1 00:00:13,138 --> 00:00:17,976 "SERIE ORIGINAL DE NETFLIX" 2 00:00:18,560 --> 00:00:19,728 "nosotros" 3 00:00:20,103 --> 00:00:22,230 "Nos conocimos" 4 00:00:32,741 --> 00:00:33,950 "Ambos" 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,579 "Conocieron a mucha gente" 6 00:00:38,371 --> 00:00:42,125 "Pasaron mucho tiempo juntos" 7 00:00:44,919 --> 00:00:47,172 "Y leen muchos libros". 8 00:00:47,255 --> 00:00:49,758 “Sal a caminar, viaja, lee”. 9 00:00:50,592 --> 00:00:53,344 "Amor, tiempo, amistad, comunicación" 10 00:00:54,971 --> 00:00:58,725 "De nuevo, abre el libro que se escribió sobre ti". 11 00:01:05,440 --> 00:01:10,570 "Volumen 4" 12 00:01:23,458 --> 00:01:25,335 Se emborrachó y fue a donde vivía Dan Ae. 13 00:01:29,881 --> 00:01:30,715 Después de eso... 14 00:01:32,258 --> 00:01:33,343 ¿Tú...? 15 00:01:34,052 --> 00:01:35,345 ¿Abrazarla? 16 00:01:36,304 --> 00:01:37,597 ¿O me lo estoy imaginando? 17 00:01:39,390 --> 00:01:41,559 ¿Qué pasó después? 18 00:01:42,310 --> 00:01:43,311 "¡Eun Ho!" 19 00:01:48,399 --> 00:01:49,609 Sé que te despertaste. 20 00:01:50,235 --> 00:01:52,195 Ven, vamos a desayunar. 21 00:02:03,623 --> 00:02:05,625 ¿Te enseñé a emborracharte así? 22 00:02:07,001 --> 00:02:08,628 Ahora que eres adulto, 23 00:02:09,337 --> 00:02:12,298 Te enseñaré cómo disfrutar bebiendo alcohol adecuadamente. 24 00:02:12,382 --> 00:02:15,677 {\an8}Debes aprender los principios de beber de alguien Mayor y más sabio que tú. 25 00:02:32,777 --> 00:02:34,571 {\an8}- ¿Qué está pasando? - ¿Beberán toda esa cantidad? 26 00:02:34,654 --> 00:02:36,322 {\an8}Estábamos guardando estas botellas para ti. 27 00:02:36,656 --> 00:02:37,615 {\an8}Y estos se presentan... 28 00:02:41,369 --> 00:02:42,704 {\an8}Para nuestros clientes importantes y permanentes. 29 00:02:45,123 --> 00:02:46,541 {\an8}Bien hecho, eres una persona importante aquí. 30 00:02:46,624 --> 00:02:49,794 {\an8}Soy dueño de este conjunto porque tengo que Prestando atención al gusto de cada cliente. 31 00:02:49,961 --> 00:02:51,462 Esto es lo que todo empleado debería hacer. 32 00:02:51,671 --> 00:02:53,673 Bueno entonces comencemos 33 00:02:53,798 --> 00:02:54,883 Señorita empleada. 34 00:02:55,383 --> 00:02:56,885 Empecemos por el vino. 35 00:02:57,468 --> 00:02:59,053 Es importante que sepas cómo abrirlo. 36 00:03:32,921 --> 00:03:34,380 Vamos, supongamos que lo abriste. 37 00:03:34,881 --> 00:03:36,424 Cuando alguien te sirve vino... 38 00:03:37,634 --> 00:03:39,802 No sostengas la taza así, idiota ignorante. 39 00:03:50,730 --> 00:03:52,941 ¿La copa de vino tinto es la más grande? 40 00:03:53,024 --> 00:03:54,776 Digamos que estás confundido, ¿qué sigue? 41 00:03:57,445 --> 00:03:58,529 Vierta el vino así. 42 00:03:59,489 --> 00:04:00,573 Gira el matraz así. 43 00:04:10,708 --> 00:04:11,626 ¿Qué sigue? 44 00:04:12,043 --> 00:04:13,920 A continuación, te enseñaré a beber whisky. 45 00:04:15,922 --> 00:04:17,966 Para whisky, Dependiendo de dónde se fabrique... 46 00:04:25,598 --> 00:04:27,558 Lo beberé sin aditivos. 47 00:04:28,977 --> 00:04:31,813 Como nunca antes has bebido whisky, Debes beberlo con hielo. 48 00:04:32,397 --> 00:04:33,481 Salud. 49 00:04:40,321 --> 00:04:41,614 Puedes soportar la bebida. 50 00:04:43,116 --> 00:04:44,367 Pero como puedes ver, 51 00:04:44,492 --> 00:04:46,577 Con saber cuáles son estas bebidas es suficiente. 52 00:04:46,661 --> 00:04:47,912 Lo más importante es aprender. 53 00:04:48,705 --> 00:04:50,081 Cómo preparar la mezcla de soju. 54 00:04:51,332 --> 00:04:53,459 ¿Ves esto? ¿Ves estas burbujas? 55 00:04:53,543 --> 00:04:55,712 Bébelo ahora, bebe. 56 00:04:56,421 --> 00:04:59,132 ¡A continuación, prepararemos una mezcla de bebidas! 57 00:05:10,226 --> 00:05:11,352 ¡Tai Kun! 58 00:05:20,820 --> 00:05:21,821 Guau. 59 00:05:38,046 --> 00:05:38,963 "¡Dan A!" 60 00:05:39,172 --> 00:05:40,882 -¡Deja de tocar la puerta! - "Dan A." 61 00:05:40,965 --> 00:05:42,508 Dan E, ese es el baño de hombres. 62 00:05:42,592 --> 00:05:45,344 El baño de mujeres es de aquí, es de aquí. 63 00:05:46,095 --> 00:05:47,096 Bien hecho, entra. 64 00:05:51,517 --> 00:05:52,894 Vaya. 65 00:06:04,697 --> 00:06:07,075 Dan A, estás bien, ¿verdad? 66 00:06:09,118 --> 00:06:11,329 Dan A, entraré, ¿vale? 67 00:06:22,715 --> 00:06:24,759 Oye, mírame un momento. 68 00:06:27,845 --> 00:06:29,138 ¿Hay algo en mi cara? 69 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 ¿Qué hay ahí? 70 00:07:02,338 --> 00:07:03,339 nada. 71 00:07:03,422 --> 00:07:04,465 Vamos. 72 00:07:06,717 --> 00:07:07,969 ¿No me veo sexy? 73 00:07:08,052 --> 00:07:09,554 - Tu cuenta es de 356 mil wones. Bien. 74 00:07:10,179 --> 00:07:11,139 "Toca el timbre para pagar por todos". 75 00:07:12,265 --> 00:07:14,100 - ¡Campana dorada! -¿Alguien acaba de golpearlo? 76 00:07:18,020 --> 00:07:19,021 Damas y caballeros. 77 00:07:19,272 --> 00:07:21,315 mi hermano pequeño 78 00:07:21,399 --> 00:07:22,817 Finalmente tiene 20 años. 79 00:07:22,900 --> 00:07:25,611 Los sentimientos incómodos siempre son válidos. 80 00:07:25,695 --> 00:07:28,865 ¿No debería estar haciendo algo especial? ¿Para celebrar este día tan importante? 81 00:07:29,490 --> 00:07:33,035 entonces voy a pagar 82 00:07:33,119 --> 00:07:36,038 ¡El precio de todas tus bebidas! 83 00:07:49,886 --> 00:07:52,805 "¡Eun Ho!" 84 00:07:52,889 --> 00:07:54,348 Felicidades. 85 00:07:54,432 --> 00:07:55,725 mi hermano! 86 00:07:56,476 --> 00:07:59,187 "¡Eun Ho!" Beber. 87 00:07:59,437 --> 00:08:00,313 ¡Bebamos todos! 88 00:08:05,234 --> 00:08:06,944 ¿Por qué gastaste tu dinero así? 89 00:08:08,029 --> 00:08:09,947 Porque quería hacerlo. 90 00:08:11,657 --> 00:08:14,535 ¿Sabes lo malo que fue ese cliente? 91 00:08:15,870 --> 00:08:16,954 ese idiota 92 00:08:17,371 --> 00:08:18,372 Sostén mi trasero así. 93 00:08:26,339 --> 00:08:27,381 ¿Dónde está ese humilde hombre ahora? 94 00:08:28,216 --> 00:08:29,217 allá. 95 00:08:30,301 --> 00:08:32,220 ¿Debería ir y darle una paliza? 96 00:08:35,181 --> 00:08:36,432 Qué lío, qué lío. 97 00:08:36,724 --> 00:08:39,894 De todos modos, estoy contento con el método. Gasta el dinero que has ganado 98 00:08:41,145 --> 00:08:42,939 Gracias a ese idiota. 99 00:08:44,148 --> 00:08:45,525 Me siento mucho mejor ahora. 100 00:08:47,193 --> 00:08:48,569 Bueno, no importa. 101 00:08:51,614 --> 00:08:52,573 Tienes razón. 102 00:08:56,827 --> 00:08:57,954 realmente. 103 00:08:59,080 --> 00:09:00,456 Que estúpido eres. 104 00:09:01,874 --> 00:09:04,252 ¿Sabes que eres estúpido? 105 00:09:04,835 --> 00:09:05,670 Sí. 106 00:09:06,754 --> 00:09:07,797 Lo sé. 107 00:09:08,172 --> 00:09:09,340 Soy estúpido. 108 00:09:11,801 --> 00:09:12,885 El clima es frío. 109 00:09:13,469 --> 00:09:15,555 Vámonos a casa, Eun Ho. 110 00:09:28,150 --> 00:09:30,361 Dije que tienes frío, ven aquí. 111 00:09:40,329 --> 00:09:41,330 ¿Qué es esto? 112 00:09:42,540 --> 00:09:45,710 Mira esto, ¿qué pasa con mis brazos? Mirar. 113 00:09:46,877 --> 00:09:48,129 Está bien, vámonos. 114 00:09:48,212 --> 00:09:49,922 Sería mejor si no pudieras Usa tus brazos. 115 00:09:50,006 --> 00:09:51,799 - Desabotonar la chaqueta. - Vamos. 116 00:09:52,341 --> 00:09:53,926 Desátalo, no puedo volver a casa así. 117 00:09:54,010 --> 00:09:56,012 Debería haber hecho esto hace horas. 118 00:09:56,137 --> 00:09:57,555 Ahora desabrocha la chaqueta. 119 00:09:57,638 --> 00:09:58,639 No quiero. - Malo. 120 00:09:58,806 --> 00:09:59,849 Oye... 121 00:10:00,141 --> 00:10:01,934 Espera, ¿quieres probar esto? 122 00:10:03,102 --> 00:10:04,979 Tonto, ¿cómo te atreves? 123 00:10:07,481 --> 00:10:09,442 Me comporté inusualmente 124 00:10:09,525 --> 00:10:11,777 Incluso gasté todo mi dinero para enseñarte. Los orígenes de la bebida. 125 00:10:11,861 --> 00:10:13,654 Aunque ¿cómo te emborrachaste así? 126 00:10:15,239 --> 00:10:16,699 ¿Adónde fuiste anoche? 127 00:10:19,785 --> 00:10:20,995 Al lugar donde vive la chica que amo. 128 00:10:22,830 --> 00:10:24,290 ¿Fuiste a la casa de una chica? 129 00:10:25,416 --> 00:10:27,668 Entonces deberías decírmelo. 130 00:10:29,754 --> 00:10:31,839 ¿Por qué volviste a casa? Tenías que quedarte ahí. 131 00:10:34,050 --> 00:10:35,509 ¿Te acuestas con todos los que amas? 132 00:10:35,593 --> 00:10:37,303 ¿Qué está pasando por tu cabeza? 133 00:10:37,386 --> 00:10:39,096 Bueno, ya sabes. 134 00:10:39,889 --> 00:10:41,682 Algunos pensamientos sucios, supongo. 135 00:10:41,766 --> 00:10:43,517 Ha pasado mucho tiempo desde que tuve relaciones sexuales. 