1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:26,560 --> 00:01:28,870
ඔයාට ඕන උනේ මට කතා කරන්න.
2
00:01:29,640 --> 00:01:31,552
මම කතා කළා.
3
00:04:09,200 --> 00:04:10,680
කළා.
4
00:04:27,800 --> 00:04:29,598
- ජේම්ස් මැක්ගිල්.
- ජේම්ස්.
5
00:04:29,760 --> 00:04:31,638
හායි, ඒ CC Mobile වෙතින් Robbie Finn.
6
00:04:31,800 --> 00:04:34,440
- හායි.
- මම කතා කරන්නේ නරක වෙලාවකද?
7
00:04:34,600 --> 00:04:35,795
නැහැ, ඒක හොඳයි.
8
00:04:36,000 --> 00:04:38,310
නියමයි. සුභ ආරංචියක්.
ඔබ තවමත් උනන්දු නම්...
9
00:04:38,480 --> 00:04:41,518
...අපි ඔබට පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමු
අපේ uptown ශාඛාවේ තනතුරක්.
10
00:04:42,400 --> 00:04:45,313
- ඔහ්, මේ ජංගම දුරකථන ගබඩාව?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
11
00:04:45,480 --> 00:04:47,517
ඔබ විශාල හැඟීමක් ඇති කළා
බොයිඩ් මහතා මත.
12
00:04:47,720 --> 00:04:50,792
ඔහු ඔබව ආරම්භ කිරීම ගැන කතා කරයි
මාරු අධීක්ෂකලෙස
13
00:04:50,960 --> 00:04:53,919
අපට අද ඔබේ පුහුණුව ලබා ගත හැක,
එය ඔබට වැඩ කරන්නේ නම්.
14
00:04:57,000 --> 00:04:59,231
ජේම්ස්? ඔබ තවමත් එතනද?
15
00:05:01,360 --> 00:05:05,070
මට කණගාටුයි, මගේ සැලසුම් වෙනස් වී ඇත.
16
00:05:05,280 --> 00:05:08,114
- මට ඒ වැඩේ බාරගන්න බැරි වෙයි.
- ඔව්?
17
00:05:08,280 --> 00:05:09,999
- එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
- මමත්.
18
00:05:10,200 --> 00:05:11,350
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්.
19
00:05:11,520 --> 00:05:14,035
හරි. හොඳයි,
ඔබට සුභ දවසක්, ජේම්ස්.
20
00:05:14,200 --> 00:05:16,032
ඔබත්.
21
00:05:47,440 --> 00:05:49,796
- ඔබ පිටත් වෙනවාද?
- ඔව්.
22
00:05:50,400 --> 00:05:53,757
හේයි, ඔබට රාත්රී ආහාරය සඳහා තායි අවශ්යද?
මට අර අයිස් තේ වලට ආසාවක් තියෙනවා.
23
00:05:53,920 --> 00:05:55,400
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.
24
00:05:55,560 --> 00:05:58,155
මම 7 ට ආපසු පැමිණිය යුතුය.
25
00:05:58,320 --> 00:06:00,039
විශිෂ්ටයි.
26
00:06:04,600 --> 00:06:06,114
මොකක් ද වෙන්නේ?
27
00:06:07,320 --> 00:06:09,551
මම කල්පනා කරේ...
28
00:06:11,120 --> 00:06:13,589
... සමහරවිට ඔබ කළ යුතු බව
කෙනෙකුට කතා කරන්න.
29
00:06:15,120 --> 00:06:16,600
- ඔව්?
- ඔව්.
30
00:06:16,760 --> 00:06:18,638
මට නමක් ලැබුණා.
31
00:06:21,400 --> 00:06:24,313
ඔහු මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ.
මම හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා.
32
00:06:25,320 --> 00:06:27,277
ඔයා එයාට කෝල් එකක් දෙන්න හිතුවා.
33
00:06:27,880 --> 00:06:29,678
එය හැකිලීමක්ද?
34
00:06:31,080 --> 00:06:33,515
ඒක ගොඩක් අයට වැඩ.
35
00:06:35,480 --> 00:06:37,915
ඔව්. හරි හරී.
36
00:06:39,920 --> 00:06:41,991
ඔව්. හොඳයි, ස්තූතියි.
37
00:06:44,640 --> 00:06:47,394
මට තියෙන්නේ...
38
00:06:48,040 --> 00:06:50,555
මට මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි සහ...
39
00:06:51,720 --> 00:06:56,351
ඔහ්, ජීස්. මට ඔබට කියන්නට පාහේ අමතක විය.
40
00:06:57,360 --> 00:06:58,840
මට රැකියාවක් ලැබුණා.
41
00:06:59,560 --> 00:07:00,710
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
42
00:07:00,880 --> 00:07:04,510
ඔයා බලන්නේ Albuquerque ගේ අලුත්ම එක
ජංගම සන්නිවේදන විශේෂඥ.
43
00:07:04,680 --> 00:07:08,754
මම වැඩ මුර අධීක්ෂකයෙක්, පවා.
ගොඩක් පැහැදෙනවා.
44
00:07:09,240 --> 00:07:11,709
ජංගම දුරකථන අලෙවිය.
මම ජංගම දුරකථන විකුණනවා.
45
00:07:11,880 --> 00:07:13,519
CC Mobile, මම අද පටන් ගන්නවා.
46
00:07:13,680 --> 00:07:15,353
ජිමී ඒ...
47
00:07:16,120 --> 00:07:17,554
- ඒක නියමයි.
- ඔව්.
48
00:07:17,720 --> 00:07:19,473
එය දැඩි ලෙස වාසිදායක රැකියාවකි.
49
00:07:19,640 --> 00:07:23,714
ඊට පස්සේ දැන් මාස 10 කින්, පුෆ්,
මම නැවතත් නීතිඥයෙක්.
50
00:07:23,920 --> 00:07:24,956
කමක් නැහැ.
51
00:07:26,280 --> 00:07:29,830
ඒත් ඔයා... එයාට කෝල් එකක් දෙන්න
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට.
52
00:07:30,000 --> 00:07:32,037
ඇත්ත වශයෙන්. නියත වශයෙන්ම.
53
00:07:32,200 --> 00:07:34,556
හරි හරී. කෝපි ක්රියාත්මකයි.
54
00:07:34,880 --> 00:07:37,270
සුභ පළමු දිනයක් වේවා.
55
00:07:38,560 --> 00:07:40,040
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.
56
00:07:52,680 --> 00:07:54,319
ෆින් මහතා, ජේම්ස් මැක්ගිල්.
