1 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 "SERIE ORIGINAL DE NETFLIX" 2 00:00:18,476 --> 00:00:19,686 "nosotros" 3 00:00:20,145 --> 00:00:22,230 "Nos conocimos" 4 00:00:32,741 --> 00:00:33,950 "Ambos" 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,662 "Conocieron a mucha gente" 6 00:00:38,371 --> 00:00:42,125 "Pasaron mucho tiempo juntos" 7 00:00:44,919 --> 00:00:47,130 "Y leen muchos libros". 8 00:00:47,213 --> 00:00:49,716 “Sal a caminar, viaja, lee”. 9 00:00:50,467 --> 00:00:53,386 "Amor, tiempo, amistad, comunicación" 10 00:00:54,971 --> 00:00:58,892 "De nuevo, abre el libro que se escribió sobre ti". 11 00:01:02,604 --> 00:01:08,234 "Volumen 12" 12 00:01:08,401 --> 00:01:09,444 ¿Disfrutaste la comida? 13 00:01:09,527 --> 00:01:11,905 Gracias de antemano por su ayuda. 14 00:01:11,988 --> 00:01:14,657 - Prefiere tu copia. - Gracias por tu apoyo. 15 00:01:14,741 --> 00:01:18,036 {\an8}Escribir artículos interesantes Acerca de nuestro nuevo libro, por favor. 16 00:01:18,453 --> 00:01:19,579 {\an8}¿Todos reciben un libro? 17 00:01:20,914 --> 00:01:23,416 {\an8}- Pensamos que sería demasiado pesado para ti. Sí. 18 00:01:23,625 --> 00:01:25,543 {\an8}Hay otros periodistas en la sección cultural, 19 00:01:25,627 --> 00:01:26,836 {\an8}Entonces 10 copias serán suficientes. 20 00:01:26,920 --> 00:01:29,005 {\an8}Este es un número algo grande. ¿Qué opinas de 3 copias? 21 00:01:29,088 --> 00:01:31,007 {\an8}Le enviaré 3 copias a su oficina. 22 00:01:31,090 --> 00:01:31,966 {\an8}- Para mí también. naturalmente. 23 00:01:32,050 --> 00:01:33,259 {\an8}Entonces envíanos 3 copias también. 24 00:01:33,343 --> 00:01:36,805 {\an8}Entonces enviaré los libros a sus oficinas mañana. Por Saá. 25 00:01:37,347 --> 00:01:41,017 {\an8}Además, no olvides enviarnos un resumen. para este libro. 26 00:01:41,518 --> 00:01:44,896 Enviaremos el resumen junto con los títulos de los artículos. 27 00:01:44,979 --> 00:01:47,774 Queremos ayudarle a reducir su carga de trabajo. 28 00:01:47,857 --> 00:01:49,943 -Entonces nos vamos. - Bueno, mantente a salvo. 29 00:01:50,026 --> 00:01:52,403 Nos vemos pronto. - ¡Gracias de antemano nuevamente! 30 00:01:57,575 --> 00:02:00,453 ¿Saben siquiera cuánto cuesta imprimir un libro? 31 00:02:00,537 --> 00:02:03,206 Prácticamente les escribimos todos los artículos. 32 00:02:03,289 --> 00:02:04,249 Esto es lo que quiero decir. 33 00:02:05,291 --> 00:02:07,168 Me pregunto si el evento ya terminó. 34 00:02:07,377 --> 00:02:10,004 ¿Qué? Espera, 14 personas Dijeron que no podían venir. 35 00:02:10,296 --> 00:02:11,631 Me pregunto si llenaron el salón. 36 00:02:11,714 --> 00:02:12,841 ¿El joven A no pudo ir? 37 00:02:14,175 --> 00:02:16,052 Ji Hong, el joven A tuvo un accidente. 38 00:02:16,136 --> 00:02:18,513 ¿accidente? ¿Qué pasó? 39 00:02:23,184 --> 00:02:25,854 Tiene temperatura alta, pero también sufre dolor de cabeza. Y vomita. 40 00:02:26,187 --> 00:02:28,314 Hagamos algunas pruebas para ver si está sufriendo. De meningitis. 41 00:02:28,398 --> 00:02:29,899 ¿Meningitis? 42 00:02:31,359 --> 00:02:34,445 ¿No tienes que clavarle una aguja en la columna? ¿Para realizar un examen? 43 00:02:34,612 --> 00:02:36,573 Sí, es lo suficientemente grande para soportarlo. 44 00:02:37,574 --> 00:02:39,284 Pero debe doler mucho. 45 00:02:41,369 --> 00:02:44,205 “Queridos desconocidos, hola. 46 00:02:46,124 --> 00:02:48,751 Estaba solo. 47 00:02:50,044 --> 00:02:54,507 Pero mi aislamiento lo hizo perfecto. 48 00:02:55,758 --> 00:02:58,928 Así que por favor no digas nada ofensivo. 49 00:02:59,012 --> 00:03:01,639 Como si me extrañas, porque me da asco. 50 00:03:03,224 --> 00:03:05,727 No creo en Dios." 51 00:03:05,810 --> 00:03:06,644 Pido disculpas. 52 00:03:07,312 --> 00:03:12,400 “Pero espero que al menos me estés esperando. 53 00:03:13,484 --> 00:03:17,280 Y nos conoceremos. 54 00:03:18,531 --> 00:03:22,744 Y por eso yo, por primera vez en mi vida, 55 00:03:23,494 --> 00:03:27,040 Diré el nombre de algo que no existe en este mundo. 56 00:03:28,416 --> 00:03:29,542 Yo digo que fue amor. 57 00:03:31,085 --> 00:03:34,714 Espero poder decir que te amo 58 00:03:34,797 --> 00:03:37,216 "Cuando te vuelva a ver en ese lugar." 59 00:03:40,136 --> 00:03:41,888 "Fiesta del libro Queridos extraños" 60 00:03:46,893 --> 00:03:49,812 La palabra "extraño" conlleva una sensación de distancia. Y extrañeza. 61 00:03:50,980 --> 00:03:54,442 Pero la verdad es que todos somos extraños. Para algunos de nosotros al final. 62 00:03:55,777 --> 00:03:57,403 Lejos pero cerca. 63 00:03:57,487 --> 00:04:00,240 Extraños pero familiares a la vez, así somos. 64 00:04:01,115 --> 00:04:04,160 Y tal vez es por eso que todos lo somos Llevamos un conjunto de historias en nuestros corazones. 65 00:04:04,452 --> 00:04:05,828 Que no hemos visto. 66 00:04:06,955 --> 00:04:10,500 Hoy tuvimos la oportunidad de escuchar algunos extractos. Del libro de la Sra. Yu, 67 00:04:10,583 --> 00:04:13,127 Que iluminó nuestros corazones como estrellas titilantes En el cielo. 68 00:04:13,962 --> 00:04:18,716 Me hizo pensar por mí mismo y sentí mucha curiosidad. 69 00:04:19,133 --> 00:04:21,427 Sobre las historias no contadas enterradas en mi corazón. 70 00:04:23,012 --> 00:04:25,181 ¿Sentiste lo mismo? 71 00:04:25,723 --> 00:04:26,641 Sí. Sí. 72 00:04:27,308 --> 00:04:30,311 Poder aprender sobre un nuevo libro es fantástico. Con gente increíble 73 00:04:30,395 --> 00:04:32,939 Me hizo sentir muy feliz. 74 00:04:33,648 --> 00:04:35,942 Me gustaría agradecerles a todos 75 00:04:36,609 --> 00:04:38,987 Por acompañarnos en esta noche de primavera Temprano. 76 00:05:05,305 --> 00:05:06,931 Nos vemos pronto. - Ayúdanos a promocionar el libro. 77 00:05:07,682 --> 00:05:09,559 buen trabajo. - Nos vemos mañana, señorita Gu. 78 00:05:10,059 --> 00:05:11,185 Gracias por su ayuda. 79 00:05:13,730 --> 00:05:16,190 - Gracias a ambos. - Gracias a los dos, nos vemos. 80 00:05:16,274 --> 00:05:17,692 - Gracias por venir. Gracias. 81 00:05:19,319 --> 00:05:20,194 Gracias. 82 00:05:20,820 --> 00:05:21,904 El libro se está vendiendo bien. 83 00:05:21,988 --> 00:05:23,656 ¿Qué opinas de la efectividad? 84 00:05:25,450 --> 00:05:26,993 Mi mamá. - Hola, Hye Rin. 85 00:05:27,076 --> 00:05:28,036 Hola papá. 86 00:05:31,122 --> 00:05:33,750 Vaya, este joven que estaba sentado a tu lado. Hace un tiempo. 87 00:05:33,833 --> 00:05:34,876 ¿No tienes razón? 88 00:05:34,959 --> 00:05:36,085 Tienes razón. 89 00:05:36,711 --> 00:05:37,587 Sí, eso es cierto. 90 00:05:37,670 --> 00:05:38,921 Ellos son mis padres. 91 00:05:39,505 --> 00:05:40,798 Trabajo con él. 92 00:05:40,882 --> 00:05:42,925 Él diseñó este libro. 93 00:05:44,135 --> 00:05:45,720 Hola, soy Ji Seo Joon. 94 00:05:45,803 --> 00:05:47,638 Bienvenido. - Encantado de conocerlo. 95 00:05:47,722 --> 00:05:49,140 ¿Te gustan las empanadillas? 96 00:05:49,223 --> 00:05:50,183 ¿Lo siento? 97 00:05:50,266 --> 00:05:51,976 Sí, me encantan las albóndigas. 98 00:05:52,060 --> 00:05:54,771 ¡Esto es asombroso! Guau. 99 00:05:55,813 --> 00:05:57,982 Somos dueños de un restaurante de bolas de masa. 100 00:05:58,107 --> 00:05:59,567 Visita nuestro restaurante con Hai Rin. 101 00:06:00,068 --> 00:06:03,029 Todos los que trabajan con Hye Rin. Obtiene una bola de masa gratis, proporcionada por el restaurante. 102 00:06:04,155 --> 00:06:06,657 Se tarda aproximadamente una hora en limpiar el lugar. 103 00:06:06,741 --> 00:06:08,242 Está bien, está bien. 104 00:06:08,326 --> 00:06:09,160 Gracias. 105 00:06:10,119 --> 00:06:11,704 Debes ir delante de mí. 106 00:06:11,788 --> 00:06:13,081 Tengo que limpiar el lugar. 107 00:06:13,164 --> 00:06:14,373 - Bueno, por favor visítenos. - Guau. 108 00:06:14,457 --> 00:06:16,375 naturalmente. - Sr. Cha. 109 00:06:16,459 --> 00:06:17,627 ¡Señor Cha! 110 00:06:19,295 --> 00:06:20,171 Ustedes dos vinieron. 111 00:06:20,379 --> 00:06:22,507 Creo que a tus padres les agrada el Sr. Cha. 112 00:06:24,175 --> 00:06:25,259 En realidad... 