136 00:10:46,312 --> 00:10:48,439 Ya sabes... tu cara se puso roja otra vez. 137 00:10:48,522 --> 00:10:49,815 la maldición. 138 00:10:59,617 --> 00:11:00,576 anoche, 139 00:11:01,410 --> 00:11:03,371 ¿Me quedé dormido tan pronto como llegué a casa? 140 00:11:04,038 --> 00:11:06,082 No lo sé, parecía dormido. 141 00:11:06,916 --> 00:11:08,209 Eso no es lo que estoy preguntando. 142 00:11:08,584 --> 00:11:09,585 Antes de dormir. 143 00:11:10,961 --> 00:11:13,089 Oye, me abrazaste anoche. 144 00:11:16,050 --> 00:11:16,926 desagradable. 145 00:11:18,260 --> 00:11:20,888 Además, anoche me babeaste. 146 00:11:21,430 --> 00:11:22,723 ¿Por qué eres tan repugnante? 147 00:11:23,224 --> 00:11:24,475 Eres tan repugnante. 148 00:11:25,059 --> 00:11:26,936 Hay comida alrededor de tu boca. 149 00:11:28,562 --> 00:11:29,939 Cada vez te vuelves más repugnante. 150 00:11:52,002 --> 00:11:53,003 "¡Dan A!" 151 00:11:54,255 --> 00:11:56,507 En realidad, sólo quería ver qué había dentro. 152 00:11:56,590 --> 00:11:57,800 Vamos, tráelo de vuelta. 153 00:11:59,009 --> 00:12:02,012 - ¿Le devolverás la ropa? - Esto no es asunto tuyo. 154 00:12:02,763 --> 00:12:05,099 Es cierto que la privacidad es importante. 155 00:12:09,145 --> 00:12:10,187 Yo iré primero. 156 00:12:10,271 --> 00:12:11,605 Vamos juntos, yo conduzco... 157 00:12:11,689 --> 00:12:14,817 Está bien, si la gente lo sabe en el trabajo, Esto causará molestias a todos. 158 00:12:15,234 --> 00:12:16,110 Nos vemos pronto. 159 00:12:20,698 --> 00:12:21,532 "¡Eun Ho!" 160 00:12:22,741 --> 00:12:23,576 Hola. 161 00:12:24,410 --> 00:12:25,536 Buen día. 162 00:12:25,911 --> 00:12:26,787 Ayudar a sí mismo. 163 00:12:29,081 --> 00:12:29,915 ¿Qué es esto? 164 00:12:30,499 --> 00:12:32,835 Me pediste que guardara mi ropa en tu casa. 165 00:12:33,586 --> 00:12:35,212 Dije que me emborracharía y volvería. 166 00:12:35,296 --> 00:12:37,506 No vuelvas a mi casa cuando estés borracho, Ya no puedes más. 167 00:12:38,174 --> 00:12:39,633 ¿Qué? -Vivo con una mujer ahora, 168 00:12:39,717 --> 00:12:40,634 Entonces no puedes venir. 169 00:12:41,135 --> 00:12:42,011 Vamos. 170 00:12:48,434 --> 00:12:50,561 "Nuevos lanzamientos" 171 00:12:55,399 --> 00:12:56,901 "Palidez, dureza" 172 00:12:56,984 --> 00:13:00,112 "Una poderosa batalla de ingenio que te dejará sin aliento". 173 00:13:16,295 --> 00:13:19,381 "Palidez, dureza" 174 00:13:19,465 --> 00:13:21,175 El nuevo libro fue publicado. 175 00:13:21,592 --> 00:13:22,760 - ¿El nuevo libro? - Guau. 176 00:13:23,093 --> 00:13:24,303 Finalmente liberado. 177 00:13:29,642 --> 00:13:31,810 {\an8}"Palidez, dureza" 178 00:13:31,894 --> 00:13:32,937 Sr. Cha, 179 00:13:33,437 --> 00:13:37,107 ¿Qué te parece este título para presentar el libro? 180 00:13:37,191 --> 00:13:40,236 "Una poderosa batalla de ingenio que te dejará sin aliento". 181 00:13:42,321 --> 00:13:44,073 Disfrute la nueva versión, señorita Song. 182 00:13:45,115 --> 00:13:45,991 ¿Por qué elegimos esto? 183 00:13:46,534 --> 00:13:48,244 Hubo una presentación que escribí. 184 00:13:48,827 --> 00:13:50,412 Vaya, ¿no es muy inteligente esta presentación? 185 00:13:50,496 --> 00:13:54,500 "Una poderosa batalla de ingenio que te dejará sin aliento". 186 00:13:55,751 --> 00:13:56,919 ¿No quieres comprarlo? 187 00:14:00,965 --> 00:14:01,924 ¿Qué? 188 00:14:02,967 --> 00:14:04,051 ¿Qué le pasa? 189 00:14:05,469 --> 00:14:07,054 ¿Qué pasó? - ¿Cuál es el problema? 190 00:14:07,304 --> 00:14:08,681 ¡Cuida tus palabras! 191 00:14:08,764 --> 00:14:09,890 ¡Lo siento! 192 00:14:22,820 --> 00:14:25,406 {\an8}"Director (Gu Yeo Seon)" 193 00:14:26,740 --> 00:14:27,700 "Palidez, dureza" 194 00:14:27,783 --> 00:14:28,993 "Dan A." 195 00:14:30,160 --> 00:14:30,995 Sí señora. 196 00:14:33,831 --> 00:14:36,375 ¿Qué opinas de esa presentación? 197 00:14:39,503 --> 00:14:40,713 Es perfecto. 198 00:14:41,422 --> 00:14:44,925 Creo que es la introducción perfecta al libro. 199 00:14:45,968 --> 00:14:48,304 ¿Crees que te lo robé? 200 00:14:50,598 --> 00:14:52,391 De hecho, inventé la idea misma. 201 00:14:52,933 --> 00:14:56,103 Estaba decidido a hacerlo desde el principio. 202 00:14:57,104 --> 00:14:58,147 no me digas 203 00:14:58,814 --> 00:15:02,026 Asumiste que no se me ocurría una idea. Incluso tú puedes pensar en ello. 204 00:15:02,693 --> 00:15:03,861 Espero que no hayas pensado de esa manera. 205 00:15:06,030 --> 00:15:07,323 Como dije, 206 00:15:07,781 --> 00:15:10,868 {\an8}Tal vez pensaste en la misma introducción. 207 00:15:11,619 --> 00:15:14,830 {\an8}Y es posible que usted me haya precedido al sugerirlo. 208 00:15:16,415 --> 00:15:19,293 Pero creo que si ese fuera el caso, 209 00:15:20,169 --> 00:15:22,838 Deberías habérmelo dicho cuando te mostré mi envío. 210 00:15:24,173 --> 00:15:26,175 Antes de ser seleccionado en la reunión. 211 00:15:29,261 --> 00:15:32,181 Pero intentaré entenderte. 212 00:15:32,848 --> 00:15:34,224 A mi manera. 213 00:15:35,476 --> 00:15:36,393 ¿cómo? 214 00:15:38,187 --> 00:15:39,772 Escuché que esquimal 215 00:15:40,356 --> 00:15:42,483 No necesitan palabras para expresar superioridad. 216 00:15:43,233 --> 00:15:45,069 No describen a Piscis como excelente 217 00:15:45,653 --> 00:15:48,280 O el oso polar con excelentes notas. 218 00:15:49,615 --> 00:15:51,283 Lo mismo se aplica a nosotros los humanos. 219 00:15:53,243 --> 00:15:55,371 Nadie puede ser... 220 00:15:57,247 --> 00:15:58,290 Perfecto. 221 00:16:02,002 --> 00:16:03,253 Tengo que volver al trabajo. 222 00:16:13,138 --> 00:16:15,474 Creo que los nuevos empleados fueron a la imprenta. 223 00:16:16,225 --> 00:16:17,476 ¿Por qué no fuiste con ellos? 224 00:16:18,936 --> 00:16:21,021 ¿Cómo puedo ir allí? Eso me rompería el corazón. 225 00:16:25,359 --> 00:16:27,152 "La agenda de hoy es visitar la imprenta". 226 00:16:27,236 --> 00:16:29,363 "Cha Eun Ho, Oh Ji Yeol, Park Hoon". (Kang Dan Ae) 227 00:16:44,128 --> 00:16:45,671 Estos libros están en excelentes condiciones. 228 00:16:47,047 --> 00:16:48,382 Ves estos dos camiones, ¿verdad? 229 00:16:48,465 --> 00:16:50,217 Son todos nuestros libros. 230 00:16:50,300 --> 00:16:53,262 Y muy pronto terminará Como los libros aquí. 231 00:17:00,644 --> 00:17:01,729 "La simplicidad es lo mejor" 232 00:17:04,732 --> 00:17:07,276 ¿Triturarlo es lo único? ¿Qué podemos hacer? 233 00:17:09,361 --> 00:17:10,821 No hay ningún problema con esto. 234 00:17:11,530 --> 00:17:14,074 {\an8}No podemos seguir almacenando libros Que no se vende. 235 00:17:14,158 --> 00:17:15,451 Cuesta dinero. 236 00:17:16,035 --> 00:17:19,455 Este libro fue devuelto de una librería, La gente lo destruyó mientras lo leía. 237 00:17:22,499 --> 00:17:24,209 Más de la mitad de los libros. 238 00:17:24,293 --> 00:17:26,170 que fueron devueltos de las librerías dañados, 239 00:17:26,253 --> 00:17:29,048 El editor debe soportar las pérdidas. 240 00:17:44,980 --> 00:17:46,774 Hacer estos libros requirió mucho esfuerzo. 241 00:17:48,025 --> 00:17:49,026 "La simplicidad es lo mejor" 242 00:17:49,109 --> 00:17:50,819 Era un libro de autoayuda. 243 00:17:50,903 --> 00:17:52,237 Pero quería conectarme con los lectores. 244 00:17:55,949 --> 00:17:57,868 "Las alegrías y las tristezas del trabajo" 245 00:18:04,750 --> 00:18:06,001 "Las alegrías y las tristezas del trabajo" 246 00:18:11,298 --> 00:18:14,802 Puedo olerlo, es el olor de un libro. Logrará las mejores ventas. 247 00:18:14,885 --> 00:18:17,012 ¿Tienes que hacer esto con cada libro nuevo? 248 00:18:17,096 --> 00:18:18,639 Por el resto de mi vida, hasta que muera. 249 00:18:18,722 --> 00:18:20,099 ¿Quieres probarlo? 250 00:18:20,474 --> 00:18:21,308 No, gracias. 251 00:18:23,018 --> 00:18:25,145 Este libro no existía hasta ayer. 252 00:18:25,562 --> 00:18:27,815 Él se reveló ante nosotros ahora. 253 00:18:28,315 --> 00:18:30,150 ¿No es esto asombroso? 254 00:18:30,234 --> 00:18:31,777 Mira esta belleza. 255 00:18:32,736 --> 00:18:33,987 Hicimos esto. 256 00:18:39,618 --> 00:18:40,828 "Las alegrías y las tristezas del trabajo". 257 00:18:41,578 --> 00:18:42,704 Primera edición. 258 00:18:43,163 --> 00:18:44,373 Escritor: Soy Seong-mook. 259 00:18:44,623 --> 00:18:45,707 Editor Kim Jae Min. 260 00:18:46,208 --> 00:18:47,960 Cha Eun Ho y Bong Ji Hong En el equipo editorial. 261 00:18:48,335 --> 00:18:50,337 Go Yoo Seon y Seo Young A En el equipo de marketing. 262 00:18:51,755 --> 00:18:54,424 Un libro no surge por sí solo. 263 00:18:55,634 --> 00:18:56,760 El libro contiene 264 00:18:56,844 --> 00:18:58,262 - Sobre nombres y corazones - Gracias. 