57
00:07:54,480 --> 00:07:57,917
මම ඒක ගැන හිතලා බැලුවා,
ඒ වගේම මට මේ අවස්ථාව මගහරින්න බැහැ.
58
00:07:58,120 --> 00:08:00,760
තනතුර තවමත් විවෘත නම්?
59
00:08:12,200 --> 00:08:13,759
- හේයි, මාටි.
- උදෑසන, කිම්.
60
00:08:13,920 --> 00:08:16,594
- අද කුමක් ද?
- හොඳයි, අපි බලමු.
61
00:08:16,760 --> 00:08:19,559
Papadumian ජනාවාස ඇත
බොහෝ උදෑසන සම්මන්ත්රණ.
62
00:08:19,720 --> 00:08:22,918
විනිසුරු ක්ලාක්ට යුගලයක් ඇත
ආයතනික බංකොලොත්කම.
63
00:08:23,080 --> 00:08:26,198
මුන්සින්ගර් වගේ
සාපරාධී අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම...
64
00:08:26,400 --> 00:08:29,552
... උග්ර ලුහුබැඳීම
සහ සමහර අය බැගෑපත්ව.
65
00:08:29,720 --> 00:08:32,360
- හරි හරී. ස්තුතියි.
- ඔයාට තේරුණා.
66
00:08:32,520 --> 00:08:34,989
ඒ වගේම ඔයාට තව දවස් 14ක් තියෙනවා
ඔවුන් ගොනු කළ දා සිට...
67
00:08:35,200 --> 00:08:38,796
ඔබට සංශෝධනය කිරීමට අවශ්ය නම් මට කියන්න
පූර්ව පරීක්ෂණයක් සඳහා ඔබේ ඉල්ලීම...
68
00:08:38,960 --> 00:08:42,556
...නැත්නම් තියෙන විදියටම තියන්න.
ඔබ සංශෝධනය කිරීමට අදහස් කරන බව මම රැස් කරමි, ඔව්?
69
00:08:42,720 --> 00:08:44,200
- ඔව්, ගරු.
- හොඳයි.
70
00:08:44,360 --> 00:08:49,389
අපි දින 30කින් නැවත රැස්වෙමු
පූර්ව නඩු විභාගය, අපි නේද?
71
00:08:49,560 --> 00:08:51,995
මම හෙට ඕඩර් එකක් දෙන්නම්.
72
00:08:53,400 --> 00:08:54,914
හරි හරී. ඊළඟ.
73
00:08:55,720 --> 00:09:02,399
CR2003114576,
රාජ්යය එදිරිව ස්කොටි බ්ලේකි.
74
00:09:03,800 --> 00:09:07,032
වෙක්ස්ලර් මහත්මිය. ඔබට කාරණයක් තිබේද
අද උසාවිය ඉදිරියේ?
75
00:09:07,200 --> 00:09:09,351
නැහැ, ගරු. නිකම් නිරීක්ෂණය කරනවා.
76
00:09:11,240 --> 00:09:12,720
කමක් නැහැ.
77
00:09:12,920 --> 00:09:14,877
- උපදේශක.
- සුබ උදෑසනක්, ගරු.
78
00:09:15,040 --> 00:09:17,680
රාජ්යය වෙනුවෙන් Crystal Eitzmann.
79
00:09:20,680 --> 00:09:21,716
එය ඔබගේ වාරයයි.
80
00:09:22,480 --> 00:09:26,633
ඔහ්, හරි.
මම Scotty Blakey, මෙන්න මම වෙනුවෙන්.
81
00:09:26,800 --> 00:09:29,918
බ්ලේකි මහත්මයා, ඔබ මෙතැනයි
මොකද මම මේ නඩුව පසුගිය සතියේ කැඳවූ නිසා.
82
00:09:30,080 --> 00:09:32,231
ඔබ පෙනී සිටියේ නැත,
එබැවින් බංකු වරෙන්තුව.
83
00:09:32,600 --> 00:09:34,956
- තේරුණාද?
- ඔව්.
84
00:09:35,640 --> 00:09:39,111
ගරු බ්ලේකි මහතාට ලබා දෙන ලදී
මාස හයක අත්හිටවූ සිරදඬුවමක්...
85
00:09:39,280 --> 00:09:41,237
...වසරක ප්රතිපාදනයත් එක්ක.
86
00:09:41,400 --> 00:09:46,555
මේ බංකු වරෙන්තුව ගැන ප්රශ්නයක් නැහැ
ත්යාගශීලී ගනුදෙනුවක් උල්ලංඝනය කිරීමකි.
87
00:09:46,720 --> 00:09:48,279
මම කරන්නේ ප්රජා සේවය.
88
00:09:48,480 --> 00:09:51,040
Munsinger ඔබව දැකීමට කැමතියි
ඊළඟ විවේකයේදී.
89
00:09:51,280 --> 00:09:55,274
...පළමු ස්ථානය. රාජ්යය සූදානම් විය
මෙම නඩුව සාපරාධී වරදක් ලෙස චෝදනා කිරීමට...
90
00:09:55,440 --> 00:09:59,753
...එය වැරදි ක්රියාවකට දැමීමට එකඟ විය
කාලය හා සම්පත් නාස්ති නොකිරීමට.
91
00:10:02,960 --> 00:10:04,679
තුළ.
92
00:10:07,080 --> 00:10:09,390
අනේ මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ
ඔබ ආහාර ගන්නා අතරතුර.
93
00:10:09,560 --> 00:10:13,520
වාඩි වෙන්න. මගේ මනස ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න
මෙම වම්බටු සහ බණ්ඩක්කා.
94
00:10:15,200 --> 00:10:19,672
මගේ බිරිඳ අවධාරනය කරනවා, ඔබ දන්නවා,
කොලෙස්ටරෝල්, යද්ද, යද්ද.
95
00:10:28,200 --> 00:10:29,475
අත රිදෙනවා නේද?
96
00:10:29,640 --> 00:10:31,199
ඔව්.
97
00:10:31,720 --> 00:10:35,157
- ඔබ යමක් පර්යේෂණ කරනවාද?
- නැහැ, ගරු.
98
00:10:35,360 --> 00:10:37,317
එහෙනම් ඔයා වැඩ කරනවා
ඔබේ ක්රියා පටිපාටිය.
99
00:10:37,480 --> 00:10:40,518
නිකම් නිරීක්ෂණය කරනවා.
100
00:10:40,680 --> 00:10:43,479
ඉතින් Howard Hamlin හොඳයි
එයාගේ සගයෙක් එක්ක...
101
00:10:43,640 --> 00:10:47,077
... දවස පුරාම මගේ උසාවිය වටා වාඩි වී,
බිල්පත් කළ හැකි වේලාවන් ඉවත් කරන විට?
