1
00:00:54,640 --> 00:00:56,200
<i>อินเดียเยี่ยมมาก!</i>

2
00:00:58,840 --> 00:01:01,040
<i>บุคคลที่เป็นสมาชิกของ
ศาสนาที่แตกต่างกัน</i>

3
00:01:01,280 --> 00:01:03,280
<i>อยู่ด้วยกัน
อย่างสงบสุขที่นี่</i>

4
00:01:03,600 --> 00:01:04,760
<i>ความสามัคคีในความหลากหลาย</i>

5
00:01:04,960 --> 00:01:06,520
<i>นั่นคือเหตุผลว่าทำไมอินเดียถึงยิ่งใหญ่!</i>

6
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
<i>รัฐศัตรู ผู้ก่อการร้าย
มาเฟียพยายาม</i>

7
00:01:09,200 --> 00:01:12,000
<i>ในหลาย ๆ วิธีที่จะแยกเราออกจากกัน</i>

8
00:01:12,200 --> 00:01:13,480
<i>พวกเขายังคงพยายามอยู่</i>

9
00:01:13,680 --> 00:01:16,840
<i>ความพยายามดังกล่าวครั้งหนึ่งคือในปี 1993
เหตุระเบิดในมุมไบ</i>

10
00:01:17,200 --> 00:01:21,400
<i>เหตุระเบิดโคอิมบาโตร์ พ.ศ. 2541
พ.ศ. 2545 การโจมตีอัคชาร์ดัม</i>

11
00:01:21,560 --> 00:01:24,160
<i>2007, 2013 เหตุระเบิดที่ไฮเดอราบัด</i>

12
00:01:24,280 --> 00:01:27,600
<i>พวกเขาพยายามแยกตัวออกจากกัน
เราด้วยการกระทำที่ชั่วร้ายมากมายเช่นนี้</i>

13
00:01:27,840 --> 00:01:30,160
<i>แต่พวกเขาทำไม่ได้
ถอนเส้นผม</i>

14
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
<i>นั่นคือจิตวิญญาณของอินเดีย</i>

15
00:01:41,920 --> 00:01:43,560
<i>หลังจากเหตุระเบิดในมุมไบ</i>

16
00:01:43,720 --> 00:01:45,120
<i>พวกอันธพาลมากมาย
หนีออกจากอินเดีย</i>

17
00:01:45,280 --> 00:01:46,200
<i>หนึ่งในนั้นคือ Sadhu Bhai</i>

18
00:01:46,360 --> 00:01:48,000
<i>หลังจากพิชิตสิงคโปร์</i>

19
00:01:48,120 --> 00:01:49,440
<i>ฮ่องกง มาเลเซีย
ฟิลิปปินส์</i>

20
00:01:49,560 --> 00:01:52,120
<i>เขากลายเป็นเจ้าพ่อไป
มาเฟียเอเชียตะวันออกเฉียงใต้</i>

21
00:01:52,240 --> 00:01:54,360
<i>ผนึกกำลังกับ
ชุดของผู้ก่อการร้าย</i>

22
00:01:54,480 --> 00:01:56,920
<i>สร้างความโกลาหลพร้อมกับความตาย
และระเบิด</i>

23
00:01:57,040 --> 00:01:58,840
<i>สาธุ ภัย ผู้ได้เป็น</i>

24
00:01:59,000 --> 00:01:59,960
<i>เป็นปัญหาใหญ่สำหรับชาวอินเดีย
รัฐบาล</i>

25
00:02:00,120 --> 00:02:02,160
<i>ไม่มีใครกล้าหยุดเขาได้
เป็นเวลา 20 ปี</i>

26
00:02:02,400 --> 00:02:06,040
<i>ผู้ชายคนแรกที่ท้าทาย
Sadhu bhai คือ Baadshah!</i>

27
00:02:06,160 --> 00:02:07,560
<i>สถานที่ในฮ่องกง</i>

28
00:02:09,160 --> 00:02:11,680
<i>ผู้คนหันมาหามาเฟีย</i>

29
00:02:11,840 --> 00:02:13,160
<i>เพื่อการดำรงชีพหรือเพื่อก่อการร้าย
อื่นๆ</i>

30
00:02:13,440 --> 00:02:16,440
<i>สำหรับ Baadshah มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการรับ
มรดกของบิดาของเขาส่งต่อ</i>

31
00:02:24,360 --> 00:02:27,720
Badshah คุณสั่นคลอนแล้ว
โลกแห่งมาเฟีย

32
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
ยอดเยี่ยม!

33
00:02:29,120 --> 00:02:30,400
แต่ทำผิดหลายอย่าง

34
00:02:30,600 --> 00:02:31,800
คุณกล้าที่จะลงมือทำแล้ว

35
00:02:31,960 --> 00:02:33,240
Sadhu bhai เจ้าพ่อมาเฟีย

36
00:02:33,480 --> 00:02:36,880
คุณฆ่าพี่ชายของฉัน

37
00:02:37,160 --> 00:02:40,600
ฉันบ้าเรื่องหนัง
ฉันดูหนังสองเรื่องทุกวัน

38
00:02:40,720 --> 00:02:42,640
ทุกครั้งที่ฉันดูฉันใช้
สงสัย

39
00:02:43,000 --> 00:02:44,240
นั่นทำไมผู้คนถึงทำแบบนั้น
เสียเวลาพูดคุย

40
00:02:44,360 --> 00:02:47,080
ถึงผู้ชายคนหนึ่งที่
พวกเขาจับมาเพื่อฆ่า!

41
00:02:47,680 --> 00:02:49,040
ตอนนี้ฉันชัดเจนแล้ว

42
00:02:49,160 --> 00:02:51,840
ฉันเคยมีประสบการณ์การเตะ
เกี่ยวข้องกับมัน

43
00:02:51,960 --> 00:02:53,000
ข่าวดี!

44
00:02:53,280 --> 00:02:55,360
ฉันจะไม่ฆ่าคุณทันที

45
00:02:55,560 --> 00:02:58,360
ฉันจะทำให้คุณเจ็บปวดมากขึ้น
ยังไง?

46
00:02:58,480 --> 00:02:59,640
พ่อ!

47
00:02:59,760 --> 00:03:02,520
ฉันจะฆ่าพ่อของคุณ
ต่อหน้าต่อตาคุณ

48
00:03:03,560 --> 00:03:06,240
ตามหาพ่อของบาดชาห์!

49
00:03:53,360 --> 00:03:54,960
<i>"บาดชาห์"</i>

50
00:03:57,640 --> 00:04:00,280
หากมีเสืออยู่ในห้องขัง
แม้แต่เด็ก ๆ ก็สามารถเล่นกับมันได้

51
00:04:00,600 --> 00:04:02,280
เมื่อออกมาในที่โล่ง

52
00:04:02,440 --> 00:04:03,520
มันเริ่มออกล่า!

53
00:04:03,720 --> 00:04:04,880
มันผ่านพ้นไม่ได้!

54
00:04:13,800 --> 00:04:14,880
เฮ้!

55
00:04:38,280 --> 00:04:39,640
<i>"บาดชาห์"</i>

56
00:06:39,200 --> 00:06:40,440
<i>"บาดชาห์"</i>

57
00:06:43,280 --> 00:06:45,040
ไม่ใช่แค่ตำรวจเท่านั้น
ของฮ่องกง

58
00:06:45,240 --> 00:06:46,440
ตำรวจอินเดียก็เช่นกัน
กำลังค้นหาคุณ

59
00:06:46,600 --> 00:06:48,400
ดูแลพ่อของฉันให้ดี

60
00:06:49,000 --> 00:06:50,840
มีวิธีแก้ไข
สู่ทุกปัญหา

61
00:06:51,320 --> 00:06:53,160
ฉันจะหาวิธีแก้ปัญหานั้น
ไม่ว่ามันจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

62
00:06:53,920 --> 00:06:57,760
<i>ไม่กี่วันต่อมา
มิลาน อิตาลี</i>

63
00:07:12,640 --> 00:07:15,040
<i>คนเลี้ยงสุนัขเพื่อความปลอดภัย</i>

64
00:07:15,160 --> 00:07:17,920
<i>ผู้ที่ต้องการสังคม
เพื่อความปลอดภัยทำให้ต้นไม้เติบโต!</i>

65
00:07:19,360 --> 00:07:20,720
<i>อย่าเห็นแก่ตัว</i>

66
00:07:21,000 --> 00:07:22,760
<i>ดูความต้องการของปลา</i>

67
00:07:23,720 --> 00:07:27,520
<i>ตอนนี้ฉันได้รับสิทธิ์แล้ว
รับประทานอาหารเช้า</i>

68
00:07:28,640 --> 00:07:30,760
มาทานอาหารเช้า

69
00:07:30,880 --> 00:07:32,080
คุณรู้ว่าจะบอกเธออย่างไร
ใช่มั้ย?

70
00:07:32,200 --> 00:07:33,800
เช้านี้ฉันทำความสะอาด
ห้องน้ำนะน้องสาว

71
00:07:33,920 --> 00:07:34,960
ปัดฝุ่นแล้วนะน้องสาว

72
00:07:35,080 --> 00:07:37,360
ฉันรู้ว่าคุณทั้งคู่ไม่ได้ทำ
อะไรก็ได้ รับประทานอาหารเช้าก่อน

73
00:07:37,520 --> 00:07:39,320
คุณมักจะหลอกเราว่า
เราต้องทำความดีบ้าง

74
00:07:39,520 --> 00:07:40,920
เพื่อรับสิทธิ์ในการ
รับประทานอาหารเช้า

75
00:07:41,080 --> 00:07:42,560
ทำไมวันนี้คุณถึงเจ๋งขนาดนี้?
เสิร์ฟอาหารเช้าให้เรา!

76
00:07:42,680 --> 00:07:45,000
ไม่มีอะไร ฉันทำเสร็จแล้ว
หลักสูตรการออกแบบตกแต่งภายในที่นี่

77
00:07:45,120 --> 00:07:46,040
ฉันจะกลับอินเดีย

78
00:07:46,160 --> 00:07:48,200
ดังนั้นฉันต้องการสิ่งสุดท้ายเหล่านี้
10 วันแห่งความทรงจำ

79
00:07:48,360 --> 00:07:49,680
และสนุกไปกับมันจนสุดมือ

80
00:07:49,920 --> 00:07:52,760
คุณจะพาเราไปไหนพี่สาว?
- ไม่มีอะไรเตะถ้าฉันบอกคุณ

81
00:07:52,880 --> 00:07:53,880
รอก่อนนะที่รัก

82
00:07:54,000 --> 00:07:55,120
สวัสดี.
- สวัสดี.

83
00:07:55,240 --> 00:07:57,160
สวัสดี.
- สวัสดี จานากิ

84
00:07:57,400 --> 00:07:59,080
สวัสดีคริสโตเฟอร์ สวัสดีแอนเดรีย
- สวัสดี.

85
00:07:59,200 --> 00:08:00,400
สวัสดี.
- สวัสดี.

86
00:08:00,520 --> 00:08:02,800
นี่มันเกินไปแล้วนะน้องสาว
เราอยู่ที่นี่มาตั้งแต่เด็ก

87
00:08:02,920 --> 00:08:04,680
แม้แต่เพื่อนบ้านก็ไม่ทำ
รู้จักชื่อของเรา

88
00:08:04,920 --> 00:08:07,480
แต่คุณได้กลายเป็นคนดังแล้ว
ในเวลาเพียงหนึ่งปี

89
00:08:07,840 --> 00:08:10,400
เหมือนที่โซเนียออกจากอิตาลี
เพื่อตั้งถิ่นฐานในประเทศอินเดีย

90
00:08:10,800 --> 00:08:13,920
น้องสาวจะออกจากอินเดีย
เพื่อตั้งถิ่นฐานที่นี่

91
00:08:14,040 --> 00:08:14,920
สวัสดีแองเจิล
- สวัสดี.

92
00:08:15,280 --> 00:08:18,640
<i>คุณกำลังสับสนเกี่ยวกับ
มีหลายคนพูดว่า ciao กับเธอเหรอ?</i>

93
00:08:19,320 --> 00:08:21,040
<i>สวัสดีในภาษาอิตาลี</i>

94
00:08:21,600 --> 00:08:23,120
<i>เพื่อทราบเกี่ยวกับผู้ติดตามของเธอ</i>

95
00:08:23,280 --> 00:08:24,480
<i>คุณต้องติดตามเธอ
ชั่วระยะเวลาหนึ่ง</i>

96
00:08:24,680 --> 00:08:26,560
ทำไมคุณถึงพาเราไปโรงพยาบาล?
สัญญาว่าจะสนุกนะน้องสาว?

97
00:08:26,680 --> 00:08:28,400
ทำไมคุณถึงกังวล?
ติดตามฉันนะเพื่อน

98
00:08:28,720 --> 00:08:29,760
สวัสดีตอนเช้าค่ะพี่สาว
- สวัสดีตอนเช้า.

99
00:08:29,880 --> 00:08:30,920
เราต้องการบริจาคเลือด

100
00:08:31,040 --> 00:08:32,880
คุณส่งอาหารเช้าให้เราไหม
บริจาคเลือด?

101
00:08:33,000 --> 00:08:34,200
เราจะไม่บริจาค
- ดู.

102
00:08:34,320 --> 00:08:35,600
ความเห็นแก่ตัวก็เหมือนโคลน!

103
00:08:35,720 --> 00:08:36,680
กำลังสะสมครับ
นำไปสู่โรคหิด!

104
00:08:36,920 --> 00:08:39,120
ความช่วยเหลือก็เหมือนการเล่นลูกบอล
เพราะมันทำให้คุณมีความสุข

105
00:08:39,280 --> 00:08:40,160
เราไม่ต้องการความสุขใดๆ

106
00:08:40,280 --> 00:08:42,480
คุณผู้หญิง เราต้องการเลือด B
ให้กับผู้ป่วยได้ทันที

107
00:08:42,640 --> 00:08:44,080
พวกคุณมีผลบวก B บ้างไหม?

108
00:08:44,200 --> 00:08:45,840
ใช่แล้ว หนึ่งวินาที
- พ่อ!

109
00:08:47,680 --> 00:08:49,400
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน
ที่นี่ด่วนเหรอ?

110
00:08:49,520 --> 00:08:50,480
ทุกคนสบายดีใช่ไหม?

111
00:08:50,680 --> 00:08:52,680
เราสบายดี
คุณจะเสียเลือดตอนนี้

112
00:08:52,880 --> 00:08:53,840
บริจาคเลือดอีกแล้วเหรอ?

113
00:08:53,960 --> 00:08:56,880
คุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อประสานงานในการถ่ายภาพยนตร์

114
00:08:57,040 --> 00:08:58,160
บาไลอาห์อยู่ในสถานที่!

115
00:08:58,280 --> 00:09:00,160
ลุงคุณได้รับเงิน
ประสานงานการถ่ายทำภาพยนตร์

116
00:09:00,280 --> 00:09:01,680
การบริจาคเลือดจะเพิ่ม
การกระทำที่ดีต่อชีวิตของคุณ

117
00:09:01,800 --> 00:09:03,240
นั่นคือถ้าเราบริจาคครั้งเดียว
ใน 6 เดือน

118
00:09:03,360 --> 00:09:04,880
บริจาคทุกเดือนก็จะ
ทำให้ฉันอ่อนแอ

119
00:09:05,040 --> 00:09:06,000
พวกเขาจะให้คุณ
แอปเปิ้ลที่จะกิน

120
00:09:06,120 --> 00:09:07,080
เขาเป็นผู้บริจาค
- โอ้พระเจ้า!

121
00:09:07,200 --> 00:09:08,680
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
- ได้โปรดเถอะครับท่าน มากับฉัน.

122
00:09:08,800 --> 00:09:11,000
คุณไม่ต้องกังวลนะลุง
เราจะอยู่ที่นี่

123
00:09:13,000 --> 00:09:15,840
พวกเขาดื่มเลือดหนึ่งลิตร
และให้แอปเปิ้ลนี้

124
00:09:15,960 --> 00:09:17,200
ลุงบีคิดบวก

125
00:09:17,320 --> 00:09:18,840
กรุ๊ปเลือดของฉันเป็นบวก B

126
00:09:18,960 --> 00:09:21,680
ลุง การทำความดีก็เหมือนกัน
ลูกบอลโดนกำแพง

127
00:09:21,800 --> 00:09:23,240
คุณทำดี
คุณจะได้รับสิ่งดีตอบแทน

128
00:09:23,360 --> 00:09:24,480
เชื่อถือทฤษฎีบอลของคุณ

129
00:09:24,680 --> 00:09:27,880
เมื่อเดือนที่แล้วฉันรับเครดิต
สำหรับผู้ผลิต

130
00:09:28,000 --> 00:09:29,600
เขาไม่ตอบ
โทรศัพท์ของฉันโทรมา

131
00:09:29,720 --> 00:09:32,400
ความดีปัจจุบันนี้ไม่มีแล้ว
ลูกบอลโดนกำแพง

132
00:09:32,520 --> 00:09:34,000
มันเป็นปูนขาวของผนัง

133
00:09:34,120 --> 00:09:36,120
หากคุณเกา
มันจะทำร้ายเล็บของคุณ!

134
00:09:36,800 --> 00:09:38,040
ลุงเจ็บ!

135
00:09:38,160 --> 00:09:39,520
สวัสดี ใช่.

136
00:09:40,120 --> 00:09:41,560
มันคืออะไร?
ขอบคุณ!

137
00:09:41,680 --> 00:09:42,760
เกิดอะไรขึ้นครับลุง?

138
00:09:42,880 --> 00:09:44,240
ดูเหมือนว่าโปรดิวเซอร์จะมี
จ่ายเงินแล้ว

139
00:09:44,360 --> 00:09:46,880
ตอนนี้คุณพูดอะไร?
- ทฤษฎีของคุณชนะ

140
00:09:47,000 --> 00:09:48,320
เรียนรู้จากพ่อของคุณ

141
00:09:48,520 --> 00:09:50,200
คุณแบ่งปันเลือดของเขา แต่
ไม่ใช่ความดีของเขา

142
00:09:50,400 --> 00:09:51,960
กรุ๊ปเลือดของพวกเขา
แตกต่างใช่ไหม?

143
00:09:52,080 --> 00:09:53,840
พวกเขาไม่มีเรื่องใหญ่
หัวใจเหมือนฉัน - ลุง!

144
00:09:54,080 --> 00:09:55,160
<i>อย่าให้ฉันพูดอะไรเลย
และประสบปัญหา!</i>

145
00:09:55,280 --> 00:09:56,360
<i>เธอจะคิดอะไรขึ้นมาได้</i>

146
00:09:56,480 --> 00:09:58,400
นั่นทำให้ฉันนึกถึง
ว่าวันนี้เป็นวันหัวใจโลก!

147
00:09:58,520 --> 00:09:59,720
ฉันต้องไปทันที
การดูแลหัวใจเด็ก

148
00:09:59,840 --> 00:10:02,680
ขออภัยที่รักพระเจ้าตระหนี่ให้ฉัน
มีเพียงหัวใจเดียวเท่านั้น

149
00:10:03,480 --> 00:10:04,480
ลุง?

150
00:10:14,120 --> 00:10:15,640
เราทำไม่ได้แล้วพี่สาว

151
00:10:15,760 --> 00:10:16,720
เรากำลังเรียนปริญญาตรี

152
00:10:16,880 --> 00:10:18,520
และขอทานเหมือนขอทาน!
นี่อะไรน่ะ?

153
00:10:18,720 --> 00:10:21,760
หากคุณช่วยเหลือใครสักคนและ
มองเข้าไปในดวงตาของพวกเขา

154
00:10:21,880 --> 00:10:23,760
พวกเขาจะสงสัยว่าคุณเป็น
ดูถูกพวกเขา!

155
00:10:24,680 --> 00:10:27,480
ฉันไม่สามารถปฏิรูปคุณได้!
นับคอลเลกชัน

156
00:10:27,600 --> 00:10:29,720
เป็นกล่องบริจาคของติรุปาติ
นับอย่างสบาย ๆ ?

157
00:10:29,840 --> 00:10:32,440
อาจเป็นเพียง 5 ยูโร
ไปกันเลย

158
00:10:32,680 --> 00:10:36,200
เป้าหมายของฉันคือ 10,000 ยูโร
ฉันจะไม่เคลื่อนไหวจนกว่าฉันจะบรรลุเป้าหมาย

159
00:10:36,320 --> 00:10:37,680
10,000 ยูโรเหรอ?
- ใช่.

160
00:10:37,800 --> 00:10:39,000
เราต้องปล้นธนาคาร

161
00:10:39,120 --> 00:10:41,560
ไม่จำเป็น คนมี.
มโนธรรมทางสังคม

162
00:10:41,680 --> 00:10:43,560
นั่นอะไรน่ะ?
จิตสำนึกทางสังคม?

163
00:10:43,680 --> 00:10:46,480
เราจำเป็นต้องมีพจนานุกรมเพื่อ
เข้าใจภาษาของคุณ

164
00:10:46,720 --> 00:10:49,040
ไมเคิล แจ็คสันต้องมาที่นี่
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของคุณ

165
00:11:13,720 --> 00:11:16,400
“ทุกคนมาและ.
ก้าวขึ้นไปเดี๋ยวนี้!”

166
00:11:17,520 --> 00:11:20,000
"แตะตามจังหวะแล้วปล่อย"

167
00:11:29,480 --> 00:11:32,680
“ฉันจำไม่ได้
ถ้าเป็นเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม..”

168
00:11:33,120 --> 00:11:35,280
"ฉันตกหลุมรักเธอ"

169
00:11:37,000 --> 00:11:38,520
“ฉันเป็นโรมิโอ!”

170
00:11:38,880 --> 00:11:42,840
“คนรักที่โดดเดี่ยว
ความรักของฉันไม่ได้อยู่กับฉันตอนนี้!”

171
00:11:46,080 --> 00:11:49,240
“ฉันได้เผยแพร่ความรักอันยิ่งใหญ่
ภายในหัวใจเล็กๆ ของฉัน!”

172
00:11:49,360 --> 00:11:52,640
“คุณหมายถึงโลกสำหรับฉัน!”

173
00:11:53,440 --> 00:11:55,520
"ฉันกำลังค้นหาอย่างเมามัน
เพื่อคุณไซร่า”

174
00:11:55,640 --> 00:11:57,280
“คุณคือความสุขเดียวของฉัน
ในชีวิต.."

175
00:11:57,440 --> 00:12:00,040
“หัวใจของฉันกำลังเต้น
สำหรับคุณเท่านั้นไซระ!"

176
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
“ไซร่า รู้สึกถึงหัวใจของฉัน!”

177
00:12:03,120 --> 00:12:05,760
“ไซร่า ช่วยหัวใจฉันด้วย..”

178
00:12:06,960 --> 00:12:09,560
“ไซร่า รู้สึกถึงหัวใจของฉัน!”

179
00:12:18,920 --> 00:12:22,200
“ฉันจำไม่ได้
มันเป็นเดือนมิถุนายนหรือกรกฎาคม..”

180
00:12:22,640 --> 00:12:24,840
"ฉันตกหลุมรักเธอ"

181
00:12:27,400 --> 00:12:28,640
"พูด!"

182
00:12:29,320 --> 00:12:30,600
"พูด!"

183
00:12:31,320 --> 00:12:32,760
"ตอนนี้!"

184
00:12:33,200 --> 00:12:34,640
"ตอนนี้."

185
00:12:35,080 --> 00:12:36,280
"พูด!"

186
00:12:38,440 --> 00:12:42,200
"รักษาหัวใจ เอาล่ะ.."

187
00:12:42,720 --> 00:12:45,560
“ฉันอยากทำตอนนี้!”

188
00:12:46,000 --> 00:12:50,560
"รักษาหัวใจ เอาล่ะ.."

189
00:12:50,800 --> 00:12:52,320
“ทำสิ่งนี้เดี๋ยวนี้!”

190
00:12:52,440 --> 00:12:55,960
“คลื่นความร้อนในฤดูหนาว
ก็เพราะคุณ!"

191
00:12:56,320 --> 00:12:59,720
“ฉันเป็นอะไรถ้าไม่มีคุณ”

192
00:13:00,120 --> 00:13:03,680
“ฉันต้องข้ามแม่น้ำแห่งไฟ
เพื่อเข้าถึงคุณ.."

193
00:13:04,440 --> 00:13:07,360
“ฉันมีหัวใจที่กล้าหาญ!
ทำไมฉันถึงเศร้าล่ะ”

194
00:13:07,480 --> 00:13:11,960
“ผมจะตามคุณไปทุกที่”

195
00:13:13,680 --> 00:13:17,360
“ฉันเป็นคนรักที่โดดเดี่ยว
ความรักของฉันไม่ได้อยู่กับฉันตอนนี้”

196
00:13:17,480 --> 00:13:20,360
“คุณคือหัวใจของฉัน
จิตวิญญาณและชีวิต”

197
00:13:21,000 --> 00:13:23,040
"ฉันกำลังค้นหาอย่างเมามัน
เพื่อคุณไซร่า.."

198
00:13:23,240 --> 00:13:24,760
“คุณคือความสุขเดียวของฉัน
ในชีวิต"

199
00:13:24,920 --> 00:13:27,520
“หัวใจของฉันเต้นเท่านั้น
เพื่อคุณไซร่า!"

200
00:13:27,880 --> 00:13:29,600
“ไซร่า รู้สึกถึงหัวใจของฉัน..”

201
00:13:30,760 --> 00:13:33,360
“ไซร่า ช่วยรักษาหัวใจของฉันด้วย”

202
00:13:43,120 --> 00:13:45,480
"เฮ้ ทุกคน!"

203
00:13:45,680 --> 00:13:48,200
“มาร้องเพลงเต้นรำกันเถอะ..”

204
00:13:57,440 --> 00:13:59,160
“ทุกคน ช่วยรักษาหัวใจของฉันด้วย!”

205
00:14:01,200 --> 00:14:03,040
“ทุกคนแบ่งปันความรัก
ด้วยหัวใจอันยิ่งใหญ่!"

206
00:14:03,880 --> 00:14:04,880
"เอาล่ะ.."

207
00:14:05,000 --> 00:14:06,720
“ทุกคนเต้น.
สู่หัวใจที่เต้นแรง!”

208
00:14:07,160 --> 00:14:08,560
“ทุกคนเต้น.
สู่หัวใจที่เต้นแรง!”

209
00:14:08,760 --> 00:14:12,240
“ไปกันเถอะ!
- รักษาหัวใจ"

210
00:14:12,440 --> 00:14:16,120
“ไปกันเถอะ!
- รักษาหัวใจของฉันไว้”

211
00:14:18,320 --> 00:14:21,800
“ฉันได้เผยแพร่ความรักอันไม่จำกัด
ภายในใจของฉันเท่านั้น!”

212
00:14:21,920 --> 00:14:25,000
“คุณคือหัวใจของฉัน
จิตวิญญาณและชีวิต.."

213
00:14:25,720 --> 00:14:27,680
"ฉันกำลังค้นหาอย่างเมามัน
เพื่อคุณไซร่า.."

214
00:14:27,840 --> 00:14:29,400
“คุณคือความสุขเดียวของฉัน
ในชีวิต"

215
00:14:29,560 --> 00:14:32,320
“หัวใจของฉันเต้นเท่านั้น
เพื่อคุณไซร่า!"

216
00:14:32,440 --> 00:14:34,320
“ไซร่า รู้สึกถึงหัวใจของฉัน!”

217
00:14:35,400 --> 00:14:38,040
“ไซร่า ช่วยหัวใจฉันด้วย..”

218
00:14:39,160 --> 00:14:41,800
“ไซร่า รู้สึกถึงหัวใจของฉัน!”

219
00:14:43,800 --> 00:14:45,160
ขออนุญาต.
- ไม่

220
00:14:45,280 --> 00:14:47,680
สวัสดี! - ทำไมคุณถึงประพฤติตัว
เหมือนคนโง่เหรอไซร่า?

221
00:14:48,000 --> 00:14:50,280
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังเต้นรำอยู่
ถนนเหมือนคนบ้าสำหรับคุณเหรอ?

222
00:14:50,560 --> 00:14:53,000
คุณยังไม่มาเลย เลิก
เล่นเกมด้วยหัวใจของฉัน

223
00:14:54,240 --> 00:14:55,520
โปรดพยายามเข้าใจไซร่า

224
00:14:55,640 --> 00:14:56,800
ทำไมคุณถึงประพฤติตัว
เหมือนคนโง่เหรอ? - ขออนุญาต.

225
00:14:57,280 --> 00:14:58,440
ขออนุญาต.

226
00:14:58,840 --> 00:15:00,200
ขออภัย กรุณารอสักครู่.

227
00:15:05,240 --> 00:15:06,920
คุณทำทุกอย่างแล้ว
สำหรับผู้หญิงคนนั้น

228
00:15:07,080 --> 00:15:08,960
ทำไมคุณถึงหลีกเลี่ยงเธอ
เธอมาขอบคุณเมื่อไหร่?

229
00:15:09,120 --> 00:15:10,560
เธอคงจะขอบคุณฉัน
และจากไป

230
00:15:10,960 --> 00:15:13,480
ตอนนี้ฉันหลีกเลี่ยงเธอแล้วเธอ
คืนนี้จะคิดถึงฉัน!

231
00:15:14,000 --> 00:15:14,880
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

232
00:15:15,720 --> 00:15:17,320
เขาช่วยแล้วหายตัวไป!

233
00:15:17,440 --> 00:15:19,400
ขอให้ฉันได้เจอเขาอีกครั้ง..
- ฉันจะไม่มีวันได้พบเห็นอีก!

234
00:15:19,720 --> 00:15:21,240
คุณก็หวังแบบนั้นเหมือนกันใช่ไหมไซร่า?

235
00:15:21,520 --> 00:15:23,000
คุณจะมีความสุขโดยไม่มีฉัน
ใช่มั้ย?

236
00:15:23,200 --> 00:15:24,640
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
ไม่ใช่แค่จากชีวิตของคุณเท่านั้น

237
00:15:24,880 --> 00:15:26,600
ฉันจะจากโลกนี้ไปตลอดกาล

238
00:15:26,800 --> 00:15:27,880
ลาก่อน.

239
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
เฮ้ ไอ้หนู คุณ!

240
00:15:30,920 --> 00:15:31,920
หยุด!

241
00:15:32,480 --> 00:15:33,560
ฉันจะมา อยู่ที่นั่น!

242
00:15:34,320 --> 00:15:35,800
อย่าขยับคุณอาจตายได้!

243
00:15:35,920 --> 00:15:37,760
ทำไมคุณถึงอยากตาย
เด็กมากเหรอ? - ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

244
00:15:37,880 --> 00:15:41,480
มา! คุณช่วยได้มาก
- ทำไมคุณถึงหยุดฉัน?

245
00:15:41,600 --> 00:15:43,920
คุณได้ช่วยการกุศลของเรา
ในระดับมาก

246
00:15:44,080 --> 00:15:45,280
งั้นก็ช่วยดันหน่อยสิ
ฉันลง

247
00:15:45,440 --> 00:15:47,800
เรื่องไร้สาระนั้นคืออะไร?
ใช้เวลาหนึ่งวันกับฉัน

248
00:15:47,920 --> 00:15:49,080
ขอโทษ! ฉันไม่ใช่คนประเภทนั้น

249
00:15:49,200 --> 00:15:51,200
ฉันไม่ได้ราคาถูกขนาดนั้น
- แพงไหม?

250
00:15:51,640 --> 00:15:53,840
ฉันไม่ใช่คนประเภทนั้นเลย
คุณโง่!

251
00:15:53,960 --> 00:15:54,960
แต่คุณขอให้ฉันใช้จ่าย
หนึ่งวันกับคุณใช่ไหม?

252
00:15:55,080 --> 00:15:58,240
ใช้เวลาหนึ่งวันกับฉัน
ฉันจะให้เหตุผล 100 ข้อในการมีชีวิตอยู่

253
00:15:58,360 --> 00:15:59,720
และพิสูจน์ชีวิตนั้น
มีความสวยงาม

254
00:15:59,840 --> 00:16:01,040
คุณไม่ให้ความสำคัญกับชีวิต

255
00:16:01,160 --> 00:16:03,480
กรุณาไว้วางใจฉัน.
โปรดฟังฉันสักครั้ง

256
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
แค่วันเดียวอย่าตายนะ
- เอาล่ะโอเค

257
00:16:05,760 --> 00:16:07,240
ความทุกข์ทรมานของคุณที่จะหยุด
ฉันอันตรายกว่า

258
00:16:07,440 --> 00:16:08,880
กว่าความหงุดหงิดใจของฉันที่จะตาย

259
00:16:09,120 --> 00:16:10,320
ขอบคุณ คุณได้รับมัน

260
00:16:10,440 --> 00:16:12,040
โดยทั่วไปแล้วคนที่กำลังจะตายจะถาม
เพื่อความปรารถนาสุดท้าย

261
00:16:12,160 --> 00:16:13,360
แต่คุณกำลังถาม
สำหรับคนที่กำลังจะตาย

262
00:16:13,480 --> 00:16:14,600
ดังนั้นฉันให้เวลาคุณหนึ่งวัน!

263
00:16:14,720 --> 00:16:15,640
แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

264
00:16:15,800 --> 00:16:16,680
นั่นอะไรน่ะ?

265
00:16:16,800 --> 00:16:20,320
ถ้าฉันไม่พบความหวังใด ๆ คุณ
พรุ่งนี้ต้องส่งฉันมาที่นี่

266
00:16:20,440 --> 00:16:22,240
เพราะฉันไม่มีเงิน
ที่จะจ้างแท็กซี่ด้วย

267
00:16:22,360 --> 00:16:23,240
โอเค เสร็จแล้ว

268
00:16:24,480 --> 00:16:25,720
“จานากิ!”

269
00:16:25,840 --> 00:16:27,400
สวัสดี คุณจานากิ
- สวัสดีปีเตอร์

270
00:16:27,520 --> 00:16:29,520
ไม่, ปีเตอร์.
ตอนนี้ฉันคือปีเตอร์คเณศ

271
00:16:29,640 --> 00:16:31,760
กรุณานั่งลง
ฉันจะเอาบางอย่างมาให้คุณ

272
00:16:31,880 --> 00:16:33,560
ชื่อ
ปีเตอร์ กาเนช

273
00:16:33,760 --> 00:16:34,840
ทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราว

274
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
เราจำเป็นต้องอดทนเพื่อฟังมันไหม?

275
00:16:37,040 --> 00:16:37,960
คุณทำให้ฉันหยุดตาย

276
00:16:38,160 --> 00:16:40,480
และทำไมต้องรบกวนฉันด้วย
กับปีเตอร์ กาเนช?

277
00:16:40,680 --> 00:16:42,800
อย่าหงุดหงิดพระรามเรา
ฉันกำลังมาถึงจุด

278
00:16:43,000 --> 00:16:44,360
เปโตรก็พยายามเช่นกัน
ฆ่าตัวตายเหมือนคุณ

279
00:16:44,480 --> 00:16:45,440
จุดเดียวกัน.

280
00:16:45,560 --> 00:16:47,440
ฉันสามารถช่วยเขาได้
เพราะฉันอยู่ที่นั่น

281
00:16:48,080 --> 00:16:51,280
ฉันพาเขากลับบ้านแล้วถามว่า<i>
คุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่าปีเตอร์</i>?

282
00:16:51,440 --> 00:16:52,400
เขาบอกฉัน.

283
00:16:52,520 --> 00:16:54,880
เขาล้มละลายไปทำ
ธุรกิจประเภทต่างๆ

284
00:16:55,000 --> 00:16:56,520
อาจจะมีความเจริญรุ่งเรือง
ทำธุรกิจอย่างหนึ่ง

285
00:16:56,640 --> 00:17:00,440
พันธมิตรของเขาโกงเขา
- คุณหมายถึงเหมือน Saira Banu ของฉัน

286
00:17:00,560 --> 00:17:01,560
อย่างแน่นอน.

287
00:17:01,680 --> 00:17:03,640
ฉันบอกเขาแล้ว
คุณกล้าที่จะตาย

288
00:17:03,800 --> 00:17:05,600
ทำไมไม่ลองใช้ชีวิตร่วมกับมันล่ะ?

289
00:17:05,800 --> 00:17:06,720
เพิ่งได้คุยกับเขาครั้งหนึ่ง
และทำให้เขาเชื่อใจ

290
00:17:06,880 --> 00:17:08,840
ฉันสังเกตเห็น
ว่าเขาเป็นแม่ครัวที่ดี

291
00:17:08,960 --> 00:17:10,680
ฉันแนะนำให้เขาเปิดร้านอาหาร
และถวายเทวรูปขององค์พระพิฆเนศ

292
00:17:10,880 --> 00:17:13,240
ไม่ใช่ไอดอลที่ทำงาน
สำหรับเขาแต่เป็นความเชื่อของเขา

293
00:17:14,040 --> 00:17:17,160
ธุรกิจประสบความสำเร็จด้วยศรัทธา
และปัญหาของเขาก็เบาลง

294
00:17:17,360 --> 00:17:19,880
ชีวิตมีความสวยงาม ความตายคือ
น่ากลัว เขาตระหนักได้ว่า

295
00:17:20,040 --> 00:17:21,760
คุณเข้าใจอะไร
จากนี้?

296
00:17:21,920 --> 00:17:23,720
อย่าทิ้งลูกบอล
ที่ท่านได้มีไว้เป็นทาน

297
00:17:23,880 --> 00:17:25,600
อย่าทำลายชีวิตเพื่อ.
ความยากลำบาก

298
00:17:26,280 --> 00:17:28,120
ซ่อมบอลให้
ทำให้มันใช้งานได้

299
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
ชุบชีวิตและดำเนินต่อไป

300
00:17:30,480 --> 00:17:31,560
ของฉันไม่ใช่ปัญหาทางการเงิน

301
00:17:31,720 --> 00:17:33,320
เหมือนที่ปีเตอร์มี

302
00:17:33,520 --> 00:17:35,480
ปัญหาทางจิต
ปัญหาความรัก. - ฉันเข้าใจแล้ว.

303
00:17:35,680 --> 00:17:37,720
ทุกคนจะไม่มั่นใจ
โดยมีคนหนึ่งนั่งเหมือนเปโตร

304
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
คุณต้องพูดมากกว่านี้

305
00:17:42,160 --> 00:17:43,480
ฉันควรเรียนรู้อะไรบ้าง
จากรูปปั้นนี้เหรอ?

306
00:17:44,000 --> 00:17:46,760
ความอดทน!
- สวัสดี คุณจานากิ - สวัสดีเจมส์

307
00:17:47,280 --> 00:17:49,360
เจมส์เป็นคนมีชื่อเสียง
นักล้วงกระเป๋า

308
00:17:49,480 --> 00:17:50,640
พรสวรรค์คืออะไร
คุณสังเกตเห็นในตัวเขาเหรอ?

309
00:17:50,760 --> 00:17:51,720
ความอดทน.

310
00:17:51,840 --> 00:17:53,120
เขาสามารถรอได้หลายชั่วโมง
เหมือนหมาจิ้งจอก

311
00:17:53,320 --> 00:17:55,480
ล้วงกระเป๋าของใครบางคน
- ฉันเข้าใจแล้ว

312
00:17:55,880 --> 00:17:58,360
คุณอยากให้เขาทำ
เงินสดจากความอดทนของเขา - ถูกต้อง.

313
00:17:58,840 --> 00:18:00,680
เจมส์เคยเลือก
กระเป๋าก่อนหน้านี้

314
00:18:00,840 --> 00:18:03,000
แต่ผู้คนกำลังให้
เงินสมัครใจตอนนี้

315
00:18:03,200 --> 00:18:04,800
สวัสดีน้องสาว!
- เข้าใจเขาไหม?

316
00:18:04,960 --> 00:18:06,800
เข้าใจเขาไหม? ถ้าฉันไม่ได้
ถึงเวลาแล้ว

317
00:18:06,960 --> 00:18:08,000
เขาคงจะไปตลอดกาล

318
00:18:08,120 --> 00:18:09,400
เขาชื่อพระรามเรา พบกัน
ลูกพี่ลูกน้องของฉัน อินกี้ และ พิ้งกี้

319
00:18:09,520 --> 00:18:10,400
พ่อของพวกเขาเป็นลาเหรอ?

320
00:18:11,200 --> 00:18:13,640
อย่ารู้สึกแย่เลย เขาหงุดหงิด
คนรักของเขานอกใจเขา

321
00:18:13,760 --> 00:18:15,360
เขาดูเหมือนคนโกง

322
00:18:15,480 --> 00:18:18,280
ดูสิ ผู้ชายที่ถูกโกง
โดยผู้หญิงไม่มีความเคารพ

323
00:18:18,640 --> 00:18:20,360
ฉันมาต่างประเทศ
สำหรับไซรา บานู

324
00:18:20,480 --> 00:18:21,600
ฉันไม่มีเพนนี
ในกระเป๋าของฉัน

325
00:18:21,720 --> 00:18:23,280
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันคิด
ว่าเธอนอกใจฉัน

326
00:18:23,400 --> 00:18:24,600
ฉันอยากให้ใครสักคนกอดฉันแน่นๆ

327
00:18:24,720 --> 00:18:27,880
ปลอบใจฉันและทำให้ฉันมั่นใจ
ว่าพวกเขาอยู่กับฉัน

328
00:18:28,000 --> 00:18:30,360
ใครอยู่ที่นี่เพื่อฉัน?
ไม่มี! ทิ้งฉันไว้ ฉันจะไป

329
00:18:30,480 --> 00:18:32,360
พระรามเราหยุด!
- ทิ้งฉันไว้ฉันจะตาย

330
00:18:32,480 --> 00:18:34,720
ไม่ต้องกังวล ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

331
00:18:34,840 --> 00:18:36,880
ไม่ต้องกังวล.
- เขาให้เธอกอดเขา

332
00:18:37,000 --> 00:18:39,200
ทำไมไสราบานูเล่น
กับชีวิตของฉัน?

333
00:18:39,760 --> 00:18:41,080
ฟุตบอลเตือนใจ!

334
00:18:41,960 --> 00:18:43,280
ชีวิตก็เหมือนเกมฟุตบอล

335
00:18:43,400 --> 00:18:45,560
เรามาหยุดเล่นกันเถอะ.
ถ้าเราเสียบอลล่ะ?

336
00:18:45,680 --> 00:18:46,800
เราซื้อลูกบอลใหม่

337
00:18:48,840 --> 00:18:51,040
ถ้าไซรา บานูเดินออกไป
คุณอาจได้รับ Udaya Banu

338
00:18:51,360 --> 00:18:52,720
แล้วคุณมีปัญหาอะไรล่ะ?

339
00:18:52,840 --> 00:18:54,240
หลังจากทั้งหมด
มันใหญ่เท่ากับลูกคริกเก็ต

340
00:18:54,360 --> 00:18:55,680
ฉันต้องบอกคุณเกี่ยวกับ
นักรบ

341
00:18:55,880 --> 00:18:57,840
ที่ต่อสู้กับปัญหา
ใหญ่เท่ากับบาสเก็ตบอล

342
00:18:58,000 --> 00:18:59,880
ใครเป็นคนทิ้งเขา?
- พระเจ้าทิ้งเขา!

343
00:19:00,520 --> 00:19:03,160
เขาสูญเสียแม่เมื่ออายุ 3 ขวบ
เสียพ่อไปเมื่ออายุ 13 ปี

344
00:19:03,280 --> 00:19:04,320
เสียชีวิตรายต่อไปในวัย 23!

345
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
มันไม่ได้ใช้เวลานานขนาดนั้น

346
00:19:05,600 --> 00:19:07,600
เขาสูญเสียป้าและลุงใครไป
เลี้ยงดูเขาในปีหน้า

347
00:19:07,840 --> 00:19:10,480
โอ้พระเจ้า! เขายังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า
หลังจากฆ่าคนไปมากมายขนาดนั้น?

348
00:19:10,600 --> 00:19:11,640
ชายผู้กินคนนี้คือใคร?

349
00:19:14,120 --> 00:19:17,400
ฉันไปที่ปลายภูเขา
ที่จะทิ้งขวดเบียร์

350
00:19:17,520 --> 00:19:18,880
เด็กสาวโง่คนนั้นคิด
ฉันกำลังฆ่าตัวตาย

351
00:19:19,000 --> 00:19:20,320
และพาฉันกลับบ้าน

352
00:19:21,720 --> 00:19:25,840
ฉันไม่รังเกียจที่จะตกงาน!
ชีวิตของฉันอยู่บนคลาวด์ไนน์!

353
00:19:25,960 --> 00:19:28,040
สำหรับคุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว!

354
00:19:29,480 --> 00:19:30,600
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

355
00:19:50,320 --> 00:19:51,760
สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง
- สวัสดีตอนเย็นดาส

356
00:19:51,880 --> 00:19:53,000
กรุณามา.
- มีความคืบหน้าอะไรบ้าง?

357
00:19:53,120 --> 00:19:54,080
คุณได้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉัน

358
00:19:54,200 --> 00:19:56,520
ที่จะมีชีวิตอยู่และไม่ยอมแพ้
ในชีวิตคุณผู้หญิง

359
00:19:56,640 --> 00:19:59,080
ฉันได้พัฒนาทัศนคติ
ในการช่วยเหลือผู้อื่นเช่นคุณ

360
00:19:59,200 --> 00:20:01,160
ดีมาก.
คุณทำอะไรเพื่อสิ่งนั้น?

361
00:20:01,280 --> 00:20:03,520
ฉันไปโบสถ์และบริจาค
พาสต้าสำหรับเด็กยากจนครับคุณผู้หญิง

362
00:20:03,640 --> 00:20:04,600
บริจาคพาสต้า?

363
00:20:04,720 --> 00:20:07,280
เป็นการบริจาคข้าวในประเทศอินเดีย
และนี่คือการบริจาคพาสต้า

364
00:20:07,400 --> 00:20:08,680
ดีมาก. ต่อไป?

365
00:20:08,800 --> 00:20:10,320
ฉันอุ้มป้าข้างบ้านคุณผู้หญิง
- ดาส!

366
00:20:10,640 --> 00:20:11,800
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

367
00:20:11,960 --> 00:20:13,000
ฉันกอดเธอไว้ในขณะที่เธอ
ลื่นล้ม

368
00:20:13,200 --> 00:20:14,680
เท้าของฉัน!
- อย่างแน่นอน.

369
00:20:14,920 --> 00:20:16,840
เธอลื่นล้มเดินบนก
เปลือกกล้วยและฉันกอดเธอไว้

370
00:20:17,120 --> 00:20:18,600
มันเป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์

371
00:20:18,760 --> 00:20:20,600
เริ่มด้วยอันที่สอง
บทในอัตชีวประวัติของคุณ

372
00:20:20,760 --> 00:20:22,280
เพิ่งเริ่มต้น
ด้วยทฤษฎีลูกบอลของคุณ

373
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
มันดีจริงๆ

374
00:20:23,560 --> 00:20:26,280
การอ่านไม่ใช่การบังคับ
อ่านเฉพาะในกรณีที่คุณต้องการ

375
00:20:26,520 --> 00:20:28,680
มันเป็นสัตว์โลกเหรอ?