265 00:18:58,470 --> 00:19:01,265 Mucha gente que trabajó detrás de escena. 266 00:19:02,724 --> 00:19:04,977 "Escritor (Min Young Han) Acusado de acoso sexual" 267 00:19:05,561 --> 00:19:06,603 Lo siento. 268 00:19:07,146 --> 00:19:08,021 ¿Puedes...? 269 00:19:08,772 --> 00:19:09,857 Lo siento... 270 00:19:10,607 --> 00:19:13,235 Vaya, ¿puedes quitarte esto, por favor? ¡por favor! 271 00:19:22,077 --> 00:19:23,162 ¿Leíste el artículo? 272 00:19:31,503 --> 00:19:33,505 "Noche azul en el ecuador" 273 00:19:35,340 --> 00:19:37,342 ¿Por qué viniste? No nos comunicamos con usted intencionalmente. 274 00:19:37,968 --> 00:19:40,554 Es domingo, deberían salir. En fechas. 275 00:19:40,637 --> 00:19:42,014 De todos modos no tenía nada que hacer. 276 00:19:42,097 --> 00:19:43,432 Salí a una cita. 277 00:19:43,515 --> 00:19:47,060 - Tú tienes la culpa si te abandonan. ¿realmente? Entonces me casaré contigo. 278 00:19:47,644 --> 00:19:50,063 Mis niñas, ¿quieren? ¿El tío Eun Ho es tu tía? 279 00:19:50,147 --> 00:19:51,481 ¡Bueno! ¡Bueno! 280 00:19:51,982 --> 00:19:52,941 Hola chicas. 281 00:19:53,025 --> 00:19:55,777 El señor Kim vino del parque de diversiones. 282 00:20:11,585 --> 00:20:12,502 Mi niña. 283 00:20:12,878 --> 00:20:15,839 Este iba a ser nuestro próximo nuevo lanzamiento, 284 00:20:15,923 --> 00:20:18,592 Pero el escritor hizo algo malo. 285 00:20:18,675 --> 00:20:20,135 Entonces ya no podemos vender su libro. 286 00:20:20,552 --> 00:20:21,970 Por eso tenemos que deshacernos de esto. 287 00:20:24,223 --> 00:20:26,642 Hija mía, ¿cuál es el trabajo de tu padre? 288 00:20:27,142 --> 00:20:28,018 Haces libros. 289 00:20:28,101 --> 00:20:29,228 correcto. 290 00:20:29,394 --> 00:20:31,772 Mi pequeña, ¿cuál es el sueño de tu padre? 291 00:20:32,606 --> 00:20:34,191 Asegurarnos de que todos en este mundo lean 292 00:20:34,274 --> 00:20:36,109 Los libros que hice 293 00:20:36,193 --> 00:20:37,778 Así es. 294 00:20:38,570 --> 00:20:39,988 Pido disculpas por arruinar tu domingo. 295 00:20:40,072 --> 00:20:41,531 Por algo como esto. 296 00:20:43,158 --> 00:20:44,785 Yo también les debo una disculpa, amigos. 297 00:20:44,868 --> 00:20:46,245 Este es un comportamiento muy estúpido. 298 00:20:47,204 --> 00:20:48,747 No hay necesidad de disculparse. 299 00:20:49,248 --> 00:20:51,124 Me encantó la fe del Sr. Kim. 300 00:20:52,042 --> 00:20:53,919 Creyendo que si hacemos nuestro mejor esfuerzo 301 00:20:54,586 --> 00:20:57,005 Incluso en las cosas más pequeñas, los lectores leerán más. De libros. 302 00:20:57,839 --> 00:21:00,926 Y la fe es un libro 303 00:21:01,009 --> 00:21:02,761 {\an8}Puede cambiar la vida de alguien. 304 00:21:04,680 --> 00:21:07,766 {\an8}"Noche azul en el ecuador" 305 00:21:08,433 --> 00:21:10,227 ¿No podemos vender libros a un precio más bajo? 306 00:21:10,310 --> 00:21:11,687 ¿Qué tal un descuento del 50 por ciento sobre su precio? 307 00:21:11,770 --> 00:21:13,105 Creo que la gente lo comprará. 308 00:21:13,188 --> 00:21:16,108 No, existe un sistema fijo para fijar el precio de los libros. Por tanto, existe un cierto límite a la reducción de precios. 309 00:21:16,191 --> 00:21:18,318 ¿Donarlo no sería una opción? 310 00:21:18,402 --> 00:21:20,070 Libros devueltos de librerías. 311 00:21:20,153 --> 00:21:21,822 No se puede vender ni donar. 312 00:21:21,905 --> 00:21:24,283 Si los libros que donamos se venden En las librerías usadas, 313 00:21:24,366 --> 00:21:25,784 Esto dificultará nuestras ventas. 314 00:21:26,368 --> 00:21:29,913 Si lo arruinamos así, nos pagarán por el periódico. Al menos. 315 00:21:30,580 --> 00:21:31,915 Eres de GEORO, ¿verdad? 316 00:21:31,999 --> 00:21:33,458 Contamos tu monto total. 317 00:21:36,962 --> 00:21:38,088 Es muy poco. 318 00:21:38,171 --> 00:21:39,840 Debe ser un cheque. 319 00:21:52,769 --> 00:21:54,771 Nos deshicimos de dos camiones llenos de libros. 320 00:21:55,439 --> 00:21:57,649 El dinero que ganamos rompiendo miles de libros. 321 00:21:58,233 --> 00:22:01,695 Apenas alcanzó para comprar 30 libros. A lo sumo. 322 00:22:07,784 --> 00:22:10,203 "Las alegrías y las tristezas del trabajo" 323 00:22:13,540 --> 00:22:15,792 "Las alegrías y las tristezas del trabajo" 324 00:22:36,146 --> 00:22:37,397 ¡Podemos tener éxito! 325 00:22:50,410 --> 00:22:52,704 Estos libros no fueron destruidos permanentemente. 326 00:22:53,413 --> 00:22:55,957 Después de ser hecho pedazos, 327 00:22:56,041 --> 00:22:57,209 Conviértete de nuevo en papel. 328 00:22:57,751 --> 00:23:00,003 Entonces a través de nosotros, 329 00:23:00,087 --> 00:23:01,838 Renacerán como libros nuevos. 330 00:23:03,548 --> 00:23:05,258 Quiero comer cerdo. 331 00:23:05,926 --> 00:23:07,427 Esto tiene buena pinta. 332 00:23:08,470 --> 00:23:09,429 Sí, señor Kim. 333 00:23:10,764 --> 00:23:11,890 Estoy en la imprenta ahora. 334 00:23:12,599 --> 00:23:14,935 Estoy en camino de regreso después de que les mostré Proceso de trituración. 335 00:23:15,977 --> 00:23:17,562 Entonces fuiste allí. 336 00:23:18,814 --> 00:23:20,732 no puedo ir allí Porque me rompe el corazón. 337 00:23:22,776 --> 00:23:24,194 {\an8}¡Todo es dinero y lo sabes! 338 00:23:24,277 --> 00:23:26,238 {\an8}¡Nuestro dinero se ha convertido en polvo! 339 00:23:28,949 --> 00:23:29,950 Esto es muy molesto. 340 00:23:35,288 --> 00:23:37,791 Sr. Cha, ¿puede abrir la puerta? 341 00:23:41,461 --> 00:23:42,587 Oye, soy la señorita Song. 342 00:23:45,715 --> 00:23:46,925 Bienvenido. Bienvenido. 343 00:23:49,594 --> 00:23:51,555 - Salgamos juntos del trabajo. Bien. 344 00:23:51,888 --> 00:23:52,931 "¡Dan A!" 345 00:23:53,014 --> 00:23:54,808 En realidad, sólo quería ver qué había dentro. 346 00:23:57,018 --> 00:23:58,687 -Es hora de salir del trabajo. Sí. 347 00:23:59,271 --> 00:24:01,481 Mi mamá hizo kimchi y quiere que lo tomes. Algo de eso. 348 00:24:02,524 --> 00:24:03,817 ¿Alguno de ustedes puede conducir? 349 00:24:03,900 --> 00:24:05,944 -Puedo conducir. - Entonces por favor conduce este auto. 350 00:24:06,027 --> 00:24:07,571 A la empresa antes de irte al trabajo. 351 00:24:07,904 --> 00:24:09,406 Te veré mañana. 352 00:24:13,076 --> 00:24:14,286 Subirse. 353 00:24:14,369 --> 00:24:16,329 "Compañía Editorial Gyuru" 354 00:24:18,707 --> 00:24:21,334 ¿Crees que están saliendo? 355 00:24:21,751 --> 00:24:22,836 ¿de? 356 00:24:22,919 --> 00:24:25,297 ¿Quién crees? Estoy hablando del Sr. Cha. Y la señorita Song. 357 00:24:25,380 --> 00:24:27,716 Creo que son más que simples compañeros de trabajo. 358 00:24:27,799 --> 00:24:30,177 ¿Verdad, Dan A? Sentiste algo, ¿no? 359 00:24:30,552 --> 00:24:33,597 El coche de la empresa llegó hasta allí. Dejar el trabajo con él. 360 00:24:33,680 --> 00:24:35,348 Su familia incluso le sirve kimchi. 361 00:24:35,432 --> 00:24:37,017 Además, suele hacer frío, 362 00:24:37,100 --> 00:24:38,977 Pero ella sonríe felizmente frente al Sr. Cha. 363 00:24:39,561 --> 00:24:41,771 Puedo sentir que algo está pasando, ¿verdad? 364 00:24:42,856 --> 00:24:44,274 - No estoy seguro. -Está usted equivocado. 365 00:24:44,357 --> 00:24:46,359 Normalmente soy ingenioso. 366 00:24:48,069 --> 00:24:50,864 Espera un minuto, no creo que ese sea el problema. 367 00:24:50,947 --> 00:24:53,491 ¿Estás seguro de que nuestro auto está funcionando? ¿A la velocidad adecuada? 368 00:24:53,575 --> 00:24:55,452 ¿Por qué siento que es tan lento? 369 00:25:00,916 --> 00:25:02,334 ¿Qué? - ¡Conduce correctamente! 370 00:25:02,417 --> 00:25:03,752 ¿Cuál es el problema? 371 00:25:05,629 --> 00:25:07,797 Qué pena, ¿qué le pasa? 372 00:25:07,881 --> 00:25:10,175 - Guau. - Tengo mucho miedo. 373 00:25:10,759 --> 00:25:12,052 ¿Por qué dijiste que sabes conducir? 374 00:25:12,135 --> 00:25:13,762 "Puedo conducir". 375 00:25:13,845 --> 00:25:15,138 ¡Esto da mucho miedo! 376 00:25:15,222 --> 00:25:16,556 ¿Podrías por favor callarte? 377 00:25:16,848 --> 00:25:18,975 ¿Ha obtenido recientemente una licencia de conducir? 378 00:25:19,059 --> 00:25:20,727 Sí, lo recibí ayer. 379 00:25:20,810 --> 00:25:23,438 El especialista en marketing debe poder moverse, Entonces conducir es necesario. 380 00:25:30,070 --> 00:25:31,571 ¡Ese camión es tan grande! 381 00:25:35,075 --> 00:25:36,243 ¡Conduce correctamente! 382 00:25:36,326 --> 00:25:38,203 Oh, me asustaste, por favor cálmate. 383 00:25:43,083 --> 00:25:45,293 Pensé en traer kimchi al trabajo mañana. 384 00:25:45,377 --> 00:25:47,879 Pero yo estaba en el centro de gestión, Así que pasé por si acaso. 