113 00:06:25,968 --> 00:06:27,178 Quizás ya no lo sean. 114 00:06:28,096 --> 00:06:30,473 Pido disculpas por haberte convocado tan de repente. Sé lo ocupados que están ustedes dos. 115 00:06:30,681 --> 00:06:31,766 No te preocupes por eso. 116 00:06:31,849 --> 00:06:33,643 Pudimos venir aquí gracias a Hye Rin. 117 00:06:33,726 --> 00:06:34,977 Lo pasé muy bien. 118 00:06:35,978 --> 00:06:38,731 Me gustaría llevarte a casa, Pero la señora Yu me está esperando. 119 00:06:38,815 --> 00:06:40,274 Vamos, te pararé un taxi. 120 00:06:40,358 --> 00:06:41,484 - Vaya, ¿harías eso? Sí. 121 00:06:41,567 --> 00:06:42,735 Eso es amable de tu parte. - Vamos. 122 00:06:50,076 --> 00:06:51,077 ¡Taxi! 123 00:06:52,370 --> 00:06:54,914 No es necesario que nos pare un taxi. 124 00:06:55,248 --> 00:06:59,710 Debo admitir que tienes talento En ajustar el estado de ánimo de todos. 125 00:07:02,088 --> 00:07:03,339 ¡Taxi! 126 00:07:04,006 --> 00:07:04,924 Taxi. 127 00:07:07,885 --> 00:07:09,887 Malo, no. 128 00:07:10,596 --> 00:07:11,681 mi señora. 129 00:07:11,764 --> 00:07:14,684 Vaya, ¿por qué mi bolso de repente voló en esa dirección? 130 00:07:14,767 --> 00:07:18,438 Cariño, ¿por qué trajiste ese bolso hoy? Ese bolso es raro. 131 00:07:18,521 --> 00:07:19,939 Pido disculpas, Sr. Cha. 132 00:07:20,022 --> 00:07:21,983 Este bolso es una locura, me da miedo. 133 00:07:22,066 --> 00:07:24,277 Vaya, ¿te dolió mucho? 134 00:07:26,070 --> 00:07:27,989 No, no te preocupes, estoy bien. 135 00:07:31,784 --> 00:07:32,910 ¡Taxi! 136 00:07:36,164 --> 00:07:37,081 - Entra. Gracias. 137 00:07:39,417 --> 00:07:41,335 Ay, ¿qué pasó? 138 00:07:41,419 --> 00:07:42,378 ¿Tienes calambres en las piernas? 139 00:07:42,962 --> 00:07:44,130 No, tu... 140 00:07:44,213 --> 00:07:46,257 ¿Qué? ¿Qué hiciste? 141 00:07:46,340 --> 00:07:47,758 - Está bien... - ¿Qué? ¿Qué hiciste? 142 00:07:47,842 --> 00:07:48,843 -Me bloqueaste... - es necesario 143 00:07:48,926 --> 00:07:50,219 Estás confundido porque estás demasiado ocupado. 144 00:07:55,349 --> 00:07:56,350 Sí. 145 00:07:57,977 --> 00:07:59,020 Debo serlo. 146 00:08:00,813 --> 00:08:01,939 - Entra, por favor. Bien. 147 00:08:05,109 --> 00:08:07,445 Van a Gaseon-dong, Consíguelos de forma segura, por favor. 148 00:08:11,240 --> 00:08:12,325 Por favor viaja. 149 00:08:17,079 --> 00:08:18,247 ¿Cuál es el problema? 150 00:08:19,248 --> 00:08:20,917 ¿No te atrae en absoluto Hye Rin? 151 00:08:23,002 --> 00:08:24,003 ¿Por qué no te gusta? 152 00:08:27,548 --> 00:08:29,842 -En realidad, es... - Está un poco gruñona, ¿no? 153 00:08:30,092 --> 00:08:31,260 Vaya, está bien. 154 00:08:32,136 --> 00:08:34,222 No podemos obligarte a amarla. 155 00:08:34,597 --> 00:08:36,015 Cada persona tiene un alma gemela. 156 00:08:37,016 --> 00:08:38,976 Vuelve a menudo para tomar kimchi. 157 00:08:39,060 --> 00:08:40,603 Siempre haré lo suficiente para ti. 158 00:08:42,313 --> 00:08:43,272 Bien. 159 00:08:43,814 --> 00:08:45,942 - Adiós, señor y señora Song. Bien. 160 00:08:55,993 --> 00:08:58,162 - Qué buen hombre. Bueno. 161 00:08:58,246 --> 00:09:00,540 Se ve muy guapo hoy. 162 00:09:02,083 --> 00:09:04,210 - Miserable, que lástima. - Qué lástima. 163 00:09:04,293 --> 00:09:05,378 ¡la maldición! 164 00:09:17,557 --> 00:09:20,142 Dan A, me ayudaste a sentirme menos estresado. 165 00:09:20,226 --> 00:09:24,188 Siempre que dudes en responder una pregunta, Me di cuenta y cambié de tema. 166 00:09:24,564 --> 00:09:27,858 Creo que explicaste mi libro mejor que yo. 167 00:09:27,942 --> 00:09:30,027 Siempre me han encantado tus libros, 168 00:09:30,236 --> 00:09:32,446 Pero este evento me hizo convertirme Uno de tus mayores fans. 169 00:09:32,863 --> 00:09:35,199 Cuando te escuché leer esos extractos, 170 00:09:35,324 --> 00:09:36,492 Sentí una punzada. 171 00:09:37,535 --> 00:09:39,537 Tus fans me dejaron esto cuando se fueron. 172 00:09:39,620 --> 00:09:42,164 Querían que te diera esto. 173 00:09:42,248 --> 00:09:44,792 Vaya, estoy muy agradecido por su presencia hoy. 174 00:09:44,875 --> 00:09:47,712 Todos los asistentes se marcharon con una sonrisa en la cara. Gran sonrisa. 175 00:09:48,879 --> 00:09:51,132 Nosotros, los empleados de la empresa "Guero", queríamos agradecerle, 176 00:09:51,215 --> 00:09:53,092 Así que te trajimos un modesto regalo. 177 00:09:58,931 --> 00:10:00,975 Vaya, es hermoso. 178 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Me encantó. 179 00:10:06,314 --> 00:10:08,733 Gracias por su arduo trabajo hoy. 180 00:10:09,317 --> 00:10:10,526 Aprecio tus esfuerzos. 181 00:10:12,653 --> 00:10:13,863 "Dan A." 182 00:10:14,822 --> 00:10:17,575 Limpia el lugar antes de volver a casa, por favor. Llevaré a la señora Yu a su casa. 183 00:10:18,326 --> 00:10:19,619 Lo hiciste bien hoy. 184 00:10:20,578 --> 00:10:21,704 Gracias, Sr. Cha. 185 00:10:25,124 --> 00:10:27,418 Señora Yu, le enviaré esto a su casa. 186 00:10:27,501 --> 00:10:29,587 - Está bien, gracias. - Vamos, detrás de ti. 187 00:10:37,053 --> 00:10:38,095 Nos vemos en casa. 188 00:10:48,022 --> 00:10:48,898 Hola. 189 00:10:48,981 --> 00:10:51,150 Hola quien esta conmigo? 190 00:10:51,233 --> 00:10:53,986 debe ser mi ex esposa Ella le envió todas sus comunicaciones. 191 00:10:54,070 --> 00:10:55,946 Quiero hablar con ella lo antes posible. 192 00:10:56,030 --> 00:10:59,075 Sr. Bong, ella es Kang Dan Ae. Del equipo de apoyo a la misión. 193 00:10:59,742 --> 00:11:02,078 - "Dan A." Sí. 194 00:11:02,662 --> 00:11:05,331 Te enviaré los detalles por mensaje. 195 00:11:07,291 --> 00:11:08,209 ¿No fue un gran evento? 196 00:11:08,292 --> 00:11:10,044 - Fue genial. -Lo disfrutamos mucho. 197 00:11:11,837 --> 00:11:13,964 ¿Escuchaste eso? El trabajo extra valió la pena. 198 00:11:15,132 --> 00:11:17,301 Dicen que leer un libro se vuelve más divertido 199 00:11:17,385 --> 00:11:19,011 Cuando compartes la experiencia con otros. 200 00:11:19,428 --> 00:11:20,513 ¿Qué? ¿Quién eres? 201 00:11:20,596 --> 00:11:22,848 ¿De verdad acabas de decir eso? No escuché mal ¿Verdad? 202 00:11:22,973 --> 00:11:23,808 Estaba leyendo. 203 00:11:23,891 --> 00:11:27,144 Ya terminé dos libros de la lista. Que me dio el Sr. Cha. 204 00:11:28,646 --> 00:11:31,315 Mírate, Ji Eul, estoy asombrado. 205 00:11:31,399 --> 00:11:32,942 “(Oh Ji Yeul) es increíble. 206 00:11:33,025 --> 00:11:36,028 Oh Ji Yeul es increíble. - (Oh Ji Yeul) 207 00:11:37,405 --> 00:11:38,322 “Jeul”. 208 00:11:38,406 --> 00:11:39,448 ¡Mi mamá! 209 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 Hola mamá. 210 00:11:44,412 --> 00:11:46,038 ¿Soy tu madre? 211 00:11:46,122 --> 00:11:47,039 Entonces... 212 00:11:47,456 --> 00:11:48,374 Hola señora. 213 00:11:50,126 --> 00:11:52,336 Saluda, este es el hombre que vas a conocer. El sábado. 214 00:11:53,170 --> 00:11:54,380 Es cirujano plástico. 215 00:11:55,214 --> 00:11:56,632 Su nombre es Kim Myung-soo. 216 00:11:57,049 --> 00:11:58,175 Hola Ji Eul. 217 00:11:58,259 --> 00:11:59,760 De hecho te ves más hermosa. 218 00:12:01,554 --> 00:12:04,723 He oído que te encanta tu trabajo y que estás muy ocupado. Para salir en fechas programadas ahora 219 00:12:04,807 --> 00:12:06,475 Así que vine aquí para conocerte... 220 00:12:06,725 --> 00:12:07,768 Dra. Kim. 221 00:12:08,561 --> 00:12:09,979 -¿Estás loco? Sí. 222 00:12:10,271 --> 00:12:12,523 Estoy locamente enamorado de Ji Yeul. 223 00:12:12,606 --> 00:12:14,066 ¿Cómo te atreves...? 224 00:12:15,860 --> 00:12:16,986 ¡Mamá! 225 00:12:17,069 --> 00:12:18,237 Deja de tratar a Hun de manera tan cruel. 226 00:12:18,320 --> 00:12:20,156 Si vienes con este hombre otra vez, 227 00:12:20,239 --> 00:12:23,284 Juro que me mudaré de casa 228 00:12:23,367 --> 00:12:27,455 A la casa de Hun, no lo olvides. 229 00:12:27,538 --> 00:12:30,833 Señora, sé que estoy alquilando el apartamento. Por 500 mil wones al mes, 230 00:12:31,459 --> 00:12:34,712 Pero me aseguraré de que sea Ji Eul. Cómodo. 