1 00:00:24,417 --> 00:00:26,248 Quelqu'un a dit un jour... 2 00:00:27,500 --> 00:00:31,368 "Quand la punition est un plaisir c'est pour les masochistes. .. 3 00:00:32,417 --> 00:00:37,286 alors c'est la plus grande punition, ne pas être puni. " 4 00:00:46,333 --> 00:00:47,869 Vous en voulez plus ? 5 00:00:49,708 --> 00:00:51,744 Tu aimes ça dur, n'est-ce pas ? 6 00:01:01,500 --> 00:01:03,866 Que veux-tu ensuite ? 7 00:01:07,042 --> 00:01:09,454 Allez, amuse-toi bien. 8 00:01:25,208 --> 00:01:27,369 Vous avez levé la main. Bon garçon. 9 00:01:27,375 --> 00:01:28,364 Oui, madame. 10 00:01:32,083 --> 00:01:34,165 Dis-moi où tu veux que ça aille. 11 00:01:37,458 --> 00:01:39,073 Peut-être ici ? 12 00:01:53,625 --> 00:01:55,661 Donnez-moi un peu de plaisir. 13 00:01:57,583 --> 00:01:58,948 Que dites-vous? 14 00:02:00,000 --> 00:02:00,955 Oui, madame. 15 00:02:05,333 --> 00:02:08,450 Voulez-vous faire quelque chose, que tu aimes le plus ? 16 00:02:08,458 --> 00:02:09,493 Oui s'il vous plait. 17 00:02:58,875 --> 00:03:00,081 M. Yoshida ? 18 00:03:01,458 --> 00:03:02,743 Salut, M. Yoshida. 19 00:03:03,750 --> 00:03:04,865 Réveillez-vous! 20 00:03:06,667 --> 00:03:08,874 Mon Dieu, tu m'as fait peur. 21 00:03:10,417 --> 00:03:12,453 Je pensais que tu étais mort. 22 00:03:13,583 --> 00:03:15,164 Ne vous inquiétez pas, maîtresse. 23 00:03:15,875 --> 00:03:19,447 je suis dans ce coin très sensible aux blessures. 24 00:03:22,583 --> 00:03:23,743 Et maintenant ? 25 00:03:25,833 --> 00:03:28,575 Peux-tu me pardonner pour aujourd'hui ? 26 00:03:45,292 --> 00:03:51,242 Les œufs ne saignent pas facilement même si vous y enfoncez un clou. 27 00:06:13,333 --> 00:06:17,281 Les estimations sont prêtes. Allons boire un verre. 28 00:06:17,292 --> 00:06:18,452 Ça a l'air bien. 29 00:06:18,458 --> 00:06:19,868 Qu'en dis-tu, Yoshida ? 30 00:06:19,875 --> 00:06:21,957 Je renonce. 31 00:06:25,208 --> 00:06:26,744 Allez-vous encore dans ce club ? 32 00:06:28,083 --> 00:06:30,369 Vous n'en avez jamais assez, n'est-ce pas ? 33 00:06:33,583 --> 00:06:35,869 Il en est obsédé. 34 00:06:35,875 --> 00:06:38,036 C'est du harcèlement sexuel. 35 00:06:39,708 --> 00:06:43,826 Elle a raison. Mentionner le sadomasochisme pas au travail. 36 00:06:44,000 --> 00:06:45,490 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 37 00:06:46,125 --> 00:06:48,582 Votre passe-temps est légal, n'est-ce pas ? 38 00:06:48,583 --> 00:06:52,872 Si c'est le cas, alors nous devrions respecter son orientation sexuelle. 39 00:06:53,667 --> 00:06:55,157 Oh, je vois. 40 00:06:56,167 --> 00:06:58,658 Je ne le pensais pas comme ça. 41 00:06:59,292 --> 00:07:01,908 Attends, Yoshida. Pas possible maintenant ! 42 00:07:01,917 --> 00:07:03,157 Yoshida! 43 00:07:06,708 --> 00:07:08,073 M. Yoshida. 44 00:07:12,208 --> 00:07:13,493 Oui? 45 00:07:13,500 --> 00:07:14,706 Euh... 46 00:07:16,708 --> 00:07:18,744 Puis-je être honnête avec vous ? 47 00:07:19,875 --> 00:07:20,910 D'ACCORD. 48 00:07:21,500 --> 00:07:24,822 J'étais à tes côtés là-dedans, 49 00:07:25,667 --> 00:07:29,239 mais je ne pense pas que ce que tu fais est bien. 50 00:07:31,208 --> 00:07:32,869 Je ne te juge pas. 51 00:07:33,042 --> 00:07:38,207 Mais une relation sexuelle sans amour est désavantageux pour les deux parties. 52 00:07:39,208 --> 00:07:43,451 Je ne pense pas que tu puisses faire ça devrait satisfaire le désir. 53 00:07:44,083 --> 00:07:48,247 Une relation doit être basée sur l'amour. 54 00:07:48,250 --> 00:07:50,457 je ne sais pas comment le dire, mais... 55 00:07:52,292 --> 00:07:56,786 Quand il s'agit d'amour, tu es là Accepter le sexe anal et le bondage ? 56 00:07:58,458 --> 00:08:00,824 J'ai encore quelque part où aller. Au revoir. 57 00:08:13,042 --> 00:08:16,830 La ville d'Iruka a été créée il y a deux ans 58 00:08:16,833 --> 00:08:19,825 de la fusion de cinq communautés. 59 00:08:20,000 --> 00:08:24,073 Je veux Iruka, ce qui signifie dauphins, 60 00:08:24,083 --> 00:08:27,371 faites-en une ville chic, qui porte bien son nom. 61 00:08:28,000 --> 00:08:29,865 Comment y parvenir ? 62 00:08:29,875 --> 00:08:34,949 Des réformes administratives tièdes et ajustements du système... 63 00:08:36,125 --> 00:08:39,492 ne sont pas un modèle que nous devrions suivre. 64 00:08:39,500 --> 00:08:42,663 Cela ne changera rien, comme vous pouvez le constater. 65 00:08:43,583 --> 00:08:47,952 Nous devons prendre des mesures plus énergiques. 66 00:08:48,792 --> 00:08:49,872 Êtes-vous d'accord avec moi? 67 00:08:50,042 --> 00:08:55,582 Il nous en faut des plus radicaux et des réformes plus tactiques. 68 00:08:55,583 --> 00:08:58,290 Sinon ce sera chic et ville heureuse 69 00:08:58,583 --> 00:09:02,747 lruka n'aura jamais un avenir radieux ! 70 00:09:04,792 --> 00:09:06,953 Merci. Merci beaucoup. 71 00:09:07,500 --> 00:09:11,288 Moi, Maitaro Uragane, 72 00:09:11,292 --> 00:09:13,374 je te donne ma parole. 73 00:09:14,500 --> 00:09:18,493 Si je vais chez le maire d'Iruka être élu, 74 00:09:18,500 --> 00:09:22,197 Je vais avoir un immense parc d'attractions construire, 75 00:09:22,208 --> 00:09:26,076 et construire des casinos urbains. 76 00:09:26,083 --> 00:09:31,532 Je viens de Lruka faites le Monaco du Japon ! 77 00:10:02,125 --> 00:10:03,865 M. Yoshida est ici. 78 00:10:05,000 --> 00:10:06,080 D'ACCORD. 79 00:10:44,125 --> 00:10:45,410 Eh bien, comment ça se passe ? 80 00:10:49,333 --> 00:10:50,743 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 81 00:10:53,792 --> 00:10:55,282 Est-ce que ça fait du bien ? 82 00:10:58,458 --> 00:10:59,743 Dites-moi. 83 00:11:04,792 --> 00:11:06,157 Tirez la langue. 84 00:11:07,875 --> 00:11:09,536 Encore plus. 85 00:11:16,833 --> 00:11:18,744 Je vais raidir toute ta langue. 86 00:11:21,000 --> 00:11:22,661 Est-ce que ça a bon goût ? 87 00:11:26,458 --> 00:11:27,789 Allez, dis-moi. 88 00:11:36,000 --> 00:11:37,365 Tu veux ça ? 89 00:11:48,792 --> 00:11:50,498 Voulez-vous arrêter? 90 00:12:36,500 --> 00:12:37,660 Désolé, je... 91 00:12:37,667 --> 00:12:40,784 -Merci d'être venu. -Tu as fini pour aujourd'hui ? 92 00:12:40,792 --> 00:12:42,783 Oui, plus de réservations. 