102
00:10:47,240 --> 00:10:49,118
ඇත්තටම මම HHM එකෙන් අයින් උනා.
103
00:10:49,280 --> 00:10:51,715
- මම දැන් තනි වෘත්තිකයෙක්.
- විහිළුවක් නැහැ.
104
00:10:51,920 --> 00:10:53,320
ක්ෂේත්රය?
105
00:10:53,480 --> 00:10:55,631
ප්රධාන වශයෙන් බැංකුකරණය.
106
00:10:56,760 --> 00:10:59,070
- කොහොමද බිස්නස්?
- හුඟක් හොඳයි.
107
00:10:59,240 --> 00:11:01,471
මම මේසා වර්ඩ්ගේ බාහිර උපදේශකයෙක්.
108
00:11:01,680 --> 00:11:03,114
මේසා වර්ඩ්.
109
00:11:10,480 --> 00:11:15,760
ඔයා දන්නවනේ, මට නඩුවක් ගැන ආරංචි වුණා.
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා විය හැකියි.
110
00:11:15,920 --> 00:11:17,036
උනන්දුද?
111
00:11:17,320 --> 00:11:18,959
ඇත්ත වශයෙන්.
112
00:11:19,120 --> 00:11:24,240
මට තවම සියලු විස්තර බෙදා ගත නොහැක,
නමුත් මට ඔබට පුළුල් පහරවල් දිය හැක.
113
00:11:25,440 --> 00:11:27,352
තරුණියක් ඉන්නවා...
114
00:11:27,520 --> 00:11:30,080
...ඇයගේ 20 ගණන්වල මුල,
ඇගේ පළමු දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන...
115
00:11:30,600 --> 00:11:32,273
... වාර අවසාන වීමට ආසන්නයි.
116
00:11:32,440 --> 00:11:34,193
අශ්වයෙකු මෙන් නිරෝගී ය.
117
00:11:34,640 --> 00:11:38,350
ඇය සංකූලතාවයක් වර්ධනය කරයි.
ඇය දරු ප්රසූතියට රෝහලට යනවා...
118
00:11:38,880 --> 00:11:41,793
...ඒ වගේම වැරැද්දක් තියෙනවා
නිර්වින්දනය සමඟ.
119
00:11:41,960 --> 00:11:45,431
ඇය වමනය අපේක්ෂා කරයි
ඇගේ ඔක්සිජන් වෙස් මුහුණට.
120
00:11:45,640 --> 00:11:46,640
හුස්ම ගැනීම නතර කරයි.
121
00:11:46,800 --> 00:11:49,759
දරුවා හොඳින් ප්රසූත කර ඇත.
122
00:11:49,920 --> 00:11:52,435
නමුත් තරුණ මව
බරපතල මොළයට හානි සිදු වේ.
123
00:11:52,920 --> 00:11:55,560
ඇය ස්වසන යන්ත්රයක් මත කෝමා තත්වයට පත් වී ඇත.
124
00:11:55,720 --> 00:11:58,440
පවුල ස්වභාවිකවම විනාශයට පත් වේ.
125
00:11:58,600 --> 00:12:02,674
ඒ වගේම ඒවා කැඩිලා, ඒ නිසා එයාලට ක්රමයක් නැහැ
තරුණියගේ රැකවරණය සඳහා ගෙවීමට.
126
00:12:02,840 --> 00:12:06,914
සහ කාරණා වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා,
රෝහල වගකීම භාර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
127
00:12:07,120 --> 00:12:12,036
ඒවගේම ඔවුන් වැඩිපුරම කෙනෙක්ව කුලියට අරන් තියෙනවා
ප්රාන්තයේ මිල අධික සමාගම්.
128
00:12:12,560 --> 00:12:14,517
මෙය තීරණය හි කුමන්ත්රණයයි
129
00:12:14,680 --> 00:12:16,319
ඔව්. ඇත්තෙන්ම එයයි.
130
00:12:16,480 --> 00:12:20,997
මොකද චිත්රපට තමයි එකම තැන
ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් සිදුවන අවස්ථා තිබේ.
131
00:12:21,160 --> 00:12:25,871
ඔයා දන්නවද මම ඊළඟට එන්නේ මොකක්ද කියලා?
තම ලොක්කාට චූ දැමූ මුරකරුවෙක්.
132
00:12:26,040 --> 00:12:30,717
ඊට පස්සේ එක්කෙනා ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා
ග්රිල් කළ චීස් සැන්ඩ්විච් එකක් මත පෙම්වතා.
133
00:12:31,160 --> 00:12:33,834
මෙය සැබෑ ලෝකයයි, වෙක්ස්ලර් මහත්මිය,
සහ ඔබ සොයා නොගනු ඇත ...
134
00:12:34,000 --> 00:12:36,435
... ඒකේ තියෙන ඕනෑම කඩවුණු නීතීඥ නඩුවක් බේරගන්න.
135
00:12:37,040 --> 00:12:40,078
ඔබ පළමුවැන්නා යැයි නොසිතන්න
ඔවුන්ගේ නීතියට ඇති ආදරය නැවත සොයා ගැනීමට...
136
00:12:40,280 --> 00:12:43,273
...මගේ උසාවිය ට්රොල් කිරීමෙන්. ඔයා නෙමෙයි.
137
00:12:44,280 --> 00:12:46,954
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ
Mesa Verde වෙත ඇලී සිටී.
138
00:12:47,200 --> 00:12:50,272
ගොඩක් මුදල් උපයන්න.
දානයට ටිකක් දෙන්න.
139
00:12:51,600 --> 00:12:55,958
එහෙම කිව්වම,
අපට සදාකාලික PD අධි බරක් ඇත.
140
00:12:56,120 --> 00:12:57,395
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.
141
00:12:57,560 --> 00:13:01,998
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගේ උසාවියේ සැඟවී සිටිනු මම දකිමි,
මම ඔයාව වැඩට දාන්නම්.
142
00:13:02,520 --> 00:13:04,193
තේරුනා.
143
00:13:05,320 --> 00:13:06,800
ඔබට සුබ ගමන්.
144
00:13:08,320 --> 00:13:09,834
ඔයාට ස්තූතියි.
145
00:13:10,400 --> 00:13:11,959
ඔබගේ විශ්වාසය.
146
00:13:16,000 --> 00:13:17,593
ඔක්කොම නැගිටිනවා.
147
00:13:22,160 --> 00:13:24,117
සුභ සන්ධ්යාවක්. කරුණාකර අසුන් ගන්න.