231 00:12:34,795 --> 00:12:36,464 ¡Usted está loco! 232 00:12:38,549 --> 00:12:39,467 ¡Ay dios mío! 233 00:12:40,134 --> 00:12:41,760 - ¡Lo siento, maldita sea! - ¡Ji Eul, ven aquí! 234 00:12:41,844 --> 00:12:42,678 Esperar. 235 00:12:44,221 --> 00:12:45,139 Lo logramos. 236 00:12:47,308 --> 00:12:48,809 ¿Vamos a tomar una copa? 237 00:12:49,310 --> 00:12:51,687 Ambos trabajaron duro, así que los invito. 238 00:12:52,062 --> 00:12:53,939 De hecho, podríamos ser ¿Solo nosotros dos? 239 00:12:55,232 --> 00:12:57,693 Tengo que hablar con el Sr. J sobre el asunto de hoy. 240 00:12:58,694 --> 00:13:00,279 ¿I? ¿Sobre qué? 241 00:13:01,113 --> 00:13:02,907 Lo descubrirás más tarde, algo muy secreto. 242 00:13:04,492 --> 00:13:06,535 Entonces deberías hablar, no te preocupes por mí. 243 00:13:07,912 --> 00:13:10,039 -Entonces te veré mañana en el trabajo. Bien. 244 00:13:17,254 --> 00:13:18,589 Vamos, te invito. 245 00:13:18,672 --> 00:13:19,590 Esto tiene buena pinta. 246 00:13:24,512 --> 00:13:25,387 Señorita canción. 247 00:13:25,471 --> 00:13:27,431 ¿Qué? ¿Sigues aquí? 248 00:13:27,515 --> 00:13:29,308 Me fui temprano pero regresé 249 00:13:29,892 --> 00:13:32,853 Porque hay algo que quería decirte hoy. 250 00:13:34,063 --> 00:13:35,189 quiero convertirme 251 00:13:35,272 --> 00:13:38,067 Una gran editora como usted, señorita Song. 252 00:13:40,653 --> 00:13:42,404 ¿Por qué tan de repente? 253 00:13:42,488 --> 00:13:45,908 Quiero hacer grandes libros como tú. 254 00:13:45,991 --> 00:13:49,078 Quiero difundir energía positiva entre las personas. A través de mi trabajo, 255 00:13:49,161 --> 00:13:50,579 Tal como lo hicimos hoy. 256 00:13:51,121 --> 00:13:52,957 Por favor, enséñeme, señorita Song. 257 00:13:53,541 --> 00:13:56,627 No me pidas que te enseñe, intenta aprender. Y sobresalir en tu trabajo por tu cuenta. 258 00:13:56,710 --> 00:13:59,713 Bueno, prometo que trabajaré más duro. De ahora en adelante, señorita Song. 259 00:14:02,841 --> 00:14:03,842 Nos vemos mañana en el trabajo. 260 00:14:03,926 --> 00:14:05,886 Sí, nos vemos mañana, señorita Song. 261 00:14:11,475 --> 00:14:13,060 La respeto, señorita Song. 262 00:14:22,152 --> 00:14:24,905 Mírate a ti mismo predicándole a tu alumno. 263 00:14:41,088 --> 00:14:42,131 "Parque Hoon" 264 00:14:46,343 --> 00:14:48,262 Estuviste realmente increíble hoy. 265 00:14:48,554 --> 00:14:50,723 Eres tan digno, eres increíble, Dan E. 266 00:14:53,350 --> 00:14:55,561 Estuviste tan increíble hoy. 267 00:14:56,478 --> 00:14:59,064 Trabajaré duro y trataré de ser tan bueno como tú. 268 00:14:59,398 --> 00:15:00,566 ¡Sigue con tu gran trabajo! 269 00:15:05,571 --> 00:15:07,698 No es un graduado de secundaria. 270 00:15:08,324 --> 00:15:09,617 Asistió a la Universidad Yunhui. 271 00:15:12,328 --> 00:15:13,996 Tiene un historial increíble. 272 00:15:15,956 --> 00:15:17,291 ¿Equipo de soporte de tareas? 273 00:15:17,583 --> 00:15:19,335 Cuanto más sé, más asombrado me siento. 274 00:15:20,419 --> 00:15:23,839 Solicité una entrevista para un trabajo que requiere experiencia. Como comercializador experimentado. 275 00:15:24,590 --> 00:15:26,759 Conoces SH Publicidad, ¿verdad? 276 00:15:26,842 --> 00:15:28,010 Trabajé allí en el pasado. 277 00:15:28,510 --> 00:15:30,095 ¿Estás seguro de que no te equivocas? 278 00:15:30,179 --> 00:15:31,680 Sí, estoy seguro. 279 00:15:34,308 --> 00:15:37,311 Entiendo que es difícil encontrar trabajo después de regresar De dejar de trabajar. 280 00:15:37,394 --> 00:15:39,980 Vi gente fabricando información. En sus biografías, 281 00:15:40,189 --> 00:15:43,275 Pero nunca he visto a nadie borrar sus testimonios. O sus experiencias. 282 00:15:45,152 --> 00:15:46,528 ¿Aún tienes su currículum? 283 00:15:46,612 --> 00:15:47,988 Sí, estoy seguro de que puedo encontrarlo. 284 00:15:48,614 --> 00:15:51,283 Sin embargo, revelar información personal es un tema delicado. Como sabes. 285 00:15:52,368 --> 00:15:53,994 Malo, estoy en shock. 286 00:15:55,287 --> 00:15:57,498 ¿Cómo se aborda este asunto en la empresa? ¿Dónde trabajas? 287 00:15:58,624 --> 00:16:00,084 La habría despedido. 288 00:16:00,167 --> 00:16:01,627 ¿Eso no te haría sentir incómodo? 289 00:16:01,794 --> 00:16:04,421 Claramente ella está más que calificada para realizar Estas tareas ridículas. 290 00:16:29,488 --> 00:16:30,614 ¿Aún no has vuelto a casa? 291 00:16:43,544 --> 00:16:45,254 - Sí, señor Cha. ¿Dónde estás? 292 00:16:46,588 --> 00:16:48,716 Terminé todo en el pasillo 293 00:16:48,799 --> 00:16:50,968 Estoy de camino a casa ahora. 294 00:16:52,177 --> 00:16:53,387 Entonces, ¿dónde estás ahora? 295 00:16:55,139 --> 00:16:56,265 En el parque de nuestro barrio. 296 00:16:57,933 --> 00:16:59,518 Pareces de buen humor. 297 00:16:59,935 --> 00:17:01,311 Sí, lo soy. 298 00:17:01,937 --> 00:17:03,022 Estoy extremadamente feliz. 299 00:17:03,564 --> 00:17:05,691 Siento que he vuelto a la vida. 300 00:17:08,277 --> 00:17:10,404 Me hace pensar en los momentos que tuve. En mis obras antiguas. 301 00:17:11,447 --> 00:17:12,990 Siento que he retrocedido en el tiempo. 302 00:17:13,615 --> 00:17:15,701 Siento que puedo hacer cualquier cosa. 303 00:17:17,202 --> 00:17:21,331 Sinceramente, me asusté mucho cuando me uní. Para la empresa "Geuro". 304 00:17:22,499 --> 00:17:25,919 Me sentí como si estuviera parado al borde de un acantilado, 305 00:17:26,420 --> 00:17:28,922 Así que no tuve más remedio que Trabajando lo más duro que puedo para seguir adelante, 306 00:17:29,506 --> 00:17:32,509 Pero realmente no sabía nada. 307 00:17:36,513 --> 00:17:38,640 Sentí que me había convertido 308 00:17:39,141 --> 00:17:41,518 parte inútil En este mundo que progresa rápidamente. 309 00:17:42,144 --> 00:17:43,979 Estaba tan aterrorizada. 310 00:17:45,105 --> 00:17:47,274 ¿Qué tal ahora? ¿Ya no sientes miedo? 311 00:17:47,357 --> 00:17:49,943 No, no tengo miedo en absoluto. 312 00:17:50,235 --> 00:17:52,780 Quiero felicitarme a mí mismo. 313 00:17:55,282 --> 00:17:57,785 “Bien hecho, Dan E. 314 00:17:58,118 --> 00:17:59,453 Hiciste un excelente trabajo hoy. 315 00:18:00,746 --> 00:18:03,373 Debes haber estado muy nervioso. 316 00:18:04,083 --> 00:18:05,793 Pero no cometiste ningún error. 317 00:18:06,460 --> 00:18:07,669 realmente lo soy 318 00:18:08,629 --> 00:18:09,755 "Orgulloso de ti." 319 00:18:10,547 --> 00:18:12,800 Incluso hace unos meses, 320 00:18:12,925 --> 00:18:15,135 Solía ir a entrevistas y llorar todo el tiempo. 321 00:18:15,719 --> 00:18:18,931 Pero ahora tengo un trabajo que amo y que incluso poseo. Mi tarjeta de presentación. 322 00:18:19,932 --> 00:18:21,642 Soy bueno en mi trabajo. 323 00:18:23,227 --> 00:18:24,770 Trabajo duro y lo hago bien, 324 00:18:24,978 --> 00:18:27,481 Interactuando con todas estas personas. 325 00:18:28,107 --> 00:18:31,318 Así que estoy orgulloso de mí mismo. 326 00:18:33,278 --> 00:18:34,613 Estoy actuando como un niño. 327 00:18:36,115 --> 00:18:38,826 Lo sé, pero no me importa. 328 00:18:40,410 --> 00:18:41,578 Actualmente, 329 00:18:42,871 --> 00:18:44,873 Me siento muy feliz. 330 00:18:45,457 --> 00:18:49,336 Hoy quiero disfrutar de este sentimiento. En la máxima medida. 331 00:18:54,466 --> 00:18:55,467 "Eun Ho." 332 00:18:55,884 --> 00:18:57,010 Dices. 333 00:18:58,303 --> 00:18:59,721 Estoy tan contenta... 334 00:19:01,974 --> 00:19:02,850 Porque estás a mi lado. 335 00:19:04,893 --> 00:19:07,271 Estoy muy feliz 336 00:19:08,188 --> 00:19:09,481 Y yo también estoy feliz 337 00:19:10,274 --> 00:19:11,567 Porque tomaste mi mano. 338 00:19:14,945 --> 00:19:16,613 Me siento muy seguro. 339 00:19:19,616 --> 00:19:21,785 Gracias, Eun Ho. 340 00:19:29,543 --> 00:19:30,419 "¡Kang Dan Ae!" 341 00:20:07,331 --> 00:20:09,416 ¿Por qué eres tan hermosa, mi querido Dan Ae? 342 00:20:09,499 --> 00:20:11,210 Ella me llamó "Estimado Dan A" otra vez. 343 00:20:11,293 --> 00:20:13,253 Bien hecho, estuviste increíble hoy. 344 00:20:14,671 --> 00:20:16,757 ¡Dan A es el mejor! 