1
00:01:22,500 --> 00:01:23,875
නිවේදක: සහ ඊළඟ අපේක්ෂකයා
බක්ස්ටන් උසස් පාසල සඳහා

2
00:01:23,960 --> 00:01:26,795
හරිත කමිටුවේ සභාපති, කයිල් කිංසන්.

3
00:01:27,546 --> 00:01:29,339
(සිසුන් ඔල්වරසන් දීම)

4
00:01:34,136 --> 00:01:35,637
ඇත්ත හෝ බොරු.

5
00:01:37,056 --> 00:01:40,850
ඔබ ආක්‍රමණශීලී ලෙස ආකර්ශනීය නොවන පුද්ගලයෙකි.

6
00:01:41,018 --> 00:01:44,562
Hatchet-face, face-ache, lego පිළිස්සුණු මුහුණක් වැනි මුහුණක්ද?

7
00:01:44,814 --> 00:01:45,855
(ශිෂ්‍යයන්ගේ සිනා)

8
00:01:46,023 --> 00:01:49,025
නැත්තම් ඔයාට රූපලාවන්‍ය බෝට්ටුව විතරද මගහැරුනේ?

9
00:01:49,235 --> 00:01:52,904
ඕනෑම ආකාරයකින්, උරා බොන හොඳම.

10
00:01:53,698 --> 00:01:55,073
ලස්සන අය එය වඩා හොඳ කරයි.

11
00:01:55,866 --> 00:01:58,159
ඒක එහෙම තමයි.

12
00:01:58,536 --> 00:01:59,536
(ප්‍රීතිමත්)

13
00:02:06,961 --> 00:02:08,962
ඉතින්, ඉතින්,

14
00:02:10,298 --> 00:02:13,883
මේකට දුවන එකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය
හරිත කමිටුවේ සභාපති සඳහා?

15
00:02:14,218 --> 00:02:16,386
හැර, බොහෝ නොවේ

16
00:02:17,221 --> 00:02:21,057
මගේ හේතුව නිසා ඔබ කවදාවත් මාව තෝරා ගන්නේ නැහැ
පරිසරය සඳහා කැපවීම.

17
00:02:21,142 --> 00:02:22,350
මට එහෙම එකක් නැහැ.

18
00:02:22,435 --> 00:02:23,852
මට මේක මගේ පිටපතට අවශ්‍යයි.

19
00:02:23,978 --> 00:02:26,229
(ශිෂ්‍යයින් සිනාසෙයි) නමුත් කුමක්ද
යන්න ඔබෙන්ම අසාගත යුතුය

20
00:02:26,314 --> 00:02:27,772
ඒ නිසාම ඔබ මට ඡන්දය දිය යුතුද?

21
00:02:27,857 --> 00:02:31,651
මම ධනවත්, ජනප්‍රිය, හොඳ පෙනුමක් ඇති පුද්ගලයා

22
00:02:31,736 --> 00:02:34,070
ප්‍රසිද්ධ ප්‍රවෘත්ති නිවේදක තාත්තා එක්ක.

23
00:02:34,405 --> 00:02:36,906
පිළිතුර නම්, "නිරය, ඔව්!"

24
00:02:37,366 --> 00:02:38,867
(ප්‍රීතිමත්)

25
00:03:00,723 --> 00:03:03,224
අත්ල, මචන්. ඔබේ අත්ල.

26
00:03:03,309 --> 00:03:05,310
ඇමරිකාවේ ස්ටෙලර් ඒන්ජල්ස් රචනය.

27
00:03:05,394 --> 00:03:06,728
සියලුම අමතර කාලය මම අගය කරමි

28
00:03:06,854 --> 00:03:08,229
ඔබ මා සමඟ ගත කළා, බර්න්ස්ටයින් මහතා.

29
00:03:08,356 --> 00:03:09,939
(උගුර පැහැදිලියි) ඔබ එම ගුරුවරයාගේ බඩගෝස්තරවාදයට වෛර කරයි.

30
00:03:10,024 --> 00:03:12,400
මොනවා උනත් මචන්, college recs ඉන්නකන්.

31
00:03:12,485 --> 00:03:13,818
කථනය මරා දමන ලදී.

32
00:03:13,903 --> 00:03:16,654
මරා දැමීම ගැන කතා කරන විට, ඔබ එය දකිනවා
බෝල සපාකෑම, වොඩූ-ටැටඩ් මුසාවාද?

33
00:03:16,739 --> 00:03:17,947
නමුත් ඇත්තටම, කවුද දෙන්නේ, හරිද?

34
00:03:18,074 --> 00:03:20,533
"මායාකාරියගෙන් ඉවත් වන්න" යන මගේ මන්ත්‍රයට ඇලී සිටින්න.

35
00:03:20,618 --> 00:03:23,161
මම එය පසුව ඔබේ හිසෙන් ඉවත් කරමි.

36
00:03:26,374 --> 00:03:28,041
මොකක්ද...

37
00:03:39,678 --> 00:03:40,678
සමහර විට ඒ මම විතරයි,

38
00:03:40,763 --> 00:03:42,472
නමුත් හරිත කමිටුව මෙහෙයවිය යුත්තේ කවුරුන් විසින් නොවේද?

39
00:03:42,640 --> 00:03:44,349
ඇත්තටම හරිත දේවල් ගැන සැලකිලිමත්ද?

40
00:03:46,310 --> 00:03:49,229
නැතහොත් ඔබේ අනෙක් ඒවා මෙන් හරිත වන්න
මුහුණේ ආබාධිත ගිවිසුම.

41
00:03:49,313 --> 00:03:50,897
කේන්ද්‍රා: සුදුසු කෙනෙකුට එය විසි කරන්න.

42
00:03:51,524 --> 00:03:52,857
භාණ්ඩාගාරික තනතුරට යන්නේ ලින්ඩි ටේලර් පමණි

43
00:03:52,942 --> 00:03:54,609
මක්නිසාද යත් ඇය දන්නවා ඔබට එරෙහිව ඇයට ජනාධිපති දිනිය නොහැකි බව.

44
00:03:54,693 --> 00:03:55,693
නෑ නෑ නෑ මම...

45
00:03:55,778 --> 00:03:57,153
නමුත් මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා

46
00:03:57,279 --> 00:03:58,613
ඡන්ද කුටියේ පෞද්ගලිකත්වය තුළ,

47
00:03:58,697 --> 00:04:01,908
ඔබේ bandwagoners නතර වනු ඇත
ඔවුන්ගේ සමාජ ජීවිතය ගැන බියෙන්

48
00:04:01,992 --> 00:04:03,660
සහ නිවැරදි තේරීම කරන්න.

49
00:04:04,203 --> 00:04:09,499
සහ මම එකතු කරන්නම්, වාව්, පෙනුම ඔබට වැදගත් වේ.

50
00:04:10,042 --> 00:04:13,253
ඒවා හැමෝටම වැදගත්. ඔබ හැර, පැහැදිලිව.

51
00:04:15,172 --> 00:04:16,172
ම්ම්ම්

52
00:04:19,009 --> 00:04:20,885
මඩ ව්‍යාපාරය අගය කරන්න,

53
00:04:20,970 --> 00:04:23,471
ඔබට සහ ඔබේ දඩබ්බර මිතුරාට පින්

54
00:04:23,556 --> 00:04:24,722
පොඩි කුමන්ත්‍රණයක් කරන්න හැදුවට

55
00:04:24,807 --> 00:04:26,266
නමුත් ඔබට ප්‍රෙස් අවශ්‍ය නම්, ඔබට තිබිය යුතුව තිබුණේ...

56
00:04:26,350 --> 00:04:28,017
ඇත්තටම මට ප්‍රෙස් ඕන නෑ,

57
00:04:28,102 --> 00:04:30,437
මම කේන්ද්‍රය නොදනිමි, මම නොදනිමි
අන් අයට මා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

58
00:04:30,521 --> 00:04:33,273
ඒත් සමහර විට ඒ මම වෙන්න ඇති
ආරක්ෂක ශිෂ්‍යත්ව ළමයා.

59
00:04:33,357 --> 00:04:35,817
එහෙනම් හෙට සුභ පැතුම්.

60
00:04:35,901 --> 00:04:38,736
ඒ වගේම අවුරුදු තුනකට පස්සේ අන්තිමට ඔයාව මුණගැහෙන්න ලැබීම සතුටක්.

61
00:04:58,883 --> 00:04:59,883
උහ්-හහ්.

62
00:05:00,384 --> 00:05:01,384
සහ ඔබට කොහොමද?

63
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
නරක නැහැ.

64
00:05:08,142 --> 00:05:10,059
අද මැතිවරණය. නියමයි.

65
00:05:11,187 --> 00:05:12,854
නෑ, ඔයා නෙවෙයි, මම කතා කළේ මගේ පුතාට.

66
00:05:12,938 --> 00:05:13,938
අපිට ආඩම්බරයක්ද.

67
00:05:14,023 --> 00:05:15,815
ඔව්, හරි.

68
00:05:15,900 --> 00:05:17,859
මමත් ගිනිකෙළි අත්හදා බැලුවා.

69
00:05:17,943 --> 00:05:19,235
නියමයි.

70
00:05:19,570 --> 00:05:21,738
අහ්, ඉන්න, ඉන්න. ජිල්, මට යන්න වෙනවා.

71
00:05:22,198 --> 00:05:24,908
හේයි, මට සමාවෙන්න. ජිල් ටින් කළා.

72
00:05:25,784 --> 00:05:27,911
ඔව්, එය බොහෝ විට මාර්ගය විය හැකිය
බබා ටෙන් කැමරාව දිහා බැලුවා.

73
00:05:28,621 --> 00:05:31,247
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇය ආරම්භයේදීම විශාල අස්ථි ගැහැණු ළමයෙකු විය.

74
00:05:31,332 --> 00:05:33,249
හොඳ පෙනුමක් ඇති අයට මිනිසුන් කැමතියි.

75
00:05:33,334 --> 00:05:36,169
එසේ නොවන ලෙස පවසන ඕනෑම අයෙක් ගොළු හෝ කැතය.

76
00:05:36,337 --> 00:05:37,337
(උගුර හිස්)

77
00:05:37,671 --> 00:05:38,671
කවුද ජිල්?

78
00:05:39,215 --> 00:05:40,256
මම ඇය ගැන ඔබට කීවෙමි.

79
00:05:40,382 --> 00:05:41,424
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

80
00:05:41,967 --> 00:05:43,843
ඒ වගේම මම දන්නවා මේ අන්තිම හේතුව
අපි කතා කරපු වෙලාව

81
00:05:43,928 --> 00:05:46,012
එය විනාඩි පහකට වඩා වැඩි කාලයක් පැවතුනි
දෙවැනි වසරේ හිටියේ.

82
00:05:46,096 --> 00:05:47,388
(ජංගම දුරකථන කම්පනය) මට ඔයාව ඇහෙනවා.

83
00:05:47,473 --> 00:05:48,681
රොබ්: ඇයි ඔබ මාව තනි නොකරන්නේ?

84
00:05:48,766 --> 00:05:51,601
මම ඔයාට කිව්වම මට මොළයේ පිළිකාවක් තියෙනවා කියලා.

85
00:05:52,102 --> 00:05:53,102
(දුරකථන බීප්)

86
00:05:54,522 --> 00:05:55,522
(කම්පන)

87
00:05:58,067 --> 00:05:59,025
සහ?

88
00:05:59,109 --> 00:06:00,151
(ජංගම දුරකථන නාද)

89
00:06:00,236 --> 00:06:02,111
ඔහ්, වෙඩි තියන්න. රැඳී සිටින්න.

90
00:06:02,613 --> 00:06:03,947
රොබ් කිංසන්.

91
00:06:12,122 --> 00:06:13,164
කුමක් ද?

92
00:06:13,249 --> 00:06:14,249
කිසිවක් නැත.

93
00:06:15,209 --> 00:06:16,501
සෝලා: මම සුබ රාත්‍රියක් කියනවා.

94
00:06:16,585 --> 00:06:19,003
ඇයි, 'ඔබේ දරුවන් 16 දෙනාට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නිසාද?

95
00:06:19,088 --> 00:06:21,047
මගේ දරුවෝ තුන්දෙනා ඉන්නේ ජැමෙයිකාවේ

96
00:06:21,131 --> 00:06:23,174
ඔබ දන්නා ඔවුන්ගේ පියා සමඟ.

97
00:06:23,551 --> 00:06:25,009
මට උදව්වක් කරන්න.

98
00:06:25,594 --> 00:06:29,013
ඔබේ හදවතට-හදවතට සෝබ් කතා සුරකින්න
මිස්ටර් ක්ලීන් සමඟ.

99
00:06:29,390 --> 00:06:31,140
(සිනාසෙමින්) ඔබ මට කරදර කරන්නේ නැත,

100
00:06:31,475 --> 00:06:33,309
ඔයා ජින්නිගොග් ස්ටූෂ් කරන්න.

101
00:06:34,478 --> 00:06:37,981
නිවේදක: සහ ලබන වසරේ හරිත
කමිටුවේ සභාපති, කයිල් කිංසන්.

102
00:06:38,315 --> 00:06:39,691
(ප්‍රීතිමත්)

103
00:06:56,375 --> 00:06:58,585
ඒක නාය යෑමක් කියලා හිතන්න එපා
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්.

104
00:06:58,836 --> 00:06:59,836
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

105
00:06:59,920 --> 00:07:01,212
"ගොනා" කියන්නේ එක වචනයක්ද දෙකක්ද?

106
00:07:01,297 --> 00:07:03,172
නැත, එය එසේ නොවේ, මට එය ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

107
00:07:03,257 --> 00:07:05,592
මට කොළ පාට පක්ෂ VIP නැටුම් පාස් දෙකක් ලැබුණා.

108
00:07:05,676 --> 00:07:09,512
ඔබ හරිත කාමර ප්‍රවේශය ලකුණු කරයි, එය
යම් ආකාරයක දෙයක්. ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

109
00:07:10,889 --> 00:07:12,181
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

110
00:07:12,266 --> 00:07:13,474
ඇල්ලීමක් නෑ.

111
00:07:13,559 --> 00:07:15,643
ඉතින් මම ඔබ සමඟ යනවාද?

112
00:07:15,728 --> 00:07:16,728
ඔව්.

113
00:07:17,021 --> 00:07:18,104
ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:07:18,647 --> 00:07:20,940
ගැඹුරු බැදපු බාර්බි බෝනික්කා. ඇය ඊයේ රෑ මාව විසි කළා.

115
00:07:21,025 --> 00:07:23,276
හේයි, මේ මොන සෙල්ලමක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

116
00:07:23,694 --> 00:07:24,694
ඇත්තටම?

