන විට,
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ගල් ගැසෙමු...

411
00:44:42,480 --> 00:44:44,915
...ඒ කියන්නේ පිපිරවීම.

412
00:44:52,760 --> 00:44:55,798
මට ක්‍රමවේද අවශ්‍ය වනු ඇත
ප්රදේශයේ උපයෝගීතා.

413
00:44:56,000 --> 00:44:57,275
ඔබට ඒවා ලැබේවි.

414
00:44:57,440 --> 00:45:00,433
අවකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් කළ පසු,
මට පුළුවන් වතුර කාන්දු නොවන...

415
00:45:00,600 --> 00:45:05,311
...එතකොට කස්ටිය හදන්න
රැඳවුම් බිත්ති සහ කොන්ක්රීට් වත් කරන්න.

416
00:45:05,480 --> 00:45:07,278
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත ...

417
00:45:13,560 --> 00:45:16,553
... ඝන මීටර් 150 ක් පමණ.

418
00:45:16,720 --> 00:45:19,713
මේ ආරම්භය පමණයි.

419
00:45:20,600 --> 00:45:23,399
සහ මේ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතව.

420
00:45:26,400 --> 00:45:29,996
මට ඇහෙන සද්ද වලින් බැලුවම,
මම හිතන්නේ අපි නගරයකට දුර නොවේද?

421
00:45:30,640 --> 00:45:34,873
මෙයද ප්‍රශස්ත නොවේ.

422
00:45:37,560 --> 00:45:39,870
මෙවැනි ව්‍යාපෘතියක්...

423
00:45:40,040 --> 00:45:42,271
...බොහෝ, බොහෝ දේ වැරදි විය හැක.

424
00:45:56,200 --> 00:45:59,034
ඉතින් ඒක කරන්න බැරිද?

425
00:46:01,160 --> 00:46:03,834
භයානකයි. අපහසුයි.

426
00:46:04,600 --> 00:46:06,876
සහ ඉතා, ඉතා මිල අධික.

427
00:46:08,480 --> 00:46:10,199
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.

428
00:46:12,080 --> 00:46:13,514
Gustavo Fring.

429
00:46:13,680 --> 00:46:15,558
සෑදීම සතුටක්
ඔබේ දැන හඳුනා ගැනීම.

430
00:46:17,960 --> 00:46:19,997
වර්නර් සීග්ලර්.

431
00:46:29,760 --> 00:46:31,319
ඔයා හොඳයි.

432
00:46:32,280 --> 00:46:34,397
- හමුවෙමු, මාටි.
- හමුවෙමු, ජිමී.

433
00:46:34,800 --> 00:46:37,031
- මා වෙනුවෙන් සූදානම්ද?
- හරි, ඊළඟට.

434
00:46:44,520 --> 00:46:45,715
හොවාර්ඩ්?

435
00:46:49,160 --> 00:46:51,152
හැමදේම හරිද?

436
00:46:52,360 --> 00:46:54,192
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

437
00:46:54,520 --> 00:46:56,273
සහ කොහොමද?

438
00:46:56,440 --> 00:46:58,955
මම මීට වඩා හොඳයි.
මම ඩීඒ කාර්යාලයට යනවා ...

439
00:46:59,120 --> 00:47:01,954
...මගේ PPD ඇතුල්වීම සඳහා.
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

440
00:47:03,080 --> 00:47:04,309
ඔව්.

441
00:47:04,480 --> 00:47:05,994
කොහොම හරි...

442
00:47:13,840 --> 00:47:15,911
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

443
00:47:18,120 --> 00:47:20,191
මම උසාවියක ඉන්න ඕනේ...

444
00:47:21,000 --> 00:47:22,593
විනාඩි 25කින් විතර.

445
00:47:22,760 --> 00:47:25,514
- ලොකු නඩුව?
- විශේෂයෙන් නොවේ.

446
00:47:26,480 --> 00:47:28,392
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

447
00:47:29,120 --> 00:47:31,715
කිසිවක් නැත. නිකම්...

448
00:47:34,880 --> 00:47:37,156
ඔබට කවදා හෝ නින්ද නොයාම තිබේද?

449
00:47:37,640 --> 00:47:39,279
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

450
00:47:40,080 --> 00:47:42,390
නරකම සතුරාට එය ප්‍රාර්ථනා නොකරනු ඇත.

451
00:47:47,240 --> 00:47:48,879
ඒවට පෙති නැද්ද?

452
00:47:52,080 --> 00:47:55,039
මම... මට සමාවෙන්න, මට අහන්න තියෙනවා.

453
00:47:56,560 --> 00:47:58,995
මොකක්ද...? ඔයා මොනවද කන්නේ?

454
00:48:00,280 --> 00:48:01,839
ජිමී.

455
00:48:07,520 --> 00:48:09,557
මම හිතන්නේ මම ප්‍රමාණවත් ලෙස බෙදා ගත්තා.

456
00:48:09,720 --> 00:48:11,871
ඕනෑවටත් වඩා.

457
00:48:13,680 --> 00:48:15,592
අපි ඒක එතනින් තබමු.

458
00:48:19,400 --> 00:48:20,959
මට එය තේරෙනවා.

459
00:48:23,120 --> 00:48:28,036
ඔබ දන්නවා, හොවාර්ඩ්. ඔබ ඔබම කරන්න
උදව්වක් සහ ඔබ යමෙකු බලන්න යන්න.