93 00:12:43,458 --> 00:12:47,872 Le manager du club était encore là aujourd'hui. Soutient-il le candidat ? 94 00:12:48,583 --> 00:12:50,289 Les élections approchent à grands pas. 95 00:12:50,292 --> 00:12:55,832 Si les réformistes gagnent, ces clubs seront fermés. 96 00:12:56,000 --> 00:12:59,163 Ils y travaillent dur pour nettoyer la ville. 97 00:13:00,792 --> 00:13:02,657 Qu'est-ce que tu essaies de me dire ? 98 00:13:02,667 --> 00:13:04,658 As-tu déjà mangé ? 99 00:13:06,792 --> 00:13:09,829 L'esclave veut sa maîtresse t'inviter à un rendez-vous ? 100 00:13:10,000 --> 00:13:11,865 Non, ce n'est pas comme ça... 101 00:13:14,708 --> 00:13:16,289 Allez. 102 00:13:16,292 --> 00:13:17,281 Oui, madame. 103 00:13:20,250 --> 00:13:23,947 Je me suis tellement amusé. 104 00:13:25,208 --> 00:13:30,202 C'était comme des millions de Des boules de feu ont explosé sous mes yeux. 105 00:13:31,208 --> 00:13:36,202 J'ai éjaculé à plusieurs reprises et s'est évanoui de plaisir. 106 00:13:38,333 --> 00:13:39,869 Mais dernièrement... 107 00:13:40,750 --> 00:13:44,413 Même si j'essaye se concentrer, 108 00:13:44,417 --> 00:13:47,909 Je deviens soudain plus calme et je reprends mes esprits. 109 00:13:47,917 --> 00:13:51,284 Je pense : « Qu'est-ce que je fais ? 110 00:13:55,583 --> 00:13:59,997 Le plaisir que je reçois du sadomasochisme était ma motivation pour vivre. 111 00:14:00,917 --> 00:14:05,456 Mais aujourd'hui, c'est comme ça comme si tout cela n'avait aucun sens. 112 00:14:07,375 --> 00:14:12,915 Je suis désolé, je ne peux pas faire grand-chose. Je fais juste ça à côté. 113 00:14:12,917 --> 00:14:15,283 Non, tu es le meilleur. 114 00:14:15,292 --> 00:14:16,998 Tu n'es même pas sérieux. 115 00:14:19,875 --> 00:14:21,115 Oups, désolé. 116 00:14:21,125 --> 00:14:23,958 -Cela n'a pas d'importance. C'est bon. -Je n'ai pas pu m'en empêcher... 117 00:14:29,708 --> 00:14:32,825 Quand j'étais à Tokyo en voyage d'affaires, 118 00:14:33,000 --> 00:14:37,448 J'étais dans l'un des clubs de Shinjuku, mais c'était pareil. 119 00:14:38,000 --> 00:14:41,538 Donc ce n'est pas vous qui en êtes la cause. 120 00:14:42,542 --> 00:14:46,831 J'avais peur de te voir aujourd'hui offensé. 121 00:14:47,000 --> 00:14:48,206 Pour cette raison... 122 00:14:48,875 --> 00:14:52,197 je voulais te dire que ce n'est pas parce que 123 00:14:52,208 --> 00:14:54,244 que je ne t'admire pas. 124 00:14:57,333 --> 00:14:58,789 Cette voiture là-bas. 125 00:14:59,458 --> 00:15:02,746 Mec, j’adore ce design. 126 00:15:02,750 --> 00:15:06,072 - De quel genre de voiture s'agit-il ? -Je n'ai pas fait attention. 127 00:15:12,333 --> 00:15:16,155 Maintenant que tu le dis, tu as changé ces derniers temps. 128 00:15:16,667 --> 00:15:18,248 Surtout tes yeux. 129 00:15:19,000 --> 00:15:21,787 Vous aviez un regard étrange auparavant. 130 00:15:23,083 --> 00:15:25,950 Je pense que tu t'es calmé. 131 00:15:27,208 --> 00:15:30,200 -Maintenant tu ressembles à une personne normale. -Normale? Vraiment? 132 00:15:31,333 --> 00:15:33,870 Votre masochisme pourrait s'estomper. 133 00:15:34,583 --> 00:15:36,824 J'en ai entendu parler. 134 00:15:37,000 --> 00:15:41,699 Quelqu'un qui était obsédé par ce n'est plus sans raison, 135 00:15:41,708 --> 00:15:43,573 et ne va plus en boîte. 136 00:15:45,292 --> 00:15:47,453 C'est probablement la maturité. 137 00:15:47,458 --> 00:15:48,868 Assez compliqué. 138 00:15:50,000 --> 00:15:52,491 Mais pourquoi t'en inquiètes-tu ? 139 00:15:52,500 --> 00:15:56,243 Votre masochisme est guéri et vous n'aurez plus à vous blesser. 140 00:15:56,250 --> 00:15:58,707 Ne le dis pas comme ça, comme si c'était une maladie. 141 00:15:58,708 --> 00:16:00,039 C'est vrai, n'est-ce pas ? 142 00:16:02,875 --> 00:16:05,867 Cela signifie probablement moins de salaire pour moi. 143 00:16:07,292 --> 00:16:11,114 -Je retourne au salon de massage. -Vous avez d'autres clients. 144 00:16:11,125 --> 00:16:14,288 Ce sont tous des sadiques. Je déteste être tourmenté. 145 00:16:15,000 --> 00:16:18,618 -Je suis le seul masochiste ? -Oui, le seul. 146 00:16:19,333 --> 00:16:21,540 Je te respecte même. 147 00:16:22,333 --> 00:16:25,075 Tu m'énerves vraiment parfois. 148 00:16:25,792 --> 00:16:28,204 Tu es bien trop bien pour une si petite ville. 149 00:16:28,917 --> 00:16:32,114 Pour être honnête, tu es au plus haut niveau national. 150 00:16:32,125 --> 00:16:34,207 Championnat national de BDSM ? 151 00:16:34,208 --> 00:16:36,699 L'équipe olympique du Japon en BDSM ! 152 00:16:36,708 --> 00:16:38,164 Médaillé d'or ! 153 00:16:38,167 --> 00:16:41,284 Vous vous sentez sous pression par l'attention... 154 00:16:41,292 --> 00:16:43,123 Je dois passer par là. 155 00:16:43,792 --> 00:16:45,953 Merci pour votre temps aujourd'hui. 156 00:17:04,000 --> 00:17:06,366 L'équipe olympique du Japon en BDSM ! 157 00:17:07,792 --> 00:17:08,781 J'aime ça. 158 00:17:28,583 --> 00:17:29,948 Je suis à la maison. 159 00:20:28,583 --> 00:20:31,450 Voulez-vous des collations? pendant ta pause ? 160 00:20:32,333 --> 00:20:33,743 J'en prends des doux. 161 00:20:36,583 --> 00:20:39,074 Tu en veux aussi ? 162 00:20:46,708 --> 00:20:49,495 Voudriez-vous aussi des collations ? 163 00:20:49,500 --> 00:20:50,535 Non merci. 164 00:20:52,625 --> 00:20:55,037 Des crackers au riz, s'il vous plaît. 165 00:20:56,208 --> 00:20:57,368 Merci. 166 00:21:07,083 --> 00:21:10,826 Yoshida, je ne savais pas que tu fumes. 167 00:21:11,000 --> 00:21:12,080 Moi non plus. 168 00:21:13,000 --> 00:21:14,865 Vous ne serez alors pas victime de discrimination. 169 00:21:17,333 --> 00:21:19,449 La zone fumeur sera bientôt supprimée. 170 00:21:21,208 --> 00:21:22,789 Je suis obligé d'arrêter. 171 00:21:25,625 --> 00:21:28,788 Je n'aurais probablement pas devrait commencer par ça. 172 00:21:29,167 --> 00:21:30,907 Merci! 173 00:21:34,750 --> 00:21:37,082 Veuillez voter pour Maitaro Uragane. 174 00:21:38,250 --> 00:21:41,788 Il veut la ville qu'il aime rendre quelque chose en retour. 175 00:21:41,792 --> 00:21:45,205 Allez, Yoshida. Allons-y. 176 00:21:45,208 --> 00:21:48,575 C'est le bordel ultime ! 177 00:21:50,458 --> 00:21:53,074 Un, deux, un, deux... 178 00:21:53,708 --> 00:21:54,868 Attendez une minute ! 