1
00:05:19,560 --> 00:05:21,279
මට දැන් ඇමතුම ලබා ගත හැකිද?
2
00:05:34,160 --> 00:05:36,516
එය සැබෑ පෙනුමක් ලබා ගත යුතුයි.
3
00:05:43,640 --> 00:05:46,599
ඔබ සමත් වීමට පෙර එය ඉක්මනින් කරන්න.
4
00:06:25,280 --> 00:06:26,509
සහ?
5
00:06:26,680 --> 00:06:29,354
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද
ඔබට මෙය මහා හතරක් බවට පත් කළ හැකිද?
6
00:06:29,520 --> 00:06:30,920
අප එක් එක් අය සඳහා.
7
00:06:31,080 --> 00:06:32,753
අවම.
8
00:06:32,920 --> 00:06:36,800
මේ පොඩි එකා,
ඔහු "Merry Wanderer" ලෙස හැඳින්වේ.
9
00:06:37,000 --> 00:06:41,472
ඔහු බැලීමට එතරම් දෙයක් නොවේ, ඔහු සොයා ගැනීම පහසුය.
මම මේක උකස් කඩේකින් රුපියල් 20කට ගත්තා.
10
00:06:41,640 --> 00:06:45,236
නමුත් ඔහුට ඥාති සහෝදරයෙක් සිටී
"Bavarian Boy" කියලා.
11
00:06:45,400 --> 00:06:46,595
පාහේ සමානයි.
12
00:06:46,800 --> 00:06:49,599
එකම කුඩය, එකම කඩුල්ල.
13
00:06:49,800 --> 00:06:52,520
එක බෝට්ටුවක් වටිනවා.
14
00:06:52,720 --> 00:06:56,031
ඒ වගේම මම ඔයාව දන්නව එකතු කරනවා
"බැවේරියානු පිරිමි ළමයෙක්" සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
15
00:06:56,200 --> 00:06:57,350
මම ඇත්තටම කරනවා.
16
00:06:57,560 --> 00:07:00,951
ඔහු රාක්කයක දූවිලි එකතු කරයි
San Mateo හි කාර්යාලයක.
17
00:07:01,120 --> 00:07:04,955
ඔහු එහි සිටියේ කොපමණ වේලාවක් දෙවියන් වහන්සේ දන්නා බැවිනි.
ඔවුන්ට ලැබුණු දේ ගැන ඔවුන්ට අදහසක් නැත.
18
00:07:05,120 --> 00:07:09,637
ඔවුන්ට එය "Bavarian Boy" නොවේ.
ඒක "ආච්චි මට දීපු කුණු ටිකක්...
19
00:07:09,800 --> 00:07:12,679
..මිදන්න බැරි තරම් වරදකාරී හැඟීමක් මට දැනෙනවා."
එතනින් තමයි ඔයා එන්නෙ.
20
00:07:12,840 --> 00:07:16,277
මෙම ස්ථානය, ඔවුන් හරියටම නොවේ
ඔබ "ආරක්ෂක සවිඥානක" ලෙස හඳුන්වන දේ
21
00:07:16,440 --> 00:07:18,432
කැමරා කිසිවක් නැත.
22
00:07:18,600 --> 00:07:21,513
දොරේ එලාම් එකක් තියෙනවා
මට සමහරවිට පාලම් කරන්න පුළුවන් කියලා.
23
00:07:21,680 --> 00:07:25,310
ඊට පසු, ඔබ අගුලක් තෝරාගන්න,
රාක්කය වෙත ඇවිදින්න ...
24
00:07:25,480 --> 00:07:29,235
...ඒ කොල්ලා වෙනුවෙන් මේ වොන්ඩරර් මාරු කරන්න,
සහ එය විනාඩි පහයි, උපරිම.
25
00:07:29,400 --> 00:07:30,993
රත් වෙන්නද මහත්තයෝ?
26
00:07:31,160 --> 00:07:32,719
ඔව්, ස්තූතියි, ෆ්රාන්.
27
00:07:32,880 --> 00:07:35,395
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඒක හුරතල්.
28
00:07:35,600 --> 00:07:37,353
එසේ නොවේ ද?
29
00:07:37,560 --> 00:07:40,029
ඔබේ ආහාර ටික වේලාවකින් ලබා ගන්න, මයික්.
30
00:07:41,240 --> 00:07:44,597
බලන්න, ඔවුන් එසේ නොවේ
එය නැති වී ඇති බව පවා දැන ගනු ඇත.
31
00:07:44,760 --> 00:07:47,514
ඔවුන් රාක්කය දෙස බලයි, ඔවුන් දකිනවා
එකම ගොළු tchotchke ...
32
00:07:47,680 --> 00:07:49,592
...ඔවුන් අවුරුදු ගාණක් බලනවා.
33
00:07:49,760 --> 00:07:53,356
අනුක්රමික අංකයක් නැත.
මේ දේවල් ප්රායෝගිකව හොයාගන්න බැරි දේවල්.
34
00:07:53,760 --> 00:07:56,480
ඔබ ප්රයිස් යවන්න
හෝ ඩලස් වෙත වෙනත් schlub ...
35
00:07:56,640 --> 00:07:58,711
ලබන සතියේ, ඔවුන් සතුව ඇත
එකතු කිරීමේ ප්රදර්ශනයක්.
36
00:07:58,880 --> 00:08:01,395
ඒ මිනිස්සු හම්මල්ට බඩගිනියි.
37
00:08:01,560 --> 00:08:04,280
එයාලගේ ඇස් දෙක උඩ පැනලා යනවා
අපි ඔවුන්ට ගෙනා දේ ඔවුන් දකින විට.
38
00:08:04,440 --> 00:08:08,992
ඔවුන් නාසයෙන් ගෙවනු ඇත,
අපි පනස් පනහට බෙදන්නෙමු.
39
00:08:09,160 --> 00:08:12,039
ඉතින් එය පරිපූර්ණයි, හරිද?
40
00:08:12,200 --> 00:08:14,271
අපි ටිකක් ලස්සනට හදනවා
Hummel-ආදරණීය කාන්තාව සතුටුයි ...
41
00:08:14,440 --> 00:08:16,033
...අපි මිටියක් හදනවා.
42
00:08:16,200 --> 00:08:18,669
අපි මෙතන ලස්සන දෙයක් කරමු.
43
00:08:19,360 --> 00:08:23,957
අනික කොහොමද හම්බුනේ
මේ වටිනා wunderkind?
44
00:08:24,840 --> 00:08:28,151
- එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?
- ඔෆිස් එකේ කොල්ලො ඔයාව හරස් කරනවද?
45
00:08:28,360 --> 00:08:29,874
ඔබ වැරදි කළාද?
46
00:08:30,040 --> 00:08:31,633
කුමක් ද?
47
00:08:32,800 --> 00:08:36,476
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත.
එය නොමිලේ මුදල්.