117
00:07:24,778 --> 00:07:26,946
සෑම කෙනෙකුටම දෙවන අවස්ථාවක් ලැබිය යුතුය.

118
00:07:27,031 --> 00:07:30,074
ඊට අමතරව, ඔබ දන්නවා මිනිසුන් මොනවාද?
මං ගැන කියන්න නේද?

119
00:07:30,492 --> 00:07:32,035
නපුරු ඕපාදූප.

120
00:07:32,411 --> 00:07:35,121
ම්ම්ම් සහ මායාකාරියන් සමඟ පමණක් මෝඩයන් ඉස්කුරුප්පු කරයි.

121
00:07:36,081 --> 00:07:37,081
දැන් පරිස්සමෙන්.

122
00:07:49,928 --> 00:07:51,763
මට කියන්න ඔයාට ලාභ රෝස මලක් ලැබුනේ නෑ කියලා.

123
00:07:52,640 --> 00:07:53,765
ඔවුන්ට උඩවැඩියා මල් නැත.

124
00:07:54,141 --> 00:07:56,893
ඔවුන්ට එය තිබුණේ නැද්ද? මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
එය ඇණවුම් කිරීමට සති දෙකකට පෙර.

125
00:07:57,227 --> 00:07:58,936
ඔයා මට ඊයේ කියන්න.

126
00:08:00,105 --> 00:08:01,314
ඒත් අහන්න,

127
00:08:03,901 --> 00:08:06,778
"නිහතමානිකමේ සංකේතයක්, සුදු රෝස

128
00:08:06,862 --> 00:08:10,073
"එසේම කියන්න, 'මම ඔබට පක්ෂපාතී සහ සුදුසුයි."

129
00:08:17,414 --> 00:08:19,082
W-T-F?

130
00:08:19,249 --> 00:08:21,250
තවද එයින් අදහස් වන්නේ මම ඔබට පක්ෂපාතී සහ සුදුසු බවයි.

131
00:08:21,335 --> 00:08:22,543
යන්න එළුවෙක් පිඹින්න!

132
00:08:22,670 --> 00:08:24,295
කයිල්: මට සමාවෙන්න. උඩවැඩියා විය
මේ වසරේ කහ පීත්ත පටිය.

133
00:08:24,380 --> 00:08:25,922
එය දේශපාලන ප්‍රකාශයක් විය.

134
00:08:26,006 --> 00:08:28,591
මාව සංවේදී නැති බැල්ලියෙක් වගේ පෙන්නුවාට ස්තුතියි!

135
00:08:34,264 --> 00:08:35,682
මම කිව්වේ, එය එතරම් නරකද?

136
00:08:36,058 --> 00:08:38,142
නෑ ඒක නරකයි.

137
00:08:42,272 --> 00:08:43,981
භාණ්ඩාගාරික ලෙස මම ඔබට කවදා හෝ සුබ පැතුවාද?

138
00:08:44,274 --> 00:08:47,860
සමහරවිට මම කවදාවත් මගේ ගැන සමාව ඉල්ලලා නැහැ
a-holian මැතිවරණ හැසිරීම එක්කෝ.

139
00:08:47,945 --> 00:08:49,487
(SCOFFS) හොඳයි, සති දෙකකට පෙර පළමුවැන්නයි

140
00:08:49,571 --> 00:08:51,280
අවුරුදු තුනකින් ඔබ අවසන් වරට මට කතා කළා,

141
00:08:51,365 --> 00:08:52,615
ඉතින්, ම්ම්, නැහැ.

142
00:08:53,033 --> 00:08:55,785
සියලු කරුණු සම්බන්ධයෙන් සමාවන්න.

143
00:08:56,286 --> 00:08:57,370
මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම මෙහෙ වහල් වෙන්නද?

144
00:08:57,454 --> 00:08:58,454
අවුරුද්ද පුරා වහල්ලු.

145
00:08:58,706 --> 00:08:59,706
වැඩ-අධ්‍යයනය?

146
00:08:59,790 --> 00:09:01,833
ඔව්. මම මචු පිච්චු ගමන සඳහා ඉතිරි කරමි.

147
00:09:01,917 --> 00:09:02,917
අහ්.

148
00:09:03,001 --> 00:09:04,419
නමුත් මගේ වැඩ මුරය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

149
00:09:04,670 --> 00:09:06,087
නියම විනෝදය සඳහා කාලයයි.

150
00:09:06,255 --> 00:09:07,463
(සිනාසෙයි) ඔව්, හරි.

151
00:09:07,548 --> 00:09:09,674
ඇය එය පුපුරවා හරියිද? පාසැලට සිසිල් වැඩිද?

152
00:09:10,134 --> 00:09:11,217
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. නිකම්...

153
00:09:11,301 --> 00:09:13,010
ඔබේ දෙයක් නොවේද?

154
00:09:13,345 --> 00:09:15,012
හොඳයි, ඒක, සහ ...

155
00:09:15,139 --> 00:09:17,223
හොඳයි, ඒක. (සිනාසෙයි)

156
00:09:17,474 --> 00:09:19,517
මම කුමක් කියන්නද? මම ශෛලියට වඩා ද්‍රව්‍යයකි.

157
00:09:19,601 --> 00:09:21,102
මැරෙන ජාතියක්.

158
00:09:21,186 --> 00:09:22,520
සම්බන්ධ වීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත.

159
00:09:22,604 --> 00:09:24,731
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් Kool-Aid පානය කළා.

160
00:09:24,815 --> 00:09:26,274
සෑම විටම බලාපොරොත්තු වේ.

161
00:09:29,486 --> 00:09:30,528
මාත් එක්ක පින්තූරයක් ගන්න.

162
00:09:30,612 --> 00:09:31,612
කුමක් ද?

163
00:09:32,781 --> 00:09:33,823
පාසල් පුවත්පත.

164
00:09:35,993 --> 00:09:37,160
(උගුර හිස්)

165
00:09:38,328 --> 00:09:40,997
නමුත් එය ක්‍රියාත්මක වීමට පෙර මට එය අනුමත කිරීමට අවශ්‍ය වේ.

166
00:09:41,081 --> 00:09:42,081
ප්රමාද කරන්න.

167
00:09:43,041 --> 00:09:44,751
මම වෙන මොනවා කරන්නද... "මම ඔයාට වටිනවා."

168
00:09:45,419 --> 00:09:46,419
කුමක් ද?

169
00:09:48,046 --> 00:09:50,798
සුදු රෝස යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ එයයි. (සිනාසෙයි)

170
00:09:51,175 --> 00:09:52,508
ඒක ලාමකයි, මම දන්නවා.

171
00:09:52,593 --> 00:09:55,511
සහ පැහැදිලිවම මම ඔබ අදහස් කළේ යැයි සිතූ දේ නොවේ.

172
00:09:55,596 --> 00:09:57,180
නෑ ඒක නිකන්...

173
00:10:34,718 --> 00:10:35,802
පසුව හමුවෙමු.

174
00:10:35,886 --> 00:10:37,929
අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.

175
00:10:38,555 --> 00:10:39,555
ඇයට කුමක් ද?

176
00:10:39,723 --> 00:10:40,723
අනුකම්පා මැක්.

177
00:10:41,391 --> 00:10:44,685
මොකද ඔයාට මස් කන කෙනෙක් ඉන්නවා
පැය හතරයි. (උගුර හිස්)

178
00:10:45,020 --> 00:10:47,730
ඔන්න අපි ගියා.

179
00:10:52,444 --> 00:10:54,403
ඔබ ඇත්තටම එය මිලදී ගත්තා.

180
00:10:54,696 --> 00:10:56,823
මම ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට ඔබ මිලදී ගත්තා,

181
00:10:56,907 --> 00:10:59,826
ස්වයං-විකෘති වූ, ටැටඩ් ෆ්‍රැන්කන්ස්කැන්ක්

182
00:11:00,369 --> 00:11:03,955
මට ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් කළ සහ
මට මැතිවරණයට වියදම් කිරීමට ආසන්නද?

183
00:11:04,039 --> 00:11:05,581
කැට නැත, හිරු එළිය.

184
00:11:06,208 --> 00:11:08,918
නමුත් හේයි, ඔබට සෑම විටම ටිකට් පතක් මිලදී ගත හැකිය.

185
00:11:10,045 --> 00:11:11,921
නැත්නම් මෙන්න රහසක්.

186
00:11:12,506 --> 00:11:16,133
සමහර වෙලාවට එයාලා ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙනවා
'මොකද ඔයා ඇස් කැන්ඩි.

187
00:11:16,218 --> 00:11:17,844
ඇය ඇස් කැන්ඩි ද?

188
00:11:17,928 --> 00:11:19,929
රීතිය නම් ඇයට ටිකට් පතක් අවශ්‍යයි.

189
00:11:20,764 --> 00:11:21,764
කයිල්: ආ.

190
00:11:22,140 --> 00:11:27,019
Que será, será. ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, "කැත ගවයෙකු වීමට උරා බොනවා"

191
00:11:27,938 --> 00:11:30,439
මම ආවෙ ඔයාට දෙවෙනි අවස්ථාවක් දෙන්න විතරයි.

192
00:11:30,774 --> 00:11:31,732
මම එය පිඹින බව අනුමාන කරන්න.

193
00:11:31,817 --> 00:11:33,442
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. නමුත් කයිල්?

194
00:11:33,527 --> 00:11:34,527
ම්ම්ම්-හ්ම්.

195
00:11:34,695 --> 00:11:37,280
(echoing) උරා බොන හොඳම දේ වැළඳ ගන්න.

196
00:11:53,922 --> 00:11:56,173
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

197
00:12:14,985 --> 00:12:17,987
විවේක ගන්න. කයිල්, මම දැනටමත් ඔබට සමාව දී ඇත. ඉදිරියට එන්න.

198
00:12:19,364 --> 00:12:23,951
දෙයියනේ උඹ ඌරෙක් වගේ දාඩිය දාගෙන. ඉදිරියට එන්න.

199
00:12:25,621 --> 00:12:26,704
ඇය මා දෙස බැලූ ආකාරය ඔබට පෙනෙනවාද?

200
00:12:27,164 --> 00:12:28,205
ඉතින් කුමක් ද?

201
00:12:29,082 --> 00:12:30,082
මට යන්න වෙනවා. කයිල්.

202
00:12:41,678 --> 00:12:42,678
(කයිල් ප්‍රකාශ කරයි)

203
00:12:45,933 --> 00:12:46,933
(කාර් හොන්කින්)

204
00:12:47,184 --> 00:12:48,184
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)

205
00:12:58,987 --> 00:12:59,987
(ඩිංග්ස්)

206
00:13:11,375 --> 00:13:12,750
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, කයිල්?

207
00:13:14,252 --> 00:13:15,294
කේන්ද්‍රය?

208
00:13:16,380 --> 00:13:18,130
(STAMERING) ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

209
00:13:18,215 --> 00:13:21,425
මම මෙතන ඉන්නේ නිකම් ඉන්න හැමෝම වෙනුවෙන්
රූපලාවන්‍ය යාත්‍රාව මග හැරුණි.

210
00:13:21,927 --> 00:13:22,927
කුමක් ද?

211
00:13:23,512 --> 00:13:26,305
සහ සියලු ස්වයං-විකෘති, පච්ච Frankenskanks.

212
00:13:26,390 --> 00:13:27,473
එය විහිළුවක් විය.

213
00:13:28,558 --> 00:13:29,767
මට ඒක තේරුනේ නෑ.

214
00:13:30,060 --> 00:13:31,894
නමුත් ඉතා ඉක්මනින් ඔබට ලැබෙනු ඇත.

215
00:13:32,104 --> 00:13:33,104
කුමක් ද?

216
00:13:33,188 --> 00:13:35,940
ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකු සොයා ගැනීමට ඔබට වසරක් තිබේ.

217
00:13:36,066 --> 00:13:38,150
හහ්? ගස නැවත පිපෙන්නට පෙර.

218
00:13:39,903 --> 00:13:40,903
(අභිමත කිරීම්)

219
00:13:41,321 --> 00:13:43,739
වසන්ත මල් නැවත පිපෙන විට, වසර අවසන් වේ.

220
00:13:44,908 --> 00:13:45,866
මොකක්ද...

221
00:13:45,951 --> 00:13:47,702
එක්කෝ "මම ඔබට ආදරෙයි" යන වචන

222
00:13:47,828 --> 00:13:49,578
ඔබව මායාවෙන් නිදහස් කරනු ඇත

223
00:13:50,288 --> 00:13:52,540
(WHISPERING) නැතහොත් සදහටම මේ ආකාරයට සිටින්න.

224
00:13:52,624 --> 00:13:53,624
කුමක් වගේ ද?

225
00:13:57,087 --> 00:14:07,596
නැත.

226
00:14:10,058 --> 00:14:14,103
ඔබ ඇතුළත මෙන් පිටත ආක්‍රමණශීලී ලෙස ආකර්ශනීය නොවේ.

227
00:14:14,187 --> 00:14:15,312
ඉන්න.

228
00:14:17,065 --> 00:14:20,192
කේන්දර: ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකු සොයා ගැනීමට ඔබට වසරක් තිබේ.

229
00:14:21,153 --> 00:14:24,947
නැත්නම් හැමදාම මෙහෙම ඉන්න. නැත්නම් හැමදාම මෙහෙම ඉන්න.

230
00:14:25,032 --> 00:14:27,908
(ECHOING) නැත්නම් සදහටම මේ විදියට ඉන්න.

231
00:14:44,509 --> 00:14:45,509
(දොර වැසෙයි)

232
00:14:49,931 --> 00:14:50,931
කයිල්: තාත්තා?

233
00:14:52,225 --> 00:14:53,350
ජේසුනි, ඔබ මාව බය කළා.

234
00:14:53,435 --> 00:14:54,977
ආලෝකය සක්රිය නොකරන්න.

235
00:14:56,146 --> 00:14:57,605
ඇයි? කරුණාකර.

236
00:14:58,440 --> 00:14:59,940
මොනවද වෙන්නේ?

237
00:15:01,068 --> 00:15:02,568
ඇයි ඔයා මට ආදරේ කරන්නේ?

238
00:15:02,944 --> 00:15:04,528
ඒක මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

239
00:15:04,613 --> 00:15:05,571
ඒකට උත්තර දෙන්න.

240
00:15:05,655 --> 00:15:07,573
මොකද ඔයා මගේ පුතා.

241
00:15:07,657 --> 00:15:08,657
නමුත්...

242
00:15:09,117 --> 00:15:10,910
නමුත් ඔබ මැජික් විශ්වාස කරනවාද?

243
00:15:10,994 --> 00:15:13,662
මැජික්? ඔයා මොන මගුලක්ද... ජේසුනේ!