179 00:21:55,042 --> 00:21:58,739 Allez Yoshida, amusons-nous. 180 00:22:04,333 --> 00:22:05,869 Bonjour, club d'hommes. 181 00:22:06,792 --> 00:22:08,874 Où es-tu en ce moment? 182 00:22:10,208 --> 00:22:13,530 À pied de la gare dans la rue Shintama. 183 00:22:14,292 --> 00:22:16,749 Êtes-vous au magasin de nouilles? Restez à l'écoute un instant. 184 00:22:17,583 --> 00:22:19,369 Le client avec le forfait S. 185 00:22:21,000 --> 00:22:23,662 Allez, Suzuki. Réveillez-vous. 186 00:22:25,125 --> 00:22:26,285 Excusez-moi. 187 00:22:27,583 --> 00:22:28,868 La chambre, s'il vous plaît ! 188 00:22:30,417 --> 00:22:31,657 Qu'est-ce qui ne va pas? 189 00:22:31,667 --> 00:22:35,364 Je prendrai un forfait moins cher. Je n'ai pas beaucoup d'argent avec moi. 190 00:22:35,375 --> 00:22:38,037 Comprendre. Bonne chance. 191 00:22:39,792 --> 00:22:41,953 Nous nous reverrons plus tard. 192 00:22:47,500 --> 00:22:49,036 Le client avec le forfait S. 193 00:22:50,083 --> 00:22:51,368 Par ici, s'il vous plaît. 194 00:23:01,417 --> 00:23:05,990 Cette nuit-là, j'ai découvert une partie de moi, que je ne connaissais même pas. 195 00:23:14,417 --> 00:23:16,282 Vous êtes masochiste. 196 00:23:16,292 --> 00:23:17,782 Quoi? 197 00:23:17,792 --> 00:23:19,407 Oh d'accord. 198 00:23:19,417 --> 00:23:21,157 La chambre au bout du couloir. 199 00:23:22,708 --> 00:23:23,743 D'ACCORD. 200 00:23:53,875 --> 00:23:55,240 Je comprends... 201 00:23:56,292 --> 00:23:59,364 Voilà tu l'as rencontré la légendaire Yukiko. 202 00:23:59,375 --> 00:24:04,449 A cette époque, elle était la seule spécialisé dans le sadisme. 203 00:24:05,833 --> 00:24:09,530 J'ai entendu dire qu'elle était célèbre pour être impitoyable. 204 00:24:10,792 --> 00:24:14,080 Mais trois mois plus tard, elle... 205 00:24:14,875 --> 00:24:16,536 disparut subitement. 206 00:24:19,333 --> 00:24:23,155 Et tu peux avoir ce désir, qu'elle t'a donné, tu n'oublies pas ? 207 00:24:23,750 --> 00:24:25,160 Aie! 208 00:24:25,167 --> 00:24:27,283 Tu as dit aïe ? 209 00:24:31,292 --> 00:24:32,873 S'il te plaît, pardonne-moi. 210 00:24:34,875 --> 00:24:36,411 Si je devais te pardonner... 211 00:24:37,042 --> 00:24:39,078 lèche mes chaussures ! 212 00:24:39,083 --> 00:24:41,745 Non, j'en ai assez pour aujourd'hui. 213 00:24:43,583 --> 00:24:46,495 Oh ouais, désolé. 214 00:24:46,500 --> 00:24:48,536 Je devrais être désolé. 215 00:24:53,792 --> 00:24:57,205 Merci pour votre soutien ! 216 00:24:57,208 --> 00:25:00,041 Veuillez voter pour Maitaro Uragane. 217 00:25:00,792 --> 00:25:04,785 Il veut la ville qu'il aime rendre quelque chose en retour. 218 00:25:05,583 --> 00:25:10,407 Il s'engage à en construire un une meilleure communauté pour vous tous. 219 00:25:11,000 --> 00:25:12,206 Merci. 220 00:25:13,167 --> 00:25:15,658 Veuillez voter pour Maitaro Uragane. 221 00:25:20,500 --> 00:25:21,580 Bon travail. 222 00:25:22,208 --> 00:25:23,618 Bonjour 223 00:25:29,208 --> 00:25:32,041 Veuillez soutenir Maitaro Uragane. 224 00:25:32,792 --> 00:25:37,240 Bonjour Veuillez voter pour Maitaro Uragane. 225 00:25:38,083 --> 00:25:42,281 Je suis peut-être sorti du sujet, soirées 226 00:25:43,083 --> 00:25:45,369 Bonjour à tous. 227 00:25:45,375 --> 00:25:47,741 Merci pour votre travail acharné. 228 00:25:48,500 --> 00:25:50,036 Oui, mec ! 229 00:25:53,375 --> 00:25:54,831 Ce que je voulais dire... 230 00:25:55,000 --> 00:26:00,165 Bien sûr, les villes ont leurs côtés obscurs... 231 00:26:00,167 --> 00:26:05,161 Si vous essayez ces éléments, comme les bordels, pour éliminer, 232 00:26:05,167 --> 00:26:08,409 ce sera seulement fausser tout l’équilibre. 233 00:26:09,000 --> 00:26:12,538 Comme dans la nouvelle ville de Tama ou la ville académique de Tsukuba. 234 00:26:12,542 --> 00:26:15,033 Ils n'y comprennent rien ! 235 00:26:16,708 --> 00:26:17,663 Pas vrai? 236 00:26:18,292 --> 00:26:19,327 Dauphin. 237 00:26:19,333 --> 00:26:20,448 Que faites-vous ici? 238 00:26:23,208 --> 00:26:24,072 Hé! 239 00:26:24,708 --> 00:26:26,369 Hé, attends ! 240 00:26:27,917 --> 00:26:29,248 Attendez! 241 00:26:30,750 --> 00:26:31,785 Hé! 242 00:26:41,417 --> 00:26:44,284 j'ai l'histoire de Maîtresse Miho appartient. 243 00:26:45,000 --> 00:26:47,036 Je comprends ce que tu ressens. 244 00:26:47,625 --> 00:26:51,072 La qualité des dominatrices d'aujourd'hui est une honte. 245 00:26:51,792 --> 00:26:56,035 Ils ne sont pas assez sérieux. En tant que propriétaire d'entreprise, c'est ennuyeux. 246 00:26:56,583 --> 00:26:59,780 Tu ne comprends pas l'esthétique du bondage. 247 00:26:59,792 --> 00:27:01,874 C'est une philosophie, vous savez. 248 00:27:01,875 --> 00:27:04,412 Je fais ça juste pour m'amuser, alors... 249 00:27:05,000 --> 00:27:07,787 Restez simplement comme vous êtes. 250 00:27:09,333 --> 00:27:13,372 Un masochiste né comme toi difficile à trouver. 251 00:27:14,000 --> 00:27:17,197 Mon problème n'est pas la maîtresse, mais... 252 00:27:17,208 --> 00:27:19,870 Oui, j'en ai entendu parler aussi. 253 00:27:21,208 --> 00:27:24,871 Pour toi c'était du masochisme en quelque sorte une thérapie. 254 00:27:26,083 --> 00:27:27,118 Une thérapie ? 255 00:27:28,167 --> 00:27:30,328 Une théorie psychiatrique. 256 00:27:30,333 --> 00:27:33,496 Un comportement anormal n’est pas une maladie. 257 00:27:33,500 --> 00:27:37,413 C'est un processus d'automéditation, pour guérir ton esprit tordu 258 00:27:38,000 --> 00:27:40,787 Par exemple, si vous avez de la fièvre, 259 00:27:40,792 --> 00:27:43,864 essayez-vous de guérir votre rhume. 260 00:27:43,875 --> 00:27:46,833 La punition est un processus pour vous, 261 00:27:47,000 --> 00:27:51,494 pour guérir quelque chose en toi, dont vous n'êtes pas au courant. 262 00:27:51,500 --> 00:27:56,540 Depuis que tu as été guéri, tu n'as plus besoin de cette punition. 263 00:27:57,417 --> 00:27:58,452 Est-ce que tu comprends? 264 00:27:59,458 --> 00:28:00,664 Quelque chose comme ça. 265 00:28:03,000 --> 00:28:08,199 C'est dommage les meilleurs clients perdre, mais... 266 00:28:09,125 --> 00:28:10,661 vous ne pouvez rien y faire. 267 00:28:12,500 --> 00:28:16,664 Oh, au fait, tu dois absolument votez pour Uragane comme maire. 