385 00:25:48,129 --> 00:25:50,298 Me alegro de que hayas venido, me estoy quedando sin kimchi. 386 00:25:51,341 --> 00:25:54,970 Revisé a Ji Seo Joon, El diseñador que mencionaste. 387 00:25:55,053 --> 00:25:55,887 ¿realmente? 388 00:25:55,971 --> 00:25:57,430 Tiene 29 años. 389 00:25:57,514 --> 00:26:00,225 Desde el inicio de su carrera sólo ha trabajado Con la empresa Wolmyung. 390 00:26:00,892 --> 00:26:02,352 ¿Pero sabes qué es interesante? 391 00:26:02,686 --> 00:26:04,020 Se especializó en literatura coreana. 392 00:26:04,604 --> 00:26:06,564 ¿Hay alguna razón por la que trabaja exclusivamente con ¿Compañía Wolmyung? 393 00:26:07,148 --> 00:26:10,193 Intenté comprobarlo Sólo hubo una entrevista. 394 00:26:10,360 --> 00:26:11,403 Un momento. 395 00:26:13,071 --> 00:26:14,406 ¿No es guapo? 396 00:26:14,489 --> 00:26:17,534 "Después de conocer a Ji Seo Joon, el diseñador del libro". 397 00:26:19,828 --> 00:26:21,413 Creo que trabajas en publicaciones. 398 00:26:21,955 --> 00:26:23,290 Todos ellos han sido publicados. 399 00:26:23,373 --> 00:26:24,457 Por la editorial Gyuru. 400 00:26:27,043 --> 00:26:28,545 Por desgracia, ¿por qué debería ser él? 401 00:26:29,462 --> 00:26:32,549 Le pedí su número al editor jefe de Wolmyung. 402 00:26:32,632 --> 00:26:34,384 Te lo enviaré ahora. 403 00:26:35,343 --> 00:26:36,886 "Song Hye Rin, el número de Ji Seo Joon". 404 00:27:06,875 --> 00:27:08,209 "Universidad Hongik" 405 00:27:14,966 --> 00:27:16,718 Intenta pasar al carril de la izquierda. 406 00:27:16,801 --> 00:27:19,346 No puedo quitar las manos del volante. 407 00:27:19,429 --> 00:27:21,348 Luz de señal, Ji Eul, ¿puedes encenderla? ¿Luz de señal? 408 00:27:21,431 --> 00:27:22,766 ¿Qué es una luz de señal? 409 00:27:24,142 --> 00:27:25,352 - ¿Es esto? - Ey. 410 00:27:25,435 --> 00:27:27,437 Detenlos, detenlos rápidamente. 411 00:27:27,520 --> 00:27:28,897 ¿Qué hiciste? 412 00:27:28,980 --> 00:27:30,523 ¿Qué estás haciendo ahora? - Malo. 413 00:27:30,607 --> 00:27:31,691 - ¿Cuál es el problema? - Malo. 414 00:27:32,692 --> 00:27:35,403 Vaya, pasamos la señal. 415 00:27:35,487 --> 00:27:38,490 Lamentablemente lo pasamos. 416 00:27:39,074 --> 00:27:40,325 - ¿Y ahora qué? - No me culpes. 417 00:27:40,450 --> 00:27:42,494 Amigos míos, cálmense. 418 00:27:42,577 --> 00:27:44,079 Cariño, detén el auto. 419 00:27:44,162 --> 00:27:46,164 Si supiera cómo detenerlo, Lo habría detenido en primer lugar. 420 00:27:46,289 --> 00:27:48,083 Vayamos a Busán. 421 00:27:49,209 --> 00:27:50,335 Suelta el volante. 422 00:27:50,960 --> 00:27:52,420 Mantenga sus manos alejadas del volante. 423 00:27:56,049 --> 00:27:57,675 Bueno, mantén la calma. 424 00:27:57,759 --> 00:27:58,843 Pise lentamente el freno. 425 00:28:15,527 --> 00:28:17,153 Creo que así es como se gana coraje. 426 00:28:17,654 --> 00:28:21,241 Dan E, ¿tienes licencia de conducir? 427 00:28:21,741 --> 00:28:22,742 Bueno. 428 00:28:23,243 --> 00:28:24,452 Pero tengo que renovarlo. 429 00:28:25,245 --> 00:28:28,915 ¿Cómo llegaremos a casa? 430 00:28:29,624 --> 00:28:31,042 Mi mamá me está llamando. 431 00:28:31,126 --> 00:28:33,461 Le prometí que hoy saldría en una cita concertada. 432 00:28:33,837 --> 00:28:34,879 Lo siento. 433 00:28:35,296 --> 00:28:38,508 ¿Vas a salir en una cita planificada? No ha pasado mucho tiempo desde que rompiste con tu novio. 434 00:28:38,591 --> 00:28:40,093 ¿Estás ansioso por casarte? 435 00:28:40,176 --> 00:28:41,428 ¿Quién dijo que me casaría? 436 00:28:41,511 --> 00:28:43,388 Es solo una cita donde comemos y tomamos café. 437 00:28:43,471 --> 00:28:45,807 La gente sale en fechas concertadas. Porque quieren casarse. 438 00:28:45,890 --> 00:28:48,184 Salgo en fechas programadas para poder conseguir... Con una asignación de mi madre. 439 00:28:48,685 --> 00:28:51,646 Bueno, no importa, me aseguraré de que lo consigas. A ese gasto. 440 00:28:51,896 --> 00:28:52,731 ¿Estás feliz ahora? 441 00:28:53,314 --> 00:28:54,607 Esperar. 442 00:28:54,691 --> 00:28:56,192 - Empezaré a conducir de nuevo. ¡parar! 443 00:28:56,276 --> 00:28:57,902 ¡No conduzcas! ¿De qué estás hablando? 444 00:28:57,986 --> 00:28:59,529 Tomaré el autobús a casa. 445 00:28:59,612 --> 00:29:02,115 Lástima, ¿y entonces qué hay de mí? 446 00:29:02,449 --> 00:29:04,284 ¿Podemos dejar el coche aquí? 447 00:29:04,367 --> 00:29:05,368 No conduzcas. 448 00:29:16,045 --> 00:29:17,797 -¿Quieres escuchar música? -Olvídalo. 449 00:29:20,133 --> 00:29:21,634 Conducir es fácil. 450 00:29:22,844 --> 00:29:24,637 Ahora incluso puedo conducir con los pies. 451 00:29:30,852 --> 00:29:33,480 "Conducir es fácil" 452 00:29:43,656 --> 00:29:44,574 Adiós. 453 00:29:44,657 --> 00:29:46,075 -Disfrutamos la comida. Gracias a todos. 454 00:29:46,826 --> 00:29:49,329 "Albóndigas de Sunha" 455 00:29:51,706 --> 00:29:53,458 Mire quién está aquí, es el Sr. Cha. 456 00:29:53,541 --> 00:29:54,626 ¿Cómo estás? 457 00:29:55,210 --> 00:29:58,087 Mamá, ¿eres la única que...? ¿Puedes verlo? ¿No me ves? 458 00:29:58,171 --> 00:29:59,255 Pero te veo. 459 00:29:59,339 --> 00:30:01,633 Los vi juntos como pareja. 460 00:30:02,884 --> 00:30:04,594 Hace frío, entra. 461 00:30:04,677 --> 00:30:05,637 Entremos. 462 00:30:09,098 --> 00:30:10,809 querida. - Hola, has llegado. 463 00:30:11,518 --> 00:30:12,602 Bienvenido. 464 00:30:13,728 --> 00:30:14,604 Siéntate aquí. 465 00:30:17,273 --> 00:30:20,109 No puedo creer que haya una mesa vacía. Entre todos los clientes. 466 00:30:20,193 --> 00:30:22,195 Creo que el universo entero sabía que vendrías. 467 00:30:23,613 --> 00:30:24,906 Espera un poco. 468 00:30:24,989 --> 00:30:27,325 Iré a buscar tu lista de favoritos. 469 00:30:27,408 --> 00:30:29,577 - La mitad es carne y la otra mitad es kimchi, ¿verdad? Sí. 470 00:30:35,124 --> 00:30:36,459 Vaya, hay muchos clientes. 471 00:30:36,960 --> 00:30:39,379 ¿No les molestamos viniendo aquí? ¿Mientras están tan ocupados? 472 00:30:39,462 --> 00:30:40,463 Uf. 473 00:30:40,547 --> 00:30:42,882 ¿No viste la sonrisa en el rostro de mi madre hace un rato? 474 00:30:43,216 --> 00:30:44,717 Creo que ella te ama más que a mí. 475 00:30:45,844 --> 00:30:46,970 Esto es imposible. 476 00:30:47,053 --> 00:30:49,097 Ella está siendo amable conmigo, así que yo seré amable contigo. 477 00:30:51,891 --> 00:30:53,560 Más kimchi por favor. 478 00:30:53,643 --> 00:30:54,727 Estimado. 479 00:30:57,939 --> 00:30:59,065 Sólo un momento. 480 00:31:12,036 --> 00:31:14,122 Mi mamá hizo kimchi y quiere que lo tomes. Algo de eso. 481 00:31:22,505 --> 00:31:25,133 Encontré un sostén en su casa. 482 00:31:26,801 --> 00:31:28,970 Pon el sujetador en una bolsa de compras. 483 00:31:32,181 --> 00:31:35,351 Era Song Hye Rin. Lleva esa bolsa de compras. 484 00:31:38,771 --> 00:31:42,066 Su madre le ofrece el kimchi que está preparando. En casa. 485 00:31:42,150 --> 00:31:43,693 "Kimchi" 486 00:31:44,402 --> 00:31:46,613 Esto significa que definitivamente están saliendo. 487 00:31:47,780 --> 00:31:49,324 ¿Por qué no respondiste? 488 00:31:49,407 --> 00:31:51,034 Estaba ocupado con una chica que me estaba dejando. 489 00:31:51,117 --> 00:31:52,285 ¿Por qué? 490 00:31:52,410 --> 00:31:53,453 Ella es una chica extraña. 491 00:31:53,536 --> 00:31:55,163 ¿No fue ella quien se dejó el sostén y se fue? 492 00:31:55,246 --> 00:31:56,956 Ella dice que no conozco el amor. 493 00:31:58,833 --> 00:32:00,835 Pero me dijo que rompieron. 494 00:32:01,920 --> 00:32:03,379 ¿Adónde fuiste anoche? 495 00:32:04,547 --> 00:32:06,007 Al lugar donde vive la chica que amo. 496 00:32:06,758 --> 00:32:09,177 {\an8}¡Debieron haber hecho las paces esa noche! 497 00:32:09,802 --> 00:32:12,263 {\an8}Así que fue a buscar kimchi a sus padres. 498 00:32:20,396 --> 00:32:22,315 "Kimchi" 499 00:32:39,082 --> 00:32:40,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 500 00:32:41,000 --> 00:32:42,335 ¿Dónde está tu correa? 501 00:32:43,336 --> 00:32:44,837 ¿Dónde está el señor Umbrella? 502 00:32:49,258 --> 00:32:51,594 No deberías estar caminando sola así. 503 00:32:59,102 --> 00:33:00,520 Lo siento. 504 00:33:00,645 --> 00:33:02,563 ¿Has visto un perro grande por ahí? 505 00:33:02,981 --> 00:33:03,898 Su correa estaba aflojada. 506 00:33:04,023 --> 00:33:05,984 No, no vimos un perro. ¿Viste uno? 507 00:33:06,275 --> 00:33:07,568 No, no vimos un perro. 508 00:33:08,695 --> 00:33:09,779 Gracias a ambos. 509 00:33:12,031 --> 00:33:13,491 Ay, ¿adónde fue? 510 00:33:17,412 --> 00:33:19,580 Es muy caro. 511 00:33:19,664 --> 00:33:21,457 Mi amigo me lo compró. 