48
00:08:36,640 --> 00:08:40,759
ඔබ පදික වේදිකාවේ 20ක් පයින් ගමන් කරනවාද?
නෑ, ඔයා ඒක ගන්න.
49
00:08:44,760 --> 00:08:47,070
- සමත්.
- කුමක් ද? ඇයි?
50
00:08:47,240 --> 00:08:49,391
එය මට නොවේ.
51
00:08:50,000 --> 00:08:51,070
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේද?
52
00:08:51,800 --> 00:08:56,352
මට නොපෙනෙන ගැටලුවක් තිබේද?
වැනි, හුවමාරුව හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟද?
53
00:08:56,520 --> 00:09:00,230
සැලැස්ම යන තාක් දුරට හොඳයි.
එය මට පමණක් නොවේ.
54
00:09:00,400 --> 00:09:03,552
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන්ද විය යුතුය.
55
00:09:05,760 --> 00:09:08,400
මට කණගාටුයි ඔබේ සහෝදරයා ගැන.
56
00:09:09,200 --> 00:09:12,671
ඔව්, ස්තුතියි.
ඔයා ඇත්තටම මේක කරන්න යන්නේ නැද්ද?
57
00:09:12,840 --> 00:09:14,320
සමාවෙන්න.
58
00:09:16,480 --> 00:09:18,437
- බිත්තර, පහසුයි.
- ස්තූතියි, ෆ්රාන්.
59
00:09:18,600 --> 00:09:21,798
- මට ඔබට වෙනත් යමක් ලබා ගත හැකිද?
- නෑ, මම හොඳයි.
60
00:09:21,960 --> 00:09:25,874
- මට ඔයාට කිසිම දෙයක් ගන්න බැරිද?
- නෑ, මට බඩගිනි නැහැ. ස්තුතියි.
61
00:09:29,600 --> 00:09:31,114
කමක් නැහැ.
62
00:09:31,840 --> 00:09:33,832
මම...
63
00:09:35,080 --> 00:09:38,039
ඔබට පහසු මුදල් අවශ්ය නැතිනම්,
එය ඔබේ ව්යාපාරයයි.
64
00:09:38,200 --> 00:09:42,194
මම හිතුවා ඔයාලට පලවෙනි crack එක දෙන්න
ස්වර්ණමය අවස්ථාවක.
65
00:09:43,720 --> 00:09:45,313
කමක් නැහැ. ඔබව පසුව දකින්නම්.
66
00:09:47,720 --> 00:09:49,837
ඔබ එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
67
00:09:55,280 --> 00:09:56,316
ඔව් හලෝ.
68
00:09:56,480 --> 00:10:00,190
මම කල්පනා කළේ දොස්තර කල්දේරාද කියලා
අද විවෘත කිරීම් තිබුණාද?
69
00:10:00,360 --> 00:10:03,831
හැකි විගස.
මට හොඳටම අසනීප මාළුවෙක් ඉන්නවා.
70
00:11:57,760 --> 00:11:59,080
කවුද මේක කළේ?
71
00:12:02,000 --> 00:12:03,559
දන්නේ නැහැ.
72
00:12:04,680 --> 00:12:06,751
රිදී කාර් එකක් පැදෙව්වා.
73
00:12:07,320 --> 00:12:08,720
ෆයර්බර්ඩ්, සමහරවිට?
74
00:12:52,240 --> 00:12:54,960
ස්තුතියි. සහ සෝපානයට නැවතත් ස්තූතියි.
75
00:12:55,120 --> 00:12:58,272
- එය ඔබගේ රැකියා විස්තරයෙන් පිටත, මම දන්නවා.
- ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
76
00:12:58,440 --> 00:12:59,920
ඉතින් අත්පත් කර ගැනීම්?
77
00:13:00,080 --> 00:13:03,357
ඔව්. අපට ගිවිසුම් කෙටුම්පත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඉලක්ක බැංකු සඳහා.
78
00:13:03,520 --> 00:13:06,957
ගිවිසුම් ඇති කර ගැනීමයි අදහස
නිසි කඩිසරකම කරන අතරතුර යාමට සූදානම්.
79
00:13:07,120 --> 00:13:09,794
ඔබට අවශ්ය මම ඉරිතැලීම ආරම්භ කිරීමටයි
අපි අවසන් වූ විට කෙටුම්පතක් මත?
80
00:13:09,960 --> 00:13:11,838
නැහැ, නමුත් ස්තූතියි.
81
00:13:12,000 --> 00:13:16,597
- මම පළමු පාස් එක කරන්නම්, එවිට ඔබට එය ඔප්පු කළ හැකිය.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට හොඳම දේ.
82
00:13:18,560 --> 00:13:21,155
මෙන්න මම හිතන දේ:
තරඟය දෙස බලමින්...
83
00:13:21,360 --> 00:13:22,760
...එක් අවස්ථාවක් කැපී පෙනේ.
84
00:13:22,920 --> 00:13:25,310
ඔවුන්ට නැත
වෙළඳපල කොටස, නමුත්...
85
00:13:25,480 --> 00:13:27,949
ඒ වගේම මේක ලොකු දෙයක්.
... වෝකර් රිජ් උනන්දුයි.
86
00:13:28,160 --> 00:13:29,230
මම එකඟයි.
87
00:13:29,400 --> 00:13:33,280
ඔවුන් වෙළඳපල ගැලපීමේදී පහරක් එල්ල කළා.
ඔවුන් අවදානමට ලක් වන අතර ඔවුන් එය දනී.
88
00:13:33,440 --> 00:13:35,830
අපි පැකේජයක් සකස් කළ යුතුයි
ඒ එක්කම දෙන්නටම...
89
00:13:36,040 --> 00:13:37,759
මට ඇහෙන්නේ කිම් වෙක්ස්ලර් ද?
90
00:13:38,480 --> 00:13:40,631
කෙවින්. ඔබව දැකීම සතුටක්.
91
00:13:40,840 --> 00:13:43,560
ඔබ මෙහි සිටින බව අසා, ආයුබෝවන් කියන්නට අවශ්ය විය.
ඔබ දෙස බලන්න.
92
00:13:43,760 --> 00:13:45,797
කැඩුණු පියාපත් සහිත කුරුල්ලා පැටවා.
93
00:13:45,960 --> 00:13:48,634
ඒක හොඳයි. රිදෙන්නෙත් නෑ.
යන්තම් වේදනාවක්.
94
00:13:48,800 --> 00:13:51,474
කෙවින්, මේ Viola Goto,
මගේ නව නීතිමය.
95
00:13:51,680 --> 00:13:54,514
- කෙවින් වොච්ටෙල්. කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
96
00:13:54,680 --> 00:13:57,991
අහන්න, කිම්, මට කියන්න ඕන වුණේ
චාල්ස් මැක්ගිල් ගැන මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?
97
00:13:58,360 --> 00:14:00,716
මට ගැටලු ඇති වූ බව රහසක් නොවේ
මිනිසා සමඟ ...