268 00:28:17,500 --> 00:28:20,663 -Je m'en occupe. -Vraiment? Vous n'êtes pas obligé. 269 00:28:21,333 --> 00:28:22,743 Je ne le pensais pas comme ça. 270 00:28:23,417 --> 00:28:26,864 Faites-moi savoir s'il y a autre chose. Je suis toujours là pour toi. 271 00:28:36,042 --> 00:28:36,952 A bientôt alors. 272 00:29:14,333 --> 00:29:16,073 C'était tellement amusant... 273 00:29:19,917 --> 00:29:21,453 ...Maîtresse Yukiko. 274 00:30:30,333 --> 00:30:32,449 -Entrez. -Excusez-moi. 275 00:30:49,417 --> 00:30:50,748 Est-elle malade ? 276 00:30:50,750 --> 00:30:53,867 Elle est allongée dans son lit, depuis la mort de mon père. 277 00:31:16,500 --> 00:31:17,706 Merci. 278 00:31:28,000 --> 00:31:29,661 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 279 00:31:33,500 --> 00:31:37,288 je ne veux pas que tu vas dans ces clubs. 280 00:31:43,333 --> 00:31:48,202 Tu es assez attirant, pour avoir toutes les filles. 281 00:31:49,208 --> 00:31:52,826 En plus, tu n'es pas ce genre de personne. 282 00:31:55,500 --> 00:31:58,082 Tu es venu ici, pour me dire ça ? 283 00:32:05,042 --> 00:32:07,454 En fait, je le ferai... 284 00:32:08,667 --> 00:32:13,491 — Je me marie. -Vraiment? Félicitations. 285 00:32:13,500 --> 00:32:16,207 Ce n'est pas joyeux du tout. 286 00:32:17,333 --> 00:32:19,574 C'est un mariage arrangé de mes parents. 287 00:32:20,458 --> 00:32:22,073 Depuis que je suis enfant... 288 00:32:23,208 --> 00:32:25,290 J'ai toujours obéi à mes parents. 289 00:32:26,292 --> 00:32:28,578 J'étais une bonne fille, étudié dur... 290 00:32:31,500 --> 00:32:33,286 ...est allé à l'université à Tokyo... 291 00:32:35,500 --> 00:32:39,664 ... je suis revenu et j'ai eu un travail à l'usine des eaux. 292 00:32:42,333 --> 00:32:45,040 Tomiko, tu es ivre, n'est-ce pas ? 293 00:33:09,667 --> 00:33:11,032 Je veux... 294 00:33:15,333 --> 00:33:18,166 ... soyez honnête avec vous-même. 295 00:33:31,667 --> 00:33:32,782 JE... 296 00:33:35,458 --> 00:33:37,665 Je ferai de mon mieux. 297 00:33:39,708 --> 00:33:43,530 Être ligoté ou celui avec les bougies... 298 00:33:44,667 --> 00:33:47,249 Je peux participer à tout cela. 299 00:33:49,333 --> 00:33:53,281 Je suis prêt à tout accepter, si tel est votre souhait. 300 00:33:55,583 --> 00:33:59,246 Je ferais n'importe quoi pour toi. 301 00:34:03,208 --> 00:34:04,368 Je... 302 00:34:07,667 --> 00:34:09,373 Je t'aime beaucoup. 303 00:34:11,375 --> 00:34:13,286 Je suis tellement amoureuse de toi ! 304 00:34:21,125 --> 00:34:22,205 D'ACCORD. 305 00:34:24,083 --> 00:34:25,038 Quoi? 306 00:34:52,583 --> 00:34:53,538 Frappez-moi. 307 00:34:54,667 --> 00:34:55,577 Quoi? 308 00:35:13,333 --> 00:35:14,368 Ici. 309 00:35:15,042 --> 00:35:18,739 Allez, punis-moi. 310 00:35:29,500 --> 00:35:30,785 Que se passe-t-il maintenant ? 311 00:35:31,458 --> 00:35:34,245 Vous avez dit, tu ferais n'importe quoi pour moi. 312 00:35:57,500 --> 00:36:00,458 Plus fort. Frappez fort ! 313 00:36:31,458 --> 00:36:32,538 C'est-à-dire. .. 314 00:36:34,417 --> 00:36:36,453 C'est un plaisir pour moi. 315 00:36:37,875 --> 00:36:41,868 Le plus grand désir que j'ai jamais découvert. 316 00:36:57,583 --> 00:36:59,744 Je suis vraiment désolé. Est-ce que ça va ? 317 00:37:01,708 --> 00:37:02,948 Il vous faut un chiffon. 318 00:37:08,542 --> 00:37:09,657 Marche sur moi. 319 00:37:10,750 --> 00:37:11,956 Tout aussi. 320 00:37:13,000 --> 00:37:15,332 Marche sur moi fort. 321 00:37:20,000 --> 00:37:21,080 Et maintenant. .. 322 00:37:22,375 --> 00:37:25,242 Tu peux uriner sur moi ? 323 00:37:59,333 --> 00:38:00,948 Non! 324 00:38:30,792 --> 00:38:32,077 Garçon stupide. 325 00:38:52,833 --> 00:38:57,782 Vous n'êtes pas autorisé à bouger bouge à moins que je te le dise. 326 00:39:42,292 --> 00:39:43,532 Yoshio... 327 00:39:48,333 --> 00:39:50,369 Yoshio. 328 00:40:05,833 --> 00:40:06,868 Caca? 329 00:40:20,208 --> 00:40:21,288 La nourriture... 330 00:40:34,000 --> 00:40:35,456 J'ai besoin de quelque chose à manger. 331 00:41:20,458 --> 00:41:23,120 Jo Shimamura, votre prochain maire. 332 00:41:24,083 --> 00:41:27,871 Veuillez voter pour Jo Shimamura. 333 00:41:29,292 --> 00:41:32,534 Bonnes étoiles de la famille. 334 00:41:33,500 --> 00:41:39,951 Shimamura te promet une ville, où tu peux vivre en paix 335 00:41:42,000 --> 00:41:45,913 Aide éducative et aide sociale. 336 00:41:45,917 --> 00:41:48,374 La ville la plus heureuse du monde. 337 00:42:44,083 --> 00:42:46,290 -Désolé. -Oui? 338 00:42:48,500 --> 00:42:50,866 j'ai aujourd'hui présenté ma démission. 339 00:42:53,333 --> 00:42:54,448 Je me marie. 340 00:42:55,417 --> 00:42:56,532 Félicitations. 341 00:43:02,583 --> 00:43:03,948 Pas de soucis. 342 00:43:04,750 --> 00:43:07,457 Je n’en parlerai à personne. 343 00:43:21,375 --> 00:43:24,208 Tu es un gars tellement cruel. 344 00:43:24,208 --> 00:43:26,699 Elle ne sait rien de notre monde. 345 00:43:29,167 --> 00:43:32,284 je ne sais pas comment faire il faudrait expliquer, mais... 346 00:43:33,250 --> 00:43:37,949 l'écouter m'a soudainement donné l'envie d'être brutal. 347 00:43:44,792 --> 00:43:48,455 Le masochiste sadique n’est pas une blague. 348 00:43:49,292 --> 00:43:50,577 Je comprends... 349 00:43:52,375 --> 00:43:54,832 Mais je pense que ça va, 350 00:43:55,000 --> 00:43:58,743 quand ils finiront détermine le bonheur du mariage. 351 00:44:09,000 --> 00:44:10,240 Comment ça ? 352 00:44:11,042 --> 00:44:12,452 Est-ce que ça fait du bien ? 353 00:44:13,083 --> 00:44:14,163 Eh bien... 354 00:44:16,792 --> 00:44:19,124 Nous parlons tout le temps maintenant. 355 00:44:19,750 --> 00:44:21,536 Oui, c'est vrai. 356 00:44:25,708 --> 00:44:28,165 Mais tu dois quand même payer le prix fort. 357 00:44:37,583 --> 00:44:38,663 Ah au fait... 358 00:44:40,792 --> 00:44:42,623 Es-tu libre ce soir ? 359 00:45:26,792 --> 00:45:28,578 -Vous votez ? -Non. 360 00:45:28,583 --> 00:45:30,073 Mais tu devrais. 361 00:45:33,500 --> 00:45:36,572 Si Shimamura gagne, nous ferons faillite. 362 00:45:36,583 --> 00:45:38,289 Voici l'argent. 363 00:45:38,292 --> 00:45:41,614 -Un remède contre le pus. -Merci. 364 00:45:41,625 --> 00:45:44,697 Le suivi parfait. Le club parfait, non ? 365 00:45:44,708 --> 00:45:47,871 Au fait, Maîtresse Yukiko, la personne disparue... 