376
00:20:29,160 --> 00:20:30,560
คุณไม่รู้เกี่ยวกับ
ปรัชญาบอล?

377
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
เขาเป็นใครครับคุณผู้หญิง?

378
00:20:31,800 --> 00:20:33,320
เขาคือพระรามเรา
- ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่?

379
00:20:33,440 --> 00:20:35,200
เขาต้องการที่จะฆ่าตัวตาย
คนรักของเขาทิ้งเขาไป

380
00:20:35,320 --> 00:20:36,600
คุณผู้หญิง!
- เกิดอะไรขึ้น?

381
00:20:36,880 --> 00:20:38,120
ฉันจำไซร่า บานูได้

382
00:20:38,240 --> 00:20:42,240
ฉันจะไป. ทิ้งฉันไว้.
- หยุด... หยุด ฟังฉันนะ

383
00:20:42,360 --> 00:20:43,840
นี่เป็นเรื่องปกติ
- ฉันรู้สึกเหมือนจะตาย

384
00:20:43,960 --> 00:20:44,920
ฉันต้องการที่จะได้รับภายใต้
รถไฟวิ่ง

385
00:20:45,040 --> 00:20:47,240
เรื่องไร้สาระนั้นคืออะไร?
ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

386
00:20:47,560 --> 00:20:49,520
ทิ้งเขาไปให้เขาตาย
ทำไมเราถึงสนใจ?

387
00:20:49,640 --> 00:20:50,600
ดาส

388
00:20:50,720 --> 00:20:51,840
ถ้าฉันคิดเช่นนั้น
คุณจะอยู่ที่นี่ตอนนี้ไหม?

389
00:20:52,000 --> 00:20:53,160
ขออภัยคุณผู้หญิง
- งี่เง่า.

390
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
เขาจะอยู่ที่นี่คืนนี้
ระวัง. - โอเค คุณผู้หญิง

391
00:20:55,360 --> 00:20:56,240
เขาจะทำอะไรฉันหรือเปล่า?

392
00:20:56,400 --> 00:20:57,640
ดูสิว่าเขาไม่ทำ
ทำร้ายตัวเอง

393
00:20:58,200 --> 00:21:00,520
บอกเด็กเกี่ยวกับปรัชญาของฉัน
และใบเสนอราคา

394
00:21:00,640 --> 00:21:02,560
และจุดประกายความหวังที่จะมีชีวิตอยู่อีกครั้ง
เข้าใจแล้ว?

395
00:21:02,680 --> 00:21:04,320
ถ้าฉันบอกเขาไปจริงๆ
เขาจะตายอย่างแน่นอน

396
00:21:04,440 --> 00:21:05,520
ดูสิพระรามเรา
- ค่ะคุณผู้หญิง

397
00:21:05,760 --> 00:21:08,080
เราเขียนด้วยดินสอในโรงเรียน
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

398
00:21:08,600 --> 00:21:10,640
หากเราทำผิดพลาด
เราสามารถแก้ไขได้

399
00:21:10,960 --> 00:21:12,600
เมื่อเราโตขึ้น
เรามีปากกาไว้เขียน

400
00:21:12,720 --> 00:21:14,000
และไม่มีที่ว่าง
สำหรับความผิดพลาด

401
00:21:14,560 --> 00:21:16,640
ออกจากกาแล็กซีแหม่ม
คุณผู้หญิง ถ้าคุณไม่รังเกียจ

402
00:21:16,760 --> 00:21:18,520
ฉันจะรวมดินสอนี้เข้าด้วยกัน
ปรัชญาในชีวประวัติของคุณ

403
00:21:18,640 --> 00:21:21,040
ดาส ฉันไม่ชอบ
เพื่อกำหนดสิ่งต่าง ๆ ใช่ไหม?

404
00:21:21,280 --> 00:21:22,760
มันเป็นความปรารถนาของคุณพระรามเรา
- ค่ะคุณผู้หญิง

405
00:21:22,960 --> 00:21:24,560
คุณมีเวลาทั้งคืน
คิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูด!

406
00:21:24,720 --> 00:21:25,880
เกี่ยวกับดินสอใช่ไหม?
- ถูกต้อง.

407
00:21:26,000 --> 00:21:26,880
พรุ่งนี้เช้าเจอกันครับ

408
00:21:27,000 --> 00:21:28,080
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันคิดถึงไซราบานู
ในระหว่างนี้?

409
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
คุณดาสจะดูแล

410
00:21:29,520 --> 00:21:31,520
ดูแลเขานะดาส
ราตรีสวัสดิ์. - ขอบคุณคุณผู้หญิง

411
00:21:32,400 --> 00:21:33,680
ฉันจะคิดถึงคุณแหม่ม
ราตรีสวัสดิ์.

412
00:21:35,160 --> 00:21:36,680
คุณมาจากที่ไหน
คุณต้องการที่จะฆ่าตัวตาย!

413
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
ขอฉันดูหน่อยว่าคุณจะทำอย่างไร!

414
00:21:37,920 --> 00:21:39,680
คุณหลอกเธอเพราะว่า
เธอไร้เดียงสาเกินไปเหรอ?

415
00:21:39,920 --> 00:21:41,080
ฉันจะฉีกผิวหนังของคุณออก!

416
00:21:42,480 --> 00:21:44,600
วอดก้าอยู่ที่ไหน?
- วอดก้า?

417
00:21:44,720 --> 00:21:45,920
สุรา.

418
00:21:46,200 --> 00:21:47,640
ได้กลิ่นแบรนด์มั้ย?

419
00:21:47,760 --> 00:21:49,200
ฉันสามารถตัดสินตัวละครได้
ด้วยการสบตา

420
00:21:49,320 --> 00:21:50,320
โอ้พระเจ้า!

421
00:21:50,440 --> 00:21:52,800
ครอบครัวของคุณตายแล้วเหรอ?
- ไม่มีใครตาย ไม่มีอะไร!

422
00:21:52,920 --> 00:21:56,120
คุณมาที่นี่เพื่อหาเลี้ยงชีพ
และฉันมาที่นี่เพื่อจานากิ

423
00:21:56,800 --> 00:21:57,880
10,000 ยูโร

424
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
- ฉันพร้อมให้บริการคุณ!

425
00:22:06,400 --> 00:22:07,440
ดูสิพระรามเรา

426
00:22:07,600 --> 00:22:09,240
ด้านหนึ่งมีความตายและ
ในทางกลับกันก็มีชีวิต

427
00:22:09,360 --> 00:22:10,400
การตัดสินใจอยู่ในมือของคุณ

428
00:22:10,600 --> 00:22:13,160
ใบเสนอราคานั้นยอดเยี่ยมมาก!
ฉันจะเพิ่มมันลงในประวัติของคุณ

429
00:22:13,320 --> 00:22:14,200
หุบปาก!

430
00:22:14,360 --> 00:22:16,200
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดการยัดเยียด
สิ่งต่างๆ! ยังไงก็ทำตามที่ใจต้องการ!

431
00:22:17,120 --> 00:22:19,520
ดูสิ ปัญหาก็เหมือนลูกบอล

432
00:22:19,800 --> 00:22:21,000
หากพิจารณาให้ละเอียดยิ่งขึ้น

433
00:22:21,160 --> 00:22:22,160
มันจะดูใหญ่โต

434
00:22:22,320 --> 00:22:24,080
ถ้าคุณโยน
มันดูเล็กมาก

435
00:22:24,200 --> 00:22:26,560
เราสามารถโยนลูกบอลออกไปได้แต่
ฉันจะโยน Saira Banu ได้อย่างไร?

436
00:22:26,720 --> 00:22:28,480
เธอตัวใหญ่เหมือนวัว!
- ฉันมีคุณ.

437
00:22:28,840 --> 00:22:30,960
สิ่งที่คุณมีให้กับ Saira Banu
ไม่ใช่ความรักแต่เป็นความเกลียดชัง!

438
00:22:31,160 --> 00:22:32,520
เมื่อความเกลียดชังหมดไป
ปัญหาของคุณได้รับการแก้ไขแล้ว

439
00:22:32,640 --> 00:22:34,600
จะกำจัดความเกลียดชังได้อย่างไร
เหมือนเอาอากาศออกจากลูกบอลใช่ไหม?

440
00:22:34,720 --> 00:22:36,240
มีวิธีแก้ไขสำหรับเรื่องนั้นด้วย
ดาส มานี่หน่อย

441
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
ใช่ครับคุณผู้หญิง

442
00:22:37,480 --> 00:22:38,440
คิดว่าเขาคือไซรา บานู

443
00:22:38,560 --> 00:22:39,800
โยนอะไรก็ตาม
อยู่ในใจของคุณ - คุณผู้หญิง!

444
00:22:39,920 --> 00:22:41,760
หลังจากมื้อเช้ามื้อหนักคุณก็
ขอให้เขาอ้วกใส่ฉันเหรอ?

445
00:22:41,880 --> 00:22:43,600
เป็นส่วนหนึ่งของการรักษาครับ
ให้ความร่วมมือ - ขอโทษค่ะคุณผู้หญิง

446
00:22:43,720 --> 00:22:46,560
พระรามเรา! - คุณผู้หญิง! - ปิดของคุณ
ดวงตาและหายใจเข้าลึก ๆ !

447
00:22:48,000 --> 00:22:48,960
เสร็จแล้ว!
- จำทั้งหมด

448
00:22:49,080 --> 00:22:51,280
ความโหดร้ายของ Saira
บานูมุ่งมั่นเพื่อคุณ!

449
00:22:51,760 --> 00:22:52,640
นั่นก็คือ..นั่นเอง

450
00:22:52,760 --> 00:22:54,240
มาขึ้นดอยกันเถอะ

451
00:22:54,360 --> 00:22:55,960
ติดขึ้น. เปิดแล้ว!

452
00:22:59,040 --> 00:23:00,360
เฮ้คุณ Saira Banu!

453
00:23:01,000 --> 00:23:03,520
คุณผู้หญิง!
- คุณโหดร้ายกับฉัน

454
00:23:04,120 --> 00:23:06,160
คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนรับใช้
โดยไม่ถือว่าฉันเป็นของคุณ

455
00:23:07,000 --> 00:23:08,480
หากคุณเปลี่ยนหอพัก
ทุก 6 เดือน

456
00:23:08,680 --> 00:23:10,200
ฉันควรถือสัมภาระให้คุณไหม
และกระเป๋าเดินทาง?

457
00:23:10,560 --> 00:23:11,880
ถ้าลุงของคุณมี
การผ่าตัดตา

458
00:23:12,000 --> 00:23:13,120
ฉันควรเอาอาหารให้เขาไหม?

459
00:23:13,440 --> 00:23:15,640
คุณยังคงภักดีต่อฉัน
หลังจากที่ฉันทำเพื่อคุณมากมายแล้ว?

460
00:23:15,880 --> 00:23:19,600
คุณมีแฟนกี่คน?

461
00:23:20,040 --> 00:23:21,480
คุณจะตกหลุมรักทุก
ผู้ชายที่คุณเจอเหรอ?

462
00:23:21,600 --> 00:23:23,000
คุณจะกรุณาให้
หมายเลขโทรศัพท์ของเธอ?

463
00:23:23,360 --> 00:23:24,800
ขออภัยคุณผู้หญิง
- เอาโทรศัพท์ของคุณมาให้ฉัน

464
00:23:25,080 --> 00:23:26,120
คุณไม่ละอายใจที่จะรักษา

465
00:23:26,240 --> 00:23:28,280
เพื่อนกับโทรศัพท์มือถือ
ฉันซื้อให้คุณเหรอ?

466
00:23:28,720 --> 00:23:30,360
ฉลาดแกมโกง คนโกง
- คุณผู้หญิง.

467
00:23:33,360 --> 00:23:35,480
นี่มันอะไรคะคุณผู้หญิง?
มันวิเศษมาก!

468
00:23:36,080 --> 00:23:37,920
ความโกรธไม่อยู่ในระบบของฉัน!
- โทรศัพท์ของฉันก็หายไปเหมือนกัน

469
00:23:38,120 --> 00:23:39,600
ปล่อยมันไปโทรศัพท์เปื้อนเลือด!

470
00:23:39,800 --> 00:23:41,400
ความโกรธของพระรามเราหายไปแล้ว
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ

471
00:23:41,520 --> 00:23:43,840
ฉันสูญเสียความคิดที่จะตาย
ในเวลาเพียงหนึ่งวัน

472
00:23:44,080 --> 00:23:45,000
ถ้าคุณให้เวลาฉัน 10 วัน

473
00:23:45,120 --> 00:23:46,680
ฉันจะหาทางที่จะมีชีวิตอยู่
ได้โปรดเถอะครับคุณผู้หญิง

474
00:23:46,800 --> 00:23:48,920
พี่สาวไม่ว่าง
เธอกำลังจะกลับอินเดีย

475
00:23:49,040 --> 00:23:51,120
พระรามราวจะอยู่กับเรา
จนกว่าฉันจะกลับอินเดีย

476
00:23:51,240 --> 00:23:52,240
น้องสาว?

477
00:23:52,360 --> 00:23:53,920
คุณต้องการลูกบอลที่จะเล่น

478
00:23:54,040 --> 00:23:56,200
และเขาต้องการลูกบอล
ที่จะมีชีวิตอยู่ - ถูกต้องครับคุณผู้หญิง

479
00:23:56,400 --> 00:23:58,760
คุณกำลังจับลูกบอลทั้งหมด
เหมือนคนเฝ้าประตูอย่างสมบูรณ์แบบ

480
00:24:03,440 --> 00:24:05,720
งานของคุณไปถึงไหนแล้ว
บาดชาห์?

481
00:24:05,960 --> 00:24:08,400
ฉันได้พบกับ Janaki แล้วฉันจะทำสำเร็จ
งานในอนาคตอันใกล้นี้

482
00:24:08,600 --> 00:24:09,640
มีข้อมูล
ของสาธุภัยนั้น

483
00:24:09,840 --> 00:24:10,880
ผู้ชายอยู่ในอิตาลีเพื่อคุณ

484
00:24:13,680 --> 00:24:14,760
ฉันจะดูแลเรื่องนั้น

485
00:24:14,880 --> 00:24:16,680
ดูแลพ่อ..
- ตกลง.

486
00:24:23,920 --> 00:24:25,520
ทำไมคุณถึงตอบโต้อย่างรุนแรง?

487
00:24:25,640 --> 00:24:28,160
นั่นคือวิธีที่ฉันมีปฏิกิริยาเมื่อมีใคร
ร้องเรียกฉันจากด้านหลัง

488
00:24:40,560 --> 00:24:43,280
ยินดีที่ได้รู้จัก
โปรแกรมเดอะสตาร์!

489
00:24:43,400 --> 00:24:45,640
ดาราของเราในวันนี้ก็มีชื่อเสียง
ผู้กำกับภาพยนตร์เช่น

490
00:24:45,760 --> 00:24:47,600
'มิตรภาพกับผี'
'การฆ่าคืองานอดิเรกของฉัน'

491
00:24:47,720 --> 00:24:49,760
เมื่อคืนฝนตกเลือด<i>
ชายกระหายเลือด!</i>

492
00:24:49,880 --> 00:24:51,800
<i>Skull Football</i>, 'ฉันจะ'
ฆ่าด้วยการกรีดคอของคุณ'

493
00:24:51,920 --> 00:24:54,000
คนที่สร้างเรื่องแบบนี้ขึ้นมา
ภาพยนตร์ที่น่าสยดสยองและสยองขวัญ

494
00:24:54,120 --> 00:24:56,120
การสัมภาษณ์แบบตัวต่อตัวกับ
แก้แค้น Nageshwara Rao

495
00:24:56,240 --> 00:24:57,480
สวัสดี.

496
00:24:58,480 --> 00:25:01,680
ปุริ จักรนาถ ไปพัทยา
สำหรับการนั่งเล่าเรื่อง

497
00:25:01,800 --> 00:25:04,000
ราชมูลีไปราชสถาน
คุณจะไปไหน?

498
00:25:04,120 --> 00:25:05,240
คุกเชอร์ลาปัลลี!

499
00:25:05,360 --> 00:25:06,640
อะไร
- ใช่.

500
00:25:06,760 --> 00:25:08,880
เรื่องราวของฉันนั่งอยู่
อยู่กับอาชญากร

501
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
ผู้กำกับนั่งร่วมกับนักเขียนเรื่อง

502
00:25:11,120 --> 00:25:12,120
ทำไมอาชญากร?

503
00:25:12,320 --> 00:25:13,320
ฉันไม่เข้ากัน
กับนักเขียนได้เป็นอย่างดี

504
00:25:13,440 --> 00:25:14,600
อาชญากรซิงค์ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
กับฉัน.

505
00:25:14,720 --> 00:25:16,400
ดูเหมือนว่าคุณมีเรื่อง
กับทุกๆ

506
00:25:16,520 --> 00:25:17,880
นางเอกของภาพยนตร์ของคุณ
จริงเหรอ?

507
00:25:18,000 --> 00:25:19,320
มันเป็นส่วนหนึ่งของอาชีพของฉัน

508
00:25:19,520 --> 00:25:21,440
หากเคมีระหว่างเรา
ทำงานนอกจอ

509
00:25:21,600 --> 00:25:23,400
เมื่อนั้นมันก็ได้ผล
ระหว่างพระเอกกับนางเอก

510
00:25:23,560 --> 00:25:26,120
พวกเขาบอกว่าผู้กำกับคือกัปตัน
ของเรือคุณว่าอย่างไร?

511
00:25:26,360 --> 00:25:27,240
ฉันบอกว่ามันเป็นขยะ!

512
00:25:27,400 --> 00:25:28,320
ในความคิดของฉันผู้กำกับ

513
00:25:28,440 --> 00:25:30,320
ไม่ใช่กัปตันของ
เรือหรือคนขับรถแท็กซี่

514
00:25:30,560 --> 00:25:32,600
หรือนักบินเครื่องบิน
หรือเจ้าของร้านไวน์?

515
00:25:32,720 --> 00:25:34,440
แล้ว?
- ขโมย! - ขโมย?

516
00:25:34,560 --> 00:25:36,920
โจรที่ขโมย
หัวใจของผู้คน

517
00:25:37,080 --> 00:25:39,400
และเงินเป็นกล่อง
คอลเลกชันสำนักงาน

518
00:25:39,520 --> 00:25:40,800
นั่นเป็นความคิดที่แปลกใหม่!

519
00:25:40,920 --> 00:25:42,640
พวกเขาพูดว่าตัวร้ายในภาพยนตร์ของคุณ<i>
มีด-เลือด</i>

520
00:25:42,760 --> 00:25:45,400
ขึ้นอยู่กับชีวิตจริง
ดอน เครซี่ โรเบิร์ต.

521
00:25:45,520 --> 00:25:46,520
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
- ใช่.

522
00:25:46,640 --> 00:25:47,680
ดูสิ!

523
00:25:47,800 --> 00:25:49,280
สิ่งที่คุณได้แสดงออกมาแล้ว
หนังเกี่ยวกับเขา..

524
00:25:49,400 --> 00:25:50,360
ข้อเท็จจริง

525
00:25:50,480 --> 00:25:52,280
บ้าโรเบิร์ตเป็น
ดอนผู้น่าสะพรึงกลัวทุกท่าน

526
00:25:52,400 --> 00:25:55,400
แต่งานวิจัยของฉันบอกว่า
เขาเป็นคนตลก

527
00:25:55,600 --> 00:25:58,760
นายหน้า โจ๊กเกอร์
คนขี้เกียจ คนโง่...

528
00:25:58,960 --> 00:26:01,760
เขาเริ่มต้นอาชีพของเขาในฐานะ
หมอนวดหญิงชรา

529
00:26:02,920 --> 00:26:04,880
เมื่อโชคร้ายเข้ามา
ค่าผ่านทางเจ้านาย

530
00:26:05,000 --> 00:26:07,280
ในที่สุดเขาก็โชคดี
และกลายเป็นดอนในที่สุด

531
00:26:07,640 --> 00:26:09,800
คุณไม่ได้รับเลย
ข่มขู่โทรมาจากเขาเหรอ?

532
00:26:10,000 --> 00:26:11,320
ครั้งหนึ่งเขาโทรมาถาม
อาร์เอส 4 ล้านรูปี

533
00:26:11,440 --> 00:26:12,480
ฉันบอกว่าฉันจะเตะเขา

534
00:26:13,280 --> 00:26:16,040
ฉันบอกให้เขาโทรมา
แรมโกปาล เวอร์มา ถ้าเขาต้องการ

535
00:26:16,160 --> 00:26:17,320
เขากลัวและวางสายไป

536
00:26:17,440 --> 00:26:19,280
ภาพยนตร์เรื่องต่อไปของคุณคืออะไรครับ?
- <i>มีด-เลือด ตอนที่ 2</i>

537
00:26:19,400 --> 00:26:20,600
ภาคหนึ่งล้มเหลวใช่ไหมครับ?

538
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันกำลังทำ
ส่วนที่สอง

539
00:26:21,840 --> 00:26:23,560
เกิดอะไรขึ้นถ้าสิ่งนี้ล้มเหลวเกินไป?
- ฉันจะทำภาคสาม

540
00:26:23,680 --> 00:26:25,520
ดังนั้นคุณต้องการที่จะแก้แค้น
กับผู้ชมใช่ไหม?

541
00:26:25,720 --> 00:26:27,720
นั่นคือการแก้แค้น Nageshwara
เราสำหรับคุณ!

542
00:26:29,200 --> 00:26:30,480
ฉันต้องการหมายเลขโทรศัพท์ของเขา

543
00:26:30,600 --> 00:26:32,160
ซูมานตกใจมาก
คำตอบของฉัน

544
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
สวัสดี
- บ้าโรเบิร์ตพูด

545
00:26:33,680 --> 00:26:34,920
เขากำลังใช้โทรศัพท์ของฉัน
เพื่อโทรออก

546
00:26:35,040 --> 00:26:37,320
มอบโทรศัพท์ให้กับผู้กำกับของคุณ
- โอเคครับ. - ท่าน!

547
00:26:38,120 --> 00:26:39,720
คุณนั่นแหละที่จะตกใจ
ไม่ใช่ซูแมน

548
00:26:39,840 --> 00:26:41,200
โรเบิร์ตบ้าโทรมา
ฉันบอกได้ไหมว่าคุณไม่อยู่ที่นี่?

549
00:26:42,120 --> 00:26:43,200
อะไรนะ โรเบิร์ต บอย?

550
00:26:43,320 --> 00:26:45,520
ทำไมคุณถึงพูดไร้สาระ?

551
00:26:45,760 --> 00:26:47,400
ฉันจะยิงกระสุนเข้าไป
ปากของคุณ - หุบปาก!

552
00:26:47,920 --> 00:26:49,480
ฉันจะไปอิตาลีในอีก 2 วัน

553
00:26:49,600 --> 00:26:51,920
หากคุณมีความกล้า
ถ้าปืนของคุณมีกระสุน

554
00:26:52,040 --> 00:26:54,640
ถ้าคุณมีตั๋วไปเที่ยวบิน
มาเถอะ มาจัดการมันกันเถอะ

555
00:26:55,120 --> 00:26:57,320
นี่มันอะไรกันครับท่าน? คุณกำลังจะไป
ลงน้ำเมื่อคุณอายุมากขึ้น

556
00:26:57,440 --> 00:26:58,600
ทำไมคุณถึงมาเฟีย.
ในวัยนี้เหรอ?

557
00:26:58,720 --> 00:27:01,600
มาเฟีย แปลว่ายมโลกนั่นเอง
หมายถึงพวกมันอาศัยอยู่ใต้ดิน

558
00:27:01,720 --> 00:27:03,040
ฉันไม่กลัวคน
อาศัยอยู่ใต้ดิน

559
00:27:03,160 --> 00:27:04,440
ฉันไม่เคารพ
ผู้อยู่เหนือฉัน

560
00:27:04,560 --> 00:27:05,720
ฉันไม่สนใจเกี่ยวกับ
คนที่อยู่ข้างๆฉัน

561
00:27:05,840 --> 00:27:07,280
การคล้องจองนั้นสมบูรณ์แบบ
จดบันทึกไว้

562
00:27:07,400 --> 00:27:09,840
ขอโทษนะ จานากิ

563
00:27:10,160 --> 00:27:11,120
อะไรนะลุง?

564
00:27:11,240 --> 00:27:12,440
แก้แค้น Nageshwara Rao

565
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
ผู้กำกับหนังมาแล้ว
จากอินเดีย

566
00:27:13,920 --> 00:27:16,480
ฉันต้องแสดงตำแหน่งให้เขาดู
แต่คารัน โจฮาร์อยู่ที่นี่

567
00:27:16,600 --> 00:27:17,720
คุณสามารถจัดการ?

568
00:27:17,840 --> 00:27:19,240
ไม่มีปัญหาครับลุง
ฉันจะจัดการกับลูกศิษย์ของฉัน

569
00:27:19,360 --> 00:27:20,360
ขอบคุณที่รัก.

570
00:27:20,480 --> 00:27:22,280
ดาส เรามาช้านะคุณผู้หญิง
โทรหาเราแล้วเราต้องออกไปข้างนอก

571
00:27:22,400 --> 00:27:23,360
ฉันกำลังมา.

572
00:27:23,480 --> 00:27:26,160
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็มาก
ยากที่จะดักจับคุณนายหญิง

573
00:27:26,400 --> 00:27:28,280
มีความตื่นเต้นในการบรรลุเป้าหมาย
สิ่งที่เป็นไปไม่ได้

574
00:27:28,680 --> 00:27:30,600
เราจะต้องทำงานสังคมบ้าง

575
00:27:30,720 --> 00:27:32,280
ทำไมเราต้องรำคาญ
เกี่ยวกับภาพยนตร์เหรอ? -พระรามราว.

576
00:27:32,400 --> 00:27:34,040
งานนี้มีแรงจูงใจเห็นแก่ตัวด้วย

577
00:27:34,160 --> 00:27:35,640
ความเห็นแก่ตัวและคุณ?
ฉันไม่เชื่อมัน

578
00:27:35,760 --> 00:27:37,960
ไม่ใช่ความเห็นแก่ตัวของตัวเองแต่
ความเห็นแก่ตัวต่อสังคม

579
00:27:38,080 --> 00:27:39,640
มันฟังดูใหม่
มันหมายความว่าอะไร?

580
00:27:39,760 --> 00:27:42,800
ไม่มีอะไร ฉันเคยเห็นสิ่งนี้
ทวีตของผู้กำกับบน Twitter

581
00:27:43,080 --> 00:27:45,880
เขาดูเหมือนหัวรุนแรงในธรรมชาติ
เขาไม่เคารพผู้หญิง

582
00:27:46,200 --> 00:27:47,240
เขาไม่มีความรักต่อเด็ก

583
00:27:47,400 --> 00:27:48,560
เขาไม่มีความรู้สึก
ความรับผิดชอบต่อสังคม

584
00:27:48,720 --> 00:27:50,200
เพศ ความรุนแรง การฆ่า
การปล้นสะดม

585
00:27:50,320 --> 00:27:51,800
ความโหดร้าย..
ความคิดที่น่ารังเกียจ!

586
00:27:51,960 --> 00:27:53,560
ถ้าเราเปลี่ยนการรับรู้ของเขา

587
00:27:53,760 --> 00:27:55,320
และให้เขาทำหนัง
เกี่ยวกับปรัชญาบอล

588
00:27:55,440 --> 00:27:57,200
ข้อความก็จะกระจายไปทั่ว
โลกได้อย่างง่ายดาย

589
00:27:57,320 --> 00:27:59,440
เพราะโรงหนังคือ.
สื่อทรงพลัง!

590
00:27:59,560 --> 00:28:00,520
ถูกต้องครับคุณผู้หญิง

591
00:28:00,640 --> 00:28:02,520
หลายคนเรียนรู้การเต้นหลังจากดู
ภาพยนตร์เรื่อง <i>สาการาสังกามัม</i>

592
00:28:02,640 --> 00:28:03,800
เรียนดนตรีหลังจากดู
ภาพยนตร์เรื่อง <i>ศานการาภารนาม</i>

593
00:28:03,920 --> 00:28:05,240
หยิบโซ่ขึ้นมาดู
ภาพยนตร์ <i>พระอิศวร</i>

594
00:28:05,360 --> 00:28:07,440
หุบปาก! ทำให้เสมอ
การเปรียบเทียบที่ไม่ดี

595
00:28:07,880 --> 00:28:08,760
ผู้อำนวยการมาแล้ว!

596
00:28:08,880 --> 00:28:09,920
ฟังนะ สุริยะ
- ครับท่าน.

597
00:28:10,040 --> 00:28:11,840
บอกผู้ประสานงาน Gopi ว่า
ความสะดวกสบายของฉันมีความสำคัญมาก

598
00:28:11,960 --> 00:28:13,200
โอเคครับ.
- สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

599
00:28:13,320 --> 00:28:14,600
โกปี้ส่งเรามา
- เขาอยู่ที่ไหน?

600
00:28:14,720 --> 00:28:15,840
จริงๆแล้วเขา..
- เขาตายแล้วเหรอ?

601
00:28:15,960 --> 00:28:17,600
เขามีงานอื่นจึงทำไม่ได้
มา. เขาจึงส่งเรามา

602
00:28:17,720 --> 00:28:20,760
เขาก็มีผู้ช่วยเหมือนกันเหรอ?
- มานั่งคุยกันชิลๆ กันเถอะ!

603
00:28:20,960 --> 00:28:22,560
ท่านครับ ที่ตั้งของมิลาน

604
00:28:22,840 --> 00:28:25,080
คุยเรื่องอะไรกัน
หนังของ Sundaram Babu เหรอ?

605
00:28:25,200 --> 00:28:26,320
ภัยพิบัติครับท่าน

606
00:28:26,440 --> 00:28:28,320
ดูเหมือนว่าผู้จัดจำหน่ายทั้งหมด
ได้ซื้อยาฆ่าแมลงด้วย

607
00:28:28,440 --> 00:28:30,480
พวกเขากำลังละเมิด.
ผู้กำกับและพระเอกอย่างดุเดือด

608
00:28:30,680 --> 00:28:31,960
สวัสดี!
- สวัสดีบาบู

609
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
ฉันชื่อ Revenge Nageshwara Rao
จากอิตาลี

610
00:28:34,040 --> 00:28:35,360
พูดถึงหนังของฉันว่าไง?

611
00:28:35,480 --> 00:28:36,880
คนจะอะไร.
พูดเกี่ยวกับภาพยนตร์ของคุณ?

612
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
พวกเขาเรียกมันว่าบล็อกบัสเตอร์

613
00:28:39,200 --> 00:28:41,360
ดูเหมือนว่าผู้ซื้อและ
ผู้จัดจำหน่ายมี

614
00:28:41,520 --> 00:28:43,160
เข้ามาแทนที่รูปถ่ายของพระเจ้า
กับคุณ - ใช่มั้ย?

615
00:28:44,280 --> 00:28:46,840
ฮิตที่สุดในอุตสาหกรรม,
สนุกกับความสำเร็จ

616
00:28:46,960 --> 00:28:48,800
ฉันจะมากับเรื่องราว
เพื่อเอาชนะบันทึกนั้น

617
00:28:49,280 --> 00:28:51,440
ได้เลย บาบู รักคุณ.
- ขอบคุณครับท่าน. รักคุณ.

618
00:28:51,560 --> 00:28:53,200
เขาเป็นผู้กำกับตัวจริง
ไม่มีความอิจฉาเลยสักนิด

619
00:28:53,320 --> 00:28:54,600
ฉันกำลังทำภาพยนตร์เรื่องต่อไปของฉัน
กับเขา มันได้รับการแก้ไขแล้ว

620
00:28:54,720 --> 00:28:57,800
เหตุใดคุณจึงยกย่องภาพยนตร์
ที่ทิ้งระเบิด?

621
00:28:57,920 --> 00:28:59,800
เขาจะใช้เวลา 3 เดือน
ถึงจะรู้ว่ามันล้มเหลว

622
00:28:59,920 --> 00:29:01,600
เมื่อถึงเวลานั้นวันที่ของเราก็จะ
ได้รับการยืนยัน

623
00:29:01,720 --> 00:29:03,440
เวลาเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้น
มากกว่าความสามารถในอุตสาหกรรมนี้

624
00:29:03,560 --> 00:29:05,160
มันดูดี,
โพสต์บน Twitter

625
00:29:05,280 --> 00:29:08,040
ถ้าคุณเล่าเรื่องของคุณ
ฉันจะแสดงสถานที่ให้คุณดู

626
00:29:08,160 --> 00:29:09,440
ความต้องการของฉันคือเรื่องราว

627
00:29:10,160 --> 00:29:12,080
คุณมาที่นี่เพื่อดูสถานที่ต่างๆ
ไม่มีเรื่องราวเหรอ?

628
00:29:12,200 --> 00:29:13,720
ฉันจะชนอะไรบางอย่างในขณะที่
กำลังตามล่าสถานที่อยู่ใช่ไหม?

629
00:29:13,920 --> 00:29:15,520
จากนั้นคุณได้ตีบางสิ่งบางอย่าง
โดยไม่ได้ย้ายออกไปครับท่าน

630
00:29:15,640 --> 00:29:17,240
คุณนายมีสคริปต์สำเร็จรูป

631
00:29:17,360 --> 00:29:19,840
ถ้าคุณทำหนังเกี่ยวกับเรื่องนี้
มันจะสร้างบันทึกใหม่

632
00:29:19,960 --> 00:29:21,120
เล่านิทานให้ผมฟังก่อน

633
00:29:24,120 --> 00:29:25,160
พร้อมแล้วครับท่าน

634
00:29:25,360 --> 00:29:28,800
กาลครั้งหนึ่งในเมืองโกตติปัลลี
มีมหาเศรษฐีอาศัยอยู่

635
00:29:28,920 --> 00:29:31,240
เขาชื่อ โกเตศวร เราเหรอ?
- ลำดับที่ เวนกเตศวรา เรา.

636
00:29:31,760 --> 00:29:33,200
พร้อมด้วยเงินหลายพันล้านเขา
มีความแข็งแกร่ง

637
00:29:33,400 --> 00:29:36,280
ปรารถนาที่จะอยู่ท่ามกลางพันล้าน

638
00:29:37,120 --> 00:29:38,560
ดังนั้นเขาจึงใช้เวลาทั้งหมดของเขา
ความมั่งคั่งที่จะสร้าง

639
00:29:38,680 --> 00:29:41,160
โรงพยาบาล สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ห้องน้ำ

640
00:29:41,320 --> 00:29:44,200
วัด โรงเรียน ถนน สระน้ำ..

641
00:29:44,400 --> 00:29:47,800
และถูกทิ้งให้ไม่มีเงิน

642
00:29:48,040 --> 00:29:50,640
และย้ายไปอยู่กระท่อมที่ยากจน
ขาดรุ่งริ่ง

643
00:29:50,840 --> 00:29:52,320
นี่ไม่ใช่เรื่องราว แต่เป็นความโศกเศร้า

644
00:29:52,520 --> 00:29:55,160
ไม่เพียงแต่ว่าฉันจะมีชื่อที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น
สำหรับเรื่องนี้ด้วย

645
00:29:55,280 --> 00:29:57,960
นั่นอะไรน่ะ?
- <i>ความพยายามสามารถทำให้ผู้ชายเป็นนักบุญได้</i>

646
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
พวกเขาจะทำอะไร
ด้วยการเป็นนักบุญ?

647
00:29:59,280 --> 00:30:00,440
พวกเขาจะขอร้องเหมือนพวกเขา

648
00:30:00,640 --> 00:30:02,320
ถ้าผมสร้างหนังเรื่องนี้
ลืมเขา

649
00:30:02,480 --> 00:30:03,400
แต่ฉันจะกลายเป็นขอทานอย่างแน่นอน

650
00:30:04,200 --> 00:30:05,120
ฟังนะ สุริยะ
- ครับท่าน.

651
00:30:05,280 --> 00:30:06,360
ฉันมีความคิด
สำหรับเรื่องราวที่โด่งดัง

652
00:30:06,480 --> 00:30:08,840
ขณะที่ได้ยินเรื่องราวอันเลวร้ายนี้
บันทึกมัน

653
00:30:09,040 --> 00:30:11,520
เรื่องนี้มีฮีโร่หนึ่งคน
และนางเอกทั้ง 5 คน

654
00:30:11,760 --> 00:30:12,760
ในฉากแรก..

655
00:30:12,920 --> 00:30:15,320
นางเอกคนแรกโมนา
ถูกฮีโร่ฆ่า

656
00:30:15,520 --> 00:30:16,560
ด้วยการเอาหัวโขกกำแพง

657
00:30:17,280 --> 00:30:20,920
หากเราเอียงกล้องขึ้นมาจาก
ศพที่สวยงาม

658
00:30:21,040 --> 00:30:22,920
เพลงอันตราย!
- เพลงอะไรที่นี่ครับ?

659
00:30:23,040 --> 00:30:24,800
ธามันจะจัดการมัน
คุณบันทึกไว้เพื่อน

660
00:30:24,920 --> 00:30:26,800
เข้าสู่นางเอกคนที่สองรานี

661
00:30:26,920 --> 00:30:28,600
ฮีโร่หยิบก้อนหินขนาดใหญ่ขึ้นมา

662
00:30:31,280 --> 00:30:32,480
และทุบหัว
ของรานีที่จะฆ่าเธอ

663
00:30:32,680 --> 00:30:34,840
เริ่มฉากตลก!
- ทำไมต้องมีฉากตลกที่นี่?

664
00:30:34,960 --> 00:30:36,320
มีการสร้างศพสองศพ
เสียดสีกันและกัน

665
00:30:36,440 --> 00:30:37,720
บันทึกมัน!

666
00:30:37,840 --> 00:30:39,720
ตอนนี้นางเอกคนที่สามมาธา

667
00:30:39,840 --> 00:30:41,600
เขาดึงเธอไปที่อ่างอาบน้ำ

668
00:30:41,720 --> 00:30:44,320
ผลักเธอเข้าไปและ
ตราประทับบนคอของเธอ

669
00:30:44,440 --> 00:30:45,760
และฆ่าเธออย่างขี้ขลาดตาขาว

670
00:30:46,200 --> 00:30:48,240
ตัดเลยฉากต่อสู้
- เขาจะต่อสู้กับใคร?

671
00:30:48,560 --> 00:30:49,960
กับแฟนของหญิงสาว

672
00:30:50,080 --> 00:30:52,080
เด็กผู้หญิงอย่างนั้นเหรอ.
ตัวละครที่ไม่ดีเหรอ? - แย่มาก.

673
00:30:52,360 --> 00:30:54,000
ถ้าไม่ทำไมพระเอกจะ
แล้วฆ่าสาวๆเหรอ?

674
00:30:54,160 --> 00:30:56,080
จะเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง? - นั่นคือ
ทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้ ณ ตอนนี้

675
00:30:56,280 --> 00:30:57,840
2 เครื่องดื่มในเวลากลางคืน
และฉันจะทำให้มันเสร็จ

676
00:30:58,000 --> 00:31:00,480
ฟัง. - ครับท่าน. - ฉันต้องการ
apt locations for this story.

677
00:31:01,040 --> 00:31:03,520
สถานที่แห่งนี้โอเคสำหรับคุณไหม
สำหรับเรื่องราวเหรอ?

678
00:31:03,640 --> 00:31:05,840
สถานที่ใดก็มากเกินไป
สำหรับเรื่องราวของเขา

679
00:31:06,600 --> 00:31:08,320
บันทึกมัน

680
00:31:08,520 --> 00:31:11,200
Fix the frame and ten goons are
โจมตีคุณเหมือนสุนัขบ้า

681
00:31:18,680 --> 00:31:21,200
ทำไมฉันถึงเห็น
ภาพจริงเหรอ?

682
00:31:21,320 --> 00:31:23,360
ยังอาการเมาค้างอยู่
พวกเขาเป็นคนเก่งจริงๆ

683
00:31:24,480 --> 00:31:26,880
ลูกที่โดนกำแพงจะ
เด้งกลับมาเสมอ

684
00:31:27,360 --> 00:31:29,800
โดนตำรวจจับได้เป็นแก๊งค์ครับ
เพื่อหลอกลวงนักท่องเที่ยว

685
00:31:29,920 --> 00:31:32,160
พวกเขาคงจะส่งพวกเขาไป
เพื่อแก้แค้นฉัน

686
00:31:33,040 --> 00:31:34,680
ไม่ พวกเขามาที่นี่เพื่อฉัน

687
00:31:34,920 --> 00:31:35,800
พวกเขาดูบ้าไปเลย

688
00:31:35,920 --> 00:31:37,600
หมายความว่าพวกเขากำลัง
คนบ้าโรเบิร์ต

689
00:31:37,720 --> 00:31:40,160
ไม่ พวกเขากำลังมาหาฉัน
- ไม่สำหรับฉัน

690
00:31:40,280 --> 00:31:42,600
ฉันพูดเพื่อฉันใช่ไหม?
- ฉันก็พูดเพื่อฉันเหมือนกันใช่ไหม?

691
00:31:42,960 --> 00:31:44,000
ไม่ - แต่.. - หยุดทะเลาะกัน

692
00:31:44,120 --> 00:31:45,840
ถ้าเราโดนจับได้
they'll lynch us. วิ่ง.

693
00:31:54,840 --> 00:31:57,800
หยุด! Why should we run when
พวกเขาทำสิ่งผิดเหรอ?

694
00:31:58,000 --> 00:31:59,200
เราตายแน่ถ้าเราถูกจับได้
-พระรามราว.

695
00:31:59,320 --> 00:32:01,560
คุณรับความตาย
can't you take on them?

696
00:32:01,760 --> 00:32:02,880
ไม่
- อะไรนะ?

697
00:32:03,000 --> 00:32:04,880
คุณต้องการที่จะกระโดดไปสู่ความตายของคุณ
จากภูเขา

698
00:32:05,000 --> 00:32:06,240
Why don't you jump
กับพวกเขาแทนเหรอ?

699
00:32:06,360 --> 00:32:07,440
How can I take on them?

700
00:32:07,560 --> 00:32:10,360
คิดว่าเป็นของไซร่าบานู
แฟนไม่ใช่ลูกน้อง

701
00:32:12,600 --> 00:32:14,400
จำไว้ว่าเธอโกงคุณอย่างไร

702
00:32:16,240 --> 00:32:18,280
Transfer all your
energy to fist.

703
00:32:22,080 --> 00:32:23,200
ทุกหมัดของคุณต้อง

704
00:32:23,320 --> 00:32:25,400
ส่งพวกเขาเหมือนลูกบอล
เข้าไปในขอบเขต ไป!

705
00:32:28,760 --> 00:32:30,400
โรเบิร์ตมีเครือข่ายในอิตาลีด้วย

706
00:32:30,520 --> 00:32:32,080
แล้วคุณคิดอย่างไร?
มาเฟียไม่ใช่เรื่องตลก

707
00:32:46,400 --> 00:32:47,480
นั่นเป็นลูกที่ดี!

708
00:33:08,920 --> 00:33:11,320
ดูสิว่าเขาทุบตีพวกเขายังไง!

709
00:33:11,520 --> 00:33:12,840
ธรรมดามากนะคุณผู้หญิง

710
00:33:19,640 --> 00:33:20,600
ดูสิว่าเขาทุบตีพวกเขาอย่างไร
แหม่ม!

711
00:33:20,720 --> 00:33:23,080
เฮ้ ดาส!
- ขอโทษครับคุณผู้หญิง

712
00:33:53,920 --> 00:33:55,360
คุณมีพลังแหม่ม!

713
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
คุณเอาชนะพวกเขาและ
บอกว่ามันเป็นพลังของเธอ

714
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
หุบปาก.

715
00:33:57,720 --> 00:33:59,560
ฉันไม่เคยยกมือให้ Saira
ใครนอกใจฉัน

716
00:33:59,760 --> 00:34:01,520
ฉันจะจัดการกับผู้ชายมากมายได้อย่างไร?

717
00:34:01,720 --> 00:34:03,080
มันเป็นแรงบันดาลใจของคุณผู้หญิง

718
00:34:03,200 --> 00:34:05,720
คำพูดของแหม่มทำให้ฉันมีแรงบันดาลใจ
พลังของแหม่มทำให้ฉันโกรธ

719
00:34:05,840 --> 00:34:06,800
นวัตกรรมที่ยอดเยี่ยมคือการสรรเสริญ

720
00:34:06,920 --> 00:34:11,080
ฉันรู้สึกสัญชาตญาณที่คุณสามารถเลี้ยวได้
ระเบิดประเทศสู่ระเบิดปรมาณู

721
00:34:11,320 --> 00:34:12,560
คุณสามารถเปลี่ยนถ่านหินให้เป็นทองคำได้

722
00:34:12,680 --> 00:34:14,160
คุณสามารถสร้างสึนามิได้
ในสระว่ายน้ำ

723
00:34:14,280 --> 00:34:15,560
คุณสามารถสร้างพายุไซโคลนได้
ด้วยการจาม

724
00:34:15,680 --> 00:34:16,840
คุณสามารถสร้างแชมป์กังฟูได้
ของคนง่อย

725
00:34:16,960 --> 00:34:18,320
คุณสามารถสร้างคนโง่ได้
ทำเลียนแบบ

726
00:34:18,560 --> 00:34:20,800
<i>ฉันรู้สึกสัญชาตญาณที่คุณสามารถพลิกตัวได้
ระเบิดประเทศเป็นระเบิดปรมาณู</i>

727
00:34:21,080 --> 00:34:22,160
<i>คุณสามารถเปลี่ยนถ่านหินให้เป็นทองคำได้</i>

728
00:34:22,280 --> 00:34:24,720
คุณไม่กินโดยไม่ทำ
ทำความดีนะน้องสาว

729
00:34:24,920 --> 00:34:26,960
ทำไมคุณกินเยอะจัง?

730
00:34:27,080 --> 00:34:28,200
ฉันได้รับตัวเอง
สิทธิในการกิน

731
00:34:28,360 --> 00:34:30,360
ตลอดชีวิตโดยไม่ต้องทำ
การกระทำที่ดี

732
00:34:30,520 --> 00:34:32,080
เวลาชีวิตนั้นคืออะไร
ความสำเร็จ?

733
00:34:32,200 --> 00:34:33,240
ไม่ใช่แค่หนึ่งหรือสอง..