345 00:20:18,133 --> 00:20:20,052 ¡Yo también lo sé, Eun Ho! 346 00:20:21,303 --> 00:20:22,554 ¡Kang Dan Ae es tan hermosa! 347 00:20:23,055 --> 00:20:24,640 ¡Cha Eun Ho es guapo! 348 00:20:27,517 --> 00:20:28,352 Vamos. 349 00:20:28,435 --> 00:20:29,728 ¿Cuándo viniste aquí? 350 00:20:30,354 --> 00:20:31,396 Hace un tiempo. 351 00:20:31,688 --> 00:20:33,106 Te observé por un tiempo. 352 00:20:33,565 --> 00:20:34,983 ¿realmente? Bueno. 353 00:20:52,960 --> 00:20:53,919 Mira con atención, ¿vale? 354 00:20:55,337 --> 00:20:57,047 Este es un hombre joven. 355 00:20:58,340 --> 00:20:59,508 Y esta es una niña. 356 00:21:01,927 --> 00:21:03,178 ¿Cómo lo sabes? 357 00:21:03,262 --> 00:21:04,471 Bueno, ¿qué estás pensando? 358 00:21:04,554 --> 00:21:06,306 Digamos que este es un hombre joven. 359 00:21:06,390 --> 00:21:09,101 ¿Entendido, Pollock es un chico y Squid es una chica? 360 00:21:09,184 --> 00:21:11,019 Bueno. Bien. 361 00:21:11,103 --> 00:21:12,980 Esta chica... 362 00:21:15,565 --> 00:21:16,650 Ella compró una camisa. 363 00:21:16,733 --> 00:21:18,652 Bien. Pero un día, 364 00:21:21,113 --> 00:21:23,031 Ves a este joven con esa camisa. 365 00:21:23,657 --> 00:21:25,075 ¿Qué crees que significa esto? 366 00:21:25,617 --> 00:21:27,786 La niña le regaló la camiseta. 367 00:21:27,869 --> 00:21:29,288 Eso es todo lo que significa, ¿verdad? 368 00:21:29,371 --> 00:21:32,165 Sólo porque una chica se quedó dormida sobre el hombro de un chico, 369 00:21:32,249 --> 00:21:35,794 No significa que ella lo ame. 370 00:21:35,877 --> 00:21:40,299 - Por supuesto, eso es cierto. -Pero estos dos son sospechosos. 371 00:21:41,091 --> 00:21:42,342 Eran los ojos de un abadejo. 372 00:21:43,385 --> 00:21:45,387 No dejes los calamares. 373 00:21:46,179 --> 00:21:49,349 Nunca he visto un abadejo. A alguien de esa manera. 374 00:21:49,558 --> 00:21:51,393 Basta, eso no significa que se amen. 375 00:21:51,685 --> 00:21:54,521 No, estoy seguro de ello, no puedes apartar la mirada. Tu visión de la persona que amas. 376 00:21:55,272 --> 00:21:56,648 Hablo basado en mi propia experiencia. 377 00:21:57,566 --> 00:21:59,318 No podía apartar la vista del abadejo. 378 00:22:00,277 --> 00:22:04,448 Pero el abadejo no podía dejar de mirar A los calamares. 379 00:22:04,531 --> 00:22:05,657 ¿Qué pasa con los calamares? 380 00:22:11,788 --> 00:22:14,124 No estoy seguro de eso. 381 00:22:16,626 --> 00:22:18,295 Ella parecía tener los mismos sentimientos por él. 382 00:22:20,422 --> 00:22:22,591 Esto significa bastante 383 00:22:23,717 --> 00:22:26,053 Se aman, ¿verdad? 384 00:22:29,389 --> 00:22:30,223 tal vez. 385 00:22:33,769 --> 00:22:35,353 Joder, esto me está volviendo loco. 386 00:22:43,653 --> 00:22:45,781 ¿Cómo debería matar a estos dos? 387 00:22:46,406 --> 00:22:49,785 -¿Quieres matarlos? - Sí, los mataré. 388 00:23:00,045 --> 00:23:01,671 Bienvenido. Bienvenido. 389 00:23:01,755 --> 00:23:04,758 Hola. -¿Podemos conseguir el valor de 2000 wones? 390 00:23:04,841 --> 00:23:06,760 Bien. - Tomaré uno ahora. 391 00:23:06,968 --> 00:23:08,261 Bien, aquí tienes. 392 00:23:17,562 --> 00:23:20,273 Te daré uno extra ya que eres bonita. 393 00:23:20,357 --> 00:23:21,650 Gracias. Gracias. 394 00:23:22,067 --> 00:23:23,527 Aquí tienes, disfruta. 395 00:23:30,534 --> 00:23:32,035 "Centro Médico de Emergencia" 396 00:23:32,119 --> 00:23:33,662 Lo siento. 397 00:23:33,745 --> 00:23:35,122 ¿Sabes dónde está Bong Chan Min? 398 00:23:35,205 --> 00:23:36,456 Es un niño de 12 años. 399 00:23:37,833 --> 00:23:38,834 allá. Bien. 400 00:23:50,929 --> 00:23:52,097 mi papá. 401 00:23:53,640 --> 00:23:54,683 ¿Estás bien? 402 00:23:55,183 --> 00:23:57,978 Pensé que iba a morir hace algún tiempo. 403 00:23:59,396 --> 00:24:01,815 Pero me dieron un analgésico. Así que ahora me siento un poco mejor. 404 00:24:03,817 --> 00:24:06,611 Debes ser fuerte y saludable como yo. 405 00:24:06,695 --> 00:24:08,238 ¿Por qué te enfermaste? 406 00:24:08,572 --> 00:24:09,948 Parece que tengo meningitis. 407 00:24:10,282 --> 00:24:13,201 Antes tuve que doblar mi cuerpo como un camarón. 408 00:24:13,827 --> 00:24:16,830 Me clavaron una aguja en la columna Para hacerse la prueba de meningitis. 409 00:24:24,546 --> 00:24:26,423 Pero tienes miedo a las agujas. 410 00:24:27,507 --> 00:24:28,466 ¿No fue eso aterrador? 411 00:24:28,967 --> 00:24:31,761 Estoy bien, ahora estoy en la escuela primaria. 412 00:24:35,932 --> 00:24:37,058 Lo lamento. 413 00:24:39,603 --> 00:24:42,022 Debería haber estado a tu lado. 414 00:25:31,029 --> 00:25:32,197 ¿Cuándo viniste? 415 00:25:35,283 --> 00:25:37,077 Deberíamos volver a estar juntos, Young-a. 416 00:25:40,372 --> 00:25:42,040 Para Chan Min. 417 00:25:43,500 --> 00:25:44,960 No podemos dejarlo así. 418 00:25:45,543 --> 00:25:46,795 ¿Me amas, Ji Hong? 419 00:25:48,380 --> 00:25:49,506 Ese no es el problema. 420 00:25:50,006 --> 00:25:51,716 Tenemos un hijo. 421 00:25:53,343 --> 00:25:54,344 "Ji Hong." 422 00:25:55,345 --> 00:25:56,263 Sr. Bong. 423 00:25:56,888 --> 00:25:58,556 Nos divorciamos. 424 00:25:59,891 --> 00:26:02,727 ¿Crees que nos divorciamos porque peleamos? 425 00:26:03,770 --> 00:26:05,814 ¿En el centro comercial el otro día? 426 00:26:08,733 --> 00:26:10,485 ¿Firmaste los papeles del divorcio por enojo? 427 00:26:12,362 --> 00:26:13,363 No, no fue así. 428 00:26:14,197 --> 00:26:15,532 Nosotros... 429 00:26:19,327 --> 00:26:20,662 Se vino abajo... 430 00:26:23,832 --> 00:26:26,084 Nuestra relación va poco a poco... 431 00:26:27,335 --> 00:26:28,795 Más... 432 00:26:30,547 --> 00:26:31,965 mucho tiempo. 433 00:26:34,426 --> 00:26:35,885 Seré un mejor marido. 434 00:26:36,386 --> 00:26:38,513 ¿No puedes darme una segunda oportunidad? 435 00:26:41,141 --> 00:26:42,267 Empecé... 436 00:26:45,145 --> 00:26:47,564 Me gusta otro hombre, Ji Hong. 437 00:26:49,733 --> 00:26:52,444 Sólo ha pasado una semana Pero me empezó a gustar. 438 00:26:53,445 --> 00:26:54,738 Me mira como mujer 439 00:26:55,363 --> 00:26:56,865 Él también me trata como a una mujer. 440 00:27:10,045 --> 00:27:12,964 "Ji Seo Joon" 441 00:27:26,269 --> 00:27:27,228 Hola. 442 00:27:27,354 --> 00:27:28,605 Sr. Cha. 443 00:27:29,397 --> 00:27:30,690 Quiero que vengas aquí. 444 00:27:49,709 --> 00:27:51,669 "Hola Rin." 445 00:27:52,170 --> 00:27:53,630 Ella no se despierta. 446 00:27:53,713 --> 00:27:55,673 Pasé 30 minutos intentando despertarla. 447 00:27:55,757 --> 00:27:58,218 ¿Cómo pudiste dejarla beber? ¿Hasta que perdió el conocimiento? 448 00:27:58,301 --> 00:27:59,427 ¿Crees que la emborraché? 449 00:28:00,637 --> 00:28:02,013 Aunque había que detenerlo. 450 00:28:02,097 --> 00:28:04,099 Bebimos en un bar cercano. Desde el lugar del evento. 451 00:28:04,182 --> 00:28:07,018 Pero luego ella insistió en venir aquí. Incluso entonces, ella ya estaba borracha. 452 00:28:07,602 --> 00:28:10,146 Seguí pidiéndole que se fuera a casa, Pero ella no me escuchó. 453 00:28:10,939 --> 00:28:13,858 Luego empezó a preparar los pepinos para Sougo. Ni siquiera en la lista. 454 00:28:14,275 --> 00:28:15,777 Mira, usé esta jarra. 455 00:28:15,860 --> 00:28:17,445 Espera, ¿soju de pepino? 456 00:28:17,529 --> 00:28:20,323 Ella seguía diciendo que debería comer pepino. para sentirse mejor 457 00:28:20,407 --> 00:28:22,117 Y ella morirá después de eso. 458 00:28:22,200 --> 00:28:23,660 Ella dijo que comería pepino y moriría. 459 00:28:23,743 --> 00:28:25,745 -¿Y aún así no la detuviste? - ¿Cómo podría ser eso posible? 460 00:28:25,829 --> 00:28:27,705 Es alérgica a los pepinos. 461 00:28:27,789 --> 00:28:29,541 ¿Qué? - Maldición. 462 00:28:30,333 --> 00:28:31,376 Bebí dos jarras. 463 00:28:32,377 --> 00:28:35,588 - Sólo parece borracha. -Espera y verás qué le pasa mañana. 464 00:28:35,672 --> 00:28:37,841 ¿Qué pasará? No morirás, ¿verdad? 465 00:28:37,924 --> 00:28:39,300 Llévalo primero. 466 00:28:39,592 --> 00:28:40,468 Bien. 467 00:28:43,304 --> 00:28:44,472 ¿Por qué debería cargarla? 