460
00:48:28,200 --> 00:48:32,114
මට ඇත්තටම හැකිලීමේ අංකය තිබේ.
මම එය පාරිභෝගිකයෙකු සඳහා ලබා ගත්තා.

461
00:48:32,280 --> 00:48:34,237
ඔහු විශිෂ්ට විය යුතුයි.

462
00:48:34,400 --> 00:48:36,073
මම හිතන්නේ...

463
00:48:36,480 --> 00:48:38,995
ඇත්තටම ඒක මෙතනින්ම තේරුණා.

464
00:48:39,160 --> 00:48:41,629
ස්තූතියි, නමුත් මම දැනටමත්
කෙනෙකු දැකීම.

465
00:48:43,080 --> 00:48:45,879
- ඇත්තටම?
- සතියකට දෙවරක්.

466
00:48:47,400 --> 00:48:49,437
ඔහු හොඳ කෙනෙක්ද?

467
00:48:50,160 --> 00:48:51,719
ඔව්.

468
00:48:55,880 --> 00:48:59,317
- ඔබව දැකීම සතුටක්, හොවාර්ඩ්.
- ඔබටත්.

469
00:49:42,120 --> 00:49:45,716
කරුණාකර ඔබට රඳවා ගත හැකිද? ඔයාට ස්තූතියි.

470
00:49:50,800 --> 00:49:54,077
ඉතින් අපි කොහෙද හිටියේ?

471
00:49:54,240 --> 00:49:55,754
ප්‍රජා සේවය.

472
00:49:56,360 --> 00:49:59,319
ප්‍රජා සේවය. හරි.

473
00:50:00,320 --> 00:50:03,279
- ඔබ ඔබේ පැය ගණන සම්පූර්ණ කර ඇති බව පෙනේ.
- ඔව්.

474
00:50:03,440 --> 00:50:06,194
ඔබගේ PPD ගාස්තු යාවත්කාලීන වේ.

475
00:50:06,360 --> 00:50:09,432
ඔබ මෑතකදී ප්‍රසම්පාදනය කර ඇත
නීත්‍යානුකූල රැකියාවක්...?

476
00:50:09,600 --> 00:50:11,159
CC ජංගම.

477
00:50:11,360 --> 00:50:12,999
ලිපිනය?

478
00:50:13,160 --> 00:50:16,073
8351 Louisiana Boulevard.

479
00:50:16,280 --> 00:50:19,796
8351 ලුසියානා.

480
00:50:20,440 --> 00:50:22,113
සතියකට පැය කීයද?

481
00:50:22,800 --> 00:50:26,476
මේ සතියේ, 31. නමුත් මම තවත් ගන්නම්.

482
00:50:26,640 --> 00:50:29,792
- ලබන මාසයේ, වැටුප් ලේඛන රැගෙන එන්න.
- කරනු ඇත.

483
00:50:30,600 --> 00:50:34,116
ඔබ ඇසුරු කරනවාද
දන්නා අපරාධකරුවන් සමඟද?

484
00:50:34,280 --> 00:50:35,794
නැත.

485
00:50:37,040 --> 00:50:38,474
හරි.

486
00:50:38,680 --> 00:50:40,512
මාස දෙක හොඳයි වගේ.

487
00:50:41,760 --> 00:50:45,151
මොකක්ද කියලා හිතුවද
ඔබේ PPD අවසන් වූ පසු ඔබ කරන්නේද?

488
00:50:45,960 --> 00:50:48,156
මට සැලසුම් කිහිපයක් තියෙනවා.

489
00:50:49,280 --> 00:50:50,714
හරි හරී.

490
00:50:51,440 --> 00:50:52,999
ආදි?

491
00:50:54,920 --> 00:50:58,709
එතෙක් මම මෙහි පෙනී සිටිමි
සෑම මසකම දෙවන සඳුදා...

492
00:50:58,880 --> 00:51:00,200
... ඔරලෝසු වැඩ වගේ.

493
00:51:00,680 --> 00:51:03,115
මම මගේ රැකියාව දිගටම කරගෙන යන්නම්
ජංගම දුරකථන ගබඩාවේ...

494
00:51:03,280 --> 00:51:07,718
සහ මාස නවයක් සහ දින 24 කින්,
මම මගේ නීති බලපත්‍රය නැවත ලබාගන්නම්.

495
00:51:07,880 --> 00:51:10,793
මගේ සහකරු සහ මම, අපි නව කාර්යාලයක් ලබා ගනිමු.

496
00:51:11,000 --> 00:51:13,117
ඒක තිබ්බ විදියටම වෙයි...

497
00:51:14,000 --> 00:51:15,957
... නමුත් විශාල හා වඩා හොඳ.

498
00:51:17,280 --> 00:51:19,192
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ වනු ඇත.

499
00:51:19,360 --> 00:51:22,159
මට තවත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටිනු ඇත,
මම තව නඩු දිනනවා.

500
00:51:22,320 --> 00:51:24,039
මම හොඳ නීතිඥයෙක් වෙනවා.

501
00:51:24,200 --> 00:51:27,034
- ඒ වගේම මිනිස්සු ඒ ගැන දැනගන්නවා.
- හරි හරී.

502
00:51:27,600 --> 00:51:30,320
ඉතින් නීතිඥ.

503
00:51:32,720 --> 00:51:34,154
ඔව්.

504
00:51:35,040 --> 00:51:36,520
නීතිඥයා.