244
00:15:18,335 --> 00:15:19,335
කයිල්?

245
00:15:22,005 --> 00:15:24,256
DR ඩේවිස්: ඔහුගේ දැක්ම සහ ශ්‍රවණය.

246
00:15:24,549 --> 00:15:25,591
රොබ්: ඔබට ඇත්තේ එපමණද?

247
00:15:25,884 --> 00:15:30,596
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ඇතුළත සාධාරණයි
ඔවුන් පෙර මෙන් සාමාන්‍ය පරිදි,

248
00:15:31,181 --> 00:15:33,390
නමුත් අපි මොනවා කළත් සම වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

249
00:15:33,475 --> 00:15:37,019
දැන්, සමේ බද්ධ කිරීම් හෝ මුහුණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
බද්ධ කිරීම්? මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.

250
00:15:38,063 --> 00:15:39,480
ඔහු දෙස බලන්න!

251
00:15:40,482 --> 00:15:44,318
ඔහු ජීවිතය බලාගෙන ජීවත් වීමට කැමති නැත
මේ වගේ. අපි ඕනෑම දෙයක් අවදානමට ලක් කරනවා.

252
00:15:44,402 --> 00:15:45,528
කුමක් ද?

253
00:15:49,032 --> 00:15:50,825
කයිල්, අපි වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න යනවා.

254
00:15:50,909 --> 00:15:53,911
මම Dr. Crap-For-Brains ගෙන් "නැහැ" ගන්නේ නැහැ.
අපි මේක හදන්නම්.

255
00:15:53,995 --> 00:15:56,330
ඔව්, මොකද අපි මැරෙන එක ඇතුළු ඕනෑම දෙයක් අවදානමට ලක් වෙනවා.

256
00:15:56,414 --> 00:15:58,666
නැහැ, මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. ඒක එලියට ආවා විතරයි.

257
00:15:59,209 --> 00:16:01,210
නැත්තම් ඒක එලියට ආවෙ උබ අදහස් කරපු නිසාද?

258
00:16:02,712 --> 00:16:03,712
නැත.

259
00:16:11,513 --> 00:16:14,098
එන්න. මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

260
00:16:18,186 --> 00:16:20,104
රොබ්: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, කයිල්?

261
00:16:20,730 --> 00:16:24,900
එය පුද්ගලිකයි, එය ආරක්ෂිතයි. මිනිස්සු
හැම වෙලාවෙම ඔත්තු බලන්න බෑ.

262
00:16:25,277 --> 00:16:26,819
අනික, මම හිතන්නේ මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

263
00:16:26,903 --> 00:16:28,821
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය යතුරුපැදිය.

264
00:16:32,242 --> 00:16:33,242
ඔබේ කාමරය කොහෙද?

265
00:16:34,661 --> 00:16:36,287
එය ශාලාව හරහා ය.

266
00:16:36,746 --> 00:16:37,746
කලබල වෙන්න එපා.

267
00:16:38,290 --> 00:16:40,416
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම බලාගන්නම්.

268
00:16:42,377 --> 00:16:44,420
තවම මගේ බඩු ගන්න ඕන.

269
00:16:46,798 --> 00:16:49,925
නමුත් අපි තවමත් නගරයේ ස්ථානය තබා ගන්නවාද?

270
00:16:52,220 --> 00:16:54,972
ඒ නිසා මට අවශ්‍ය නම් මහ රෑ එහි හැප්පෙන්න පුළුවන්.

271
00:16:58,768 --> 00:16:59,768
තාත්තා?

272
00:17:00,896 --> 00:17:01,896
ඔව්?

273
00:17:04,941 --> 00:17:05,941
එය කුමක් ද?

274
00:17:08,570 --> 00:17:10,154
හේයි හේයි.

275
00:17:18,288 --> 00:17:22,666
හරි, මට 4:00 ඇමතුමක් තියෙනවා, ඉතින් මම
ඊට පස්සේ හරි චෙක් ඉන් වෙයි.

276
00:17:23,210 --> 00:17:26,503
සහ සෝලා මෙතනමයි. හරි හරී?

277
00:17:30,467 --> 00:17:31,550
හරි හරී.

278
00:18:23,186 --> 00:18:24,770
(දොර සීනුව නාද වීම)

279
00:18:27,941 --> 00:18:28,941
ඔබ කවුද?

280
00:18:29,609 --> 00:18:31,193
මේරි පොපින්ස්.

281
00:18:33,613 --> 00:18:34,613
උපදේශකයා.

282
00:18:35,031 --> 00:18:38,158
ඔයාගේ තාත්තා මාව කුලියට ගත්තා. මම අද පදිංචියට යා යුතුයි.

283
00:18:40,662 --> 00:18:42,705
මගේ තාත්තාට කියන්න එයාට අපායේ මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

284
00:18:43,039 --> 00:18:46,125
සතුටුයි. මේ අතර, ඔබ කෝපය කූඩු කරන්නේ කෙසේද?

285
00:18:46,209 --> 00:18:49,420
සහ තාත්තා උරා බොන ලස්සන උණුසුම් බඳුනක් සඳහා මට ආරාධනා කරන්න?

286
00:18:49,921 --> 00:18:51,922
ඒකෙන් හරි දැක්කා නේද ඔප්රා?

287
00:18:52,007 --> 00:18:53,924
ඔව්, ඒක මට පොඩි තෑග්ගක්.

288
00:18:54,009 --> 00:18:56,635
විශේෂයෙන්ම මට ඇත්තටම පේන්නේ නැති නිසා.

289
00:19:07,188 --> 00:19:08,939
ආයුබෝවන්. මම විල්. ඇතුලට එන්න.

290
00:19:09,691 --> 00:19:12,234
මම සෝලා ගන්නම්. ඇය ඔබව නිරයට සාදරයෙන් පිළිගනී.

291
00:19:13,069 --> 00:19:14,903
ඔබේම නිදන කාමරය සමඟ ඔබව සවි කරන්න,

292
00:19:15,030 --> 00:19:16,864
සහ මට සිදු වූ දේ පැහැදිලි කරන්න

293
00:19:17,699 --> 00:19:19,825
සහ මෙය ලැබීමට මා කළ දේ.

294
00:19:20,618 --> 00:19:22,911
සහ කරුණාකර, කරුණාකර, අප සමඟ රැඳී සිටින්න.

295
00:19:23,872 --> 00:19:27,666
සෑම දෙයකටම මහලු මිනිසා ගිල දමන්න
ඔහු වටිනවා. ඔහු එයට සුදුසුයි.

296
00:19:29,586 --> 00:19:32,171
ඔයා දන්නවා ද? පැහැදිලිවම, ඔහුට අමතක විය
දේශසීමා සතුරු ක්‍රියාව කැරකීමට

297
00:19:32,255 --> 00:19:35,174
ඔහුගේ ක්‍රීප්-ෂෝ පුතාට ඉගැන්වීම සඳහා අන්ධයෙකු බඳවා ගැනීම.

298
00:19:35,258 --> 00:19:38,677
කැල්කියුලස් ඉගෙනීම සම්බන්ධයෙන්, මම පාස් එකක් ගනීවි යැයි සිතමි.

299
00:19:43,683 --> 00:19:45,434
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

300
00:19:52,776 --> 00:19:54,777
සමාවෙන්න. මම පස්සේ එන්නම්.

301
00:20:05,580 --> 00:20:06,872
ඔබේ දරුවන්ගේ වයස කීයද?

302
00:20:10,960 --> 00:20:13,754
දහසය, දහතුන, දහය.

303
00:20:27,685 --> 00:20:29,228
ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරියාද?

304
00:20:31,147 --> 00:20:33,315
ඔවුන්ට හරිත කාඩ්පත් ලබා ගත නොහැක.

305
00:20:33,608 --> 00:20:35,317
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව අත්හැරියා.

306
00:20:39,280 --> 00:20:41,448
දෙමව්පියෝ කරන දේ කරන්නේ තමන් දන්නා දෙයින්.

307
00:20:42,992 --> 00:20:45,744
මම ඒවා දාලා යනකොට ඒවා ලොකු නෑ.

308
00:20:45,829 --> 00:20:47,413
එය වසර පහක් විය.

309
00:20:47,747 --> 00:20:50,332
මගේ පොඩි එකාට ඒක එයාගේ ජීවිතේ භාගයක්.

310
00:20:56,005 --> 00:20:58,507
මගේ හදවතේ සිදුරක් ඇත.

311
00:21:01,511 --> 00:21:04,179
ඉතින් මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා එනවා කියලා.

312
00:21:06,474 --> 00:21:08,100
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

313
00:21:25,827 --> 00:21:27,619
රොබ් කිංසන්. පණිවිඩයක් තියන්න.

314
00:21:28,079 --> 00:21:30,205
ඒ මමයි. ම්...

315
00:21:33,293 --> 00:21:35,043
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

316
00:21:37,088 --> 00:21:40,632
මම දන්නවා අපි වෙන්න හැදුවේ
ලබන සතිය සඳහා නැවත සැලසුම් කිරීම.

317
00:21:41,885 --> 00:21:44,178
නැත්තම් සතියකට පස්සෙ වෙන්න ඇති.

318
00:21:44,804 --> 00:21:45,804
නමුත්, අහ්,

319
00:21:49,434 --> 00:21:51,018
සමහර විට අපි ...

320
00:21:52,520 --> 00:21:55,230
සමහර විට අපි තවදුරටත් මවාපෑම නොකළ යුතුයි.

321
00:22:02,780 --> 00:22:03,780
(දුරකථන බීප්)

322
00:23:14,227 --> 00:23:16,979
(නැටුම් සංගීත වාදනය)

323
00:23:25,238 --> 00:23:26,321
මිහිරි.

324
00:23:40,336 --> 00:23:41,420
කයිල්: කේන්ද්‍ර.

325
00:23:41,504 --> 00:23:43,505
කේන්ද්රය. කේන්ද්රය.

326
00:23:43,590 --> 00:23:45,257
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

327
00:23:45,925 --> 00:23:47,843
කරුණාකර එය අවසන් කරන්න. කරුණාකර!

328
00:23:47,927 --> 00:23:49,469
මට ඒක කරන්න බෑ.

329
00:23:49,762 --> 00:23:52,889
ඒත් මට තේරෙනවා. මම දන්නවා කැතයි කියන එක.

330
00:23:53,391 --> 00:23:54,933
ඉතින් ඔයා මාව ගත්තා.

331
00:23:56,060 --> 00:23:58,812
මාස පහක් ප්රමාණවත්ය. මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

332
00:23:59,355 --> 00:24:01,106
ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැත.

333
00:24:01,190 --> 00:24:04,484
ඔබට වඩා හොඳින් දැකිය හැකි කෙනෙකු සොයා ගන්න.

334
00:24:06,654 --> 00:24:09,239
තව මාස හතක් කාටහරි කියන්න "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.

335
00:24:10,992 --> 00:24:13,201
කරුණාකර මෙය ඉවත් කරන්න!

336
00:24:22,545 --> 00:24:23,545
ස්ලෝන්?

337
00:24:28,509 --> 00:24:29,635
ඒක කයිල් වගේ නේද?

338
00:24:29,969 --> 00:24:31,553
SLOAN: අමුතුයි.

339
00:24:31,721 --> 00:24:34,056
ඔහුට නැවත නොලියවීම ගැන මට දුකයි.

340
00:24:34,140 --> 00:24:35,307
මම වැඩිපුර උරනවා.

341
00:24:35,767 --> 00:24:40,145
SLOAN: හොඳයි, නමුත් අවංකව, සමඟ
එයා ගියා, ඒක ටිකක් සහනයක්.

342
00:24:40,229 --> 00:24:43,440
ඒ වගේ, මට නිතරම හැඟුණේ මම දිගටම ඉන්න ඕනේ කියලා,

343
00:24:43,524 --> 00:24:45,025
ඇත්තටම නරක වගේ,

344
00:24:45,693 --> 00:24:47,736
ඔහුට විනෝදාස්වාදය ලබා දීමට.

345
00:24:48,571 --> 00:24:51,823
TREY: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
අපි ඔහුව අමතක කරමු.

346
00:24:52,867 --> 00:24:53,825
(GRUNTS)

347
00:24:53,910 --> 00:24:54,910
හේයි!

348
00:24:55,495 --> 00:24:56,495
සමාවෙන්න.

349
00:24:57,955 --> 00:25:00,248
ඔබ ගැන ඔත්තු බැලීම ගැන මට කණගාටුයි

350
00:25:00,583 --> 00:25:02,209
(සිනාසෙයි) ඔත්තු බැලීම.

351
00:25:04,712 --> 00:25:05,712
(SIGHS)

352
00:25:05,797 --> 00:25:07,089
ඇදහිය නොහැකියි.

353
00:25:07,757 --> 00:25:10,092
නමුත් එය ආදරයේ මරණයක් ලෙස දැනේ

354
00:25:10,176 --> 00:25:13,011
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට දිග හැරෙනවා නේද?

355
00:25:13,471 --> 00:25:14,680
ඇයට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

356
00:25:14,764 --> 00:25:17,766
ඔව්. මේක තමයි මම කියන්නේ.

357
00:25:19,310 --> 00:25:21,687
ආදරයට මොකද වුණේ?

358
00:25:22,355 --> 00:25:25,857
සප්පි, සොපි, දිගුකාලීන ආදර ලිපි.

359
00:25:29,362 --> 00:25:33,073
ඔබ ඇත්තටම, ඇත්තටම අවශ්ය නැහැ
මාර්ගය වන විට, මට සවන් දෙන්න.

360
00:25:33,449 --> 00:25:36,410
වැඩේ කියන්නේ ඔයා දන්නවද ඒ මිනිහා ගැන.

361
00:25:36,494 --> 00:25:38,078
ඔවුන් දුරින්.

362
00:25:38,663 --> 00:25:42,541
ඒ වගේම පෞද්ගලිකව මම ඔහුට ගරු කරනවා
ඔහු දුටු පරිදි දේවල් හැඳින්වීය.

363
00:25:43,251 --> 00:25:45,460
ඔහු ඒවා වැරදි ලෙස දුටුවත්.

364
00:25:46,546 --> 00:25:47,754
ඒත් ඇත්තටම ඒක මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

365
00:25:47,839 --> 00:25:48,964
කුමක් ද?

366
00:25:50,800 --> 00:25:52,467
ඔහු ජීවිතයේ වෙඩි පහරක් විය.

367
00:26:26,586 --> 00:26:36,344
(ටැප් කිරීම)

368
00:26:38,681 --> 00:26:40,515
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

369
00:26:48,775 --> 00:26:50,567
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

370
00:26:50,818 --> 00:26:55,071
මම මේ නර්තනයට සහ ඉමෝ කිහිපයකට ගියා
චික් මට ඩාර්ට් හෙක්ස් එකක් දුන්නා.