512 00:33:21,958 --> 00:33:23,918 Pero te lo prestaré ahora. 513 00:33:26,838 --> 00:33:29,132 tengo que tomarte asi 514 00:33:29,340 --> 00:33:30,341 A tu dueño. 515 00:33:30,425 --> 00:33:31,551 Ven aquí. 516 00:33:52,697 --> 00:33:53,531 ¿Cómo...? 517 00:33:54,532 --> 00:33:55,575 Te costará 200 mil wones. 518 00:33:56,951 --> 00:33:58,828 Le até la correa frente a una tienda. 519 00:33:58,911 --> 00:34:01,330 Pero ya no estaba cuando revisé después de comprar. Un poco de ramyun. 520 00:34:01,414 --> 00:34:03,499 Entonces, ¿cómo pagarás lo que debes? 521 00:34:05,376 --> 00:34:06,377 No sé. 522 00:34:13,301 --> 00:34:14,927 ¿Pero me pagaste por el paraguas? 523 00:34:15,970 --> 00:34:17,513 Incluso encontré tus zapatos para ti. 524 00:34:20,892 --> 00:34:22,435 Pero no devolviste el paraguas. 525 00:34:30,401 --> 00:34:31,778 ¿Has pensado en un nombre para tu perro? 526 00:34:34,572 --> 00:34:37,075 Los tres nos encontramos por primera vez ese día. 527 00:34:37,658 --> 00:34:39,869 Yo soy "cebolla verde", tú eres "paraguas". 528 00:34:39,952 --> 00:34:41,329 Entonces, ¿qué significa eso? 529 00:34:41,913 --> 00:34:42,747 ¿El nombre de tu perro? 530 00:34:45,083 --> 00:34:45,917 zapatos"? 531 00:34:48,336 --> 00:34:49,629 ¿Es eso muy extraño? 532 00:34:50,296 --> 00:34:51,839 Nos conocimos un día lluvioso. 533 00:34:52,673 --> 00:34:54,008 Entonces... 534 00:34:55,510 --> 00:34:57,095 - ¿"B" es lluvia? - ¿Qué opinas de “Geom Bi”? 535 00:34:57,929 --> 00:34:58,930 Esto se ve hermoso. 536 00:34:59,847 --> 00:35:01,140 ¿Cuál es tu opinión? 537 00:35:02,225 --> 00:35:03,976 ¿A ti también te gusta el nombre "Gyeom Bi"? 538 00:35:06,145 --> 00:35:07,814 ¿Quieres esperar aquí un rato? 539 00:35:07,897 --> 00:35:09,273 Iré a buscar tu paraguas. 540 00:35:09,857 --> 00:35:11,109 Eso tomaría 5...no. 541 00:35:11,192 --> 00:35:12,527 Esto no le llevará más de 10 minutos. 542 00:35:12,944 --> 00:35:14,195 En lugar de hacer eso, 543 00:35:14,779 --> 00:35:17,198 ¿Qué tal si comemos ramyun juntos? ¿Si aún no has comido? 544 00:35:18,366 --> 00:35:19,575 Agregaré cebollas verdes. 545 00:35:23,871 --> 00:35:24,705 "Albóndigas de Sunha" 546 00:35:24,789 --> 00:35:25,957 Aquí tienes. 547 00:35:27,667 --> 00:35:28,960 Gracias a ambos por el kimchi. 548 00:35:29,043 --> 00:35:30,628 De nada. 549 00:35:30,711 --> 00:35:32,505 Siempre tenemos suministro más que suficiente. De kimchi. 550 00:35:32,588 --> 00:35:34,048 Así que no te sientas avergonzado. 551 00:35:35,174 --> 00:35:36,551 Debería darle bolas de masa también. 552 00:35:36,634 --> 00:35:38,052 - Vaya, mamá. - Eso es suficiente. 553 00:35:39,512 --> 00:35:41,472 Volveré la próxima vez por las bolas de masa. 554 00:35:42,682 --> 00:35:44,267 - Vamos. Bien. 555 00:35:44,350 --> 00:35:45,643 - Lo acompañaré afuera. Bien. 556 00:35:45,726 --> 00:35:47,145 - Me voy ahora. - Vuelve otra vez. 557 00:35:47,228 --> 00:35:48,062 Bien. 558 00:35:48,729 --> 00:35:49,772 Estaremos esperando. 559 00:35:52,775 --> 00:35:54,235 Mi madre es muy tonta, ¿no? 560 00:35:57,071 --> 00:35:59,240 Todavía tienes mucho que aprender para convertirte en adulto. 561 00:35:59,907 --> 00:36:01,868 Me haces sentir mal porque no tengo madre. 562 00:36:05,037 --> 00:36:05,997 Me olvidé. 563 00:36:06,664 --> 00:36:09,333 Me encanta visitar a tu madre porque me recuerda a mi madre. 564 00:36:10,543 --> 00:36:13,254 Aunque mi madre nunca fue cariñosa. 565 00:36:23,431 --> 00:36:24,932 No vuelvas a mi casa cuando estés borracho, 566 00:36:25,016 --> 00:36:26,017 Ya no puedes más. 567 00:36:26,100 --> 00:36:27,685 Ahora vivo con una mujer, así que no puedes venir. 568 00:36:35,276 --> 00:36:36,402 Gracias a ambos, nos vemos. 569 00:36:37,111 --> 00:36:38,821 ¡Deberías volver con tus amigos otra vez! 570 00:36:38,905 --> 00:36:40,031 Te daremos una comida extra. 571 00:36:40,114 --> 00:36:40,990 Gracias a ambos. 572 00:36:41,657 --> 00:36:43,868 {\an8}"Restaurante de costillas de cerdo Baikelmung" 573 00:36:45,077 --> 00:36:46,120 ¿Cuál es el problema? 574 00:36:47,121 --> 00:36:48,164 Debes irte. 575 00:36:49,290 --> 00:36:50,416 ¿Lo conoces? 576 00:36:50,583 --> 00:36:53,836 - No, compraré unas costillas de cerdo. ¿Qué? 577 00:36:56,923 --> 00:36:58,216 Está bien, iré. 578 00:36:58,299 --> 00:37:00,468 Adiós, nos vemos mañana. 579 00:37:05,264 --> 00:37:09,602 "Restaurante Bakelmung Costillas De Cerdo." 580 00:37:11,896 --> 00:37:13,522 Él no está aquí ahora. 581 00:37:14,607 --> 00:37:15,858 Viajar fuera del país con una mujer, 582 00:37:16,734 --> 00:37:17,860 Y no volverá. 583 00:37:27,036 --> 00:37:27,870 Hola. 584 00:37:31,958 --> 00:37:32,792 "Eun Ho." 585 00:37:33,751 --> 00:37:34,961 ¿Quién es este, querida? 586 00:37:35,503 --> 00:37:37,380 Querida, tienes que... 587 00:37:37,463 --> 00:37:38,673 Sígueme. 588 00:37:39,423 --> 00:37:41,676 Deberías ir a la esquina y quedarte allí. 589 00:37:41,759 --> 00:37:43,970 -¿Quién es él? -Quédate sentado. 590 00:37:46,013 --> 00:37:47,014 "Eun Ho." 591 00:37:48,391 --> 00:37:49,642 "Eun Ho." 592 00:37:50,059 --> 00:37:51,727 Eun Ho, hace frío, ¿por qué...? 593 00:37:51,811 --> 00:37:53,312 Déjame explicarte. 594 00:37:53,396 --> 00:37:54,605 Te lo explicaré todo. 595 00:37:54,689 --> 00:37:56,691 ¿Crees que esto es algo que puedes explicar con calma? 596 00:37:57,441 --> 00:37:59,068 -¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué? 597 00:37:59,151 --> 00:38:00,861 ¿Por qué iba a bromear contigo? 598 00:38:00,945 --> 00:38:02,530 No estoy bromeando, no estoy bromeando. 599 00:38:03,030 --> 00:38:05,241 Te explicaré lo que pasó. 600 00:38:05,324 --> 00:38:06,909 Ya sabes que todo esto es una tontería. 601 00:38:06,993 --> 00:38:08,411 Eun Ho, ¡oh Dios, espera! 602 00:38:08,953 --> 00:38:11,163 ¡Oye, por favor para! 603 00:38:11,247 --> 00:38:12,456 ¡Está embarazada! 604 00:38:14,500 --> 00:38:15,501 ¡parar! 605 00:38:21,090 --> 00:38:21,924 Sólo un golpe. 606 00:38:22,925 --> 00:38:24,427 Déjame golpearte una vez, Dong Min. 607 00:38:24,510 --> 00:38:25,386 "¡Eun Ho!" 608 00:38:25,469 --> 00:38:27,972 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 609 00:38:28,097 --> 00:38:30,599 No soy el verdadero hermano de Dan A. 610 00:38:30,683 --> 00:38:32,768 Se acabó todo, ¿qué quieres de mí? 611 00:38:34,562 --> 00:38:35,563 para parar. 612 00:38:36,147 --> 00:38:37,815 ¡Hola, Eun Ho! 613 00:38:38,274 --> 00:38:39,191 ¡Cariño mío! 614 00:38:39,275 --> 00:38:40,526 {\an8}"Cerramos temprano, lo siento." 615 00:38:40,609 --> 00:38:41,902 {\an8}¿Qué tan bien conoces a Dan A? 616 00:38:44,780 --> 00:38:46,866 Sabes que estaba saliendo con otra mujer. 617 00:38:47,700 --> 00:38:49,702 Pero mantuvimos el embarazo en secreto. 618 00:38:51,037 --> 00:38:52,163 Entonces vete a Canadá... 619 00:38:52,663 --> 00:38:54,623 ¿Tengo que decirlo todo? 620 00:38:54,707 --> 00:38:59,211 ¿Qué le beneficiaría saber a Dan E? ¿Que vivo aquí así? 621 00:39:01,547 --> 00:39:02,882 ¿Te estás burlando de mí? 622 00:39:03,382 --> 00:39:04,800 ¿Sabes cómo es ella...? 623 00:39:06,344 --> 00:39:07,178 Dame tu teléfono. 624 00:39:07,261 --> 00:39:09,513 ¿Por qué quieres mi teléfono? 625 00:39:23,069 --> 00:39:24,945 Este es mi número, así que contesta cuando llame. 626 00:39:25,529 --> 00:39:27,782 No tenemos nada de qué hablar. 627 00:39:27,865 --> 00:39:29,325 Envíe un correo electrónico a Dan E. 628 00:39:29,825 --> 00:39:31,577 Discúlpate y di que las cosas fueron una locura. 629 00:39:32,161 --> 00:39:33,537 Bueno, ¿eso es todo lo que hay que hacer? 630 00:39:33,621 --> 00:39:34,663 Diré que también estoy en Canadá. 631 00:39:34,747 --> 00:39:36,415 Te enviaré su número de cuenta bancaria. 632 00:39:36,499 --> 00:39:39,251 - Enviarle manutención infantil y manutención de esposa divorciada. ¿Qué? 633 00:39:39,877 --> 00:39:41,921 Espera un momento, este restaurante no es nuestro. 634 00:39:42,004 --> 00:39:43,547 Este restaurante pertenece a mis padres. 635 00:39:46,258 --> 00:39:47,718 Sólo cállate. 636 00:39:49,887 --> 00:39:50,846 Bien. 637 00:39:51,138 --> 00:39:53,474 Puedo enviar manutención infantil Ya que ella también es mi hija. 638 00:39:53,557 --> 00:39:55,768 Pero en cuanto a la pensión alimenticia para una esposa divorciada... 639 00:39:55,851 --> 00:39:58,771 Resolvimos los detalles cuando nos divorciamos. 640 00:39:58,854 --> 00:40:01,023 Envía dinero si no quieres verme todos los días. 641 00:40:03,275 --> 00:40:04,402 ¿Tengo que convertirme en cliente habitual? 