148
00:13:24,320 --> 00:13:30,157
නඩුව CR2003114882,
රාජ්යය එදිරිව ලෙස්ටර් ඩවුන්ස්.
149
00:13:30,440 --> 00:13:32,591
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය විය
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුම.
150
00:13:32,760 --> 00:13:36,515
ඔව්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මම ආරක්ෂක යෝජනාවට කතා කරන්නම්...
151
00:13:36,680 --> 00:13:39,354
... විරුද්ධ නීතිඥයන් නුසුදුස්සකු කිරීමට.
152
00:13:46,400 --> 00:13:49,120
හොඳයි, මම ඔබේ කෙටිකතාව ඉතා ප්රවේශමෙන් කියෙව්වා,
ඒත් මම නෑ...
153
00:14:22,440 --> 00:14:24,511
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- හේයි.
154
00:14:27,880 --> 00:14:30,440
- කඩදාසි?
- ඔයාට ස්තූතියි.
155
00:14:36,720 --> 00:14:39,792
විසි දෙක හරහා "එස්මරල්ඩා" වේ.
156
00:14:41,760 --> 00:14:43,194
"බෙල් රින්ගර්ගේ ආදර උනන්දුව."
157
00:14:43,600 --> 00:14:47,116
- එය The Hunchback.
- ක්වාසිමෝඩෝ. ඔබ දෙස බලන්න.
158
00:14:49,680 --> 00:14:51,512
- හේයි, ඇනීටා.
- හේයි, ෆ්රෑන්.
159
00:14:51,680 --> 00:14:53,160
- ඔබට සුපුරුදු ද?
- Yup.
160
00:14:53,320 --> 00:14:54,356
ස්තුතියි.
161
00:14:54,520 --> 00:14:56,796
- ස්තූතියි, ෆ්රාන්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
162
00:14:59,200 --> 00:15:03,717
ඔයා දන්නවද මගේ පෙම්වතියක්
අද රාත්රියේ ඇගේ සංගීත කණ්ඩායම සමඟ පියානෝ වාදනය කරයි...
163
00:15:03,920 --> 00:15:06,594
... Launchpad හිදී.
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
164
00:15:06,800 --> 00:15:08,234
ඔයාට යන්න ඕනද?
165
00:15:08,400 --> 00:15:10,198
අද රෑ කණ්ඩායම.
166
00:15:10,360 --> 00:15:12,192
අපිට හලන්න පුළුවන්.
167
00:15:13,640 --> 00:15:16,712
මම යනවා නම් හොඳයි. මම ස්ටේසිට කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා.
168
00:15:18,160 --> 00:15:19,719
ෂුවර්.
169
00:15:21,120 --> 00:15:23,316
සමහර විට මට පසුව නතර විය හැකිය.
170
00:15:23,920 --> 00:15:25,718
ඒක නම් නියමයි.
171
00:15:29,680 --> 00:15:31,911
ඔබ දන්නවා, කණ්ඩායමක් ගැන කතා කරන්නේ ...
172
00:15:32,080 --> 00:15:34,834
...මම කල්පනා කර කර හිටියා
හෙන්රි වෙත ළඟා වීම ගැන.
173
00:15:35,000 --> 00:15:38,914
මම හිතන්නේ ඔහුට මිතුරෙකු අවශ්යයි.
මම ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම ඔහු වඩාත් නරක ලෙස පෙනේ.
174
00:15:39,120 --> 00:15:40,713
හෙන්රි හොඳින්.
175
00:15:40,880 --> 00:15:43,156
- ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
- අවශ්ය නැහැ.
176
00:15:43,320 --> 00:15:45,152
එතකොට ඔයා කොහොමද දන්නේ?
177
00:15:46,520 --> 00:15:50,309
ඒ මියගිය බිරිඳ නිසා
ඔහු නිතරම කතා කරන්නේ කිසිදා නොපැවතුණු දෙයක් ගැන ය.
178
00:15:52,560 --> 00:15:53,994
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
179
00:15:54,160 --> 00:15:55,913
ඒක ක්රියාවක්.
180
00:15:56,840 --> 00:15:59,116
ඇයි එහෙමවත් කියන්නේ?
181
00:15:59,280 --> 00:16:01,670
කොල්ලගෙ කතාව වෙනස් වෙනවා
ඔහු එය පවසන සෑම අවස්ථාවකම.
182
00:16:01,840 --> 00:16:03,433
ඇත්තටම?
183
00:16:03,720 --> 00:16:05,200
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
184
00:16:05,440 --> 00:16:08,433
පැටවුන්ගේ ක්රීඩාවේ ආදර රාත්රිය,
ඔවුන්ගේ පළමු හාදුව?
185
00:16:08,600 --> 00:16:09,795
- ඔව්?
- එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
186
00:16:09,960 --> 00:16:11,280
ඒක ඔයාට දැනගන්න බෑ.
187
00:16:11,880 --> 00:16:14,600
රිග්ලි ෆීල්ඩ්ට 88 වෙනකම් ලයිට් ලැබුණේ නැහැ.
188
00:16:14,760 --> 00:16:17,116
රාත්රී ක්රීඩා තිබුණේ නැත
ඊට කලින්.
189
00:16:17,560 --> 00:16:20,155
ඔහුගේ විස්තර කිසිවක් එකතු නොවේ.
190
00:16:20,600 --> 00:16:23,069
හොඳයි, සමහර විට ඔහුට වසර වැරදී ඇත.
191
00:16:26,680 --> 00:16:29,434
ඇයි කවුරුවත්
ඒ වගේ කතාවක් හදනවද?
192
00:16:29,600 --> 00:16:31,273
හරි හරී.
193
00:16:31,520 --> 00:16:33,113
හියර් යූ ගෝ.
194
00:16:34,120 --> 00:16:35,395
- රසවිඳින්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
195
00:16:35,560 --> 00:16:37,517
ස්තූතියි, ෆ්රාන්.
196
00:16:39,800 --> 00:16:41,280
ඔයා දන්නවනේ...
197
00:16:42,840 --> 00:16:45,036
...ඔයාට තියෙන්නේ හරිම සැක සහිත ස්වභාවයක්.
198
00:16:49,480 --> 00:16:50,709
ඔහුව බලාගන්න.
199
00:16:51,000 --> 00:16:52,878
ඔහුට කියන්න තියෙනවා.
200
00:16:53,080 --> 00:16:56,152
නරක පෝකර් වාදකයෙක් වගේ,
ඔහු බොරු කියන විට ...
201
00:16:56,320 --> 00:16:58,437
...ඔහු ඔහුගේ මැණික් කටුව අතුල්ලයි.
202
00:16:59,720 --> 00:17:01,473
හරි හරී.