98
00:14:00,880 --> 00:14:03,031
...ඒත් කවුරුත් එහෙම යන්න එපා.
99
00:14:03,200 --> 00:14:05,874
මට අහන්න තියෙන්නේ,
ජේම්ස් එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?
100
00:14:06,360 --> 00:14:09,592
ඔහ්, ඔහු ... ඔහු එය හරහා යනවා.
101
00:14:09,760 --> 00:14:12,559
ඔහු සහ පවුලේ අය අගය කළා
ඔබ එවූ වැඩපිළිවෙල.
102
00:14:12,720 --> 00:14:16,031
- හොඳයි. හොඳයි, අහන්න ලැබීම සතුටක්.
- කෙවින්, අපි දවල්ට බෝඩ් එක හමුවෙමු...
103
00:14:16,200 --> 00:14:19,955
- ...කිම්ගේ නිර්දේශ ඉක්මවා යාමට, එසේ...
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මම ඔබව මන්දගාමී නොකරමි.
104
00:14:20,680 --> 00:14:23,798
ඔහ්, තව දෙයක්.
තවද මෙය තත්පරයක් ගතවනු ඇත.
105
00:14:24,320 --> 00:14:26,630
කිම්, ඔබට නිරූපිකාවන් දැකීමට සිදුවේ.
106
00:14:27,800 --> 00:14:30,872
මාදිලි?
107
00:14:35,600 --> 00:14:37,751
ඔබේ හුස්ම ඉවතට ගන්නවා නේද?
108
00:14:39,800 --> 00:14:40,836
මේ බලන්න.
109
00:14:41,000 --> 00:14:44,880
මෙම ගොඩනැගිල්ලේ මුළු පැත්තම වීදුරු වේ.
එය උතුරු දෙසට මුහුණලා ඇති ඉඩමක ය.
110
00:14:45,040 --> 00:14:47,794
එය බලශක්ති කාර්යක්ෂම බව මට කියනු ලැබේ,
ඒ නිසා මම උද්යෝගිමත්.
111
00:14:47,960 --> 00:14:50,031
මේ සෝල්ට් ලේක් සිටි ද?
112
00:14:50,240 --> 00:14:52,709
Provo පසු, ඇයි නැත්තේ?
113
00:14:53,680 --> 00:14:57,310
සහ Cheyenne, Wyoming?
114
00:14:57,480 --> 00:14:58,755
ඔව්.
115
00:14:58,960 --> 00:15:01,270
මෙන්න, උතුරු ප්ලැට්, නෙබ්රස්කා.
116
00:15:02,080 --> 00:15:03,594
දැන්, මේ දෙන්නා ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
117
00:15:03,760 --> 00:15:05,877
මෙයා Ogden, Utah වේවි...
118
00:15:06,040 --> 00:15:08,191
...මෙතන ඉන්නේ Tucumcari.
119
00:15:08,600 --> 00:15:11,559
අනික මේ පැත්තේ,
ඔබට අලුත් ඒවා කිහිපයක් තිබේ.
120
00:15:11,760 --> 00:15:14,594
සෙඩෝනා. Pueblo, කොලරාඩෝ.
121
00:15:14,760 --> 00:15:17,673
සහ ඔබ දන්නවාද?
ඒ අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.
122
00:15:17,840 --> 00:15:21,720
ඊට පස්සේ, මම හිතන්නේ, ඇයි ලාස් වේගාස් නැත්තේ?
නෙවාඩා, මම කිව්වේ. රෙනෝ ද.
123
00:15:22,160 --> 00:15:23,640
ලුබොක්, ටෙක්සාස්.
124
00:15:23,800 --> 00:15:27,077
Amarillo, San Antonio, El Paso.
125
00:15:27,280 --> 00:15:29,795
අපි නැගිටින්නෙමු
පැසිෆික් වයඹ දෙසට.
126
00:15:29,960 --> 00:15:31,633
බොයිස්. බෙන්ඩ්, ඔරිගන්.
127
00:15:31,800 --> 00:15:34,918
ඉයුජින්, සේලම්,
පෝට්ලන්ඩ් දක්වාම.
128
00:15:36,200 --> 00:15:38,590
දැන්, මේක ඇත්තටම විශේෂයි.
129
00:15:38,760 --> 00:15:40,558
ඩෙන්වර් මෙතන බලන්න?
130
00:15:40,720 --> 00:15:42,996
අපි එකතු කරන්නෙමු
බටහිර පැත්තේ තවත් ගස්.
131
00:15:43,160 --> 00:15:45,550
ඒක නියමයි. එතකොට, සමහර විට ...
132
00:15:45,720 --> 00:15:48,792
... පිටතින් බංකුවක් හෝ දෙකක්.
කිම්, යම් වරදක් තිබේද?
133
00:15:48,960 --> 00:15:50,633
නෑ නෑ නෑ.
134
00:15:50,840 --> 00:15:52,593
නෑ ඒක නිකන්...
135
00:15:53,400 --> 00:15:57,792
එය ගොඩක්. එය ඉතා වේගවත්,
ආක්රමණශීලී ව්යාප්තිය.
136
00:15:57,960 --> 00:16:00,156
කෙවින් රූප
අපි Utah වලට අඩිය තිබ්බට පස්සේ...
137
00:16:00,320 --> 00:16:02,835
- ...එහෙනම් අපි ෆෙඩරල් ප්රඥප්තිය සඳහා ගොනු කරන්නෙමු.
- ඔව්.
138
00:16:03,000 --> 00:16:05,754
අපි ඇත්තටම මෙහි යමක් ගොඩනඟමින් සිටිමු.
139
00:16:05,920 --> 00:16:07,991
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
වෙනසක් කරනවා.
140
00:16:08,160 --> 00:16:11,278
මම කිව්වේ, කිම්, මේක තමයි මේ සියල්ල ගැන.
141
00:16:12,080 --> 00:16:15,198
එබැවින් මට ඔබට සටහන් ලබා ගත හැකිය
EOD මගින්, එය හරි නම්.
142
00:16:15,360 --> 00:16:17,113
ඕ ඇත්ත. ඒක හොදයි.
143
00:16:17,280 --> 00:16:20,637
ඔබට හැඟීමක් තිබේද
මම ඔබේ කෙටුම්පත බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ කවදාද?
144
00:16:20,800 --> 00:16:22,712
මම හිතන්නේ ඔබ එය නියම කරනවාද?
145
00:16:29,400 --> 00:16:31,869
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මීට පෙර හරි ය.
146
00:16:32,040 --> 00:16:34,316
ඔයා ඒකට පිහියෙන් අනින්න,
එහෙනම් මම බලන්නම්.
147
00:16:34,480 --> 00:16:38,156
නියමයි. ඒක වැඩ කරනවා. මම ඒකෙන් පටන් ගන්නම්
මම ඔයාව ගෙදර ආවට පස්සේ.