366 00:45:48,042 --> 00:45:49,657 Quelqu'un l'a vue l'autre jour. 367 00:45:51,250 --> 00:45:52,365 Quoi? 368 00:45:52,375 --> 00:45:56,493 J'en doute cependant, sinon elle serait venue vers nous. 369 00:45:56,500 --> 00:45:57,706 J'ai fini pour aujourd'hui. 370 00:45:59,000 --> 00:46:03,790 -Nous sommes le seul club de sadomasochisme. -Bien... je dois y aller. 371 00:46:03,792 --> 00:46:04,952 Revenez bientôt. 372 00:46:06,750 --> 00:46:07,830 Un médicament ? 373 00:46:08,000 --> 00:46:13,449 C'est contre le pus. je ne le prendrai pas, tout mon corps pourrit. 374 00:46:15,667 --> 00:46:19,080 J'ai aussi des problèmes avec mon cœur et mon foie. 375 00:46:24,792 --> 00:46:29,456 Je me suis réveillé l'autre matin et mon corps était jaune. 376 00:46:30,500 --> 00:46:31,865 Mais c'est reparti... 377 00:46:33,250 --> 00:46:35,491 Vous mourrez bientôt. 378 00:46:35,500 --> 00:46:37,286 Je le pense aussi. 379 00:46:40,667 --> 00:46:41,782 Écoute... 380 00:46:44,458 --> 00:46:46,449 Voudrais-tu coucher avec moi ? 381 00:46:49,000 --> 00:46:51,161 Tu es encore plus fou que je ne le pensais. 382 00:46:52,083 --> 00:46:55,575 Je veux voir si je peut également profiter de relations sexuelles normales. 383 00:46:57,292 --> 00:47:00,910 Et tu penses que je le fais mes jambes larges pour tout le monde ? 384 00:47:00,917 --> 00:47:02,657 Je ne le pensais pas de cette façon. 385 00:47:03,583 --> 00:47:05,289 Je prends ça comme un non. 386 00:47:06,000 --> 00:47:07,661 Bien sûr, pourquoi pas. 387 00:47:14,708 --> 00:47:17,040 Je déteste les motels. 388 00:47:23,500 --> 00:47:27,288 Oh, et enlève les anneaux de perçage. 389 00:47:27,292 --> 00:47:28,873 C’est du sexe « normal ». 390 00:47:29,583 --> 00:47:30,538 Oui. 391 00:48:02,167 --> 00:48:04,499 Ce n'est pas votre premier mai, n'est-ce pas ? 392 00:48:04,500 --> 00:48:08,163 Non, mais ça fait longtemps. 393 00:48:09,000 --> 00:48:12,163 Je n'ai plus fait l'amour depuis que j'ai rencontré Maîtresse Yukiko. 394 00:49:00,083 --> 00:49:02,540 Tu l'aurais fait avec n'importe qui, non ? 395 00:49:03,792 --> 00:49:07,034 Je le voulais avec toi, Maîtresse Miho. 396 00:49:08,875 --> 00:49:10,206 Tu es vraiment un menteur. 397 00:49:23,417 --> 00:49:26,955 Tu as des petites cicatrices partout. 398 00:49:30,583 --> 00:49:31,698 Est-ce que ça fait mal ? 399 00:49:33,583 --> 00:49:36,370 Je suis stupide. Pourquoi ça devrait faire mal, non ? 400 00:52:09,292 --> 00:52:10,372 Je suis désolé. 401 00:52:18,125 --> 00:52:19,456 Ne vous inquiétez pas. 402 00:52:20,708 --> 00:52:22,869 Cela arrive avec les hommes. 403 00:52:33,208 --> 00:52:35,073 Ça fait un moment, non ? 404 00:52:36,458 --> 00:52:39,040 Ce n’était pas entièrement en vain. 405 00:52:46,667 --> 00:52:48,077 Avez-vous faim? 406 00:52:49,292 --> 00:52:50,828 Je vais te préparer quelque chose. 407 00:52:50,833 --> 00:52:52,164 Vous n'êtes pas obligé... 408 00:52:52,792 --> 00:52:55,454 Ne t'inquiète pas, j'ai faim aussi. 409 00:53:08,917 --> 00:53:13,081 C'est peut-être parce que je suis... mon enfant a été maltraité par ma mère. 410 00:53:13,792 --> 00:53:15,703 Elle est devenue hystérique... 411 00:53:15,708 --> 00:53:20,156 et je me suis frappé avec une règle ou je me suis brûlé avec un fer à repasser. 412 00:53:21,417 --> 00:53:23,453 Il doit y avoir une meilleure raison. 413 00:53:24,667 --> 00:53:25,702 Je suppose aussi. 414 00:53:26,417 --> 00:53:31,457 Ce ne sont pas tous ceux qui ont été maltraités s'avère être masochiste. 415 00:53:33,125 --> 00:53:35,741 Tous les enfants maltraités ne 416 00:53:35,750 --> 00:53:39,322 devenir des travailleuses du sexe comme moi. 417 00:53:39,333 --> 00:53:42,700 Êtes-vous sérieux? Avez-vous été maltraité ? 418 00:53:43,708 --> 00:53:44,697 Non. 419 00:53:45,333 --> 00:53:47,198 Mais tu viens de le dire. 420 00:53:49,042 --> 00:53:52,409 "Je parie que tu l'étais maltraité quand j'étais enfant." 421 00:53:52,417 --> 00:53:55,454 « C’est souvent le cas des travailleuses du sexe. » 422 00:53:56,333 --> 00:53:59,825 "Tu ne peux pas faire le véritable amour distinguer du faux amour. 423 00:54:00,000 --> 00:54:02,707 « Ne cherchez pas de manière obsessionnelle pour le véritable amour." 424 00:54:03,500 --> 00:54:08,415 "Quand tu ressens toi-même la perte Une fois que vous l’aurez surmonté, vous le trouverez. » 425 00:54:08,917 --> 00:54:10,623 Un idiot a dit ça. 426 00:54:13,167 --> 00:54:14,623 Le manager du club, non ? 427 00:54:17,708 --> 00:54:23,078 Je suppose que tu dois tout le talent de Maîtresse Yukiko. 428 00:54:27,417 --> 00:54:28,702 C'est fini. 429 00:54:29,500 --> 00:54:32,822 Vous ne pouvez pas changer ça. C'est trop gros. 430 00:54:33,000 --> 00:54:35,582 Je le fais déjà. Tiens, arrête ça. 431 00:54:35,583 --> 00:54:36,868 Oh, je vais aider ? 432 00:54:37,500 --> 00:54:40,082 Sur "Go", vous vomissez ! 433 00:54:40,083 --> 00:54:41,698 Qu'est-ce que cela signifie? 434 00:54:41,708 --> 00:54:45,200 Avez-vous entendu la rumeur ? Yukiko est de retour en ville. 435 00:54:46,500 --> 00:54:48,286 -Pourquoi tu dis ça maintenant ? -Prêt? 436 00:54:49,375 --> 00:54:51,115 Bon, allons-y ! 437 00:54:52,333 --> 00:54:54,164 Vous voyez, je vous l'ai dit. 438 00:54:54,708 --> 00:54:57,040 - Tellement gênant. - Ce n'est pas ma faute. 439 00:54:58,667 --> 00:54:59,656 Donne-moi ça. 440 00:55:10,333 --> 00:55:13,120 C'est si bon que ça ! C'est délicieux ! 441 00:55:16,333 --> 00:55:18,164 Serais-je une bonne épouse ? 442 00:55:18,708 --> 00:55:20,369 Veux-tu m'épouser ? 443 00:55:24,417 --> 00:55:26,874 Une maîtresse et un masochiste impuissant ? 444 00:55:28,125 --> 00:55:29,990 Nous formerions un couple épouvantable. 445 00:55:32,917 --> 00:55:35,283 -Tu veux la voir ? -Quoi? 446 00:55:36,875 --> 00:55:38,740 Tu veux voir Yukiko ? 447 00:55:43,292 --> 00:55:45,874 Savez-vous où elle est ? 448 00:55:49,083 --> 00:55:50,948 Je n'ai entendu que des rumeurs. 449 00:55:54,583 --> 00:55:55,823 Savez-vous... 450 00:55:57,208 --> 00:56:02,453 J'ai l'impression que leur disparition est pour moi, pour ainsi dire, une punition. 