203
00:17:02,680 --> 00:17:04,592
ඔයාගේ සල්ලි දාන්න ඕන
ඔබේ මුඛය කොහෙද?
204
00:17:04,960 --> 00:17:07,191
මොකක්ද, ඔයා එනවා
අද රෑ කණ්ඩායමට?
205
00:17:07,600 --> 00:17:09,512
එය රසවත් කරන්න.
206
00:17:11,360 --> 00:17:12,999
කමක් නැහැ.
207
00:17:13,160 --> 00:17:16,597
රුපියල් දහයක් කියනවා
ඔහු ජූඩි ගැන කතා කරන විට ...
208
00:17:16,920 --> 00:17:18,400
...වෙනස් කතාවක්.
209
00:17:19,360 --> 00:17:21,920
- කමක් නැහැ. ඔබ ක්රියාත්මකයි.
- කමක් නැහැ.
210
00:18:37,480 --> 00:18:39,039
CC Mobile, මේ ජිමී.
211
00:18:39,200 --> 00:18:41,715
හේයි-ඕ. පළමු උදෑසන කොහොමද?
212
00:18:41,880 --> 00:18:44,111
හොඳයි, රොබී.
213
00:18:45,000 --> 00:18:48,596
නමුත්, ඔව්, ඇත්තටම, එය ටිකක් ...
ටිකක් හෙමින්.
214
00:18:48,760 --> 00:18:52,117
ඔව්. ඔය කඩේ හැමදාම තියෙනවා
ටිකක් සන්සුන්. පොතක් අරන් එන්න.
215
00:18:52,280 --> 00:18:54,511
- ඉතින් මේක සාමාන්ය සතියේ දවසක්ද?
- බොහෝ දුරට.
216
00:18:54,680 --> 00:18:57,798
නමුත් ඉන්වෙන්ටරි සතිය දක්වා රැඳී සිටින්න.
දොරෙන් පිටත රේඛාවක් ඇත.
217
00:18:57,960 --> 00:18:59,633
ඉන්වෙන්ටරි සතිය කවදාද?
218
00:18:59,800 --> 00:19:01,598
ඔබට එය මඟ හැරුණි.
219
00:19:02,600 --> 00:19:05,513
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද ...
220
00:19:05,680 --> 00:19:09,196
...ඔයාට මාව කඩේකට ගෙනියන්න පුළුවන්
තව ටිකක් ට්රැෆික් එක්ක?
221
00:19:09,360 --> 00:19:12,637
අපි බලමු, ගෝල්ඩ් ස්ට්රීට් කඩේ
හැම විටම පනිනවා.
222
00:19:13,640 --> 00:19:15,950
හැබැයි පේන්නෙ
කාලසටහන දැන් සම්පුර්ණයි.
223
00:19:16,120 --> 00:19:18,271
අපි එයට සති කිහිපයක් ලබා දෙමු,
එවිට අපි බලමු.
224
00:19:18,440 --> 00:19:21,353
- හරි, ප්රශ්නයක් නෑ.
- මට හැකි නම්, මම පසුව පැද්දෙන්නෙමි.
225
00:19:21,520 --> 00:19:24,991
- දිගටම කරගෙන යන්න.
- එහෙනම් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.
226
00:20:30,680 --> 00:20:34,230
ඔව්, ඒක තමයි. මට මතකයි
දුම් ජනේල.
227
00:20:36,800 --> 00:20:38,837
ඒක තමයි අපිව පාරෙන් පැනල ගියේ.
228
00:20:40,120 --> 00:20:44,399
එම ස්ථානය බලකොටුවක් වැනිය,
අපට අංක අවශ්ය වේ.
229
00:20:45,240 --> 00:20:50,031
මම අදින්නම්... ඩොමින්ගෝ සහ ජේවියර්,
සහ ඔවුන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය.
230
00:20:51,440 --> 00:20:53,193
අපි ඔවුන්ව වටලමු ...
231
00:20:54,080 --> 00:20:56,675
සහ අද රෑ ඔවුන්ට පහර දෙන්න.
232
00:21:15,200 --> 00:21:16,475
අමිගෝස්.
233
00:21:58,280 --> 00:22:00,636
සල්මන්කා මගුල.
234
00:24:24,920 --> 00:24:26,832
අතහරින්න, මෝඩයෝ!
235
00:24:27,480 --> 00:24:30,678
එකම මාර්ගය එයයි
ඔබ පණපිටින් එළියට එනවා.
236
00:24:45,520 --> 00:24:47,989
ඔබට වෙඩි උණ්ඩ ඉවරයි, දැන් අතහරින්න!
237
00:27:13,080 --> 00:27:15,800
අපි එස්පිනෝසා ඉවත් කළා.
238
00:27:15,960 --> 00:27:17,679
ඒවා ඔක්කොම ඉවරයි.
239
00:27:18,160 --> 00:27:20,391
සහ සලමන්කා සහෝදරයන්?
240
00:27:21,240 --> 00:27:23,596
මාර්කෝට පහරක් එල්ල විය...
241
00:27:23,800 --> 00:27:25,120
... නමුත් ඔහු ඇදගෙන යනු ඇත.
242
00:27:26,040 --> 00:27:29,158
ඔවුන් ආපසු දකුණට ගියා
තාපය අඩු වන තුරු.
243
00:27:32,680 --> 00:27:34,990
ඒක භූමියක් නේද?
244
00:27:36,240 --> 00:27:39,551
සලමන්කාවරු අතුගා දමති
එස්පිනෝසාස්...
245
00:27:39,760 --> 00:27:42,992
...Espinosa ප්රදේශය අල්ලා ගැනීමට සූදානම්ය.
246
00:27:43,280 --> 00:27:46,352
කාටෙල් එකට සලමන්කාලාට දෙන්න බෑ.
247
00:27:48,040 --> 00:27:50,316
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ඔබට ලබා දෙනවා.
248
00:28:04,400 --> 00:28:06,392
ටිකක් විවේක ගන්න.
249
00:28:07,320 --> 00:28:09,277
ඔයාට තව කරන්න තියෙනවා.
250
00:28:19,520 --> 00:28:23,912
ඒක ජනතාවට කරන සේවයක්.
ඒක ඇත්තටම. එය ලාභ නොලබන ආයතනයකි.
251
00:28:24,080 --> 00:28:28,677
අනික ඒක නියමෙටම ගැලපෙනවා. මම කිව්වේ,
ඔහුගේ සමාජ විද්යාව සහ සියල්ල පිළිබඳ උපාධිය කුමක්ද?
252
00:28:28,960 --> 00:28:32,840
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ගොඩක් දුර ඇවිත්. එය...