468 00:28:44,556 --> 00:28:45,724 Bebí con ella. 469 00:28:45,807 --> 00:28:47,350 Y estoy aquí sólo porque me llamaste. 470 00:28:47,434 --> 00:28:49,060 Eres su jefe, así que deberías cargarla. 471 00:28:49,144 --> 00:28:50,603 En realidad, soy un extraño. 472 00:28:50,687 --> 00:28:52,397 ¿Qué? Qué grosero. 473 00:28:56,526 --> 00:28:57,610 ¿Adónde deberíamos ir? 474 00:28:57,777 --> 00:29:00,071 - A tu casa. - ¿Por qué deberíamos llevarla a mi casa? 475 00:29:00,155 --> 00:29:02,615 ¿Entonces la llevamos a un hotel y la dejamos allí? 476 00:29:02,699 --> 00:29:04,492 No, no quise decir eso. 477 00:29:05,034 --> 00:29:06,119 ¿Qué pasa con tu casa...? 478 00:29:06,202 --> 00:29:08,872 ¡Tú! Mira que hora es, Son las 3 de la mañana. 479 00:29:08,955 --> 00:29:10,999 Es suficiente que afrontemos esto. 480 00:29:11,082 --> 00:29:12,417 No queremos despertar a Dan Ae. 481 00:29:13,877 --> 00:29:15,795 Pero mi casa está lejos, así que será agotador cargarla. 482 00:29:16,838 --> 00:29:18,423 Está bien, vámonos. 483 00:29:18,506 --> 00:29:20,550 Apresurémonos, apúrate. 484 00:29:22,761 --> 00:29:23,636 Mierda. 485 00:29:27,599 --> 00:29:29,184 Creo que me empieza a doler la espalda. 486 00:29:30,643 --> 00:29:32,061 ¿Por qué deberías vivir aquí? 487 00:29:32,645 --> 00:29:33,938 - Malo. más rápido. 488 00:29:34,022 --> 00:29:36,107 Bien. -Ni siquiera llevas nada. 489 00:29:36,274 --> 00:29:37,442 ¿Cuál es el código de acceso? 490 00:29:37,525 --> 00:29:39,194 - Son las 0423. - 0423? 491 00:29:40,737 --> 00:29:42,238 Bien, 0423. 492 00:29:43,448 --> 00:29:44,866 Entremos, vamos. 493 00:29:44,949 --> 00:29:46,534 - Maldita sea, Hye Rin. más rápido. 494 00:29:49,078 --> 00:29:50,246 más rápido. 495 00:29:51,331 --> 00:29:53,041 más rápido. aquí. 496 00:29:54,542 --> 00:29:55,502 Desde aquí. 497 00:29:57,295 --> 00:29:58,963 Hola Hye Rin. 498 00:30:07,222 --> 00:30:09,057 Creo que me rompí la espalda. 499 00:30:09,474 --> 00:30:11,768 Personas que trabajan en GEORO Son muy extraños. 500 00:30:12,268 --> 00:30:13,853 Cada uno de ellos es excéntrico. 501 00:30:19,567 --> 00:30:21,069 ¿Solo tienes una manta extra? 502 00:30:21,861 --> 00:30:22,695 ¿Qué? 503 00:30:23,780 --> 00:30:24,948 ¿A qué te dedicas? 504 00:30:25,365 --> 00:30:26,574 Estoy a la espera. 505 00:30:31,079 --> 00:30:32,205 ¿Qué estás haciendo ahora? 506 00:30:33,414 --> 00:30:35,708 No puedo dejar a Hye Rin aquí contigo. 507 00:30:37,502 --> 00:30:38,962 Miserable. 508 00:30:48,638 --> 00:30:49,931 Bien. 509 00:30:50,473 --> 00:30:51,516 Ve y date una ducha. 510 00:30:52,517 --> 00:30:53,852 ¿Quieres dormir conmigo aquí? 511 00:30:54,435 --> 00:30:57,105 Simplemente dormiremos, eso es todo, ¿confías en mí? 512 00:30:58,022 --> 00:30:59,399 Hay otra habitación. 513 00:30:59,482 --> 00:31:01,067 Pero sólo tienes una manta extra. 514 00:31:01,150 --> 00:31:02,318 Ve y date una ducha. 515 00:31:03,611 --> 00:31:04,946 Puedes dormir en la esquina. 516 00:31:07,782 --> 00:31:08,908 Maldita sea, me duele la espalda. 517 00:31:15,415 --> 00:31:16,958 Eres un pervertido. 518 00:31:42,400 --> 00:31:43,776 ¿Qué tenemos para comer? 519 00:31:47,947 --> 00:31:49,198 Ya no tenemos arroz. 520 00:31:51,868 --> 00:31:53,703 Tenía que ir de compras con más frecuencia. 521 00:31:54,203 --> 00:31:55,455 "Eun Ho." 522 00:31:58,666 --> 00:32:00,293 ¿Adónde fue tan temprano en la mañana? 523 00:32:13,723 --> 00:32:14,933 "Dan A." 524 00:32:24,943 --> 00:32:26,194 Tus dedos... 525 00:32:26,277 --> 00:32:27,612 Tus dedos... 526 00:32:28,321 --> 00:32:29,405 Muy grande. 527 00:32:46,130 --> 00:32:48,091 ¡Tú! ¿Por qué me abrazarías? 528 00:32:49,133 --> 00:32:50,301 ¡Tú me tocaste primero! 529 00:32:50,385 --> 00:32:51,469 ¿Qué? ¿Te toqué? 530 00:32:51,552 --> 00:32:54,806 Maldita sea, tú... vil bastardo. 531 00:32:54,889 --> 00:32:58,142 -¿Por qué me dejaste dormir en tus brazos? -Tú eres quien durmió en mis brazos. 532 00:32:58,893 --> 00:32:59,727 Yo no hice eso... 533 00:33:04,023 --> 00:33:05,024 "Hola Rin." 534 00:33:05,733 --> 00:33:06,693 ¿Estás bien? 535 00:33:07,735 --> 00:33:09,153 ¿Dónde diablos estoy? 536 00:33:09,988 --> 00:33:11,572 Pregúntate quién eres primero. 537 00:33:16,995 --> 00:33:17,870 Soy Song Hye Rin. 538 00:33:18,663 --> 00:33:21,374 -¿No deberíamos llevarla al hospital? -Estarás bien por la noche. 539 00:33:29,632 --> 00:33:31,175 ¡Miserable, no! 540 00:33:31,259 --> 00:33:33,219 Ve al baño, está ahí. 541 00:33:35,638 --> 00:33:36,472 Lo lamento. 542 00:33:38,182 --> 00:33:39,642 - Probemos eso. -Quiero probarlo. 543 00:33:39,726 --> 00:33:42,020 ¿Quieres trabajar juntos? De hecho Tengo una buena idea. 544 00:33:42,103 --> 00:33:43,896 - ¿Miraste el premio? - Vamos. 545 00:33:43,980 --> 00:33:45,440 - Entremos. Bienvenido. 546 00:33:45,523 --> 00:33:47,108 - Ey. - Hola, Dan E. 547 00:33:47,191 --> 00:33:49,402 Finalmente comenzó la competencia de empresas. 548 00:33:49,485 --> 00:33:51,404 ¿"Concurso de ideas para empleados de Güero"? 549 00:33:52,947 --> 00:33:55,408 Todos los empleados son elegibles para participar en el concurso. 550 00:33:55,491 --> 00:33:57,535 El premio del concurso es de 5 millones de wones, yo ganaré. 551 00:33:57,618 --> 00:33:59,871 Se publicará en línea hoy. 552 00:34:00,204 --> 00:34:01,039 Pero... 553 00:34:01,622 --> 00:34:04,834 ¿Estás seguro de que no eligieron al ganador? ¿por adelantado? 554 00:34:04,917 --> 00:34:06,502 ¿Estás subestimando nuestra empresa? 555 00:34:07,003 --> 00:34:09,297 Lee lo que está escrito, “Para mantener la competencia justa, 556 00:34:09,380 --> 00:34:11,466 No debes ingresar tu información personal. 557 00:34:11,549 --> 00:34:14,135 En su lugar, escriba el número que le dan. Automáticamente 558 00:34:14,218 --> 00:34:17,096 Cuando descargas el pedido y lo recibes”. 559 00:34:17,722 --> 00:34:19,891 ¿Significa esto que podemos progresar? ¿Nuestra identidad es desconocida? 560 00:34:20,183 --> 00:34:21,267 Bueno. 561 00:34:22,685 --> 00:34:24,353 Dan A, ¿podrías presentarte? 562 00:34:24,437 --> 00:34:27,315 ¿Crees que los empleados subcontratados pueden avanzar? 563 00:34:27,398 --> 00:34:29,984 ¿Por qué no? Su identidad no será conocida de todos modos. 564 00:34:30,485 --> 00:34:33,154 Dan E, ¡intentemos participar en el concurso! 565 00:34:34,363 --> 00:34:36,199 - Probemos. bien. 566 00:34:36,282 --> 00:34:37,784 más alto. - Probemos. 567 00:34:37,867 --> 00:34:39,869 -Podemos tener éxito. Vamos. 568 00:34:42,955 --> 00:34:44,332 "Concurso de Ideas Geo" 569 00:34:46,417 --> 00:34:48,169 - Hola, señor Bong. Bienvenido. 570 00:34:48,252 --> 00:34:50,379 Señorita Song, ¿qué pasó? 571 00:34:52,715 --> 00:34:53,674 nada. 572 00:34:53,758 --> 00:34:55,968 No es que no haya pasado nada. 573 00:34:56,052 --> 00:34:58,513 No es nada grave, desaparecerá por la noche. 574 00:34:59,347 --> 00:35:00,181 ¿realmente? 575 00:35:01,390 --> 00:35:02,475 ¿Cuál es el problema? 576 00:35:03,643 --> 00:35:04,769 ¿Comiste pepino otra vez? 577 00:35:05,561 --> 00:35:07,396 Eres alérgico al pepino. 578 00:35:07,480 --> 00:35:09,649 Ya que sabes eso, se suponía que debías Para tener más cuidado. 579 00:35:09,732 --> 00:35:11,234 ¿No puedes distinguir un pepino por su olor? 580 00:35:11,317 --> 00:35:12,401 El pepino tiene un olor distintivo. 581 00:35:13,945 --> 00:35:15,363 Decidí comer pepino. 582 00:35:16,447 --> 00:35:18,407 me dolía mucho, 583 00:35:18,950 --> 00:35:20,368 Entonces quería morir. 584 00:35:22,662 --> 00:35:25,248 Pero no mueres, te recuperas muy rápidamente. 585 00:35:31,504 --> 00:35:33,131 Esta mañana hay una reunión del Comité Ejecutivo. 586 00:35:33,214 --> 00:35:34,549 ¿No deberían estar todos ahí? 587 00:35:34,632 --> 00:35:36,926 "Quiero darte las mejores ideas". 588 00:35:37,927 --> 00:35:39,846 Debemos publicar esto. 589 00:35:51,023 --> 00:35:54,277 - No publicamos poesía. -¿Podrías parar por favor? 590 00:35:54,861 --> 00:35:55,778 Me encanta el poema. 