734
00:34:33,360 --> 00:34:35,400
ฉันได้สร้างนักธุรกิจ
จากการฆ่าตัวตายของปีเตอร์

735
00:34:35,520 --> 00:34:37,600
ฉันได้ทำการล้วงกระเป๋าแล้ว
เจมส์โด่งดังไปทั่วมิลาน

736
00:34:37,840 --> 00:34:40,800
ฉันได้สร้างขอทานเหมือนดาส
นักเขียนชื่อดัง

737
00:34:41,120 --> 00:34:42,320
นี่คือจุดสูงสุด

738
00:34:42,440 --> 00:34:46,600
เด็กอย่างพระรามเราโดนรุมกระทืบ
ตัวใหญ่เหมือนคนโง่

739
00:34:46,720 --> 00:34:48,320
เพียงเพราะแรงจูงใจของฉัน

740
00:34:48,440 --> 00:34:51,320
ฉันรู้สึกว่าฉันมีอะไรมาก
พลังในตัวฉัน

741
00:34:51,440 --> 00:34:52,520
ทำไมฉันต้องจำกัดตัวเองด้วย?

742
00:34:52,840 --> 00:34:54,520
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมา
การตัดสินใจ - นั่นคืออะไร?

743
00:34:54,960 --> 00:34:56,960
ฉันต้องการสร้างความเคลื่อนไหว
เหมือนอันนา ฮาซาเร่

744
00:34:57,160 --> 00:34:59,480
ฉันต้องหยุดการตัดไฟ
ลดราคาน้ำมัน.

745
00:34:59,600 --> 00:35:01,760
นำข้อห้ามมา.
- คุณจะห้ามอะไร?

746
00:35:02,040 --> 00:35:03,480
ถ้าคนตาบอดด้วยอำนาจ

747
00:35:03,640 --> 00:35:04,840
คุณตาบอดด้วย
ความไร้เดียงสาของคุณ

748
00:35:05,000 --> 00:35:06,560
ขั้นแรกให้มีข้อห้าม
ชั้นบน

749
00:35:06,720 --> 00:35:08,440
คุณกำลังพูดอะไร?
- ดาสและพระรามเรา

750
00:35:08,560 --> 00:35:09,800
กำลังหลอกคุณ

751
00:35:09,960 --> 00:35:12,080
พวกเขากำลังดื่มอยู่ชั้นบน
- เป็นไปไม่ได้.

752
00:35:12,280 --> 00:35:13,880
ลูกศิษย์ของเราจะไม่ทำอย่างนั้น
มาตรวจสอบกันเถอะ

753
00:35:14,440 --> 00:35:15,800
เรายังมีชีวิตอยู่ได้ก็เพราะเรา

754
00:35:15,920 --> 00:35:18,080
ความดีของบรรพบุรุษ
และกังฟูของคุณ

755
00:35:18,240 --> 00:35:19,800
ถ้าไม่เราก็จะได้
ได้รับการเสียสละ

756
00:35:19,960 --> 00:35:22,800
ถึงความบริสุทธิ์ของนางผู้บ้าคลั่งคนนี้
- พวกเขามาหาฉัน ไม่ใช่เพื่อเธอ

757
00:35:22,960 --> 00:35:24,640
พวกเขามีไว้สำหรับ Saira Banu หรือไม่?
- เธอคือใคร?

758
00:35:25,600 --> 00:35:29,200
คุณพูดชื่อเธอซ้ำเหมือนเด็ก
ขอช็อคโกแลต

759
00:35:29,320 --> 00:35:31,680
สาวๆชอบปลอบใจ
ผู้ชายร้องไห้

760
00:35:31,840 --> 00:35:33,720
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสร้างสิ่งนั้นขึ้นมา
ตัวละครที่ไม่มีตัวตน

761
00:35:33,840 --> 00:35:36,480
พร้อมด้วยนักเต้นและนักสู้
มีนักเขียนอยู่ในตัวคุณเช่นกัน

762
00:35:36,600 --> 00:35:38,200
คุณเก่งหลายด้านครับ

763
00:35:41,480 --> 00:35:43,440
ดาส คุณบอกว่ากระป๋องดื่ม
ทำให้ฉันลืมไซราบานู

764
00:35:43,560 --> 00:35:44,600
ใช่.- ทำไมฉัน
ยังจำเธอได้ไหม?

765
00:35:44,720 --> 00:35:46,520
นั่นคือจุดประสงค์ของเครื่องดื่ม
- เหตุใดจุดประสงค์จึงล้มเหลวในตอนนั้น?

766
00:35:46,680 --> 00:35:47,960
ฉันคิดว่าคุณเจ็บลึกเกินไป

767
00:35:48,160 --> 00:35:49,120
ไม่ใช่แค่ฉัน

768
00:35:49,360 --> 00:35:50,720
เด็กชายทั้งประเทศ
กำลังทุกข์ทรมาน

769
00:35:50,920 --> 00:35:52,080
เพราะกลโกงอย่างไซร่า

770
00:35:52,920 --> 00:35:54,320
หากฉันไม่ได้พบเธอ
ใน <i>บอมมาริลลู</i> และ

771
00:35:54,520 --> 00:35:55,800
แยกกันเป็นเวลา 50 วัน
ของ <i>ความล้มเหลวของความรัก</i>

772
00:35:56,000 --> 00:35:57,080
ตลอดชีวิตของฉันคงมี
เป็น <i>วันแห่งความสุข</i>!

773
00:35:57,200 --> 00:35:58,920
สิทธัตถ์ก็เช่นกัน
เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวความรักของคุณ?

774
00:35:59,040 --> 00:36:00,480
ไม่ใช่แค่เรื่องราวความรักของฉัน

775
00:36:00,640 --> 00:36:02,680
สิทธารถะก็มีส่วน
ของเรื่องราวความรักทุกเรื่อง

776
00:36:02,960 --> 00:36:04,760
เขาทำให้สาวๆ
เยี่ยมชมวันกาแฟ

777
00:36:05,080 --> 00:36:07,160
เขาปรนเปรอเพื่อนสาว
ในภาพยนตร์ของเขา

778
00:36:07,280 --> 00:36:10,280
เห็นสาวๆถามผม.
ประพฤติเช่นนั้น

779
00:36:10,400 --> 00:36:12,880
จะตรงกับวันกาแฟไหม
ใบหน้าธรรมดาของฉันเหรอ? - ขวา.

780
00:36:13,200 --> 00:36:14,160
และดิล ราจูคนนี้..

781
00:36:14,280 --> 00:36:15,520
ในมือข้างหนึ่งเขาทำ
เรื่องราวความรักของเยาวชน

782
00:36:15,680 --> 00:36:17,440
บอกว่าชีวิตไม่มี
ความรักคือการเสียเปล่า

783
00:36:17,600 --> 00:36:18,800
ในทางกลับกันเขา
สร้างภาพยนตร์แนวครอบครัว

784
00:36:19,000 --> 00:36:20,880
พูดว่าผู้อาวุโสของครอบครัว
ถูกต้องและทำให้เราสับสน

785
00:36:21,120 --> 00:36:23,520
หากนั่นยังไม่เพียงพอ
เว็บไซต์โซเชียลเน็ตเวิร์กเหล่านี้..

786
00:36:23,720 --> 00:36:24,960
คุณสังเกตไหมว่ามีตาข่าย
ในคำพูดนั้นเองเหรอ?

787
00:36:25,080 --> 00:36:26,560
มันหมายถึงการดักเด็ก ๆ
ด้วยตาข่าย

788
00:36:26,880 --> 00:36:29,880
ผู้หญิงไม่เคยอ่านหนังสือ
แต่อยู่บน Facebook ตลอดเวลา

789
00:36:30,160 --> 00:36:31,600
อย่างน้อยก็มีของแท้หรือเปล่า?

790
00:36:31,760 --> 00:36:33,800
เลขที่! เด็กหญิงชื่อกนิษกะ
ใส่รูปภาพของ Anushka

791
00:36:34,040 --> 00:36:35,520
เด็กหญิงชื่อ สัญกีตา
ใส่รูปภาพของซาแมนธาขึ้นมา

792
00:36:35,720 --> 00:36:38,000
ของจริงนั่นแหละ
ทำลายประเทศนี้ไม่ได้

793
00:36:38,120 --> 00:36:41,200
การเลือกตั้ง การทุจริต 2G หรือ 3G
แต่จีโสด!

794
00:36:41,400 --> 00:36:42,600
G สำหรับสาวๆ!
- โอ้พระเจ้า!

795
00:36:42,720 --> 00:36:45,560
ผับ, คลับ, ร้านอาหาร,
รีสอร์ท ห้างสรรพสินค้า มัลติเพล็กซ์..

796
00:36:45,680 --> 00:36:46,960
ทั้งหมดนี้เพื่อใคร
ถูกสร้างขึ้นเพื่อ?

797
00:36:47,080 --> 00:36:48,280
หลังคลอดพ่อของพวกเขา!

798
00:36:48,440 --> 00:36:49,760
หลังจากที่โตขึ้น
แฟนของพวกเขา

799
00:36:49,960 --> 00:36:51,160
หลังจากแต่งงานแล้วสามีของพวกเขา

800
00:36:51,320 --> 00:36:52,760
พวกเขาทำลายพวกเขาทั้งหมดไม่หยุด

801
00:36:53,040 --> 00:36:55,840
บอกให้ห้าม.
ทั้งหมดนี้เป็นเวลาหนึ่งวัน!

802
00:36:55,960 --> 00:36:57,920
ถ้าอินเดียไม่แซง
อเมริกาใน 30 นาที

803
00:36:58,040 --> 00:36:59,920
ฉันจะโกนหนวด
เอาจมูกถูพื้นซะ!

804
00:37:03,160 --> 00:37:04,400
ทำไมคุณถึงตื่นเต้นมาก?

805
00:37:04,600 --> 00:37:05,640
คุณหมายถึงผู้หญิงทุกคน
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

806
00:37:06,360 --> 00:37:07,920
ยกเว้นหนึ่ง!
- มันคือใคร?

807
00:37:08,120 --> 00:37:09,560
คุณจานากิ.

808
00:37:10,000 --> 00:37:11,880
แหม่มของเราเป็นผู้หญิงไม่ใช่เหรอ?
เด็กผู้ชาย?

809
00:37:12,440 --> 00:37:13,760
เธอเป็นสาวประเภทสองเหรอ?

810
00:37:13,880 --> 00:37:15,040
แหวะ! เธอเป็นนางฟ้า!

811
00:37:16,080 --> 00:37:17,400
G สำหรับเทพธิดา

812
00:37:18,320 --> 00:37:19,800
เคยสังเกตไหม.
คุณจานากิ?

813
00:37:19,960 --> 00:37:22,320
ฉันเคยเห็นความดีของเธอแต่
ไม่เคยสังเกตเห็นเธออย่างถูกต้อง

814
00:37:23,400 --> 00:37:25,360
เธอเหมือนพระแม่ลักษมี
ในชุดที่ทันสมัย

815
00:37:25,560 --> 00:37:26,680
หากเธอสวมส่าหรี

816
00:37:26,800 --> 00:37:28,360
เธอคงจะดูเหมือนเทพธิดา
กนกมหาลักษมี!

817
00:37:30,240 --> 00:37:32,640
เราจะดื่มได้อย่างไร
เป็นลูกศิษย์ของเธอเหรอ?

818
00:37:33,000 --> 00:37:34,160
แล้วถ้านายมาล่ะ.
รู้เรื่องนี้ไหม?

819
00:37:34,280 --> 00:37:35,960
เธอจะต้องเจ็บแน่ๆ

820
00:37:37,320 --> 00:37:40,280
ใช่แล้ว ถ้าแหม่มเป็นนางฟ้า
อินกี้และพิ้งกี้เป็นนางฟ้าเคียงข้างกัน

821
00:37:40,480 --> 00:37:41,680
พวกเขาทั้งสองอาจตายด้วยความตกใจ!

822
00:37:43,400 --> 00:37:45,600
ครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ฉันดื่มเพื่อฟังคุณ

823
00:37:45,800 --> 00:37:47,080
ฉันตัดสินใจแล้วว่านี่เป็นครั้งสุดท้าย!

824
00:37:48,360 --> 00:37:49,800
จบอะไรล่ะเพื่อน?

825
00:37:50,000 --> 00:37:51,080
ดูพวกเขาสิ!

826
00:37:51,440 --> 00:37:52,680
พวกโง่.

827
00:37:54,440 --> 00:37:55,800
ใจเย็นๆ พวกมันไปแล้ว

828
00:37:56,040 --> 00:37:57,920
ทำไมไม่ชื่นชม.
คุณผู้หญิงโดยตรงเหรอ?

829
00:37:58,080 --> 00:37:59,680
ทำไมคุณถึงปากร้าย
สาวๆ ทุกคนก่อนไหม?

830
00:37:59,840 --> 00:38:01,400
ถ้าฉันพูดไม่ดีกับคนอื่นทั้งหมด
และสรรเสริญเธอผู้เดียว

831
00:38:01,600 --> 00:38:04,080
เธอจะรู้สึกพิเศษ
กระทบ! เข้าใจแล้ว?

832
00:38:04,280 --> 00:38:05,160
เลือกขวด,
มาดื่มกันเถอะ

833
00:38:05,280 --> 00:38:06,280
ไม่มีขวด คุณทำมันแตกใช่ไหม?

834
00:38:06,400 --> 00:38:08,800
ดาส ฉันทำขวดน้ำแตก
และขวดเต็มอยู่ตรงนี้

835
00:38:10,200 --> 00:38:11,960
คุณทำให้ฉันกลัว Rao!

836
00:38:13,960 --> 00:38:15,080
ดาส...
- ครับเจ้านาย

837
00:38:15,200 --> 00:38:17,520
ลูกจะไม่เด้งอีกเหรอ.
สำหรับช็อตที่เราให้ไปเมื่อคืนนี้เหรอ?

838
00:38:17,640 --> 00:38:18,880
อะไรก็ตามมันก็จะไม่เป็นเช่นนั้น
ตกอยู่ในตะกร้าของคุณ

839
00:38:19,000 --> 00:38:20,040
ทำไมไม่?

840
00:38:20,160 --> 00:38:21,880
คุณนายจะปรารถนา
กลายเป็นแม่ชีเทเรซา

841
00:38:22,000 --> 00:38:23,200
เธอจะไม่มีวันปรารถนา
กลายเป็นนางพระรามเรา

842
00:38:23,320 --> 00:38:24,640
ฉันทำวิจัยมากมาย

843
00:38:34,080 --> 00:38:35,960
ฉันเป็นเหมือนกนกมหาลักษมีหรือเปล่า?

844
00:38:36,880 --> 00:38:38,280
คุณนายเดาได้ยังไง
อะไรอยู่ในใจฉัน?

845
00:38:38,400 --> 00:38:39,400
ฉันไม่เข้าใจมัน

846
00:38:39,520 --> 00:38:41,960
ฉันปฏิรูปคุณแล้ว
ฉันไม่สามารถเดาได้มากขนาดนี้เหรอ?

847
00:38:42,640 --> 00:38:43,680
ถูกต้อง.
คุณผู้หญิง..

848
00:38:44,000 --> 00:38:46,640
ฉันรู้ว่าคุณเกลียดคำสรรเสริญ
แต่โปรดอย่าหยุดฉันในวันนี้

849
00:38:46,760 --> 00:38:49,200
โปรด.
- ทำไมคุณถึงดิ้นรน? ไปต่อ.

850
00:38:49,400 --> 00:38:51,200
ไม่มีอะไร ฉันอยากให้มันเป็น
รายละเอียดก็แค่นั้นเอง

851
00:38:51,320 --> 00:38:53,160
ผู้ชายคนไหนก็ไป.
บ้าไปแล้วสำหรับผมนั่น!

852
00:38:53,280 --> 00:38:54,320
มันค่อนข้างเป็นไปได้
- ใช่.

853
00:38:56,160 --> 00:38:57,200
คอ...คอ

854
00:38:57,880 --> 00:39:00,320
ลืมสิ่งนั้นซะ
ดูสร้อยคอสิ..

855
00:39:02,800 --> 00:39:04,120
สะดือ!

856
00:39:04,560 --> 00:39:06,920
อย่าพูดจาไม่สุภาพ
เอวเป็นทางหลวงแผ่นดิน

857
00:39:07,800 --> 00:39:10,560
อาจจะเคยทำงานให้กับ Roadways
พวกเขามองไม่เห็นสิ่งอื่นใดอีก

858
00:39:10,680 --> 00:39:11,680
หุบปาก.

859
00:39:11,800 --> 00:39:13,680
กวีมีสิทธิที่จะ
วาดอุปมากับสิ่งใดๆ

860
00:39:13,960 --> 00:39:15,080
พระรามราว.
- ค่ะคุณผู้หญิง

861
00:39:15,200 --> 00:39:16,280
มีกวีที่ดีอยู่ในตัวคุณ

862
00:39:16,560 --> 00:39:19,040
ผู้หญิงที่แต่งงานกับคุณ
จะโชคดี

863
00:39:19,880 --> 00:39:22,000
ไปเที่ยววัดเมื่อสักครู่นี้
ถวาย

864
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

865
00:39:23,360 --> 00:39:24,680
ขอบคุณคุณผู้หญิง. ลาก่อน.
- ลาก่อน.

866
00:39:25,400 --> 00:39:26,520
ลาก่อนคุณผู้หญิง

867
00:39:31,040 --> 00:39:33,520
เรา คุณไม่ใช่คน
คนตีลูกธรรมดา

868
00:39:33,640 --> 00:39:35,320
ช็อตใด ๆ จากคุณ
ลูกบอลจะไปหก!

869
00:39:48,320 --> 00:39:50,520
“ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันไม่ได้ยินเสียงหัวใจเต้นเลย..”

870
00:39:50,680 --> 00:39:51,680
"ไม่มีคุณ!"

871
00:39:51,800 --> 00:39:54,200
“ไม่รู้ว่าทำไมชีวิตของฉัน
แค่ไม่มีความหมาย.."

872
00:39:54,320 --> 00:39:55,880
"ถ้าไม่มีคุณ...ที่รัก!"

873
00:39:56,000 --> 00:39:57,600
"เงียบแต่เช้า!"

874
00:39:57,720 --> 00:40:00,880
“กำลังรอคุณอยู่
ทั้งวันทั้งคืน.."

875
00:40:01,080 --> 00:40:01,920
"ไม่มีคุณ!"

876
00:40:02,040 --> 00:40:04,240
“ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันไม่ได้ยินเสียงหัวใจเต้นเลย..”

877
00:40:04,360 --> 00:40:05,320
"ไม่มีคุณ!"

878
00:40:05,440 --> 00:40:07,520
“ไม่รู้ว่าทำไมชีวิตของฉัน
แค่ไม่มีความหมาย.."

879
00:40:07,640 --> 00:40:09,400
"ถ้าไม่มีคุณ...ที่รัก!"

880
00:40:09,680 --> 00:40:11,280
"เงียบแต่เช้า!"

881
00:40:11,400 --> 00:40:14,600
“กำลังรอคุณอยู่
ทั้งวันทั้งคืน.."

882
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
"ไม่มีคุณ!"

883
00:40:15,840 --> 00:40:19,120
“คุณคือเพชรของฉัน สาวน้อย
คุณเป็นที่รักของฉันสาวน้อย .. "

884
00:40:19,240 --> 00:40:22,360
"คุณคือหัวใจและจิตวิญญาณของฉัน!"

885
00:40:22,600 --> 00:40:25,960
“คุณคือแสงจันทร์ของฉัน..
คุณคือแสงสว่างของฉัน.."

886
00:40:26,080 --> 00:40:28,960
"คุณคือจุดหมายปลายทางของฉัน"

887
00:40:29,120 --> 00:40:30,400
"ที่รัก!"

888
00:40:30,520 --> 00:40:33,800
"ฉันตกหลุมรักคุณ
เป็นการกระทำที่น่ารัก.."

889
00:40:33,920 --> 00:40:35,640
“ฉันติดตามคุณ”

890
00:40:35,840 --> 00:40:37,200
"ที่รักของฉัน!"

891
00:40:37,320 --> 00:40:38,800
“ฉันตกอยู่ในล็อค
แห่งความรัก.."

892
00:40:38,920 --> 00:40:40,520
"ตกลงไปในทรานส์ที่ไม่รู้จัก.."

893
00:40:40,640 --> 00:40:42,840
“ช่างเป็นสาวน้อยเวทมนตร์!”

894
00:40:46,400 --> 00:40:49,640
“อันตรายต่อชีวิตของฉันเกิดขึ้น
เหมือนนางฟ้า.."

895
00:40:52,920 --> 00:40:56,360
"ฉันกำลังจะตาย...ฉันมีชีวิตอยู่บน
เครื่องช่วยหายใจแห่งความงามของคุณ!”

896
00:41:42,960 --> 00:41:44,000
“คุณคือผู้หญิงคนนั้น!”

897
00:41:44,120 --> 00:41:46,360
"ที่รัก!"

898
00:42:04,600 --> 00:42:07,200
"ที่รัก!"

899
00:42:11,440 --> 00:42:13,040
"แรงดึงดูด..แรงดึงดูด!"

900
00:42:13,160 --> 00:42:14,760
"ครุ่นคิด.. ครุ่นคิด!"

901
00:42:14,880 --> 00:42:18,240
“ฉันขอเช็ดมันด้วยสายตาของคุณได้ไหม?
ฉันเริ่มหลงใหลในตัวคุณแล้ว”

902
00:42:18,360 --> 00:42:20,120
“คนทั้งโลกต้องการคุณ..”

903
00:42:20,240 --> 00:42:23,400
“ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม?
ฉันขอกอดคุณได้ไหม”

904
00:42:23,680 --> 00:42:25,080
"ความสนใจ!"

905
00:42:25,200 --> 00:42:26,760
"คุณเป็นกิ่งดอกมะลิ!"

906
00:42:26,880 --> 00:42:28,480
"ฉันทำมัน!"

907
00:42:28,600 --> 00:42:30,160
“ดวงตาสีฟ้าของคุณ
กำลังน่าหลงใหล.."

908
00:42:30,280 --> 00:42:33,560
“รอยยิ้มของคุณ
เป็นมิสไซล์ดอกไม้!”

909
00:42:33,680 --> 00:42:39,440
“ใช้ชีวิตของฉันซะที่รัก”

910
00:42:40,680 --> 00:42:42,880
“ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันไม่ได้ยินเสียงหัวใจเต้นเลย..”

911
00:42:43,000 --> 00:42:44,040
"ไม่มีคุณ!"

912
00:42:44,160 --> 00:42:46,520
“ไม่รู้ว่าทำไมชีวิตของฉัน
แค่ไม่มีความหมาย.."

913
00:42:46,640 --> 00:42:48,160
"ถ้าไม่มีคุณ...ที่รัก!"

914
00:42:48,360 --> 00:42:49,920
"เงียบแต่เช้า!"

915
00:42:50,040 --> 00:42:53,160
“กำลังรอคุณอยู่
ทั้งวันทั้งคืน.."

916
00:42:53,320 --> 00:42:54,280
"ไม่มีคุณ!"

917
00:42:54,400 --> 00:42:55,600
"ที่รัก!"

918
00:42:55,720 --> 00:42:58,880
"ฉันตกหลุมรักคุณ
เป็นการกระทำที่น่ารัก.."

919
00:42:59,000 --> 00:43:00,600
“ผมตามคุณมา..”

920
00:43:00,800 --> 00:43:02,360
"ที่รักของฉัน!"

921
00:43:02,480 --> 00:43:04,000
“ฉันตกอยู่ในล็อค
แห่งความรัก.."

922
00:43:04,120 --> 00:43:05,720
"ตกลงไปในทรานส์ที่ไม่รู้จัก"

923
00:43:05,840 --> 00:43:07,720
“ช่างเป็นสาวน้อยเวทมนตร์!”

924
00:43:07,840 --> 00:43:10,080
"ที่รัก!"

925
00:43:10,400 --> 00:43:13,560
"ที่รัก!"

926
00:43:13,800 --> 00:43:16,760
"ที่รัก!"

927
00:43:22,840 --> 00:43:26,480
DIG Balram เจ้าหน้าที่ที่จริงใจ
ที่ทำให้ภาควิชาภูมิใจ

928
00:43:26,600 --> 00:43:28,600
มันน่าเสียดายจริงๆ เขา
ตกอยู่ภายใต้กระสุนของมาเฟีย

929
00:43:28,720 --> 00:43:30,720
เจ้าหน้าที่หนุ่มอาดีที่ทำงาน
ในทีมของเขา

930
00:43:30,840 --> 00:43:32,400
จะแบ่งปันความรู้สึกของเขากับเรา

931
00:43:41,440 --> 00:43:42,640
ความเชื่อมาจากแรงบันดาลใจ

932
00:43:42,760 --> 00:43:44,840
เขาเป็นแรงบันดาลใจให้หลายๆคน
เจ้าหน้าที่หนุ่มอย่างฉัน

933
00:43:45,040 --> 00:43:46,720
เป้าหมายชีวิตของฉันคือการ
จับแบดชาห์

934
00:43:46,840 --> 00:43:48,080
ที่สังหารเจ้าหน้าที่ผู้ยิ่งใหญ่เช่นนี้

935
00:43:48,240 --> 00:43:50,320
ฉันพร้อมที่จะเสียสละชีวิตของฉัน
เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

936
00:43:53,680 --> 00:43:56,520
ถ้าเงียบอาจารย์โรงเรียน
ถ้ายืดหยุ่นได้ ปรมาจารย์การเต้น...

937
00:43:56,640 --> 00:43:58,680
ถ้าเหมาะสม ก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเจาะ
เข้าใจผิดว่าเป็นพวกเขา!

938
00:43:59,480 --> 00:44:01,400
การล่าได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!

939
00:44:01,640 --> 00:44:04,520
เจ้าหน้าที่ป่าไม้คนใหม่ด้วย
หยุดฉันไม่ได้!

940
00:44:04,640 --> 00:44:05,600
ตัด. อีกครั้งหนึ่ง

941
00:44:05,720 --> 00:44:06,760
อะไร
- เปิดคลิปให้เขาดู

942
00:44:06,880 --> 00:44:07,800
ฉันจะแสดงให้คุณดู

943
00:44:07,920 --> 00:44:11,400
ถ้าเงียบอาจารย์โรงเรียน
ถ้ายืดหยุ่นได้ ปรมาจารย์การเต้น...

944
00:44:11,520 --> 00:44:14,200
ถ้าเหมาะสม ก็เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเจาะ
เข้าใจผิดว่าเป็นพวกเขา!

945
00:44:14,920 --> 00:44:17,040
การล่าได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว!

946
00:44:17,320 --> 00:44:21,280
เจ้าหน้าที่ป่าไม้คนใหม่ด้วย
หยุดฉันไม่ได้!

947
00:44:21,840 --> 00:44:22,800
แค่นั้นแหละ เด็กๆ

948
00:44:22,920 --> 00:44:25,560
“แก้แค้น
- แก้แค้น”

949
00:44:25,680 --> 00:44:28,440
“แก้แค้น
- แก้แค้น”

950
00:44:28,560 --> 00:44:29,920
แค่นั้นแหละ!
- "แก้แค้น."

951
00:44:30,040 --> 00:44:31,560
"ล้างแค้น"

952
00:44:31,680 --> 00:44:34,640
“แก้แค้น
- แก้แค้น”

953
00:44:45,000 --> 00:44:46,440
เฮ้!
- เฮ้!

954
00:44:47,680 --> 00:44:50,400
"แก้แค้น"

955
00:44:51,600 --> 00:44:52,680
แค่นั้นแหละ!

956
00:44:52,800 --> 00:44:54,640
โปรดิวเซอร์ของคุณพูดอะไร?

957
00:44:54,760 --> 00:44:56,760
เขาบอกว่ายาวกว่านี้.
กว่าฟิล์มจริง

958
00:44:56,880 --> 00:44:58,040
คนโง่!

959
00:44:58,200 --> 00:44:59,200
บอกให้ไปส่งที่.
ช่องทีวี

960
00:44:59,400 --> 00:45:00,480
โดยไม่ต้องตัดโครง

961
00:45:00,840 --> 00:45:03,080
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- ไม่ธรรมดา!

962
00:45:03,200 --> 00:45:04,280
ใจเป่า

963
00:45:04,400 --> 00:45:05,600
ไม่ใช่พระรามเราเหรอ?
- ถูกต้องครับคุณผู้หญิง

964
00:45:05,720 --> 00:45:07,960
ถ้าศิลปินทำ 10 เปอร์เซ็นต์
สิ่งที่ผู้กำกับทำ

965
00:45:08,120 --> 00:45:09,320
ภาพยนตร์ทุกเรื่องจะเป็น
ฉลองครบรอบเงิน

966
00:45:09,480 --> 00:45:10,400
ไม่ใช่เหรอดาส?
- ครับเจ้านาย

967
00:45:10,560 --> 00:45:11,840
ผอ.ได้แสดงแล้ว
พวกเรา 10 ชาติ!

968
00:45:12,000 --> 00:45:13,400
คุณอยากคุยกับฉันไหม?

969
00:45:13,520 --> 00:45:15,280
คุณจะกลับไป
พรุ่งนี้อินเดียใช่ไหม?

970
00:45:15,400 --> 00:45:16,600
คุณอยากจะให้
บริษัทของฉันเหรอ?

971
00:45:16,720 --> 00:45:18,840
ไม่ พระรามราวเป็นนักเต้นที่ดี

972
00:45:19,480 --> 00:45:22,400
ถ้าคุณใช้เขาอย่างถูกต้อง
เขาจะกลายเป็น NTR อีกคน!

973
00:45:22,520 --> 00:45:24,200
คุณคะ.. - ฉันรู้ศักยภาพของคุณ
พระรามเรา!

974
00:45:24,320 --> 00:45:26,520
ช่วยหยุดมันหน่อยได้ไหม?

975
00:45:26,640 --> 00:45:27,640
ท่าน!
- หุบปาก!

976
00:45:27,760 --> 00:45:29,800
คุณกำลังชื่นชมเขา
และเขารู้สึกเขินอาย

977
00:45:29,920 --> 00:45:31,760
กำลังเข้าสู่วงการภาพยนตร์.
เดินเค้กเหรอ?

978
00:45:31,880 --> 00:45:33,920
เค.วี. เรดดี้ เค.วี. ชาราด
ราห์เวนดรา เรา

979
00:45:34,120 --> 00:45:35,960
นารายณ์ เรา. พวกเขาทำงานที่นี่!

980
00:45:36,480 --> 00:45:38,160
กับผู้กำกับเก่งๆ แบบนี้

981
00:45:38,360 --> 00:45:39,880
คนงี่เง่าทุกคนต้องการ
บุกลงสนาม!

982
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
หุบปาก.

983
00:45:42,640 --> 00:45:43,920
สุริยะ
- เทพอะไร?

984
00:45:44,080 --> 00:45:45,320
ไอ้บ้าเลือด!

985
00:45:45,440 --> 00:45:47,600
<i>คนโง่</i>คือใคร?
คุณเป็นคนงี่เง่า

986
00:45:47,720 --> 00:45:48,800
หนังของคุณไร้สาระ!

987
00:45:48,920 --> 00:45:51,240
คุณกำลังเปรียบเทียบตัวเอง.
ถึงเค วี เรดดี้?

988
00:45:51,600 --> 00:45:54,040
บอกฉันว่ามีหนังเรื่องหนึ่งที่สร้าง
โดย KV Reddy?

989
00:45:54,160 --> 00:45:55,280
<i>โมซากาอัลกุ โมซากาดู.</i>

990
00:45:55,400 --> 00:45:59,440
มันถูกสร้างขึ้นโดยการกระทำ
กษัตริย์ K S R Dass!

991
00:45:59,560 --> 00:46:01,360
คุณใจเย็นนะ
ฉันจะคุยกับเขาแหม่ม!

992
00:46:01,520 --> 00:46:02,560
อย่าใช้อารมณ์.

993
00:46:04,080 --> 00:46:05,520
ฉันปล่อยเธอไป
เพราะเธอเป็นผู้หญิง

994
00:46:05,760 --> 00:46:08,600
ฉันจะตัดคุณออกเป็นสองท่อน!
คุณไม่เห็นวิดีโอการสร้างของฉันเหรอ?

995
00:46:09,280 --> 00:46:10,280
ทุบตีเขา!

996
00:46:10,400 --> 00:46:13,600
เธอถามภาพยนตร์ของ KV Reddy และ
คุณเล่าเรื่องหนังของ K S R Dass ให้ฟัง

997
00:46:13,720 --> 00:46:15,160
บอกฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์โดย K S R Dass

998
00:46:15,280 --> 00:46:16,440
'โมซากาอัลลากุ โมซากาดู'

999
00:46:17,120 --> 00:46:18,120
เธอเพิ่งพูดอย่างนั้น

1000
00:46:18,240 --> 00:46:19,200
งั้นช่วยเล่าเรื่องหนังของเขาอีกเรื่องให้ฉันฟังหน่อยสิ

1001
00:46:19,320 --> 00:46:20,880
ภาพยนตร์เรื่องอื่น <i>ปณฑติ กาปุรัม</i>.

1002
00:46:21,000 --> 00:46:22,160
<i>ปณฑติ กาปุรัม</i>?
- ใช่.

1003
00:46:24,040 --> 00:46:25,680
มันถูกกำกับโดย
ลักษมีดีพัค.

1004
00:46:25,800 --> 00:46:27,560
คุณมีความรู้ที่ดีเช่นนี้
เกี่ยวกับภาพยนตร์เหรอ?

1005
00:46:27,680 --> 00:46:28,960
ฉันรู้มากขึ้น
- มากกว่า?

1006
00:46:29,160 --> 00:46:31,040
ใครคือผู้รับรายแรก

1007
00:46:31,200 --> 00:46:33,080
รางวัลดาดา ซาเฮบ ฟาลเก
สำหรับภาพยนตร์เตลูกู?

1008
00:46:33,240 --> 00:46:34,800
นพ.นาเกศวร เรา.

1009
00:46:35,920 --> 00:46:37,280
คุณจะฟาดฉัน
ถ้าฉันบอกคำตอบที่ถูกต้อง?

1010
00:46:37,400 --> 00:46:38,880
ฉันจะฟาดฟันคุณที่บอก
คำตอบที่ผิด

1011
00:46:39,200 --> 00:46:40,800
Nageshwara Rao ได้มาในปี 1990..

1012
00:46:41,000 --> 00:46:43,080
บอมมีเรดดี นาราสิมหา เรดดี้
ได้รับมันในปี 1974

1013
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
เขาเป็นใคร?

1014
00:46:44,920 --> 00:46:46,040
บีเอ็นเรดดี้!

1015
00:46:46,160 --> 00:46:47,800
ฉันรู้เรื่องบี เอ็น เรดดี้
ซึ่งบังเอิญเป็นผู้สร้าง

1016
00:46:47,960 --> 00:46:49,400
ฉันไม่รู้ว่ามี
ผู้กำกับภาพยนตร์ชื่อนั้น

1017
00:46:50,160 --> 00:46:52,840
คุณไม่รู้เกี่ยวกับ B N Reddy เหรอ?

1018
00:46:52,960 --> 00:46:54,200
คุณผู้หญิง ได้โปรด - อย่าคุณ
รู้เรื่อง บี เอ็น เรดดี้ ไหม?

1019
00:46:54,360 --> 00:46:56,400
อย่าเครียดและสปอยล์
สุขภาพของคุณ กรุณาออกมา

1020
00:46:56,520 --> 00:46:57,680
คุณทำลายอารมณ์ของเธอ

1021
00:46:57,800 --> 00:46:58,840
ใจเย็นๆนะคุณผู้หญิง

1022
00:46:58,960 --> 00:47:00,080
ฟัง.
- ใช่.

1023
00:47:00,200 --> 00:47:02,720
พวกเขาลงโทษฉันเหมือนโรงเรียนของฉัน
อาจารย์กริปนันธรรม.

1024
00:47:02,840 --> 00:47:04,120
ฉันจะบันทึกสิ่งนี้ด้วยหรือไม่?

1025
00:47:04,240 --> 00:47:06,760
คุณใจเย็นเสมอ
คุณมีอารมณ์ได้ยังไง?

1026
00:47:06,880 --> 00:47:08,200
เขากล้าดียังไงมาทำร้ายคุณ!

1027
00:47:08,320 --> 00:47:09,360
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นคนไม่ดี

1028
00:47:09,480 --> 00:47:10,800
เขาจะข่มเหงใครก็ตามและ
ไม่ใช่แค่ฉัน - มันแตกต่าง

1029
00:47:10,920 --> 00:47:12,120
ถ้าเขาทำร้ายคุณและ
คนอื่น ๆ - ทำไม?

1030
00:47:12,240 --> 00:47:13,800
ฉันบอกว่ามันแตกต่างใช่ไหม?
- ฉันถามว่าทำไม?

1031
00:47:13,920 --> 00:47:15,640
พระรามเรา คุณทำให้ฉันหงุดหงิด!

1032
00:47:15,840 --> 00:47:17,480
ฉันบอกว่าคุณแตกต่าง
จากผู้อื่น นั่นคือทั้งหมดที่

1033
00:47:18,640 --> 00:47:20,480
ฉันอยู่ใกล้มาก
บรรลุเป้าหมายของฉัน

1034
00:47:42,320 --> 00:47:43,280
บาดชาห์.

1035
00:47:43,400 --> 00:47:45,760
ไม่มีใครสามารถหยุดบาดชาห์ได้
จนกว่าเขาจะบรรลุเป้าหมาย!

1036
00:47:45,880 --> 00:47:47,680
ถ้าคุณไม่พูดถึง
อะไรก็ได้เกี่ยวกับบาดชาห์

1037
00:47:47,800 --> 00:47:49,240
ฉันจะฆ่าคุณ

1038
00:47:51,400 --> 00:47:53,920
ถ้าคุณต้องการที่จะฆ่าฉัน
ทำมัน..

1039
00:47:55,000 --> 00:47:56,120
ฆ่าฉัน.

1040
00:48:21,600 --> 00:48:24,080
ส่วนบาดชะฮ์ผู้สร้าง
ความรู้สึกในยมโลก..

1041
00:48:24,560 --> 00:48:27,040
จะได้รู้ว่าทำไมตอนนี้เขาถึงเงียบไป

1042
00:48:27,200 --> 00:48:29,400
คุณต้องรู้เกี่ยวกับ
รอยัลคาสิโนในมาเก๊า

1043
00:48:29,760 --> 00:48:33,160
ธานราช พ่อของบาดชาห์
เคยบริหารรอยัลคาสิโน

1044
00:48:33,400 --> 00:48:37,120
รายได้ 50 เปอร์เซ็นต์ของ Sadhu Bhai
เคยมาจากรอยัลคาสิโน

1045
00:48:37,240 --> 00:48:39,840
สาธุภัยผู้พิชิต
ทั่วทั้งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

1046
00:48:39,960 --> 00:48:42,480
ไม่กล้าเข้าไป
ฮ่องกง.

1047
00:48:44,240 --> 00:48:47,560
เหตุผลคือวิกเตอร์ผู้รุนแรง
และลูกชายของเขา Ruthless Johnny

1048
00:48:48,040 --> 00:48:49,880
โดยมีฮ่องกงเป็นฐาน

1049
00:48:50,000 --> 00:48:53,880
วิคเตอร์ที่ค้ายามาเฟีย
และการค้ามนุษย์ในอินเดีย

1050
00:48:54,400 --> 00:48:56,640
ทอดสายตามองดูเป็นคนแรก
เวลาอยู่ที่คาสิโนของ Dhanraj

1051
00:48:57,680 --> 00:48:58,680
อาเจย์.
- ครับท่าน.

1052
00:48:58,800 --> 00:48:59,840
ฮ่องกงเป็นพื้นที่ของวิกเตอร์

1053
00:49:00,040 --> 00:49:01,600
ฝากเงิน
ในธนาคารอย่างปลอดภัย

1054
00:49:01,720 --> 00:49:04,400
จำไว้ว่าวิกเตอร์เป็น
อันตรายมาก - โอเคครับ.

1055
00:49:12,400 --> 00:49:13,800
หยุด! หยุด!

1056
00:49:26,720 --> 00:49:28,480
มาเร็ว! ลง.

1057
00:49:34,720 --> 00:49:36,520
โดนดักแล้ว ลูกครึ่งของ Dhanraj

1058
00:49:36,800 --> 00:49:38,480
รหัสอะไรครับ
ของล็อกเกอร์เหรอ?

1059
00:49:39,240 --> 00:49:41,240
พูดออกมา.
มิฉะนั้นฉันจะไม่ไว้ชีวิตคุณ

1060
00:49:41,360 --> 00:49:42,480
20

1061
00:49:43,880 --> 00:49:45,440
05

1062
00:49:45,760 --> 00:49:47,880
1983.

1063
00:49:48,120 --> 00:49:49,720
วันเกิดใครเนี่ย?

1064
00:49:54,920 --> 00:49:57,600
คุณได้รับข้อมูล
เกี่ยวกับวันที่

1065
00:49:57,720 --> 00:50:00,320
เส้นทางรถตู้และรหัสล็อคเกอร์ด้วย

1066
00:50:00,520 --> 00:50:02,880
แต่คุณไม่รู้
เกี่ยวกับลูกชายของธัญราช

1067
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
ใครได้เข้ามา
สนามเมื่อเร็ว ๆ นี้

1068
00:50:05,120 --> 00:50:06,760
นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุดของคุณ

1069
00:50:06,960 --> 00:50:09,000
เขาชื่อบัดชาห์!

1070
00:50:28,160 --> 00:50:29,600
บาดชาห์!

1071
00:50:42,840 --> 00:50:45,520
หากเจ้ากล้าแตะต้องบาดชาห์
ผลที่ตามมาจะรุนแรง!

1072
00:50:46,560 --> 00:50:49,640
นี่คือฮ่องกง
นี่คือพื้นที่ของพ่อฉัน วิคเตอร์

1073
00:50:49,760 --> 00:50:51,440
แม้ว่าสนามหญ้าจะเป็นของคุณ
เกมนี้เป็นของฉัน

1074
00:51:44,160 --> 00:51:46,640
บอกพ่อของคุณว่า
บัดชาห์มาแล้ว!

1075
00:51:47,120 --> 00:51:49,960
หากบาดชาห์ตัดสินใจ
สงครามจะกลายเป็นฝ่ายเดียว

1076
00:52:01,360 --> 00:52:02,840
วิคเตอร์โดนทำร้าย

1077
00:52:03,040 --> 00:52:04,480
จอห์นนี่แทบจะทำให้กางเกงของเขาเปียก

1078
00:52:04,600 --> 00:52:06,840
บัดชาห์ ลูกเอ๋ย!

1079
00:52:07,440 --> 00:52:09,600
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
ว่าลูกชายของฉันโตแล้ว

1080
00:52:09,760 --> 00:52:11,200
และพวกเขาเข้าใจแล้ว
ว่าตอนนี้เขาเป็นผู้ชายแล้ว!

1081
00:52:11,320 --> 00:52:14,280
คุณทำให้วิคเตอร์กัดฝุ่นแล้ว
เป็นครั้งแรก

1082
00:52:16,840 --> 00:52:19,160
เฮ้พระพิฆเนศ ทำไมคุณถึงเครียด?

1083
00:52:19,280 --> 00:52:20,760
พรุ่งนี้เป็น
วันเกิดน้องสะใภ้..

1084
00:52:20,880 --> 00:52:23,640
เหมือนทุกปี.

1085
00:52:23,920 --> 00:52:25,200
ฉันได้จัดให้มีการสวดภาวนาเป็นพิเศษ
ในนามของเธอที่วัด

1086
00:52:25,360 --> 00:52:27,000
แต่วัดนั้นอยู่
ในพื้นที่ของวิคเตอร์

1087
00:52:27,160 --> 00:52:29,280
มันไม่แนะนำให้ทำ
เข้าสู่พื้นที่ตอนนี้.

1088
00:52:29,400 --> 00:52:30,280
ลุง..

1089
00:52:30,400 --> 00:52:32,720
ไม่เคยละทิ้งคำสัญญา
ที่กำหนดหรือกำหนดวันที่ไว้

1090
00:52:32,840 --> 00:52:34,400
มันไม่ใช่ความเป็นลูกผู้ชาย
- ไม่ บาดชาห์..

1091
00:52:35,040 --> 00:52:37,960
คนที่กลัวก็เป็นทาส
ผู้ที่ทำให้หวาดกลัวคือบาดชาห์!

1092
00:53:04,160 --> 00:53:07,640
Bhai ชายผู้ฟาดฟัน
จอห์นนี่ได้เข้ามาในพื้นที่ของเราแล้ว

1093
00:53:12,920 --> 00:53:14,120
ไปเร็ว!

1094
00:53:17,400 --> 00:53:18,400
ไปเร็ว!

1095
00:53:18,520 --> 00:53:20,000
ฉันอยากจะเฉลิมฉลอง
ของคุณแม่

1096
00:53:20,120 --> 00:53:22,120
วันเกิดอย่างยิ่งใหญ่
ขณะที่เธอยังมีชีวิตอยู่

1097
00:53:22,320 --> 00:53:26,120
แต่ฉันทำไม่ได้
ตอนนี้ฉันทำได้ แต่เธอไม่มีชีวิตอยู่

1098
00:53:27,760 --> 00:53:29,040
ไป..ไปเร็ว!

1099
00:53:37,320 --> 00:53:38,440
มาเร็ว.

1100
00:53:39,480 --> 00:53:42,160
บาดชาห์อยู่ไหน?
- เขาไปแล้วไบ

1101
00:53:42,280 --> 00:53:43,320
ทำไมคุณถึงปล่อยเขาไป?

1102
00:53:43,440 --> 00:53:44,480
ฉันเริ่มกลัวแล้ว
เจอเขาแล้วไบ

1103
00:53:49,560 --> 00:53:50,880
บอกมาเลยวิคราม

1104
00:53:52,840 --> 00:53:53,800
ตกลง.

1105
00:53:54,360 --> 00:53:57,240
สาธุภัยได้เรียกร้อง
การพบกันอย่างกะทันหันในรอบ 2 ปี

1106
00:53:57,400 --> 00:53:59,080
อีกอย่างนะ บาดชาห์.
เขาต้องการให้ฉันไปกับคุณ

1107
00:53:59,240 --> 00:54:00,200
ประชุมที่ไหน?

1108
00:54:00,320 --> 00:54:03,120
สาธุภัยจะไม่เปิดเผย
สถานที่จนถึงนาทีสุดท้าย

1109
00:54:03,520 --> 00:54:04,760
เราต้องรอสายของเขา

1110
00:55:05,960 --> 00:55:09,480
Sadhu bhai ลูกชายของฉัน Baadshah!
- ของประเทศไหน?

1111
00:55:11,560 --> 00:55:13,160
เขาเกิดตอนที่พ่อของฉันชนะ

1112
00:55:13,360 --> 00:55:16,000
ชื่อเรื่อง บาดชาห์
ในการต่อสู้

1113
00:55:16,480 --> 00:55:18,440
ตั้งแต่นั้นมาเราก็เรียกเขาว่า

1114
00:55:18,760 --> 00:55:19,920
บาดชาห์แทน
ชื่อจริงของเขา

1115
00:55:20,080 --> 00:55:23,960
ธันราช คุณทำงานแล้ว
เป็นเวลา 20 ปีกับฉัน

1116
00:55:24,280 --> 00:55:25,640
แปลว่าฉันเชื่อใจคุณ!