451 00:56:15,292 --> 00:56:20,366 Vous n'êtes pas autorisé à bouger bouge à moins que je te le dise. 452 00:56:33,125 --> 00:56:36,083 Parce que je n'ai pas suivi ses ordres. 453 00:56:38,292 --> 00:56:42,865 C'est pourquoi elle t'a tout le temps négligé ? 454 00:56:45,000 --> 00:56:48,117 Parfois j’en rêve encore. 455 00:56:50,000 --> 00:56:53,618 Et si je serait-il resté attaché comme ça ? 456 00:56:55,333 --> 00:56:59,952 Et si c'était moi ! je n'aurais rien fait... 457 00:57:01,500 --> 00:57:03,616 et serait resté dans l'eau ? 458 00:57:05,125 --> 00:57:08,572 Si elle était revenue, Peut-être qu'elle aurait pu me donner... 459 00:57:09,708 --> 00:57:12,370 reçu la plus grande récompense jamais vue. 460 00:57:16,000 --> 00:57:19,072 Mais tu te serais noyé. 461 00:57:27,500 --> 00:57:29,661 Tu n'es qu'un enfant gâté. 462 00:57:30,917 --> 00:57:35,286 Un enfant gâté, qui ne se soucie que de lui-même. 463 00:57:45,083 --> 00:57:46,994 Insulté par une maîtresse... 464 00:57:48,875 --> 00:57:50,285 Cela vous frappe fort. 465 00:58:11,083 --> 00:58:12,072 Quoi? 466 00:58:15,417 --> 00:58:17,123 Puis-je pleurer ? 467 00:58:23,083 --> 00:58:25,290 je te permets, mais seulement celui-ci en mai. 468 00:59:24,000 --> 00:59:25,206 Salut les gens. 469 00:59:26,417 --> 00:59:28,453 Avez-vous vu ça ? 470 00:59:30,083 --> 00:59:31,163 Qu'est-ce que c'est? 471 00:59:35,792 --> 00:59:38,659 C'est assez vulgaire. 472 00:59:38,667 --> 00:59:40,032 Incroyable. 473 00:59:42,917 --> 00:59:44,532 Yoshida. 474 00:59:48,417 --> 00:59:51,659 Tu y retournes ce soir ? 475 00:59:56,208 --> 00:59:57,368 Arrêtez-le. 476 00:59:58,500 --> 00:59:59,865 Il est accro. 477 01:00:01,125 --> 01:00:03,161 Il y va certainement. 478 01:00:03,167 --> 01:00:06,864 Il m'ignore. C'est sa réponse. 479 01:00:06,875 --> 01:00:08,536 Il y a plus. 480 01:00:10,167 --> 01:00:13,079 Nous avons aussi quelque chose pour Uragane. 481 01:00:13,792 --> 01:00:18,582 "12 amants et toujours pas assez. L'étalon d'Iruka." 482 01:00:19,542 --> 01:00:22,579 -Qui invente une chose pareille ? -Regarde, tout en est plein. 483 01:00:26,417 --> 01:00:29,375 Mais nous devons voter pour un. 484 01:00:30,250 --> 01:00:31,490 Vrai. 485 01:00:31,500 --> 01:00:32,831 Pour qui ? 486 01:00:32,833 --> 01:00:34,494 Clairement pour Shimamura. 487 01:00:34,500 --> 01:00:37,537 -Comment ça se fait? -Uragane signifie « pot-de-vin ». 488 01:00:39,583 --> 01:00:42,074 - Arrête de rire. -Comment ça se fait? 489 01:00:42,083 --> 01:00:46,873 S'il gagne, L'endroit préféré de Yoshida est fermé. 490 01:00:50,542 --> 01:00:53,614 Jo Shimamura ici. 491 01:00:53,625 --> 01:00:56,822 Ma priorité absolue est le bonheur des gens 492 01:00:57,000 --> 01:01:01,448 Et ça commence par les sourires des familles. 493 01:01:01,458 --> 01:01:05,155 Une communauté sûre pour élever des enfants, 494 01:01:05,167 --> 01:01:07,453 C'est mon objectif en tant que maire. 495 01:01:08,500 --> 01:01:11,617 Merci beaucoup. 496 01:01:11,625 --> 01:01:14,367 Des enfants qui rient, des personnes âgées qui rient. 497 01:01:14,375 --> 01:01:16,582 Une ville pleine de sourires. 498 01:01:17,375 --> 01:01:20,117 je promets que je le ferai. 499 01:01:20,125 --> 01:01:23,913 Merci pour Votre soutien actif. 500 01:01:23,917 --> 01:01:28,206 Jo Shimamura. Votre bonheur passe avant tout. 501 01:01:28,792 --> 01:01:30,282 Merci. 502 01:01:31,417 --> 01:01:33,829 Veuillez voter pour Jo Shimamura. 503 01:01:34,625 --> 01:01:38,618 Merci pour le soutien par Jo Shimamura. 504 01:01:39,667 --> 01:01:41,908 Cela devrait vous porter chance. 505 01:01:41,917 --> 01:01:44,329 Des enfants jusqu'aux personnes âgées. 506 01:01:44,333 --> 01:01:46,619 Shimamura comme votre prochain maire. 507 01:01:46,625 --> 01:01:48,832 Voici votre achat. 508 01:01:49,000 --> 01:01:50,536 Merci d'être venu. 509 01:01:53,417 --> 01:01:55,328 Merci. 510 01:01:55,333 --> 01:01:57,540 Veuillez voter pour Shimamura. 511 01:01:58,917 --> 01:02:01,750 Votre bonheur est notre objectif... 512 01:02:01,750 --> 01:02:04,366 Tu l'achètes maintenant ou pas ? 513 01:02:05,417 --> 01:02:06,452 Je suis désolé, quoi ? 514 01:02:07,417 --> 01:02:09,157 Ah oui, je vais l'acheter. 515 01:02:11,583 --> 01:02:14,416 Accueillir. Je vais prendre ça. 516 01:02:27,333 --> 01:02:28,664 Je suis à la maison. 517 01:02:39,875 --> 01:02:41,740 Tu peux manger seul, non ? 518 01:03:56,000 --> 01:03:58,366 Tout ira bien. 519 01:04:23,500 --> 01:04:26,333 Attends une minute. Avez-vous fini pour aujourd'hui ? 520 01:04:26,333 --> 01:04:29,120 Cela n'a aucun sens de toute façon pour s'impliquer dans des jeux. 521 01:04:30,500 --> 01:04:31,364 D'ACCORD. 522 01:04:32,208 --> 01:04:34,870 J'ai une faveur à te demander. 523 01:04:35,583 --> 01:04:38,905 -Je fais. -Je n'ai encore rien dit. 524 01:04:38,917 --> 01:04:40,828 Mais je le fais, quoi qu'il arrive. 525 01:04:41,000 --> 01:04:44,447 j'ai fini mes courses et avoir suffisamment de temps. 526 01:04:49,208 --> 01:04:50,197 Quoi? 527 01:05:04,000 --> 01:05:05,956 Vous avez l'air plutôt normal. 528 01:05:06,875 --> 01:05:08,365 Toi aussi. 529 01:05:20,375 --> 01:05:22,991 -Veux-tu écouter de la musique ? -Non merci. 530 01:06:07,000 --> 01:06:09,787 Merci. C'était tellement délicieux. 531 01:06:10,750 --> 01:06:14,538 -Tu en veux plus ? -Non. Apportez-moi du thé. 532 01:06:18,083 --> 01:06:19,414 C'était juste une blague. 533 01:06:21,417 --> 01:06:24,375 je le ferai alors continuez avec la bibliothèque. 534 01:06:41,333 --> 01:06:43,244 Wow, c'est gros. 535 01:06:44,208 --> 01:06:46,244 -Tiens, du thé. -Merci. 536 01:06:53,708 --> 01:06:55,073 Avez-vous été inspiré ? 537 01:06:55,708 --> 01:06:57,369 De ces gens ? 538 01:06:57,375 --> 01:07:01,197 Absolument pas. Je l'aime bien, parce qu'ils sont impénétrables. 539 01:07:01,208 --> 01:07:02,448 Impénétrable? 540 01:07:02,458 --> 01:07:05,530 Chaque personne qui réussit dans le monde 541 01:07:05,542 --> 01:07:09,706 a toujours une douleur ou histoire dramatique 542 01:07:09,708 --> 01:07:11,164 derrière ses succès. 543 01:07:11,167 --> 01:07:13,203 La vie n'est pas si facile. 544 01:07:13,208 --> 01:07:14,368 C'est pour ça que tu l'as lu ? 