148
00:16:38,320 --> 00:16:41,916
මාව ගෙදර ගෙනියනවා වෙනුවට මාව බස්සන්න
උසාවියේදී, ඔබ එසේ කරනවාද?
149
00:16:42,080 --> 00:16:44,879
මට තේරුනේ නෑ ඔයාට පෙනුමක් තියෙනවා කියලා.
මම සූදානම් වෙන්න තිබුණා.
150
00:16:45,040 --> 00:16:46,156
නෑ නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
151
00:16:46,320 --> 00:16:47,834
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- සූදානම් වීමට කිසිවක් නැත.
152
00:16:48,000 --> 00:16:49,593
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
153
00:16:52,280 --> 00:16:53,760
ඔව්.
154
00:16:54,280 --> 00:16:55,794
නැත.
155
00:16:58,520 --> 00:17:00,876
නැහැ.
156
00:17:01,080 --> 00:17:04,437
මම... මම බිස්නස් කරලා තියෙනවා
ඔහු සමඟ කලින්, ඔව්.
157
00:17:04,600 --> 00:17:06,557
වරක්. වරක්.
158
00:17:06,720 --> 00:17:08,279
එකම එක පාරක්.
159
00:17:10,200 --> 00:17:13,910
ඔව්. නැහැ. ඔව්, මම හිතන්නේ.
160
00:17:14,080 --> 00:17:16,117
- මම දන්නේ නැහැ. ඔහු කීවේ නැත.
- හොඳයි?
161
00:17:16,280 --> 00:17:17,760
ඔව්, ඔහු එයට සම්බන්ධ නැත.
162
00:17:17,920 --> 00:17:20,799
ඔහු එයට සම්බන්ධ නොවේද ඔබ එයට සම්බන්ධ නොවේද?
මට ඒක දෙන්න.
163
00:17:20,960 --> 00:17:23,759
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
සෘජු සම්බන්ධතා නැත, එය කාරණයයි.
164
00:17:23,920 --> 00:17:25,593
මට විතරක් දෙන්න.
165
00:17:26,960 --> 00:17:28,599
හේ, මේ උනන්දු පාර්ශවයයි.
166
00:17:28,760 --> 00:17:32,276
මට ඔබගෙන් එක් ප්රශ්නයක් ඇත:
ඔයා රත්තරන් ජරාව කරනවද?
167
00:17:32,440 --> 00:17:36,992
එය සරල "ඔව්" හෝ "නැත" යන්නයි.
ඔයා රත්තරන් ජරාව කරනවද?
168
00:17:37,640 --> 00:17:38,835
නැද්ද? හරි එහෙනම්.
169
00:17:39,000 --> 00:17:42,391
මන්ද ඔබට දැනට නොමැති නම්
රන් කුට්ටියක් ඔබේ බඩවැලේ ගමන් කරයි ...
170
00:17:42,560 --> 00:17:44,677
...මේක තමයි ලේසිම සල්ලි
ඔබ කවදා හෝ සාදනු ඇත.
171
00:17:44,840 --> 00:17:48,470
ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් ගතවේද
යේල් ත්රි-පින් එකක් තෝරා ගැනීමට?
172
00:17:48,920 --> 00:17:51,355
ඉන්පසු විනාඩි අටකින්,
ඔබ හතර මහා කරන්න යනවා.
173
00:17:51,520 --> 00:17:53,273
ඔබ ඔබේ නාසය තෝරා ගත්තොත් විනාඩි දහයක්.
174
00:17:53,440 --> 00:17:57,354
ඇතුලට, එලියට, කවුරුත් ඔයාව හොයන්න එන්නේ නෑ.
කවදාහරි. එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
175
00:17:58,760 --> 00:18:01,798
ඔව්, මම දන්නවා ඒ කොහෙද කියලා. මෙතන. පෑන.
176
00:18:05,360 --> 00:18:07,033
පැය භාගයකින්.
177
00:18:07,200 --> 00:18:08,600
ඔව්.
178
00:18:10,960 --> 00:18:14,670
අහන්න, මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ කාර්යය කරන්නේ කෙසේද, නමුත් ...
179
00:18:17,840 --> 00:18:20,674
- හරි, මැක්ගිල් මහතා, ඔබ සියල්ල සූදානම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
180
00:18:20,840 --> 00:18:23,912
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
- මම හිතනවා ඇයට ඉක්මනින්ම හොඳක් දැනේවි කියලා.
181
00:18:25,720 --> 00:18:27,279
මට සමාවෙන්න.
182
00:18:35,800 --> 00:18:36,950
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
183
00:18:47,280 --> 00:18:48,999
ජේසුස් වහන්සේ.
184
00:18:49,600 --> 00:18:53,355
හරි, මෙතන නැහැ. මට යන්න දෙන්න
මගේ බෑගය අතට ගෙන මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්න.
185
00:18:54,200 --> 00:18:55,714
ජේසුස් වහන්සේ.
186
00:19:13,360 --> 00:19:17,036
ගහන්න බැරිද
හැම මගුලක්ම, කරුණාකරලා?
187
00:19:37,320 --> 00:19:40,677
පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්.
188
00:19:44,120 --> 00:19:45,952
ඉහළට, ඉහළට.
189
00:19:54,800 --> 00:19:57,918
ඔබ, ayuda. මෙහේ එන්න. උදව්.
190
00:20:51,560 --> 00:20:53,916
හොඳයි, හොඳයි. ඔන්න එයා ඉන්නවා.
191
00:20:56,200 --> 00:20:57,919
ඔබ අවදි විය.
192
00:20:58,480 --> 00:21:00,711
ඒ කියන්නේ
මගේ ස්පාඤ්ඤ හොඳටම ඇති...
193
00:21:00,880 --> 00:21:03,156
... සහ යූල් බ්රයිනර් මෙන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම O-ඍණ වේ.
194
00:21:03,520 --> 00:21:04,840
හරි හරී.
195
00:21:05,000 --> 00:21:07,231
මට ඔබේ උරහිසට වෙඩි උණ්ඩයක් තැබීමට සිදු විය.
196
00:21:07,400 --> 00:21:09,517
එය ලෝහ අනාවරක ස්ථාපනය කළ හැකිය
මෙතැන් සිට.
197
00:21:09,680 --> 00:21:14,038
ඔයාට මාත්රාවක් දුන්නා
පුළුල් පරාසයක ප්රතිජීවක.
198
00:21:14,200 --> 00:21:15,793
අපි බලමු.
199
00:21:18,000 --> 00:21:22,791
ස්පන්දනය හොඳයි. දැන්, sniff test ඔබ කියයි
සමහර විට ඔබේ බඩවැල් සිදුරු නොකළේය.
200
00:21:22,960 --> 00:21:24,360
සමහරවිට.
201
00:21:24,520 --> 00:21:27,115
මට සියයට සියයක් විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාට nick උනේ නෑ.