1117
00:55:25,880 --> 00:55:27,120
คุณกำลังโกหก

1118
00:55:28,640 --> 00:55:30,280
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง
เราจะไม่โดนสำรวจ

1119
00:55:30,400 --> 00:55:32,360
มันเป็นโปรโตคอล
- นั่นเรียกว่าความกลัว.

1120
00:55:32,760 --> 00:55:33,920
กลัว!

1121
00:55:34,920 --> 00:55:38,520
ฉันชอบความกล้าของคุณเมื่อคุณตี
จอห์นนี่อยู่ในพื้นที่ของวิกเตอร์

1122
00:55:38,720 --> 00:55:40,480
ฉันชอบทัศนคติของคุณ

1123
00:55:40,920 --> 00:55:42,720
เพราะเหตุนี้ฉันจึงให้คุณ
โอกาส

1124
00:55:43,000 --> 00:55:44,720
มันไม่ใช่โอกาสถ้าคุณ
จัดให้ตามความจำเป็นของคุณ

1125
00:55:45,520 --> 00:55:46,760
มันไม่ใช่โอกาสของฉัน

1126
00:55:46,880 --> 00:55:48,240
มันเป็นความจำเป็นของคุณ
งานอะไร?

1127
00:55:48,360 --> 00:55:52,080
แอนโทนี่ ชายผู้มาจาก
เคนยาส่งมอบตู้คอนเทนเนอร์..

1128
00:55:52,200 --> 00:55:55,680
คนของวิกเตอร์ลักพาตัวเขา
คุณต้องช่วยเหลือเขา

1129
00:55:55,840 --> 00:55:57,920
เพราะว่าภาชนะนั้น
มีมูลค่าสูงมาก

1130
00:55:58,120 --> 00:55:59,760
เท่าไร?
- มากกว่ามาเก๊า

1131
00:55:59,880 --> 00:56:01,120
แล้วราคาของผมคือมาเก๊า

1132
00:56:03,040 --> 00:56:04,600
ให้มาเก๊ากับฉัน

1133
00:56:04,800 --> 00:56:06,560
กล้าดียังไงมาวางเงื่อนไข.
ต่อหน้าเจ้านายของฉัน!

1134
00:56:11,680 --> 00:56:13,960
วางปืนลงนะเด็กๆ
กลับไป.

1135
00:56:15,280 --> 00:56:16,680
บาดชาห์ คุณก็เหมือนกัน

1136
00:56:17,960 --> 00:56:19,360
บัดชาห์ ปล่อยเขาไป!

1137
00:56:19,560 --> 00:56:21,320
ทิ้งเขาไป!

1138
00:56:25,000 --> 00:56:27,120
Baadshah ข้อตกลงก็โอเค

1139
00:56:27,240 --> 00:56:30,400
ถ้าคุณช่วยแอนโทนี่
มาเก๊าเป็นของคุณทั้งหมด

1140
00:56:30,520 --> 00:56:31,920
แต่มันอันตรายมาก

1141
00:56:32,120 --> 00:56:34,160
บาดชาห์อันตรายยิ่งกว่า
กว่าอันตราย

1142
00:56:39,360 --> 00:56:40,760
<i>แบดชาห์</i>!

1143
00:56:41,760 --> 00:56:45,600
เด็กเหล่านี้
เป็นผู้ประสบอุทกภัย

1144
00:56:45,920 --> 00:56:47,880
ไม่มีใครไป
สอบถามเกี่ยวกับพวกเขา

1145
00:56:48,000 --> 00:56:49,000
เด็กยากจน.

1146
00:56:49,120 --> 00:56:51,720
พวกเขาไม่รู้ว่าเราเป็น
ซื้อขายอวัยวะของพวกเขา

1147
00:56:51,840 --> 00:56:53,160
นำพวกเขาไปที่ห้องปฏิบัติการอย่างปลอดภัย

1148
00:56:53,280 --> 00:56:54,560
โอเค จอห์นนี่

1149
00:57:06,800 --> 00:57:08,320
กลับเด็กๆ
ไปยังสถานทูตอินเดีย ไป.

1150
00:57:38,560 --> 00:57:40,920
แอนโทนี่ จอห์นนี่อยู่ไหน?
- แอนโทนี่?

1151
00:57:43,360 --> 00:57:46,600
ฉันไม่รู้อะไรเลย
- ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้อะไรเลย

1152
00:57:46,720 --> 00:57:49,480
มันเป็นเพราะแอนโทนี่เป็น
ถูกคนของฉันลักพาตัวไป

1153
00:57:53,160 --> 00:57:54,840
ฆ่าเขาทำไม บาดชาห์?

1154
00:58:05,480 --> 00:58:08,160
ฉันสัญญาว่าจะส่งมอบ
แอนโทนีภายใน 16.00 น.

1155
00:58:08,400 --> 00:58:09,520
ตอนนี้เวลาสิ้นสุดลงแล้ว

1156
00:58:09,640 --> 00:58:13,240
บัดชาห์จะไม่กลับไปอีก
ตามคำสัญญาหรือความมุ่งมั่นของเขา

1157
00:58:13,360 --> 00:58:15,440
เกมที่
เรากำลังเล่นโดยไม่มี

1158
00:58:15,640 --> 00:58:16,960
ความรู้ของพ่อคุณ
กับสาธุ..

1159
00:58:17,080 --> 00:58:18,000
เรามาถึงขั้นตอนสุดท้ายแล้ว

1160
00:58:18,120 --> 00:58:19,680
เราต้องระวังให้มาก
จากที่นี่

1161
00:58:19,800 --> 00:58:23,960
จนกว่าเราจะบรรลุเป้าหมาย
คิดแต่จุดประสงค์ครับลุง

1162
00:58:24,080 --> 00:58:25,360
ไม่เกี่ยวกับการแฝงอันตราย

1163
00:58:27,600 --> 00:58:28,680
สบายดีนะ แบดชาห์

1164
00:58:28,800 --> 00:58:30,760
คุณได้มอบแอนโทนี่แล้ว
ตามที่สัญญาไว้

1165
00:58:30,880 --> 00:58:32,560
ตอนนี้มาเก๊าเป็นของคุณแล้ว เอามัน.

1166
00:58:32,680 --> 00:58:34,040
บาดชาห์จะ
ไม่เคยเอาอะไร..

1167
00:58:34,160 --> 00:58:35,280
เขาจะพิชิตมัน

1168
00:59:11,120 --> 00:59:13,000
“คิดถึงเขาและ.
คุณเสร็จแล้ว”

1169
00:59:13,120 --> 00:59:14,920
“ก้มศีรษะแล้วทักทายเขา”

1170
00:59:15,200 --> 00:59:18,120
“เขาคืออเล็กซานเดอร์ในสนาม
เขาคือบาดชาห์!”

1171
00:59:19,160 --> 00:59:23,000
“คมเหมือนใบมีด
ของดาบซามูไร"

1172
00:59:23,120 --> 00:59:27,160
“ซึ่งสามารถตัดเส้นประสาทได้
ของศัตรูใดๆ.."

1173
00:59:27,280 --> 00:59:34,120
“ไม่มีใครยุ่งกับเขาได้..”

1174
00:59:37,120 --> 00:59:40,320
“บัดชาห์!”

1175
00:59:45,160 --> 00:59:47,680
“บัดชาห์!”

1176
00:59:53,560 --> 00:59:55,160
“คิดถึงเขา.
แล้วคุณก็เสร็จแล้ว.."

1177
00:59:55,640 --> 00:59:57,240
“ก้มศีรษะแล้วทักทายเขา”

1178
00:59:57,560 --> 01:00:00,640
“เขาคืออเล็กซานเดอร์ในสนาม
เขาคือบาดชาห์!”

1179
01:00:30,160 --> 01:00:36,920
“เขาจะชนะตลอดไป”

1180
01:00:37,120 --> 01:00:42,200
“เขาจะทำให้คุณเต้น
ตามทำนองของเขา”

1181
01:00:42,320 --> 01:00:46,200
“เขาเดินเร็ว..
ผจญภัย!”

1182
01:00:46,320 --> 01:00:50,280
“วิ่งตัวสั่นลง
กระดูกสันหลังของศัตรูของเขา”

1183
01:00:50,400 --> 01:00:54,120
“เขาจะไม่พักจนกว่าเขาจะไปถึง
สูงสุดที่จะปกครองเหนือสิ่งอื่นใด "

1184
01:00:54,240 --> 01:00:58,080
“จะไม่หยุดจนกว่า.
เขาได้รับชัยชนะ”

1185
01:00:58,200 --> 01:01:04,560
“โลกตกอยู่ที่เท้าของคุณ
ถ้าหากคุณฉวยโอกาส.."

1186
01:01:06,000 --> 01:01:09,960
“บัดชาห์!”

1187
01:01:10,680 --> 01:01:13,120
"เขาเป็นคนรักสนุก.. Baadshah!"

1188
01:01:18,680 --> 01:01:21,040
“พระองค์ทรงเป็นผู้ปกครองของ
หัวใจของทุกคน”

1189
01:01:22,600 --> 01:01:24,680
“บัดชาห์ไม่หยุด..”

1190
01:01:34,880 --> 01:01:36,720
"เขาเป็นคนรักสนุก.. Baadshah!"

1191
01:01:36,840 --> 01:01:38,600
“พระองค์ทรงเป็นผู้ปกครองของ
หัวใจของทุกคน”

1192
01:01:38,720 --> 01:01:40,360
“บัดชาห์ไม่หยุด..”

1193
01:01:40,720 --> 01:01:42,760
“คิดถึงเขา.
และคุณก็ทำเสร็จแล้ว”

1194
01:01:42,880 --> 01:01:44,840
“เขาคือบัดชาห์!”

1195
01:01:44,960 --> 01:01:46,880
"เขางดงามมาก!"

1196
01:01:47,000 --> 01:01:48,400
“เขาเป็นราชาของโลก”

1197
01:01:48,720 --> 01:01:51,520
“เขาคืออเล็กซานเดอร์ในสนาม
เขาคือบาดชาห์!”

1198
01:01:53,120 --> 01:01:54,520
คุณบัลราม.
- ครับท่าน.

1199
01:01:54,640 --> 01:01:55,680
เรามีข้อมูล
สาธุภัยนั่นเอง

1200
01:01:55,800 --> 01:01:59,320
กำลังส่ง RDX จำนวนมาก
ผ่านตู้คอนเทนเนอร์จากฮ่องกง

1201
01:01:59,440 --> 01:02:02,520
ฉันได้พูดคุยแล้ว
กรรมาธิการที่นั่น

1202
01:02:02,720 --> 01:02:05,080
ไปกับทีมของคุณและหยุด
สินค้าฝากขายในฮ่องกงนั่นเอง

1203
01:02:05,280 --> 01:02:06,440
ทำไมเราควรไปที่นั่นครับท่าน?

1204
01:02:06,600 --> 01:02:07,720
เราไม่สามารถแจ้งเตือนได้
พอร์ตทั้งหมดที่นี่เหรอ?

1205
01:02:07,840 --> 01:02:10,400
พวกเขาจะใช้แนวชายฝั่งเพื่อ
สินค้าดังกล่าว ไม่ใช่ท่าเรือ

1206
01:02:10,720 --> 01:02:13,240
อินเดียมีแนวชายฝั่ง
เป็นระยะทางกว่า 6,000 กม.

1207
01:02:13,440 --> 01:02:15,160
พวกเขาสามารถขนถ่ายได้ทุกที่!

1208
01:02:15,560 --> 01:02:17,760
จนถึงตอนนี้ ทุกส่วนของ RDX มี
ถึงอินเดียอย่างนั้นเท่านั้น

1209
01:02:17,880 --> 01:02:18,880
เข้าใจแล้วครับท่าน

1210
01:02:19,000 --> 01:02:20,120
ฉันจะออกไปทันที
กับทีมของฉันครับ

1211
01:02:20,240 --> 01:02:21,360
และอีกอย่างหนึ่ง

1212
01:02:21,520 --> 01:02:24,400
เก็บเป็นความลับจนถึง.
การดำเนินการเสร็จสิ้น

1213
01:02:24,720 --> 01:02:25,960
อย่าให้รายละเอียดใดๆ
ให้กับทีมของคุณด้วย

1214
01:02:26,080 --> 01:02:27,080
ครับท่าน.

1215
01:02:32,640 --> 01:02:33,640
สาธุ..

1216
01:02:33,920 --> 01:02:36,920
คุณพยายามที่จะพิชิตฮ่องกง
เมื่อหลายปีก่อนแต่ล้มเหลว

1217
01:02:37,040 --> 01:02:39,160
ฉันกำลังยอมแพ้
ฮ่องกงถึงคุณแล้ว

1218
01:02:40,080 --> 01:02:41,400
ลูกชายของฉันไม่อยู่แล้ว

1219
01:02:41,760 --> 01:02:43,440
ฉันไม่สนใจอะไรเลย

1220
01:02:43,760 --> 01:02:47,520
ความปรารถนาเดียวที่ฉันเก็บเอาไว้
นั่นคือการตายของ Baadshah!

1221
01:02:48,160 --> 01:02:49,440
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

1222
01:02:49,560 --> 01:02:50,720
เขาเป็นคนของฉัน

1223
01:02:50,840 --> 01:02:53,520
ถ้าเป็นเขาก็คงไม่มี
เอามาเก๊าไปจากคุณ

1224
01:02:54,600 --> 01:02:59,440
บาดชาห์เล่นกลอุบายให้
พามาเก๊าโดยการลักพาตัวแอนโทนี

1225
01:03:03,840 --> 01:03:05,440
ไชโย
- ไชโย

1226
01:03:05,560 --> 01:03:08,760
คุณจำได้ไหม?
วันนี้เป็นการแต่งงานของลูกชายของเดวิด

1227
01:03:09,360 --> 01:03:11,440
เข้าร่วมพิธีแต่งงานกับลุง

1228
01:03:11,800 --> 01:03:14,320
ตกลง. - ลุงเดวิด
อยู่ใกล้เรามาก

1229
01:03:14,440 --> 01:03:15,480
แน่นอนพ่อ

1230
01:03:15,600 --> 01:03:17,800
ทุกคนกำลังจะแต่งงาน
เขาจะแต่งงานเมื่อไหร่?

1231
01:03:18,960 --> 01:03:22,240
ทำไมต้องแต่งงานกับเขาตอนนี้?
- เขาเป็นเด็กน้อยเหรอ?

1232
01:03:22,440 --> 01:03:24,240
ถ้าพี่สะใภ้ของฉันยังมีชีวิตอยู่
เธอคงจะให้เขาแต่งงาน

1233
01:03:24,440 --> 01:03:27,320
ลุงลืมหัวข้อนั้นไปซะ
มาร่วมงานแต่งงานกันเถอะ

1234
01:03:29,040 --> 01:03:31,160
ไบ, บาดชาห์จากไปแล้ว
สำหรับโบสถ์เซนต์ปอล

1235
01:03:31,280 --> 01:03:32,840
เพื่อเข้าร่วม
การแต่งงานของลูกชายของเดวิด

1236
01:03:53,600 --> 01:03:56,320
นายกเทศมนตรีมาเก๊ากำลังจะมา
สู่คาสิโนของเรา..

1237
01:03:56,600 --> 01:03:58,000
ฉันคิดว่าการมีอยู่ของคุณ
จะต้อง

1238
01:03:58,120 --> 01:03:59,200
ฉันจะเข้าร่วมงานแต่งงาน
กับลุงของคุณ

1239
01:03:59,320 --> 01:04:00,360
โอเคพ่อ

1240
01:04:02,800 --> 01:04:03,840
พระพิฆเนศ.

1241
01:04:12,800 --> 01:04:14,800
พี่ชายของฉันทุ่มเท
ชีวิตของเขากับฉัน

1242
01:04:15,120 --> 01:04:17,920
เขามีชีวิตอยู่จนถึงวินาทีสุดท้าย
สำหรับฉันและตายเพื่อฉัน

1243
01:04:18,360 --> 01:04:19,680
เราต้องไม่ไว้ชีวิตวิคเตอร์

1244
01:04:19,800 --> 01:04:20,840
วิคเตอร์ไม่ได้อยู่คนเดียว..

1245
01:04:21,160 --> 01:04:22,720
สาธุภัยก็เช่นกัน
เบื้องหลังการโจมตีครั้งนี้

1246
01:04:23,480 --> 01:04:25,040
ทำไม Sadhu bhai
พยายามจะฆ่าฉันเหรอ?

1247
01:04:25,240 --> 01:04:27,480
ไม่ใช่คุณ
แต่เขาต้องการที่จะฆ่าฉัน

1248
01:04:27,960 --> 01:04:29,200
ชราวัน.

1249
01:04:30,920 --> 01:04:32,000
เรียกซาธูขึ้นมา

1250
01:04:32,880 --> 01:04:34,040
ฉันบอกว่าให้โทรหาเขา

1251
01:04:37,120 --> 01:04:39,120
สวัสดี?
- บาดชาห์หายไป

1252
01:04:39,240 --> 01:04:40,560
ฉันรู้ว่า.

1253
01:04:40,920 --> 01:04:42,360
นั่นเป็นข่าวดีที่จะบอกฉัน?

1254
01:04:42,480 --> 01:04:44,080
ฆ่าบาดชาห์แล้วโทรกลับหาฉัน

1255
01:04:44,640 --> 01:04:46,600
ฉันต้องได้ยินข่าว
ถึงการตายของ Badshah!

1256
01:04:46,720 --> 01:04:47,760
ตกลง.

1257
01:04:47,880 --> 01:04:50,280
ฉันทำงานอย่างไม่เหน็ดเหนื่อยตั้งแต่นั้นมา
20 ปีที่ผ่านมาสำหรับ Sadhu..

1258
01:04:50,480 --> 01:04:51,920
ฉันแยกทางกัน
จากภรรยาของฉัน..

1259
01:04:52,040 --> 01:04:54,520
เขากล้าดียังไง
สมคบคิดที่จะฆ่าลูกชายของฉัน!

1260
01:04:55,080 --> 01:04:56,600
ฉันทำงานมาหลายปีแล้วเหรอ
สำหรับผู้ชายคนนี้เหรอ?

1261
01:04:56,800 --> 01:04:58,480
เราต้องเรียกช็อต

1262
01:04:58,600 --> 01:05:00,280
และไม่รับคำสั่ง
จากซาธุ.

1263
01:05:00,960 --> 01:05:03,120
ความกล้าของเราก็ต้อง
ยุติเขาเสีย

1264
01:05:03,240 --> 01:05:06,560
ไม่ว่าจะเป็นวิคเตอร์หรือสธุภัย..

1265
01:05:06,760 --> 01:05:09,760
ทุกคนที่อยู่เบื้องหลังคุณ
การตายของลุงจะต้องตาย

1266
01:05:10,120 --> 01:05:13,040
จะต้องมีเท่านั้น
Baadshah หนึ่งอันสำหรับมาเฟีย

1267
01:05:13,600 --> 01:05:15,120
และต้องเป็นคุณ!

1268
01:05:18,200 --> 01:05:19,640
บาดชาห์เป็นอันตรายมาก

1269
01:05:19,760 --> 01:05:20,960
เขาฆ่าลูกชายของฉัน..

1270
01:05:21,080 --> 01:05:22,800
เขาเอามาเก๊าไป
จากสาธุภัย..

1271
01:05:22,960 --> 01:05:24,000
เขาจะไม่หยุดอยู่แค่นั้น

1272
01:05:24,120 --> 01:05:27,600
สิงคโปร์, มาเลเซีย,
ฮ่องกง ฟิลิปปินส์..

1273
01:05:27,720 --> 01:05:31,080
ความทะเยอทะยานของเขาคือการปกครอง
ทั่วทั้งเอเชียใต้!

1274
01:05:31,200 --> 01:05:32,440
เขาเป็นผู้พิชิต

1275
01:05:32,560 --> 01:05:35,000
ไม่ต้องมีผู้ชายมากมายหรอกไบ

1276
01:05:35,160 --> 01:05:37,600
ฉันจะฆ่าบาดชาห์
พ่อของเขาและคนอื่นๆ

1277
01:05:37,880 --> 01:05:39,560
ฉันจะยุติปัญหา

1278
01:05:58,480 --> 01:05:59,760
<i>แบดชาห์</i>!

1279
01:05:59,880 --> 01:06:01,800
ไม่มีประโยชน์ที่จะมี
เพียงเจตนาที่จะฆ่าศัตรู

1280
01:06:01,920 --> 01:06:02,960
คุณต้องมีเนื้อหา

1281
01:06:03,080 --> 01:06:06,400
วันนี้คุณจะตายที่นี่

1282
01:06:06,600 --> 01:06:09,680
ปู่ของฉันไม่ได้ตั้งชื่อให้ฉัน
จารึกสิ่งเดียวกันนี้ไว้ในจารึกของฉัน

1283
01:06:09,960 --> 01:06:11,000
ที่จะจารึกไว้ในประวัติศาสตร์!

1284
01:06:11,120 --> 01:06:12,160
มันคืออะไร?

1285
01:06:43,920 --> 01:06:45,600
กลับไป. รับเขา.

1286
01:08:25,880 --> 01:08:27,240
ความตายจะแก้ปัญหาทุกอย่างได้

1287
01:08:27,440 --> 01:08:28,800
ไม่มีผู้ชาย. ไม่มีปัญหา.

1288
01:08:33,920 --> 01:08:35,720
หากคุณต้องการมีชีวิตอยู่
อยู่ใต้บาดชาห์..

1289
01:08:35,840 --> 01:08:37,400
หากคุณต้องการที่จะตาย
ยืนต่อหน้าบาดชาห์!

1290
01:08:46,720 --> 01:08:47,880
สวัสดี
- บาดชาห์กำลังพูด

1291
01:08:48,720 --> 01:08:51,200
เกมของวิคเตอร์จบลงแล้ว!
สนามโล่ง!

1292
01:08:52,200 --> 01:08:53,360
คุณเหลือเพียงคนเดียวเท่านั้น

1293
01:08:53,520 --> 01:08:56,480
มันไม่ง่ายเลยที่จะสัมผัสฉัน

1294
01:08:56,680 --> 01:08:59,560
ไม่ว่าจะเป็นชาวเกาหลี มาเลเซีย
หรือชาวอินโดนีเซีย..

1295
01:08:59,680 --> 01:09:00,800
ฉันฆ่าทุกคนแล้ว
ผู้ที่ต่อต้านฉัน

1296
01:09:00,920 --> 01:09:02,280
และสร้างอาณาจักรนี้ขึ้นมา!

1297
01:09:02,400 --> 01:09:04,640
บัดชาห์มาแล้ว
เพื่อพิชิตอาณาจักรนั้น

1298
01:09:04,760 --> 01:09:05,960
เวลาของคุณหมดลงแล้ว

1299
01:09:06,080 --> 01:09:07,720
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
กฎของ Baadshah เริ่มต้นแล้ว!

1300
01:09:07,920 --> 01:09:10,560
ภายในเวลาไม่นาน Sadhu bhai's
บทมาเฟียจะจบลงแล้ว

1301
01:09:10,680 --> 01:09:12,440
คุณไม่มีความสามารถขนาดนั้น

1302
01:09:12,680 --> 01:09:15,120
ขอบเขตระเบิดขึ้น
โดยความแข็งแกร่งของ Baadshah!

1303
01:09:15,240 --> 01:09:17,080
สงครามแก๊งค์กับสาธุภัย

1304
01:09:17,200 --> 01:09:18,440
ไม่ง่ายอย่างที่คิด
จบแก๊งค์วิกเตอร์

1305
01:09:18,600 --> 01:09:20,760
หากบาดชาห์ตัดสินใจ
สงครามจะกลายเป็นฝ่ายเดียว

1306
01:09:21,960 --> 01:09:23,960
ฉันเริ่มสงครามเพื่อคุณ

1307
01:09:24,080 --> 01:09:25,200
ฉันจะจบมันกับคุณ

1308
01:09:25,520 --> 01:09:26,920
ถึงตอนนั้นก็พักเถอะ

1309
01:09:27,280 --> 01:09:29,920
บ้านพักของวิคเตอร์
เกาลัน, ฮ่องกง.

1310
01:09:36,840 --> 01:09:37,920
ฉันรู้.

1311
01:09:38,200 --> 01:09:40,400
ทุกท่านกำลังรู้สึก
กระสับกระส่ายเล็กน้อย

1312
01:09:40,720 --> 01:09:43,160
แต่พวกคุณทุกคนไม่รู้
เกี่ยวกับ วิกเตอร์ผู้รุนแรง

1313
01:09:43,360 --> 01:09:45,040
เขาเป็นมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่

1314
01:09:45,400 --> 01:09:47,520
พี่ครับ ผมสัญญาแล้ว
ข้อผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ มากมาย

1315
01:09:47,680 --> 01:09:49,840
ตั้งแต่วัยเด็กโดยไม่มี
แจ้งให้คุณทราบ

1316
01:09:50,320 --> 01:09:52,360
ฉันอยากจะมาทำความสะอาด
เกี่ยวกับมันสักวันหนึ่ง

1317
01:09:52,920 --> 01:09:56,600
แต่คุณเสียชีวิต
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้?

1318
01:09:56,800 --> 01:09:58,320
ไม่ต้องกังวลลูกของฉัน

1319
01:09:58,440 --> 01:10:00,280
คุณสามารถสารภาพกับฉันได้

1320
01:10:00,480 --> 01:10:02,400
คุณสามารถสารภาพกับฉันได้

1321
01:10:02,680 --> 01:10:05,120
ก็จะถึง
น้องชายของคุณที่จากไป

1322
01:10:05,240 --> 01:10:08,720
พ่อครับ เมื่อผมอยู่ใน
มาตรฐานที่สิบ ฉันรู้สึกเหมือน

1323
01:10:09,000 --> 01:10:11,560
จูบเพื่อนสาวของพี่ชาย
ชื่อแคทเธอรีน

1324
01:10:11,760 --> 01:10:12,960
มาเลยลูกของฉัน

1325
01:10:13,520 --> 01:10:16,760
เป็นเรื่องปกติที่จะมี
ความรู้สึกเช่นนั้นในวัยนั้น

1326
01:10:16,880 --> 01:10:19,720
คุณดูอ่อนไหวมาก
- ขอบคุณพ่อ

1327
01:10:20,200 --> 01:10:21,600
แต่แคทเธอรีนไม่เห็นด้วย

1328
01:10:21,800 --> 01:10:24,240
ฉันโกรธ. ฉันมีทางของฉัน
และสังหารแคทเธอรีน

1329
01:10:25,520 --> 01:10:27,200
เป็นเพราะฉันอ่อนไหวมาก

1330
01:10:27,560 --> 01:10:30,200
ไม่เพียงเท่านั้น
จอห์นนี่ ลูกชายของพี่ชายฉัน..

1331
01:10:30,320 --> 01:10:31,920
ฉันทำให้เขาเสพติด
ยาเสพติดและเด็กผู้หญิงเหมือนกัน

1332
01:10:32,120 --> 01:10:34,240
เพียงเพื่อเปลี่ยนเขาให้เป็น
จอห์นนี่ผู้ไร้ความปรานี

1333
01:10:34,840 --> 01:10:36,000
แต่โชคร้าย..

1334
01:10:36,120 --> 01:10:37,880
น้องสะใภ้ก็มา
ที่จะรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

1335
01:10:38,560 --> 01:10:40,000
ทิ้งไว้โดยไม่มีทางเลือก

1336
01:10:40,120 --> 01:10:41,960
ฉันราดแมรี่พี่สะใภ้ของฉัน

1337
01:10:42,080 --> 01:10:42,960
ด้วยน้ำมันก็เผาเธอทั้งเป็น

1338
01:10:43,160 --> 01:10:44,640
และทำให้มันดูเหมือน
เหมือนอุบัติเหตุ

1339
01:10:44,760 --> 01:10:45,800
ฉันจึงไปโบสถ์

1340
01:10:45,920 --> 01:10:47,640
และสารภาพเกี่ยวกับ
ความผิดของฉันต่อพระเจ้า..

1341
01:10:48,040 --> 01:10:50,640
พ่อที่อยู่ที่นั่นมาก่อน
มาเพื่อได้ยินทุกอย่าง

1342
01:10:50,920 --> 01:10:53,680
ฉันโกรธ. ฉันถือเขาไว้โดย
ผมของเขาแล้วลากเขาออกไป

1343
01:10:53,800 --> 01:10:57,920
ฉันได้ตัดสินใจว่าไม่มีใครที่
รู้ความจริงต้องอยู่

1344
01:10:58,240 --> 01:11:01,480
ฉันได้ตัดสินใจว่าไม่มีใครที่
รู้ความจริงต้องอยู่

1345
01:11:02,360 --> 01:11:03,920
พระบิดา โปรดอย่ากังวล

1346
01:11:04,200 --> 01:11:06,560
ข้าพเจ้าก็ทำอย่างนี้ทั้งสิ้นเหมือนข้าพเจ้า
กลัววิคเตอร์น้องชายของฉัน

1347
01:11:06,680 --> 01:11:07,920
แต่ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

1348
01:11:08,040 --> 01:11:09,800
เพราะพี่..

1349
01:11:11,120 --> 01:11:14,880
มีผู้ชายคนเดียวที่ฉันรัก
และความกลัวในโลกนี้!

1350
01:11:15,160 --> 01:11:16,400
นั่นวิคเตอร์

1351
01:11:16,520 --> 01:11:20,200
บาดชาห์ฆ่าเขา
และทิ้งฉันไว้เป็นกำพร้า

1352
01:11:20,320 --> 01:11:22,760
ตอนนี้ฉันไม่มีใครเลย
ฉันควรมีชีวิตอยู่เพื่อใคร?

1353
01:11:23,040 --> 01:11:24,560
ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่เพื่อฆ่าบาดชาห์

1354
01:11:24,760 --> 01:11:26,400
ฉันพูดถูกไหม?

1355
01:11:27,040 --> 01:11:28,480
คุณพูดถูก.

1356
01:11:30,560 --> 01:11:31,560
สาธุ ภัย.

1357
01:11:35,160 --> 01:11:36,160
โรเบิร์ต!

1358
01:11:36,280 --> 01:11:37,600
พี่ชายของคุณเสียชีวิต
โดยไม่ตอบสนอง

1359
01:11:37,760 --> 01:11:39,040
ความปรารถนาที่จะฆ่าบาดชาห์

1360
01:11:39,200 --> 01:11:41,080
ต่อจากนี้ไป บัดชาห์ก็จะเป็น
ศัตรูร่วมกันของเรา

1361
01:11:41,280 --> 01:11:43,520
ขอขอบคุณ คุณ สาธุ บุญ. - คุณคือ
เหมือนพี่ชายของฉันตอนนี้

1362
01:11:45,120 --> 01:11:46,200
วิกรม.
- ครับท่าน.

1363
01:11:46,320 --> 01:11:48,320
ย้ายคอนเทนเนอร์
ไปอินเดียทันที

1364
01:11:48,680 --> 01:11:51,600
ท่าเรือฮ่องกง.

1365
01:12:04,360 --> 01:12:05,960
อธิ ไปด้านนั้นเถอะ

1366
01:12:30,960 --> 01:12:33,800
แอดดี้ มาฝั่งนี้หน่อย
ฉันบอกว่ามาด้านนี้

1367
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
คุณทำให้ตกใจ
โดยไม่เปิดเผย

1368
01:12:36,360 --> 01:12:37,680
เกี่ยวกับการดำเนินการนี้
จนถึงวินาทีสุดท้าย

1369
01:12:37,880 --> 01:12:39,520
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น
- อธิ.

1370
01:12:40,240 --> 01:12:41,480
คุณทำงานให้กับ Sadhu Bhai หรือไม่?

1371
01:12:41,600 --> 01:12:43,160
คุณตัววายร้าย

1372
01:12:45,160 --> 01:12:46,320
สุดยอดเลยอาดิ

1373
01:12:46,440 --> 01:12:49,000
Adhi คุณบันทึกคอนเทนเนอร์ไว้
และทรงโปรดปรานข้าพเจ้าอย่างมากมาย

1374
01:12:49,480 --> 01:12:53,800
ทำให้แผนกของคุณ
เชื่อว่าบาดชาห์

1375
01:12:53,960 --> 01:12:55,800
ฆ่าตำรวจและ
ก็เอาภาชนะไปด้วย

1376
01:12:55,960 --> 01:12:57,040
เข้าใจแล้ว เจ้านาย

1377
01:13:06,280 --> 01:13:07,520
ไบ

1378
01:13:07,880 --> 01:13:12,480
ไม่เพียงแต่เราจะตีกรอบบาดชาห์ได้
แต่ทำให้เขาจบสิ้นด้วย

1379
01:13:12,600 --> 01:13:14,160
ยังไง?
- นั่นคือความสงสัย

1380
01:13:16,240 --> 01:13:17,720
สวัสดี
- นี่คืออะไรลูกชาย?

1381
01:13:17,840 --> 01:13:19,840
คุณไม่ได้โทรมา
จาก 2 วันที่ผ่านมา

1382
01:13:19,960 --> 01:13:21,160
ฉันยุ่งนิดหน่อย

1383
01:13:21,280 --> 01:13:23,720
คุณหมายถึงอะไรลูกชาย?
ฉันคิดถึงคุณมาก

1384
01:13:23,840 --> 01:13:25,160
เมื่อไหร่คุณจะกลับมานะลูกชาย?

1385
01:13:25,280 --> 01:13:28,280
ฉันเกือบจะเสร็จแล้วแม่
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

1386
01:13:36,480 --> 01:13:37,560
รักคุณแม่.

1387
01:13:37,680 --> 01:13:39,360
รักคุณเช่นกันที่รัก
ระวัง.

1388
01:13:39,760 --> 01:13:40,960
ลาก่อน.

1389
01:13:44,440 --> 01:13:47,320
สวัสดี
- พ่อของคุณอยู่กับฉันลูกชาย!

1390
01:13:47,840 --> 01:13:49,120
มา!

1391
01:14:01,640 --> 01:14:03,160
เฮ้ บาดชาห์!

1392
01:14:03,440 --> 01:14:05,000
คุณกำลังจะตายที่จะรู้

1393
01:14:05,160 --> 01:14:07,640
ฉันลักพาตัวพ่อของคุณยังไง
จากที่ของคุณเหรอ?

1394
01:14:07,960 --> 01:14:09,480
ฉันมีเพื่อน

1395
01:14:09,600 --> 01:14:11,800
เพื่อน!

1396
01:14:19,360 --> 01:14:22,280
ทำไม
- เงิน. เงินมากมาย.

1397
01:14:37,680 --> 01:14:40,360
ฉันจะฆ่าพ่อของคุณ
ต่อหน้าต่อตาคุณ

1398
01:14:40,640 --> 01:14:43,280
พาพ่อของบาดชาห์มา!

1399
01:14:47,360 --> 01:14:50,280
ถ้าเสืออยู่ในห้องขัง
แม้แต่เด็ก ๆ ก็สามารถเล่นกับมันได้

1400
01:14:50,400 --> 01:14:52,200
เมื่อมันกล้าเสี่ยง
เข้าสู่เวที

1401
01:14:52,360 --> 01:14:53,480
การล่าเริ่มต้นขึ้น!

1402
01:15:06,240 --> 01:15:07,680
<i>แบดชาห์</i>!

1403
01:15:08,080 --> 01:15:10,120
ฉันเสียใจที่ต้องประกาศ
ว่า DIG ของเรา คุณบาลรัม

1404
01:15:10,240 --> 01:15:12,160
ทีมงานทั้งหมดของฉันและ
เจ้าหน้าที่เพียงไม่กี่คนจากฮ่องกง

1405
01:15:12,280 --> 01:15:13,880
ถูกคนในท้องถิ่นฆ่าตาย
มาเฟียอินเดียดอน

1406
01:15:14,040 --> 01:15:15,160
บาดชาห์และพรรคพวกของเขา

1407
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
ตำรวจอินเดียและ
รัฐบาลอินเดีย

1408
01:15:17,320 --> 01:15:18,840
ได้นำเหตุการณ์นี้มา
อย่างจริงจังมาก

1409
01:15:18,960 --> 01:15:19,840
เรารับรองกับคุณ

1410
01:15:19,960 --> 01:15:21,680
บัดชาห์จะถูกนำมา
สู่ความยุติธรรมโดยเร็ว

1411
01:15:21,880 --> 01:15:24,680
ไม่ใช่แค่ตำรวจฮ่องกงเท่านั้น
ตำรวจอินเดียก็ติดตามคุณเช่นกัน

1412
01:15:25,040 --> 01:15:26,600
ดูแลพ่อของฉัน

1413
01:15:27,320 --> 01:15:29,240
มีวิธีแก้ไข
สำหรับทุกปัญหา

1414
01:15:29,760 --> 01:15:31,280
ฉันจะหาทางแก้ไข!

1415
01:15:44,240 --> 01:15:45,600
ACP Adhi คือตัวตุ่น
ในแผนก

1416
01:15:45,760 --> 01:15:47,600
ใครทำงานให้กับ Sadhu Bhai?

1417
01:15:47,840 --> 01:15:48,880
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

1418
01:15:49,000 --> 01:15:51,200
เรื่องโกหกที่เขาเล่าให้ฟัง
บาดชาห์ฆ่า

1419
01:15:51,360 --> 01:15:53,160
ตำรวจก็ดีพอแล้ว
เป็นหลักฐานปรักปรำเขา

1420
01:15:54,360 --> 01:15:56,040
ฉันได้ยุติแล้ว
พวกอันธพาลจำนวนหนึ่ง

1421
01:15:56,200 --> 01:15:58,080
ในรายการ
ตามคำแนะนำของคุณ

1422
01:15:58,800 --> 01:16:00,840
ก่อนที่ฉันจะได้หลีกทางให้
เป้าหมายสุดท้ายของฉันคือ Sadhu Bhai

1423
01:16:00,960 --> 01:16:03,680
ฉันกลายเป็นอาชญากร
เพราะการทรยศของอาธี

1424
01:16:03,800 --> 01:16:05,240
ฉันเชื่อคุณ

1425
01:16:05,360 --> 01:16:06,800
แต่คุณจะทำได้อย่างไร
กรมฯ เชื่อไหม?

1426
01:16:06,960 --> 01:16:09,920
ยิ่งไปกว่านั้น Adhi กำลังจะไป
ที่จะแต่งงานกับหลานสาวของฉัน

1427
01:16:10,040 --> 01:16:11,320
การหมั้นหมายด้วย
เสร็จแล้วด้วย

1428
01:16:12,280 --> 01:16:14,360
พี่เขยของฉันคือ
ผู้บัญชาการของไฮเดอราบัด

1429
01:16:14,600 --> 01:16:16,120
เรามีความบาดหมางกันในครอบครัว

1430
01:16:16,360 --> 01:16:18,720
ฉันไม่สามารถบอกเกี่ยวกับ Adhi ได้
และทำให้เขาเชื่ออย่างนั้น

1431
01:16:18,920 --> 01:16:20,000
แต่เราต้องไม่ไว้ชีวิตเขา

1432
01:16:20,200 --> 01:16:21,520
เขาทรยศต่อแผนก

1433
01:16:21,680 --> 01:16:23,960
เขากำลังจะทำลาย
ชีวิตของหลานสาวของฉัน

1434
01:16:25,120 --> 01:16:26,720
เราต้องฆ่าไอ้เวรนั่น
- ไม่ครับ.

1435
01:16:27,680 --> 01:16:30,480
เรามีแหล่งเดียวเท่านั้นคือ
อาธีไปจับสธุภัย

1436
01:16:30,800 --> 01:16:33,880
เขาใช้อาธีมารับเรา
เราต้องใช้อาธีเพื่อเอาเขาไป

1437
01:16:35,120 --> 01:16:37,480
และยังช่วยหลานสาวของคุณด้วย
จากอาธี.

1438
01:16:37,600 --> 01:16:38,560
แต่อย่างไร?

1439
01:16:38,680 --> 01:16:39,960
ฉันมีแผนครับท่าน

1440
01:16:40,080 --> 01:16:42,000
แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ตำรวจก็ตาม

1441
01:16:42,120 --> 01:16:44,120
คุณกำลังเสี่ยงมาก
เพื่อจุดมุ่งหมาย

1442
01:16:44,240 --> 01:16:45,880
ฉันแน่ใจว่าคุณจะประสบความสำเร็จ

1443
01:16:46,000 --> 01:16:46,960
ขอบคุณท่าน.

1444
01:16:47,080 --> 01:16:48,640
ตอนนี้หลานสาวของคุณอยู่ที่ไหน?
- มิลาน.

1445
01:16:52,840 --> 01:16:55,440
บาดชาห์ที่มาอิตาลี
โดยมีวัตถุประสงค์

1446
01:16:55,560 --> 01:16:57,800
ตกหลุมรักโดยไม่คาดคิด
กับจานากิ

1447
01:16:58,520 --> 01:17:00,280
งานแต่งพ่อพี่สาว
คำเชิญเป็นสิ่งที่ดีมาก

1448
01:17:00,640 --> 01:17:03,840
คุณลุงวางแผนไว้แล้ว
งานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่

1449
01:17:04,080 --> 01:17:07,040
แม่โทรมา. เธอต้องการคุณ
เพื่อรับบางสิ่งบางอย่างใช่ไหม?

1450
01:17:07,160 --> 01:17:09,640
เธอจะบอกว่าเธอไปเพื่อ
การแต่งงานเมื่อ 3 เดือนก่อนหน้า

1451
01:17:09,760 --> 01:17:11,600
ฉันกำลังชอปปิ้ง
เหมือนผู้หญิงที่นี่

1452
01:17:11,720 --> 01:17:13,760
จานากิ นั่นทำให้ฉันนึกถึง..

1453
01:17:13,920 --> 01:17:15,280
ช้อปให้เสร็จเร็วๆ นี้

1454
01:17:15,400 --> 01:17:16,680
ขณะที่เรากำลังจะเดินทางไปอินเดีย
ภายในสองวัน

1455
01:17:16,920 --> 01:17:18,960
เราตื่นเต้นมากเกี่ยวกับ
คุณกำลังจะแต่งงาน

1456
01:17:19,160 --> 01:17:20,280
ทำไมคุณถึงน่าเบื่อจังพี่สาว?

1457
01:17:20,520 --> 01:17:22,360
สาวๆคนไหนจะรู้สึกเศร้า
เมื่อการแต่งงานใกล้เข้ามา

1458
01:17:22,760 --> 01:17:25,720
สำหรับการทิ้งคนที่รัก

1459
01:17:26,000 --> 01:17:27,680
เงียบสงบเป็นธรรมชาติ

1460
01:17:28,080 --> 01:17:30,240
คุณราว..

1461
01:17:30,520 --> 01:17:31,840
คุณราว..

1462
01:17:32,080 --> 01:17:34,120
มีอะไรรีบร้อน?
- รีบ? บ้านไฟไหม้!

1463
01:17:34,240 --> 01:17:35,640
คุณรู้ไหมว่าของจานากิ
การแต่งงานได้รับการแก้ไขแล้ว?

1464
01:17:35,760 --> 01:17:37,920
เป็นลูกเตะข้าง
ถ้าฉันรู้สึกแย่ขนาดนั้น..

1465
01:17:38,160 --> 01:17:40,200
ในฐานะฮีโร่คุณต้องเป็น
รู้สึกแย่มาก

1466
01:17:40,400 --> 01:17:42,440
แต่เราจะทำอย่างไร?
นายราว.

1467
01:17:42,560 --> 01:17:44,640
เขาไปหรือเปล่า
จุดฆ่าตัวตายอีกแล้วเหรอ?

1468
01:17:56,480 --> 01:17:59,720
พระรามราว.

1469
01:18:00,040 --> 01:18:01,520
พระรามราว.

1470
01:18:07,320 --> 01:18:08,640
ฉันเสียใจ.

1471
01:18:10,320 --> 01:18:11,800
พระรามไม่มีวันแยกจากกัน
กับจานากิ!

1472
01:18:23,280 --> 01:18:25,000
ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.

1473
01:18:29,200 --> 01:18:31,560
“ไม่ว่าคุณจะดุว่า
ทุบตีหรือแต่งงานกับฉัน.."

1474
01:18:31,760 --> 01:18:33,800
"คุณคือคนที่ฉันรัก"

1475
01:18:38,320 --> 01:18:41,760
“สวัสดีท่านราม..”

1476
01:18:42,800 --> 01:18:45,640
“สวัสดีท่านราม..”

1477
01:18:47,560 --> 01:18:51,560
“จานากิดอกไม้..
รังเกียจขนาดไหน.."

1478
01:18:51,680 --> 01:18:55,560
“มากับฉันสิ.
บ้านสามีคุณ.."

1479
01:18:55,920 --> 01:18:59,240
“สวัสดีท่านราม..”

1480
01:19:00,280 --> 01:19:03,200
“สวัสดีท่านราม..”

1481
01:19:05,080 --> 01:19:09,200
“จานากิดอกไม้..
รังเกียจขนาดไหน.."

1482
01:19:11,040 --> 01:19:13,720
“ใบพลู ถั่ว และมะนาว
คือทำให้ปากแดง.."

1483
01:19:15,560 --> 01:19:18,400
“ฉันมีความงามและความเยาว์วัย
ที่จะทำให้คุณมีความสุข.."

1484
01:19:20,000 --> 01:19:23,760
“ฉันจะชื่นชมความงามของคุณ
เหมือนน้ำผึ้งจากรัง.."

1485
01:19:24,280 --> 01:19:26,480
“ไม่ว่าคุณจะดุว่า
ทุบตีหรือแต่งงานกับฉัน.."

1486
01:19:26,600 --> 01:19:28,880
"คุณคือคนที่ฉันรัก"

1487
01:19:33,280 --> 01:19:36,600
“สวัสดีท่านราม..”

1488
01:19:37,400 --> 01:19:40,760
“สวัสดีท่านราม..”

1489
01:20:08,000 --> 01:20:10,360
“เหมือนน้ำเย็นใต้เสื่อ”

1490
01:20:10,480 --> 01:20:12,520
“คุณเข้ามาใกล้ฉันเพื่อหยิก
แก้มของฉัน.."

1491
01:20:12,640 --> 01:20:14,440
“คุณแทงเบา ๆ เหมือน
ก้างปลา.."

1492
01:20:14,560 --> 01:20:16,880
“หัวใจวัย 25 ปีของฉันจะไม่
บ้าไปแล้วเหรอ?”

1493
01:20:17,000 --> 01:20:19,160
“ดวงตาอันซุกซนของคุณมี
ตีระฆังในใจฉัน”

1494
01:20:19,280 --> 01:20:21,120
“คุณได้ทำ
ความเขินอายของฉันหายไป.."

1495
01:20:21,240 --> 01:20:23,200
“คุณเป็นคนกริชที่จะ
ตัดไนท์.."