371
00:26:55,156 --> 00:26:56,156
මාව හපන්න.

372
00:26:57,950 --> 00:27:01,119
ඔහ්! හේයි, දැන් ඔබ නැඟිටිනවා, යමක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?

373
00:27:02,914 --> 00:27:03,914
නැත.

374
00:27:04,332 --> 00:27:05,832
පරිස්සම් වෙන්න.

375
00:27:05,917 --> 00:27:08,376
ඔබේ දක්ෂතාවය නැති කර ගන්න, blondes වනු ඇත
ඔබ ගැන විහිළු කරනවා.

376
00:27:17,386 --> 00:27:20,597
මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ මිනිස්සු ඔයාට කොච්චර කැමතිද කියලා

377
00:27:20,681 --> 00:27:23,767
ඔබේ පෙනුමට කෙලින්ම සමානුපාතික වේ.

378
00:27:28,564 --> 00:27:31,566
නමුත් ඔවුන් මට වෛර කළා.

379
00:27:35,154 --> 00:27:38,281
උසස් පාසල අවිවාදිතව බූරුවා උරා බොයි.

380
00:27:40,785 --> 00:27:42,494
ඔබ සාමාන්‍ය පාසලට ගියාද?

381
00:27:42,870 --> 00:27:45,539
අවුරුදු 15 දී මගේ මිතුරන්ට ඔවුන්ගේ කන්‍යාභාවය නැති විය.

382
00:27:45,873 --> 00:27:47,290
මගේ පෙනීම නැති වුණා.

383
00:27:48,209 --> 00:27:50,252
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ජීවත්වන නිරයේ එහි උඩු යටිකුරු තිබේ.

384
00:27:51,254 --> 00:27:52,838
වඩා හොඳින් ඇසීමට කැමතිද?

385
00:27:52,922 --> 00:27:55,924
ඔව්. සහ පැටවුන් අන්ධ මිනිසුන් හාරා.

386
00:27:57,385 --> 00:27:58,385
ඔව්.

387
00:27:59,345 --> 00:28:02,472
හොඳයි, නරකයි, ඔවුන් කැත කොල්ලන්ව හාරන්නේ නැහැ.

388
00:28:04,517 --> 00:28:06,101
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

389
00:30:22,154 --> 00:30:26,825
බලාපොරොත්තු කඩ කරමින්, Blindie තබා ගනී
ඔහුගේ බැල්ලිගේ ශෛලිය පිළිබඳ හැඟීම වැඩි කරන්න.

390
00:30:28,869 --> 00:30:30,704
මම දකින දවස්වල රඳවා තබා ගැනීමක්.

391
00:30:31,664 --> 00:30:35,458
කාරණය කුමක් වුවත්, ඔබේ පෙනුම වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

392
00:30:35,876 --> 00:30:39,921
කාරණය වන්නේ, අනෙක් අය මා දෙස බලන ආකාරය ගැන නොවේ.

393
00:30:40,673 --> 00:30:43,008
එය මා දෙස බලන ආකාරය ගැන ය.

394
00:30:44,510 --> 00:30:48,722
මානසික රුබික් කියුබ්, මම දන්නවා,
ඒත් දවසක ඒක තේරෙයි.

395
00:32:31,575 --> 00:32:33,368
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

396
00:32:59,895 --> 00:33:01,938
(ගායනය)

397
00:33:34,638 --> 00:33:35,638
බූරුවා පිසදමන්න.

398
00:33:35,931 --> 00:33:38,308
ඔබට මාමට්ගේ හාස්‍යය ඇත.

399
00:33:39,768 --> 00:33:44,564
ඉතින් කවුරුහරි හොරෙන් ඇතුලට එනවා මට ඇහුණා
ඊයේ රෑ. ඔයා කොහෙද ගියේ?

400
00:33:44,648 --> 00:33:48,776
නැති එක හොදයි නේද
ඔබට දෙමාපියන් නොමැති බව දෙමාපියන්?

401
00:33:48,861 --> 00:33:50,570
මගේ පිටුපසින් යන්න.

402
00:33:51,655 --> 00:33:55,533
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපි අවසන් වරට කතා කළ දා සිට,
මම කල්පනා කළා, සහ ...

403
00:33:57,119 --> 00:33:59,162
කිසියම් ආකාරයක අක්ෂි සැත්කමක් තිබේද?

404
00:33:59,246 --> 00:34:01,789
මොකද මම රටේ හැම දොස්තර කෙනෙක්ම දැක්කා.

405
00:34:02,708 --> 00:34:05,793
ආශ්චර්යය පමණි, නමුත් ස්තූතියි.

406
00:34:06,503 --> 00:34:08,546
ඉතින් ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද ගියේ?

407
00:34:10,549 --> 00:34:11,758
මම මේ කෙල්ල ගැන බලන්න ගියා.

408
00:34:12,968 --> 00:34:14,177
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

409
00:34:15,387 --> 00:34:16,512
මම ඇය සමඟ කතා කළේවත් නැත.

410
00:34:16,597 --> 00:34:20,350
ළදරු පියවර. ඔබ සිතන්නේ, "වසප්?"

411
00:34:22,061 --> 00:34:23,061
ඔබ අන්ධ වීමේ වාසිය

412
00:34:23,145 --> 00:34:26,147
ඔබට මා කෙසේ දැයි නොපෙනේද, එබැවින් කිසි විටෙකත් "වසප්" යැයි නොකියන්න.

413
00:34:27,942 --> 00:34:29,317
ළදරු පියවර.

414
00:34:30,236 --> 00:34:31,778
අපි සැමරිය යුතුයි.

415
00:34:31,862 --> 00:34:36,366
එකයි දෙකයි තුනයි. Wassup!

416
00:34:36,617 --> 00:34:37,617
පෙරමුණ!

417
00:34:38,452 --> 00:34:42,580
එකයි දෙකයි තුනයි. Wassup!

418
00:34:43,123 --> 00:34:49,879
Wassup!

419
00:35:20,661 --> 00:35:21,661
මෙන්න සැන්ඩ්විච් එකක්, බෙන්.

420
00:35:21,745 --> 00:35:23,204
ස්තුතියි.

421
00:35:23,289 --> 00:35:25,206
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද? කරදරයක් නැතුව ඉන්නද?

422
00:35:30,629 --> 00:35:32,213
ලින්ඩි: තාත්තේ, මම ගෙදර.

423
00:35:32,840 --> 00:35:33,840
තාත්තා?

424
00:35:34,049 --> 00:35:35,091
(ලින්ඩි ග්රෝන්ස්)

425
00:35:35,175 --> 00:35:36,301
එන්න.

426
00:35:40,889 --> 00:35:42,098
තාත්තා!

427
00:35:50,899 --> 00:35:52,317
ලින්ඩිගේ තාත්තා: මට ඒක නැහැ.

428
00:35:53,402 --> 00:35:55,778
එන්න, මාව හුකන්න.

429
00:35:58,699 --> 00:36:01,034
තව සතියයි. මට තව පොඩි කාලයක් අවශ්‍යයි.

430
00:36:01,118 --> 00:36:03,661
වික්ටර්: නෑ, මම කෙලවන්නේ නැහැ
අවට, ඔබ සමාවෙන්න-බූරු ඇබ්බැහි.

431
00:36:03,746 --> 00:36:04,996
ලින්ඩි: තාත්තේ, ආයේ මේක නෙවෙයි.

432
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
ලින්ඩිගේ පියා: මට සමාවෙන්න, ලින්ඩි.

433
00:36:06,165 --> 00:36:08,416
වික්ටර්: ඒයි, කටවහගෙන ඉන්න. හා ඔයා මෙතනින් යන්න.

434
00:36:08,500 --> 00:36:10,460
ලින්ඩි: වික්ටර්, කරුණාකරලා. අපි ඔබට මුදල් ලබා දෙන්නෙමු.

435
00:36:10,753 --> 00:36:13,838
මටයි මල්ලිටයි දෙන්න අපේ සල්ලි.

436
00:36:14,673 --> 00:36:15,798
ලින්ඩි: තාත්තා!

437
00:36:17,760 --> 00:36:18,801
ලින්ඩි: නෑ!

438
00:37:07,309 --> 00:37:08,309
ඇය කොහෙද?

439
00:37:10,979 --> 00:37:12,814
ඔයා... ඔයා එයාව මැරුවා.

440
00:37:14,858 --> 00:37:17,110
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් ඔබේ දුව.

441
00:37:17,820 --> 00:37:19,737
කවදාහරි මම ඇයව සොයාගන්නවා.

442
00:37:20,572 --> 00:37:22,198
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

443
00:37:23,367 --> 00:37:24,534
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

444
00:37:26,620 --> 00:37:27,620
එන්න, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

445
00:37:31,708 --> 00:37:33,167
මට ඇයව අවශ්‍යයි.

446
00:37:34,837 --> 00:37:35,920
මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න ඕන.

447
00:37:36,004 --> 00:37:37,171
මට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකිය.

448
00:37:39,466 --> 00:37:40,466
කරුණාකර.

449
00:37:41,135 --> 00:37:42,552
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?

450
00:37:42,845 --> 00:37:45,388
ඇය මා සමඟ සිටියහොත් ඇය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

451
00:37:47,266 --> 00:37:48,891
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

452
00:37:48,976 --> 00:37:50,309
නමුත් ඇය හැර ගියහොත් ...

453
00:37:50,811 --> 00:37:52,061
ඇය හැර ගියහොත්,

454
00:37:53,730 --> 00:37:55,106
පොලිසියට මේවා ලැබේවි.

455
00:37:55,441 --> 00:37:57,733
(කැමරා ක්ලික් කිරීම්)

456
00:37:59,236 --> 00:38:01,821
නැහැ, ඒක නිකම්ම ඇඹරිලා.

457
00:38:03,365 --> 00:38:05,283
මිනිහෙක් මැරීමත් එහෙමයි.

458
00:38:10,038 --> 00:38:12,039
ඇය ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

459
00:38:23,635 --> 00:38:24,635
(DOORBELL rings)

460
00:38:24,803 --> 00:38:28,890
සෝලා, මතක තබා ගන්න, "දඩයක්කාරයා", "කයිල්" නොවේ. "දඩයක්කාරයා."

461
00:38:31,435 --> 00:38:33,561
ආයුබෝවන්. මම සෝලා.

462
00:38:35,981 --> 00:38:37,732
ඔහු කොහේ ද? ඔබට යන්න පුළුවන්.

463
00:38:38,358 --> 00:38:39,650
මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නෙ නෑ.

464
00:38:39,735 --> 00:38:41,277
නොදන්නා කෙනෙක් එක්කද?

465
00:38:41,862 --> 00:38:44,155
පරණ යාලුවෙක්ගෙ පුතෙක්. ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා.

466
00:38:44,239 --> 00:38:46,324
ගොන් කතා. ඒ වගේම මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

467
00:38:46,408 --> 00:38:47,408
මම ඔබට සමුගැනීමට ඉඩ දෙමි.

468
00:38:47,576 --> 00:38:48,576
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

469
00:38:49,411 --> 00:38:50,661
මම කොහොමද දැනගන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා?

470
00:38:51,038 --> 00:38:52,330
ඔයා නෙමෙයි.

471
00:38:52,414 --> 00:38:56,626
ගනුදෙනුව යනු, මම මගේ ජීවිතය, මගේ මුළු ජීවිතයම අත්හරිමි
ජීවිතය, පාසල, මිතුරන්, සියල්ල.

472
00:38:56,793 --> 00:38:58,920
ඒ වෙනුවට, ඔබ මාව බලන්න එන්නේ නැහැ,

473
00:38:59,087 --> 00:39:01,214
මට කතා කරන්න එපා, මොකුත් කරන්න එපා.

474
00:39:02,132 --> 00:39:03,758
නිකන් අහක ඉන්න.

475
00:39:05,260 --> 00:39:08,095
මම කෙලෙව්වා. මම දිගටම කෙලවෙනවා. මම එය දන්නවා.

476
00:39:09,348 --> 00:39:10,681
ඒත් වෙන මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ.

477
00:39:10,766 --> 00:39:12,350
යන්න පුළුවන්.

478
00:39:28,242 --> 00:39:29,450
ඉතින් මම ආවා, හරිද?

479
00:39:30,661 --> 00:39:31,953
ඔයා කවුරු උනත්.

480
00:39:32,496 --> 00:39:35,331
ඔයා මගේ ළඟට එන්න, මම ඔයාගේ බූරුවා ටේසර් කරනවා.

481
00:39:45,217 --> 00:39:47,009
ඉතින් ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.

482
00:39:49,221 --> 00:39:55,142
ලින්ඩි: හතළිස් තුන, හතළිස් හත, පනස් තුන, පනස් නවය.

483
00:39:55,811 --> 00:39:57,228
මම ඔයාට කෑම අරන් ආවා.

484
00:39:57,312 --> 00:39:59,230
දෙන කෙනෙක් අමතන්න.

485
00:40:06,989 --> 00:40:10,116
මම ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න කැමතියි.

486
00:40:11,368 --> 00:40:13,536
කරුණාකර එළියට එන්න.

487
00:40:15,747 --> 00:40:16,747
(GROANS)

488
00:40:16,832 --> 00:40:18,666
ආරාධනා කරනවා.

489
00:40:21,712 --> 00:40:22,712
කුමක් ද?

490
00:40:53,619 --> 00:40:54,619
(SCOFFS)

491
00:41:28,987 --> 00:41:29,987
(GROANS)

492
00:41:30,822 --> 00:41:31,906
මේ වතාවේ බාර්නිස් වෙත යන්න,

493
00:41:31,990 --> 00:41:35,868
Manolos හෝ අසනීප මිල අධික ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න
කරුණාවන්ත ස්ලෝන් සහ ඇගේ බිම්බෝට් ආදරය කළා.

494
00:41:35,952 --> 00:41:38,996
ඔබ ඇය ගැන මට කියන සෑම දෙයක්ම, මම දකින සෑම දෙයක්ම,

495
00:41:39,081 --> 00:41:40,581
මට කියනවා ඇය ඒ වගේ නෙවෙයි කියලා...

496
00:41:40,666 --> 00:41:42,166
ප්‍රාඩා එහෙනම්. ...මිලදී ගැනීමට.

497
00:41:43,335 --> 00:41:44,460
මම ඇයව මිලදී ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි.

498
00:41:44,544 --> 00:41:45,961
ඔබයි. ඒ වගේම ඇය එයට වෛර කරයි.

499
00:41:48,674 --> 00:41:49,840
එහෙනම් මොකක්ද?