202
00:21:27,280 --> 00:21:30,956
මෙය කාන්දු වීමට පටන් ගත්තොත්, ඔබ යනවා
ඔබේ ජීවිතයේ නරකම ආසාදනය ලබා ගන්න.
203
00:21:31,120 --> 00:21:34,670
ඒක අපායක් වගේ රිදෙනවා..
ඊට පස්සේ ඔයා මැරෙනවා.
204
00:21:34,840 --> 00:21:39,631
එබැවින් වෛද්යවරයෙකු වෙත යන ලෙස මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
එහි යම් නිරූපණ තාක්ෂණයක් ඇත...
205
00:21:40,040 --> 00:21:43,750
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, එසේ නොවන එකක්
Jiffy Lube එකක පිටුපසින් වැඩ කිරීම.
206
00:21:44,360 --> 00:21:47,398
එතෙක් මේවා පිරිසුදුව තබා වියළා ගන්න.
207
00:21:47,560 --> 00:21:50,678
දිනපතා වෙළුම් පටි වෙනස් කරන්න.
208
00:21:51,920 --> 00:21:53,832
ඔබ හොඳින් විය යුතුයි.
209
00:21:54,040 --> 00:21:55,315
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
210
00:21:59,200 --> 00:22:00,714
හොඳයි.
211
00:22:04,760 --> 00:22:07,036
දැන්, මෙය තේරුම් ගන්න:
212
00:22:07,200 --> 00:22:09,556
මම මෙතනින් ගියාට පස්සේ...
213
00:22:09,760 --> 00:22:12,992
...මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.
214
00:22:13,160 --> 00:22:14,310
කවදාවත් නැහැ.
215
00:22:14,520 --> 00:22:18,912
මේ කාටෙල් ජරාව මට රස වැඩියි.
216
00:22:19,080 --> 00:22:20,912
ඔබට එය තේරුණාද?
217
00:25:27,320 --> 00:25:28,436
ඒ මමයි.
218
00:25:28,600 --> 00:25:30,353
කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද?
219
00:25:30,520 --> 00:25:33,479
මට... මට ගෙදර එන්න ඕන.
220
00:25:34,120 --> 00:25:36,840
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
221
00:25:37,320 --> 00:25:40,279
මට... මට කියන්න ඕන වුනේ...
222
00:25:40,440 --> 00:25:42,796
...ඔබට කලකිරෙනවා නම් මට සමාවෙන්න.
223
00:25:42,960 --> 00:25:48,957
එය මගේ අරමුණ නොවීය
ඔබට කලකිරීමට පත් වීමට.
224
00:25:50,600 --> 00:25:53,559
මගේ අභිප්රාය වූයේ...
225
00:25:54,520 --> 00:25:58,753
පැටියෝ, එය ඉහළ පෙළේ ය.
226
00:26:02,800 --> 00:26:04,234
එවිට, කාරණය කුමක්ද?
227
00:26:04,400 --> 00:26:07,632
ඔයා කියන්නේ මම හිතුවක්කාරයෙක් කියලා...
මට වැඩක් නෑ කියලා...
228
00:26:07,800 --> 00:26:13,797
...නමුත් එය ඉතා,
ඉතා මිල අධික රික්තකය.
229
00:26:15,240 --> 00:26:17,232
එය කිසි විටෙකත් චූෂණ නැති නොවේ.
230
00:26:17,400 --> 00:26:19,835
ඔයා කියන දේ තමයි,
මට ඔෆිස් එකේ නිදාගන්න වෙනවා...
231
00:26:20,000 --> 00:26:22,595
...මොකද මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවේ?
232
00:26:22,760 --> 00:26:24,240
Lynette?
233
00:26:25,760 --> 00:26:27,240
Lynette?
234
00:26:29,920 --> 00:26:31,639
ඒකට සාප වේවා.
235
00:26:48,680 --> 00:26:49,796
ආයුබෝවන්.
236
00:26:50,000 --> 00:26:52,071
ඔබ තවමත් බෙදාහරිනවාද?
237
00:26:54,000 --> 00:26:55,354
හරි හරී.
238
00:27:00,760 --> 00:27:03,594
ඔව්, විශාල චීස්.
239
00:27:03,920 --> 00:27:06,276
ඔව්, පෙති කපා, කරුණාකර.
240
00:27:06,440 --> 00:27:09,478
ඔබටත් පුළුවන්
ඩිපිං කූරු ටිකක් විසි කරන්නද?
241
00:27:10,600 --> 00:27:13,354
ගොවිපල දෙකක් සහ එක් මරිනාරා.
242
00:27:41,320 --> 00:27:42,834
හේයි. කොහොමද ඒක වුණේ?
243
00:27:43,720 --> 00:27:45,632
සවන් දෙන්න. සවන් දෙන්න.
244
00:27:45,800 --> 00:27:48,713
බලන්න ඔෆිස් මිනිහා. එයා මෙහෙ.
245
00:27:48,880 --> 00:27:51,554
- කුමක් ද?
- එයා රෑට හාරලා තියෙනවා මචන්.
246
00:27:51,720 --> 00:27:54,189
එන්න මාව ගන්න හෝ... එන්න මාව ගන්න.
247
00:28:10,600 --> 00:28:14,196
දැන්, ඔබ සවන්දෙන්නන්ගේ මාර්ගෝපදේශය ඉවත් කළහොත්
වැඩසටහනත් එක්ක ආවා...
248
00:28:14,360 --> 00:28:17,114
...ඔබට එහි ප්රස්ථාරයක් පෙනෙනු ඇත
හතරැස් හතරක් පෙන්වමින්...
249
00:28:17,280 --> 00:28:20,478
...මම කතා කරනවා
"කාල කළමනාකරණ අනුකෘතිය."
250
00:28:20,640 --> 00:28:24,793
තේරුම් ගැනීමට ප්රධාන වචන
"වැදගත්කම" සහ "හදිසි භාවය"යි
251
00:28:24,960 --> 00:28:28,431
"වැදගත්කම" මූලික වශයෙන්
ඔබ තුලින් පැමිණේ.
252
00:28:28,640 --> 00:28:32,350
"වැදගත්කම" යනු ඔබේ වටිනාකම් පද්ධතියයි,
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මූලධර්ම මත පදනම්ව.
253
00:28:32,920 --> 00:28:34,559
"වැදගත්කම" ඔබේ මෙහෙවරයි.
254
00:28:34,720 --> 00:28:37,189
- වැදගත්කම එදිරිව...
- ඔබේ කේන්ද්රීය උපාය...
255
00:28:37,400 --> 00:28:39,392
... ඉටු කිරීමට
එම ඉහළ ප්රමුඛතා ඉලක්ක.
256
00:28:39,560 --> 00:28:42,678
- ... හදිසි.
- සහ එම උපාය ක්රියාවට නැංවීමේ සැලසුම්.