1496
01:20:23,320 --> 01:20:25,640
"คุณจีบฉัน
ด้วยแรงทั้งหมด.."

1497
01:20:25,760 --> 01:20:27,760
“พับโดติของคุณแล้วพาฉันไป”

1498
01:20:27,880 --> 01:20:28,880
“พร้อมกับคุณ
สู่โลกแห่งความสุข.."

1499
01:20:32,080 --> 01:20:34,800
“ฉันจะรุมคุณเหมือนน้ำท่วม
ทำลายเขื่อน.."

1500
01:20:36,480 --> 01:20:38,920
“เหมือนกับระเบิดเวทย์มนตร์
นั่นระเบิด.."

1501
01:20:39,040 --> 01:20:40,040
“ความลับทั้งหมด
ที่ได้พบคุณ.."

1502
01:20:41,120 --> 01:20:43,240
“ไม่ว่าคุณจะดุว่า
ทุบตีหรือแต่งงานกับฉัน”

1503
01:20:43,360 --> 01:20:45,440
"คุณคือคนที่ฉันรัก"

1504
01:20:53,120 --> 01:20:54,240
“สวัสดีท่านราม..”

1505
01:21:36,160 --> 01:21:38,040
“ทำไมรีบจังล่ะเด็กน้อย”

1506
01:21:38,160 --> 01:21:40,320
“คุณครอบครองความงามของฉัน..”

1507
01:21:40,440 --> 01:21:42,160
"ขนมปังปิ้งแห่งปาร์ตี้.."

1508
01:21:42,480 --> 01:21:44,680
“สามารถใช้เป็นกับข้าวได้.
ถ้าฉันหิว?"

1509
01:21:44,800 --> 01:21:49,040
“ฉันไม่เคยเห็นใครเหมือนคุณเลย
ฉันสัญญา.."

1510
01:21:49,160 --> 01:21:51,240
“สกัดอย่างดี
สร้างได้สมบูรณ์แบบ.."

1511
01:21:51,400 --> 01:21:53,400
"เอาล่ะ กอดฉันสิ"

1512
01:21:53,600 --> 01:21:58,080
“แซวฉันนะ
จูบฉันสิที่รัก.."

1513
01:21:59,880 --> 01:22:02,560
“อย่าจุดไฟแห่งความหลงใหล
ด้วยความปรารถนาอันเต็มเปี่ยมด้วยดวงตา.."

1514
01:22:04,240 --> 01:22:06,760
“ตีเหมือนการเร่งความเร็ว
รถบรรทุกหนัก.."

1515
01:22:06,880 --> 01:22:09,000
“ฉันจะขอบคุณมัน
ถ้ากอดฉันแน่นๆ.."

1516
01:22:09,120 --> 01:22:10,960
“ไม่ว่าคุณจะดุว่า
ทุบตีหรือแต่งงานกับฉัน”

1517
01:22:11,120 --> 01:22:13,280
"คุณคือคนที่ฉันรัก"

1518
01:22:17,680 --> 01:22:19,680
“ไม่ว่าคุณจะดุว่า
ทุบตีหรือแต่งงานกับฉัน”

1519
01:22:19,880 --> 01:22:21,800
"คุณคือคนที่ฉันรัก"

1520
01:22:26,400 --> 01:22:27,600
“สวัสดีท่านราม..”

1521
01:22:27,920 --> 01:22:29,480
พี่ชายของฉันเป็นนักบวชเพื่อแก้ไข

1522
01:22:29,600 --> 01:22:30,960
การแต่งงานถ้าคุณพูด
คุณรักเธอเหรอ?

1523
01:22:31,080 --> 01:22:32,920
ผู้บัญชาการตำรวจ
เขาจะฆ่าคุณในการเผชิญหน้า

1524
01:22:33,080 --> 01:22:34,560
ถ้าเขาฆ่าฉันเพราะความรัก
ลูกสาวของเขา

1525
01:22:34,680 --> 01:22:35,880
คุณโกง
เขาเป็นเวลา 15 ปี

1526
01:22:36,080 --> 01:22:37,200
โดยอ้างว่าเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ
เขาจะทำอะไรกับคุณ?

1527
01:22:37,360 --> 01:22:38,800
เขาจะราดน้ำมันคุณ
และเผาคุณทั้งเป็น

1528
01:22:39,240 --> 01:22:41,120
แทนใครสักคน.
ใครจะขออย่างนอบน้อม

1529
01:22:41,280 --> 01:22:42,760
ทำไมคุณถึงรัก
คนที่ขู่?

1530
01:22:42,880 --> 01:22:45,400
การโน้มน้าวใจพี่ชายของฉันไม่ได้
ง่ายเหมือนกับการแบล็กเมล์ฉัน

1531
01:22:45,520 --> 01:22:48,160
ผู้ชายทุกคนในบ้าน
เป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

1532
01:22:48,280 --> 01:22:50,600
ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์นม
คนรับใช้หรือใครบางคน

1533
01:22:50,800 --> 01:22:52,960
ที่ประตูเขาต้อง
เป็นตำรวจ

1534
01:22:53,160 --> 01:22:55,200
ฉันได้รับความรักจากจานากิแล้ว

1535
01:22:55,360 --> 01:22:56,800
ไม่ใช่เรื่องยากเลย
ชนะใจน้องชายของคุณ

1536
01:22:56,960 --> 01:22:58,120
เชื่อฉัน.
- ครับลุง

1537
01:22:58,240 --> 01:22:59,640
ถ้าพระรามเราโจมตี
มันเป็นเป้าหมาย ยืนยันแล้ว!

1538
01:22:59,760 --> 01:23:01,280
ตั๋วเครื่องบินมี
ยังได้รับการยืนยัน

1539
01:23:01,640 --> 01:23:02,800
เราทุกคนอยู่ด้วยกันในนั้น

1540
01:23:02,960 --> 01:23:04,520
มีอะไรให้ทำบ้างที่
ที่นี่เหรอ? ไปอินเดียกันเถอะ!

1541
01:23:06,960 --> 01:23:10,920
ภาชนะของเราที่มี2000กก
ของ RDX ไปถึงอินเดียแล้ว

1542
01:23:11,200 --> 01:23:12,120
ไฮเดอราบาด เป็นเจ้าบ้าน

1543
01:23:12,280 --> 01:23:15,080
การประชุมสุดยอดระดับโลก
วันที่ 20 ของเดือนนี้

1544
01:23:15,200 --> 01:23:18,040
เหตุระเบิดจะต้องเขย่าไฮเดอราบัด
ในวันเดียวกัน

1545
01:23:18,160 --> 01:23:20,680
เดลี, มุมไบ, กัลกัตตา,
อาห์มาดาบัด, บังกาลอร์

1546
01:23:20,800 --> 01:23:23,760
ระเบิดจะต้องออกไป
ในเมืองใหญ่ทุกเมือง

1547
01:23:23,960 --> 01:23:25,840
อินเดียจะกลายเป็นประเทศ

1548
01:23:26,000 --> 01:23:28,080
เป็นที่หลบภัยของผู้ก่อการร้าย
ในสายตาของโลก

1549
01:23:28,240 --> 01:23:30,840
การลงทุนกำลังมา
ไปอินเดียก็จะหยุด

1550
01:23:31,040 --> 01:23:32,600
ค่าเงินรูปีจะลดลง

1551
01:23:32,720 --> 01:23:35,160
เศรษฐกิจก็จะตกอยู่ใน
สถานะที่ไม่สามารถกู้คืนได้

1552
01:23:35,280 --> 01:23:37,960
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับเรา?
- หลายพันล้านรูปี

1553
01:23:38,520 --> 01:23:39,640
หลายพันล้านรูปี

1554
01:23:39,760 --> 01:23:42,840
แจ้งเตือนทุกแก๊งค์ที่ทำงาน
สำหรับเราในอินเดีย

1555
01:23:43,080 --> 01:23:46,880
คุณก็ย้ายไปอินเดียเช่นกัน
ACP Adhi จะช่วยคุณ

1556
01:23:47,120 --> 01:23:50,400
เราจะเริ่มต้นด้วยไฮเดอราบัด

1557
01:23:56,880 --> 01:23:58,680
ระฆังยิมดังขึ้น! ลุกขึ้น!

1558
01:24:00,000 --> 01:24:03,360
ระฆังยิมดังขึ้น! ลุกขึ้น!
- ระฆังยิมดังขึ้น! ลุกขึ้น!

1559
01:24:03,600 --> 01:24:04,520
ที่นี่ไม่ใช่อิตาลี

1560
01:24:04,680 --> 01:24:06,360
ถ้ามาช้านะพี่เขย
จะฆ่าคุณ ลุกขึ้น!

1561
01:24:06,560 --> 01:24:08,600
ที่นี่ไม่เหมือนบ้านของครอบครัว

1562
01:24:08,760 --> 01:24:10,480
แต่เป็นสาขาเอกชน
ของโรงเรียนตำรวจ.

1563
01:24:10,800 --> 01:24:12,440
ฉันหนีไปอิตาลี
ไม่สามารถทนต่อความทรมานนี้ได้

1564
01:24:12,680 --> 01:24:13,600
เตรียมตัวให้พร้อมอย่างรวดเร็ว

1565
01:24:13,800 --> 01:24:14,760
เราต้องไปก่อน
พี่ชายมาที่นั่น

1566
01:24:14,920 --> 01:24:16,520
แม้แต่ละครโทรทัศน์และโอเปร่า
มีช่องว่างช่วงสุดสัปดาห์

1567
01:24:16,640 --> 01:24:18,200
แต่ไม่มีช่องว่างสำหรับคุณ
ระเบียบวินัยของพี่ชาย

1568
01:24:18,360 --> 01:24:20,320
เตรียมตัวให้พร้อมอย่างรวดเร็ว ถ้าคุณ
มาช้าพ่อจะฆ่าคุณ

1569
01:24:20,520 --> 01:24:22,480
เมื่อพระสงฆ์ตรัสว่าชีวิตจะ
จะสนุกถ้าฉันแต่งงานกับคุณ..

1570
01:24:22,600 --> 01:24:24,480
ฉันมีความสุขมากแต่ก็ไม่ได้ทำ
คาดว่าความสนุกจะเป็นแบบนี้

1571
01:24:25,400 --> 01:24:26,440
ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

1572
01:24:27,080 --> 01:24:29,040
หากมาช้า
พี่ชายจะฆ่าคุณ

1573
01:24:30,120 --> 01:24:31,320
ชะตากรรมของคุณ!

1574
01:24:37,360 --> 01:24:39,600
พิลลี่ โกปี กฤษณะสิมา!
- ครับท่าน.

1575
01:24:39,720 --> 01:24:41,600
พิลลี่ ราม กฤษณะ สิหะ
- ปัจจุบัน.

1576
01:24:41,720 --> 01:24:43,720
พิลลี่ ราธา กฤษณะ สิหะ.
- ปัจจุบัน.

1577
01:24:43,840 --> 01:24:45,400
พิลลี่ นิรมลา สิหะ.
- ปัจจุบัน.

1578
01:24:45,520 --> 01:24:47,200
พิลลี่ กายาตรี สิมหะ!
- ปัจจุบัน!

1579
01:24:47,360 --> 01:24:49,080
พิลลี่ สุปรียา สิมา!
- ปัจจุบัน!

1580
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
ท่าน. โอเคครับ.

1581
01:24:51,280 --> 01:24:52,520
กรุณาให้ความสนใจ.

1582
01:24:52,640 --> 01:24:56,440
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ,
ดร. พิลลี่ ใจ กฤษณะ สิหะ IPS

1583
01:24:56,640 --> 01:24:59,400
ปริญญาตรี, ปริญญาโท, Mphil, PhD..
กำลังมา.

1584
01:25:07,480 --> 01:25:09,000
สวัสดีตอนเช้าครับท่าน

1585
01:25:09,360 --> 01:25:11,280
สวัสดีตอนเช้าครับพี่ชาย
ฉันไปถึงตอนดึก

1586
01:25:11,400 --> 01:25:12,480
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันไม่ได้รบกวนคุณ

1587
01:25:12,600 --> 01:25:14,800
เป็นกิจวัตรในการออกกำลังกาย
แม้จะมาถึงตอนดึกก็ตาม

1588
01:25:14,920 --> 01:25:16,200
ท้องบวมเป็นอะไร?
- ห้ามยิง

1589
01:25:16,320 --> 01:25:17,400
ยิงเหรอ?
- ฉันหมายถึง..

1590
01:25:17,520 --> 01:25:19,520
การยิงไม่มากนัก
เพื่อฆ่าคนร้ายพ่อ

1591
01:25:19,640 --> 01:25:20,760
จริงมั้ยลุง?
- ใช่ ที่รัก.

1592
01:25:20,880 --> 01:25:23,480
มาเฟียอิตาลีกำลังนั่งอยู่ในบ้าน
กลัวความกดดันของพิลลี่

1593
01:25:23,600 --> 01:25:24,840
ดีมากโกปีกฤษณะสีหะ

1594
01:25:25,080 --> 01:25:27,080
คุณได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นชายพิลลี่
เป็นเสืออยู่ไหน!

1595
01:25:27,200 --> 01:25:28,440
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
- ขอบคุณ.

1596
01:25:28,560 --> 01:25:30,440
ชาวอิตาลีเป็นอย่างไร
หน้าที่ของตำรวจ?

1597
01:25:30,600 --> 01:25:31,840
พวกมันอยู่ในบางอย่างเสมอ
ฟังก์ชั่น

1598
01:25:32,840 --> 01:25:34,320
ถ้าฉันไม่จัดการ
ฉันอาจจะเดือดร้อน

1599
01:25:34,520 --> 01:25:35,840
ฉันก็อยากแบ่งปันเหมือนกัน
ประสบการณ์ของฉัน

1600
01:25:36,000 --> 01:25:37,160
กับพวกคุณทุกคน

1601
01:25:37,360 --> 01:25:39,160
แต่พี่เขยไม่มี
มาเลย - ยัง.

1602
01:25:39,640 --> 01:25:41,160
ปัทมนาภาสีหา!

1603
01:25:49,040 --> 01:25:50,080
สวัสดีตอนเช้าครับพี่เขย

1604
01:25:50,200 --> 01:25:52,040
คุณกำลังทำอะไรอยู่
แทนที่จะมาออกกำลังกาย?

1605
01:25:52,160 --> 01:25:53,960
ระดับออกซิเจนในบ้าน
ได้ลงมาแล้ว

1606
01:25:54,080 --> 01:25:55,840
ฉันก็เลยวิ่ง 3 รอบ
ในสวนสาธารณะ KBR

1607
01:25:55,960 --> 01:25:59,840
รอบอะไร?
- อะไรอีก? จ๊อกกิ้ง.

1608
01:26:00,160 --> 01:26:01,480
แปลกมาก!

1609
01:26:01,640 --> 01:26:03,240
ฉันได้พบกับอัค คินีนี นาเกศวารา เรา
ในรอบแรก

1610
01:26:03,360 --> 01:26:05,160
ในระหว่างรอบที่สอง
ฉันได้พบกับพระเจ้านครชุณะ

1611
01:26:05,280 --> 01:26:06,880
ชัยธัญญาจับมือกับฉัน
ในช่วงที่สาม

1612
01:26:07,000 --> 01:26:10,800
ดังนั้นคุณจึงได้พบกับ 4 รุ่น
ในครั้งเดียว

1613
01:26:11,080 --> 01:26:12,320
เท้าของฉัน!

1614
01:26:12,440 --> 01:26:14,640
Nageshwara Rao อยู่ที่ อเมริกา
สำหรับการประชุมธนา

1615
01:26:14,840 --> 01:26:16,840
Nagarjuna อยู่ใน ยุโรป
สำหรับการถ่ายภาพยนตร์เช่นเคย

1616
01:26:17,280 --> 01:26:19,000
Naga Chaitanya อยู่ใน Pollachi

1617
01:26:19,120 --> 01:26:20,720
อุตสาหกรรมเตลูกูจะทำได้ดีได้อย่างไร

1618
01:26:20,920 --> 01:26:22,200
ถ้าทุกคนยิงออกไป
ของรัฐ?

1619
01:26:22,360 --> 01:26:24,000
คุณต้องไม่ปฏิรูป
อุตสาหกรรมเตลูกู

1620
01:26:24,120 --> 01:26:25,520
น้ำหนักของคุณเท่าไหร่?
- 62.

1621
01:26:25,640 --> 01:26:26,840
ไม่ใช่น้ำหนักของคุณที่ควรจะเป็น

1622
01:26:26,960 --> 01:26:29,280
ลุงถามว่าคุณเป็นอะไร
น้ำหนัก? - 102.

1623
01:26:29,440 --> 01:26:30,400
ของคุณอยู่ในระดับไหน.
คอเลสเตอรอล?

1624
01:26:30,560 --> 01:26:32,680
เท่าที่เขาต้องการ!
- ปัทมนาภะสิมะ!

1625
01:26:33,240 --> 01:26:35,600
อ่านชื่อบนตัวคุณได้ไหม
ซิปกางเกงไม่งอ?

1626
01:26:46,040 --> 01:26:47,480
ยากมากครับพี่เขย
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

1627
01:26:47,600 --> 01:26:49,840
นานแค่ไหน?
- ตั้งแต่ 10 ปี

1628
01:26:50,920 --> 01:26:52,960
ลูกเขยในอนาคตของฉันคือ
พูดไม่ดีเกี่ยวกับคุณ

1629
01:26:53,080 --> 01:26:54,640
เขารู้สึกแย่ที่มี

1630
01:26:54,760 --> 01:26:55,680
เจ้าหน้าที่ไร้ประโยชน์เช่นคุณ
ในทีมของเขา

1631
01:26:55,800 --> 01:26:57,520
คุณไม่รู้สึกแย่เลยเหรอ
โดนทุกคนวิพากษ์วิจารณ์เหรอ?

1632
01:26:57,640 --> 01:26:58,680
คุณไม่มีความรู้สึกอะไรเลยเหรอ?

1633
01:26:58,800 --> 01:27:00,000
ฉันรู้สึกหิว
- อะไร?

1634
01:27:00,480 --> 01:27:01,680
ความหิวก็เป็นความรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม?

1635
01:27:01,800 --> 01:27:04,680
อย่ากินเหมือนคนตะกละเสมอไป
ตำรวจควรเป็นเช่นไร!

1636
01:27:04,800 --> 01:27:06,120
เขาคงจะเป็นเหมือนปืนที่บรรจุกระสุน

1637
01:27:06,240 --> 01:27:07,720
คุณเป็นอย่างไร?
- เหมือนรถบรรทุกบรรทุกสินค้า

1638
01:27:07,840 --> 01:27:09,000
หุบปาก!
- หุบปาก!

1639
01:27:09,880 --> 01:27:11,480
แถมยังโกรธอีกด้วย!

1640
01:27:11,600 --> 01:27:13,280
ไร้ประโยชน์นะเพื่อน
เพื่อนไร้ยางอาย

1641
01:27:13,480 --> 01:27:15,240
เพื่อนที่สิ้นหวัง
ไอ้คนไร้สมอง!

1642
01:27:16,840 --> 01:27:18,280
แม่!
- พี่ชาย!

1643
01:27:18,400 --> 01:27:21,720
พี่ชายคนไหน? ได้อย่างไร
คุณรักผู้ชายเลวๆ คนนี้ไหม?

1644
01:27:21,960 --> 01:27:22,920
เขาไม่สมควรได้รับ

1645
01:27:23,080 --> 01:27:26,360
มาเป็นยามที่นี่แต่.
ฉันทนเขาเพื่อคุณ

1646
01:27:26,640 --> 01:27:30,040
เขาวิ่งไม่ถึง 10 เมตรด้วยซ้ำ

1647
01:27:30,160 --> 01:27:31,720
แต่ฉันใช้อิทธิพลในการสร้าง
เขาสารวัตรสำหรับคุณ

1648
01:27:31,960 --> 01:27:35,120
ดูหน้าเขาสิ!
เหมือนลิงเฒ่าโกนขน!

1649
01:27:35,280 --> 01:27:38,040
เขาเป็นตัวอย่างของการโกหก
ความเกียจคร้าน

1650
01:27:38,240 --> 01:27:40,440
ภัยพิบัติการโกง
และการเล่นที่ผิดกติกา!

1651
01:27:40,640 --> 01:27:42,120
มันไม่จำเป็นเลย
พูดคุยเกี่ยวกับเขา

1652
01:27:42,320 --> 01:27:44,280
โดยปกติแล้วผู้คนจะเสียชีวิตด้วยโรคภัยไข้เจ็บ
แต่เขาจะยอมจำนนต่อวินัย

1653
01:27:44,400 --> 01:27:45,680
ปัทมนาภาสีหา!

1654
01:27:45,800 --> 01:27:48,400
วนไป 4 รอบไม่หยุด

1655
01:27:48,680 --> 01:27:50,480
การบรรทุกสารประกอบ
Bunty สำหรับการโกหก

1656
01:27:50,640 --> 01:27:52,120
กิริ ดูเขาสิ!
- โอเคครับ.

1657
01:27:53,920 --> 01:27:58,200
4 รอบไม่หยุด!
ฉันคือรถบัสวิชัยวาทะ-โคดาดาใช่ไหม

1658
01:27:58,560 --> 01:28:01,360
ฉันผิดหรือเปล่าที่แต่งงานกับเธอ
และกลายเป็นลูกเขยในบ้านเหรอ?

1659
01:28:01,480 --> 01:28:02,440
ได้เลยพี่เขย

1660
01:28:02,560 --> 01:28:03,640
ถ้าคุณไม่ได้มา
สู่บ้านหลังนี้..

1661
01:28:03,760 --> 01:28:05,280
ลืมเรื่องท้องไปได้เลย
คุณจะหิวโหย

1662
01:28:05,800 --> 01:28:06,760
แทนที่จะมองแบบนั้น

1663
01:28:06,920 --> 01:28:08,280
ทำไมคุณไม่ซิงค์
ด้วยระบบครอบครัว?

1664
01:28:08,400 --> 01:28:09,320
เป็นราชวงศ์ที่ยิ่งใหญ่ของคุณ
เพื่อซิงค์

1665
01:28:09,520 --> 01:28:12,040
กับประเพณีของครอบครัวคุณเหรอ?
คุณนามสกุลอะไร? พิลลี่?

1666
01:28:12,240 --> 01:28:13,240
เนื่องจากเป็นแมวที่อ่อนแอ

1667
01:28:13,400 --> 01:28:14,280
ถ้าคุณเพิ่ม Simha
ถึงชื่อของคุณ

1668
01:28:14,400 --> 01:28:15,640
คุณสามารถเป็นสิงโตได้จริงหรือ?

1669
01:28:15,920 --> 01:28:18,160
ทำไมเขาต้องกังวลด้วย
ส่วนสูงและน้ำหนักของฉันเหรอ?

1670
01:28:18,280 --> 01:28:20,160
เขากำลังอุ้มฉันอยู่เหรอ?
ปากสกปรกเปื้อนเลือด!

1671
01:28:20,280 --> 01:28:21,920
ทำไมคุณถึงทำร้ายพี่ชายของฉัน?

1672
01:28:22,040 --> 01:28:23,480
เริ่มโกรธ
เมื่อฉันทำร้ายน้องชายของคุณ

1673
01:28:23,640 --> 01:28:25,440
แต่แล้วฉันล่ะ?
ฉันหยุดเขาแล้วใช่ไหม?

1674
01:28:25,560 --> 01:28:27,200
เมื่อเขาทำเสร็จแล้ว

1675
01:28:27,400 --> 01:28:29,760
เขาบอกว่าแม่กับคุณ
พูดว่าพี่ชายในคอรัส

1676
01:28:30,000 --> 01:28:31,760
เขาบ้าดีเดือดเหมือน
วัวในประเทศจีน

1677
01:28:31,920 --> 01:28:33,720
ฉันไม่โง่พอ
ที่จะรู้ว่า

1678
01:28:33,880 --> 01:28:35,320
คุณกำลังหยุดเขา
หรือยั่วยุเขา

1679
01:28:35,440 --> 01:28:36,640
ปัทมนาภาสีหา!
- มันคือใคร?

1680
01:28:36,800 --> 01:28:37,760
พี่เขย!

1681
01:28:37,880 --> 01:28:39,160
การอภิปรายโดยไม่ต้องมีอะไรบ้าง
ทำรอบลงโทษเหรอ?

1682
01:28:39,280 --> 01:28:42,480
ฉันกำลังสอนพวกเขาว่าอย่างไร
ตำรวจไม่ควรเป็น!

1683
01:28:42,720 --> 01:28:45,520
ไม่จำเป็นต้องบรรยายสำหรับมัน
ท่าทางง่ายๆ ก็น่าจะเพียงพอแล้ว

1684
01:28:49,520 --> 01:28:50,640
นี่มันไร้สาระอะไรกัน?

1685
01:28:50,760 --> 01:28:52,160
หากมีข้อผิดพลาดมากมาย
ในคำเชิญ

1686
01:28:52,280 --> 01:28:53,400
เพื่อเชิญชวน VIP เข้ามา
แผนก

1687
01:28:53,520 --> 01:28:57,240
คุณจะทำผิดพลาดอีกกี่ครั้ง
แต่งงานครั้งใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

1688
01:28:59,400 --> 01:29:00,560
ทำไมทุกคนถึงเงียบ?

1689
01:29:00,680 --> 01:29:02,960
เกี่ยวกับคำเชิญงานแต่งงาน
- เขาไม่ชอบมันเหรอ?

1690
01:29:03,080 --> 01:29:05,680
เขาชอบมัน เขาต้องการที่จะรู้
ใครได้พิมพ์..

1691
01:29:05,800 --> 01:29:07,520
คุณไม่ได้บอกเขาเหรอ?
คุณจะไม่บอกเขาเรื่องแบบนี้

1692
01:29:07,720 --> 01:29:09,720
ฉันได้มันพิมพ์,
พี่เขย

1693
01:29:11,240 --> 01:29:12,800
มันเป็นสิ่งที่คุณสร้างขึ้นใช่ไหม?

1694
01:29:13,000 --> 01:29:15,200
ใช่แล้ว สี คำพูด

1695
01:29:15,320 --> 01:29:16,600
การเพิ่มเติมและการลบ
ทุกอย่างคืองานของฉัน

1696
01:29:16,720 --> 01:29:18,800
หมอชื่ออยู่ที่ไหน
ก่อนชื่อของฉัน?

1697
01:29:18,960 --> 01:29:21,520
องศาของฉันอยู่ที่ไหน?
- ฉันบอกให้พวกเขาถอดมันออก

1698
01:29:22,520 --> 01:29:26,120
ดร. ใจกฤษณะสิมา
IPS, BA, MA, F, F, F.

1699
01:29:26,240 --> 01:29:28,040
ดูเหมือนบางอย่าง
ผู้เชี่ยวชาญด้านเพศ

1700
01:29:28,160 --> 01:29:30,480
เรียบง่าย! ใจกฤษณะสิมา
มันดูอบอุ่น

1701
01:29:30,600 --> 01:29:32,240
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันลบออก
ขยะทั้งหมดนั้น

1702
01:29:32,360 --> 01:29:33,360
หุบปาก!

1703
01:29:33,480 --> 01:29:34,760
คุณเป็นใครถึงจะลบมันออกไป?

1704
01:29:34,880 --> 01:29:38,600
พิลลี่ อัปปา เรา พ่อของฉันทำงานหนัก
เป็นเวลา 25 ปีอันยาวนาน

1705
01:29:38,720 --> 01:29:39,920
เขาปั่นจักรยานไปเรียนหนังสือ

1706
01:29:40,040 --> 01:29:42,400
นั่นคือปริญญาที่ฉันได้รับ
กับการทำงานหนักของฉัน

1707
01:29:42,840 --> 01:29:44,280
คุณจะรู้ได้อย่างไร
มูลค่าของมันเหรอ?

1708
01:29:44,400 --> 01:29:47,840
คุณไม่มีอะไรดีเลย
ไร้ประโยชน์ น่าสมเพช คนโกง!

1709
01:29:47,960 --> 01:29:49,200
แม่!
- พี่ชาย!

1710
01:29:49,680 --> 01:29:50,840
พี่ชายคนไหน?

1711
01:29:50,960 --> 01:29:53,920
ฉันยอมเขาทั้งๆที่เขาเป็น
ล้มเหลวระดับกลางสำหรับคุณ

1712
01:29:54,040 --> 01:29:57,800
ฉันได้งานตำรวจให้เขาแล้ว
แม้ว่าเขาจะไม่สามารถสะกดระดับได้

1713
01:30:05,080 --> 01:30:06,080
มา.

1714
01:30:06,200 --> 01:30:10,840
เขาตอบสนองเช่นนี้สำหรับการหายไป
องศาในบัตรเชิญ

1715
01:30:11,080 --> 01:30:14,000
คุณต้องการเปลี่ยนเจ้าบ่าว
เป็นไปได้ไหม?

1716
01:30:14,240 --> 01:30:16,840
มันจะเกิดขึ้นแน่นอนครับคุณลุง
ฉันเชื่อพระรามเรา!

1717
01:30:16,960 --> 01:30:17,960
ฉันคือเกาตัม

1718
01:30:18,080 --> 01:30:20,200
ฉันเป็นหัวหน้าคนใหม่ของ
แผนกวัฒนธรรม

1719
01:30:20,320 --> 01:30:22,840
เราได้รับการเฉลิมฉลอง
วันประจำปีใน

1720
01:30:23,000 --> 01:30:24,240
ลาฮารีรีสอร์ทสำหรับ
3 ปีที่ผ่านมา

1721
01:30:24,360 --> 01:30:25,400
สำหรับการเปลี่ยนแปลง

1722
01:30:25,520 --> 01:30:27,000
เราตัดสินใจที่จะเฉลิมฉลองใน

1723
01:30:27,160 --> 01:30:28,240
ปรากาตี รีสอร์ท
ในปีนี้เพื่อการเปลี่ยนแปลง

1724
01:30:28,680 --> 01:30:29,920
เพื่อการเปลี่ยนแปลงเราก็เช่นกัน
ตัดสินใจเหมือนกัน

1725
01:30:30,040 --> 01:30:31,640
คุณจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับ
ความรู้สึกของเราถ้าคุณตัดสินใจ?

1726
01:30:31,760 --> 01:30:33,360
คุณจะไม่ให้คุณค่ากับ
ความรู้สึกของพนักงานของเรา?

1727
01:30:33,480 --> 01:30:34,760
คุณต้องทำในปรากาธี
รีสอร์ทเท่านั้น!

1728
01:30:34,880 --> 01:30:37,120
นี่อะไรน่ะ? เราบอกว่าเราได้
จองไว้ที่นั่นเท่านั้น

1729
01:30:37,240 --> 01:30:38,720
ถ้ามีก็ยกเลิกไป

1730
01:30:38,840 --> 01:30:40,440
คุณกำลังกังวลเกี่ยวกับการสูญเสีย
ค่าคอมมิชชันของคุณ?

1731
01:30:40,560 --> 01:30:42,120
หายโกรธแล้วเหรอ.
สูญเสียเงินในธุรกิจ?

1732
01:30:42,240 --> 01:30:43,840
ทำไมคุณถึงทำเกินจริงด้วยซ้ำ
หลังจากที่เราตกลงกัน?

1733
01:30:43,960 --> 01:30:45,080
นี่เป็นสิ่งที่ดี

1734
01:30:45,280 --> 01:30:46,280
ฉันจะไม่เครียดตัวเอง

1735
01:30:46,480 --> 01:30:47,560
หากคุณยอมรับมันก่อนหน้านี้
ใช่มั้ย?

1736
01:30:47,760 --> 01:30:50,160
ลุง เขาหูตึงนะ
- เข้าใจแล้ว?

1737
01:30:50,320 --> 01:30:52,120
หยุดการสนทนานี้และ
ให้รายละเอียดการชำระเงิน

1738
01:30:52,240 --> 01:30:54,320
ปีที่แล้วอยู่ที่ 400,000 บาท 4 แสน.
ตอนนี้ราคาขึ้นแล้ว

1739
01:30:54,440 --> 01:30:55,880
แหม่มพูดแบบนั้น
ราคาคืออาร์เอส 5 แสน.

1740
01:30:56,000 --> 01:30:58,560
อาร์เอส 10 แสน? มันมากเกินไป.
อาร์เอส 8 แสนบาทก็โอเคนะ

1741
01:30:59,880 --> 01:31:01,840
ฉันคิดว่าข้อบกพร่องของเขา
จะเป็นประโยชน์ต่อเรา

1742
01:31:02,320 --> 01:31:04,520
เหตุใดจึงพูดคุยกันในหมู่
ตัวคุณเองเหรอ? บอกฉันราคาของคุณ

1743
01:31:04,640 --> 01:31:05,640
ตกลง.

1744
01:31:05,760 --> 01:31:06,760
ถ้าอาร์เอส 8 แสนนั่นเอง
สบายดีกับคุณ

1745
01:31:06,920 --> 01:31:07,840
มันก็ดีกับเราเหมือนกัน
- อะไรดี? งี่เง่า.

1746
01:31:08,000 --> 01:31:10,920
สวัสดีคุณผู้หญิง
- การชำระเงินของเราคือ Rs. 5 แสน!

1747
01:31:11,840 --> 01:31:13,080
ฉันประทับใจในความซื่อสัตย์ของคุณ

1748
01:31:13,200 --> 01:31:15,520
เพื่อให้ส่วนลด
หลังจากตกลงกันได้แล้ว

1749
01:31:15,640 --> 01:31:16,800
ฉันจะส่งล่วงหน้า
ในตอนเย็น

1750
01:31:16,960 --> 01:31:18,400
ลาก่อนคุณผู้หญิง
- ลาก่อน.

1751
01:31:18,640 --> 01:31:19,760
คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

1752
01:31:19,920 --> 01:31:22,000
ผู้คนพยายามบีบให้มากที่สุด
จากลูกค้า

1753
01:31:22,160 --> 01:31:23,400
ในขณะที่คุณพยายาม
ลดราคา.

1754
01:31:23,520 --> 01:31:25,120
อย่าโกงสิ่งเหล่านั้น
ที่ไว้วางใจคุณพี่ชาย

1755
01:31:25,320 --> 01:31:26,440
พูดดีจังเลยแม่

1756
01:31:27,120 --> 01:31:29,760
มีอะไรเซอร์ไพรส์มาเยือน?

1757
01:31:29,880 --> 01:31:30,960
ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณ
เซอร์ไพรส์มากแม่

1758
01:31:31,080 --> 01:31:32,720
เป็นอย่างไรบ้าง
- ดี.

1759
01:31:33,000 --> 01:31:35,520
เขาเป็นใคร?
- เพื่อนของฉัน. เขาจะอยู่กับเรา

1760
01:31:35,640 --> 01:31:37,280
สดชื่น กินข้าวเที่ยงกัน
- ตกลง.

1761
01:31:37,640 --> 01:31:39,600
ธุรกิจใหม่? นั่นอะไรน่ะ?

1762
01:31:39,880 --> 01:31:40,880
การวางแผนงานแต่งงาน

1763
01:31:41,000 --> 01:31:42,480
เราไม่มีประสบการณ์ในเรื่องนี้

1764
01:31:42,600 --> 01:31:44,920
จัดงานอะไร.
คุณกำลังทำตอนนี้เหรอ?

1765
01:31:45,040 --> 01:31:47,080
ตกแต่งตาม
ถึงโอกาส..

1766
01:31:47,240 --> 01:31:48,160
อาหารเย็นตาม
ตามรสนิยมของพวกเขา..

1767
01:31:48,320 --> 01:31:49,720
โปรแกรมวัฒนธรรม
เพื่อความบันเทิง

1768
01:31:49,880 --> 01:31:51,280
หากคุณรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน
และทำครั้งหนึ่ง

1769
01:31:51,440 --> 01:31:52,360
นั่นคืองานแต่งงาน

1770
01:31:52,480 --> 01:31:54,400
บางคนใช้เงินหลายสิบล้าน
สำหรับงานแต่งงานครับคุณป้า

1771
01:31:54,520 --> 01:31:55,480
มันคืออะไร?

1772
01:31:55,640 --> 01:31:57,680
แต่ใครจะเชื่อและ.
ให้สัญญาการแต่งงานกับเราเหรอ?

1773
01:31:57,840 --> 01:31:59,040
หากเราได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา
พวกเขาจะเต็มใจ

1774
01:31:59,160 --> 01:32:00,240
กรรมาธิการ

1775
01:32:00,400 --> 01:32:03,400
คุณมักจะซื้อเครื่องประดับ
ที่นี่สำหรับทุกฟังก์ชั่นของคุณ

1776
01:32:03,560 --> 01:32:05,040
ด้วยความมั่นใจนั้น
ฉันกำลังบอกคุณ

1777
01:32:05,200 --> 01:32:08,040
ว่านักวางแผนจัดงานแต่งงานคนนี้คือ
ทางเลือกที่เหมาะสม - โอเคครับ.

1778
01:32:08,360 --> 01:32:10,680
เนื่องจากคุณแนะนำเขา
ฉันจะทดสอบเขาในแบบของฉัน

1779
01:32:10,800 --> 01:32:11,800
เด็กชายอยู่ที่ไหน?

1780
01:32:11,920 --> 01:32:13,840
“สวัสดีท่านราม!”

1781
01:32:15,680 --> 01:32:18,240
“สวัสดีท่านราม!”

1782
01:32:18,640 --> 01:32:19,680
นี่เขามา.

1783
01:32:19,800 --> 01:32:20,760
สวัสดีท่าน!
- กรุณานั่งลง.

1784
01:32:20,920 --> 01:32:22,280
ทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?
- ฉันจะบอกคุณ.

1785
01:32:22,480 --> 01:32:23,360
ฉันชื่อสุพรหมยัม

1786
01:32:23,480 --> 01:32:24,840
เจ้าหน้าที่ส่วนใน
สำนักงานผู้บัญชาการ

1787
01:32:24,960 --> 01:32:25,920
มันคืออะไร?

1788
01:32:26,040 --> 01:32:27,040
กรรมาธิการ
ได้วางแผนที่จะดำเนินการ

1789
01:32:27,200 --> 01:32:28,320
การแต่งงานของลูกสาวของเขา
อย่างยิ่งใหญ่มาก

1790
01:32:28,440 --> 01:32:29,880
เขาได้ให้ฉันสิ่งนั้น
ความรับผิดชอบ

1791
01:32:30,040 --> 01:32:31,280
งบประมาณไม่มีขีดจำกัด

1792
01:32:31,440 --> 01:32:32,480
เซธบอกฉันเกี่ยวกับคุณ

1793
01:32:32,640 --> 01:32:34,120
หากเรามาทำความเข้าใจ

1794
01:32:34,360 --> 01:32:35,560
มันจะเป็นประโยชน์ต่อคุณ
และฉันด้วย

1795
01:32:35,680 --> 01:32:36,640
เป็นยังไงบ้าง?

1796
01:32:36,760 --> 01:32:39,040
ถ้าเช่าหอสมรส
คือ Rs 10 แสน

1797
01:32:39,320 --> 01:32:41,120
เราจะเสนอราคาเป็น Rs 20 แสน
มาแบ่งกำไรกันเท่าๆ กัน!

1798
01:32:41,360 --> 01:32:42,600
หากค่าอาหารราคา 3,000 บาท 1,000
ต่อจาน

1799
01:32:42,760 --> 01:32:43,720
เราจะอ้างมันเป็น
อาร์เอส จานละ2000.

1800
01:32:43,880 --> 01:32:45,320
มาแบ่งปันกันเท่าๆ กัน

1801
01:32:45,600 --> 01:32:46,960
ถ้าเป็นดอกไม้ประดับ
ค่าใช้จ่าย Rs. 5 แสน

1802
01:32:47,160 --> 01:32:49,920
ลองเสนอราคาเป็น Rs 10 แสน..
แบ่งเท่าๆ กัน!

1803
01:32:50,080 --> 01:32:51,040
มาจัดกัน
การเต้นรำของมูไมธ ข่าน

1804
01:32:51,240 --> 01:32:52,200
ในระหว่างพิธีดนตรี

1805
01:32:52,440 --> 01:32:53,760
เราจะจ่ายเงินให้เธอ 10 แสนรูปี
และรับสิทธิ์ Rs.25 lakhs

1806
01:32:54,040 --> 01:32:56,440
มาแบ่งเงินเท่าๆ กัน
คุณพูดอะไร?

1807
01:32:56,680 --> 01:32:58,400
ฉันจะทุบตีคุณด้วยรองเท้าแตะ!

1808
01:32:58,680 --> 01:32:59,720
ลุกขึ้นเพื่อน!

1809
01:32:59,840 --> 01:33:01,520
คุณจะรับคอมมิชชั่นหรือไม่
จากผู้บัญชาการเอง

1810
01:33:01,680 --> 01:33:02,640
อาชญากรนองเลือด

1811
01:33:03,080 --> 01:33:05,040
คุณรู้ไหมว่าการแต่งงานคืออะไร?

1812
01:33:05,320 --> 01:33:08,000
การเฉลิมฉลองทั้งหมดจะต้องเป็น
บันทึกไว้ในหัวใจ ไม่ใช่ในซีดี!

1813
01:33:08,920 --> 01:33:10,960
หลังคาวิวาห์
ศักดิ์สิทธิ์เหมือนวัด!

1814
01:33:11,080 --> 01:33:13,040
รู้ไหมทำไมงานฉลองแต่งงาน
ยอดเยี่ยมเสมอไปเหรอ?

1815
01:33:13,280 --> 01:33:15,680
เพื่อให้แน่ใจว่าแขกจะได้รับประทานอาหารที่ดี
และอวยพรด้วยใจของพวกเขา!

1816
01:33:15,800 --> 01:33:18,000
คุณจะรับคอมมิชชั่นหรือไม่
จากมันเหรอ? ไอ้สารเลว!

1817
01:33:18,400 --> 01:33:19,840
ฉันดุคุณและ
คุณกำลังหัวเราะ?

1818
01:33:19,960 --> 01:33:21,800
คุณจะจัดร้าน Mumaith Khan's ไหม
เต้นรำระหว่างพิธีดนตรี?

1819
01:33:22,080 --> 01:33:23,960
มันคือการแต่งงานหรือ
งานเต้นรำบ้างไหม?

1820
01:33:24,080 --> 01:33:26,800
เซธ โทรหาผู้บัญชาการ
มาซ่อมเขากันเถอะ

1821
01:33:27,000 --> 01:33:28,960
ไม่จำเป็น เขาเป็นกรรมาธิการ

1822
01:33:32,080 --> 01:33:33,160
เขาเป็นกรรมาธิการหรือไม่?

1823
01:33:33,280 --> 01:33:35,040
ฉันทำผิดพลาดครับท่าน

1824
01:33:35,200 --> 01:33:36,120
คุณยังไม่ได้ทำ
มีอะไรผิดปกติ

1825
01:33:36,240 --> 01:33:37,840
นั่นคือตัวละครของคุณ
ฉันชอบมัน.

1826
01:33:38,080 --> 01:33:39,800
เซธ คุณแนะนำแล้ว
เด็กดี

1827
01:33:39,920 --> 01:33:40,840
ฉันซาบซึ้งมาก

1828
01:33:40,960 --> 01:33:42,080
ฉันจัดงานแต่งงาน
สัญญากับเขา

1829
01:33:42,200 --> 01:33:43,560
ขอบคุณท่าน.
- มีความสุข?

1830
01:33:43,720 --> 01:33:45,080
อย่าวิตกกังวลเพราะว่า
ฉันเป็นกรรมาธิการ

1831
01:33:45,200 --> 01:33:47,520
รับใช้ให้ดีและได้รับชื่อเสียงที่ดี
- โอเคครับ.

1832
01:33:47,640 --> 01:33:49,240
Seth จะหารือรายละเอียดอื่นๆ
- โอเคครับ.

1833
01:33:49,360 --> 01:33:50,360
ทั้งหมดที่ดีที่สุด
- ขอบคุณครับท่าน.

1834
01:33:50,480 --> 01:33:51,760
ลาก่อน.
- โอเคครับ.

1835
01:33:52,040 --> 01:33:53,000
ขอบคุณมากครับคุณลุง

1836
01:33:53,120 --> 01:33:55,360
ฉันได้รับความเสี่ยงนี้
เพราะความไว้วางใจ

1837
01:33:55,480 --> 01:33:57,320
ฉันอยู่กับคุณและแม่ของคุณ

1838
01:33:57,440 --> 01:33:58,560
โปรดอย่ามีข้อผิดพลาดในการแต่งงาน

1839
01:33:58,720 --> 01:33:59,840
การแต่งงานของเขาจะไม่มีวันเกิดขึ้น

1840
01:34:01,040 --> 01:34:02,440
ฉันหมายถึงการแต่งงานครั้งนี้จะ
ไม่ได้เกิดขึ้นตามปกติ

1841
01:34:02,560 --> 01:34:03,720
จะบ้าที่สุด!

1842
01:34:07,280 --> 01:34:09,400
ยินดีต้อนรับครับพี่ชาย!
-ยินดีต้อนรับครับพี่เขย

1843
01:34:09,520 --> 01:34:12,680
บ้านของคุณเปล่งประกาย
ด้วยความโกลว์แห่งเทศกาลแล้ว!

1844
01:34:12,800 --> 01:34:15,080
มีคนวางระเบิด!
มันคือใคร?

1845
01:34:15,800 --> 01:34:18,000
“สวัสดีท่านราม!”

1846
01:34:20,200 --> 01:34:22,720
“สวัสดีท่านราม!”

1847
01:34:24,640 --> 01:34:25,680
“สวัสดีท่านราม!”

1848
01:34:25,800 --> 01:34:28,200
เขาเป็นคนวางแผนงานแต่งงาน
เขาชื่อพระรามเรา

1849
01:34:28,320 --> 01:34:29,440
นักวางแผนงานแต่งงาน
- สวัสดีคุณลุง

1850
01:34:29,560 --> 01:34:30,680
การแต่งงานอยู่ห่างออกไป 10 วัน

1851
01:34:30,840 --> 01:34:32,200
ทำไมคุณถึงเริ่ม
การเฉลิมฉลอง?

1852
01:34:32,360 --> 01:34:34,920
แต่งงานในบ้านกรรมาธิการ
คงจะทึ่ง!

1853
01:34:35,040 --> 01:34:36,080
คุณยังไม่เห็นสิ่งที่ดีที่สุด
ลุง.

1854
01:34:36,200 --> 01:34:37,360
มีอะไรอีกมากมายในร้าน!

1855
01:34:37,480 --> 01:34:40,000
เขาเป็นเจ้าบ่าวเหรอ?
เขาหล่อมาก!

1856
01:34:40,560 --> 01:34:42,960
ลุงเขาซ่อนไว้
ซิกแพคของเขาอยู่ข้างใน

1857
01:34:43,120 --> 01:34:44,560
ใครจะรู้อะไรอีก
เขาซ่อนอยู่ข้างในเหรอ?