500
00:41:49,925 --> 00:41:52,134
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

501
00:41:52,260 --> 00:41:54,929
ඔබ ඇය ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

502
00:41:55,097 --> 00:41:57,598
මම දන්නවා ඔබ ඇය කවුද කියලා.

503
00:41:58,475 --> 00:41:59,475
යන්න.

504
00:42:01,103 --> 00:42:02,103
සිතන්න.

505
00:42:10,779 --> 00:42:12,446
ලින්ඩි: ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ වගේ.

506
00:42:12,531 --> 00:42:15,741
මේ සියල්ල සියලු වර්ගවල ය
අවුල්. ඒක නරක දර්ශනයක් විතරයි.

507
00:42:15,951 --> 00:42:18,452
දුරස්ථව හොඳ කිසිවක් නොමැති අතර මට සෑම කෙනෙකුම නැතුව පාලුයි.

508
00:42:18,537 --> 00:42:21,747
මට එළියට ගිහින් ගන්න පුළුවන්කම එපා වෙනවා
මට අවශ්‍ය විටෙක deli කෝපි.

509
00:42:21,832 --> 00:42:24,959
සහ සායනය. ඒ වගේම මාව හදපු හැම දෙයක්ම.

510
00:42:25,085 --> 00:42:26,544
නැහැ, ඒක හොඳටම අවුල් වෙලා

511
00:42:26,628 --> 00:42:28,546
ඒ වගේම එයා හිතනවා මට තෑගි ටිකක් දෙන්න පුළුවන් කියලා

512
00:42:28,672 --> 00:42:30,548
සහ, එය සෑම දෙයක්ම නිවැරදි කරයි.

513
00:42:30,632 --> 00:42:34,343
එය සුළු කාලයකට පමණක් බව මම දනිමි, නමුත් මම එයට වෛර කරමි.

514
00:42:34,428 --> 00:42:39,640
මම පාසැල මඟ හැරීමට වෛර කරනවා, මගේ පියාට වෛර කරනවා, වෛර කිරීමට වෛර කරනවා.

515
00:42:39,725 --> 00:42:41,100
එය ජීවිතය හෝ මරණය බව මම දනිමි.

516
00:42:41,226 --> 00:42:44,812
ඒත් මම ඒ මචු වෙනුවෙන් ඉතුරු කළා
වසර තුනක් පිච්චු සංචාරය.

517
00:42:44,896 --> 00:42:47,982
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ ජීවිතයේ මම වෙනුවෙන් කළ පළමු දෙය,

518
00:42:48,066 --> 00:42:49,984
මට අවශ්‍ය වූ නිසා.

519
00:42:50,944 --> 00:42:54,280
"ලින්ඩි ලෝකයේ ආශ්චර්යයක් කරා ගමන් කරයි

520
00:42:54,364 --> 00:42:56,657
"අවසානයේ ඇයගේ මොහොත අල්ලාගෙන..."

521
00:43:00,162 --> 00:43:01,704
ජේසුනි! ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

522
00:43:02,122 --> 00:43:03,247
වෙස්මුහුණට මොකද?

523
00:43:03,415 --> 00:43:04,415
මට ඔයාව අවුල් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

524
00:43:04,750 --> 00:43:07,752
ෂුවර්. ස්කී මාස්ක් එක මාව කලබල කළේ නැහැ.

525
00:43:08,503 --> 00:43:11,756
මම ඔයාට Jujyfruits.

526
00:43:16,052 --> 00:43:18,095
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද? උහ්-හහ්.

527
00:43:18,180 --> 00:43:19,180
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

528
00:43:19,931 --> 00:43:21,307
ඔබ ආරක්ෂා විය යුතු නිසා.

529
00:43:21,433 --> 00:43:22,850
ඒත් මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

530
00:43:23,101 --> 00:43:24,685
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

531
00:43:24,811 --> 00:43:26,353
ඒත් මගේ තාත්තයි ඔයාගේ තාත්තයි...

532
00:43:26,521 --> 00:43:28,814
මම දන්නවා, ඔහුගේ අද්භූත "අතීතයේ සිට මිතුරා".

533
00:43:29,149 --> 00:43:31,150
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන්ට ඔබව සොයා ගැනීමට නොහැකි කෙනෙකුව ය.

534
00:43:31,318 --> 00:43:34,820
ඔහු සිතින් යමක් බියට පත් වී ඇත
ඔබට සිදුවනු ඇත.

535
00:43:35,030 --> 00:43:37,114
මොකද එයා ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

536
00:43:37,783 --> 00:43:41,452
එය ඔහු නැවත නැවතත් කීවේය.

537
00:43:42,788 --> 00:43:43,788
ඇත්තටම?

538
00:43:45,248 --> 00:43:46,582
ඔව්.

539
00:43:49,503 --> 00:43:50,961
Jujyfruits සඳහා ස්තූතියි.

540
00:43:51,838 --> 00:43:52,838
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

541
00:44:00,639 --> 00:44:03,474
සිතන දේ මරා දැමුවා.

542
00:44:03,558 --> 00:44:05,226
මරා දැම්මා.

543
00:44:26,873 --> 00:44:30,668
කයිල්: හිතවත් ලින්ඩි. මම කල්පනා කළා
මෑතකදී අකුරු ගැන.

544
00:44:30,752 --> 00:44:33,170
සැබෑ වර්ගය. Longhand.

545
00:44:33,255 --> 00:44:35,506
ඒ වගේම කවුරුවත් නැති එක කොච්චර භයානකද
ඒවා තවදුරටත් ලියන්න.

546
00:44:36,591 --> 00:44:39,510
ඒ නිසා මම අද ඔබට එකක් ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළා.

547
00:44:41,930 --> 00:44:43,806
දැන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

548
00:44:43,890 --> 00:44:45,724
බලනවා හරිතාගාරයක් හදන්න පුළුවන්ද කියලා.

549
00:44:46,059 --> 00:44:47,768
ඇය රෝස මල් වලට බෙහෙවින් ඇලුම් කරයි.

550
00:44:48,186 --> 00:44:49,603
සෑම වර්ණයක්ම වෙනස් දෙයක් අදහස් කරයි, ඔබ දන්නවාද?

551
00:44:49,688 --> 00:44:50,688
ඔව්.

552
00:44:51,189 --> 00:44:53,023
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම අදහස් කරන්නේ,

553
00:44:53,108 --> 00:44:55,192
"මම කුකුල්ලු පැටලිලා අඬන මිනිහා

554
00:44:55,318 --> 00:44:57,444
"සහ පිරවූ සතුන් සමඟ නිදා ගනී."

555
00:44:57,612 --> 00:44:58,612
(සිනාසෙයි)

556
00:44:58,697 --> 00:44:59,697
(දොර විවෘත වේ)

557
00:45:02,325 --> 00:45:03,784
මම මෙතන නැහැ.

558
00:45:12,335 --> 00:45:14,336
හේයි. මම ලින්ඩි.

559
00:45:14,421 --> 00:45:17,464
ආයුබෝවන්. කැමැත්ත. සතුටක්.

560
00:45:18,675 --> 00:45:20,593
මට ගේම ඇහුණා. ඔබ රේන්ජර්ස් රසිකයෙක්ද?

561
00:45:20,844 --> 00:45:21,969
මැරෙන්න.

562
00:45:22,053 --> 00:45:24,138
මම එය දැන සිටියෙමි. යාලුවනේ.

563
00:45:24,973 --> 00:45:26,348
(ඝෝෂාකාරීව) යාලුවනේ.

564
00:45:28,977 --> 00:45:30,144
ඇයි ඔබ මා සමඟ එකතු නොවන්නේ? ස්තුතියි.

565
00:45:30,228 --> 00:45:31,228
ෂුවර්.

566
00:45:32,981 --> 00:45:34,356
සියලුම මෙවලම් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

567
00:45:34,774 --> 00:45:37,359
එය දඩයක්කාරයාගේ දෙයක්. එය වහලයේ ව්යුහයකි.

568
00:45:37,694 --> 00:45:38,903
ව්යුහය කුමක් සඳහාද?

569
00:45:39,487 --> 00:45:42,990
ඔබ කවදා හෝ 1954 Devil Girl From Mars flick දැක ඇත

570
00:45:43,074 --> 00:45:46,535
එහිදී ඔවුන් කන්‍යා යොවුන් විය පැහැරගෙන යයි
ගැහැණු ළමයින් බෝ කිරීම සඳහා?

571
00:45:50,457 --> 00:45:52,583
මම නිකන්... ඒක විහිළුවක්... විහිළුවක්.

572
00:45:52,667 --> 00:45:55,836
සමාවෙන්න. මම වැඩිය එළියට බැස්සේ නැහැ.
මට මගේ සමාජ කරුණාව නැති වෙනවා.

573
00:45:56,338 --> 00:45:57,338
ආපසු හරවන්න.

574
00:45:57,589 --> 00:45:59,715
(පසුගාමී කථාව අනුකරණය කරයි)

575
00:46:00,967 --> 00:46:03,010
ආයුබෝවන්. කැමැත්ත. සතුට.

576
00:46:03,511 --> 00:46:06,597
ගොඩනැගිලි පොත් Hunter සතුයි,

577
00:46:06,681 --> 00:46:10,559
සෑම පැත්තකින්ම, හොඳ පුද්ගලයෙක්
ගොඩනැගීම ගැන කල්පනා කරමින් සිටින

578
00:46:10,644 --> 00:46:11,644
(උගුර හිස්)

579
00:46:11,728 --> 00:46:13,312
හරිතාගාරයක්.

580
00:46:14,064 --> 00:46:15,522
හරිතාගාරයක්?

581
00:46:15,982 --> 00:46:17,358
ඔව්.

582
00:46:17,984 --> 00:46:18,984
රාඩ්.

583
00:46:21,696 --> 00:46:23,364
හරිද?

584
00:46:54,980 --> 00:46:56,021
(අභිමත කිරීම්)

585
00:47:22,799 --> 00:47:24,258
හරිම හාස්‍යජනකයි.

586
00:47:32,726 --> 00:47:35,602
ඉතින්, අපි කවදා හෝ ඇත්තටම මුණගැසෙනවාද?

587
00:47:36,021 --> 00:47:37,021
ම්ම්ම්-හ්ම්.

588
00:47:37,188 --> 00:47:39,023
දැන් වගේ? නැත.

589
00:47:39,190 --> 00:47:40,190
හරි.

590
00:47:46,281 --> 00:47:48,157
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙහි ජීවත් වූවාද?

591
00:47:48,241 --> 00:47:49,408
නැත.

592
00:47:49,492 --> 00:47:50,868
ඉතා මෑතකදී.

593
00:47:51,619 --> 00:47:55,581
මම මගේ තාත්තා සමඟ ජීවත් වුණා, නමුත් ඔහු
ඇත්තටම බැරි මිනිහෙක්

594
00:47:55,665 --> 00:47:56,707
ගනුදෙනුව.

595
00:47:57,459 --> 00:47:58,459
(සිනාසෙයි)

596
00:47:58,668 --> 00:48:01,086
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

597
00:48:02,255 --> 00:48:03,464
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

598
00:48:07,427 --> 00:48:08,427
මගේ එක මැරිලා.

599
00:48:09,345 --> 00:48:10,345
මම ඇයව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

600
00:48:11,473 --> 00:48:13,891
ඉතින් නෑ අම්මා.

601
00:48:14,059 --> 00:48:15,392
කෙලවෙලා ගිය තාත්තා.

602
00:48:15,810 --> 00:48:18,145
අපිට පොදු දෙයක් නැති එක හරිම නරකයි.

603
00:48:20,857 --> 00:48:23,067
(විදේශීය භාෂාවෙන් කතා බහ කිරීම)

604
00:48:23,151 --> 00:48:24,610
ලින්ඩි: කොරියානු රූපවාහිනියට මොකද?

605
00:48:26,404 --> 00:48:27,946
ඔබ කොරියානු කතා කරනවාද?

606
00:48:29,324 --> 00:48:30,407
චතුර ලෙස.

607
00:48:30,533 --> 00:48:31,617
හා ඇත්තම ද?

608
00:48:31,743 --> 00:48:32,868
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?

609
00:48:35,038 --> 00:48:36,580
"බොන් ඇප්ටිට්."

610
00:48:36,998 --> 00:48:38,665
ඇය "Bon appétit" කීවේ නැත.

611
00:48:38,792 --> 00:48:40,751
ඔහ්, ඔබත් කොරියානු කතා කරනවාද?

612
00:48:40,835 --> 00:48:42,836
හොඳයි, මම පෙන්වීමට කැමති නැත, නමුත් ඔව්.

613
00:48:42,921 --> 00:48:45,631
ඒ වගේම කොරියානුවන් "Bon Appétit" කියන්නේ නැහැ.

614
00:48:45,757 --> 00:48:46,882
ඇය කොරියානු සමාන බව පැවසුවාය.

615
00:48:47,008 --> 00:48:48,175
කුමක්ද?

616
00:48:48,259 --> 00:48:50,260
"ඔබට විශාල ආහාර රුචියක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි

617
00:48:50,345 --> 00:48:54,181
"එනම් ඔබ ආහාර ස්කාෆ් කර කෑලි විසි කරයි."

618
00:48:54,265 --> 00:48:56,141
(සිනාසෙයි) නැහැ, ඒක තමයි උපසිරැසිය.

619
00:48:57,185 --> 00:48:58,769
මම අම්මව අරන් යන්නම්. ඔබ Perm-Boy ගන්න.

620
00:48:58,853 --> 00:48:59,895
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.

621
00:49:02,190 --> 00:49:03,524
ඉතින්, ඇය දැන් කියන්නේ කුමක්ද?

622
00:49:04,859 --> 00:49:07,945
"මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් එය පැමිණෙන විට
කොණ්ඩේ, ඔයා කිසිම තේරුමක් නැති පුදුමයක්."

623
00:49:09,114 --> 00:49:12,032
ඇය කී දේ නොවන බව මට ඔබට පැවසිය හැකිය.

624
00:49:12,158 --> 00:49:14,243
අම්මා කිව්ව දේ...

625
00:49:15,829 --> 00:49:17,037
ඔහ්!

626
00:49:24,003 --> 00:49:26,505
විල් ඔබේ කොරියානු ගුරුවරයා නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

627
00:49:28,049 --> 00:49:30,342
ඔයාට... ඔයාට ඉස්කෝලේ එපා වෙනවද?

628
00:49:31,636 --> 00:49:33,303
ස්වභාවිකව උපන් හපන්කමක් වගේ.

629
00:49:33,721 --> 00:49:37,599
මොකද ඔයාට එන්න ඕන නම් මට පන්ති තියෙනවා.

630
00:49:40,770 --> 00:49:43,355
ඔව්. මම ආස කරන්නෙමි.

631
00:49:43,648 --> 00:49:45,023
හෙට?