591 00:35:55,862 --> 00:35:57,488 ¿Ves? Al editor jefe le encanta. 592 00:35:57,572 --> 00:35:59,699 Cuando leí esta colección de poesía... 593 00:36:02,118 --> 00:36:04,620 - lloré. -Siempre estás llorando. 594 00:36:04,704 --> 00:36:06,038 Estabas llorando anoche 595 00:36:06,122 --> 00:36:08,416 Cuando ella me llamó a las 2 am Porque la señorita Seo... 596 00:36:12,003 --> 00:36:14,130 Lloré por tu culpa, joven A. 597 00:36:14,213 --> 00:36:15,715 sollozar. 598 00:36:16,591 --> 00:36:17,675 Pido disculpas. 599 00:36:18,926 --> 00:36:20,386 Entiendo 600 00:36:21,137 --> 00:36:24,140 Que estás cerca y que estuviste cerca. 601 00:36:24,223 --> 00:36:26,058 Pero esto es una reunión, así que mantengamos las cosas oficiales. 602 00:36:26,267 --> 00:36:28,060 -Ya estamos en el trabajo. - Lloró mucho. 603 00:36:28,144 --> 00:36:29,645 Traté con él durante más de una hora. 604 00:36:29,729 --> 00:36:32,940 Está bien, lo entiendo, ustedes dos pueden hablar. Sobre asuntos personales en el extranjero. 605 00:36:33,024 --> 00:36:35,193 Bueno, dejemos de lado nuestros sentimientos personales. 606 00:36:35,276 --> 00:36:36,944 Simplemente lea esta colección de poesía. 607 00:36:37,028 --> 00:36:39,739 Leámoslo todos y discutámoslo nuevamente. 608 00:36:39,822 --> 00:36:41,991 Decidamos basándonos en las tradiciones de los fundadores de nuestra empresa. 609 00:36:42,074 --> 00:36:43,951 ¿Quieres que usemos ese abrigo otra vez? 610 00:36:44,035 --> 00:36:46,537 Es una buena idea, es hora de usarlo nuevamente. 611 00:36:46,621 --> 00:36:47,830 Es la tradición de nuestra empresa. 612 00:36:47,914 --> 00:36:49,749 Imitación, esto es una tontería. 613 00:36:51,918 --> 00:36:54,253 - Prefiera la hucha que solicitó. - Gracias, Dan E. 614 00:36:54,378 --> 00:36:56,047 Quédate aquí, no vayas a ningún lado. 615 00:36:56,756 --> 00:36:58,090 ¡Hagamos esto! Votación del fondo. 616 00:36:59,217 --> 00:37:02,929 Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que hicimos esto. 617 00:37:04,931 --> 00:37:06,724 ¿Cuál es el mecanismo de votación? 618 00:37:06,807 --> 00:37:08,309 En los inicios de la empresa, 619 00:37:08,392 --> 00:37:10,394 Así decidimos qué publicar. 620 00:37:10,645 --> 00:37:12,521 Alguien nos sugiere un libro para publicar. 621 00:37:12,605 --> 00:37:15,566 Todos votamos en un papel. 622 00:37:15,650 --> 00:37:18,444 Hasta que el libro sea aprobado para su publicación, Debes obtener 4 de 5 votos. 623 00:37:19,028 --> 00:37:22,323 En ese momento, trabajábamos duro para publicar libros, ¿No es así? 624 00:37:23,032 --> 00:37:24,325 Éramos puros. 625 00:37:24,408 --> 00:37:25,534 Y apasionado. 626 00:37:25,618 --> 00:37:27,328 Tienes dos semanas para emitir tus votos. 627 00:37:27,912 --> 00:37:30,081 Le dejaré la llave a Dan E. 628 00:37:30,164 --> 00:37:32,500 No creo que tengamos que esperar dos semanas. 629 00:37:32,583 --> 00:37:34,335 Todos se opondrán de todos modos. 630 00:37:34,418 --> 00:37:36,337 Por supuesto, todos excepto la voz de Ji Hong. 631 00:37:36,420 --> 00:37:38,256 Léelo con atención, ¿vale? 632 00:37:38,339 --> 00:37:40,633 Este libro definitivamente será un gran vendedor. 633 00:37:40,716 --> 00:37:42,009 ¿Qué es popular hoy en día? 634 00:37:42,093 --> 00:37:44,804 “Comprensible” y “cómodo”, este libro de poesía Representa exactamente eso. 635 00:37:44,887 --> 00:37:46,430 Todos están cansados estos días... 636 00:37:46,514 --> 00:37:48,224 ¿A dónde vas? Aún no he terminado. 637 00:37:48,307 --> 00:37:52,186 Abrazará con calidez los corazones vacíos de las personas. 638 00:37:52,270 --> 00:37:55,815 Tengo a alguien más que me abrace, así que no, gracias. 639 00:37:56,315 --> 00:37:57,775 ¿Te estás burlando de mí? 640 00:37:58,276 --> 00:38:01,153 No te preocupes, ella no está en una relación. 641 00:38:02,113 --> 00:38:04,156 Como dije, léelo atentamente. 642 00:38:05,533 --> 00:38:08,661 Dan A, ¿te gustan los poemas? 643 00:38:09,245 --> 00:38:10,955 Bueno. - Lo sabía. 644 00:38:11,872 --> 00:38:13,040 - Tráeme esto. Bien. 645 00:38:21,048 --> 00:38:21,882 Sr. Cha. 646 00:38:23,426 --> 00:38:24,760 ¿Puedo hablar contigo? 647 00:38:28,514 --> 00:38:30,182 ¿Tienes algo que podamos discutir? 648 00:38:30,808 --> 00:38:32,184 Hay algo que deberías ver. 649 00:38:34,562 --> 00:38:35,604 "Autobiografía, Kang Dan Ae" 650 00:38:35,688 --> 00:38:37,189 {\an8}"Experiencia académica, escuela secundaria Jinhua" 651 00:38:37,773 --> 00:38:39,442 Lo obtuve del departamento de recursos humanos. 652 00:38:39,525 --> 00:38:40,735 Quería comprobar algo. 653 00:38:41,736 --> 00:38:42,695 ¿Estás comprobando qué? 654 00:38:42,778 --> 00:38:43,946 Sigue leyendo. 655 00:38:44,405 --> 00:38:45,781 Hay más. 656 00:38:49,076 --> 00:38:50,286 "Autobiografía, Kang Dan Ae" 657 00:38:50,369 --> 00:38:54,206 "Gran Premio de Publicidad Coreana 2012" 658 00:38:55,249 --> 00:38:57,084 Escrito en el artículo 659 00:38:57,418 --> 00:39:01,714 Participó y ganó un premio en un concurso de publicidad. En la empresa de publicidad SH 660 00:39:01,922 --> 00:39:03,674 ¿Qué la llevó a contratar...? 661 00:39:03,758 --> 00:39:07,094 Todo esto incluso antes de graduarte de la universidad. 662 00:39:07,887 --> 00:39:09,764 Increíble, ¿no? 663 00:39:10,306 --> 00:39:11,223 Tengo miedo... 664 00:39:12,224 --> 00:39:14,810 Esta vez contratamos a la persona equivocada. 665 00:39:17,480 --> 00:39:18,731 No estoy de acuerdo contigo. 666 00:39:19,315 --> 00:39:21,567 Tenemos suerte de tener a alguien de su valor con nosotros. 667 00:39:21,650 --> 00:39:24,612 Me pregunto por qué postulaste como graduado de la escuela secundaria. 668 00:39:25,446 --> 00:39:27,990 Otras empresas no la contratarían, por eso. 669 00:39:28,949 --> 00:39:30,284 ¿Cuál crees que es la razón? 670 00:39:30,368 --> 00:39:32,870 Eran parciales porque ella había regresado. Después de un período de descanso en el trabajo. 671 00:39:33,454 --> 00:39:35,456 Creen que ha perdido su habilidad. 672 00:39:36,123 --> 00:39:37,708 ¿Pero es así? 673 00:39:38,125 --> 00:39:39,126 no es así. 674 00:39:39,877 --> 00:39:41,462 ¿Sabías sobre esto? 675 00:39:42,338 --> 00:39:44,090 Me refiero a su formación científica. 676 00:39:46,258 --> 00:39:47,760 No parecías sorprendido. 677 00:39:49,053 --> 00:39:52,056 Estaba muy preocupada y me sentí disgustada. 678 00:39:52,139 --> 00:39:53,474 ¿Cuál es la razón de esto? 679 00:39:53,557 --> 00:39:55,017 Ella tiene un motivo oculto. 680 00:39:55,893 --> 00:39:58,312 Mírala mostrando interés en el marketing. 681 00:39:58,604 --> 00:40:01,565 Permitimos que nuestros empleados soliciten trabajar en un equipo diferente. Cada año. 682 00:40:01,649 --> 00:40:04,026 - "Dan E"... - Ella no está permitida. 683 00:40:04,110 --> 00:40:07,154 Esta política se aplica a los empleados permanentes. Y justo. 684 00:40:07,238 --> 00:40:09,907 Para que puedas pasar al equipo de marketing, 685 00:40:09,990 --> 00:40:12,743 Primero debe convertirse en empleado permanente. 686 00:40:12,827 --> 00:40:14,286 Para ello y por cuestión de justicia, 687 00:40:14,370 --> 00:40:17,206 Debes pasar por el mecanismo de reclutamiento desde el principio. 688 00:40:17,289 --> 00:40:19,500 Es digno en todos los ámbitos. 689 00:40:19,834 --> 00:40:22,086 - Estoy seguro que hay... -No podemos cambiar nuestras políticas. 690 00:40:22,169 --> 00:40:24,338 Para alojar a un solo empleado. 691 00:40:24,588 --> 00:40:26,298 Tenemos más de 160 empleados aquí. 692 00:40:26,382 --> 00:40:29,218 Si es así, ¿por qué molestarse? ¿El problema de establecer regulaciones y leyes? 693 00:40:37,226 --> 00:40:39,603 Despide a Dan Ai, Sr. Cha. 694 00:40:40,563 --> 00:40:42,898 En realidad, no, ya que es una empleada por contrato, 695 00:40:43,607 --> 00:40:47,987 Rescindir su contrato sería la expresión más correcta. 696 00:41:11,051 --> 00:41:12,052 "¡Dan A!" 697 00:41:12,636 --> 00:41:14,138 ¿Puedes rellenar el frigorífico? 698 00:41:14,221 --> 00:41:15,931 Bueno. - Con jugo natural. 699 00:41:16,515 --> 00:41:17,683 naturalmente. 