545 01:07:15,417 --> 01:07:16,577 Savez-vous... 546 01:07:18,000 --> 01:07:23,916 Ce serait tellement plus facile si je pouvais en expliquer la raison. 547 01:07:23,917 --> 01:07:25,782 Je suis qui je suis. 548 01:07:27,292 --> 01:07:28,657 Vous ne le pensez pas aussi ? 549 01:07:34,000 --> 01:07:35,831 Le prendrez-vous ? 550 01:07:52,708 --> 01:07:55,450 Hourra! C'est fait ! 551 01:07:56,875 --> 01:07:58,035 Merci. 552 01:08:01,292 --> 01:08:02,281 Écoute... 553 01:08:05,542 --> 01:08:07,658 Puis-je réessayer ? 554 01:08:18,708 --> 01:08:19,868 Vous ne le sentez pas ? 555 01:08:21,042 --> 01:08:23,954 Désolé, j'ai oublié de gémir. 556 01:09:11,083 --> 01:09:12,448 J'apprécie ça... 557 01:09:35,917 --> 01:09:37,873 Lors de mon dernier travail... 558 01:09:39,000 --> 01:09:41,537 il y avait cette vieille dame antipathique. 559 01:09:42,583 --> 01:09:45,950 Mais elle était avec les habitués très populaire. 560 01:09:51,417 --> 01:09:54,864 Je ne pouvais pas y croire et lui a posé des questions sur son secret. 561 01:09:55,583 --> 01:09:59,496 Elle a dit qu'elle criait tout le temps, que ça fait du bien 562 01:09:59,500 --> 01:10:02,162 et qu'elle en veut plus. 563 01:10:06,500 --> 01:10:08,456 Mais quand tu le ressens vraiment... 564 01:10:09,875 --> 01:10:12,241 aucun mot ne sort. 565 01:10:38,208 --> 01:10:39,368 Ça fait du bien. 566 01:10:41,375 --> 01:10:42,615 Je le ressens. 567 01:10:44,333 --> 01:10:45,664 Continue. 568 01:10:47,458 --> 01:10:48,823 Plus. 569 01:10:49,000 --> 01:10:50,285 Ça fait du bien. 570 01:10:51,125 --> 01:10:52,831 C'est si bon. 571 01:10:52,833 --> 01:10:54,118 Je le ressens. 572 01:10:55,417 --> 01:10:58,159 Je le ressens. Continue. 573 01:10:59,208 --> 01:11:00,573 Plus. 574 01:11:00,583 --> 01:11:02,869 Merde, ça fait tellement du bien. 575 01:11:04,083 --> 01:11:05,289 Je le ressens. 576 01:11:06,500 --> 01:11:08,832 Continue. 577 01:11:09,000 --> 01:11:10,706 C'est si bon. 578 01:11:10,708 --> 01:11:12,323 Je le ressens. 579 01:11:13,292 --> 01:11:14,407 Plus. 580 01:11:15,917 --> 01:11:17,077 Continue. 581 01:12:39,000 --> 01:12:40,035 C'est bon. 582 01:12:40,917 --> 01:12:43,454 je prends la pilule vous pouvez entrer. 583 01:13:42,417 --> 01:13:43,532 Regarder. 584 01:13:45,917 --> 01:13:47,157 Ça a jailli. 585 01:14:50,125 --> 01:14:51,661 Sur l'étagère à chaussures... 586 01:14:53,917 --> 01:14:55,077 Les clés. 587 01:14:55,792 --> 01:14:58,124 Verrouillez la porte lorsque vous partez. 588 01:14:59,292 --> 01:15:02,159 Et mettez les clés dans la boîte aux lettres. 589 01:15:03,333 --> 01:15:04,288 Clair. 590 01:15:05,125 --> 01:15:06,661 Je vais le faire. Excusez-moi. 591 01:15:08,417 --> 01:15:14,208 Une fois, j'ai dormi avec la porte ouverte. Un gars est entré et m'a violée. 592 01:15:18,417 --> 01:15:21,079 C'était juste une blague, espèce d'idiot. 593 01:16:11,125 --> 01:16:14,868 C'est le matin. Le matin est là, maman ! 594 01:17:11,083 --> 01:17:13,074 Soleil! 595 01:17:14,000 --> 01:17:15,831 Soleil! 596 01:17:16,000 --> 01:17:18,537 On se sent tellement bien ici. 597 01:17:19,542 --> 01:17:21,407 C'est pour ça que tu sautes le travail. 598 01:17:22,792 --> 01:17:25,283 Nous sommes samedi aujourd'hui. Il n'y a pas de travail aujourd'hui. 599 01:17:28,000 --> 01:17:30,616 Je suppose que je dois vivre une vie normale. 600 01:17:35,792 --> 01:17:37,032 Je vais en prendre un. 601 01:17:45,792 --> 01:17:46,781 Merci. 602 01:17:51,250 --> 01:17:53,787 C'est vraiment bien ! 603 01:18:11,125 --> 01:18:12,410 Si bon! 604 01:18:19,000 --> 01:18:20,831 Assez fort. C'est ennuyeux. 605 01:18:21,000 --> 01:18:23,662 C'est une bataille houleuse. 606 01:18:24,417 --> 01:18:26,658 Notre première élection à la mairie. 607 01:18:35,250 --> 01:18:37,866 Bonne chance à toi, Shimamura. 608 01:18:37,875 --> 01:18:39,081 Merci. 609 01:18:43,000 --> 01:18:44,285 Alors que se passe-t-il ? 610 01:18:47,000 --> 01:18:48,490 Maîtresse Yukiko ? 611 01:18:49,500 --> 01:18:51,616 Hé, où vas-tu ? 612 01:18:52,208 --> 01:18:56,577 Shimamura comme votre maire. Merci pour votre soutien. 613 01:18:56,583 --> 01:18:58,244 Maîtresse Yukiko ! 614 01:19:00,000 --> 01:19:01,456 Maîtresse Yukiko ! 615 01:19:02,500 --> 01:19:06,493 Votre bonheur passe avant tout. 616 01:19:06,500 --> 01:19:07,831 Maîtresse Yukiko ! 617 01:19:11,000 --> 01:19:12,740 Maîtresse Yukiko ! 618 01:19:13,458 --> 01:19:17,531 Laissons Shimamura prendre les devants pour l'avenir d'Iruka. 619 01:19:19,375 --> 01:19:21,115 Maîtresse Yukiko ! 620 01:19:24,125 --> 01:19:25,535 Maîtresse Yukiko ! 621 01:19:27,917 --> 01:19:32,160 Veuillez voter pour Jo Shimamura comme votre prochain maire. 622 01:19:32,167 --> 01:19:33,577 Attendez, Maîtresse Yukiko ! 623 01:19:45,042 --> 01:19:46,452 Maîtresse Yukiko... 624 01:19:48,208 --> 01:19:49,744 Maîtresse Yukiko ! 625 01:19:51,417 --> 01:19:52,953 Maîtresse Yukiko. 626 01:19:55,167 --> 01:19:56,657 Maîtresse Yukiko ! 627 01:20:00,750 --> 01:20:02,160 Maîtresse Yukiko... 628 01:20:04,208 --> 01:20:05,664 Merci beaucoup. 629 01:20:06,792 --> 01:20:09,204 Le bonheur passe avant tout pour lui. 630 01:20:09,750 --> 01:20:12,492 Veuillez voter pour Shimamura. 631 01:20:12,500 --> 01:20:13,740 Maîtresse Yukiko. 632 01:20:18,417 --> 01:20:19,827 Maîtresse Yukiko, attendez ! 633 01:20:24,417 --> 01:20:25,657 Maîtresse Yukiko ! 634 01:20:32,125 --> 01:20:34,286 Maîtresse Yukiko ! Maîtresse Yukiko ? 635 01:20:34,292 --> 01:20:36,749 Yukiko... C'est moi, tu te souviens ? 636 01:20:36,750 --> 01:20:37,956 Poursuivre. 637 01:20:51,125 --> 01:20:52,240 Aucun piège. 638 01:20:58,208 --> 01:20:59,744 Il est temps de se mettre au travail. 639 01:21:14,083 --> 01:21:18,156 Tant que le soleil est dans le ciel, Shimamura sera là. 640 01:21:18,167 --> 01:21:21,864 Soutenu par ses fans dans la communauté. 641 01:21:21,875 --> 01:21:22,990 Yukiko.... 642 01:21:34,792 --> 01:21:36,077 Yukiko, attends ! 643 01:21:38,000 --> 01:21:39,285 Yukiko.... 644 01:21:43,167 --> 01:21:44,623 C'est moi ! 645 01:21:44,625 --> 01:21:47,537 C'est moi, Yoshida. Tu ne te souviens pas ? 646 01:21:47,542 --> 01:21:49,828 Que veux-tu de nous ? 647 01:21:51,583 --> 01:21:54,655 Écoutez, nous ne voulons pas d'ennuis. 