1858
01:34:45,040 --> 01:34:47,040
อย่าโกรธนะเพื่อน!
เพียงเพื่อความสนุกสนาน

1859
01:34:47,280 --> 01:34:48,880
การแต่งงานเป็นเรื่องสนุก!
คุณพูดอะไร?

1860
01:34:49,400 --> 01:34:51,920
กรุณาเข้ามานั่งข้างในกันเถอะ
และพูดคุยกันนะครับพี่เขย

1861
01:34:52,040 --> 01:34:53,760
การประชุมกะทันหันครั้งนี้
ได้รับการขนานนามว่าเป็น

1862
01:34:53,880 --> 01:34:56,400
คุรุ สัมปูนันธา สวามิจิ ของเรา

1863
01:34:56,600 --> 01:34:59,400
ได้พบข้อบกพร่องใน
ดวงเจ้าบ่าว.

1864
01:34:59,640 --> 01:35:02,400
ความบกพร่องในร่างกายมียา
ดวงชะตาจะเยียวยาอะไรได้บ้าง?

1865
01:35:02,520 --> 01:35:03,680
สารละลายคือน้ำ!

1866
01:35:03,800 --> 01:35:05,280
น้ำทั่วไปหรือน้ำแร่?

1867
01:35:06,480 --> 01:35:09,320
คนโง่! ไม่ใช่เรื่องทั่วไปหรือ
แร่..นิรันดร์!

1868
01:35:09,480 --> 01:35:10,640
หม้อนี้ประกอบด้วย
น้ำศักดิ์สิทธิ์

1869
01:35:10,760 --> 01:35:13,080
รวบรวมจากแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ทั้งหมด

1870
01:35:13,240 --> 01:35:14,360
เจ้าสาวจะต้องยืน
หันหน้าไปทางทิศเหนือ

1871
01:35:14,560 --> 01:35:15,800
และมอบให้เจ้าบ่าว
มือทางใต้

1872
01:35:15,960 --> 01:35:18,120
เราควรไปทางทิศตะวันออกและ
โรยมันให้ทั่วเหรอ?

1873
01:35:18,240 --> 01:35:21,960
ไม่สิ ปลุกเสกต้นกระเพราศักดิ์สิทธิ์
ด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์นี้

1874
01:35:22,080 --> 01:35:24,360
เราไม่มีกะเพราหรือ
ต้นมะลิในบ้าน

1875
01:35:24,480 --> 01:35:26,800
ถ้าคุณไม่มีมัน
มันมีอยู่ในตลาด

1876
01:35:26,920 --> 01:35:27,880
เราสามารถซื้อได้หนึ่งอันและ
อุทิศมันที่บ้าน

1877
01:35:28,040 --> 01:35:29,280
คุณพูดอะไรสวามี?
- อย่างแน่นอน. - เห็นไหม?

1878
01:35:29,400 --> 01:35:30,920
เวลากำลังจะผ่านไป
โทรหาเจ้าสาว.

1879
01:35:31,040 --> 01:35:32,120
เรียนคุณ Janaki!

1880
01:35:35,440 --> 01:35:37,160
เอามัน. มอบให้เจ้าบ่าว.

1881
01:35:37,280 --> 01:35:39,280
อย่าให้มันกับใคร

1882
01:35:39,480 --> 01:35:40,800
ให้มันพังลงมาจนถึงคุณ
ถึงบ้าน

1883
01:35:40,960 --> 01:35:43,320
ถ้ามันตก?
- ลูกชายของคุณจะเสร็จแล้ว

1884
01:35:44,040 --> 01:35:46,040
หุบปากเถอะนักบวช!
คุณเชื่อโชคลางเกินไป

1885
01:35:46,160 --> 01:35:47,720
เขาเป็นเด็กที่จะโยนมันลงเหรอ?

1886
01:35:47,840 --> 01:35:50,520
เมื่อพระเถระผู้เฒ่าแก้ไข.
การแต่งงาน ไม่มีอะไรสามารถหยุดมันได้

1887
01:35:58,520 --> 01:36:00,480
ลุงตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง
สิ่งที่เขาทำ..

1888
01:36:00,600 --> 01:36:02,000
หากคุณจ้องมองเขาด้วยความโกรธ
เขาอาจจะตายจริงๆ

1889
01:36:02,120 --> 01:36:03,640
เขาไม่ได้ทำโดยเจตนา

1890
01:36:03,760 --> 01:36:06,320
คุณพูดถูก..
ฉันทำแบบนี้อย่างเร่งรีบ

1891
01:36:14,840 --> 01:36:17,920
การแต่งงานครั้งนี้ไม่ได้
แค่สัญญาสำหรับเรา

1892
01:36:18,160 --> 01:36:20,200
เราถือว่ามันเป็นฟังก์ชัน
ในบ้านของเรา

1893
01:36:20,320 --> 01:36:23,040
ทิ้งทุกอย่างไว้กับลูก ๆ ของฉัน
และสนุกได้เลย!

1894
01:36:23,160 --> 01:36:24,200
ขอบคุณมาก.

1895
01:36:24,320 --> 01:36:27,800
เราจัดให้
นอกบ้านสำหรับการเข้าพักของพวกเขา

1896
01:36:27,960 --> 01:36:31,400
เธอเป็นลูกสาวของฉัน จานากิ
แม่ของราม.

1897
01:36:31,560 --> 01:36:33,240
สวัสดีคุณป้า
- สวัสดีที่รัก

1898
01:36:33,360 --> 01:36:34,440
คุณสวยมาก.

1899
01:36:35,400 --> 01:36:37,760
เมื่อไหร่คุณจะพากลับบ้าน.
ผู้หญิงอย่างเธอเหรอราม?

1900
01:36:37,880 --> 01:36:40,440
ถ้าคุณชอบเธอจริงๆก็มาเลย
พาเธอไปบ้านเรานะแม่

1901
01:36:43,840 --> 01:36:46,440
ฉันพูดเล่นๆนะ..
การแต่งงานหมายถึงความสนุกสนาน!

1902
01:36:49,800 --> 01:36:52,280
ในการดูแผนเกมของคุณ
ฉันรู้สึกว่าเราจะต้องชนะอย่างแน่นอน

1903
01:36:52,400 --> 01:36:54,360
แต่ลูกบอลไม่อยู่ในมือคุณ
เพื่อเริ่มต้น

1904
01:36:54,480 --> 01:36:55,360
ถ้าเราทำให้ทุกคนล้มลง

1905
01:36:55,480 --> 01:36:57,800
บอลจะมาที่มือของฉัน
- นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

1906
01:36:58,280 --> 01:36:59,800
ฉันศรัทธาในตัวคุณเต็มเปี่ยม

1907
01:37:00,000 --> 01:37:03,280
คุณกำลังทำอะไร?

1908
01:37:03,600 --> 01:37:06,160
คุณอยู่กับเจ้าสาว
- อย่าตกใจ

1909
01:37:06,280 --> 01:37:08,400
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อดำเนินการ
แต่งงานแต่ต้องหยุดมัน

1910
01:37:08,520 --> 01:37:10,120
คุณกำลังพูดอะไร?
- ครับลุง

1911
01:37:10,240 --> 01:37:11,160
เรามาหยุดการแต่งงานครั้งนี้กันเถอะ

1912
01:37:11,280 --> 01:37:12,440
และพาจานากิไปที่บ้านของเรา
ในฐานะลูกสะใภ้

1913
01:37:12,600 --> 01:37:13,800
เอามัน.
- คุณจะเอาอะไรไปด้วย?

1914
01:37:14,160 --> 01:37:15,640
ฉันหมายถึงเรากำลังคุยกันเรื่อง

1915
01:37:15,800 --> 01:37:18,560
จะทำอะไรและอย่างไร
จากที่นี่?

1916
01:37:18,680 --> 01:37:21,160
ไม่ใช่เหรอ? - หยุดทำมากเกินไป
ฉันไม่สามารถทนได้

1917
01:37:21,480 --> 01:37:23,760
คุณบอกว่าคุณจะมาอินเดีย
และคุณก็ถึงบ้านด้วย

1918
01:37:23,880 --> 01:37:26,280
พี่ชายที่ไม่เคย.
เชื่อใจใครก็ได้

1919
01:37:26,400 --> 01:37:27,680
ได้จัดงานแต่งงาน
การเตรียมการในมือของคุณ

1920
01:37:27,800 --> 01:37:30,480
เขารู้เรื่องนี้หรือเปล่า?
- เขารู้. เขาอยู่ที่งานปาร์ตี้

1921
01:37:30,640 --> 01:37:32,400
พรรคอะไร?
- พิธีดนตรี

1922
01:37:32,520 --> 01:37:33,960
เรากำลังคุยกันเรื่อง
พิธี

1923
01:37:34,160 --> 01:37:35,280
คุณก็สามารถเข้าร่วมได้เช่นกัน

1924
01:37:35,440 --> 01:37:36,920
อย่าเครียดมากเกินไปสำหรับ
งานแต่งงานที่จะไม่เกิดขึ้น

1925
01:37:37,080 --> 01:37:38,760
วางแผนยังไงบ้าง.
เพื่อหยุดงานแต่งงานนี้?

1926
01:37:38,960 --> 01:37:40,320
คุณหมายถึงเธอก็เหมือนกัน
- เธอรู้ทุกอย่าง

1927
01:37:40,440 --> 01:37:42,200
เธอเองก็เป็นปาร์ตี้ของเราเช่นกัน
- ดีมาก.

1928
01:37:42,320 --> 01:37:43,680
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1929
01:37:44,480 --> 01:37:46,080
คุณก็รู้ทุกอย่างเช่นกัน

1930
01:37:46,240 --> 01:37:47,880
เรากำลังคุยกันเรื่องแผนของเขา

1931
01:37:48,560 --> 01:37:51,000
บอกเธอว่าเราเป็นยังไงบ้าง
ที่จะพาลูกสาวไป?

1932
01:37:51,680 --> 01:37:52,960
เอาลูกสาวของฉันไปเหรอ?

1933
01:37:53,600 --> 01:37:57,680
เรากำลังคุยกันเกี่ยวกับวิธีการ
พาเจ้าสาวไปห้องแต่งงาน

1934
01:37:57,800 --> 01:37:59,080
เธอไม่รู้เหรอ?

1935
01:37:59,680 --> 01:38:02,600
อะไร - เขาบอกว่าอย่า
คุณรู้เรื่องนี้ด้วย?

1936
01:38:02,800 --> 01:38:04,320
ลุงมันเป็นส่วนหนึ่ง
ของหน้าที่ประจำวันของเรา

1937
01:38:04,520 --> 01:38:05,400
เธอจะรู้ได้อย่างไร?

1938
01:38:05,520 --> 01:38:07,400
เธอคงจะรู้สึกตื่นเต้น
ถ้าเป็นการเลือกส่าหรี!

1939
01:38:07,520 --> 01:38:08,600
พูดได้ดี.

1940
01:38:08,720 --> 01:38:10,400
สารีสมาจากเมืองกันจี
มาเลือกอันหนึ่งกัน

1941
01:38:10,520 --> 01:38:12,040
คุณก็มาเหมือนกัน
- ไป.

1942
01:38:13,480 --> 01:38:16,000
ลุงคุณคงทำลายไปหมดแล้ว
จงวางแผนด้วยความโง่เขลาของเจ้า

1943
01:38:16,120 --> 01:38:17,120
จะทำอย่างไร?

1944
01:38:17,240 --> 01:38:18,120
ฉันสับสนเหมือน
การเมืองของรัฐ

1945
01:38:18,320 --> 01:38:19,440
ไม่รู้ว่าเป็นของใคร
ไปฝ่ายไหน!

1946
01:38:19,600 --> 01:38:20,640
ให้ฉันรายชื่อ
ฉันจะจดจำมันไว้

1947
01:38:20,760 --> 01:38:22,240
ใช้ได้. ก้าวต่อไปของเราคืออะไร?

1948
01:38:22,440 --> 01:38:24,800
เราต้องการแพะรับบาปเพื่อ
ก้าวต่อไปของเรา

1949
01:38:25,000 --> 01:38:26,400
แพะรับบาป?
- ครับท่าน.

1950
01:38:26,520 --> 01:38:28,200
ฉันได้เข้าไปในบ้านแล้ว
ตามแผน

1951
01:38:28,320 --> 01:38:31,280
ฉันต้องการแพะรับบาปเพื่อหยุด
การแต่งงานครั้งนี้และกับดัก Adhi

1952
01:38:31,400 --> 01:38:32,760
เข้าใจแล้ว ว่าแต่ใครล่ะ
แพะรับบาปนั่นเหรอ?

1953
01:38:32,960 --> 01:38:34,280
คุณเป็นมนุษย์หรือสัตว์ร้าย?

1954
01:38:34,400 --> 01:38:36,000
ฉันบอกให้จับ.
ปัญจะคุตตะปาณฑุ.

1955
01:38:36,160 --> 01:38:37,320
ทำไมคุณถึงจับลูกชายของเขา?

1956
01:38:37,480 --> 01:38:39,920
เขาอยู่ใต้ดินและ
ฉันมีลูกชายของเขาที่สนามโรงเรียน

1957
01:38:40,120 --> 01:38:41,600
ฉันคิดว่าถ้าฉันจับเขา
เขาจะออกมา

1958
01:38:41,720 --> 01:38:44,760
เพื่อสิ่งนั้น คุณจะเรียกเก็บเงินไหม
เด็กมาตรฐานคนที่สองที่ถูกข่มขืน?

1959
01:38:45,040 --> 01:38:46,160
เด็กมาตรฐานคนที่สองเหรอ?

1960
01:38:46,280 --> 01:38:47,640
เพื่อนคนนี้คือใคร?

1961
01:38:47,840 --> 01:38:49,160
แม่!
- พี่ชาย!

1962
01:38:49,600 --> 01:38:50,760
พี่ชายคนไหน?

1963
01:38:50,880 --> 01:38:52,440
เขากินหกครั้ง
เหมือนหมูป่า

1964
01:38:52,600 --> 01:38:53,720
เขาใช้สมองไม่ได้เหรอ?

1965
01:38:53,880 --> 01:38:55,800
ตายซะยังดีกว่า.
ใช้ชีวิตแบบนี้

1966
01:38:55,920 --> 01:38:59,040
ชีวิตของคุณคุ้มค่าที่จะใช้ชีวิตไหม?
คุณจะรักผู้ชายแบบนี้ได้อย่างไร?

1967
01:38:59,160 --> 01:39:02,880
ไร้ประโยชน์, โง่เขลา, ขยะแขยง, งี่เง่า.

1968
01:39:05,600 --> 01:39:07,880
หลานชาย เขาก็ได้
ฆ่าตัวตายจริงๆ

1969
01:39:22,320 --> 01:39:23,840
เจ้าคนโง่เขลา!

1970
01:39:25,760 --> 01:39:28,040
ฉันเป็นมนุษย์..
เพราะเหตุนี้ฉันจึงดื่ม

1971
01:39:28,160 --> 01:39:30,720
คุณเป็นปีศาจ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณทำให้ฉันรำคาญทุกวัน

1972
01:39:30,840 --> 01:39:32,480
คุณได้รับ
บนประสาทของฉัน

1973
01:39:33,160 --> 01:39:36,200
ถ้าพระเจ้าอยู่ตรงนั้น
ฉันจะได้วันด้วย!

1974
01:39:36,400 --> 01:39:39,720
ฉันจะรุมคุณเหมือนตัวเรือด
นั่นคือความปรารถนาของฉัน...เป้าหมายของฉัน

1975
01:39:40,000 --> 01:39:41,440
โครงการในฝันของฉัน

1976
01:39:41,640 --> 01:39:46,000
ลุง เรามาจัดการเรื่องนี้กันเถอะ
โครงการในฝันของแพะรับบาป มา.

1977
01:39:53,720 --> 01:39:54,840
เขาลุกขึ้น!

1978
01:40:06,440 --> 01:40:08,800
ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าอย่าเอามา
จะอยู่จนกว่าการแต่งงานจะจบลงเหรอ?

1979
01:40:08,920 --> 01:40:09,960
ทำไมคุณถึงพามันมาที่นี่?
- ไม่

1980
01:40:10,080 --> 01:40:10,960
อะไรนะ?

1981
01:40:11,120 --> 01:40:12,080
มันคุกคามขนาดไหน.
ถ้ามีใครเห็นมัน?

1982
01:40:14,000 --> 01:40:16,040
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ทำวูดูเหรอ?

1983
01:40:16,160 --> 01:40:17,400
แสงอะไรเนี่ย?
เก้าอี้ตัวนี้คืออะไร?

1984
01:40:17,520 --> 01:40:18,680
ขอร้องล่ะลุง
กรุณาอย่าตะโกน

1985
01:40:18,800 --> 01:40:20,160
นี่คือเครื่องจักรแห่งความฝัน
และไม่ใช่เก้าอี้

1986
01:40:20,280 --> 01:40:21,800
ฉันรู้จักเครื่องซักผ้า
เครื่องย้อนเวลา..

1987
01:40:21,960 --> 01:40:22,840
เครื่องในฝันนี้คืออะไร?

1988
01:40:22,960 --> 01:40:27,360
เครื่องในฝันคือสิ่งที่
ทำให้ความฝันของเราเป็นจริง

1989
01:40:28,480 --> 01:40:31,120
ลุงครับ ผู้ชายทุกคนก็มี
คนร้ายในชีวิตของเขา

1990
01:40:31,240 --> 01:40:33,720
เขาคงทรมานเรา..
เราไม่สามารถทำร้ายเขาได้อยู่ดี

1991
01:40:33,840 --> 01:40:36,240
การปราบปรามจะนำเราไป
เข้าสู่ภาวะซึมเศร้า

1992
01:40:37,040 --> 01:40:39,680
มันสร้างความตึงเครียด
และเราก็รู้สึกหงุดหงิด

1993
01:40:39,800 --> 01:40:41,040
มันสร้างแรงสั่นสะเทือน
ในร่างกายของเรา

1994
01:40:41,160 --> 01:40:42,680
หัวใจจะโดนปิดกั้น
แล้วจิตก็จะกระทบกระเทือน

1995
01:40:42,800 --> 01:40:44,280
สมองจะแตก!
- อะไรต่อไป?

1996
01:40:44,560 --> 01:40:47,240
อะไรต่อไป? งานศพใช่ไหมเด็กๆ?
- ใช่.

1997
01:40:47,760 --> 01:40:49,440
คนอเมริกันคิด
ล่วงหน้าเกี่ยวกับหลาย ๆ คน

1998
01:40:49,600 --> 01:40:52,040
ตายแบบนี้และ
คิดค้นเครื่องนี้

1999
01:40:52,200 --> 01:40:53,760
พวกเขาสร้างภาพยนตร์เป็นภาษาอังกฤษ

2000
01:40:53,920 --> 01:40:55,080
ชื่อว่า Inception
เพื่อโปรโมทสิ่งนี้ครับคุณลุง!

2001
01:40:55,240 --> 01:40:56,360
มันถูกขนานนามเป็นภาษาเตลูกูด้วยเหรอ?
ชื่ออะไร?

2002
01:40:56,480 --> 01:40:57,600
อารัมบัม!
- ขวา.

2003
01:40:57,760 --> 01:41:00,800
คนจีนก็คัดลอกความคิดนี้
และทำสำเนา

2004
01:41:01,040 --> 01:41:04,200
มีความสุขกับแผนการแต่งงานของเรา
และเขาก็นำเสนอสิ่งนี้แก่เรา

2005
01:41:04,400 --> 01:41:07,280
เราสามารถครอบงำผู้คนได้

2006
01:41:07,480 --> 01:41:09,680
ที่ทรมานเราในความฝัน
และมีความสุข

2007
01:41:09,840 --> 01:41:11,640
ร่างกายจะฟิตและ
ชีวิตของเราจะรอด

2008
01:41:11,760 --> 01:41:12,440
เข้าใจมั้ยลุง?

2009
01:41:12,600 --> 01:41:16,000
เข้าใจแล้ว. อยากไปนั่งบนนี้บ้าง
เครื่องจักรและเข้าสู่โลกแห่งความฝัน

2010
01:41:16,120 --> 01:41:17,160
ทำไมถึงอยากไปล่ะลุง?

2011
01:41:17,280 --> 01:41:18,880
ทุกคนต่างก็มีของเขา
เรื่องราวแห่งความโศกเศร้าของตัวเอง

2012
01:41:19,000 --> 01:41:20,040
ฉันอาจจะเป็นโรคหลอดเลือดสมองได้

2013
01:41:20,160 --> 01:41:21,320
เนื่องจากการทรมาน
โดยพี่เขยของฉัน

2014
01:41:21,440 --> 01:41:23,080
คุณกำลังเผชิญความยากลำบากอะไรเช่นนี้!

2015
01:41:23,320 --> 01:41:25,760
ดังนั้นให้ฉันเข้าร่วมคลับของคุณ
โปรด.

2016
01:41:25,880 --> 01:41:27,760
โอเค แต่มี
เป็นเงื่อนไขบางประการ

2017
01:41:27,880 --> 01:41:28,840
พวกเขาคืออะไร?

2018
01:41:28,960 --> 01:41:31,120
ในความฝันของคุณเป็นจริง
ตัวละครในชีวิตก็ปรากฏตัวขึ้นเช่นกัน

2019
01:41:31,240 --> 01:41:32,760
คุณต้องไม่บอกพวกเขา
ว่าคุณอยู่ในความฝัน!

2020
01:41:32,880 --> 01:41:34,920
ถ้าฉันบอกล่ะ?
- คุณจะตายในความฝัน

2021
01:41:35,080 --> 01:41:37,680
ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องการ
แบ่งปันเกี่ยวกับความฝันของคุณ..

2022
01:41:37,800 --> 01:41:39,160
มันก็ต้องอยู่ในหมู่
สมาชิกสโมสรเท่านั้น

2023
01:41:39,280 --> 01:41:40,680
อีกอย่างที่สำคัญนะลุง

2024
01:41:40,800 --> 01:41:43,720
10 นาทีในความฝันคือ
เท่ากับ 10 วันในชีวิตจริง

2025
01:41:43,840 --> 01:41:45,160
ถ้าฉันอยากจะมาล่ะ
ออกจากความฝันเหรอ?

2026
01:41:45,280 --> 01:41:46,920
แค่ร้องเพลงนี้..

2027
01:41:47,200 --> 01:41:52,040
“ลุกขึ้น.. ลุกขึ้น.. ราชาของฉัน”

2028
01:41:52,280 --> 01:41:55,080
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
โปรดพาฉันไปฝันเร็วๆ

2029
01:41:55,200 --> 01:41:57,320
โอเคครับลุง คุณจะต้องเป็น
ฮีโร่ในฝันของคุณ

2030
01:41:57,560 --> 01:41:59,040
ทั้งหมดที่ดีที่สุด
ขอให้เดินทางปลอดภัย

2031
01:41:59,280 --> 01:42:02,920
ปิดตาของคุณ สมาธิ.

2032
01:42:03,160 --> 01:42:06,480
ผ่อนคลาย.

2033
01:42:22,440 --> 01:42:24,640
ระฆังยิมดังแล้ว
ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

2034
01:42:25,160 --> 01:42:27,280
เขาดื่มทั้งคืนและ
โดนพี่ชายของฉันดุ

2035
01:42:27,760 --> 01:42:29,360
ผู้ชายไร้ยางอาย! ไม่รู้
เมื่อไหร่เขาจะได้สติ?

2036
01:42:30,880 --> 01:42:33,240
เธอจะไปออกกำลังกาย
ระฆังกำลังดัง

2037
01:42:33,360 --> 01:42:36,320
ก็เป็นไปตามกิจวัตรประจำวัน
แต่พระรามเราบอกว่ามันเป็นความฝัน

2038
01:43:04,760 --> 01:43:06,640
นายปัทมนาภา สิมหะ!

2039
01:43:12,080 --> 01:43:14,560
ยินดีต้อนรับ..

2040
01:43:22,040 --> 01:43:23,040
แล้วคุณล่ะ?

2041
01:43:23,160 --> 01:43:25,880
ฉันชื่อโชธารี
ผู้พิพากษา Choudhary

2042
01:43:26,080 --> 01:43:28,800
คุณพระรามเหรอ?
คุณกำลังทำตัวเหมือน NTR!

2043
01:43:30,600 --> 01:43:34,840
คุณยังไม่เห็นมากนักลุง!
ฉันแสดงได้เก่งขนาดไหน!

2044
01:43:34,960 --> 01:43:39,280
คุณสามารถดูได้ในอนาคต
และนอกเหนือจากนั้น!

2045
01:43:39,840 --> 01:43:42,400
ไม่เป็นไร! ทั้งหมดนี้คืออะไร?

2046
01:43:43,720 --> 01:43:46,480
ความฝัน!
ลุง ตอนนี้คุณอยู่ในที่หนึ่งแล้ว

2047
01:43:46,600 --> 01:43:49,080
เราเข้าสู่ความฝันของคุณแล้ว

2048
01:43:49,200 --> 01:43:50,560
ปัทมนาภาสีหา!

2049
01:43:50,680 --> 01:43:52,320
คุณบอกว่ามันเป็นความฝัน
แต่เป็นพี่เขยของฉัน

2050
01:43:52,560 --> 01:43:54,280
กำลังเห่าเหมือนโดเบอร์แมน

2051
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
ลุงบ้า! ทำไมไม่
คุณเข้าสู่ความฝันเหรอ?

2052
01:43:58,720 --> 01:44:01,320
เพื่อแก้แค้นผู้คน
ในชีวิตจริง

2053
01:44:01,640 --> 01:44:02,520
ใครคือคนร้าย?

2054
01:44:02,680 --> 01:44:04,160
พี่เขยของเขา
ไจกฤษณะสิมา!

2055
01:44:04,320 --> 01:44:06,400
เขาโทรหาคุณ..
ลุงควรทำอย่างไร?

2056
01:44:06,560 --> 01:44:10,280
ฉันเข้าใจแล้ว. ฉันจะต้องแก้แค้น
นั่นคือความปรารถนาและเป้าหมายของฉันเหมือนกัน

2057
01:44:10,480 --> 01:44:11,680
โครงการในฝันของฉัน

2058
01:44:11,800 --> 01:44:12,800
คุณจะรออะไรอีก?

2059
01:44:13,000 --> 01:44:14,640
ดำเนินการต่อ..
ขอให้คุณได้รับชัยชนะ!

2060
01:44:14,760 --> 01:44:16,080
ปัทมนาภาสีหา!
- ฉันกำลังมา!

2061
01:44:18,440 --> 01:44:20,360
เขาและวินัยอันนองเลือดของเขา!

2062
01:44:24,600 --> 01:44:27,640
คุณควรจะมาวิ่ง
ทำไมคุณถึงมาเป็นฮีโร่ล่ะ?

2063
01:44:27,840 --> 01:44:28,920
ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
- ใครจะรู้?

2064
01:44:29,080 --> 01:44:30,000
หากต้องการให้ตรวจสอบด้วยตัวเอง

2065
01:44:30,160 --> 01:44:31,360
ทำไมคุณถึงถามฉัน?
- ปัทมนาภะสิมะ!

2066
01:44:31,520 --> 01:44:32,640
ใจสิมา!
- เฮ้!

2067
01:44:32,760 --> 01:44:33,760
เฮ้!
- เฮ้!

2068
01:44:33,880 --> 01:44:35,360
เฮ้!
- เฮ้!

2069
01:44:37,880 --> 01:44:39,520
นี่โทนอะไร.
และภาษากายเหรอ?

2070
01:44:39,640 --> 01:44:41,240
เปลี่ยนแล้ว..
ทุกอย่างมีการเปลี่ยนแปลง

2071
01:44:41,360 --> 01:44:42,520
วันที่ฉันได้ดู
ห้องครัวเมื่อหิว

2072
01:44:42,720 --> 01:44:44,600
หรือบาร์เมื่อฉันกระหายน้ำ
จบแล้ว

2073
01:44:45,960 --> 01:44:48,440
ฉันร้องไห้เพราะอาหารมานานหลายปี
และเครื่องดื่มในบ้านนี้

2074
01:44:48,560 --> 01:44:50,280
ฉันร้องไห้เพื่อการนอนหลับอย่างสงบสุข

2075
01:44:50,480 --> 01:44:53,720
ตอนนี้ดวงตาของฉันกำลังลุกไหม้
ใครก็กล้าหยุดฉัน

2076
01:44:53,840 --> 01:44:55,720
พวกมันจะเหลือเพียงเถ้าถ่าน!

2077
01:44:56,040 --> 01:44:58,680
ไม่ว่าคุณจะมาหา.
เพื่อการต่อสู้หรือสงคราม..

2078
01:44:58,800 --> 01:45:00,360
ไม่ว่าคุณจะมาด้วย
อันธพาลหรือลูกน้อง..

2079
01:45:00,480 --> 01:45:02,200
ไม่ว่าคุณจะมาคนเดียว
หรือทั้งครอบครัว..

2080
01:45:02,320 --> 01:45:05,200
ถ้าคุณกล้าต่อยฉัน
ฉันจะบดขยี้คุณเหมือนหนอน!

2081
01:45:05,320 --> 01:45:07,000
ความเย่อหยิ่งนั้นคืออะไร?
คุณอยากโดนตีไหม?

2082
01:45:09,440 --> 01:45:10,400
กล้าดียังไงมาทุบตีพี่สาวของฉัน!

2083
01:45:10,520 --> 01:45:11,840
ฉันจะเอาชนะคุณด้วย!
- คุณจะเอาชนะฉันไหม?

2084
01:45:15,160 --> 01:45:17,520
ทิ้งฉัน..
ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ

2085
01:45:18,280 --> 01:45:19,560
ฉันจะยิงคุณลง

2086
01:45:20,120 --> 01:45:22,040
ทิ้งฉันไว้.

2087
01:45:22,160 --> 01:45:25,160
ผ่อนคลาย. ใจเย็นๆ

2088
01:45:25,280 --> 01:45:27,760
เกิดอะไรขึ้นกับทิฟส์ใน
ฝันเหมือนกันเหรอลุง?

2089
01:45:27,880 --> 01:45:29,480
ฉันเข้าสู่ความฝันที่จะคว้า
แก้แค้นเขาใช่ไหม?

2090
01:45:29,600 --> 01:45:31,400
ประเด็นคืออะไรถ้าคุณ
ไปที่ไคลแม็กซ์โดยตรงเหรอ?

2091
01:45:31,520 --> 01:45:33,400
คุณทำให้เขาจังหวะใช่ไหม?
ไปดื่มกันเถอะ

2092
01:45:33,520 --> 01:45:34,600
ดื่มคงไม่ดีนะ
ในระหว่างวัน

2093
01:45:34,720 --> 01:45:36,320
ความฝันไม่มีกลางวันหรือกลางคืน
- คุณพูดแบบนั้น!

2094
01:45:36,600 --> 01:45:38,000
เฮ้ จายา!

2095
01:45:39,320 --> 01:45:43,040
ทิ้งฉัน..

2096
01:45:43,160 --> 01:45:44,600
ฉันจะฆ่าไอ้โง่นั่น
- กรุณาออกไป.

2097
01:45:46,040 --> 01:45:47,800
เกิดอะไรขึ้นกับเขา? ทำไมล่ะ
เขาทำตัวเหมือนสุนัขบ้าเหรอ?

2098
01:45:47,960 --> 01:45:50,320
ฉันก็กลัวเหมือนกันนะพี่ชาย
- ไม่มีอะไรต้องกลัว

2099
01:45:50,520 --> 01:45:52,600
เขาข่มขู่เราและ
คุณบอกว่าไม่มีอะไรต้องกลัว

2100
01:45:52,720 --> 01:45:55,480
ฉันเคยรักษาคนไข้ที่คล้ายกัน
ดังนั้นฉันจึงรู้

2101
01:45:55,600 --> 01:45:56,960
มันเป็นความผิดปกติทางจิต

2102
01:45:57,920 --> 01:46:01,600
เป็นการปฏิวัติที่สร้างขึ้นโดย
ภาวะซึมเศร้าเนื่องจากการปราบปราม!

2103
01:46:02,360 --> 01:46:04,840
หากเราปล่อยทิ้งไว้หนึ่งสัปดาห์
โดยไม่สนใจพวกเขา..

2104
01:46:04,960 --> 01:46:06,280
พวกเขาจะกลายเป็นปกติ
- แล้วถ้าเราไม่ทำล่ะ?

2105
01:46:06,400 --> 01:46:07,440
พวกเขาจะไม่ไว้ชีวิตใคร

2106
01:46:07,560 --> 01:46:09,320
พวกเขาจะบ้าและอาจ
รับคนไปทำงาน

2107
01:46:10,280 --> 01:46:12,160
เขาจับแบบนี้ได้ยังไง
โรคอันตรายเหรอ?

2108
01:46:12,280 --> 01:46:13,160
การปกครองครับท่าน

2109
01:46:13,320 --> 01:46:15,080
มันเป็นปัญหาที่สร้างขึ้น
โดยการครอบงำมากกว่า

2110
01:46:15,200 --> 01:46:17,680
จริงหรือ! ฉันก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน
การปราบปรามการครอบงำของคุณ

2111
01:46:17,840 --> 01:46:20,280
ใช่ ฉันก็เป็นโรคซึมเศร้าเหมือนกัน

2112
01:46:20,400 --> 01:46:22,560
ใช่ครับพี่ ผมก็หลงเหมือนกัน
ในความโกลาหล

2113
01:46:22,680 --> 01:46:24,640
ฉันก็ได้รับสิ่งเหล่านั้นเช่นกัน
ความคิดปฏิวัติ

2114
01:46:24,760 --> 01:46:26,120
ใช่พ่อ
ผู้ชายจะเสียสมดุล

2115
01:46:26,280 --> 01:46:27,480
เหมือนลูกบอลถ้ามี
กดดันมากเกินไป

2116
01:46:27,640 --> 01:46:29,120
รอก่อนนะที่รัก
คุณและทฤษฎีลูกสาปของคุณ

2117
01:46:29,240 --> 01:46:30,400
ฉันเข้าใจแล้ว
ที่คุณพิจารณา

2118
01:46:30,560 --> 01:46:32,240
วินัยของฉันในฐานะผู้มีอำนาจ

2119
01:46:32,600 --> 01:46:36,240
ดังนั้นจงเป็นในแบบที่คุณชอบ
จนกระทั่งถึงวันแต่งงานของจานากิ

2120
01:46:36,520 --> 01:46:37,760
มาประชุมกันเถอะ
หลังจากการแต่งงาน

2121
01:46:38,160 --> 01:46:39,320
และสร้างกฎเกณฑ์ที่ง่ายขึ้น

2122
01:46:42,640 --> 01:46:43,760
ทุกคนคงได้
ได้รับผลกระทบด้วย

2123
01:46:43,920 --> 01:46:45,320
โรคนั้น
หากฉันเลื่อนออกไปอีก

2124
01:46:46,200 --> 01:46:47,800
เก็บพี่เขยของฉันไว้
อยู่ภายใต้การควบคุม

2125
01:46:47,960 --> 01:46:49,240
จนกว่าการแต่งงานครั้งนี้จะสิ้นสุดลง

2126
01:46:49,400 --> 01:46:51,120
ปล่อยให้เขาอยู่กับฉัน
ดูแลเรื่องอื่นๆ.

2127
01:46:51,240 --> 01:46:52,240
ขอบคุณพระราม

2128
01:46:52,960 --> 01:46:55,320
ช่างเป็นบทสนทนาจริงๆ นะลุง!

2129
01:46:55,440 --> 01:46:57,680
เชื่อฉัน. พี่เขยของคุณ
ทำให้กางเกงของเขาเปียก!

2130
01:46:57,800 --> 01:46:59,120
ใช่ครับลุง

2131
01:46:59,360 --> 01:47:02,000
พี่เขยของฉันจำไม่ได้
นี่หลังจากตื่นนอนใช่ไหม?

2132
01:47:02,120 --> 01:47:03,160
เขาอาจจะยิงฉันลง

2133
01:47:03,280 --> 01:47:05,360
คุณพูดอะไรลุง?
คุณบ้าหรือเปล่า?

2134
01:47:05,480 --> 01:47:06,920
เขาจะจำความฝันของคุณได้อย่างไร?

2135
01:47:07,040 --> 01:47:09,040
เขาใหม่และอาจจะ
สับสน - ถูกต้อง.

2136
01:47:09,160 --> 01:47:11,520
ชีวิตส่วนตัวของฉันคือความสุข
เพราะคุณตอนนี้

2137
01:47:11,640 --> 01:47:12,800
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
อาชีพการงานครับลุง?

2138
01:47:12,920 --> 01:47:14,720
มันคือหายนะโดยสิ้นเชิง!

2139
01:47:14,840 --> 01:47:17,480
พี่เขยครองบ้าน
และอาธีก็ครอบงำฉันในที่ทำงาน

2140
01:47:17,600 --> 01:47:19,160
Adhi นั่นทำให้ฉันนึกถึง

2141
01:47:19,280 --> 01:47:20,440
พี่เขยของคุณได้เชิญ

2142
01:47:20,600 --> 01:47:21,640
ครอบครัวของ Adhi สำหรับ
อาหารเช้าพรุ่งนี้

2143
01:47:21,840 --> 01:47:23,640
เขาจะตัดสินใจได้อย่างไร
ในความฝันของฉันเหรอ?

2144
01:47:23,760 --> 01:47:24,920
นี่คือความฝันของฉันใช่ไหม?

2145
01:47:25,040 --> 01:47:26,880
พวกเขากำลังตัดสินใจ
- แล้ว?

2146
01:47:27,160 --> 01:47:28,520
นอนปัทมนาภาสีหะ!

2147
01:47:28,640 --> 01:47:31,080
ตัวละครทั้งหมดนี้และ
ฉากนั้นมาจากความคิดของเขา

2148
01:47:31,200 --> 01:47:32,440
ฉันเข้าใจแล้ว.

2149
01:47:32,560 --> 01:47:34,160
เขาสร้างฉากนี้ขึ้นมาเพื่อดำเนินเรื่อง

2150
01:47:34,360 --> 01:47:37,600
Adhi เหมือนที่ฉันทำกับ
พี่เขยของฉัน

2151
01:47:37,720 --> 01:47:38,680
เข้าใจถูกแล้วคุณลุง

2152
01:47:38,800 --> 01:47:40,880
ดังนั้นคุณต้องเป็นเลข numero uno

2153
01:47:41,280 --> 01:47:45,280
ทั้งในด้านส่วนตัวและ
ชีวิตมืออาชีพ!

2154
01:47:45,400 --> 01:47:46,960
คุณจะต้องเป็นจักรพรรดิ
ของโลกแห่งความฝันของคุณ

2155
01:47:47,080 --> 01:47:48,320
นั่นคือสิ่งที่นอนหลับ
ชายชราขอพร!

2156
01:47:48,440 --> 01:47:51,440
ฉันชื่อบาดชาห์! ครั้งหนึ่งฉันตัดสินใจ
สงครามกลายเป็นฝ่ายเดียว!

2157
01:47:52,480 --> 01:47:56,600
นี่ไม่เหมือนอาหารเช้า
แต่เป็นบุฟเฟ่ต์ในโรงแรมหรูๆ

2158
01:47:56,920 --> 01:47:58,680
ถ้าเขากินแบบนี้
ลูกชายของฉันก็จะเป็นเหมือนฉัน

2159
01:47:59,720 --> 01:48:02,760
ทุกคนเต้นอย่างมีความสุข..

2160
01:48:02,880 --> 01:48:06,080
Subba Rao กำลังเต้นรำ

2161
01:48:17,400 --> 01:48:19,440
ปัทมนาภาสีหา!
- อะไร?

2162
01:48:19,560 --> 01:48:20,960
ปัญหาของคุณคืออะไร?

2163
01:48:21,080 --> 01:48:23,240
เขาเริ่มตั้งแต่เช้าแล้ว!

2164
01:48:23,360 --> 01:48:26,400
เขาอยากจะออกนอกลู่นอกทาง
จนกระทั่งแต่งงาน

2165
01:48:26,560 --> 01:48:27,440
และฉันก็อนุญาตให้เขาทำ

2166
01:48:27,560 --> 01:48:28,560
คุณเป็นใครที่จะให้
สิทธิ์ของฉันเหรอ?

2167
01:48:28,800 --> 01:48:30,440
เท้าของฉัน ไอ้เวร!

2168
01:48:30,600 --> 01:48:33,160
นี่คือชีวิตของฉัน ความกดดันของฉัน
ทางแยกของฉัน เตะของฉัน!

2169
01:48:34,040 --> 01:48:35,560
ครั้งแรกที่เขาเมา

2170
01:48:35,680 --> 01:48:38,880
ครั้งแรก? ฉันเคยดื่ม
ทั้งวันทั้งคืนเป็นเวลา 20 ปี

2171
01:48:39,000 --> 01:48:40,400
คุณรู้. เท้าของฉัน!

2172
01:48:40,880 --> 01:48:41,960
ทำไมคุณถึงจ้องมองมาที่ฉัน?

2173
01:48:42,080 --> 01:48:44,200
คุณอยากดื่มไหม?
ถ้าคุณต้องการก็เอามันมา

2174
01:48:44,320 --> 01:48:46,200
ไม่ต้องกลัวคนโง่!

2175
01:48:46,320 --> 01:48:48,560
พระรามราว.
- อะไร?

2176
01:48:48,680 --> 01:48:51,120
เขาฟังคุณ
โปรดจัดการเขาด้วย

2177
01:48:51,320 --> 01:48:52,280
ฉันจะดูแลเขา

2178
01:48:53,480 --> 01:48:55,600
ครูเขารู้สึกแย่
กรุณามา.

2179
01:48:55,720 --> 01:48:57,880
ฉันควรจะไปถ้าเขารู้สึก?
- เพื่อประโยชน์ของฉัน

2180
01:49:01,360 --> 01:49:02,880
ฉันจะจากไปเพราะว่า
เนื้อคู่ของฉันต้องการสิ่งนั้น

2181
01:49:03,000 --> 01:49:04,160
ขอโทษครับพี่เขย

2182
01:49:04,280 --> 01:49:07,160
มีข้อมูลของ Sadhu bhai
ผู้ชายได้เข้าไปในเมืองแล้ว

2183
01:49:07,520 --> 01:49:09,720
รายงานข่าวกรองบอกว่า
พวกเขากำลังวางแผนบางอย่างที่นี่

2184
01:49:09,840 --> 01:49:12,040
ไม่ว่าพวกเขาจะทำอะไรก็ตาม
บาดชาห์จะอยู่เบื้องหลังพวกเขา!

2185
01:49:12,160 --> 01:49:13,840
บัดชาห์อยู่ข้างหน้า
ของคุณตอนนี้!

2186
01:49:16,720 --> 01:49:18,480
อะไร
- ใช่.

2187
01:49:18,720 --> 01:49:20,320
บาดชาห์พูดถูก
ต่อหน้าต่อตาคุณ

2188
01:49:20,560 --> 01:49:22,040
เขาคือบาดชาห์!
- ใช่.

2189
01:49:22,280 --> 01:49:23,440
ฉันชื่อบาดชาห์!

2190
01:49:24,120 --> 01:49:25,960
หากบาดชาห์ตัดสินใจ
สงครามจะกลายเป็นฝ่ายเดียว

2191
01:49:26,320 --> 01:49:27,960
คุณจะหายไปอย่างไร้ร่องรอย

2192
01:49:28,080 --> 01:49:30,040
ขอโทษนะอาดิ
อย่าถือสาเขาอย่างจริงจัง

2193
01:49:30,320 --> 01:49:32,560
มุ่งเน้นไปที่คนของ Sadhu

2194
01:49:32,720 --> 01:49:34,640
แน่นอนครับท่าน ต่อจากนี้ไป
ฉันและทีมจะเข้าร่วมด้วย

2195
01:49:34,800 --> 01:49:36,080
คุณเป็นโดนี่และ
คุณก็มีทีมเหมือนกัน!

2196
01:49:37,320 --> 01:49:41,040
อธิ ครึ่งชั่วโมงแล้ว
เนื่องจากคนของสาธุอยู่ในเมือง

2197
01:49:41,360 --> 01:49:44,080
ตำรวจก็รู้เรื่อง..
บอกพวกเขาให้ระวังตัว

2198
01:49:44,200 --> 01:49:45,800
ฉันสอบถามหลังจากที่คุณบอกฉัน

2199
01:49:45,920 --> 01:49:47,640
คนของ Sadhu เครซี่ โรเบิร์ต
และร็อคกี้ ราซูล

2200
01:49:47,800 --> 01:49:50,240
อยู่ในบ้านสุนัข
ใกล้เขตชานเมือง - ดี.

2201
01:49:54,560 --> 01:49:56,160
ทำไมคุณถึงน่าเบื่อพ่อ?

2202
01:49:57,040 --> 01:50:00,200
ฉันจำแม่ของคุณได้
เมื่อได้เห็นไฮเดอราบัด

2203
01:50:00,400 --> 01:50:02,960
ฉันเคยอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กๆ
กับคุณและแม่ของคุณ

2204
01:50:03,280 --> 01:50:05,600
ฉันคิดว่าเงินเป็น
ทุกสิ่งในชีวิต

2205
01:50:06,000 --> 01:50:08,520
เธอให้ความสำคัญกับ
ความสัมพันธ์มากกว่าเงิน

2206
01:50:08,720 --> 01:50:10,320
ตอนนั้นฉันไม่เข้าใจเลย

2207
01:50:10,520 --> 01:50:13,000
ฉันทำผิดพลาด.
ฉันคิดถึงเธอจริงๆ

2208
01:50:13,680 --> 01:50:16,840
ฉันขอโทษพ่อที่ไม่ได้บอก
คุณแม่คนนั้นยังมีชีวิตอยู่

2209
01:50:17,080 --> 01:50:18,840
ฉันจะบรรลุเป้าหมายของฉัน
ในอนาคตอันใกล้นี้

2210
01:50:19,000 --> 01:50:20,320
และรวมตัวคุณกับภรรยาของคุณ

2211
01:50:21,160 --> 01:50:22,720
กดพบปะ? ทำไม

2212
01:50:22,840 --> 01:50:25,280
ถามฉันว่าทำไม? ไม่ควร
ผู้คนรู้เกี่ยวกับความสามารถของคุณ?

2213
01:50:25,400 --> 01:50:26,480
เท่านั้นก็จะหลับแล้ว
ปัทมนาภาสีหา

2214
01:50:26,640 --> 01:50:28,480
พอใจใช่ไหม?
- ครับลุง

2215
01:50:28,640 --> 01:50:29,720
แล้วโทรไปกด..

2216
01:50:30,960 --> 01:50:32,000
คุณพร้อมหรือยัง?

2217
01:50:32,120 --> 01:50:34,480
ข่าวด่วนสำหรับคุณ
ข่าวน่าตกใจสำหรับแผนก.

2218
01:50:34,600 --> 01:50:35,880
ข่าวสะเทือนขวัญมาเฟีย!

2219
01:50:36,040 --> 01:50:38,520
ฉันจะจับคนของ Sadhu ที่
เข้าเมืองในวันเดียว!