700 00:41:17,766 --> 00:41:18,809 "Dan A." 701 00:41:18,893 --> 00:41:21,270 Hay una silla en la sala de reuniones. Necesita prisa. 702 00:41:21,353 --> 00:41:23,147 Bien, me ocuparé de eso ahora mismo. 703 00:41:23,230 --> 00:41:25,733 Dan A, dejé los libros en la sala de conferencias. 704 00:41:25,816 --> 00:41:27,693 ¿Puedes envolverlo en papel de regalo para mí? 705 00:41:27,776 --> 00:41:29,987 Por supuesto, yo también lo envolveré. 706 00:41:30,070 --> 00:41:31,238 ¡Vamos, Dan A! 707 00:41:32,448 --> 00:41:34,909 Dan E, la fotocopiadora se quedó sin papel. 708 00:41:34,992 --> 00:41:36,410 Está bien, conseguiré más papel. 709 00:41:54,178 --> 00:41:55,346 Esto es extraño. 710 00:41:56,305 --> 00:41:57,806 ¿No dijo que el frigorífico estaba vacío? 711 00:41:58,390 --> 00:41:59,475 Señor Bai. 712 00:41:59,892 --> 00:42:01,894 ¿No dijo el señor Lee que el frigorífico estaba vacío? 713 00:42:01,977 --> 00:42:04,730 El señor Cha acaba de rellenarlo. 714 00:42:04,813 --> 00:42:06,065 ¿Señor Cha? 715 00:42:11,153 --> 00:42:12,655 Sr. Cha, ¿qué está haciendo? 716 00:42:14,448 --> 00:42:16,033 Parecías ocupada. 717 00:42:19,119 --> 00:42:22,248 Además me gusta arreglar cosas. De todos modos. 718 00:42:22,831 --> 00:42:26,043 Estoy agradecido, pero podría haberlo hecho. Por mi cuenta. 719 00:42:29,630 --> 00:42:32,132 No actúes como tal, estamos en el trabajo. 720 00:42:32,424 --> 00:42:33,259 ¿Te acuerdas? 721 00:42:34,218 --> 00:42:36,178 La gente dudará de nosotros. 722 00:42:40,599 --> 00:42:41,725 Gracias. 723 00:42:42,726 --> 00:42:44,603 No te saltes el almuerzo, ¿vale? 724 00:42:45,187 --> 00:42:46,021 Bien. 725 00:43:15,843 --> 00:43:19,680 {\an8}"Presidente Kim Jae-min" 726 00:43:19,763 --> 00:43:20,764 Maldita sea. 727 00:43:28,063 --> 00:43:29,440 ¿Para quién es este botón? 728 00:43:32,192 --> 00:43:35,654 Me comuniqué con él a través de su cuenta. En las redes sociales, 729 00:43:35,738 --> 00:43:37,823 Le sorprendió que yo supiera de su viaje. 730 00:43:39,283 --> 00:43:41,744 Sabía que estaba a punto de caer. 731 00:43:56,425 --> 00:43:57,426 Señorita Gu. 732 00:43:57,509 --> 00:44:00,054 Eun Ho y yo vamos a salir Para comer sopa de huesos de buey. 733 00:44:00,179 --> 00:44:01,263 ¿Quieres unirte a nosotros? 734 00:44:01,347 --> 00:44:02,640 Me temo que tengo otros planes. 735 00:44:02,723 --> 00:44:04,183 Disfrute de su almuerzo. 736 00:44:04,266 --> 00:44:05,267 Bien. 737 00:44:06,810 --> 00:44:08,020 Esperar. 738 00:44:08,520 --> 00:44:11,523 Encontré esto en el suelo de mi oficina. 739 00:44:17,655 --> 00:44:18,697 Gracias. 740 00:44:18,781 --> 00:44:20,240 Disfrute de su almuerzo. 741 00:44:20,741 --> 00:44:21,742 Bien. 742 00:44:32,836 --> 00:44:36,006 ¿No se transformó Ha Hee Young? En el Departamento de Literatura Juvenil 743 00:44:36,090 --> 00:44:38,926 ¿De empleado subcontratado a empleado fijo? 744 00:44:39,009 --> 00:44:40,511 Sí, pero no cambiando su contrato. 745 00:44:40,594 --> 00:44:44,515 Me tomé un año libre del trabajo y solicité ese puesto. 746 00:44:45,766 --> 00:44:46,767 Entonces... 747 00:44:46,975 --> 00:44:48,602 Para convertirse en un empleado permanente, 748 00:44:48,686 --> 00:44:50,354 ¿Volver a solicitar trabajo es la única manera? 749 00:44:50,437 --> 00:44:52,606 Por supuesto, algunos incluso estudian 750 00:44:52,690 --> 00:44:54,775 Para mantenernos al día con nuestros estándares establecidos. 751 00:44:57,486 --> 00:45:01,115 Es extraño que muestres interés en otros departamentos. 752 00:45:03,283 --> 00:45:06,495 Veo que finalmente estás empezando a identificarte con nosotros. 753 00:45:07,329 --> 00:45:08,414 Esto es bueno. 754 00:45:08,872 --> 00:45:10,624 deberías prestar atención 755 00:45:10,707 --> 00:45:13,001 Cómo funcionan otros equipos y departamentos. 756 00:45:13,085 --> 00:45:15,421 ¿Quién asumirá la dirección de la empresa? ¿Cuando sea demasiado mayor? 757 00:45:16,630 --> 00:45:18,006 ¿Me ofrecerías eso? 758 00:45:18,090 --> 00:45:19,341 ¿Por qué no me entregas la gestión ahora? 759 00:45:20,008 --> 00:45:22,803 Puede que sea un gran admirador tuyo, pero no te ofendas. Compórtate, no soy tu tío, para ser precisos. 760 00:45:22,886 --> 00:45:25,431 Suficiente, ¿me parezco a tu sobrino? 761 00:45:25,639 --> 00:45:27,599 Vaya, eres lindo. 762 00:45:29,560 --> 00:45:32,229 Disculpe, ¿puedo darme otra cuchara? 763 00:45:37,192 --> 00:45:40,154 Eun Ho, esto es una sorpresa, ¿por qué llamas? 764 00:45:40,237 --> 00:45:41,405 ¿Cómo estás? 765 00:45:41,905 --> 00:45:43,240 Tengo algo que pedirte. 766 00:45:43,323 --> 00:45:45,200 Trabaja para una compañía de seguros para empleados, ¿verdad? 767 00:45:45,701 --> 00:45:47,703 ¿Estás pensando en cambiar de trabajo? ¿Qué empresa? 768 00:45:47,786 --> 00:45:49,037 Se trata de otra persona. 769 00:45:49,705 --> 00:45:52,332 Te enviaré un currículum, así que compruébalo. 770 00:45:52,958 --> 00:45:56,253 “¿Cómo podríamos tú y yo no ser una estrella milagrosa? 771 00:45:56,920 --> 00:45:59,965 Las estrellas brillan en el cielo…” 772 00:46:13,228 --> 00:46:14,354 Dan E, entra. 773 00:46:16,565 --> 00:46:18,233 Te pedí que no leyeras mientras caminas. 774 00:46:18,942 --> 00:46:20,861 ¿No recuerdas lo que pasó en la escuela secundaria? 775 00:46:20,944 --> 00:46:22,446 Me caí de las escaleras. 776 00:46:23,489 --> 00:46:25,365 Hablando de eso, te salvé la vida. 777 00:46:25,574 --> 00:46:27,451 Te atrapé, ¿recuerdas? 778 00:46:27,534 --> 00:46:29,995 Por supuesto, pero arriesgué mi vida para salvarte. 779 00:46:30,078 --> 00:46:32,122 Me rompí los brazos y las piernas en ese accidente automovilístico. 780 00:46:33,081 --> 00:46:36,126 Un logro que también se considera sólo para salvar a alguien. 781 00:46:36,960 --> 00:46:37,961 Tienes razón. 782 00:46:38,670 --> 00:46:40,464 no te ayudé en nada 783 00:46:40,923 --> 00:46:41,924 ¿No es así? 784 00:46:45,427 --> 00:46:48,805 ¿Por qué constantemente quieres hacer algo? ¿Para mí? 785 00:46:50,098 --> 00:46:51,725 Cada uno trabaja para su propio beneficio, 786 00:46:52,643 --> 00:46:53,769 Así que no actúes así. 787 00:46:54,311 --> 00:46:56,271 Me haces sentir incómodo. 788 00:47:00,817 --> 00:47:03,237 Deja de leer esto, te dañará la vista. 789 00:47:03,654 --> 00:47:06,281 Estos poemas son geniales, ¿no puedes publicarlos? 790 00:47:07,157 --> 00:47:09,326 ¿Deberíamos publicarlo? votaré para publicarlo Si me lo pides. 791 00:47:10,619 --> 00:47:12,621 Uno de ellos en particular es especial. 792 00:47:12,704 --> 00:47:14,122 Te pedí que pararas. 793 00:47:14,206 --> 00:47:15,249 Mírame a mí en su lugar. 794 00:47:15,332 --> 00:47:17,084 ¿No eres guapo y hermoso? 795 00:47:17,167 --> 00:47:18,293 irrazonable. 796 00:47:20,003 --> 00:47:20,837 ¿Acabas de burlarte de mí? 797 00:47:21,588 --> 00:47:22,881 Yo no hice eso. 798 00:47:25,384 --> 00:47:28,303 "Las estrellas nunca se sienten perturbadas ni solas". 799 00:47:43,777 --> 00:47:45,862 Así es, nos quedamos sin arroz. 800 00:47:46,947 --> 00:47:48,657 Lo sé, olvidé comprar arroz. 801 00:47:49,157 --> 00:47:50,534 ¿Debería ir a comprar algunos? 802 00:47:52,536 --> 00:47:54,246 Comamos ramyun hoy. 803 00:47:54,329 --> 00:47:55,914 Bueno, ¿por qué no? 804 00:48:00,168 --> 00:48:01,795 Ya sabes, Dan E... 805 00:48:02,212 --> 00:48:03,213 ¿Sí? 806 00:48:05,215 --> 00:48:06,174 ¿Por qué no...? 807 00:48:07,050 --> 00:48:08,468 ¿Vamos a comer fuera hoy? 808 00:48:10,512 --> 00:48:11,763 ¿afuera? 809 00:48:12,347 --> 00:48:13,348 ¿dónde? 810 00:48:16,059 --> 00:48:17,144 Recuerdo... 811 00:48:18,604 --> 00:48:23,317 Hay un buen restaurante cerca de la montaña Nam. 812 00:48:25,027 --> 00:48:25,861 Bueno... 813 00:48:27,988 --> 00:48:28,864 ¿Por qué no? 814 00:48:29,448 --> 00:48:31,033 Bien. 815 00:48:31,116 --> 00:48:33,118 Así que prepárate, nos volveremos a encontrar en 10 minutos. 816 00:48:33,702 --> 00:48:34,703 Bien. bien. 817 00:48:35,621 --> 00:48:37,164 Después de 10 minutos. 