642 00:40:04,485 --> 00:40:05,861 -¿Debería venir mañana también? ¿cuánto cuesta? 643 00:40:05,945 --> 00:40:08,155 ¿Cuánto quieres que le envíe? 644 00:40:10,199 --> 00:40:11,492 Cariño, esto duele. 645 00:40:18,791 --> 00:40:20,835 Ya te dije que perdí mi casa. 646 00:40:21,502 --> 00:40:22,586 iban a derribar la casa 647 00:40:22,670 --> 00:40:24,922 Entonces yo estaba viviendo allí en secreto. 648 00:40:25,005 --> 00:40:26,799 Sin agua ni electricidad. 649 00:40:29,927 --> 00:40:33,305 Derramé suficientes lágrimas como para durar un año entero. 650 00:40:34,390 --> 00:40:36,475 Una cosa que esas lágrimas me enseñaron 651 00:40:36,725 --> 00:40:37,893 Y es un hecho 652 00:40:39,186 --> 00:40:41,647 Llorar no solucionará nada. 653 00:40:43,482 --> 00:40:44,442 Que estúpido eres. 654 00:40:52,074 --> 00:40:53,117 Se ve delicioso. 655 00:40:54,118 --> 00:40:56,078 - Por favor disfruta. Gracias. 656 00:41:09,133 --> 00:41:10,092 "Dan A." 657 00:41:11,510 --> 00:41:12,553 ¿Estás en casa? 658 00:41:36,118 --> 00:41:38,370 "Primer salario, un regalo para Jae-hui y Eun-ho". 659 00:41:47,922 --> 00:41:50,382 ¿Por qué compró nuevos productos? Utilice sólo muestras de todos modos. 660 00:42:22,373 --> 00:42:27,211 "Libro de cuentas bancarias, Kang Dan Ae". 661 00:42:45,813 --> 00:42:46,939 Aún no lo he terminado. 662 00:42:47,940 --> 00:42:50,192 ¿Puedo tenerlo cuando esté terminado? 663 00:42:50,359 --> 00:42:51,193 ciertamente. 664 00:42:51,777 --> 00:42:52,820 Bebe un poco de té. 665 00:43:04,790 --> 00:43:08,586 Tengo una cerradura digital en una de mis puertas, Debes encontrarlo extraño. 666 00:43:10,045 --> 00:43:11,338 Estoy seguro de que hay una razón. 667 00:43:11,672 --> 00:43:13,424 Todos tenemos nuestras propias razones para todo. 668 00:43:16,302 --> 00:43:18,262 Pero a otros les resulta extraño. 669 00:43:20,514 --> 00:43:22,808 La encuentro linda, señorita Cebolla Verde. 670 00:43:23,934 --> 00:43:24,977 En realidad... 671 00:43:25,352 --> 00:43:26,562 Ni siquiera me preguntaste mi nombre. 672 00:43:26,645 --> 00:43:28,772 ¿La gente no comienza a familiarizarse con estas preguntas? 673 00:43:28,856 --> 00:43:30,149 Edad, nombre, profesión. 674 00:43:30,232 --> 00:43:31,358 Quizás en ese orden. 675 00:43:31,442 --> 00:43:32,860 Entonces tengo que responder eso también. 676 00:43:34,236 --> 00:43:35,613 Edad, nombre, profesión. 677 00:43:35,946 --> 00:43:37,072 ¿Cuales? 678 00:43:38,324 --> 00:43:39,408 Todas las preguntas están prohibidas. 679 00:43:41,160 --> 00:43:42,077 Esa es una referencia divertida. 680 00:43:43,078 --> 00:43:44,913 Esas 3 preguntas no son el problema. 681 00:43:45,289 --> 00:43:47,082 Después de obtener las respuestas a estas 3 preguntas, 682 00:43:47,249 --> 00:43:49,418 La gente parece querer saber más. 683 00:43:50,669 --> 00:43:53,047 Lo que quiero decir es que la historia de mi vida no es Así de sencillo. 684 00:43:55,299 --> 00:43:56,508 Parecía eso. 685 00:43:57,259 --> 00:43:59,136 Estabas descalzo, llevando una cebolla verde, 686 00:43:59,428 --> 00:44:00,387 Sin paraguas. 687 00:44:00,846 --> 00:44:01,972 Incluso estabas bebiendo soju. 688 00:44:02,056 --> 00:44:03,390 El primer día nos encontramos. 689 00:44:05,309 --> 00:44:06,810 Señorita Cebolla Verde y Señor Paraguas. 690 00:44:07,478 --> 00:44:08,771 ¿No es hermoso? 691 00:44:08,854 --> 00:44:11,398 Somos como dos amigos del barrio. 692 00:44:12,107 --> 00:44:13,651 Sí, eso también me gusta. 693 00:44:14,151 --> 00:44:16,528 Podemos jugar al bádminton. Los fines de semana. 694 00:44:16,612 --> 00:44:17,821 Comemos ramyeon en los días de lluvia. 695 00:44:17,905 --> 00:44:19,490 Las hamburguesas se deben freír con cebolla verde. 696 00:44:21,241 --> 00:44:23,619 Si te vas de viaje o algo así, Yo también me ocuparé de Geum Bi. 697 00:44:24,203 --> 00:44:25,579 ¿realmente? Bueno. 698 00:44:26,205 --> 00:44:27,665 -¿Tienes confianza? Sí. 699 00:44:28,374 --> 00:44:29,375 asombroso. 700 00:44:30,793 --> 00:44:31,710 Sí, genial. 701 00:44:37,091 --> 00:44:38,467 Eun Ho, has vuelto. 702 00:44:40,719 --> 00:44:41,720 ¿Dónde estabas? 703 00:44:44,098 --> 00:44:45,140 Las luces. 704 00:44:48,352 --> 00:44:49,561 Zapatillas. 705 00:44:56,568 --> 00:44:58,695 Apuesto a que nunca vuelves a poner el secador de pelo en su sitio. 706 00:44:59,446 --> 00:45:00,656 ¿Hiciste eso? 707 00:45:02,449 --> 00:45:03,867 -Está delicioso. - ¿No es así? 708 00:45:08,038 --> 00:45:11,125 -¿Vas allí a menudo? - Sí, los padres de Hye Rin me aman. 709 00:45:11,458 --> 00:45:14,795 Deberían ver lo vaga que eres en casa. 710 00:45:17,631 --> 00:45:18,882 ¿Dónde estuviste esta noche? 711 00:45:18,966 --> 00:45:19,883 ¿Cenaste? 712 00:45:19,967 --> 00:45:21,718 Sí, estuve en casa de un amigo del barrio. 713 00:45:24,805 --> 00:45:27,391 Es alguien que conocí recientemente. 714 00:45:27,474 --> 00:45:28,934 ¿Qué hizo? 715 00:45:30,185 --> 00:45:32,438 ¿Cenaste con alguien de quien no sabes nada? 716 00:45:32,521 --> 00:45:33,730 Ni siquiera sé su nombre. 717 00:45:33,814 --> 00:45:36,108 Le llamo Sr. Umbrella y él me llama. Señorita Cebolla Verde. 718 00:45:36,191 --> 00:45:37,484 Esto es muy infantil. 719 00:45:37,693 --> 00:45:39,528 De todos modos, comí ramyun en su casa. 720 00:45:40,112 --> 00:45:41,447 ¿Qué? ¿Es un hombre? 721 00:45:42,030 --> 00:45:44,074 ¿Fuiste a la casa de un hombre que apenas conocías? 722 00:45:44,158 --> 00:45:45,492 ¿Por qué? ¿No debería ir? 723 00:45:45,576 --> 00:45:48,537 ¿No sabes lo que significa comer ramyun? 724 00:45:48,620 --> 00:45:50,456 "Yu Ji Tae", dijo. 725 00:45:50,539 --> 00:45:51,999 Por Lee Young Ae 726 00:45:52,082 --> 00:45:53,459 En la película "Un buen día de primavera". 727 00:45:53,542 --> 00:45:55,586 Le pregunté: "¿Quieres quedarte a tomar ramyun?" 728 00:45:55,669 --> 00:45:56,587 Y luego... 729 00:45:57,129 --> 00:45:57,963 Entonces ¿qué pasó? 730 00:45:58,046 --> 00:45:59,256 Dormieron juntos. 731 00:46:00,757 --> 00:46:02,468 Sí, eso es exactamente lo que pasó. 732 00:46:02,551 --> 00:46:04,178 Es una propuesta peligrosa. 733 00:46:05,262 --> 00:46:06,597 Me siento incómodo pensando en eso. 734 00:46:06,680 --> 00:46:08,640 Es cierto, es un extraño pervertido. 735 00:46:09,141 --> 00:46:11,435 No puedo creer que acabáramos de comer ramyun. 736 00:46:12,102 --> 00:46:12,936 "Eun Ho." 737 00:46:13,645 --> 00:46:14,813 ¿No eres adorable? 738 00:46:16,690 --> 00:46:17,983 ¿Estás bromeando? 739 00:46:19,485 --> 00:46:20,694 Será mejor que tengas cuidado. 740 00:46:21,028 --> 00:46:23,447 Además, al menos sepa su nombre y su trabajo. 741 00:46:23,530 --> 00:46:26,158 No sabes absolutamente nada sobre este hombre. 742 00:46:26,241 --> 00:46:27,618 ¿Pero cómo puede ser un amigo? 743 00:46:27,701 --> 00:46:29,119 Es un mundo peligroso, ¿sabes? 744 00:46:29,203 --> 00:46:31,497 ¿Cuál es el punto de conocer bien a alguien? 745 00:46:31,580 --> 00:46:34,124 Sólo necesito una persona que sea adecuada para mí. 746 00:46:34,750 --> 00:46:37,294 Alguien a quien conozco bien y él a cambio me conoce bien. 747 00:46:37,586 --> 00:46:38,670 Sólo una persona. 748 00:46:40,589 --> 00:46:42,007 Cepíllate los dientes, ¿vale? 749 00:46:53,268 --> 00:46:54,102 "Dan A." 750 00:46:56,897 --> 00:46:57,814 Esta persona soy yo, ¿verdad? 751 00:46:59,233 --> 00:47:00,776 La persona que te conoce bien. 752 00:47:02,361 --> 00:47:03,820 ¿Quién más podría ser? 753 00:47:20,671 --> 00:47:22,548 “Hasta el final 754 00:47:23,882 --> 00:47:24,925 me quedo 755 00:47:25,676 --> 00:47:26,677 me quedo 756 00:47:28,804 --> 00:47:29,805 "Me quedo" 757 00:48:31,366 --> 00:48:32,367 Llegaste temprano. 758 00:48:33,243 --> 00:48:34,453 Buenos días, señorita Seo. 759 00:48:37,456 --> 00:48:39,207 Veo que estás interesado en el marketing. 760 00:48:39,291 --> 00:48:40,584 De esto se tratan los libros. 761 00:48:40,751 --> 00:48:42,502 Correcto, en una agencia de publicidad... 762 00:48:43,462 --> 00:48:45,130 “Redactor publicitario de abril de 2006. Hasta mayo de 2012" 763 00:48:45,547 --> 00:48:47,007 "Publicidad SH" 764 00:48:47,090 --> 00:48:48,508 "Certificado de experiencia laboral" 765 00:48:52,179 --> 00:48:55,265 Trabajé a tiempo parcial. 766 00:48:56,350 --> 00:48:58,769 Hace mucho tiempo cuando yo era joven. 767 00:49:01,813 --> 00:49:04,441 El tiempo realmente vuela. 768 00:49:05,192 --> 00:49:06,401 Hay mucho que aprender, 769 00:49:06,985 --> 00:49:08,987 Entonces estoy empezando desde cero. 770 00:49:11,156 --> 00:49:12,407 este libro 771 00:49:12,741 --> 00:49:14,660 No servirá de nada ya que fue publicado en 2003. 