2220
01:50:38,640 --> 01:50:42,360
ฟังฉันนะ ไปอยู่หลังลูกกรงซะ
ไม่อย่างนั้นฉันจะยิงทุกคน

2221
01:50:42,640 --> 01:50:45,840
เพราะไฟหนึ่งไฟก็คือ
ไฟ..ไฟก็จะเป็นไฟ

2222
01:50:46,080 --> 01:50:48,160
ฉันคือไฟ. ฉันคือไฟ!

2223
01:50:48,680 --> 01:50:51,880
ฉันยอมให้เขาจนถึงตอนนี้
สำหรับน้องสาวของฉัน

2224
01:50:52,000 --> 01:50:54,240
เขาได้ข้ามขีดจำกัดของเขาแล้ว
ฉันต้องระงับเขาทันที

2225
01:50:54,360 --> 01:50:55,480
ครับท่าน.
- โทรนัดแถลงข่าว

2226
01:50:55,600 --> 01:50:59,080
ตำรวจก็มีข้อมูล..
เราต้องไม่รอช้าอีกต่อไป

2227
01:50:59,560 --> 01:51:01,480
วัตถุดิบก็ต้องเป็น.
ส่งคืนนี้.

2228
01:51:01,720 --> 01:51:05,640
ความล่าช้าใด ๆ และ Sadhu
จะไม่เอามันนอนลง

2229
01:51:05,960 --> 01:51:08,240
ระเบิดต่อเนื่องต้องสั่นสะเทือน
เดลี, มุมไบ

2230
01:51:08,400 --> 01:51:11,000
โกลกาตาพร้อมกับไฮเดอราบัด

2231
01:51:11,440 --> 01:51:13,800
นี่จะต้องเป็น
ข่าวด่วน

2232
01:51:14,000 --> 01:51:16,120
ทั่วอินเดียภายในวันพรุ่งนี้
ในเวลานี้.

2233
01:51:21,440 --> 01:51:22,680
คุณเป็นใคร?

2234
01:51:27,400 --> 01:51:29,960
พ.ศ. 2524 กอนทวีติ สีหา

2235
01:51:30,120 --> 01:51:34,240
ผู้ทรงก่ออาชญากรไว้มากมาย
เปียกกางเกงในเมืองคนทวีทุ

2236
01:51:34,880 --> 01:51:38,720
1994 Bobbili Simha ผู้ลงโทษ

2237
01:51:38,880 --> 01:51:41,520
พสุปาธี ผู้ปล้นสะดมในที่สาธารณะ

2238
01:51:42,280 --> 01:51:43,720
1999.

2239
01:51:43,880 --> 01:51:45,640
Samarasimha ผู้ช่วยให้รอด
รายาลาเสมาจาก

2240
01:51:45,800 --> 01:51:47,680
เงื้อมมือของ
ฝ่ายวีระราควา.

2241
01:51:48,040 --> 01:51:51,360
พ.ศ. 2547 พระลักษมีนาสีมหา
ใครปลูกฝัง

2242
01:51:51,520 --> 01:51:53,480
กลัวโรคจิตในตัวคนร้าย
ธรรมภิกษัม.

2243
01:51:54,240 --> 01:51:58,800
2010! Simha ผู้ช่วยคนของ
วิชัยนคร จากวีระเกศวะ

2244
01:51:59,400 --> 01:52:02,120
ปัทมนาภาสีหะเป็นส่วนผสมของ

2245
01:52:02,360 --> 01:52:03,880
สิมหัสทั้งหมดก็รวมกัน

2246
01:52:06,040 --> 01:52:08,760
ด้วยพุงหม้อนั้นคุณ
ดูเหมือนหมูในเครื่องแบบ

2247
01:52:08,880 --> 01:52:10,320
คุณสามารถทำอะไรได้บ้างเพื่อน?

2248
01:52:12,480 --> 01:52:14,520
ทำไมคุณถึงสวมหน้ากาก?
แพ้ฝุ่นมั้ย?

2249
01:52:14,760 --> 01:52:17,120
ไม่ครับลุง ถ้าฉันอยู่ในโฟกัส
คุณจะไม่ได้รับชื่อเสียง

2250
01:52:17,440 --> 01:52:18,520
นั่งในรถ.

2251
01:52:18,640 --> 01:52:20,240
ฉันจะจัดการพวกมันให้เสร็จและ
เครดิตเข้าบัญชีของคุณ

2252
01:52:20,400 --> 01:52:21,960
ขอบคุณ
- สิ่งที่ดีที่สุด

2253
01:52:26,320 --> 01:52:29,280
จะมีชีวิตผู้บริสุทธิ์มากมาย
จะสูญสิ้นไปหากระเบิดเหล่านี้ดับลง

2254
01:52:29,400 --> 01:52:31,160
คุณต้องหยุดมันไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

2255
01:52:31,720 --> 01:52:32,960
ฆ่าเขา!

2256
01:53:06,360 --> 01:53:08,160
บาดชาห์.

2257
01:53:46,560 --> 01:53:47,680
บอกฉันสิราม!

2258
01:53:47,800 --> 01:53:50,000
ฉันได้กู้คืน RDX แล้ว

2259
01:53:50,320 --> 01:53:51,600
เนื่องจากแผนของพวกเขาล้มเหลว

2260
01:53:51,760 --> 01:53:53,960
สาธุ จะมาครับ
สู่ไฮเดอราบัด

2261
01:53:54,080 --> 01:53:57,480
คุณพูดถูกราม คือ
ใกล้ถึงเป้าหมายแล้ว ขอให้โชคดี.

2262
01:53:57,720 --> 01:53:58,680
สวัสดีตอนเช้า.

2263
01:53:58,800 --> 01:54:00,840
DCP ปัทมนาภะ สิมหะ
ได้สูญเสียมันไป

2264
01:54:01,000 --> 01:54:01,920
เพราะเขา
ความล้มเหลวทางวิชาชีพ

2265
01:54:02,080 --> 01:54:03,800
ดังนั้นเขาจึงทำ
คำแถลงการจับ

2266
01:54:03,960 --> 01:54:05,320
คนของ Sadhu bhai

2267
01:54:05,560 --> 01:54:07,640
เราขอโทษแทนเขาด้วย

2268
01:54:07,760 --> 01:54:10,520
เราได้ตัดสินใจที่จะระงับ
เขาเริ่มตั้งแต่วันนี้

2269
01:54:15,080 --> 01:54:17,920
“ฉันก็มีพลังเหมือนกัน
ดังภูเขา.."

2270
01:54:18,040 --> 01:54:20,400
"ฉันอยู่ข้างหน้าเสมอ.."

2271
01:54:20,520 --> 01:54:23,120
"กล้าหาญ.."

2272
01:54:23,240 --> 01:54:26,200
"กล้าหาญ.."

2273
01:54:27,520 --> 01:54:28,960
สวัสดีตอนเช้าทุกคน

2274
01:54:29,080 --> 01:54:31,720
ศพนั่นเป็นของร็อคกี้ ราซูล!
คนของสาธุ!

2275
01:54:31,840 --> 01:54:34,040
เด็กชาย
มีเพียงลาเท่านั้นที่รอคำสั่ง

2276
01:54:34,200 --> 01:54:35,840
สิงห์รอสถานการณ์

2277
01:54:37,080 --> 01:54:39,000
ฉันเป็นตำรวจปฏิบัติการ
และไม่ใช่แค่คำพูด

2278
01:54:39,120 --> 01:54:40,920
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันพูดและ
ฉันจะพูดสิ่งที่ฉันทำ

2279
01:54:41,040 --> 01:54:43,160
สิมะ ปัทมนาภา สิมะ!

2280
01:54:48,000 --> 01:54:49,080
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด

2281
01:54:49,200 --> 01:54:51,800
สาธุ ภัย! มะเร็งและ
โรคเอดส์อาจมีวิธีรักษา

2282
01:54:51,920 --> 01:54:54,680
ปัทมนาภาสีหา
มีตัวเลือกมากมาย

2283
01:54:54,800 --> 01:54:57,040
อย่ายุ่งกับไฟ
เมื่อไฟลุกเป็นไฟ

2284
01:54:57,160 --> 01:54:59,200
ไฟก็จะเป็นไฟ
ฉันไฟ!

2285
01:54:59,320 --> 01:55:01,280
ฉันไฟ! ฉันคือไฟ!

2286
01:55:01,520 --> 01:55:03,440
คุณลุงตื่นเต้นมาก!

2287
01:55:03,560 --> 01:55:04,800
การแสดงของคุณ
ทำลายทุกอย่าง

2288
01:55:04,960 --> 01:55:06,800
พี่เขยและอาธี
ประหลาดใจ

2289
01:55:07,040 --> 01:55:10,640
ตอนนี้ฉันต้องการผู้หญิงด่วน.
- ความปรารถนาสกปรกนี้คืออะไรลุง?

2290
01:55:10,760 --> 01:55:12,120
มีอะไรสกปรกอยู่ในนั้น?

2291
01:55:12,240 --> 01:55:14,360
ฮีโร่มีเพลงไอเทม
หลังจากฉากต่อสู้ในภาพยนตร์

2292
01:55:14,480 --> 01:55:16,280
อยากได้ไอเท็มสาว.
- ไอเท็มสาว?

2293
01:55:16,400 --> 01:55:19,120
อยากได้ไอเท็มไหนสาวๆ..
ไม่ว่าจะเป็น Anushka หรือ Tamanna

2294
01:55:19,240 --> 01:55:20,480
ฉันไม่รังเกียจทั้งสองอย่าง

2295
01:55:20,600 --> 01:55:22,920
มันเป็นไปไม่ได้ครับลุง
- ทำไมไม่?

2296
01:55:23,040 --> 01:55:25,240
ทำไมต้องมีข้อจำกัดในความฝัน?
มันคือความฝันหรือเปล่า?

2297
01:55:25,360 --> 01:55:27,360
นี่คือความฝัน
เราไม่ใช่ผู้ตัดสินใจ

2298
01:55:27,520 --> 01:55:29,920
แล้วใครเป็นคนตัดสินใจ?
- นอนปัทมนาภะสิหะ!

2299
01:55:30,080 --> 01:55:33,200
ผู้หญิงคนไหนที่เขาจินตนาการก็จะเป็น
สร้างความบันเทิงให้คุณ

2300
01:55:33,320 --> 01:55:34,960
ไม่ใช่เหรอ?
- ครับลุง

2301
01:55:35,080 --> 01:55:36,400
ใครคือทางเลือกของเขา?

2302
01:55:36,760 --> 01:55:40,320
"สวัสดีทุกคน"

2303
01:55:42,160 --> 01:55:46,000
"ยินดีต้อนรับสู่งานปาร์ตี้ของฉัน"

2304
01:55:47,680 --> 01:55:50,160
"สวัสดีทุกคน"

2305
01:55:50,400 --> 01:55:52,840
"ยินดีต้อนรับสู่งานปาร์ตี้ของฉัน"

2306
01:55:53,200 --> 01:55:55,720
"ฉันซนมาก"

2307
01:55:55,840 --> 01:55:58,320
"ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ"

2308
01:55:58,720 --> 01:56:00,760
“ฉันชื่อ คานคาม”

2309
01:56:03,920 --> 01:56:06,640
"ยินดีต้อนรับ!"

2310
01:56:09,440 --> 01:56:11,840
"ยินดีต้อนรับ!"

2311
01:56:11,960 --> 01:56:14,440
“ส่าหรีของฉันเป็นสัญญาณสีเขียว
สำหรับคุณ"

2312
01:56:14,800 --> 01:56:17,360
“ฉันเอาของหวานมาให้คุณ”

2313
01:56:22,920 --> 01:56:25,600
“ส่าหรีของฉันเป็นสัญญาณสีเขียว
สำหรับคุณ"

2314
01:56:25,840 --> 01:56:28,400
“ฉันเอาของหวานมาให้คุณ”

2315
01:56:28,520 --> 01:56:30,960
“คุณแดดร้อนเหนียวตัว”

2316
01:56:31,280 --> 01:56:33,840
"ฉันเป็นหม้อน้ำเย็น"

2317
01:56:33,960 --> 01:56:36,640
"โอ้พระเจ้า!"

2318
01:56:36,760 --> 01:56:39,400
“แสดงให้ฉันดูสิ บ้านของเธออยู่ที่ไหน”

2319
01:56:39,520 --> 01:56:42,200
“ขอให้ความเขินอายของเธอไปสู่นรก”

2320
01:56:42,320 --> 01:56:44,880
“เธอหักอกฉัน
เป็นชิ้น ๆ "

2321
01:56:45,000 --> 01:56:47,640
“บอกฉันสิว่าคุณต้องการอะไร?
สูงขึ้นหรือหุบเขาลง”

2322
01:56:47,760 --> 01:56:50,480
“ยินดีต้อนรับ ฉันชื่อ คานคาม”

2323
01:56:53,040 --> 01:56:56,240
“เข้ามาในความฝัน.
แต่ไม่มีใครรับเราได้"

2324
01:56:58,600 --> 01:57:01,320
“เป็นเรื่องปกติสำหรับเด็ก
ที่จะฝันร้าย"

2325
01:57:01,440 --> 01:57:04,160
“ถ้าไม่ลดละ..
มันเป็นนรกทั้งคืน"

2326
01:57:04,280 --> 01:57:06,600
“ส่าหรีของฉันเป็นสัญญาณสีเขียว
สำหรับคุณ"

2327
01:57:06,960 --> 01:57:09,520
“ฉันเอาของหวานมาให้คุณ”

2328
01:57:09,640 --> 01:57:12,360
“คุณแดดร้อนเหนียวตัว”

2329
01:57:12,480 --> 01:57:15,200
"ฉันเป็นหม้อน้ำเย็น"

2330
01:57:26,000 --> 01:57:28,720
“มาฉันจะบอกคุณ
เมื่อไหร่จะมา”

2331
01:57:28,960 --> 01:57:31,480
“ทั้งคืนฉันก็ทำแบบนั้น..”

2332
01:57:31,600 --> 01:57:34,280
“คุณดูน่ารักมากสำหรับฉัน”

2333
01:57:34,400 --> 01:57:37,480
“คุณคือคนนั้น
คานาคัมที่รักของฉัน”

2334
01:57:48,680 --> 01:57:53,560
“หากท่านปรารถนาสิ่งใด
คุณต้องใช้เงินมากเพื่อมัน"

2335
01:57:53,680 --> 01:57:58,760
“มีทางลัดให้ทำแบบนั้น
โดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท"

2336
01:57:58,880 --> 01:58:03,560
“ไปซ่อนตัว..
ปิดตาของคุณ"

2337
01:58:04,400 --> 01:58:09,600
“กระโดดขบวนแห่ความฝัน..
สนุกสุดเหวี่ยงตรงนั้นเลย”

2338
01:58:09,920 --> 01:58:12,680
“พูดได้ดีเลยนะที่รัก”

2339
01:58:12,800 --> 01:58:15,520
“ยินดีต้อนรับ ฉันชื่อ คานคาม”

2340
01:58:15,840 --> 01:58:18,760
“เฮ้ พวกคุณ นี่คุณ!”

2341
01:58:21,080 --> 01:58:24,360
"ยินดีต้อนรับคุณคานาคัม!"

2342
01:58:59,680 --> 01:59:02,200
“ไล่ล่าทุกวัน
พยายามสร้างความประทับใจ.."

2343
01:59:02,360 --> 01:59:04,840
“ทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อฉีกมัน?”

2344
01:59:05,080 --> 01:59:10,160
“เวลาของคุณจะไม่สูญเปล่าเหรอ?
คุณจะไม่จบด้วย BP สูงเหรอ?”

2345
01:59:10,280 --> 01:59:15,080
“คุณคือราชินีในฝันของฉัน
ให้เป็นใครก็ได้”

2346
01:59:15,720 --> 01:59:21,040
“เข้าไปอยู่ในความฝัน.
ด้วยการดีดนิ้ว"

2347
01:59:21,280 --> 01:59:24,040
“มันเป็นความสุขจากสวรรค์ใน
ถนนแห่งความปรารถนา”

2348
01:59:24,160 --> 01:59:27,160
“ยินดีต้อนรับ ฉันชื่อ คานคาม!”

2349
01:59:29,440 --> 01:59:32,600
"เข้ามาในความฝันของฉัน
แต่ไม่มีใครรับเราได้"

2350
01:59:35,000 --> 01:59:37,640
“เป็นเรื่องปกติสำหรับเด็ก
ที่จะฝันร้าย"

2351
01:59:37,760 --> 01:59:41,040
“ถ้าไม่ลดละ..
มันเป็นนรกทั้งคืน"

2352
01:59:52,480 --> 01:59:56,120
เขาคือผู้แจ้งตำรวจ
ใครเป็นต้นเหตุ

2353
01:59:56,280 --> 01:59:58,760
เดือนแห่งการวางแผน
ที่จะล้มเหลวอย่างน่าสังเวช

2354
02:00:08,240 --> 02:00:10,360
เคล็ดลับก่อนตาย

2355
02:00:11,080 --> 02:00:13,400
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันวางแผนจะทำ

2356
02:00:13,520 --> 02:00:15,960
ไม่มีใครหยุดฉันได้

2357
02:00:16,160 --> 02:00:17,800
มีผู้ชายคนหนึ่ง!

2358
02:00:18,560 --> 02:00:19,640
เขาเป็นใคร?

2359
02:00:19,760 --> 02:00:21,200
บาดชาห์.

2360
02:00:23,640 --> 02:00:25,080
ฉันได้รับมันเมื่อเห็นความกลัว

2361
02:00:25,200 --> 02:00:28,320
ในสายตาของคุณเมื่อกล่าวถึง
ชื่อของบาดชาห์

2362
02:00:28,720 --> 02:00:32,040
คุณคงจะตายที่
มือของบัดชาห์

2363
02:00:32,720 --> 02:00:36,360
ข้อมูลที่น่าตกใจ
ก่อนที่คุณจะตาย

2364
02:00:37,200 --> 02:00:41,560
Baadshah ก็ใช้ได้เช่นกัน
เจ้าหน้าที่คนเดียวกันกับที่ฉันทำงานด้วย

2365
02:00:49,040 --> 02:00:50,960
เจ้าหน้าที่คนนั้นคือใคร?

2366
02:00:51,280 --> 02:00:54,320
เจ้าหน้าที่คนนั้นคือใคร?

2367
02:00:54,440 --> 02:00:57,320
มาบอกฉันสิ
เจ้าหน้าที่คนนั้นคือใคร?

2368
02:01:01,760 --> 02:01:03,960
บัดชาห์กำลังทำงานอยู่
สำหรับตำรวจ

2369
02:01:04,080 --> 02:01:08,240
ไบร์ ฉันเข้าใจแล้ว
โดยที่เขาตีฉัน

2370
02:01:08,360 --> 02:01:10,000
ชายสวมหน้ากากคือบาดชาห์!

2371
02:01:10,120 --> 02:01:13,160
ครับ ปัทมนาภะ สิมหะ
เป็นตัวตลก

2372
02:01:13,280 --> 02:01:15,120
เขาไม่จับเลย
กระเป๋าล้วงกระเป๋าจนถึงวันที่

2373
02:01:15,240 --> 02:01:17,760
อยากได้ทั้งแบดชาห์
ข้างหลังเขาและ

2374
02:01:17,960 --> 02:01:20,320
เจ้าหน้าที่ตำรวจอยู่ข้างหลัง
บาดชาห์!

2375
02:01:21,000 --> 02:01:22,600
เมื่อใกล้ถึงเวลาแต่งงาน

2376
02:01:22,800 --> 02:01:24,600
ฉันรู้สึกเหมือนลูกเทนนิส
มาหาฉัน!

2377
02:01:24,760 --> 02:01:25,680
ไม่ต้องกังวล.

2378
02:01:25,880 --> 02:01:27,240
ปล่อยให้มันเป็นปัญหาใด ๆ
ฉันจะเล่นฟุตบอลกับมัน

2379
02:01:27,840 --> 02:01:29,360
โปรดร่วมมืออย่างใจเย็น!

2380
02:01:32,400 --> 02:01:33,800
เฮ้ พระรามเรา

2381
02:01:37,160 --> 02:01:40,200
คุณเป็นเพียงนักวางแผนงานแต่งงาน
กล้าดียังไงมาแตะตัวเจ้าสาว!

2382
02:01:40,320 --> 02:01:41,600
ช่วงของคุณคืออะไร
และการเปลี่ยนแปลงนี้?

2383
02:01:41,720 --> 02:01:43,280
เราไม่รู้
วรรณะหรืออดีตของคุณ!

2384
02:01:43,440 --> 02:01:44,520
น่ารังเกียจอะไรเช่นนี้?

2385
02:01:44,680 --> 02:01:46,280
ทำไมคุณถึงถามฉันแบบนั้น?
- แล้วฉันควรถามใคร?

2386
02:01:46,400 --> 02:01:47,800
นอนปัทมนาภาสีหะ!

2387
02:01:48,000 --> 02:01:48,960
ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้ว
ทั้งหมดนี้

2388
02:01:49,080 --> 02:01:50,960
ตัวละครและฉาก
คือความฝันของเขา

2389
02:01:51,080 --> 02:01:52,520
ทำไมคุณถึงถามฉันอยู่เสมอ
คำถามเดียวกันเหรอ?

2390
02:01:52,640 --> 02:01:55,560
ฉันเข้าใจแล้ว ครั้งแรกใช่ไหม?
ฉันสับสน

2391
02:01:55,680 --> 02:01:57,480
ทำไมเขาถึงได้แบบนี้
ความคิดแย่ๆ?

2392
02:01:57,600 --> 02:01:59,040
ไม่รู้ว่าเขาเป็นอะไร
วางแผนที่จะทำสิ่งนี้!

2393
02:01:59,160 --> 02:02:01,840
ไม่เป็นไร. จานากิจะไม่
จำทั้งหมดนี้ได้ใช่ไหม?

2394
02:02:01,960 --> 02:02:04,040
เธอจะจำความฝันของคุณได้อย่างไร?
คุณพูดเหมือนคนบ้า

2395
02:02:04,160 --> 02:02:07,480
อย่าโกรธเลย ของปัทมา
แผนงานสับสนเกินไป!

2396
02:02:07,640 --> 02:02:10,200
พวกเขาฆ่าผู้แจ้งข่าวของเรา
เกศวะ.

2397
02:02:11,400 --> 02:02:13,560
ฉันแน่ใจว่า Sadhu Bhai อยู่ในเมือง

2398
02:02:14,760 --> 02:02:16,440
คุณต้องระวัง

2399
02:02:16,720 --> 02:02:18,200
ไม่มีใครต้องรู้
คุณคือบาดชาห์

2400
02:02:18,400 --> 02:02:20,360
จนกว่าภารกิจจะเป็น
สำเร็จ

2401
02:02:20,760 --> 02:02:22,480
แม่ก็ไม่รู้เหมือนกัน
ว่าฉันคือบาดชาห์!

2402
02:02:22,600 --> 02:02:24,120
ตกลง.
- โอเคครับ.

2403
02:02:33,440 --> 02:02:34,720
คุณคือแบดชาห์ใช่ไหม?

2404
02:02:35,040 --> 02:02:38,480
คุณเป็นอาชญากรทั้งหมด
กรมตำรวจอยู่ข้างหลัง?

2405
02:02:38,600 --> 02:02:40,240
ไม่ โปรดฟังฉันแม่
- อะไรนะ?

2406
02:02:41,440 --> 02:02:46,320
ความกลัวของฉันเป็นจริงแล้ว!
คุณก็เป็นเหมือนพ่อของคุณเช่นกัน

2407
02:02:48,160 --> 02:02:50,640
อย่าให้เห็นหน้าของคุณอีกเลย
สำหรับฉันในชีวิต

2408
02:02:51,360 --> 02:02:53,160
แม่ เหตุผลที่ฉันกลายเป็น
บัดชาห์คือสิทธู!

2409
02:03:00,720 --> 02:03:02,080
ทำไมเขายังไม่มา...
แม่? - เขาจะมา.

2410
02:03:02,240 --> 02:03:03,840
สวัสดีแม่
- สวัสดีสิทธู

2411
02:03:03,960 --> 02:03:05,240
สวัสดีพี่ชาย

2412
02:03:05,840 --> 02:03:07,800
คุณรู้ไหมว่าวันนี้ฉันจะไปอเมริกา

2413
02:03:07,920 --> 02:03:08,880
ฉันต้องการที่จะมี
อาหารเช้าด้วยกัน

2414
02:03:09,040 --> 02:03:09,960
ทำไมคุณมาช้าจัง?

2415
02:03:10,080 --> 02:03:11,800
ถ้าเขามาช้า
จะมีเหตุผล

2416
02:03:12,000 --> 02:03:13,640
คุณจะพูดอะไรก็ได้
เขาทำถูกต้อง

2417
02:03:15,320 --> 02:03:17,120
ต้องใช้เวลาในการรับ
พิมพ์เหล่านี้

2418
02:03:19,480 --> 02:03:21,640
ทุกๆวันเมื่อคุณดื่มกาแฟ
คุณต้องจำแม่และฉัน

2419
02:03:21,840 --> 02:03:23,800
เราก็ควรคิดเช่นเดียวกัน
เกี่ยวกับคุณขณะดื่มกาแฟ

2420
02:03:23,920 --> 02:03:25,760
คุณเห็นไหม?
นั่นก็คือสิทธู

2421
02:03:25,880 --> 02:03:27,800
โง่!
ให้มือของคุณกับฉัน!

2422
02:03:30,840 --> 02:03:33,320
เขาจะจำฉันทุกครั้ง
ที่สองตอนนี้ เป็นยังไงบ้าง?

2423
02:03:35,480 --> 02:03:37,120
คุณทั้งสองควรทำเสมอ
เป็นเช่นนี้

2424
02:03:37,240 --> 02:03:40,000
ฉันจะทำ แต่ฉันสงสัยเขา
- สงสัยฉันเหรอ?

2425
02:03:40,440 --> 02:03:42,280
คุณผ่านพลเรือน..

2426
02:03:42,440 --> 02:03:43,760
ทำไมคุณถึงไปอเมริกาแทน
ของการเข้าร่วมการสัมภาษณ์?

2427
02:03:43,960 --> 02:03:47,720
ฉันสามารถมีรายได้มากกว่า IAS
และเจ้าหน้าที่ IPS ได้รับที่นี่

2428
02:03:48,480 --> 02:03:49,480
คนคิดแบบนี้.

2429
02:03:49,640 --> 02:03:51,600
นั่นเป็นเหตุผลที่ท็อปเปอร์ไปที่นั่น
และคนเกียจคร้านก็อยู่ที่นี่

2430
02:03:51,960 --> 02:03:54,240
ตกลง. บอมเบย์อยู่ที่ไหน?
ไม่ใช่ที่อินเดียเหรอ?

2431
02:03:54,400 --> 02:03:56,440
คุณได้รับข้อเสนองานดีๆ ที่นั่น
ทำไมคุณไม่ไป?

2432
02:03:56,800 --> 02:03:57,920
คุณน่าจะไปที่นั่นนะลูกชาย

2433
02:03:58,040 --> 02:03:59,640
แม่,
เขาอยู่กับคุณตั้งแต่เกิด

2434
02:03:59,880 --> 02:04:02,320
ฉันเข้าร่วมกับคุณในภายหลัง
ฉันไม่อยากคิดถึงคุณ

2435
02:04:06,040 --> 02:04:07,200
คุณพบฉันบนถนน

2436
02:04:07,360 --> 02:04:08,480
และเลี้ยงดูฉันด้วยความรักใคร่
มากกว่าเขา

2437
02:04:09,240 --> 02:04:10,400
ฉันจะลืมมันไปได้ยังไงแม่?

2438
02:04:10,960 --> 02:04:12,360
ถ้าจะพูดถึงเรื่องนี้อีก
ฉันจะฆ่าคุณ.

2439
02:04:12,480 --> 02:04:14,440
ดูสิแม่ เขากำลังห่างเหิน
ตัวเขาเองจากฉัน

2440
02:04:15,080 --> 02:04:17,000
ขออภัย ฉันจะไม่พูดเด็ดขาด
นั่นอีกครั้ง - ไม่

2441
02:04:17,120 --> 02:04:18,200
ฉันบอกว่าขอโทษใช่ไหม?

2442
02:04:18,320 --> 02:04:20,160
ตกลง.

2443
02:04:20,280 --> 02:04:21,920
เขาอารมณ์ไม่ดีนะแม่
- แน่นอน?

2444
02:04:35,960 --> 02:04:37,960
ฉันลืมกระเป๋าของฉัน
ฉันจะได้รับมันแม่

2445
02:04:38,160 --> 02:04:40,080
ระวังนะลูกชาย
- โอเคแม่

2446
02:04:41,240 --> 02:04:42,480
สิทธู!
- สิทธู!

2447
02:04:43,800 --> 02:04:44,960
ฉันโอเค.

2448
02:04:51,120 --> 02:04:52,600
มาช้ามาช้า!

2449
02:05:07,480 --> 02:05:09,360
สิทธู!

2450
02:05:09,560 --> 02:05:11,240
สิทธู!

2451
02:05:12,840 --> 02:05:14,520
สิทธู!

2452
02:05:21,720 --> 02:05:23,640
สิทธู!

2453
02:05:29,360 --> 02:05:30,640
สิทธู!

2454
02:05:36,400 --> 02:05:38,720
สิทธู!

2455
02:05:39,960 --> 02:05:41,240
สิทธู!

2456
02:05:48,960 --> 02:05:50,680
สิทธู!

2457
02:06:09,640 --> 02:06:12,560
ไม่.. ไม่.. ฉันกลัว.
ฉันจะคอยดู!

2458
02:06:12,680 --> 02:06:13,760
จุดมัน!

2459
02:06:19,560 --> 02:06:20,640
ไม่

2460
02:06:21,680 --> 02:06:22,680
การสืบสวนของเราพิสูจน์แล้ว
สาธุภัยนั้น

2461
02:06:22,840 --> 02:06:24,600
อยู่ด้านหลัง
Gulshan Chat ระเบิด

2462
02:06:25,000 --> 02:06:26,280
เราได้แจ้งเตือนทีมงานแล้ว

2463
02:06:26,400 --> 02:06:27,520
เรากำลังใช้มาตรการป้องกันทั้งหมดเพื่อ

2464
02:06:27,680 --> 02:06:29,160
หลีกเลี่ยงเหตุการณ์ดังกล่าว
จากการเกิดขึ้น

2465
02:06:29,520 --> 02:06:31,600
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจว่า
รัฐบาล ชดเชย

2466
02:06:31,720 --> 02:06:34,040
ครอบครัวของเหยื่อ
ในการระเบิด

2467
02:06:34,200 --> 02:06:35,600
เห็นข่าวนี้มั้ย?

2468
02:06:35,720 --> 02:06:36,960
เหตุระเบิดในมุมไบ
รถไฟท้องถิ่น

2469
02:06:37,200 --> 02:06:38,560
ผู้บริสุทธิ์จำนวนมากเสียชีวิต

2470
02:06:38,840 --> 02:06:40,480
เป็นเรื่องปกติในอินเดีย

2471
02:06:41,200 --> 02:06:42,960
คุณจะตอบสนองเช่นนี้
หากฉันตายในเหตุระเบิดนั้นเล่า?

2472
02:06:43,880 --> 02:06:46,000
อำนาจหรือความยากจนไม่ใช่
ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด..

2473
02:06:46,480 --> 02:06:48,520
ผู้ก่อการร้ายและมาเฟียอยู่
ภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดสำหรับเรา

2474
02:06:48,880 --> 02:06:52,800
พวกเขาจะต้องถูกยิงอย่างโหดเหี้ยม

2475
02:06:59,000 --> 02:07:00,600
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
เจ้าหน้าที่ตำรวจ

2476
02:07:00,800 --> 02:07:02,360
เพื่อหาเงินหรือเพื่ออำนาจ

2477
02:07:02,600 --> 02:07:03,560
แต่เพื่อประเทศของฉัน

2478
02:07:04,560 --> 02:07:06,760
เพื่อทำความสะอาดสาธุภัย
และแก๊งค์ของเขา

2479
02:07:06,920 --> 02:07:09,040
สำหรับการฆ่าผู้บริสุทธิ์จำนวนมาก
ชาวอินเดีย.

2480
02:07:09,720 --> 02:07:11,960
ฉันทำคะแนนได้ 90 เปอร์เซ็นต์
พลเรือนที่มีจุดมุ่งหมายนั้น

2481
02:07:12,280 --> 02:07:13,880
ฉันเคลียร์สายไฟหลักแล้ว
ด้วยร้อยละ 95

2482
02:07:14,040 --> 02:07:15,040
ฉันถูกเลือก
ด้วยเกรดที่สูงใน

2483
02:07:15,240 --> 02:07:16,280
ทุกเหตุการณ์ของ
ระยะเวลาการฝึกอบรม

2484
02:07:16,480 --> 02:07:18,040
ทำไมตอนนั้นคุณถึงปฏิเสธฉัน?

2485
02:07:18,280 --> 02:07:20,400
ฉันขอทราบเหตุผลได้ไหมครับ?
- พ่อของคุณ.

2486
02:07:21,120 --> 02:07:23,200
ธันราช พ่อของคุณคือ
เหตุผลในการปฏิเสธของคุณ

2487
02:07:23,400 --> 02:07:25,600
พ่อของฉันจะเป็นได้อย่างไร.
เหตุผลที่เสียชีวิตเมื่อ 20 ปีที่แล้ว?

2488
02:07:25,720 --> 02:07:27,000
พ่อของคุณยังมีชีวิตอยู่

2489
02:07:28,560 --> 02:07:30,480
อยากฆ่าสาธุภัย..

2490
02:07:30,600 --> 02:07:31,520
พ่อคุณวิ่ง.
คาสิโนในมาเก๊า

2491
02:07:31,680 --> 02:07:33,160
ทำงานภายใต้
สาธุ ภัย เหมือนกัน.

2492
02:07:34,040 --> 02:07:35,040
ตามคู่มือของเรา

2493
02:07:35,160 --> 02:07:37,680
เราต้องไม่รับสมัครผู้สมัคร
ด้วยประวัติครอบครัวอาชญากร

2494
02:07:37,840 --> 02:07:39,120
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณถูกปฏิเสธ

2495
02:07:39,600 --> 02:07:42,640
ฉันพยายามจับแล้ว
สาธุ ภัย 20 ปี

2496
02:07:43,400 --> 02:07:45,240
คุณพ่อธันราช
เป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน

2497
02:07:45,360 --> 02:07:47,560
พ่อของคุณหงุดหงิดและ
รู้สึกว่าพรสวรรค์ของเขาสูญเปล่า

2498
02:07:47,680 --> 02:07:49,840
เขาเข้าร่วม Sadhu เป็น
ที่ปรึกษาทางการเงินของเขา

2499
02:07:50,120 --> 02:07:51,800
เมื่อพระสธุออกจากอินเดีย
พ่อของคุณ

2500
02:07:51,920 --> 02:07:54,240
พยายามที่จะพาคุณและ
แม่กับเขา

2501
02:07:54,400 --> 02:07:55,720
คุณแม่ของคุณไม่เห็นด้วย

2502
02:07:55,920 --> 02:08:00,600
เธอทำให้เขาเชื่ออย่างนั้น
และเธอก็เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุ

2503
02:08:00,800 --> 02:08:02,960
เธอก็โกหกคุณเหมือนกัน
ว่าพ่อของคุณตายแล้ว

2504
02:08:04,080 --> 02:08:07,720
ฉันเห็นความหวังและไฟในตัวคุณ
ดวงตาและความซื่อสัตย์ในคำพูดของคุณ

2505
02:08:08,920 --> 02:08:12,160
แทรกซึมเข้าไปในแก๊งค์ด้วย
ความช่วยเหลือของพ่อคุณ

2506
02:08:13,160 --> 02:08:15,520
รายงานข่าวกรอง
บอกว่าศธุเป็น

2507
02:08:15,680 --> 02:08:17,720
วางแผนระเบิดครั้งใหญ่ในอินเดีย
เราต้องหยุดเขาไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

2508
02:08:18,000 --> 02:08:20,160
ถ้าคุณทำตามที่ฉันบอกฉันจะวาง

2509
02:08:20,320 --> 02:08:21,600
ทุกข้อกล่าวหา
พ่อของคุณ

2510
02:08:21,800 --> 02:08:23,160
คุณพูดอะไร?
- แน่นอนครับท่าน

2511
02:08:23,440 --> 02:08:24,960
Sadhu bhai คือเป้าหมายของฉัน
จากนี้ไป

2512
02:08:28,520 --> 02:08:30,280
ปฏิบัติการบาดชาห์
เริ่มเช่นนั้น

2513
02:08:30,400 --> 02:08:31,560
เขาลบพวกอันธพาลจำนวนมากที่เข้าร่วม

2514
02:08:31,760 --> 02:08:34,800
แก๊งค์ด้วยความช่วยเหลือจาก
ลุงของเขา

2515
02:08:35,560 --> 02:08:39,720
พระองค์ทรงหยุดสาธุภัยและ
ช่วยเราให้พ้นจากภัยพิบัติครั้งใหญ่

2516
02:08:41,120 --> 02:08:45,080
เขาปฏิรูปพ่อของเขาและ
ทำให้เขาหย่านมจากมาเฟีย

2517
02:08:49,360 --> 02:08:52,280
ขอโทษนะลูกชาย ฉันเข้าใจคุณผิด

2518
02:08:52,400 --> 02:08:53,440
ไม่เป็นไรครับแม่

2519
02:08:53,560 --> 02:08:55,200
พ่อพูดถึงคุณเสมอ!

2520
02:08:55,400 --> 02:08:56,480
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

2521
02:09:23,200 --> 02:09:26,200
หากเด็กทำผิดพลาด
พ่อแม่แก้ไขให้ถูกต้อง

2522
02:09:26,560 --> 02:09:29,480
แต่ฉันทำผิด
และคุณก็แก้ไขฉัน

2523
02:09:29,920 --> 02:09:32,960
ฉันภูมิใจที่ได้คลอดบุตร
ถึงลูกชายที่ดีเช่นนี้!

2524
02:09:34,560 --> 02:09:37,480
ฉันรู้สึกละอายใจ
เกิดอะไรขึ้นในอิตาลี

2525
02:09:37,600 --> 02:09:38,640
โดยที่ไม่รู้เรื่องของคุณเลย

2526
02:09:38,760 --> 02:09:39,880
ฉันเบื่อคุณด้วย
ปรัชญาบอลของฉัน

2527
02:09:40,000 --> 02:09:41,880
คุณดำเนินรายการเหมือน
พระเจ้ากฤษณะ

2528
02:09:42,120 --> 02:09:43,400
แต่ฉันโทรหาคุณ
เป็นลูกศิษย์และเป็นทายาท

2529
02:09:43,560 --> 02:09:45,120
ไม่มีปัญหา. ในที่สุดคุณก็โทรมา
ฉันในฐานะคนรักใช่ไหม?

2530
02:09:45,280 --> 02:09:47,280
ต่อไปก็บอกว่าสามี!
- มันไม่ง่ายขนาดนั้น

2531
02:09:47,440 --> 02:09:48,920
พ่อฉันต้องรู้
อาธีเป็นคนทรยศ

2532
02:09:49,040 --> 02:09:51,480
เขาจะต้องมั่นใจและยกเลิก
การแต่งงาน คุณจะทำอย่างไร?

2533
02:09:51,600 --> 02:09:52,800
ฉันเรียบเรียงเพลงแล้ว

2534
02:09:52,960 --> 02:09:54,600
การเต้นรำและการเคลื่อนไหวเพื่อ
พิธีดนตรีในวันพรุ่งนี้

2535
02:09:57,400 --> 02:09:59,640
พิธีดนตรีของครอบครัวพิลลี่!

2536
02:09:59,760 --> 02:10:00,840
พิธีนี้
คงจะเป็นเรื่องทอล์คออฟทาวน์

2537
02:10:00,960 --> 02:10:03,200
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบใช่ไหม?
- การวางแผนสมบูรณ์แบบครับท่าน

2538
02:10:03,320 --> 02:10:04,440
หากไม่ต้องการสปอยล์ใดๆ

2539
02:10:04,600 --> 02:10:06,200
รักษาปัทมนาภาสิมะ
ห่างจากเครื่องดื่ม

2540
02:10:06,320 --> 02:10:07,800
ขอเขาเป็นการส่วนตัว

2541
02:10:08,360 --> 02:10:09,600
ไป..

2542
02:10:09,800 --> 02:10:12,160
พี่เขยคุณมีชื่อเสียง
กับเด็กๆ ด้วย

2543
02:10:12,280 --> 02:10:13,720
ชื่อเสียงขึ้นอยู่กับงานที่คุณทำ

2544
02:10:13,840 --> 02:10:14,880
ถูกต้องครับพี่เขย

2545
02:10:15,000 --> 02:10:16,760
ฉันมีคำขอเล็กน้อย
- นั่นคืออะไร?

2546
02:10:16,880 --> 02:10:18,480
ฉันไม่ต้องการครอบครัวพิลลี่
ที่จะกลายเป็น

2547
02:10:18,600 --> 02:10:20,840
หุ้นหัวเราะของเมือง
ดังนั้น วันนี้โปรดอย่าดื่ม

2548
02:10:21,040 --> 02:10:22,760
ฉันไม่ควรดื่มเพื่อ
ครอบครัวโง่ๆของคุณเหรอ?

2549
02:10:22,880 --> 02:10:24,560
ลุงเป็นชายสูงอายุ
กำลังร้องขอ

2550
02:10:24,720 --> 02:10:25,720
โปรดสละเวลาเพียงวันเดียว

2551
02:10:26,520 --> 02:10:27,920
เห็นด้วยเพราะว่า.
คำขอของเนื้อคู่ของฉัน

2552
02:10:29,600 --> 02:10:30,600
พี่ชาย!

2553
02:10:36,520 --> 02:10:38,080
ทำไมพี่ชายของคุณถึงอยู่ที่นี่?

2554
02:10:38,200 --> 02:10:39,840
นั่นคือ..
- ใครเชิญเขา?

2555
02:10:40,040 --> 02:10:41,080
ฉันเชิญเขาแล้วนาย
- คุณ?

2556
02:10:41,200 --> 02:10:43,360
เขาไม่ใช่ญาติ เขาเป็น
ศัตรู คุณรู้ไหมว่า?

2557
02:10:43,480 --> 02:10:45,320
อย่าโกรธนะนาย?
ฉันรู้เกี่ยวกับการต่อสู้ของคุณ

2558
02:10:45,480 --> 02:10:47,240
การลงโทษคนแบบนี้
ไม่ได้ทำให้พวกเขาออกไป

2559
02:10:47,360 --> 02:10:50,480
แล้ว? - เราต้องแสดง
เขาสิ่งที่เขาขาดหายไป!

2560
02:10:50,680 --> 02:10:54,080
เขาจะต้องไปพบครอบครัวพิลลี่
ความยิ่งใหญ่และเร่าร้อนด้วยความริษยา!

2561
02:10:54,280 --> 02:10:56,080
คุณพูดถูก!
ฉันไม่เข้าใจความคิดนี้

2562
02:10:56,920 --> 02:10:58,080
สบายดีไหมพี่ชาย?
- สบายดีที่รัก

2563
02:10:58,200 --> 02:10:59,280
สบายดีไหมน้องสะใภ้?
- ฉันสบายดี.

2564
02:10:59,400 --> 02:11:01,480
คุณดูถูกครอบครัวของฉัน
ปฏิเสธลูกชายของฉัน

2565
02:11:01,640 --> 02:11:04,120
และได้ลูกสาวของคุณมา
แต่งงานกับคนรักของเธอ

2566
02:11:04,240 --> 02:11:06,320
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ห่าง ๆ
จากเราเป็นเวลา 2 ปี

2567
02:11:06,440 --> 02:11:08,120
ชมความยิ่งใหญ่ของ.
งานแต่งงานของครอบครัวพิลลี่

2568
02:11:08,360 --> 02:11:09,440
โกปิกฤษณะสิมา
- พี่ชาย!

2569
02:11:09,560 --> 02:11:11,040
กรุณาให้เขานั่ง
ในแถวแรก

2570
02:11:11,160 --> 02:11:12,560
เชิญครับพี่เขย

2571
02:11:13,160 --> 02:11:16,480
ขอบคุณลูกชาย! ฉันก็สามารถพบกันได้
พี่ชายของฉันหลังจากหลายปี

2572
02:11:16,760 --> 02:11:19,800
ขอบคุณจานากิ ไม่ใช่ฉัน
เธอบอกฉันทุกอย่าง

2573
02:11:20,360 --> 02:11:21,480
ขอบคุณที่รัก.

2574
02:11:22,200 --> 02:11:23,720
ยินดีต้อนรับครับพี่เขย!

2575
02:11:23,840 --> 02:11:26,000
มันยิ่งใหญ่เหมือนการแต่งงาน!
- แล้วคุณไม่อยากแต่งงานเหรอ?

2576
02:11:27,320 --> 02:11:30,120
เพียงเพื่อความสนุกสนาน!
ฉันบอกว่าการแต่งงานเป็นเรื่องสนุก!

2577
02:11:31,960 --> 02:11:34,840
ค้นหา Badshah ใครคือใคร
ด้านหลังพระปัทมนาภะ

2578
02:11:34,960 --> 02:11:36,440
ก่อนที่การแต่งงานจะสิ้นสุดลง

2579
02:11:36,560 --> 02:11:37,920
โอเคพ่อ
- ท่าน.

2580
02:11:38,400 --> 02:11:39,800
ฉันต้องคุยกับคุณ
โดยส่วนตัว

2581
02:11:40,600 --> 02:11:42,200
มีความแตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด

2582
02:11:42,320 --> 02:11:44,360
พฤติกรรมของปัทมนาภะ
จากไม่กี่วันที่ผ่านมา

2583
02:11:44,800 --> 02:11:45,960
ฉันสังเกตเขา

2584
02:11:46,120 --> 02:11:47,800
ผู้ชายบางคนแบด...
- บัดชาห์!

2585
02:11:48,560 --> 02:11:52,240
เขากำลังคุยกับเขาทางโทรศัพท์
เขาติดต่อกับเขาเป็นประจำ

2586
02:11:52,360 --> 02:11:53,800
เขาพบเขาอยู่ข้างใต้
ปกแห่งความมืด

2587
02:11:53,920 --> 02:11:55,000
คุณเห็นบาดชาห์ไหม?

2588
02:11:55,240 --> 02:11:57,800
ฉันพยายามแล้วแต่ไม่เห็น
ใบหน้าของเขาชัดเจนในความมืด

2589
02:11:57,920 --> 02:12:00,880
แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอน
เขาก็เป็นคนอันตรายเช่นกัน

2590
02:12:01,240 --> 02:12:03,160
คุณจะต้องตกใจกับสิ่งนี้
- อะไร?