253
00:28:33,000 --> 00:28:36,198
ඔහු ගැන කතා කරවත් නැත
මෙම සතිය දක්වා රැකියාවක් ලැබේ.
254
00:28:36,400 --> 00:28:38,312
එම ස්ථානය හඳුන්වන්නේ...
255
00:28:38,800 --> 00:28:40,280
අපොයි.
256
00:28:40,440 --> 00:28:42,636
සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.
257
00:28:45,000 --> 00:28:47,276
විලා, ඔබ අවසන් කර තිබුණේ නැත.
258
00:28:47,680 --> 00:28:49,956
එය උතුරු හතරවන කලා මධ්යස්ථානය ලෙස හැඳින්වේ.
259
00:28:50,160 --> 00:28:51,879
ඔහු රැකියාව භාර ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
260
00:28:52,120 --> 00:28:53,395
හොඳයි, ස්තූතියි, විලා.
261
00:28:53,560 --> 00:28:56,519
ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම පොරොන්දු වූ බව පෙනේ.
262
00:28:57,640 --> 00:28:59,393
වෙන කවුරුහරි?
263
00:29:04,360 --> 00:29:06,113
ස්ටේසි.
264
00:29:07,560 --> 00:29:10,473
අද මම නැගිටලා නාගත්තා.
265
00:29:10,680 --> 00:29:13,639
කයිලී තනිවම අවදි විය,
ඇය පාසලට සූදානම් වූවාය.
266
00:29:13,800 --> 00:29:15,359
එය සාමාන්ය උදෑසනක් පමණි.
267
00:29:15,560 --> 00:29:17,677
මම උදේ කෑමට ප්රංශ ටෝස්ට් හැදුවා...
268
00:29:17,840 --> 00:29:21,151
... අපි කතා කළා
ස්වයං අලවන දත් බුරුසුව...
269
00:29:21,360 --> 00:29:23,397
ඇය විද්යා ප්රදර්ශනයට හදනවා.
270
00:29:23,680 --> 00:29:25,990
මම ඇයව පාසලට රැගෙන ගොස් රැකියාවට ගියෙමි.
271
00:29:26,720 --> 00:29:28,951
ඊට පස්සේ මට ඒක තේරුණා.
272
00:29:29,240 --> 00:29:32,358
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම ඒක දැක්කේ කියලා ...
273
00:29:33,160 --> 00:29:36,471
...ඒත් මම හිතුවේ නෑ
උදේම මැට්ටි ගැන.
274
00:29:37,680 --> 00:29:39,637
වරක් නොවේ.
275
00:29:41,880 --> 00:29:46,796
මම ප්රංශ ටෝස්ට් හදන විට,
එය ඔහුගේ ප්රියතම බව මට මතක නැත්තේ ඇයි?
276
00:29:47,240 --> 00:29:50,039
මම හිතන්නේ මැට්ටි ගැන
මම උදේ ආහාරය ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම.
277
00:29:50,200 --> 00:29:52,317
නමුත් අද නොවේ.
278
00:29:53,600 --> 00:29:55,990
ඒ වගේම ඒවා නිකම්ම නිකම් මිනිත්තු නෙවෙයි.
279
00:29:56,160 --> 00:29:59,392
පැය ගණනක් තිබුණා
මම එයා ගැන හිතුවේ නෑ කියලා.
280
00:29:59,960 --> 00:30:04,876
මට පැය ගාණක් යන්න පුළුවන් නම්, එහෙනම්...
එහෙනම් ඇයි මුළු දවසක්ම නැත්තේ?
281
00:30:05,040 --> 00:30:06,997
ඇයි මුළු සතියම නැත්තේ?
282
00:30:07,200 --> 00:30:09,954
මම කියන්නේ පැරදුණොත් මොකද කරන්නේ
ඔහුගේ කටහඬේ ශබ්දය?
283
00:30:10,160 --> 00:30:13,119
මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කළොත්?
284
00:30:13,640 --> 00:30:17,998
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ මම,
එය කළ නොහැක්කකි, නමුත් ...
285
00:30:19,960 --> 00:30:23,397
මම දන්නේ නැහැ. මම... මම දන්නේ නැහැ.
286
00:30:24,800 --> 00:30:26,075
ස්තූතියි, ස්ටේසි.
287
00:30:26,240 --> 00:30:28,596
ඔබ තනිවම නොවේ, ඇත්තෙන්ම.
288
00:30:28,920 --> 00:30:34,632
මම කිව්වේ, එය වේදනාකාරී විය හැකිය,
නමුත් ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, එය ප්රගතියක් බව මම කියමි.
289
00:30:35,000 --> 00:30:36,593
මම කිව්වේ...
290
00:30:36,880 --> 00:30:40,999
මේ කාමරේ ඉන්න අපි ගොඩක් අයට දැනිලා තියෙනවා
ඔබ කතා කරන එකම දේ.
291
00:30:43,880 --> 00:30:45,200
මම දන්නවා මට තියෙනවා කියලා.
292
00:30:50,200 --> 00:30:51,600
මම දිගටම එතනට යන්න උත්සාහ කරනවා.
293
00:30:51,920 --> 00:30:56,199
ඔබ දන්නවා, මෙහි සහ දැන් ජීවත් වීමට.
294
00:30:57,720 --> 00:31:03,273
මම දන්නවා ඒක තමයි ජූඩි කියලා
අවශ්යයි, නමුත් එය අමාරුයි.
295
00:31:04,240 --> 00:31:06,596
මේ වැඩ කරන කෙනා,
මම එයාව මගහරිනවා...
296
00:31:06,800 --> 00:31:09,031
...පසුගිය සති දෙකේ...
297
00:31:09,200 --> 00:31:13,513
ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට
ඔහුගේ නිවාඩුවේ සිට ඕස්ට්රේලියාවට.
298
00:31:15,080 --> 00:31:17,675
ඇයට නිතරම සිඩ්නි යාමට අවශ්ය විය.
299
00:31:18,000 --> 00:31:19,593
නමුත් මුදල් දැඩි විය.
300
00:31:21,160 --> 00:31:24,949
අන්තිමට අපි අපේ 25 වෙනිදාට යන්නයි හිටියේ.
301
00:31:25,120 --> 00:31:28,670
එතකොට තමයි
ඇය ඇගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ලබා ගත්තාය.
302
00:31:29,520 --> 00:31:30,840
දෙවියනේ.
303
00:31:31,760 --> 00:31:34,320
මයික්, ඔබට යමක් තිබේ
ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්යද?
304
00:31:35,360 --> 00:31:38,319
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය නැත
මට කියන්න තියෙන දේ.