632
00:49:45,150 --> 00:49:46,525
ෂුවර්.

633
00:49:46,818 --> 00:49:47,818
හොඳයි...

634
00:49:49,696 --> 00:49:50,654
නියමයි.

635
00:49:50,738 --> 00:49:52,739
හොඳයි, මම හිතන්නේ, සුභ රාත්‍රියක්, එහෙනම්.

636
00:49:53,992 --> 00:49:55,242
ප්රමාද කරන්න.

637
00:50:16,222 --> 00:50:18,223
හරිම භයානකයි නේද?

638
00:50:23,229 --> 00:50:24,271
මම ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.

639
00:50:33,239 --> 00:50:34,448
ඔව්!

640
00:51:06,689 --> 00:51:07,689
අපි අද ඉස්කෝලේ යනවා,

641
00:51:07,774 --> 00:51:10,025
නමුත් ඔබ එය ආරම්භ කළේ අප පමණක් නොවන බව පෙනෙන්නට සැලැස්විය යුතුය

642
00:51:10,151 --> 00:51:12,152
ඒ වගේම මම බුද්ධිමත් වෙන්න ඕනේ.

643
00:51:12,820 --> 00:51:13,820
ලින්ඩි එනවා.

644
00:51:14,614 --> 00:51:15,906
උහ්-හහ්.

645
00:51:16,324 --> 00:51:17,866
කට වහපන්. අපි මොනවද පාඩම් කරන්නේ?

646
00:51:18,201 --> 00:51:20,994
කලබල වෙන්න එපා. මම මොනවා හරි අරන් එන්නම්
ග්රැෆික් සහ නින්දා සහගත.

647
00:51:21,079 --> 00:51:23,705
නෑ නෑ නෑ. මට ඒක මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන
දැන් මට කලින් පිළිතුරු අවශ්‍යයි.

648
00:51:24,415 --> 00:51:25,624
අපොයි ඒකට කියන්නේ වංචාව කියලා.

649
00:51:25,833 --> 00:51:27,626
නෑ, ඒකට කියන්නේ කෙල්ලෙක්ව ඔයාට කැමති කරගන්න හදන එක

650
00:51:27,710 --> 00:51:30,045
ඔබ slasher flick එකක ප්‍රධානියා ලෙස පෙනෙන අතරතුර.

651
00:51:30,672 --> 00:51:33,215
අහ්, ෂේක්ස්පියර් සොනට්. පැහැදිලිය.

652
00:51:33,299 --> 00:51:35,008
E. E. Cummings. ක්ලිචේ.

653
00:51:35,093 --> 00:51:38,428
ක්ලිචේ මොකක්ද මිනිහා කැමති
ගැහැණු ළමයා විශ්මයට පත් කිරීමට පාසල.

654
00:51:38,638 --> 00:51:41,265
Frank O'Hara කවිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ සමඟ කෝක් එකක් තිබේද?

655
00:51:42,308 --> 00:51:43,392
ඔයා කොහොමද ඒ කවිය දන්නේ?

656
00:51:43,476 --> 00:51:45,435
මම ගූගල් බැලුවා "නූතන කවි, ගැහැණු ළමයින්ගේ සිත් ඇදගන්න."

657
00:51:46,062 --> 00:51:47,062
(GROANS)

658
00:51:48,064 --> 00:51:49,356
ඒත් මට බුද්ධිමත් දේවල් කියන්න ඕන.

659
00:51:49,691 --> 00:51:51,358
(SCOFFS) එය සාර්ථක වේවා.

660
00:51:52,610 --> 00:51:54,278
මට තවත් හිතන්න දෙයක් අවශ්‍යයි.

661
00:51:54,487 --> 00:51:57,239
ලින්ඩි කැමති තවත් දෙයක්. එය සඳහා
අද උදෑසන. අනේ අහන්න එපා.

662
00:51:57,323 --> 00:52:00,200
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමති වූ විට
ඔහු, ඔහු මට කූඩ වියනවා ඇත.

663
00:52:00,410 --> 00:52:04,121
ඔව්, ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
වැඩ. චොකලට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

664
00:52:04,414 --> 00:52:05,455
අපොයි නෑ.

665
00:52:05,540 --> 00:52:06,540
ඉදිරියට එන්න.

666
00:52:06,833 --> 00:52:08,583
ඔබ කරුණාවන්ත වන විට ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

667
00:52:10,003 --> 00:52:11,336
ඔව්, මම ඒක උරනවා.

668
00:52:11,546 --> 00:52:13,213
ඔබ ඔබම වන විට.

669
00:52:13,381 --> 00:52:15,048
මොකක්ද, මේ මමද නැත්නම් මම හිටිය ජරාවද?

670
00:52:16,634 --> 00:52:19,136
මම ඔබ බව දන්නා මිනිසා.

671
00:53:03,806 --> 00:53:05,098
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

672
00:53:05,308 --> 00:53:08,226
මම එය තේරුම් ගත්තා.

673
00:53:12,774 --> 00:53:14,608
මම ඔබ සමඟ කෝක් පානය කිරීමට කැමතියි.

674
00:53:14,942 --> 00:53:16,443
දැන් මට වෙඩි තියන්න. කුමක් ද?

675
00:53:17,945 --> 00:53:21,948
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔබ ඒ ගැන සියල්ල දන්නා එක ලොකු දෙයක්

676
00:53:22,116 --> 00:53:23,950
සහ කීමට බොහෝ බුද්ධිමත් දේවල් ඇත.

677
00:53:25,536 --> 00:53:27,287
කැමැත්ත: අන්ධ මිනිසා කඳු නැගීම.

678
00:53:28,039 --> 00:53:30,707
ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද? ස්තුතියි.
කැමැත්ත: අන්ධ මිනිහා පැටලෙනවා.

679
00:53:33,294 --> 00:53:34,461
ඔයා හොඳින්ද? පීචී.

680
00:53:35,088 --> 00:53:36,213
කයිල්: සෝලා, මේවා ලබා ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

681
00:53:36,339 --> 00:53:37,464
ඒ වගේම මම ඔය උඩ ඉන්නවා.

682
00:53:38,174 --> 00:53:40,467
එය සමඟ කෝක් තිබීම හැරෙනවා
ඔබ ලින්ඩිගේ ප්‍රියතමයන්ගෙන් කෙනෙකි.

683
00:53:40,551 --> 00:53:42,344
දෙයියනේ මම මේ පන්තිය එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා.

684
00:53:42,720 --> 00:53:43,720
ආ...

685
00:53:44,389 --> 00:53:46,181
මෙන්න ඔබ යන්න. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

686
00:53:46,307 --> 00:53:48,350
ඩෙලි කෝපි, ඉතා අවතක්සේරු කර ඇත.

687
00:53:48,935 --> 00:53:50,060
මම හැම විටම කී පරිදි.

688
00:53:51,729 --> 00:53:52,729
(සිනාසෙයි)

689
00:53:53,648 --> 00:53:54,856
දිගුකාලීන හරිත මාපටැඟිල්ල?

690
00:53:55,483 --> 00:53:56,942
නැත. නැත.

691
00:53:59,404 --> 00:54:03,448
ඇත්තටම මගේ තාත්තා මාව මේකට හිර කළා
ගෙදර ඒ නිසා කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ.

692
00:54:03,616 --> 00:54:06,993
ඒ වගේම මම හිතුවා මම කැත සහ ලැජ්ජා සහගත දේ ගන්න

693
00:54:07,078 --> 00:54:08,995
සහ එය නොවන දෙයක් බවට පත් කරන්න.

694
00:54:13,960 --> 00:54:18,588
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම කෙනෙකුටම එහි අලංකාරය අනිවාර්යයෙන්ම දැකිය නොහැක.

695
00:54:19,215 --> 00:54:21,007
කියෙව්වා විතරයි.

696
00:54:29,308 --> 00:54:30,934
"ඔබ සමඟ කෝක් එකක් ගැනීම

697
00:54:31,018 --> 00:54:33,937
"සැන් සෙබස්තියන් වෙත යාමට වඩා විනෝදජනකයි,

698
00:54:35,106 --> 00:54:36,189
"ඉරුන්,

699
00:54:36,816 --> 00:54:38,358
"හෙන්ඩේ,

700
00:54:39,193 --> 00:54:40,527
"බියාරිට්ස්,

701
00:54:41,195 --> 00:54:42,195
"බයෝන්

702
00:54:42,280 --> 00:54:47,367
"නැත්නම් මගේ බඩේ අමාරුව
බාර්සිලෝනා හි ට්‍රැවෙසෙරා ඩි ග්‍රේෂියා

703
00:54:47,702 --> 00:54:49,870
"අර්ධ වශයෙන් ඔබේ තැඹිලි කමිසය නිසා

704
00:54:50,329 --> 00:54:53,582
"ඔබ වඩා සතුටින් සිටින ශාන්ත සෙබස්තියන් කෙනෙක් වගේ

705
00:54:54,125 --> 00:54:56,668
"අර්ධ වශයෙන් මගේ ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය නිසා..."

706
00:55:03,342 --> 00:55:04,801
අපි ආපහු එනවා නේද?

707
00:55:04,886 --> 00:55:08,889
ඔහ්, ඔව්, අපි ආපහු එනවා. අපි ආපහු එනවා. කරගෙන යන්න.

708
00:55:18,900 --> 00:55:21,485
ලින්ඩි:"... උණුසුම් නිව් යෝර්ක් පැය 4 ආලෝකයේ

709
00:55:21,903 --> 00:55:25,489
"අපි එකිනෙකා අතර එහාට මෙහාට යනවා

710
00:55:25,573 --> 00:55:29,117
"ගසක් ඇස් කණ්ණාඩියෙන් හුස්ම ගන්නවා වගේ..."

711
00:55:38,419 --> 00:55:44,633
"... සහ ආලේඛ්‍ය ප්‍රදර්ශනය පෙනේ
එහි මුහුණු නැත, තීන්ත පමණි

712
00:55:44,926 --> 00:55:48,303
"ඔබ හදිසියේම කල්පනා කරන්නේ ඇයි?
ලෝකේ කවුරුහරි කවදාවත් ඒවා කළා

713
00:55:48,471 --> 00:55:51,097
"මම ඔයා දිහා බලනවා

714
00:55:51,182 --> 00:55:52,849
"ඒ වගේම මම ඔබ දෙස බැලීමට කැමතියි

715
00:55:52,934 --> 00:55:55,101
"ලෝකයේ ඇති සියලුම පින්තූරවලට වඩා"

716
00:56:22,004 --> 00:56:23,255
මට තව කල් ඕන.

717
00:56:24,131 --> 00:56:25,757
මායාව අහෝසි කළ නොහැක.

718
00:56:25,883 --> 00:56:27,551
ඒත් මට තව වෙලාවක් තිබ්බොත් මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

719
00:56:27,635 --> 00:56:29,427
බැහැ, සමාවෙන්න.

720
00:56:29,512 --> 00:56:32,389
හරි. මම ඔයාට තරහා ගියා. ඔයා මාව නාස්ති කළා.

721
00:56:32,848 --> 00:56:36,142
නමුත් යමක් තිබිය යුතුයි
ඔබට කරන්න පුළුවන්. එන්න, මට උදව් කරන්න.

722
00:56:36,269 --> 00:56:37,811
මට බැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

723
00:56:37,895 --> 00:56:40,063
ඔබ තවමත් ඔබ ගැන මිස වෙන කිසිවෙකු ගැන සිතන්නේ නැත.

724
00:56:40,231 --> 00:56:41,231
(GRUNTS)

725
00:56:43,150 --> 00:56:45,318
ඔබ වැරදියි. මම අනිත් අය ගැන හිතනවා.

726
00:56:45,653 --> 00:56:47,237
මම ලින්ඩි ගැන සහ ඇගේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා හිතනවා

727
00:56:47,321 --> 00:56:48,780
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එයාගේ ළමයි බලන්න බැරි කාන්තාවක් ගැන

728
00:56:48,864 --> 00:56:50,323
සහ නොපෙනෙන මිනිසෙක්, ඔසප් වීම.

729
00:56:53,160 --> 00:56:54,369
ඉතින් ඔහු දැන් සැලකිලිමත්ද?

730
00:56:56,622 --> 00:57:00,125
ඔව්.

731
00:57:00,585 --> 00:57:02,711
හරි, මම ලින්ඩි එක්ක දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

732
00:57:02,962 --> 00:57:07,173
නමුත් කරුණාකර විල්ට ඔහුගේ පෙනීම දෙන්න, සෝලා ඇගේ පවුල.

733
00:57:08,009 --> 00:57:10,844
එය ඔවුන්ට ලැබීමෙන් පසු ලැබිය යුතු අවම අගයයි
මාත් එක්ක මේ අපායේ හිරවෙලා.

734
00:57:10,970 --> 00:57:12,887
මම ඔවුන්ට උදව් කරන්නම්.

735
00:57:12,972 --> 00:57:14,848
ඔබ සාර්ථක නම්.

736
00:57:19,186 --> 00:57:20,186
සහ කයිල් ...

737
00:57:21,731 --> 00:57:23,690
සුභ ගමන්.

738
00:57:30,281 --> 00:57:31,948
(ස්ටීරියෝ මත සංගීතය වාදනය කිරීම)

739
00:57:32,992 --> 00:57:34,034
මම ඔයාගේ සීඩී තැටි ගත්තා.

740
00:57:34,201 --> 00:57:35,285
ස්තුතියි.

741
00:57:50,843 --> 00:57:53,219
මගේ පරණ ඉස්කෝලේ කොල්ලෙක් විතරයි.

742
00:57:53,763 --> 00:57:55,639
ඇත්තටම ජරාවක් වගේ. ඇත්තටම?

743
00:57:55,765 --> 00:57:57,807
(උගුර පැහැදිලි) ඔව්, අපි හිටියා
මෙම කමිටුවේ එක්ව,

744
00:57:57,933 --> 00:57:59,976
ඒ නිසා මගේ ළඟ එයාගේ පින්තූරය තියෙනවා.

745
00:58:00,186 --> 00:58:03,271
මම කිව්වේ, පෙනුමෙන් නුවණැති, ඔහු උරා බොන්නේ නැහැ.

746
00:58:03,648 --> 00:58:04,731
ඔහුද එය දැන සිටියේය.

747
00:58:06,067 --> 00:58:09,069
එකම පැරණි, එකම පැරණි, විහිළු උද්වේගකරයි
සහ මගේ වර්ගය ඔවුන් සඳහා වැටේ.

748
00:58:09,153 --> 00:58:10,320
ඔබ ඔහුට වැටුණාද?

749
00:58:10,404 --> 00:58:12,113
මම ඔහුට වැටුණා නොවේ.