257
00:28:42,840 --> 00:28:46,356
හදිසි භාවය පැමිණෙන්නේ පරිසරයෙනි.
එය ඔබ මත තද කරයි.
258
00:28:46,520 --> 00:28:51,197
එය ආසන්නයි. එය ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.
තවද එය බොහෝ විට ඉතා ජනප්රියයි.
259
00:28:51,360 --> 00:28:53,511
එය ගැඹුරු සහ... විය හැක
260
00:29:43,160 --> 00:29:45,391
බැල්ලිගෙ පුතා.
261
00:30:23,080 --> 00:30:28,155
"එය හදිසියි" පෙනුම ඇත
ක්ෂණික අවධානයක් අවශ්ය වේ.
262
00:30:28,320 --> 00:30:32,030
දැන්, ඔබ තීරණය කළ යුතුයි
ඔබේ ජීවිතයේ සැබවින්ම වැදගත් වන්නේ කුමක්ද.
263
00:30:46,720 --> 00:30:49,189
හේයි. හේයි!
264
00:30:49,640 --> 00:30:50,869
හේයි!
265
00:30:51,440 --> 00:30:52,920
හේයි! නවත්වන්න!
266
00:30:53,360 --> 00:30:54,680
නවත්වන්න! නැහැ, නැහැ!
267
00:30:54,840 --> 00:30:56,035
නැහැ!
268
00:30:57,800 --> 00:31:00,634
හේයි! නැහැ! නැහැ! ඇයි? ඇයි? නවත්වන්න! නවත්වන්න!
269
00:31:00,800 --> 00:31:03,190
නැහැ, නවත්වන්න! නවත්වන්න!
270
00:31:13,920 --> 00:31:17,038
හේයි හේයි. ඉතින් ඔබට එය ලැබුණාද?
271
00:31:17,200 --> 00:31:19,635
ෂිටිං රත්තරන්.
272
00:31:19,800 --> 00:31:21,712
ඔව්. ඔව් නේද?
273
00:31:21,880 --> 00:31:24,520
මම කිව්වෙ නෑ ලේසියි කියලා.
මෝටර් රථයේ කාර්යය තරමක් සිනිඳු විය.
274
00:31:24,680 --> 00:31:26,558
ඔබ එය ඉවත් කළේ කෙසේදැයි නොදනී.
275
00:31:26,720 --> 00:31:28,154
වැඩ කළා නේද?
276
00:31:28,360 --> 00:31:30,397
ඔව්, එසේ අනුමාන කරන්න.
277
00:31:33,880 --> 00:31:34,996
ඔව්?
278
00:31:35,200 --> 00:31:36,919
සාලමන්කාවරුන්ට පහර වැදී ඇත.
279
00:31:37,120 --> 00:31:39,396
ඊයේ, ආපසු එන ගමනේදී
ඔවුන්ගේ පිකප් එකෙන්.
280
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
අපි දන්නවද කවුද?
281
00:31:41,120 --> 00:31:45,114
තවම නැහැ. වර්ගා බේරුනේ යන්තම්.
නමුත් ඔහුට මුහුණු නොපෙනුණි.
282
00:31:45,840 --> 00:31:48,400
- කවුරුහරි අපේ ව්යාපාරය දන්නවා.
- සමහරවිට.
283
00:31:48,560 --> 00:31:51,200
එය ප්රහාරයට සමාන විය
මාස කිහිපයකට පෙර හෙක්ටර්ගේ ට්රක් රථයේ.
284
00:31:51,360 --> 00:31:53,352
ඒ වගේම ඔවුන් දැන සිටියා
සලාමන්කා මිනිසුන් බර විය.
285
00:31:53,520 --> 00:31:56,479
දොන් ජුවාන්, අපි ගැන
වෙනත් නැව්ගත කිරීමක් ධාවනය කිරීමට.
286
00:31:56,680 --> 00:31:58,433
අපි සම්මුතිවාදී යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ...
287
00:31:59,640 --> 00:32:01,518
ව්යාජ බඩු ධාවනය කරන්න.
288
00:32:01,680 --> 00:32:05,515
අපි දකින දේ අපි බලමු. නිෂ්පාදනයක් නැත
අපට ස්ථිර වන තුරු හරස් කරයි.
289
00:32:05,680 --> 00:32:07,558
මම ඒක බලාගන්නම්.
290
00:32:08,280 --> 00:32:11,034
අපගේ බෙදාහරින්නන් වියළී යාමට කොපමණ කලකට පෙරද?
291
00:32:12,000 --> 00:32:13,229
සතියකට වඩා වැඩි නොවේ.
292
00:32:16,560 --> 00:32:18,597
මෙය ගැටලුවකි.
293
00:32:20,840 --> 00:32:24,151
ඔබේ පැත්තේ දේශීය සැපයුම්කරුවෙකු සොයා ගන්න
මායිමේ.
294
00:32:24,320 --> 00:32:25,879
ගනුදෙනුවක් කපන්න.
295
00:32:26,040 --> 00:32:30,831
දොන් ජුවාන්, සියලු ගෞරවයෙන්,
Don Eladio පිටස්තරයන්ගෙන් මිලදී ගැනීම තහනම් කරයි.
296
00:32:31,000 --> 00:32:34,755
- ඔහු ඉතා පැහැදිලියි.
- මට Eladio ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න.
297
00:32:34,920 --> 00:32:37,310
ඒක කරන්න. දැන්.
298
00:33:31,320 --> 00:33:34,279
ෆ්රින්ග් මහතා. මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
299
00:33:34,440 --> 00:33:37,717
- එය ප්රශ්නයක් නොවේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
300
00:33:38,200 --> 00:33:40,157
මම යමක් සමඟ ටින්කර් විය.
301
00:33:40,320 --> 00:33:41,834
එය කුමක් ද?
302
00:33:42,040 --> 00:33:46,432
ඔහ්, එය තාක්ෂණිකයි.
මට ඔයාව එපා කරන්න ඕන නෑ.
303
00:33:46,600 --> 00:33:48,159
ඔහ්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
304
00:33:49,120 --> 00:33:53,353
හරි හරී. ඔබ දන්නවා කවදාද කියලා
ඔබ ලුණු වතුරට දැම්මා, එය දිය වෙනවාද?
305
00:33:53,520 --> 00:33:56,877
ඔබ ජලය කලවම් කළහොත් හෝ එය රත් කළහොත්,
ඔබට තවත් ලුණු එකතු කළ හැකිය ...
306
00:33:57,040 --> 00:33:58,838
එය විසඳුමෙන් ඉවත් වීමට පෙර.
307
00:33:59,000 --> 00:34:02,118
මම එවැනි විසඳුමක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරමි ...
308
00:34:02,280 --> 00:34:05,910
නමුත් සමහර බෙන්සෝඩියසපයින් සමඟ
පූර්වගාමී සංයෝග.
309
00:34:06,080 --> 00:34:09,437
- එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
- මට එය වැඩ කිරීමට හැකි නම් එය වනු ඇත.