818 00:48:41,418 --> 00:48:43,462 Sí, eso parecía natural. 819 00:48:46,465 --> 00:48:49,217 ¿"Bonito restaurante cerca de la montaña Nam"? 820 00:48:53,847 --> 00:48:54,765 Esto es lo que se requiere. 821 00:48:58,644 --> 00:49:00,312 ¿Me estoy esforzando demasiado? 822 00:49:04,483 --> 00:49:06,109 ¿vaqueros? ¿falda? 823 00:49:11,281 --> 00:49:13,825 Esto no parece nada normal. 824 00:49:16,078 --> 00:49:17,454 Esto no parece normal. 825 00:49:18,080 --> 00:49:19,164 ¿Es esto exagerado? 826 00:49:19,873 --> 00:49:21,208 ¿El color es demasiado oscuro? 827 00:49:21,708 --> 00:49:24,503 Vamos, es sólo una comida. 828 00:49:24,586 --> 00:49:26,963 Tengo que parecer normal. 829 00:49:27,047 --> 00:49:29,966 ¿Hay algo que diga, 830 00:49:30,092 --> 00:49:33,804 ¿“Escogí la primera prenda que vi en el armario”? 831 00:49:33,887 --> 00:49:36,306 ¿Qué tengo que hacer? Quizás ya hayan pasado 10 minutos. 832 00:49:37,849 --> 00:49:39,810 No es una cita, así que sé informal. 833 00:49:40,018 --> 00:49:42,813 Saldremos a comer, eso es todo. 834 00:49:46,983 --> 00:49:49,319 Está bien, usaré mi ropa habitual. 835 00:49:58,328 --> 00:49:59,663 ¿Han pasado 10 minutos? 836 00:50:01,123 --> 00:50:03,208 Creo que han pasado 10 minutos. 837 00:50:22,018 --> 00:50:23,437 Pasaron 10 minutos. 838 00:50:31,945 --> 00:50:34,489 Sería extraño si salieras primero y lo esperaras. 839 00:51:00,015 --> 00:51:01,016 Bienvenido. 840 00:51:03,143 --> 00:51:04,144 Vamos. 841 00:51:40,764 --> 00:51:41,932 Esa camisa. 842 00:51:43,266 --> 00:51:44,601 Lo he usado una vez antes. 843 00:51:44,684 --> 00:51:47,521 Lo sé, pero no dije nada. 844 00:51:47,604 --> 00:51:48,855 ¿Por qué hiciste eso? 845 00:51:50,690 --> 00:51:53,527 Porque te dio tanta vergüenza que escondiste un regalo ¿Me lo compraste? 846 00:51:59,324 --> 00:52:01,243 ¿Sigo siendo como un hermano para ti? 847 00:52:03,495 --> 00:52:06,414 Esperaría hasta que sintieras lo mismo 848 00:52:06,790 --> 00:52:09,459 Te das cuenta de tus sentimientos por tu cuenta. 849 00:52:10,252 --> 00:52:12,546 Pero no puedo hacerlo porque eres estúpido. 850 00:52:13,296 --> 00:52:14,297 Debo enseñarte. 851 00:52:14,798 --> 00:52:17,509 Te gusto. 852 00:52:55,088 --> 00:52:56,131 Bien. 853 00:52:59,134 --> 00:53:00,135 ¿Nos vamos? 854 00:53:00,218 --> 00:53:01,219 Bueno. 855 00:53:17,235 --> 00:53:18,361 ¿Es tan delicioso? 856 00:53:39,966 --> 00:53:40,842 Que belleza. 857 00:53:42,510 --> 00:53:43,511 Saber. 858 00:53:44,346 --> 00:53:47,557 Soy muy hermosa. 859 00:53:51,269 --> 00:53:52,979 Tú no, me refiero al contrato. 860 00:53:53,521 --> 00:53:54,814 Elegiste un collar maravilloso. 861 00:54:04,866 --> 00:54:06,409 ¿Qué tal si miramos una película después de esto? 862 00:54:06,493 --> 00:54:07,494 ¿Hacemos eso? 863 00:54:08,787 --> 00:54:09,621 Me gustaría eso. 864 00:55:19,566 --> 00:55:23,069 “Una noche, un hombre y una mujer fueron "Al cine después de cenar." 865 00:55:44,090 --> 00:55:47,427 Me gusta que nos tomemos de la mano. 866 00:55:47,510 --> 00:55:50,221 La mujer escribió en su mano, (Me gusta que nos tomemos de la mano) 867 00:55:57,187 --> 00:55:58,772 Entonces, ¿qué tal esto? 868 00:55:59,481 --> 00:56:05,153 "Entonces, ¿qué pasa con esto?" preguntó el hombre. Y le besó el dorso de la mano”. 869 00:56:07,947 --> 00:56:10,200 Esto me gusta aún más. 870 00:56:15,080 --> 00:56:15,914 Entonces... 871 00:56:16,790 --> 00:56:20,001 Buscaré otras cosas que también te puedan gustar. 872 00:56:23,880 --> 00:56:25,131 “Cha Eun Ho”. 873 00:56:28,843 --> 00:56:30,053 Ahora que lo pienso, 874 00:56:34,474 --> 00:56:35,892 A mí también me encantó... 875 00:56:37,644 --> 00:56:38,603 La qibla. 876 00:56:38,686 --> 00:56:40,772 "A mí también me gustó el beso", dijo tímidamente. 877 00:56:51,366 --> 00:56:54,786 "Buscaré otras cosas que a ti también te gusten". 878 00:56:54,869 --> 00:56:55,870 "Dan A." 879 00:56:56,454 --> 00:56:58,832 ¿Cuál podría ser un título apropiado para esto? 880 00:57:02,127 --> 00:57:04,838 ¿Es apropiada una “primera cita”? 881 00:57:08,299 --> 00:57:11,010 Sí, me encanta el título. 882 00:57:13,012 --> 00:57:17,392 "primera cita" 883 00:57:40,331 --> 00:57:43,001 Bien, leí el contrato de Seo Joon. 884 00:57:43,251 --> 00:57:44,252 Es muy interesante. 885 00:57:44,627 --> 00:57:46,963 Su cumpleaños es el 23 de abril. 886 00:57:47,964 --> 00:57:48,965 ¿Por qué es eso interesante? 887 00:57:49,174 --> 00:57:51,342 Estúpido, ¿la historia no te recuerda algo? 888 00:57:52,927 --> 00:57:55,180 El título de la última novela del Sr. Kang. 889 00:57:55,263 --> 00:57:56,431 Es "23 de abril". 890 00:57:58,933 --> 00:58:00,268 ¿No es interesante? 891 00:58:00,351 --> 00:58:02,812 Creo que estaba destinado a trabajar con nuestra empresa. 892 00:58:03,521 --> 00:58:04,397 ¿correcto? 893 00:58:04,481 --> 00:58:05,773 ¿Cuál es el código de acceso? 894 00:58:06,149 --> 00:58:07,817 Muéstrame el código de acceso. - Son las 0423. 895 00:58:07,901 --> 00:58:08,776 - 0423? Sí. 896 00:58:16,659 --> 00:58:17,535 Entremos. 897 00:59:13,174 --> 00:59:15,552 "Temporada del arrepentimiento" 898 00:59:17,178 --> 00:59:18,596 "La noche azul del 23 de abril" 899 00:59:21,933 --> 00:59:26,229 "La noche azul del 23 de abril" 900 00:59:26,312 --> 00:59:27,939 Debes ser fanático del Sr. Kang. 901 00:59:28,106 --> 00:59:29,399 Entonces tú sabes más que nadie. 902 00:59:29,691 --> 00:59:31,442 Él escribió el anuncio. 903 00:59:31,526 --> 00:59:33,152 Todo el mundo tiene derecho al olvido. 904 00:59:34,070 --> 00:59:35,113 Eso es lo que él quería. 905 00:59:35,196 --> 00:59:37,282 Entonces ¿está perdido? 906 00:59:37,907 --> 00:59:39,659 ¿Lo encerraste? O... 907 00:59:42,620 --> 00:59:45,248 "La noche azul del 23 de abril" 908 01:00:01,389 --> 01:00:05,518 "Quería que nuestra cita fuera más increíble". Pero Dan Ae siempre supera mis expectativas”. 909 01:00:06,603 --> 01:00:07,895 “¿Cómo tomaste su mano? 910 01:00:07,979 --> 01:00:09,647 Sólo mirarlo me deja sin aliento”. 911 01:00:09,731 --> 01:00:10,857 "Me alegro de tenerte conmigo 912 01:00:10,940 --> 01:00:12,984 El hecho de que estaremos juntos me calienta el corazón. late rápido 913 01:00:13,151 --> 01:00:14,902 “Una relación simple es más difícil ¿Qué puede conseguir? 914 01:00:14,986 --> 01:00:15,820 Me alegro de tener eso”. 915 01:00:16,154 --> 01:00:17,530 “En la vida nos enfrentamos a muchos obstáculos. 916 01:00:17,614 --> 01:00:19,198 "Usamos nuestro amor mutuo para superarlo". 917 01:00:19,324 --> 01:00:20,575 "Espero que los sentimientos de Dan Ae no sean heridos". 918 01:00:20,658 --> 01:00:22,619 La animé y seguiré haciéndolo”. 919 01:00:22,702 --> 01:00:25,747 “Nos tomamos de la mano mientras compartíamos un pastel. Aunque no fue cómodo”. 920 01:00:28,666 --> 01:00:30,168 "Concurso de Ideas Geo" 921 01:00:30,251 --> 01:00:31,502 Ella estudia mucho, es digna 922 01:00:31,586 --> 01:00:33,254 Y más apasionado que todos. 923 01:00:33,338 --> 01:00:34,422 Dame algunas ideas. 924 01:00:34,505 --> 01:00:35,715 ¿Quieres mis preciosas ideas gratis? 925 01:00:36,674 --> 01:00:37,759 Podría haber sido mejor. 926 01:00:37,842 --> 01:00:39,427 Sólo dame algunas ideas. 927 01:00:39,927 --> 01:00:43,264 Dan A, ¿puedo dormir aquí esta noche? 928 01:00:43,348 --> 01:00:45,016 ¿Por qué podría pedir permiso? 929 01:00:46,184 --> 01:00:49,437 ¿Eres tú, Dan E? Estoy listo cuando tú lo estés. 930 01:00:50,188 --> 01:00:51,481 No necesito tus disculpas. 931 01:00:51,564 --> 01:00:53,274 No quiero verte nunca más. 932 01:00:53,358 --> 01:00:55,526 De ahora en adelante hablemos sólo de trabajo. 933 01:00:56,944 --> 01:00:59,238 Simplemente no estoy seguro si lo hiciste Con la elección correcta. 934 01:00:59,822 --> 01:01:02,116 ¿Es correcto dejarnos olvidar de esta manera? 935 01:01:02,200 --> 01:01:04,369 ¿Cumplir la promesa era lo correcto? 936 01:01:04,452 --> 01:01:06,621 Estás conmigo, a mi lado. 937 01:01:06,704 --> 01:01:08,247 Sólo te necesito a ti.