305
00:31:39,320 --> 00:31:43,075
- හොඳයි, ඔබ එසේ නම් අපි සූදානම්.
- ඔව්?
306
00:31:43,560 --> 00:31:46,439
මේ පුද්ගලයා කවදාවත් විවාහ වී සිටියේ නැත.
307
00:31:48,920 --> 00:31:51,719
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මයික්, ඔබ නීති දන්නවා ...
308
00:31:51,880 --> 00:31:53,394
මම ඔබේ නීති දන්නවා.
309
00:31:53,560 --> 00:31:56,712
එයා මෙහෙට ඇවිත් මාස ගානක් වෙනවා.
ඔබට භාණ්ඩ බිලක් විකුණනවා...
310
00:31:56,880 --> 00:32:00,271
...ඔයාලා හැමෝගෙම ඇස් මීදුමක් කරනවා
සහ එහි සෑම විනාඩියකටම ආදරය කරන්න.
311
00:32:00,480 --> 00:32:01,516
- පොප්.
- නවත්වන්න.
312
00:32:01,680 --> 00:32:03,558
ඒක විතරක් ඇත්ත නෙවෙයි.
313
00:32:03,720 --> 00:32:05,234
ඔව්? හරි හරී.
314
00:32:05,440 --> 00:32:09,912
ඉතින් මම මහජන පුස්තකාලයට යන්නම්,
මම 1997 පත්තර ගන්නම්...
315
00:32:10,080 --> 00:32:14,677
...මම ජූඩි ඩිවෝර් ගැන සෙවීමක් කරන්නම්,
හෙන්රි ඩිවෝර්ගේ ආදරණීය බිරිඳ.
316
00:32:14,840 --> 00:32:16,911
මට කියන්න මම ඇගේ අවමංගල්යය සොයා ගන්නම්.
317
00:32:17,680 --> 00:32:20,115
ඇයට ඕස්ට්රේලියාවට යාමට අවශ්යද?
318
00:32:20,440 --> 00:32:22,159
පසුගිය මාසයේ එය කියුබාව විය.
319
00:32:22,840 --> 00:32:24,638
එන්න හෙන්රි.
320
00:32:24,800 --> 00:32:27,076
පත්තර ටික බලමු.
බලන්න ගණිතය වැඩ කරනවද කියලා.
321
00:32:27,240 --> 00:32:28,469
ඉදිරියට එන්න. මයික්.
322
00:32:31,840 --> 00:32:34,230
ඇය එහි නැහැ නේද?
323
00:32:38,560 --> 00:32:40,597
යන්න, කියන්න.
324
00:32:41,360 --> 00:32:43,750
ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත.
325
00:32:57,480 --> 00:32:58,880
හොඳයි.
326
00:32:59,920 --> 00:33:02,913
හරි තැනට ආවා නේද?
327
00:33:03,360 --> 00:33:05,795
ඔබ නොදකින බව ඔහු දැන සිටියේය.
328
00:33:06,040 --> 00:33:07,440
ඔබ එසේ කළේ නැත.
329
00:33:09,440 --> 00:33:15,072
ඔබේ දුක්බර, කුඩා කතන්දර වලින් සියල්ල ඔතා,
එකිනෙකාගේ දුක්ඛිතභාවය පෝෂණය කිරීම.
330
00:33:20,960 --> 00:33:23,316
ඔයාට ඕන උනේ මට කතා කරන්න.
331
00:33:24,000 --> 00:33:26,071
මම කතා කළා.
332
00:34:17,440 --> 00:34:19,033
දැන් යන්න.
333
00:34:21,760 --> 00:34:23,399
මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.
334
00:34:27,880 --> 00:34:29,314
යන්න.
335
00:34:32,640 --> 00:34:34,836
මට පිළිතුරු දෙන්න!
336
00:34:35,000 --> 00:34:37,356
මට ක්රීඩා කිරීමට අවශ්ය නැත.
337
00:34:50,840 --> 00:34:53,196
මම ඔයාට කිව්වා මගේ ගෙදරින් යන්න කියලා.
338
00:34:53,520 --> 00:34:56,558
ඔබ යා යුතුයි. දැන්!
339
00:34:59,320 --> 00:35:00,320
මගේ දෙයියනේ.
340
00:35:03,560 --> 00:35:05,119
ඔවුන් ඔබට කර ඇත්තේ කුමක්ද?
341
00:35:05,920 --> 00:35:07,513
තාත්තා.
342
00:35:09,960 --> 00:35:10,996
තාත්තේ, නෑ.
343
00:35:11,160 --> 00:35:12,879
ඔබට රෝහල අවශ්යයි.
344
00:35:13,520 --> 00:35:15,239
තාත්තා. කරුණාකර.
345
00:35:15,880 --> 00:35:17,951
අමතන්න එපා. කවුරුවත් නෙවෙයි.
346
00:35:18,120 --> 00:35:20,112
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
347
00:35:20,880 --> 00:35:22,155
ඔබ එසේ කළහොත් මම ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
348
00:35:22,320 --> 00:35:23,320
ආයුබෝවන්?
349
00:35:26,080 --> 00:35:28,914
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
350
00:35:35,600 --> 00:35:37,319
මම හොඳින්.
351
00:35:38,520 --> 00:35:41,479
මට මෙහි ටිකක් විවේක ගත හැකිද?
352
00:35:48,800 --> 00:35:50,439
මේක?
353
00:35:57,560 --> 00:36:00,394
- මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ.
354
00:36:12,560 --> 00:36:14,074
මේ එක.
355
00:36:14,400 --> 00:36:18,758
සහතික දෙයක්. හර්නන්ඩස් සහ සුලිවන්,
ඔවුන් ඇසුරුම සහ පැටවීම මෙහෙයවීය.
356
00:36:18,920 --> 00:36:20,673
මගේ ඉහළම ළමයි.
357
00:36:20,840 --> 00:36:22,479
හරි හරී.
358
00:37:07,520 --> 00:37:09,512
ඒ මොකද කියන්නේ?
359
00:37:11,720 --> 00:37:13,074
එය අනුමාන ක්රීඩාවක් නොවේ.
360
00:37:13,600 --> 00:37:15,637
අංශක තිස් අටක්.
361
00:37:16,560 --> 00:37:18,552
35 ක් විය යුතුය.
362
00:37:18,720 --> 00:37:20,359
වැරදි සෙට් එකට එන්න ඇති.
363
00:37:20,520 --> 00:37:22,830
හරියටම එළියට යනවා.
364
00:37:38,480 --> 00:37:41,439
මැනිෆෙස්ටය කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන...
365
00:37:42,720 --> 00:37:43,836
ඔව්.