2591
02:12:03,280 --> 02:12:04,600
ดูเหมือนว่า
เขาจะฆ่าคุณเหมือนกัน

2592
02:12:04,720 --> 02:12:05,680
ฉันคิดอย่างนั้น.

2593
02:12:05,800 --> 02:12:07,880
ผู้ชายบางคนสิทธู...
- ซาธูไบ!

2594
02:12:08,360 --> 02:12:10,760
นั่นคือผู้ชาย! ดูเหมือนว่า
คุณทำงานกับเขาใช่ไหม?

2595
02:12:11,000 --> 02:12:12,520
ทำไมคุณถึงบอกเรื่องนี้กับเรา?

2596
02:12:12,640 --> 02:12:14,480
เราได้อะไรจากการแต่งงาน?

2597
02:12:14,600 --> 02:12:15,600
ฉันคาดหวังอะไรบางอย่าง
จากคุณครับ

2598
02:12:15,760 --> 02:12:17,720
อย่าบอกเรื่องนี้กับใคร

2599
02:12:18,240 --> 02:12:19,200
ขอบคุณท่าน.

2600
02:12:19,360 --> 02:12:21,480
ขอคำแนะนำด้วยคนครับ
มีข้อมูลไหม? นี้เป็นบริการฟรี

2601
02:12:21,880 --> 02:12:22,800
บอกฉัน.

2602
02:12:22,960 --> 02:12:24,440
ถ้าคุณได้ผู้ชายตัวเตี้ย
เมื่อดื่ม

2603
02:12:24,600 --> 02:12:25,800
เขาจะไอเรื่อง Baadshah!

2604
02:12:26,120 --> 02:12:27,920
เครื่องดื่มที่นี่?
- นี่ฟรีเช่นกัน

2605
02:12:30,360 --> 02:12:31,720
สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดีตอนเย็น.

2606
02:12:31,840 --> 02:12:33,520
อะไร
- ขวดพิเศษสำหรับคุณ

2607
02:12:33,680 --> 02:12:36,200
ขอโทษ. ฉันสัญญาของฉันแล้ว
คู่ชีวิตไม่ดื่มในวันนี้

2608
02:12:36,320 --> 02:12:38,680
ใช่ แต่เจ้าบ่าวต้องการ
คุณจะดื่ม

2609
02:12:38,800 --> 02:12:40,400
ดื่มน้ำผลไม้
- น้ำผลไม้ก็โอเคสำหรับฉัน

2610
02:12:41,720 --> 02:12:42,880
น้ำผลไม้.

2611
02:12:44,080 --> 02:12:46,880
เหตุใดเขาจึงเปลี่ยนเส้นทาง
แล้วเรียกฉันว่าลุงเหรอ?

2612
02:12:47,000 --> 02:12:49,320
ไม่รู้ว่ามีแผนอะไร
ของการนอนปัทมนาภะสีหะ?

2613
02:12:49,600 --> 02:12:50,600
คุณพูดถูก!

2614
02:12:54,920 --> 02:12:56,200
ลุงน้ำผลไม้

2615
02:12:56,480 --> 02:12:57,400
ทำไมต้องสองแก้ว?

2616
02:12:57,560 --> 02:12:58,680
ถ้าชอบก็สามารถมีได้

2617
02:13:02,520 --> 02:13:03,880
ชอบมั้ยลุง?
- มหัศจรรย์!

2618
02:13:04,000 --> 02:13:05,440
มีอันนั้นด้วย
- ขอบคุณ.

2619
02:13:08,440 --> 02:13:10,160
ฉันขออีกสองได้ไหม
- รับมัน.

2620
02:13:10,920 --> 02:13:12,080
เห็นมั้ยพระราม?

2621
02:13:14,840 --> 02:13:15,920
พระรามราว.

2622
02:13:17,280 --> 02:13:18,280
น้ำผลไม้หายไป

2623
02:13:19,600 --> 02:13:21,200
ไม่นะ! ใครดื่มมัน?

2624
02:13:27,000 --> 02:13:28,520
พระรามราว.
- แขกมาถึงแล้ว

2625
02:13:28,640 --> 02:13:29,640
เริ่มโปรแกรม
- โอเคครับ.

2626
02:13:29,760 --> 02:13:30,920
ผู้หญิงในครอบครัวได้รับ
เตรียมการแสดงเต้นรำ

2627
02:13:31,120 --> 02:13:32,160
จาก 2 วันที่ผ่านมา
เริ่มจากพวกเขากันก่อน

2628
02:13:32,320 --> 02:13:34,800
เต้นรำ? พวกเขาทำไม่ได้
ปรุงอาหารอย่างถูกต้อง

2629
02:13:35,080 --> 02:13:37,560
พวกเขาจะเต้นด้วยไหม?
แขกอาจอาเจียนได้

2630
02:13:39,080 --> 02:13:41,880
งานใด ๆ ในครอบครัวของฉัน
จะเริ่มต้นด้วยการกระทำของฉัน!

2631
02:13:57,200 --> 02:14:09,480
“สวัสดีท่านพระศิวะและปาราวตี!”

2632
02:14:10,440 --> 02:14:17,760
“สวัสดีท่านพระศิวะและปาราวตี!”

2633
02:14:33,840 --> 02:14:38,480
“การเต้นรำและจังหวะ
ในทำนองก็เป็นความสุข"

2634
02:14:38,600 --> 02:14:42,920
"การแสดงและการปรบมือเป็นสวรรค์"

2635
02:14:43,360 --> 02:14:47,720
“ในการกระทำ..ในท่า”

2636
02:14:47,840 --> 02:14:49,600
ใจกฤษณะ!

2637
02:14:49,880 --> 02:14:51,400
มันคือท่าเต้นแบบไหนคะ?
- ภารธนะตัยัม!

2638
02:14:51,520 --> 02:14:53,720
ไม่สิ เป็นการเต้นที่ไร้สาระ!

2639
02:14:54,200 --> 02:14:56,040
การเคลื่อนไหวนั้นเป็นอย่างไร
เดินในโคลนเหรอ?

2640
02:14:56,160 --> 02:14:59,400
ท่าทางแย่อะไรขนาดนั้น
บนใบหน้า? - นิรมล.

2641
02:14:59,560 --> 02:15:01,320
คุณหยุดมัน!

2642
02:15:01,560 --> 02:15:04,440
Kamal Haasan ร้องไห้เพื่อ
การแบน <i>วิชวโรปัม</i>

2643
02:15:04,560 --> 02:15:06,920
หากเขาเห็นการเต้นรำนี้
เขาจะตายด้วยความตกใจ

2644
02:15:07,280 --> 02:15:09,920
การเต้นรำของเราจะทำให้
คุณอ้วกเหรอ?

2645
02:15:10,680 --> 02:15:12,160
พวกเขาจึงดื่มสุรา
น้ำผลไม้ผสม

2646
02:15:12,280 --> 02:15:13,920
เราเป็นแฟนของ Senior NTR!

2647
02:15:14,200 --> 02:15:16,000
คุณต้องการชมการแสดง!

2648
02:15:16,120 --> 02:15:17,800
พระรามเราเริ่มกันเลย

2649
02:15:22,480 --> 02:15:24,640
“พ่อแม่ไล่ฉันออกจากบ้าน”

2650
02:15:26,280 --> 02:15:28,440
“สามีก็ทิ้งฉันเหมือนกัน”

2651
02:15:29,600 --> 02:15:31,880
“พ่อแม่ไล่ฉันออกจากบ้าน”

2652
02:15:32,000 --> 02:15:33,840
“สามีก็ทิ้งฉันเหมือนกัน”

2653
02:15:33,960 --> 02:15:40,360
“ฉันอายุแค่สิบหกเท่านั้น
ถ้าจะแต่งงานก็แค่ 3 ปม"

2654
02:15:41,280 --> 02:15:47,600
“ฉันอายุแค่สิบหกเท่านั้น
ถ้าจะแต่งงานก็แค่ 3 ปม"

2655
02:15:54,320 --> 02:15:57,120
“ฉันไปกุทิวาดะ..”

2656
02:15:58,160 --> 02:16:00,720
“ฉันไปกุนตูร์..”

2657
02:16:02,080 --> 02:16:04,120
“ฉันไปกุทิวาดะ..”

2658
02:16:04,240 --> 02:16:06,080
“ฉันไปกุนตูร์..”

2659
02:16:06,200 --> 02:16:09,880
“เอลูรู… เนลลอร์…
ฉันไปหลายที่"

2660
02:16:10,000 --> 02:16:11,880
“จะไปไหน..
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร.."

2661
02:16:12,040 --> 02:16:13,800
"พวกเขาขอมากกว่านี้"

2662
02:16:14,040 --> 02:16:17,120
“พวกอันธพาลเลือดที่มา
เพื่อชมการแสดง.."

2663
02:16:17,800 --> 02:16:20,880
“พวกอันธพาลเลือดที่มา
เพื่อชมการแสดง"

2664
02:16:21,480 --> 02:16:23,560
“ฉันไปกุทิวาดะ..”

2665
02:16:23,680 --> 02:16:25,760
“ฉันไปกุนตูร์..”

2666
02:16:31,800 --> 02:16:35,400
"ขอให้บ้านของคุณกลายเป็นทอง.."

2667
02:16:36,920 --> 02:16:40,560
"ขอให้ร่างกายของฉันกลับมาสวยงาม.."

2668
02:16:42,120 --> 02:16:46,640
“คุณสูง.
คุณอยากจะเข้าร่วมกับฉันไหม”

2669
02:16:47,080 --> 02:16:50,400
“คุณจะรับมือไหม.
ความหลงใหลมุ่งหน้าอยู่เหรอ?”

2670
02:16:52,040 --> 02:16:55,680
"ขอให้บ้านของคุณกลายเป็นทอง.."

2671
02:16:57,160 --> 02:17:00,880
"ขอให้ร่างกายของคุณกลับมาสวยงาม.."

2672
02:17:04,080 --> 02:17:06,200
"มีกระท่อม.."

2673
02:17:08,440 --> 02:17:10,640
"มีเตียงเด็ก.."

2674
02:17:12,680 --> 02:17:14,720
"มีกระท่อม.."

2675
02:17:14,960 --> 02:17:16,840
"มีเตียงเด็ก.."

2676
02:17:17,160 --> 02:17:23,560
"กระท่อมและเปลทั้งสองว่างเปล่า
โดยไม่มีผู้ชาย”

2677
02:17:28,080 --> 02:17:30,240
"มีกระท่อม.."

2678
02:17:32,520 --> 02:17:34,480
"มีเตียงเด็ก.."

2679
02:17:34,600 --> 02:17:40,960
“หญิงสาวอยู่สูง
และคืนที่อากาศเย็นสบายก็บอกว่าโอเค”

2680
02:17:43,840 --> 02:17:47,160
"ความเยาว์วัยของฉันมีไว้สำหรับคุณ.."

2681
02:17:47,720 --> 02:17:50,960
"ความเยาว์วัยของฉันมีไว้สำหรับคุณ.."

2682
02:17:51,720 --> 02:17:55,400
“มันไปหมดแล้วสำหรับคุณ..”

2683
02:17:55,680 --> 02:17:57,600
“ดับกิเลส..”

2684
02:17:57,720 --> 02:18:00,880
"ความเยาว์วัยของฉันมีไว้สำหรับคุณ"

2685
02:18:01,520 --> 02:18:04,280
"ความเยาว์วัยของฉันมีไว้สำหรับคุณ"

2686
02:18:07,920 --> 02:18:10,520
คุณไม่ละอายใจที่จะเมาเหรอ
แล้วเต้นล่ะ?

2687
02:18:10,640 --> 02:18:12,840
คุณทำลายเกียรติของพิลลี่
ทำไมคุณถึงเข้าร่วมกับพวกเขา?

2688
02:18:12,960 --> 02:18:14,360
พวกเขาต้องการให้ฉันเข้าร่วมกับพวกเขา
- คุณจะเข้าร่วมไหมถ้าพวกเขาถาม?

2689
02:18:14,480 --> 02:18:16,240
พวกเขาไร้สติ
- มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขาครับ

2690
02:18:16,360 --> 02:18:18,640
คุณเป็นใครมาบอกฉันแบบนั้น?
- เพิ่มลูกเขยของคุณ

2691
02:18:18,760 --> 02:18:20,280
ดูวีดีโอนี้ครับอาจารย์

2692
02:18:27,160 --> 02:18:29,600
ชายร่างเตี้ยคนนั้นบอกหรือเปล่า
เกี่ยวกับบาดชาห์เหรอ?

2693
02:18:29,720 --> 02:18:31,800
เขาจะว่าอย่างไร?
เขากำลังจะฆ่าฉันเพราะน้ำผลไม้นั้น

2694
02:18:32,120 --> 02:18:35,360
ไม่มีประโยชน์อะไรแบบนี้ถ้าเราลักพาตัว
ปัทมนาภาจากที่นี่

2695
02:18:35,480 --> 02:18:36,560
ปัญหาของเราก็จะได้รับการแก้ไข

2696
02:18:38,360 --> 02:18:41,240
กล้าดียังไง! คุณต้องการ
ลักพาตัวฉันเหรอ? - อย่าตะโกน!

2697
02:18:41,440 --> 02:18:44,560
ด้วยความอิจฉามืออาชีพครับ
มีชื่อเสียงมากกว่าคุณ

2698
02:18:44,680 --> 02:18:46,160
คุณจะก้มลงไหม
ถึงระดับนั้นเหรอ?

2699
02:18:46,280 --> 02:18:47,520
อย่าตะโกนนะ
ฉันจะเชือดคอคุณ

2700
02:18:47,640 --> 02:18:50,120
คุณจะฆ่าฉันเหรอ? ฆ่าฉัน!
เอาล่ะ ฆ่าฉันเถอะ ฉันพูด

2701
02:18:50,640 --> 02:18:52,760
อธิ. หุบปาก!
- ท่าน.

2702
02:18:53,120 --> 02:18:55,440
ฉันเข้าใจคุณแล้ว
และตัวละครของคุณ

2703
02:18:56,280 --> 02:18:59,680
คุณผสมเหล้ากับน้ำผลไม้
และตอนนี้คุณก็ตบเขา

2704
02:18:59,800 --> 02:19:01,240
คุณเป็นมนุษย์หรือสัตว์ร้าย?

2705
02:19:01,360 --> 02:19:02,880
ทำไมคุณถึงตะโกน
ที่ลูกเขย?

2706
02:19:03,080 --> 02:19:04,440
ทำตัวสบายๆ เหมือนสนุก
และลืมมันซะ

2707
02:19:04,560 --> 02:19:06,440
มันไม่ตลกนะ
เขาตบพี่เขยของฉัน!

2708
02:19:06,560 --> 02:19:08,200
ลูกเขยของครอบครัวนี้!

2709
02:19:08,320 --> 02:19:09,840
พี่เขยเท่าไหร่คะ
ห่วงใยฉันเหรอ?

2710
02:19:09,960 --> 02:19:11,160
ฉันหวังว่าความฝันนี้จะเป็นจริง

2711
02:19:11,320 --> 02:19:13,960
ล้มลงแทบเท้าของเขา
และขออภัยโทษจากพระองค์

2712
02:19:14,640 --> 02:19:15,800
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

2713
02:19:15,920 --> 02:19:17,480
ฤดูใบไม้ร่วงไม่เช่นนั้นงานแต่งงาน
อาจจะโดนเรียกออกไป

2714
02:19:17,600 --> 02:19:18,720
ทำไมเขาถึงควร?

2715
02:19:18,840 --> 02:19:22,080
กรรมการต้องตกอยู่ที่
เท้าของเขาที่ข่มเหงเขา

2716
02:19:22,200 --> 02:19:24,120
เราก็มีเกียรติในครอบครัวเช่นกัน

2717
02:19:24,240 --> 02:19:26,080
ให้เกียรติ?
ลูกชายของคุณทำผิดพลาด

2718
02:19:26,200 --> 02:19:27,760
แทนที่จะด่าเขา
คุณกำลังสนับสนุนเขา

2719
02:19:27,880 --> 02:19:31,000
ขนาดไม่สำคัญ
สมองทำ

2720
02:19:31,120 --> 02:19:32,560
ระวังภาษาของคุณนะครับ

2721
02:19:33,320 --> 02:19:35,320
กล้าดียังไงชี้นิ้วมาที่ฉัน!

2722
02:19:35,440 --> 02:19:37,480
ถ้าคุณอยู่ที่นี่
ฉันจะไล่คุณออกไป

2723
02:19:37,600 --> 02:19:40,200
เราไม่ใช่ผู้หญิงที่จะรอ
จนถูกไล่ออก

2724
02:19:40,320 --> 02:19:41,600
เราจะทุบหน้าคุณ!

2725
02:19:42,280 --> 02:19:45,200
คุณกำลังทำอะไร? โทรออก
งานแต่งงาน นั่นคือจุดสิ้นสุด

2726
02:19:45,320 --> 02:19:47,040
ถ้าคุณสู้ คุณจะสร้าง
ภาพลักษณ์ที่ไม่ดีสำหรับตัวคุณเอง

2727
02:19:47,160 --> 02:19:49,080
การแต่งงานครั้งนี้ถูกยกเลิก!

2728
02:19:49,200 --> 02:19:51,120
คุณเป็นใครถึงพูดแบบนั้น?
ฉันจะยกเลิกงานแต่งงาน

2729
02:19:51,240 --> 02:19:52,520
การแต่งงานครั้งนี้ถูกยกเลิก

2730
02:19:52,640 --> 02:19:54,840
ออกไป! - ไปกันเถอะลูกชาย
ข้อเสนอนองเลือด!

2731
02:19:54,960 --> 02:19:57,240
นองเลือด? คุณเป็นครอบครัวที่นองเลือด

2732
02:19:57,960 --> 02:20:01,240
ปิดปากของคุณ!
- ใจเย็นๆ ครับท่าน

2733
02:20:01,640 --> 02:20:05,840
เกียรติยศครอบครัวของคุณจะไม่สูญหายไป
การยกเลิกงานแต่งงาน

2734
02:20:06,040 --> 02:20:07,000
มันถูกกำหนดไว้แล้วว่าจะดีกว่า

2735
02:20:07,160 --> 02:20:08,480
ลูกเขยก็จะเข้าร่วม
ครอบครัว

2736
02:20:08,640 --> 02:20:09,920
นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น
คุณพูดอะไร?

2737
02:20:10,040 --> 02:20:11,000
ครับท่าน.

2738
02:20:11,120 --> 02:20:13,400
ผู้ชายคนนั้นไม่คู่ควร
เฟรมกับจานากิแหม่ม

2739
02:20:13,720 --> 02:20:16,040
เจ้าบ่าวต้องเปลี่ยน
เพื่อกรอบสีสันสดใส!

2740
02:20:28,120 --> 02:20:30,640
“สี..หลากสี..”

2741
02:20:30,840 --> 02:20:33,360
“อยากเห็นสี.
แก้มแห่งความงาม"

2742
02:20:38,640 --> 02:20:41,120
“สี..หลากสี..”

2743
02:20:41,240 --> 02:20:43,920
“อยากเห็นสี.
แก้มแห่งความงาม"

2744
02:20:44,040 --> 02:20:45,280
“ต้องสวมผ้าไหมส่าหรี..”

2745
02:20:45,400 --> 02:20:46,480
"ต้องสวมผ้าไหมส่าหรี"

2746
02:20:46,600 --> 02:20:47,800
“แต้มจุด..”

2747
02:20:47,920 --> 02:20:49,160
"ใช้จุด"

2748
02:20:49,280 --> 02:20:51,600
“วงดนตรีแต่งงานต้องเล่นต่อไป
ผูกปมกับเธอ.."

2749
02:20:51,720 --> 02:20:56,680
“ให้เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน”
ใต้ร่มไม้”

2750
02:20:57,040 --> 02:20:59,600
“เสือ เสือ มาเสือ”

2751
02:20:59,720 --> 02:21:02,200
“ความงามของฉันถูกเสียสละ
บนแท่นบูชาของคุณ”

2752
02:21:02,320 --> 02:21:04,880
“คนสวยของฉัน..”

2753
02:21:05,000 --> 02:21:07,760
“มันเป็นฝนดอกมะลิ
ในใจ”

2754
02:21:55,080 --> 02:21:57,520
“เอามะม่วงแปลกๆ มาให้ฉัน”
ของจิตตอร์”

2755
02:21:57,640 --> 02:22:00,200
“แสดงให้ฉันเห็นถึงรสชาติของ
แพ้ท้อง"

2756
02:22:00,320 --> 02:22:02,720
“ฉันขอแบ่งปันอ้อมกอดที่น่ารัก
ฉันขอเสน่ห์คุณได้ไหม”

2757
02:22:02,840 --> 02:22:05,360
“ไม่ว่าจะสูงหรือต่ำ สมองของคุณ
จะวนเวียนอยู่กับเวทมนตร์ของฉัน”

2758
02:22:05,480 --> 02:22:10,680
“ฉันจะค้านไหมถ้าคุณ
ทำอะไรกับฉัน?”

2759
02:22:10,800 --> 02:22:12,080
“อาจเป็นอาการแพ้ท้อง
หรืออย่างอื่น"

2760
02:22:12,200 --> 02:22:13,360
"ความงามและหัวใจของฉันเป็นของคุณ"

2761
02:22:13,520 --> 02:22:16,080
“อาจเผยแพร่.
เตียงแห่งความสุข"

2762
02:22:16,200 --> 02:22:17,520
“ต้องสวมผ้าไหมส่าหรี”

2763
02:22:17,640 --> 02:22:18,680
“ต้องสวมผ้าไหมส่าหรี”

2764
02:22:18,800 --> 02:22:20,000
"ใช้จุด"

2765
02:22:20,120 --> 02:22:21,280
"ใช้จุด"

2766
02:22:21,400 --> 02:22:23,920
“วงดนตรีแต่งงานต้องเล่นต่อไป
ผูกปมกับเธอ”

2767
02:22:24,040 --> 02:22:29,080
“ให้เธอเป็นคู่ชีวิตของฉัน”
ใต้ร่มไม้"

2768
02:22:29,200 --> 02:22:31,720
“เสือ เสือ มาเสือ”

2769
02:22:32,040 --> 02:22:34,200
“ความงามของฉันถูกเสียสละ
บนแท่นบูชาของคุณ"

2770
02:22:34,320 --> 02:22:37,080
"ดอกตูมที่สวยงามของฉัน"

2771
02:22:37,280 --> 02:22:39,880
“มันเป็นฝนดอกมะลิ
ในใจ"

2772
02:23:02,280 --> 02:23:04,360
เกศวะสละชีวิต
สำหรับแผนก

2773
02:23:04,520 --> 02:23:06,320
เป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องยืนหยัด
โดยครอบครัวของเขา

2774
02:23:06,520 --> 02:23:08,200
รับไปเถอะที่รัก
- ขอบคุณลุง

2775
02:23:08,640 --> 02:23:10,480
เราต้องขอบคุณพ่อของคุณ

2776
02:23:10,600 --> 02:23:12,800
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ
กรุณาโทรหาฉัน

2777
02:23:18,760 --> 02:23:22,600
ฉันเล่นกับตำรวจ
ของ 12 ประเทศ

2778
02:23:22,880 --> 02:23:24,320
คุณเล่นกับฉัน

2779
02:23:24,560 --> 02:23:27,960
ฉันรู้ว่าอาธีไม่ได้มอบ RDX ให้กับคุณ
ไปที่แผนก

2780
02:23:28,080 --> 02:23:30,360
ฉันรู้ว่าบัดชาห์อยู่ข้างหลังคุณ

2781
02:23:30,800 --> 02:23:32,920
บอกฉันหน่อยว่าบาดชาห์อยู่ที่ไหน?

2782
02:23:33,040 --> 02:23:34,680
ถ้าไม่คุณจะตาย

2783
02:23:34,840 --> 02:23:39,320
คนทรยศอย่างเขา
ทรยศเพื่อเงิน

2784
02:23:39,760 --> 02:23:42,600
แต่เจ้าหน้าที่ตำรวจจำนวนมาก
จะสละชีวิตเพื่อทำหน้าที่

2785
02:23:43,560 --> 02:23:45,560
ฉันควรเปิดตัวภาพยนตร์ของคุณไหม?

2786
02:23:45,680 --> 02:23:47,600
ใช่. ฉันเห็นความกล้าหาญของคุณทางทีวี

2787
02:23:47,760 --> 02:23:49,000
และคิดว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
ช่วยหนังของฉันด้วย

2788
02:23:49,160 --> 02:23:50,040
ใครจะเห็นฉันบ้าง?

2789
02:23:50,160 --> 02:23:53,200
ไอ้โรเบิร์ต เขาจะฉี่ราดเลย
ไปนอนเถอะถ้าเขาเห็นคุณอยู่กับฉัน

2790
02:23:53,320 --> 02:23:54,480
ถ้าไม่?
- เขาจะฆ่าฉัน.

2791
02:23:55,520 --> 02:23:57,480
การเชื่อมต่อของคุณคืออะไร
กับเขาเหรอ? - ศัตรู!

2792
02:23:58,120 --> 02:23:59,680
เขาขอเงินและ
ฉันบอกว่าไปห่า

2793
02:23:59,800 --> 02:24:01,360
เขาได้รับบาดเจ็บและฉันก็ถูกจองจำ

2794
02:24:01,480 --> 02:24:02,880
เขาได้มีความพยายาม
ฉันในอิตาลี

2795
02:24:03,000 --> 02:24:04,400
ทำไมคุณถึงไปอิตาลี
ด้วยใบหน้าที่น่าสังเวชนี้เหรอ?

2796
02:24:04,520 --> 02:24:07,720
เพื่อดูสถานที่
แต่ผู้ประสานงาน Gopi นอกใจฉัน

2797
02:24:08,000 --> 02:24:09,120
โอเค ลาก่อน

2798
02:24:10,520 --> 02:24:11,760
ทำไมคุณถึงเห็นที่นั่น?
บอกฉัน.

2799
02:24:11,880 --> 02:24:14,080
เขาไม่มาและ
ก็ส่งหลานสาวไปแทน

2800
02:24:17,440 --> 02:24:18,760
ทำไมคุณถึงเห็นที่นั่นอีกครั้ง?
บอกฉัน.

2801
02:24:19,360 --> 02:24:20,640
เธอมาพร้อมกับสองหาง

2802
02:24:20,920 --> 02:24:22,760
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

2803
02:24:22,880 --> 02:24:23,880
มาเร็ว.

2804
02:24:24,400 --> 02:24:25,800
อะไรคือช่วงพักเหล่านี้
ชอบการตัดไฟเหรอ?

2805
02:24:25,920 --> 02:24:27,480
นั่นคือปัญหาของ
ผู้สร้างเช่นฉัน

2806
02:24:27,600 --> 02:24:29,640
เมื่อเราเล่าสิ่งใดๆ
ตัวละครมีชีวิตขึ้นมา

2807
02:24:29,760 --> 02:24:30,760
ฉันไม่สามารถเข้าใจ
ถ้ามันเป็นความฝันหรือความจริง

2808
02:24:30,880 --> 02:24:32,120
ไม่ต้องสงสัยเลย! มันเป็นความฝัน!

2809
02:24:32,240 --> 02:24:36,240
ฉันคิดว่านี่เป็นแผนของเขา
เชื่อมโยงฉันกับนางเอกบางคน

2810
02:24:36,360 --> 02:24:37,680
นางเอกคือใคร?

2811
02:24:37,840 --> 02:24:39,600
ซันนี่ ลีโอน.
- ดาราผู้ใหญ่คนนั้น

2812
02:24:39,720 --> 02:24:41,640
ฮีโร่ของฉันคือพาวเวอร์สตาร์!
- ฉันคือดาวรุ่ง!

2813
02:24:41,760 --> 02:24:43,920
รวมกันเป็นมัลติสตาร์!
สถานที่อยู่ที่ไหน?

2814
02:24:44,480 --> 02:24:45,960
เยี่ยมเลย เรา
- บอกฉันครับท่าน.

2815
02:24:46,080 --> 02:24:47,520
ซันนี่ ลีโอนใส่แล้ว
น้ำหนักบ้างหรือเปล่า?

2816
02:24:47,640 --> 02:24:48,880
ถามเรื่องรสชาติทำไม.
ก่อนทานอาหาร?

2817
02:24:49,040 --> 02:24:50,640
คุณจะได้เจอเธอใช่ไหม?
- ถูกต้อง.

2818
02:24:52,040 --> 02:24:54,880
เขา, ซันนี่ ลีโอน และ
ฉันไม่เห็นกระโปรงเลยที่นี่

2819
02:24:55,200 --> 02:24:58,560
Adhi พ่อของเขา Crazy Robert
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่?

2820
02:24:59,080 --> 02:25:00,800
ฉันเข้าใจแล้ว นี่คือไคลแม็กซ์
สู่ความฝัน

2821
02:25:00,920 --> 02:25:05,200
เขาได้สร้างฉากนี้ขึ้นมา
เพื่อเล่นกับพวกเขาทั้งหมด

2822
02:25:05,480 --> 02:25:07,360
เราเข้าไปในระเบียบนี้
เพราะปากอันดังของคุณ

2823
02:25:07,600 --> 02:25:09,520
มอบชายร่างเตี้ยให้
มาหาพวกเขาและพาเราเป็นอิสระ

2824
02:25:09,640 --> 02:25:11,080
เราได้ประกาศเปิดตัวแล้ว
วันที่ฉายภาพยนตร์ของฉัน

2825
02:25:11,200 --> 02:25:14,160
ส่งฉันให้พวกเขาเหรอ?
ฉันมาที่นี่เพื่อจัดการพวกมันให้เสร็จ

2826
02:25:14,320 --> 02:25:17,360
คุณไม่ละอายใจที่จะเข้าร่วม
คนร้ายกับวัวตัวนั้นเหรอ?

2827
02:25:17,560 --> 02:25:18,880
หยุดตะโกนได้แล้ว Baadshah อยู่ที่ไหน?

2828
02:25:19,040 --> 02:25:20,680
ฉันอยู่ข้างหน้าคุณ และคุณยังอยู่
ถามว่าบาดชาห์อยู่ที่ไหน?

2829
02:25:20,800 --> 02:25:22,280
ฉันชื่อบาดชาห์!
ถ้าบัดชาห์ตัดสินใจ

2830
02:25:22,440 --> 02:25:23,480
สงครามจะหันข้างเดียว

2831
02:25:24,280 --> 02:25:25,880
อย่ายุ่งกับไฟ!

2832
02:25:26,000 --> 02:25:27,920
ถ้าคุณยุ่งกับไฟ
ไฟก็จะเป็นไฟ

2833
02:25:28,040 --> 02:25:29,280
ฉันไฟ! ฉันคือไฟ!

2834
02:25:29,600 --> 02:25:30,920
โอ้พระเจ้า!

2835
02:25:32,880 --> 02:25:34,320
ถามพวกเขาไปกันเถอะ

2836
02:25:34,480 --> 02:25:36,040
เราต้องดูอารมณ์และ
ถาม ไม่อย่างนั้นเราจะโดนแร็ป

2837
02:25:36,160 --> 02:25:37,440
ใช่ไหมสุริยะ?
- หลงทาง!

2838
02:25:37,920 --> 02:25:39,520
กล้าดียังไงมาทุบตีฉัน!

2839
02:25:39,720 --> 02:25:41,600
คุณกล้าดียังไงมาครอง
ฉันในโลกของฉัน!

2840
02:25:41,920 --> 02:25:43,080
โลกของคุณ?
- ใช่.

2841
02:25:43,320 --> 02:25:45,280
นี่คือโลกของฉัน
นี่คือการสร้างสรรค์ของมนุษย์ของฉัน

2842
02:25:45,400 --> 02:25:46,560
เรื่องไร้สาระนั้นคืออะไร?

2843
02:25:46,680 --> 02:25:47,680
คุณดื่มเร็วไหม
ในตอนเช้า?

2844
02:25:47,880 --> 02:25:49,880
ฉันพูดเรื่องไร้สาระเหรอ?
สำหรับข้อมูลดีๆของคุณ

2845
02:25:50,160 --> 02:25:51,920
พวกคุณทุกคนเป็น
การสร้างสรรค์ของมนุษย์ของฉัน

2846
02:25:52,040 --> 02:25:53,280
ผู้ชายของฉันปรารถนาและตั้งใจแน่วแน่

2847
02:25:53,440 --> 02:25:56,120
ที่จะทำให้ผมประสบความสำเร็จ..
เขากำลังนอนหลับ

2848
02:25:56,280 --> 02:25:57,760
เขานอนอยู่ที่ไหน?

2849
02:25:58,640 --> 02:25:59,920
คุณต้องไม่บอกพวกเขา
ว่าคุณอยู่ในความฝัน

2850
02:26:00,080 --> 02:26:01,800
ถ้าฉันบอกล่ะ?
- คุณจะตายในความฝัน

2851
02:26:02,040 --> 02:26:03,920
เป็นไปไม่ได้. ฉันจะไม่บอกคุณ.

2852
02:26:06,680 --> 02:26:07,920
หยุด! ฉันไม่สามารถบอกคุณได้!

2853
02:26:08,080 --> 02:26:10,360
ฉันต้องไม่บอกคุณว่า
ถ้าฉันบอกฉันจะตาย

2854
02:26:10,560 --> 02:26:12,520
ถ้าไม่บอก
คุณจะต้องตายอย่างแน่นอน บอกฉัน.

2855
02:26:19,680 --> 02:26:21,680
ทำไมคุณถึงกลิ้งเหมือนหมู?
ทำไมไม่ตอบเราล่ะ?

2856
02:26:21,800 --> 02:26:23,080
บอกฉัน.

2857
02:26:23,600 --> 02:26:26,160
ฉันไม่ได้คาดหวังแม้แต่ในความฝัน
ฉันจะได้รับบาดเจ็บในความฝัน

2858
02:26:26,280 --> 02:26:28,320
ทำไมเขาถึงสร้างเช่นนี้
สถานการณ์?

2859
02:26:28,440 --> 02:26:30,640
คนไร้ประโยชน์! ฉันไม่ต้องการ
ความฝันขยะๆ นี้

2860
02:26:30,760 --> 02:26:32,720
ฉันจะต้องออกมาจากสิ่งนี้
ทันที แต่ยังไงล่ะ?

2861
02:26:32,840 --> 02:26:34,400
แค่หลับตาแล้วร้องเพลง

2862
02:26:34,560 --> 02:26:39,400
“ลุกขึ้น.. ราชาของฉัน..”
ฉันต้องร้องเพลงนี้

2863
02:26:39,560 --> 02:26:40,680
คุณกำลังคิดอะไรอยู่? บอกฉัน.

2864
02:26:41,280 --> 02:26:44,600
ให้เวลาฉัน 5 นาที
ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

2865
02:26:44,720 --> 02:26:45,920
โปรด.
- ตกลง.

2866
02:26:53,240 --> 02:26:58,040
“ลุกขึ้น.. ราชาของฉัน..”

2867
02:26:58,480 --> 02:27:01,160
“ลุกขึ้น.. ราชาของฉัน..”

2868
02:27:01,280 --> 02:27:05,000
“ไม่อยากลุกขึ้นเหรอ?
ฉันจะปลุกคุณได้ไหม”

2869
02:27:05,200 --> 02:27:09,120
“ลุกขึ้น.. ราชาของฉัน..”

2870
02:27:19,560 --> 02:27:22,520
คุณจะนอนนานแค่ไหน?
เป็นการนอนพักแบบขอนไม้หรือเปล่า?

2871
02:27:22,640 --> 02:27:24,360
อีกทั้งการนอนกรนอีกด้วย
ลุกขึ้น!

2872
02:27:24,680 --> 02:27:27,320
ลุกขึ้น!
- ลุกขึ้น!

2873
02:27:28,760 --> 02:27:29,840
ทำไมฉันยังอยู่ในความฝัน?

2874
02:27:29,960 --> 02:27:31,520
มันหมายความว่า
เครื่องจีนเสีย.

2875
02:27:31,680 --> 02:27:33,000
ดังนั้นอย่าใช้รายการที่ซ้ำกัน
เครื่องจีน.

2876
02:27:33,120 --> 02:27:34,280
คุณกำลังดูอะไรอยู่? ลุกขึ้น!

2877
02:27:34,960 --> 02:27:36,400
ทำหนังสือพระรามเรา
ฉันชอบแบบนี้เหรอ?

2878
02:27:36,560 --> 02:27:38,720
พระรามเราคือใคร?

2879
02:27:38,920 --> 02:27:41,160
ฉันจะแสดงให้เขาดูครับท่าน
ฉันกำลังเข้าสู่นรก

2880
02:27:41,880 --> 02:27:43,040
นั่นคือเขา!

2881
02:27:45,960 --> 02:27:47,000
เขาเป็นนักวางแผนงานแต่งงาน!

2882
02:27:47,120 --> 02:27:48,520
หุบปาก.
เขาคือบาดชาห์!

2883
02:27:49,320 --> 02:27:50,280
ใช่ เขาคือบาดชาห์!

2884
02:27:50,400 --> 02:27:52,520
ถ้าเขาคือบาดชาห์ ทำไมเขาถึงทำแบบนั้น
เหมือนนักวางแผนจัดงานแต่งงานเหรอ?

2885
02:27:52,640 --> 02:27:55,760
คุณไม่สามารถเข้าใจได้
การเคลื่อนไหวของเขา

2886
02:27:55,880 --> 02:27:58,600
เพราะนี่คือแผน
โดยปรมาจารย์ Baadshah!

2887
02:27:59,920 --> 02:28:02,240
พระองค์เสด็จเข้ามาใกล้อาธี
ด้วยความช่วยเหลือของจานากิ

2888
02:28:02,400 --> 02:28:03,680
พระองค์ทรงใช้พระปัทมนาภะสิมหะ
ด้วยเครื่องในฝัน

2889
02:28:03,800 --> 02:28:06,000
เขายั่วยุและ
พาคุณไปอินเดีย

2890
02:28:06,320 --> 02:28:07,800
เหมือนใช้เหยื่อล่อ
ไปล่าเสือ..

2891
02:28:07,920 --> 02:28:10,640
Baadshah ใช้แพะรับบาปนี้
เป็นเหยื่อล่อ

2892
02:28:14,320 --> 02:28:18,920
<i>เครื่องจักรในฝันนี้จะทำให้
ความฝันของเราเป็นจริงในความฝัน</i>

2893
02:28:19,160 --> 02:28:21,560
<i>ตอนนี้คุณอยู่ในความฝันแล้วลุง
- เขาจะตัดสินความฝันของฉันได้อย่างไร</i>

2894
02:28:21,680 --> 02:28:24,000
<i>เราไม่ใช่ผู้ตัดสินใจ
นอนปัทมนาภะสิหะ!</i>

2895
02:28:24,120 --> 02:28:25,720
<i>คุณจะต้องเป็นจักรพรรดิ
แห่งความฝันของคุณ</i>

2896
02:28:27,800 --> 02:28:30,840
ดังนั้นนี่ไม่ใช่ความฝัน
- นี่ไม่ใช่ความฝัน แต่เป็นเรื่องจริง

2897
02:28:31,480 --> 02:28:33,800
แต่ทำไมเขาถึงเลือกฉัน.
ที่บ้านมีเยอะมากเหรอ?

2898
02:28:33,920 --> 02:28:36,880
คุณดูเหมือนกระดาษทิชชู่
ใช้แล้วทิ้ง!

2899
02:28:37,000 --> 02:28:39,080
มันไม่ปลอดภัยที่จะอยู่ที่นี่

2900
02:28:39,240 --> 02:28:42,080
โทรหาวิลสันแล้วจัดการให้
เครื่องบินเฮลิคอปเตอร์ในฐานทัพอากาศ Hakimpet

2901
02:29:36,160 --> 02:29:37,400
เอ็น.ที. พระรามราว.

2902
02:29:38,600 --> 02:29:40,680
ผู้ช่วยกรรมาธิการ
ของตำรวจ

2903
02:29:42,240 --> 02:29:46,400
ฉันรับสมัครเขาในวันที่คุณ
กู้คืน RDX แล้วส่งไปยังอินเดีย!

2904
02:29:50,640 --> 02:29:52,400
รูปแบบมากมาย
ในตัวละครตัวเดียว

2905
02:30:10,400 --> 02:30:14,040
เขาพามาเฟียทั้งหมดไปที่
เข่าไม่มีเครื่องแบบ

2906
02:30:14,360 --> 02:30:15,880
ตอนนี้เขาเป็นเจ้าหน้าที่
ในเครื่องแบบ

2907
02:30:16,120 --> 02:30:18,760
หากคุณมีความกล้า
พยายามหลบหนีจากเขา

2908
02:30:18,880 --> 02:30:23,600
ไม่มีเจ้าหน้าที่ตำรวจคนใดสามารถทำให้ฉัน
มาอินเดียเป็นเวลา 20 ปี

2909
02:30:24,000 --> 02:30:25,880
คุณทำให้ฉันมาที่นี่ ยอดเยี่ยม.

2910
02:30:26,120 --> 02:30:29,200
ฉันจะเสนอสิ่งที่คุณขอ
และทำทุกอย่างที่คุณขอ!

2911
02:30:29,440 --> 02:30:30,480
ทิ้งฉันไว้!

2912
02:30:30,720 --> 02:30:32,080
ซาธู!

2913
02:30:32,400 --> 02:30:36,640
รองเท้าโลฟเฟอร์แบบเขาอาจจะล้มได้
สำหรับข้อเสนอของคุณ!

2914
02:30:36,880 --> 02:30:38,840
แต่ฉันมีที่อยู่
สำหรับชุดนี้

2915
02:30:39,080 --> 02:30:42,480
เอ็น.ที. พระรามเรา.

2916
02:30:44,480 --> 02:30:46,880
มีประวัติเป็นชื่อนั้น!

2917
02:30:47,200 --> 02:30:49,840
ไม่มีใครเลย
เพื่อซื้อเอ็นทีอาร์

2918
02:30:50,000 --> 02:30:51,200
และจะไม่มี
ใครก็ได้ในอนาคต

2919
02:30:53,640 --> 02:30:55,680
จดบันทึกไว้ เวลาของคุณหมดลงแล้ว

2920
02:30:55,880 --> 02:30:57,280
บาดชาห์.

2921
02:30:59,240 --> 02:31:01,360
ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว
แล้วไอจีจะตาย!

2922
02:31:27,200 --> 02:31:30,240
เห็นรถระเบิดไหม.
ด้วยขั้นตอนเดียว?

2923
02:31:30,360 --> 02:31:31,880
ขั้นตอนเดียวของคุณทำให้
ภาพยนตร์ที่จะล้มเหลว

2924
02:31:34,760 --> 02:31:36,080
ไปจากที่นี่

2925
02:33:21,600 --> 02:33:25,840
ผู้บริสุทธิ์จำนวนมากเสียชีวิตด้วย
ระเบิดที่คุณปลูกไว้

2926
02:33:26,600 --> 02:33:29,960
หนึ่งในนั้นคือสิทธู..
ฉันรักมาก.

2927
02:33:30,200 --> 02:33:33,840
ฉันตัดสินใจแล้วในวันนั้น
ที่จะฆ่าคุณ

2928
02:34:03,440 --> 02:34:06,160
ฉันบอกคุณแล้ว..
ฉันจะจบมันกับคุณ!

2929
02:34:06,360 --> 02:34:07,400
จบเกม

2930
02:34:14,320 --> 02:34:17,800
หมดแล้ว!
เหลือเพียงฉันเท่านั้น

2931
02:34:18,160 --> 02:34:19,440
คุณถูกจับได้!

2932
02:34:19,560 --> 02:34:22,120
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
ดวงดาวอยู่เคียงข้างฉัน!

2933
02:34:22,320 --> 02:34:24,000
ฉันโชคดี

2934
02:34:26,840 --> 02:34:28,960
ฉันจะลองเสี่ยงโชคดูไหม
- ไม่นะ!

2935
02:34:29,400 --> 02:34:30,720
บัดชาห์ อย่ายิงนะ

2936
02:34:36,400 --> 02:34:38,520
ท่านครับ ปฏิบัติการบาดชาห์
เสร็จสมบูรณ์

2937
02:34:41,600 --> 02:34:43,080
โดยไม่สร้างมลภาวะให้กับครอบครัวพิลลี่

2938
02:34:43,280 --> 02:34:44,680
ฉันมีเจ้าหน้าที่ตำรวจ
ในฐานะลูกเขย

2939
02:34:44,960 --> 02:34:46,480
เป็นพรของ Pilli Appa Rao

2940
02:34:46,640 --> 02:34:48,000
เมื่อฉันเห็นคุณมีความสุข

2941
02:34:48,120 --> 02:34:51,160
ฉันรู้สึกเหมือนกับโค้ชเห็น
นักเรียนของเขาตีหก!

2942
02:34:51,320 --> 02:34:53,240
แม้ว่าจะเป็นตัวอย่างประจำ
มันใหม่!

2943
02:34:55,320 --> 02:34:57,320
มันไม่เหมือนความฝันสำหรับคุณเหรอ?
ลุง?

2944
02:34:57,440 --> 02:34:58,480
ฝันอีกแล้วเหรอ?

2945
02:35:02,240 --> 02:35:04,720
บาดชาห์จะชนะเสมอ

2946
02:35:04,920 --> 02:35:07,160
“ไม่ว่าคุณจะดุว่า
ทุบตีหรือแต่งงานกับฉัน”

2947
02:35:07,280 --> 02:35:09,560
"คุณคือคนที่ฉันรัก"

2948
02:35:14,000 --> 02:35:17,320
“สวัสดีท่านราม..”

2949
02:35:18,480 --> 02:35:21,720
“สวัสดีท่านราม..”

2950
02:35:23,160 --> 02:35:27,200
“จานากิดอกไม้..
คุณขี้อายแค่ไหน”

2951
02:35:27,320 --> 02:35:30,960
“มากับฉันที่ของคุณ
บ้านพี่เขย”

2952
02:35:31,440 --> 02:35:34,480
“สวัสดีท่านราม..”

2953
02:35:35,760 --> 02:35:39,360
“สวัสดีท่านราม..”

2954
02:35:40,720 --> 02:35:45,040
“จานากิดอกไม้..
รังเกียจขนาดไหน.."

2955
02:35:46,880 --> 02:35:49,320
“ใบพลู ถั่ว และแคลเซียม
คือทำให้ปากแดง"

2956
02:35:51,040 --> 02:35:53,720
“ฉันมีความงามและความเยาว์วัย
ที่จะทำให้คุณมีความสุข”

2957
02:35:55,600 --> 02:35:59,440
“ฉันจะบีบความงามของคุณออกมา
เหมือนน้ำผึ้งจากรวงผึ้ง”

2958
02:36:00,040 --> 02:36:02,000
“ไม่ว่าคุณจะดุว่า
ทุบตีหรือแต่งงานกับฉัน”

2959
02:36:02,160 --> 02:36:04,320
"คุณคือคนที่ฉันรัก"

2960
02:36:08,880 --> 02:36:12,240
“สวัสดีท่านราม..”