772 00:49:15,160 --> 00:49:18,163 Está hablando de estrategias obsoletas. 773 00:49:18,246 --> 00:49:21,041 El escritor no lo compuso con cuidado. Entonces leerlo es una pérdida de tiempo. 774 00:49:22,834 --> 00:49:23,669 Déjeme ver. 775 00:49:27,005 --> 00:49:27,964 Bien. 776 00:49:29,883 --> 00:49:32,844 Las redes sociales dominan, Por lo tanto, debes aprender marketing electrónico. 777 00:49:34,012 --> 00:49:35,263 Gracias, señorita Seo. 778 00:49:35,389 --> 00:49:36,765 Termina de leer este libro y ven a mí. 779 00:49:36,848 --> 00:49:38,100 Te recomendaré algunos otros libros. 780 00:49:38,684 --> 00:49:39,768 Bien. 781 00:49:39,851 --> 00:49:40,852 Gracias. 782 00:49:56,618 --> 00:49:59,830 ¿El editor en jefe está trabajando hoy fuera de la oficina? 783 00:50:00,664 --> 00:50:02,624 Fue a encontrarse con el Sr. Ji Seo Joon. 784 00:50:03,208 --> 00:50:04,084 ¿realmente? 785 00:50:06,503 --> 00:50:08,547 El presidente Kim fue con él. 786 00:50:09,172 --> 00:50:10,048 ¿Por qué iría? 787 00:50:10,841 --> 00:50:13,135 El Sr. Cha tendrá más posibilidades. Si va solo. 788 00:50:14,845 --> 00:50:16,972 Debes estar burlándote de mí. 789 00:50:17,055 --> 00:50:19,057 No soy sólo una figura decorativa. 790 00:50:19,391 --> 00:50:21,143 “Debo ser una persona importante 791 00:50:21,226 --> 00:50:23,520 Ya que el Presidente está participando en la reunión”. 792 00:50:23,603 --> 00:50:25,147 ¿No lo creería él? 793 00:50:25,230 --> 00:50:26,732 Sólo si te quedas en silencio. 794 00:50:27,190 --> 00:50:28,900 En la reunión con la señorita Kang la última vez, 795 00:50:28,984 --> 00:50:30,986 Le dije que haría una fortuna. 796 00:50:31,069 --> 00:50:32,404 No vuelvas a decir eso. 797 00:50:32,487 --> 00:50:35,657 Ella aceptó trabajar con nosotros porque mis palabras la conmovieron. 798 00:50:35,741 --> 00:50:38,660 Di eso hoy y te insultarán. 799 00:50:38,744 --> 00:50:40,620 Oye, ¿por qué no apuestas? 800 00:50:40,704 --> 00:50:42,247 ¿Tu salario de este mes se basa en eso? 801 00:50:42,330 --> 00:50:44,416 Bueno, apuesta tu salario también. 802 00:50:44,499 --> 00:50:46,418 Estuvimos de acuerdo. - Apostemos nuestro salario de este mes. 803 00:50:46,501 --> 00:50:47,961 ¡Estuvimos de acuerdo! 804 00:50:55,635 --> 00:50:57,471 Qué bonita vista. 805 00:50:57,554 --> 00:51:00,515 Un hombre debería leer cuando está en un café. 806 00:51:07,814 --> 00:51:09,107 ¿Conoces este libro? 807 00:51:09,191 --> 00:51:10,817 De "Europa" a "Japón", 808 00:51:10,901 --> 00:51:13,153 Este libro alcanzó gran fama. 809 00:51:14,613 --> 00:51:15,822 Es él. 810 00:51:16,031 --> 00:51:17,532 Diseñador, Ji Seo Joon. 811 00:51:18,200 --> 00:51:21,036 Perderás esta apuesta en sólo 5 segundos. 812 00:51:21,620 --> 00:51:22,454 De todos modos, vamos. 813 00:51:30,170 --> 00:51:31,713 Hola, soy Cha Eun Ho. 814 00:51:32,297 --> 00:51:35,050 Soy Kim Jae Min, presidente de Gyuru Corporation. 815 00:51:35,801 --> 00:51:36,885 Por favor siéntate. 816 00:51:42,015 --> 00:51:42,891 Bueno... 817 00:51:43,183 --> 00:51:44,893 Parece que estamos destinados a trabajar juntos. 818 00:51:44,976 --> 00:51:46,728 Cuando te conocí por primera vez en la librería, 819 00:51:46,937 --> 00:51:48,897 Pensé que eras modelo. 820 00:51:49,022 --> 00:51:51,775 Nunca había visto un diseñador tan guapo. antes. 821 00:51:52,275 --> 00:51:55,904 Se parece al libro que estabas promocionando. No logra el éxito. 822 00:51:56,404 --> 00:51:57,489 Debes sentirte molesto. 823 00:51:58,073 --> 00:51:59,115 correcto. 824 00:52:00,200 --> 00:52:01,493 naturalmente. 825 00:52:07,958 --> 00:52:09,918 Leí todos tus libros 826 00:52:10,210 --> 00:52:11,294 que ha sido publicado. 827 00:52:11,920 --> 00:52:14,506 Gracias, yo también lo seguí. 828 00:52:14,589 --> 00:52:16,049 Cubiertas que diseñé. 829 00:52:16,550 --> 00:52:19,594 Al principio tenía curiosidad de que me contactaras. 830 00:52:20,220 --> 00:52:21,471 No más preguntas por teléfono 831 00:52:22,055 --> 00:52:25,058 Ya que quería conocerte personalmente. 832 00:52:26,059 --> 00:52:27,018 Entonces ¿cuál es el fallo? 833 00:52:27,602 --> 00:52:29,271 Te ves aún más guapo en persona. 834 00:52:29,646 --> 00:52:30,564 Debes estar molesto. 835 00:52:30,647 --> 00:52:32,607 Sí, creo que sí. 836 00:52:32,941 --> 00:52:34,860 Tiene una cara que nunca te cansas de mirar. 837 00:52:36,903 --> 00:52:38,738 Sólo mirarlo te levanta el ánimo. 838 00:52:38,822 --> 00:52:40,156 Hablando de eso, 839 00:52:40,240 --> 00:52:41,366 Por favor ven y trabaja con nosotros. 840 00:52:42,284 --> 00:52:44,327 Le pagaremos más que a otros. 841 00:52:45,912 --> 00:52:47,122 Duplica lo que te pagan en Wolmyung. 842 00:52:50,750 --> 00:52:51,793 ¿A qué se debe esa risa? 843 00:52:53,336 --> 00:52:54,880 Los rumores son ciertos. 844 00:52:56,548 --> 00:52:59,050 ¿Qué? -Escuché que eras un hombre de negocios, 845 00:52:59,134 --> 00:53:00,635 Kim, el presidente de Georo. 846 00:53:01,803 --> 00:53:04,014 Construí oficinas durante 10 años de venta de libros. 847 00:53:04,097 --> 00:53:05,432 También compré el edificio de al lado. 848 00:53:05,515 --> 00:53:08,226 Nadie en esta industria conduce un coche de lujo. Mejor que tu coche. 849 00:53:09,311 --> 00:53:10,979 Luego está el incidente de la librería. 850 00:53:12,063 --> 00:53:14,357 Es extraño que los rumores se apliquen a ti. 851 00:53:15,150 --> 00:53:17,569 - Me interesa. - Sr. Ji Seo Joon. 852 00:53:17,652 --> 00:53:20,405 Los rumores no lo dicen todo sobre una persona. 853 00:53:20,488 --> 00:53:24,034 Soy una persona mucho mejor cuando me conoces. 854 00:53:24,117 --> 00:53:25,493 De todos modos nos gustaría... 855 00:53:25,619 --> 00:53:28,163 No tengo ninguna intención de trabajar con GEORO. 856 00:53:29,831 --> 00:53:31,207 Como dije antes, 857 00:53:31,291 --> 00:53:32,918 Estoy aquí hoy para encontrarme con el Sr. Cha. 858 00:53:34,794 --> 00:53:36,421 ¿Es porque no te gusta Gioro? 859 00:53:36,504 --> 00:53:37,672 ¿O soy yo la razón? 860 00:53:38,173 --> 00:53:40,300 ¿Por qué no me agradarías Gyuru o tú? 861 00:53:40,383 --> 00:53:41,468 Trabajamos en el mismo campo. 862 00:53:42,719 --> 00:53:43,845 Quizás tenga algunas preguntas. 863 00:53:43,929 --> 00:53:45,263 ¿Preguntas sobre "Gyuru"? 864 00:53:45,931 --> 00:53:47,599 Bueno, pregunta. 865 00:53:47,682 --> 00:53:50,852 Puedes conocer más sobre nosotros Si decides trabajar con nosotros. 866 00:53:50,936 --> 00:53:52,270 ¿Contestarás mi pregunta? 867 00:53:52,354 --> 00:53:53,605 Sí, lo que sea. 868 00:53:54,189 --> 00:53:56,733 Pero, si te gusta mi respuesta, 869 00:53:57,150 --> 00:53:58,652 Firma el contrato con nuestra empresa. 870 00:54:03,865 --> 00:54:04,950 Aún 871 00:54:05,909 --> 00:54:07,494 Estás en contacto con él, ¿verdad? 872 00:54:08,828 --> 00:54:09,663 ¿con quién? 873 00:54:13,291 --> 00:54:14,751 Escritor: Kang Byung-joon. 874 00:54:16,878 --> 00:54:18,296 Sea honesto, estoy seguro de que se está comunicando con él. 875 00:54:19,255 --> 00:54:20,840 ¿Usted pude decirme? 876 00:54:20,924 --> 00:54:22,509 ¿Qué ha estado haciendo últimamente? 877 00:54:22,592 --> 00:54:23,718 por favor para 878 00:54:24,219 --> 00:54:25,220 Sr. Ji Seo Joon. 879 00:54:25,595 --> 00:54:26,638 ¿Cómo podría no sentir curiosidad? 880 00:54:26,721 --> 00:54:29,933 Un día, de repente, Mejor escritor de corea, 881 00:54:30,558 --> 00:54:33,812 quien fue un escritor activo, Empezó a coleccionar sus derechos de autor, 882 00:54:33,895 --> 00:54:35,105 Al anunciar el final de su carrera, 883 00:54:35,188 --> 00:54:37,232 Entregó estos derechos a una pequeña editorial. 884 00:54:37,315 --> 00:54:39,192 Nunca antes había trabajado con él. 885 00:54:39,693 --> 00:54:41,361 Después de eso, el escritor se retiró. 886 00:54:41,444 --> 00:54:43,405 El editor utilizó derechos de autor. 887 00:54:43,488 --> 00:54:45,031 Como base para que su negocio florezca. 888 00:54:46,783 --> 00:54:48,368 ¿Por qué dijo hola? 889 00:54:49,035 --> 00:54:51,079 ¿Tiene derechos de autor de la empresa "Gyuru"? 890 00:54:56,251 --> 00:54:58,670 No tenemos ningún motivo para satisfacer su curiosidad. 891 00:54:58,753 --> 00:55:00,046 Por favor discúlpeme. 892 00:55:00,130 --> 00:55:01,089 Esperar. 893 00:55:02,632 --> 00:55:03,758 ¿Es cierto el rumor? 894 00:55:06,970 --> 00:55:08,596 Se rumorea que Gyuru buscó los derechos de autor. 895 00:55:08,805 --> 00:55:10,682 ¿Y encarceló al señor Kang por eso? 896 00:55:12,600 --> 00:55:13,435 ¿Qué...? 897 00:55:13,935 --> 00:55:15,270 Esto es ridículo. 