366
00:37:44,000 --> 00:37:45,798
අපි ඒක හදන්නම්.
367
00:38:00,240 --> 00:38:02,357
මේක ඔයාට හරිද?
368
00:38:04,240 --> 00:38:07,551
- ඔබ කතා කරන්නේ පටිය ගැනද?
- මම.
369
00:38:08,760 --> 00:38:11,195
ටිකක් අවුල් වෙන්න ඇති...
370
00:38:11,920 --> 00:38:15,630
- ...ඒත් අනිත් උන් හොදයි.
- එතකොට ඔයා දන්නවද මේ කොහොමද කියලා?
371
00:38:17,360 --> 00:38:20,353
ඉතින් අපි සියලුම E-ට්රැක් පටි අදින්නෙමුද?
372
00:38:20,520 --> 00:38:22,876
ඒක ප්රශ්නයක්ද?
373
00:38:25,120 --> 00:38:28,431
- අපි ඔවුන්ව ඇද දමමු.
- Ehrmantraut සඳහා අමතන්න.
374
00:38:39,360 --> 00:38:41,158
Ehrmantraut.
375
00:38:41,320 --> 00:38:43,391
ඔහුට ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
376
00:38:44,720 --> 00:38:46,120
ඔව්?
377
00:38:46,280 --> 00:38:47,794
අද රෑ.
378
00:39:00,520 --> 00:39:02,273
ඉන්න.
379
00:39:02,480 --> 00:39:04,836
අපි තවම ඉවර නැහැ.
380
00:40:07,440 --> 00:40:10,000
මමත් ෆැන්ටා කොල්ලෙක්.
381
00:40:10,160 --> 00:40:11,958
ඔව්, හොඳයි ...
382
00:40:12,840 --> 00:40:15,275
... ඔබට ට්රක් රථයක් මිලදී ගත හැකිය.
383
00:40:16,760 --> 00:40:18,433
හියර් යූ ගෝ.
384
00:40:31,280 --> 00:40:35,672
හේයි, හෝව්, හෝව්.
මේක අපි කතා කළාට වඩා වැඩි දෙයක්.
385
00:40:36,560 --> 00:40:41,954
Bavarian Boy සෑහෙන්න ප්රහේලිකාවක් කළා
එකතු කිරීමේ ප්රදර්ශනයේදී.
386
00:40:42,120 --> 00:40:44,999
- ලංසු තැබීමේ යුද්ධය.
- වාව්, නියමයි.
387
00:40:45,160 --> 00:40:47,231
නමුත් අපි දන්නවා
ඔයාට මේකෙන් වැඩි හරියක් තියාගන්න තිබුණා.
388
00:40:47,400 --> 00:40:49,198
මම කවදාවත් වෙනස දන්නේ නැහැ.
389
00:40:49,360 --> 00:40:52,034
ඔව්, හොඳයි,
ඔබට මාව ඉහළට හා වියලි ලෙස තබන්නට තිබුණා.
390
00:40:52,400 --> 00:40:54,676
මම මේ "Hummel" දේට කැමතියි.
391
00:40:56,200 --> 00:40:58,396
මුදල් ඉක්මනින් හා පිරිසිදු විය.
392
00:40:58,600 --> 00:41:01,069
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද තවත් තිබේද?
393
00:41:02,600 --> 00:41:04,751
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
394
00:41:04,920 --> 00:41:07,037
ඔහ්, විකාරයක්.
395
00:41:09,920 --> 00:41:11,752
අපි මෙය නැවත කරන්නෙමු.
396
00:41:11,920 --> 00:41:14,230
- මම යමක් සොයා ගන්නම්.
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
397
00:41:15,720 --> 00:41:17,632
ඔබ කරන විට, පශු වෛද්යවරයා අමතන්න.
398
00:41:18,240 --> 00:41:22,234
- ඔව්?
- ඔව්. අලුත් වැඩක්, අලුත් ෆෝන් එකක්.
399
00:41:23,800 --> 00:41:25,917
අසන්නේ කවුදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.
400
00:43:57,600 --> 00:43:59,956
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා, මෙන්න මම.
401
00:44:00,120 --> 00:44:05,354
අපගේ වැඩපිළිවෙල දිගටම කරගෙන යාමට,
අප සාකච්ඡා කළ යුතු කරුණක් තිබේ.
402
00:44:06,640 --> 00:44:08,472
හරි හරී.
403
00:44:10,800 --> 00:44:13,110
ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
404
00:44:14,800 --> 00:44:16,917
ඔබ කරන්නේ නම් ...
405
00:44:17,080 --> 00:44:20,073
...ඔබට එසේ කිරීමට උපදෙස් දෙනු ඇත.
406
00:44:21,840 --> 00:44:23,877
නාචෝ වර්ගා.
407
00:44:24,040 --> 00:44:26,680
මම කල්පනා කළා කවදාද කියලා
ඔයා මේකට යන්නයි හිටියේ.
408
00:44:27,400 --> 00:44:29,596
ඔයා මගේ ළඟට ආවා.
409
00:44:30,840 --> 00:44:33,309
ඔබ උදව්වක් ඉල්ලා සිටියා.
410
00:44:33,920 --> 00:44:37,596
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බැලුවා,
ඔබ මට අත වැනුවා.
411
00:44:37,760 --> 00:44:41,879
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම ඔයා දැනගෙන හිටියා
වර්ගා මගේ අවශ්යතාවලට එරෙහිව ගමන් කළේය.
412
00:44:42,280 --> 00:44:44,317
මම කිව්වා මම සලමන්කාව මරන්නේ නැහැ කියලා.
413
00:44:44,480 --> 00:44:47,279
මම කවදාවත් එයාගේ ආරක්ෂකයා වෙන්න පොරොන්දු වුණේ නැහැ.
414
00:44:50,160 --> 00:44:51,753
ඉතින්...
415
00:44:53,360 --> 00:44:55,192
... දැන් මොකද?
416
00:44:58,840 --> 00:45:01,912
ඔබ පියවරක් ගැනීමට යන්නේ නම්,
ඔබ එය සෑදීම වඩා හොඳය.
417
00:45:11,080 --> 00:45:13,640
නමුත් ඔවුන් යන්නේ නැහැ නේද?
418
00:45:14,200 --> 00:45:17,557
ඔයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා
මොකද ඔයාට අහන්න තියෙනවා.
419
00:45:19,160 --> 00:45:24,235
ඉතින් ඇයි ඔයා ගේම් එකක් දුවන එක නවත්තන්නෙ නැත්තෙ
මා ගැන සහ රැකියාව ගැන පමණක් කියන්න?