310
00:34:13,320 --> 00:34:15,551
ඔහ්, මම ඔබේ සාම්පල පරීක්ෂා කළා.
311
00:34:30,400 --> 00:34:33,199
ඒවා සියයට 39 සිට පරාසයක පවතී
සියයට 58 දක්වා පිරිසිදු.
312
00:34:33,360 --> 00:34:36,797
මෙය හැර,
67 වටා ගමන් කරයි.
313
00:34:37,400 --> 00:34:40,154
පන්තියේ ඉහළම, එසේ පැවසීමට.
314
00:34:40,320 --> 00:34:43,916
ඔබ රසායනඥයාට පැවසිය යුතුය
ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ඉවුම් පිහුම් උපකරණ පරීක්ෂා කිරීමට.
315
00:34:44,080 --> 00:34:47,676
එය දූෂණය හඳුන්වා දෙයි,
වළක්වා ගැනීමට පහසු වනු ඇත.
316
00:34:47,840 --> 00:34:49,752
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි, ගේල්.
317
00:34:49,920 --> 00:34:51,991
ඒක ගොඩක් ප්රයෝජනවත් තොරතුරු.
318
00:34:52,960 --> 00:34:56,192
හොඳයි, මම ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබේ වැඩට ආපසු යන්න.
319
00:34:57,360 --> 00:34:58,953
ෆ්රින්ග් මහතා.
320
00:35:00,240 --> 00:35:05,269
මට ආශාවන් ඇති කිරීමට අවශ්ය නැත,
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා...
321
00:35:05,440 --> 00:35:08,160
...මෙම සාම්පල හොඳ නැත.
322
00:35:08,320 --> 00:35:10,391
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් ...
323
00:35:10,800 --> 00:35:13,634
උන්... හොඳත් නෑ.
324
00:35:14,640 --> 00:35:18,236
මූලික වශයෙන්, ඔවුන් අඳුරු ය.
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
325
00:35:18,400 --> 00:35:20,551
- ගේල්...
- බොහෝ ඉහළ ශ්රේණියේ.
326
00:35:20,760 --> 00:35:23,719
මට මෙතනින් කිලෝ එකක් හෝ ඊට වඩා වැඩි කරන්න පුළුවන්.
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
327
00:35:23,880 --> 00:35:25,951
දින කිහිපයකට වඩා ගත නොවනු ඇත.
328
00:35:27,560 --> 00:35:29,711
මම මැදිහත් වෙන්න කැමති නැහැ
ඔබේ අධ්යයන සමඟ.
329
00:35:30,040 --> 00:35:32,077
මේවා මගේ අධ්යයන.
330
00:35:32,560 --> 00:35:35,837
අනේ මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒකයි.
331
00:35:36,360 --> 00:35:38,477
මම ඔබව පහත් කර දමන්නේ නැහැ.
332
00:35:38,800 --> 00:35:41,110
ඔබ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.
333
00:35:41,320 --> 00:35:44,836
ඒත් මට බයයි ඒකට ඉඩ දෙන්න බෑ කියලා. තවමත් නෑ.
334
00:35:45,000 --> 00:35:47,720
ඔබ වඩා හොඳ දේවල් සඳහා අදහස් කරන ලදී.
335
00:35:48,120 --> 00:35:49,520
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු, ගේල්.
336
00:35:50,600 --> 00:35:52,353
ආයුබෝවන්, ෆ්රිං මහතා.
337
00:36:29,920 --> 00:36:32,037
එහි ඇති වචන ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
338
00:36:32,200 --> 00:36:34,431
නෑ නෑ නියමයි.
339
00:36:35,160 --> 00:36:36,958
ඇත්තටම, ඇත්තටම ශක්තිමත් වැඩක්.
340
00:36:37,120 --> 00:36:40,192
වෙනස පමණක් කරන්න
නිවැරදි පදය දැක්වීමට...
341
00:36:40,360 --> 00:36:43,432
... අරමුදල් බෙදා හැරීම සඳහා,
එහෙනම් අපි යන්න හොඳ විය යුතුයි.
342
00:36:44,000 --> 00:36:45,195
මාව ගණන් ගන්න එපා.
343
00:36:45,360 --> 00:36:48,398
මම දන්නවා ඒක නීති කාර්යාලයක් කියලා.
344
00:36:48,600 --> 00:36:50,910
ඔබේ නීති කාර්යාලය වටා ඇවිදිනවා.
345
00:36:51,680 --> 00:36:53,000
ඔයා පරක්කු වෙලා නිදාගත්තා.
346
00:36:53,160 --> 00:36:54,514
ඔව්.
347
00:36:54,680 --> 00:36:59,880
මට නින්ද යන්න ටිකක් වෙලා ගියා,
ඇත්තටම ඒත් මචන් මම එක පාරක් එහෙම කලා...
348
00:37:00,720 --> 00:37:02,120
ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්යද, Viola?
349
00:37:02,520 --> 00:37:04,432
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි. අපි ඉවර කරනවා විතරයි.
350
00:37:04,600 --> 00:37:06,796
වෙන දෙයක් නැත්නම්
ඔබට මගෙන් අවශ්යද?
351
00:37:06,960 --> 00:37:08,474
නැහැ, මම හිතන්නේ අපි හොඳයි.
352
00:37:08,640 --> 00:37:13,237
සමහරවිට ඔබටත් පටන් ගන්න පුළුවන්
ෆෙඩරල් වරලත් රෙගුලාසි සොයා බැලීම.
353
00:37:13,400 --> 00:37:15,073
හදිසියක් නැහැ.
354
00:37:15,240 --> 00:37:17,118
තේරුම් ගත්තා ද. කරනු ඇත.
355
00:37:17,280 --> 00:37:18,600
ආයුබෝවන්, ජිමී.
356
00:37:18,760 --> 00:37:20,240
හමුවෙමු, Viola.
357
00:37:20,400 --> 00:37:21,834
බායි, ස්තූතියි.
358
00:37:53,760 --> 00:37:55,399
මොකක් ද වෙන්නේ?
359
00:37:56,520 --> 00:38:00,719
ජිමී, තියෙන්නේ දේවල් දෙකක් විතරයි
හොවාර්ඩ් සමඟ කතා කිරීමෙන් ...
360
00:38:02,520 --> 00:38:04,751
සමහර විට අපි ඒ හරහා යා යුතු බව.
361
00:38:05,120 --> 00:38:06,236
ඕ ඇත්ත.
362
00:38:06,400 --> 00:38:08,551
හරි හරී. අපි ඒක ඉවර කරමු.
363
00:38:08,760 --> 00:38:11,480
ඔයා දන්නවනේ, Band-Aid එක ඉරා දමන්න, හරිද?
364
00:38:11,680 --> 00:38:13,114
ඔව්.
365
00:38:13,280 --> 00:38:15,954
මෙය නිකුත් කිරීමකි.