898 00:55:18,565 --> 00:55:21,860 También es miembro fundador, Sr. Cha. Estoy seguro de que lo sabes... 899 00:55:23,028 --> 00:55:24,362 Debes ser fanático del Sr. Kang. 900 00:55:24,529 --> 00:55:25,864 Entonces tú sabes más que nadie. 901 00:55:26,448 --> 00:55:28,033 Él escribió el anuncio. 902 00:55:28,116 --> 00:55:29,784 Todo el mundo tiene derecho al olvido. 903 00:55:30,994 --> 00:55:32,495 Eso es lo que él quería. 904 00:55:32,829 --> 00:55:34,748 Entonces ¿está perdido? 905 00:55:35,248 --> 00:55:37,250 ¿Lo encerraste? O... 906 00:55:37,333 --> 00:55:38,918 Basta, Eun Ho, déjalo ir. 907 00:55:39,002 --> 00:55:40,420 ¿Qué sucede contigo? 908 00:55:41,880 --> 00:55:43,590 Después de la desaparición del Sr. Kang, 909 00:55:43,673 --> 00:55:46,176 La gente seguía difundiendo rumores extraños. 910 00:55:46,259 --> 00:55:48,553 Hay diferentes tipos de rumores. 911 00:55:49,137 --> 00:55:50,055 Pero... 912 00:55:51,097 --> 00:55:52,640 Nosotros tampoco lo vimos. 913 00:55:53,558 --> 00:55:54,934 No sabemos nada en absoluto. 914 00:55:57,645 --> 00:55:58,897 No estoy seguro de eso, 915 00:56:00,190 --> 00:56:02,650 Pero ahora sé que el señor Cha sabe algo. 916 00:56:02,734 --> 00:56:04,027 Lo descubrí hoy. 917 00:56:19,793 --> 00:56:21,169 No te preocupes por él. 918 00:56:22,045 --> 00:56:24,255 Ya sabes, los rumores circulan todo el tiempo. En este campo. 919 00:56:24,923 --> 00:56:27,008 Después de anunciar el final de su carrera 920 00:56:27,092 --> 00:56:28,802 Él nos dio los derechos de autor. 921 00:56:28,885 --> 00:56:29,928 Y desapareció. 922 00:56:30,887 --> 00:56:33,181 Después de eso, fuimos los únicos que ganamos dinero con sus libros. 923 00:56:33,264 --> 00:56:35,975 Era inevitable que se difundieran rumores maliciosos. En el campo en el que trabajamos. 924 00:56:36,059 --> 00:56:37,685 No tomamos ganancias. 925 00:56:38,353 --> 00:56:39,896 Donamos cada centavo. 926 00:56:39,979 --> 00:56:41,898 Pero aun así nos beneficiamos de ello. 927 00:56:41,981 --> 00:56:44,109 "La compañía que me dio Kang Byeong Joon". Sus derechos de autor”. 928 00:56:44,275 --> 00:56:46,653 Nuestra empresa ha florecido enormemente gracias a ese título. 929 00:56:47,737 --> 00:56:49,114 Conseguimos inversiones gracias a eso. 930 00:56:49,197 --> 00:56:51,699 Otros escritores firmaron contratos con nosotros gracias a eso. 931 00:56:53,576 --> 00:56:55,036 Lo siento, es mi culpa. 932 00:56:56,496 --> 00:56:58,248 Te dije que no dijeras eso. 933 00:56:59,833 --> 00:57:02,710 Tú eres quien lleva la pesada carga, estoy bien. 934 00:57:11,219 --> 00:57:14,305 No, no me mires con esos ojos. 935 00:57:14,389 --> 00:57:16,307 Sé que yo también soy genial. 936 00:57:16,808 --> 00:57:18,518 Y sé que tú también me amas. 937 00:57:20,019 --> 00:57:21,813 A pesar de todo, 938 00:57:21,896 --> 00:57:23,982 Si aún quieres decir algo, sé breve. 939 00:57:27,152 --> 00:57:29,654 No recibirás salario este mes, ¿verdad? 940 00:57:32,157 --> 00:57:33,158 Pagarás por esto. 941 00:57:36,661 --> 00:57:38,621 Por cierto, ¿por qué no bebes? 942 00:57:38,705 --> 00:57:39,956 Tengo que conducir más tarde. 943 00:57:40,707 --> 00:57:41,749 ¿Vas a visitarlo? 944 00:57:43,418 --> 00:57:44,419 ¿Debería ir contigo? 945 00:57:45,170 --> 00:57:46,754 No, hoy voy solo. 946 00:57:50,091 --> 00:57:51,050 todo. 947 00:58:06,983 --> 00:58:08,443 ¿Es cierto el rumor? 948 00:58:08,526 --> 00:58:10,236 Se rumorea que Gyuru buscó los derechos de autor. 949 00:58:10,904 --> 00:58:13,156 ¿Y encarceló al señor Kang por eso? 950 00:58:13,239 --> 00:58:16,534 Tú eres quien lleva la pesada carga, estoy bien. 951 00:58:37,430 --> 00:58:39,682 "Tu cuenta ha sido creada, edita tu perfil" 952 00:58:48,024 --> 00:58:49,734 Aún no ha vuelto a casa. 953 00:59:38,241 --> 00:59:40,034 "Dan A" 954 00:59:40,118 --> 00:59:42,203 ¿Por qué no volviste a casa? Date prisa. 955 00:59:42,412 --> 00:59:43,621 Estoy esperándote. 956 00:59:49,627 --> 00:59:51,254 No me responde, ¿a dónde fue? 957 00:59:54,173 --> 00:59:55,258 Empecé a preocuparme. 958 01:00:13,651 --> 01:00:17,196 “Tú que amas las estrellas 959 01:00:17,989 --> 01:00:19,949 tu 960 01:00:21,951 --> 01:00:25,121 No te decepciones 961 01:00:26,497 --> 01:00:28,166 No te decepciones 962 01:00:29,667 --> 01:00:31,711 No te apegues 963 01:00:32,128 --> 01:00:33,212 Con tu amor que perdi 964 01:00:33,880 --> 01:00:35,673 Oye, pequeña 965 01:00:37,550 --> 01:00:39,594 porque las estrellas 966 01:00:40,345 --> 01:00:41,804 protegerte 967 01:00:45,224 --> 01:00:48,561 La oscuridad desapareció 968 01:00:49,979 --> 01:00:51,397 Y tu también 969 01:00:53,483 --> 01:00:56,486 no estés triste 970 01:00:58,112 --> 01:00:59,614 no estés triste 971 01:01:01,491 --> 01:01:03,493 Por un amor que no se puede ver 972 01:01:04,577 --> 01:01:05,828 no estés triste 973 01:01:06,954 --> 01:01:08,831 mi amor 974 01:01:11,084 --> 01:01:13,127 Las estrellas arrojan su luz 975 01:01:13,753 --> 01:01:15,213 "sobre ti" 976 01:01:24,847 --> 01:01:25,765 "Eun Ho." 977 01:01:30,019 --> 01:01:31,813 ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué no entraste? 978 01:01:38,027 --> 01:01:39,237 La luna es muy hermosa. 979 01:01:42,949 --> 01:01:43,950 Tienes razón. 980 01:01:47,495 --> 01:01:49,122 Yo también te necesito. 981 01:01:52,709 --> 01:01:55,753 Esa es la única persona que me conoce bien. 982 01:01:57,922 --> 01:01:59,966 Incluso si el mundo entero me decepciona... 983 01:02:00,466 --> 01:02:03,302 "Debe tener sus razones, Debe haber una explicación para esto. 984 01:02:04,846 --> 01:02:07,432 Debe haberlo hecho para proteger algo. 985 01:02:08,182 --> 01:02:09,559 Quiere protegerlo". 986 01:02:13,730 --> 01:02:14,731 Tu... 987 01:02:16,482 --> 01:02:17,567 Al menos lo harás... 988 01:02:19,485 --> 01:02:21,070 Confías en mí, ¿verdad? 989 01:02:29,495 --> 01:02:30,747 La luna es hermosa, ¿no? 990 01:02:33,541 --> 01:02:34,500 Sí, es hermoso. 991 01:02:46,763 --> 01:02:47,722 "Dan A." 992 01:02:47,805 --> 01:02:48,765 ¿Sí? 993 01:02:48,848 --> 01:02:50,057 Cántame una canción. 994 01:02:50,516 --> 01:02:51,642 ¿Qué canción? 995 01:02:52,310 --> 01:02:53,478 El que estabas cantando. 996 01:02:55,813 --> 01:02:59,192 “Tú que amas las estrellas 997 01:02:59,984 --> 01:03:01,569 tu 998 01:03:02,820 --> 01:03:06,157 No te decepciones 999 01:03:07,450 --> 01:03:09,076 No te decepciones 1000 01:03:10,119 --> 01:03:13,372 No te aferres a tu amor perdido 1001 01:03:14,499 --> 01:03:16,417 Oye, pequeña 1002 01:03:17,919 --> 01:03:21,464 Porque las estrellas te protegen 1003 01:03:34,477 --> 01:03:37,188 “Están esas noches, esas noches que deseo en el cual saber 1004 01:03:37,271 --> 01:03:39,065 Mis verdaderos sentimientos sin tener que decírselos. 1005 01:03:39,982 --> 01:03:43,152 “Somos como libros, esperando que alguien nos encuentre "Él nos abre para ver lo que hay dentro de nosotros". 1006 01:03:43,236 --> 01:03:46,322 “Me quedé paralizado, estaba nervioso de que ella pudiera sentirlo. Mi mano tembló cuando le limpié la boca. 1007 01:03:46,405 --> 01:03:49,408 “Un día frío, de repente me di cuenta "He estado enamorado de Dan A por un tiempo". 1008 01:03:49,492 --> 01:03:50,910 “Llego a conocer a la gente de esta empresa. 1009 01:03:50,993 --> 01:03:52,578 Al final, nadie puede vivir solo”. 1010 01:03:52,745 --> 01:03:53,913 {\an8}"Donde vive la chica que amo" 1011 01:03:53,996 --> 01:03:55,915 {\an8}"Tenía miedo de que descubrieras la verdad", respondí. 1012 01:03:56,040 --> 01:03:57,166 “Algunos secretos inevitablemente serán revelados 1013 01:03:57,250 --> 01:03:59,293 Y quieres retroceder en el tiempo que no sabias 1014 01:04:03,381 --> 01:04:04,507 {\an8}¿Consejos sobre marketing? 1015 01:04:04,590 --> 01:04:05,716 - Sí. - ¿Sí? 1016 01:04:05,800 --> 01:04:07,927 ¿Por qué no envolverlo? 1017 01:04:08,803 --> 01:04:10,721 ¿Ser escritor es lo único que importa? 1018 01:04:10,805 --> 01:04:11,973 Le daré una lección. 1019 01:04:13,808 --> 01:04:15,226 no creo que lo sea 1020 01:04:15,309 --> 01:04:17,311 Ya he pensado profundamente sobre el amor. 1021 01:04:18,354 --> 01:04:20,106 Cuando Dan A sonríe, soy feliz. 1022 01:04:20,690 --> 01:04:23,651 Cuando Dan A llora, mi corazón se rompe. Y me vuelve loco. 1023 01:04:25,319 --> 01:04:26,654 También tengo curiosidad por mis sentimientos. 1024 01:04:26,737 --> 01:04:29,282 El hombre que amo no me ama a mí. 1025 01:04:29,949 --> 01:04:31,534 Ni siquiera sabe que lo amo. 1026 01:04:33,703 --> 01:04:36,080 Nos conocemos informalmente.