750
00:58:14,659 --> 00:58:16,910
හැම වෙලාවෙම ඔයා මට එයාව මතක් කරනවා.

751
00:58:17,495 --> 00:58:21,039
ඔයා පොන්නයෙක් කියලා නෙවෙයි.

752
00:58:21,957 --> 00:58:24,542
කොහොම හරි එයා නැති උනා.

753
00:58:25,586 --> 00:58:27,379
පුනරුත්ථාපනය.

754
00:58:27,463 --> 00:58:29,172
එය සංඛ්යා.

755
00:58:29,382 --> 00:58:31,716
ඇබ්බැහි වූ තැනැත්තාගේ දියණිය ඇබ්බැහි වූ තැනැත්තාට වැටේ.

756
00:58:32,218 --> 00:58:34,427
ඉතින්, ඔබ ඔහුට වැටුණාද?

757
00:58:34,512 --> 00:58:37,013
නෑ මම කිව්වේ... මම එයාගේ අන්තිම රෑ කතා කළා.

758
00:58:37,765 --> 00:58:39,516
විනාඩියකට වගේ.

759
00:58:39,809 --> 00:58:41,559
ඔබ දන්නවා, ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනක දෙය නම්,

760
00:58:41,686 --> 00:58:43,436
මට තිබෙන්න පුළුවන්, යම් ආකාරයක,

761
00:58:43,521 --> 00:58:47,232
ඇත්තටම හිතුවේ එයා මට ටිකක් කැමතියි කියලා.

762
00:58:48,317 --> 00:58:49,943
ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. අනේ.

763
00:58:50,194 --> 00:58:53,446
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඇතුළේ සිටි අතර මම නොසිටියේය,

764
00:58:53,531 --> 00:58:56,533
මම නැහැ. ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

765
00:58:58,994 --> 00:59:00,745
ඔව්, හොඳයි ...

766
00:59:00,830 --> 00:59:01,830
එකම.

767
00:59:02,373 --> 00:59:05,041
කොහොමහරි, ඇතුලේ ඉන්න එක එච්චර දෙයක් නෙවෙයි.

768
00:59:05,376 --> 00:59:06,751
එළියේ ඉන්න අය එහෙම නේද කියන්නේ

769
00:59:06,877 --> 00:59:08,253
එකිනෙකාට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?

770
00:59:08,629 --> 00:59:12,632
ඔව්. නමුත් එය සත්‍යයක් ද සිදු වේ.

771
00:59:15,261 --> 00:59:17,345
ඔහු ගැන යමක්.

772
00:59:17,430 --> 00:59:19,305
කුමක් ද?

773
00:59:19,390 --> 00:59:22,892
ඔක්කොම ගොන් කතා යට තිබ්බා... මම දන්නේ නැහැ.

774
00:59:24,061 --> 00:59:25,145
කුමක් ද?

775
00:59:25,896 --> 00:59:26,896
හොඳයි.

776
00:59:27,815 --> 00:59:29,023
හොඳද?

777
00:59:31,402 --> 00:59:32,402
ඉතින්...

778
00:59:33,154 --> 00:59:34,654
මම කිව්වේ, ඔබ තවමත් ඔහු තුළ සිටිනවාද?

779
00:59:35,364 --> 00:59:38,408
ඔබ කිව්වා වගේ, ඔබට අවශ්ය නැහැ
විකාර වලට වැටෙන කෙල්ල වෙන්න.

780
00:59:38,576 --> 00:59:39,617
ඔව්, නමුත් ඔහු නොවේ ...

781
00:59:39,744 --> 00:59:40,827
හරි.

782
00:59:40,953 --> 00:59:42,328
ඔහු හදවතින් විනීත පුද්ගලයෙක්.

783
00:59:42,496 --> 00:59:43,872
ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.

784
00:59:44,081 --> 00:59:46,499
නමුත් තවමත් යම් ආකාරයක වැරදියි.

785
00:59:47,334 --> 00:59:49,002
ඔව්.

786
00:59:49,962 --> 00:59:51,546
මම දන්නේ නැහැ.

787
00:59:51,672 --> 00:59:54,174
ඔබ දන්නවා, ඒ යටින් යමක්,

788
00:59:54,258 --> 00:59:57,510
එය මා වැනි සප්පායම් මෙවලම් සඳහා catnip වේ.

789
00:59:58,262 --> 01:00:00,513
එය හෙළිදරව් කරන තැනැත්තා වීමට.

790
01:00:09,023 --> 01:00:11,483
ඔයාට මාත් එක්ක කොහේ හරි යන්න ඕනද?

791
01:00:23,370 --> 01:00:27,624
සාමාන්‍යයෙන්, මම මේ වෙලාවේ එළියේ නම්
රෑ, මම මගේ තාත්තාව සොයනවා,

792
01:00:27,708 --> 01:00:29,626
සෙංකෝලය අතේ, ප්‍රාථමික අනුව ගණන් කිරීම.

793
01:00:29,710 --> 01:00:30,835
ගණන් කරනවාද?

794
01:00:30,920 --> 01:00:32,629
එය මා බිය ගැන්වීමෙන් වළක්වයි.

795
01:00:32,713 --> 01:00:35,089
හහ්. ඔහ්.

796
01:00:36,842 --> 01:00:38,635
වාසනාවකට මෙන්, බියකරු පුද්ගලයා ඔබ අසල සිටී.

797
01:00:38,719 --> 01:00:40,887
(සිනාසෙයි) ඉතින් ඒක තියෙනවා.

798
01:00:43,724 --> 01:00:45,725
මිනිසුන් ඔබව දුටු විට කුමක් කළ යුතුද?

799
01:00:45,851 --> 01:00:47,894
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. මම ඒක බැස්සා.

800
01:00:48,813 --> 01:00:50,897
මමත් හොඳින් මිශ්‍ර වුණා.

801
01:00:53,984 --> 01:00:54,984
මෙම මාර්ගයේ.

802
01:00:57,196 --> 01:00:59,447
ඔබ මාව උද්‍යානයට ගෙන යනවාද?

803
01:00:59,573 --> 01:01:01,908
ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.

804
01:01:04,829 --> 01:01:05,829
සත්තු වත්ත?

805
01:01:05,913 --> 01:01:06,913
Yup.

806
01:01:09,625 --> 01:01:11,543
(කිහිල්ල) ඒක ඇහෙනවද?

807
01:01:11,794 --> 01:01:13,628
සතුන්.

808
01:01:14,713 --> 01:01:16,339
වතුර ගැසීම.

809
01:01:18,300 --> 01:01:22,136
අසල වීදියක මිනිසෙක් කෙඳිරිගාමින් සිටී...

810
01:01:22,221 --> 01:01:23,680
"මම ඔයාට ආදරෙයි."

811
01:01:28,102 --> 01:01:29,102
(කියමින්) ඔබට එය ඇහෙනවාද?

812
01:01:32,106 --> 01:01:33,106
කුමක් ද?

813
01:01:33,440 --> 01:01:36,150
කොහේ හරි බබුන් කෙනෙක් එයාගේ පස්ස කසනවා.

814
01:02:00,009 --> 01:02:01,885
(කියමින්) අප මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

815
01:02:02,011 --> 01:02:03,887
(කියමින්) මෙම ස්ථානය මට වැදගත් ය.

816
01:02:23,073 --> 01:02:24,657
එය තවමත් මෙහි ඇත.

817
01:02:25,659 --> 01:02:26,993
එය කුමක් ද?

818
01:02:28,287 --> 01:02:30,538
මම ළදරු පාසලේ සිටියදී,

819
01:02:30,664 --> 01:02:33,207
මගේ තාත්තා මට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට මාව ගෙනියන්න ඉදිරිපත් වුණා.

820
01:02:34,168 --> 01:02:35,919
අපි සත්තු වත්තට ආවා.

821
01:02:37,504 --> 01:02:40,131
ඔහු මට අවශ්‍ය සියලුම සෙල්ලම් බඩු සහ රසකැවිලි ලබා දුන්නේය.

822
01:02:41,342 --> 01:02:45,219
සහ දවස අවසානයේදී, ඔහු
මට කිව්වා මගේ අම්මා ගියා කියලා.

823
01:02:47,640 --> 01:02:49,641
එතැන් සිට මම ඇයව දැක නැත.

824
01:02:55,064 --> 01:02:59,192
එයා කිව්වට පස්සේ මම පැනලා ගියා
මෙහි සැඟවී සිටියේය. ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටිය බැලුවා.

825
01:03:04,657 --> 01:03:08,952
ඒ පැටවුන් දෙදෙනා මිය ගිය මේ අලි අම්මා ගැනය.

826
01:03:09,036 --> 01:03:10,954
වසංගතය හෝ වෙනත් දෙයක්.

827
01:03:15,376 --> 01:03:20,713
ඇයට ඔවුන්ව එපා වන්නේ කවදාද යන්නයි
ඇය වසරකට පසු නැවත සංක්‍රමණය වේ,

828
01:03:20,798 --> 01:03:23,299
වසරකට පසුව,

829
01:03:25,260 --> 01:03:28,388
ඇය ඇගේ ළදරුවන්ගේ ඇටකටු සොයා ගනී.

830
01:03:32,351 --> 01:03:34,394
ඒ ආදරය ගැන ඔබට සිතාගත හැකිද?

831
01:03:36,814 --> 01:03:37,814
නැත.

832
01:03:47,199 --> 01:03:49,701
මම මීට කලින් කවුරුත් මෙහෙට ගෙනාවේ නැහැ.

833
01:04:08,554 --> 01:04:10,054
කයිල්: හත.

834
01:04:10,806 --> 01:04:12,015
අටයි.

835
01:04:13,017 --> 01:04:14,017
නවය.

836
01:04:15,352 --> 01:04:16,352
දහය.

837
01:04:17,604 --> 01:04:19,105
එකොළොස්.

838
01:04:20,024 --> 01:04:21,024
දොළහයි.

839
01:04:23,610 --> 01:04:25,778
මම ඔබව සදහටම හඳුනන බවක් දැනේ.

840
01:04:29,450 --> 01:04:30,450
දහතුනයි.

841
01:04:31,952 --> 01:04:33,619
දහහතරයි.

842
01:04:34,621 --> 01:04:36,205
පහළොවක්.

843
01:04:36,290 --> 01:04:37,999
ඉර පායනවා.

844
01:04:49,845 --> 01:04:52,138
මම හිතන්නේ...

845
01:04:54,016 --> 01:04:55,767
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

846
01:05:47,528 --> 01:05:48,528
(බීප්ස්)

847
01:05:58,163 --> 01:06:00,206
සමහර විට මම ඇයට යන්න දෙන්න ඕනේ.

848
01:06:00,374 --> 01:06:02,333
අඩුම තරමේ ඇය මචු පික්චු වලවත් ආරක්ෂිත වේවි.

849
01:06:02,417 --> 01:06:04,919
ඇය සදහටම එම සංචාරය සඳහා ජෝන් කරයි,

850
01:06:05,003 --> 01:06:06,170
මෙතන හිරවෙලා ඉන්නෙත් නැතුව.

851
01:06:06,255 --> 01:06:08,798
සෝලා: නමුත් සෑම දිනකම ඇය ඔබට වැඩි වැඩියෙන් කැමතියි.

852
01:06:09,341 --> 01:06:10,800
නමුත් මම ඇයට කැමති ආකාරයට නොවේ.

853
01:06:11,468 --> 01:06:12,468
ඔබේ අත් චලනය කරන්න. මගේ වාරය.

854
01:06:12,594 --> 01:06:13,636
සමාවෙන්න.

855
01:06:14,471 --> 01:06:18,141
මට අවස්ථාවක් නැහැ. ඇය තවමත්
පැනලා යන්න කතා කරනවා.

856
01:06:22,229 --> 01:06:24,313
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාටත් එළියට යන්න ඕන කියලා.

857
01:06:24,565 --> 01:06:26,440
මංමුලා සහගතව. නැත.

858
01:06:26,608 --> 01:06:30,153
විහිළු කරනවා. විහිළු කරනවා. බලන්න, ඇය මේ ගමන ගියත්,

859
01:06:30,237 --> 01:06:33,406
ඔබට තවම දින කිහිපයක් තිබේ
ප්‍රේම සම්බන්ධය දක්වා.

860
01:06:33,574 --> 01:06:36,075
ඔබ ඇගේ සපත්තු තුළ තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

861
01:06:36,285 --> 01:06:38,578
ඇයට මේ සියල්ල අමුතුයි,

862
01:06:38,745 --> 01:06:40,955
නමුත් මම දන්නවා ඇය ඒ වචන කියනවා, "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා.

863
01:06:42,749 --> 01:06:45,084
කයිල්: (සුසුම් හෙළයි) දැන් අවුරුද්ද අවසන් වීමට ආසන්නයි.

864
01:06:46,587 --> 01:06:49,547
ඇයව ඕනෑම නරක පිරිමි ළමයෙකු වෙත ගෙන යන්න
ගමේ ගෙදර තාත්තට තියෙනවා.

865
01:06:49,923 --> 01:06:51,007
තාත්තට ලැබෙන්නෙ නෑ.

866
01:06:54,094 --> 01:06:55,344
වැව් කුටිය විතරයි.

867
01:06:56,930 --> 01:06:59,348
හුදෙක්...

868
01:06:59,433 --> 01:07:02,810
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්. ඔබ කැමතිද?
ගැහෙන ස්වරයක් මිලදී ගන්නද? යන්න!

869
01:08:19,888 --> 01:08:21,847
ලින්ඩි: (සිනාසෙයි) සිරාවටම?

870
01:08:25,435 --> 01:08:26,769
ඔබට පසුව.

871
01:08:37,531 --> 01:08:41,075
ඉතින්, ඔබ තවමත් කම්මැලිකමෙන් මිය යනවාද?

872
01:08:41,201 --> 01:08:42,201
(සිනාසෙයි)

873
01:08:42,744 --> 01:08:44,036
නැත.

874
01:08:44,663 --> 01:08:45,663
(SIGHS)

875
01:08:45,998 --> 01:08:49,500
පොඩි ළමයෙක් මෙහෙට එනකොට කොච්චර හොඳ වෙන්න ඇතිද.

876
01:08:50,377 --> 01:08:53,462
වැව ළඟ මගේ තාත්තාට නරක පිළිගැනීමක් ලැබුණා.

877
01:08:54,214 --> 01:08:56,966
ඔහුට එය ගත හැකි වූයේ විනාඩි හතළිස් පහක පමණ කාලයක් පමණි.

878
01:08:58,051 --> 01:09:00,594
ඒත් ඒ විනාඩි හතළිස් පහ,

879
01:09:00,762 --> 01:09:02,305
ඔවුන් නියමයි.