366
00:38:16,120 --> 00:38:19,511
එය පවසන්නේ, මූලික වශයෙන්,
ඔබ කැමැත්තට තරඟ නොකරන බව.
367
00:38:19,680 --> 00:38:23,515
- මම අත්සන් කළොත්, මට මගේ කොටස ලැබෙනවාද?
- එය එහි විශාලත්වය පමණ වේ.
368
00:38:24,160 --> 00:38:27,949
ඉතින් මට කීයක් ලැබෙනවාද?
369
00:38:28,920 --> 00:38:30,877
පන්දහසක්.
370
00:38:33,880 --> 00:38:35,553
පහ කේ.
371
00:38:38,440 --> 00:38:41,592
මට මගේ මාස්ටර් කාඩ් එක ගෙවන්න පුළුවන්.
372
00:38:48,040 --> 00:38:49,315
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?
373
00:38:52,760 --> 00:38:54,797
මෙය...
374
00:38:56,520 --> 00:38:59,957
ඒක චක් එකෙන්.
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු නිශ්චිතව දන්නේ නැත.
375
00:39:00,320 --> 00:39:02,277
ඔබට දැන් එය විවෘත කිරීමට අවශ්ය නැත, නමුත් ...
376
00:39:02,480 --> 00:39:05,120
අපි බලමු පරණ ළමයා මොකද කියන්නේ කියලා.
377
00:39:05,680 --> 00:39:07,353
හරි හරී. මම ඔයාට තනියම විනාඩියක් දෙන්නම්.
378
00:39:07,520 --> 00:39:08,556
නෑ නෑ ඉන්න.
379
00:39:08,720 --> 00:39:10,279
ඒක හොඳයි.
380
00:39:11,400 --> 00:39:14,438
මම කිව්වේ, ඔයාට මේක අහන්න ඕන නේද?
381
00:39:14,600 --> 00:39:17,513
ඔව්. හරි නම් හරි.
382
00:39:23,840 --> 00:39:25,957
එය දින නියම කර නැත.
383
00:39:26,120 --> 00:39:27,839
හරි, මෙන්න මෙහෙමයි.
384
00:39:28,000 --> 00:39:29,832
"ආදරණීය ජිමී...
385
00:39:30,000 --> 00:39:33,391
...මම නොකිව්ව ගොඩක් දේවල් දාලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක් පුරා අපගේ සම්බන්ධතාවයේ.
386
00:39:33,600 --> 00:39:37,389
මේවාට ඉඩ දෙනවාට වඩා
මාත් එක්ක මැරෙන්න නොකියපු සිතුවිලි...
387
00:39:37,600 --> 00:39:39,751
... මම තෝරා ගත්තා
ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පටිගත කිරීමට.
388
00:39:39,920 --> 00:39:44,756
ඔබ මගේ වචන පිළිගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් අදහස් කරන ආත්මය තුළ."
389
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
නව ඡේදය.
390
00:39:48,920 --> 00:39:51,480
"මට දවස මතකයි
ඔබ රෝහලෙන් ගෙදර ආවා.
391
00:39:51,640 --> 00:39:53,757
ඔබට සිතාගත නොහැක
අම්මගෙ මූණෙ තිබ්බ සතුට.
392
00:39:53,920 --> 00:39:58,756
මට අවංකවම කියන්න පුළුවන් මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ
එදාට වඩා සතුටුයි.
393
00:39:58,920 --> 00:40:02,994
ඔබ ඇගේ ජීවිතයට ආලෝකයක් ගෙනාවේ කිසිවක් නැත
වෙන කවදාක හරි කළා, මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා."
394
00:40:03,160 --> 00:40:05,595
නව ඡේදය.
"අපි හැමදාම ඇස් දෙකෙන් දැකලා නෑ...
395
00:40:05,760 --> 00:40:07,672
එය ඉදිරියටත් එසේම වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
396
00:40:07,880 --> 00:40:11,920
කෙසේ වෙතත්, කිසිවක් යථාර්ථය වෙනස් නොකරනු ඇත
අපි සහෝදරයෝ, මස් ලේ කියලා.
397
00:40:12,080 --> 00:40:14,841
අපි ගොඩක් වෙනස් වුනත්,
මට ඕන ඔයා මට කොච්චර ගරු කරනවද කියලා දැනගන්න...
398
00:40:15,000 --> 00:40:17,834
...ඔබ විසින්ම සාදාගත් දේ
මෙම පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.
399
00:40:18,000 --> 00:40:20,231
ඔබ ගෙන ඇත
මම ඔබට දුන් අවස්ථාව...
400
00:40:20,400 --> 00:40:23,791
... ඔබ එය සමඟ දිව ගොස් ඇත
HHM පවුලේ වටිනා සාමාජිකයෙක්.
401
00:40:23,960 --> 00:40:28,989
ඔබගේ අතීතයේ සියලු ගැටලු සඳහා,
අපි 'මැක්ගිල්' යන නම බෙදා ගැනීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.
402
00:40:30,240 --> 00:40:33,551
මම අවංකවම අගය කරනවා
ඔබේ ශක්තිය සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව.
403
00:40:33,720 --> 00:40:36,952
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා
ලෝකයේ තැනක් සොයා...
404
00:40:37,160 --> 00:40:39,231
...ඒත් මම කලබල වෙන්නේ නෑ
ඒ ගැන තවදුරටත්.
405
00:40:39,400 --> 00:40:41,756
කමක් නෑ කියලා මට විශ්වාසයි
අනාගතය ගෙන එන්නේ කුමක්ද ...
406
00:40:41,960 --> 00:40:44,200
...ඔබ ඔබේ දෙපයින් ගොඩබසිනු ඇත.
ඔබ මෙය කියවන විට මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...
407
00:40:44,320 --> 00:40:46,551
...ඔයාට මාව විතරක් මතක නෑ
ඔබේ සහෝදරයා ලෙස...
408
00:40:46,720 --> 00:40:50,839
...ඒත් ඔයාගෙ හැමවෙලේම හිටපු කෙනෙක් විදියට
කෙළවරේ." ඔහු එයට අත්සන් කළේ "චක්" පමණි.
409
00:40:51,000 --> 00:40:54,994
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න,
මිනිසාට ලිපියක් ලිවිය හැකිය.
410
00:40:58,040 --> 00:41:00,236
- සමාවෙන්න.
- හේයි.
411
00:41:00,400 --> 00:41:04,633
- නෑ, මම ඒක හදන්න අදහස් කළේ නැහැ ...
- නෑ. කමක් නෑ. ඒක ලස්සන ලිපියක්.
412
00:41:04,960 --> 00:41:07,156
- හේයි.
- නෑ, නිකම්...
413
00:41:07,720 --> 00:41:11,680
නිකන්... දෙන්න...
මට විනාඩියක් දෙන්න.
414
00:41:15,080 --> 00:41:16,753
කිම්