880
01:09:07,019 --> 01:09:09,103
මගේ තාත්තා ගුරුවරයෙක්.

881
01:09:09,229 --> 01:09:11,814
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා මැරෙන්න කලින්

882
01:09:12,816 --> 01:09:14,567
ඔහුට එය අහිමි විය.

883
01:09:14,693 --> 01:09:16,485
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

884
01:09:16,611 --> 01:09:18,237
දැන්ම නැහැ.

885
01:09:19,281 --> 01:09:21,532
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,

886
01:09:21,742 --> 01:09:23,909
මගේ පියාගෙන් ඈත්ව ජීවත් වීම,

887
01:09:24,453 --> 01:09:27,997
සෑම තත්පරයක්ම ඔහු ගැන කරදර නොවී,

888
01:09:28,415 --> 01:09:31,083
මම කිව්වේ, ඔහු වෙනුවෙන් සියල්ල නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ නොකර,

889
01:09:31,168 --> 01:09:34,587
මාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති කර ගන්නේ නැහැ.

890
01:09:34,838 --> 01:09:39,008
ඒකයි මට යන්න හිතුනේ
මුලින්ම ඒ ගමනේදී.

891
01:09:40,677 --> 01:09:43,262
මම හිතන්නේ මේ කූඩුව මාව නිදහස් කළා.

892
01:09:45,432 --> 01:09:46,640
එය "ස්තුතියි" ද?

893
01:09:48,810 --> 01:09:50,102
අපි වැවට බහිමු.

894
01:09:50,729 --> 01:09:51,729
හරි හරී.

895
01:10:12,459 --> 01:10:15,252
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් ලියා ඇත.

896
01:10:15,337 --> 01:10:16,921
එය කුමක් ද?

897
01:10:17,005 --> 01:10:18,297
ලිපියක්.

898
01:10:31,895 --> 01:10:32,895
(දුරකථන නාද)

899
01:10:37,818 --> 01:10:40,486
මට සමාවෙන්න. මෙම මුද්ද පමණක් ...

900
01:10:41,238 --> 01:10:42,405
ආයුබෝවන්.

901
01:10:44,116 --> 01:10:45,866
අහ්, කුමන රෝහලද?

902
01:10:46,243 --> 01:10:48,744
හරි, මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

903
01:10:53,750 --> 01:10:55,584
මගේ තාත්තා OD'd.

904
01:10:59,005 --> 01:11:00,339
ඔබ ඔහු වෙත යා යුතුයි.

905
01:11:07,722 --> 01:11:11,892
(නොපැහැදිලිව මුමුණමින්)

906
01:11:13,145 --> 01:11:14,228
කොන්දොස්තර: ඔක්කොම නැවේ!

907
01:11:27,826 --> 01:11:28,993
ඔයාට ස්තූතියි. යන්න! යන්න! යන්න!

908
01:11:29,077 --> 01:11:30,202
මම ඔයාට කතා කරන්නම්. එයාට සනීප වෙයි.

909
01:11:30,287 --> 01:11:32,663
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්. සහ ඉක්මනින්
එයා හොඳ නිසා මම ආපහු එන්නම්.

910
01:11:32,747 --> 01:11:33,831
ඔව්.

911
01:11:33,957 --> 01:11:35,040
තවද සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

912
01:11:36,334 --> 01:11:37,877
සහ හන්ටර්...

913
01:11:38,587 --> 01:11:39,712
ඔව්?

914
01:11:43,550 --> 01:11:45,634
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

915
01:12:06,281 --> 01:12:08,240
එපා. ඒක කියවන්න එපා.

916
01:12:08,325 --> 01:12:12,578
ඒක කියවන්න එපා!

917
01:12:17,042 --> 01:12:21,378
කයිල්: "ආදරණීය ලින්ඩි, මම කල්පනා කළා
මෑතකදී අකුරු ගැන.

918
01:12:21,546 --> 01:12:23,923
"සැබෑ වර්ගය. Longhand.

919
01:12:24,049 --> 01:12:27,092
"ඒ වගේම කවුරුවත් නැති එක කොච්චර භයානකද
ඒවා තවදුරටත් ලියන්න.

920
01:12:27,177 --> 01:12:30,763
"ඉතින් මම අද තීරණය කළා ඔයාට එකක් පටන් ගන්න.

921
01:12:30,931 --> 01:12:33,098
"ඒ වගේම මම හැමදාම ඔයාට ලියන්නම්

922
01:12:33,183 --> 01:12:37,394
"දිගු, දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා

923
01:12:37,479 --> 01:12:42,816
"මොකද මම හිතන්නේ මට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන් කියලා

924
01:12:43,610 --> 01:12:46,612
"ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම."

925
01:12:53,745 --> 01:12:54,745
(දුරකථන බීප්)

926
01:12:54,829 --> 01:12:58,791
ලින්ඩි: ඒයි මම. මගේ තාත්තට සනීප වෙයි..

927
01:12:58,959 --> 01:13:03,045
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබේ ලිපිය ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

928
01:13:03,213 --> 01:13:04,547
ඔබ කොහෙද?

929
01:13:04,631 --> 01:13:05,631
(බීප්ස්)

930
01:13:06,049 --> 01:13:09,051
බලන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබ මට මේ ලිපිය ලිව්වා.

931
01:13:09,135 --> 01:13:10,219
ඇයි ඔයා මට ආපහු කතා කරන්නේ නැත්තේ?

932
01:13:10,303 --> 01:13:11,303
(බීප්ස්)

933
01:13:11,388 --> 01:13:13,180
මොකද මම "හොඳ යාළුවෙක්".

934
01:13:13,265 --> 01:13:14,723
වෙන්නේ කුමක් ද?

935
01:13:14,808 --> 01:13:15,808
(බීප්ස්)

936
01:13:16,518 --> 01:13:18,102
දඩයක්කාරයා.

937
01:13:18,186 --> 01:13:19,186
(බීප්ස්)

938
01:13:36,121 --> 01:13:38,247
කයිල්: මට වෙලාව ඉවරයි. සෝලා: ඇයව නැවත අමතන්න.

939
01:13:38,331 --> 01:13:39,498
ඇයි, මම "හොඳ යාළුවෙක්?"

940
01:13:39,624 --> 01:13:40,749
Yup.

941
01:13:41,001 --> 01:13:43,377
ඇයව ආපසු කැඳවන්නේ නැත, එයින් සිදු වන හොඳ කුමක්ද, හහ්?

942
01:13:44,296 --> 01:13:47,506
ඇය මට කතා කළා පවා. ඇයි ඔබ ඇය සමඟ කතා නොකරන්නේ?

943
01:13:47,591 --> 01:13:51,552
අන්තිම වතාවට මම ඇය සමඟ කතා කළ විට ඇය මට කීවේ ඇයට රිදුණු බවයි.

944
01:13:51,678 --> 01:13:55,431
සහ "රිදවීම" යනු ගැහැණු-කතා සඳහා, "දැන් අමතන්න, අස්ථි හිස" යන්නයි.

945
01:13:57,183 --> 01:14:01,478
ඇය කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී, එබැවින් ඇය
ගමන යාමට නැවත පාසලට යන්න.

946
01:14:42,228 --> 01:14:43,729
ලින්ඩි.

947
01:14:51,404 --> 01:14:52,404
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

948
01:14:52,697 --> 01:14:54,239
ඔයා යන්න කලින් මට ඔයාව බලන්න තිබුනා.

949
01:14:54,491 --> 01:14:56,033
ඔයා මට ඒ ලිපිය ලිව්වා. මම දන්නවා.

950
01:14:56,117 --> 01:14:57,660
ඊට පස්සේ ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැහැ.

951
01:14:57,744 --> 01:14:58,744
මට කණගාටුයි.

952
01:14:58,828 --> 01:15:00,329
මා සමඟ සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබ දැන සිටියා.

953
01:15:00,413 --> 01:15:01,538
මම ගොළු වෙලා හිටියා. ඔව් දඩයක්කාරයා...

954
01:15:01,623 --> 01:15:02,665
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කළේ නෑ කියලා...

955
01:15:02,749 --> 01:15:03,749
මොකක්ද කළේ නැද්ද?

956
01:15:03,833 --> 01:15:04,958
මට ආදරය කරන්න.

957
01:15:08,922 --> 01:15:12,424
අනික මම හිතුවේ නෑ ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා. මම කොච්චර කැත නිසාද.

958
01:15:17,639 --> 01:15:20,974
ඒ වගේම මම හොඳින් දැන සිටිය යුතුයි,
ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

959
01:15:24,771 --> 01:15:27,231
ඔයා මගේ දිහා එක බැල්මක් දැම්මා

960
01:15:27,315 --> 01:15:29,191
තවම කිව්වා ඔයා මීට වඩා නරකයි දැක්කා කියලා.

961
01:15:32,278 --> 01:15:33,821
කෙසේ හෝ,

962
01:15:35,073 --> 01:15:37,199
මම ඔබ වටා සිටින විට,

963
01:15:40,495 --> 01:15:42,830
මට කැත බවක් දැනෙන්නේ නැහැ.

964
01:15:45,125 --> 01:15:47,793
ඒ ඔයා නැති නිසා.

965
01:16:24,622 --> 01:16:29,084
MAN ON P.A.: සියලුම සිසුන්ගේ අවධානයට. ද
මචු පිච්චු බසය දැන් පිටත් වේ.

966
01:16:31,963 --> 01:16:32,963
යන්න.

967
01:16:33,590 --> 01:16:35,132
ඔබ එයට සුදුසුයි.

968
01:16:45,685 --> 01:16:48,187
ඔබ නැති වූ විට කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

969
01:16:49,647 --> 01:16:51,690
මට පොරොන්දු විය හැකි බව.

970
01:17:05,038 --> 01:17:14,379
යන්න.

971
01:17:23,723 --> 01:17:24,807
දඩයක්කාරයා.

972
01:17:29,062 --> 01:17:30,854
මම ඔයාට ආදරෙයි.

973
01:18:00,260 --> 01:18:01,260
(echoing) මම ඔබට ආදරෙයි.

974
01:18:05,390 --> 01:18:06,932
කේන්ද්‍ර: කයිල්.

975
01:18:07,642 --> 01:18:08,642
කයිල්.

976
01:18:18,736 --> 01:18:20,070
ලින්ඩි: මම ඔයාට ආදරෙයි.

977
01:18:42,802 --> 01:18:43,886
දඩයක්කාරයා!

978
01:18:45,263 --> 01:18:46,263
කයිල්!

979
01:18:47,015 --> 01:18:49,474
සමාවෙන්න, මම කෙනෙක් සොයනවා.
මම රළු වෙන්න කියන්නේ නැහැ.

980
01:18:49,559 --> 01:18:50,767
මට එය තේරෙනවා. ස්තුතියි.

981
01:18:50,852 --> 01:18:52,311
ඒවගේම වෙලාවක ඔයා මට කියයි ඔයාට මොකද උනේ කියලා.

982
01:18:52,395 --> 01:18:54,187
මට කෙනෙක් මුණ ගැහුණා. එය අනර්ඝයි.

983
01:18:54,272 --> 01:18:56,148
ඇය මට ඔබව මතක් කරනවා.

984
01:18:56,482 --> 01:18:57,649
ඒ වගේම ආදරයට ඔබව වෙනස් කළ හැකි බව ඇය මට පෙන්නුවා.

985
01:18:57,734 --> 01:18:59,318
දඩයක්කාරයා! ආදරය ඔබව වෙනස් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

986
01:18:59,444 --> 01:19:00,444
ඇත්ත වශයෙන්.

987
01:19:00,528 --> 01:19:01,987
එවිට මම ඔබට කියන්නට යන කතාව ඔබ විශ්වාස කරනු ඇත.

988
01:19:02,071 --> 01:19:03,155
ඔහු කොහේ ද?

989
01:19:03,239 --> 01:19:05,699
එය පිටතින් හොඳ පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු ගැන ය,

990
01:19:05,783 --> 01:19:07,075
ඇතුළත කැතයි.

991
01:19:07,160 --> 01:19:09,953
ඒ වගේම ශාපයක් තියෙනවා. ආදරය ඔහුව වෙනස් කරයි.

992
01:19:10,038 --> 01:19:12,080
ඒ කතාව කවුරුත් දන්නවා.

993
01:19:13,041 --> 01:19:14,541
එය කතාවක් නොවේ නම්?

994
01:19:14,751 --> 01:19:16,043
එය ඇත්තක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

995
01:19:16,210 --> 01:19:18,003
කුමක් ද?

996
01:19:53,247 --> 01:19:57,376
ඒ ආදරය ගැන ඔබට සිතාගත හැකිද?

997
01:20:03,216 --> 01:20:04,633
ඔබට පුළුවන්ද?

998
01:20:10,723 --> 01:20:11,723
ඔව්.

999
01:20:27,240 --> 01:20:28,490
ඒ ඔබයි.

1000
01:20:57,603 --> 01:20:58,937
විල්: අවදි වන්න.

1001
01:20:59,647 --> 01:21:04,776
අවදි වන්න.

1002
01:21:04,861 --> 01:21:07,904
අවදි වන්න. අවදි වන්න.

1003
01:21:12,035 --> 01:21:14,119
ඒක හීනයක් නේද?

1004
01:21:15,413 --> 01:21:17,122
එය විය යුතුය.

1005
01:21:19,292 --> 01:21:21,334
ඒත් සතුටුයි.

1006
01:21:21,836 --> 01:21:23,462
හරිම සතුටුයි.

1007
01:21:23,713 --> 01:21:24,713
(සිනාසෙයි)

1008
01:21:27,550 --> 01:21:30,761
කිංසන් මහතා, ඔබේ නව සීමාවාසික
ලිෆ්ට් එකේ උඩට එනවා.

1009
01:21:30,845 --> 01:21:32,345
මම හිතුවා ඔයාට එයාව හම්බවෙන්න ඕන කියලා.

1010
01:21:32,472 --> 01:21:33,972
ඇය ඇස්වලට පහසු වන තාක් කල්.

1011
01:21:34,057 --> 01:21:35,932
හොඳයි, ඇය ටිකක් අමුතු පෙනුමක්.

1012
01:21:36,059 --> 01:21:37,934
බලු මුහුණු නැත, ඩම්පි ෆ්‍රම්ප් නැත.

1013
01:21:38,019 --> 01:21:40,604
නමුත් ඇගේ යොමුව පැවසුවේ කමක් නැත
ඔබ ඇයට විසි කරන දේ,

1014
01:21:40,688 --> 01:21:42,355
ඇයට සෑම විටම මැජික් වැඩ කළ හැකිය.

1015
01:21:42,648 --> 01:21:43,648
(ලිෆ්ට් බෙල් ඩිංග්ස්)