648 01:21:55,417 --> 01:21:57,453 -Hé! -Sortez-le. 649 01:21:58,417 --> 01:22:01,705 Arrêtez-le. Venez avec nous. 650 01:22:01,708 --> 01:22:02,868 Yukiko ! 651 01:22:07,458 --> 01:22:09,164 Qui diable es-tu ? 652 01:22:10,000 --> 01:22:14,289 Un type étrange... Que veut-il ? 653 01:22:14,292 --> 01:22:17,659 Vous ne pouvez pas être trop prudent. Mais ne vous inquiétez pas... 654 01:22:23,750 --> 01:22:25,160 Un type étrange... 655 01:23:00,917 --> 01:23:02,327 Je ne peux pas t'entendre. 656 01:23:05,333 --> 01:23:06,448 Réponds-moi. 657 01:23:11,625 --> 01:23:14,207 S'il vous plaît, profitez-en davantage. 658 01:23:22,125 --> 01:23:25,367 Tu ne peux même pas me le dire servir de repose-pieds. 659 01:23:31,417 --> 01:23:33,749 Que veux-tu me dire ? 660 01:23:34,375 --> 01:23:37,447 Aimez-vous? Ou as-tu mal ? 661 01:23:46,708 --> 01:23:48,073 À genoux. 662 01:23:49,417 --> 01:23:50,577 Et les mains ? 663 01:23:51,208 --> 01:23:52,414 Oui, c'est bien. 664 01:23:58,292 --> 01:24:00,248 Je veux t'entendre crier encore ! 665 01:24:06,917 --> 01:24:08,453 Tu aimes ça, n'est-ce pas ? 666 01:24:10,375 --> 01:24:12,661 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que ça veut dire ? 667 01:24:25,208 --> 01:24:27,164 C'était elle. Maîtresse Yukiko. 668 01:24:30,667 --> 01:24:32,282 Je le sais avec certitude. 669 01:24:33,333 --> 01:24:35,494 C'était Maîtresse Yukiko. 670 01:24:39,583 --> 01:24:41,665 Que se passe-t-il ici ? 671 01:24:53,000 --> 01:24:54,206 Je suis désolé... 672 01:24:57,583 --> 01:24:58,447 C'est... 673 01:25:01,000 --> 01:25:02,035 Je suis vraiment désolé. 674 01:25:16,333 --> 01:25:17,539 Où veux-tu aller ? 675 01:25:19,125 --> 01:25:21,286 Vous ne la voyez pas, n'est-ce pas ? 676 01:25:27,000 --> 01:25:29,662 Tu vas mourir, tu le sais. 677 01:25:37,875 --> 01:25:39,081 Tout ira bien. 678 01:25:43,125 --> 01:25:44,535 Ne t'inquiète pas pour moi. 679 01:26:00,167 --> 01:26:02,374 Pourriez-vous s'il vous plaît être sérieux ? 680 01:27:12,875 --> 01:27:13,830 Maman. 681 01:27:15,208 --> 01:27:16,744 Sortons. 682 01:28:31,250 --> 01:28:33,832 Yoshio... Yoshio! 683 01:28:34,000 --> 01:28:35,080 Au secours, Yoshio ! 684 01:28:38,417 --> 01:28:40,533 Yoshio... 685 01:28:41,417 --> 01:28:42,577 Yoshio! 686 01:28:45,333 --> 01:28:46,948 Aide-moi, Yoshio ! 687 01:28:50,208 --> 01:28:52,290 Maman, c'était terrifiant. 688 01:28:53,500 --> 01:28:54,865 Terrifiant, n'est-ce pas ? 689 01:28:58,542 --> 01:29:00,282 C'était effrayant. 690 01:29:26,708 --> 01:29:27,663 Ouvrez-vous. 691 01:30:18,583 --> 01:30:19,948 Bonjour? 692 01:30:20,917 --> 01:30:23,784 Suis-je au bon endroit avec Yoshida ? 693 01:30:24,792 --> 01:30:28,159 Je suis un travailleur de campagne pour Jo Shimamura, 694 01:30:28,167 --> 01:30:30,624 qui se présente à la mairie. 695 01:30:31,417 --> 01:30:34,454 Avez-vous décidé pour qui voterez-vous ? 696 01:30:41,208 --> 01:30:42,744 Maîtresse Yukiko, n'est-ce pas ? 697 01:30:47,000 --> 01:30:47,955 Je voudrais... 698 01:30:49,667 --> 01:30:52,955 Je n'aurais jamais cette voix mélanger. 699 01:30:54,708 --> 01:30:57,825 Tu dois venir avec moi confondre quelqu'un d'autre. 700 01:30:59,583 --> 01:31:01,869 S'il vous plaît, ne raccrochez pas, Maîtresse Yukiko. 701 01:31:07,000 --> 01:31:08,285 Vous ne comprenez pas ? 702 01:31:12,708 --> 01:31:14,744 Ces années... 703 01:31:17,667 --> 01:31:21,831 Comment je passe mes journées dépensé sans toi. 704 01:31:27,333 --> 01:31:28,448 Je t'en supplie. 705 01:31:30,667 --> 01:31:31,747 Juste une fois. 706 01:31:32,792 --> 01:31:34,282 Je ne demande rien de plus. 707 01:31:34,917 --> 01:31:38,455 Pouvons-nous nous rencontrer et parler ? 708 01:31:41,083 --> 01:31:42,368 M'entendez-vous ? 709 01:31:47,792 --> 01:31:48,998 Maîtresse Yukiko. 710 01:31:50,833 --> 01:31:51,948 Je t'en supplie. 711 01:31:53,375 --> 01:31:56,663 Encore une dernière fois. 712 01:32:08,667 --> 01:32:10,203 Encore une fois. 713 01:33:05,583 --> 01:33:06,948 Ça fait si longtemps. 714 01:33:08,500 --> 01:33:10,536 Oui c'est ça. 715 01:33:16,375 --> 01:33:17,535 Tu as l'air bien. 716 01:33:20,292 --> 01:33:22,408 J'ai pris du poids, n'est-ce pas ? 717 01:33:22,417 --> 01:33:23,532 Non, pas du tout. 718 01:33:25,083 --> 01:33:27,415 Avez-vous une nouvelle coiffure ? 719 01:33:28,875 --> 01:33:30,081 Non, pas vraiment. 720 01:33:33,875 --> 01:33:36,537 Je portais encore une perruque à l'époque. 721 01:33:40,000 --> 01:33:42,161 Ah oui. Oui bien sûr. 722 01:33:43,917 --> 01:33:47,455 Je suis vraiment désolé pour hier. 723 01:33:48,500 --> 01:33:50,536 Ils t'ont vraiment battu. 724 01:33:51,292 --> 01:33:52,657 Ce n'est rien du tout. 725 01:33:53,417 --> 01:33:55,373 J'ai l'habitude d'être puni. 726 01:33:57,167 --> 01:33:59,658 J'étais trop surpris pour dire quoi que ce soit. 727 01:34:00,792 --> 01:34:03,750 Vous êtes apparu de nulle part. 728 01:34:05,208 --> 01:34:06,823 J'ai été surpris. 729 01:34:07,500 --> 01:34:10,458 Maîtresse Yukiko travaille comme Travailleur de campagne. 730 01:34:11,917 --> 01:34:13,657 Ne m'appelle pas comme ça. 731 01:34:15,333 --> 01:34:18,575 Je ne suis plus une maîtresse. 732 01:34:22,083 --> 01:34:25,041 Vous souvenez-vous de ce parc ? 733 01:34:27,542 --> 01:34:32,662 Tu m'as toujours laissé ici nu, sous ce banc. 734 01:34:33,333 --> 01:34:37,155 Une fois, il faisait un froid glacial en plein hiver. 735 01:34:38,000 --> 01:34:40,207 J'ai failli mourir ici. 736 01:34:41,500 --> 01:34:42,831 Le matin s'est levé... 737 01:34:44,500 --> 01:34:48,743 ... et tu étais devant moi. J'étais à moitié inconscient à cause du froid. 738 01:34:49,875 --> 01:34:53,948 En récompense, tu as uriné sur moi. 739 01:34:56,208 --> 01:34:58,369 La chaleur de cette urine... 740 01:34:59,333 --> 01:35:03,622 Parfois je me souviens toujours dessus aujourd'hui. 741 01:35:16,833 --> 01:35:21,372 Mais je ne suis pas là pour en parler pour parler du bon vieux temps. 742 01:35:28,917 --> 01:35:32,284 Je voudrais vous demander une faveur. 743 01:35:40,583 --> 01:35:41,743 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 744 01:35:42,875 --> 01:35:46,117 je ne peux pas permettre que mon passé refait surface. 745 01:35:47,125 --> 01:35:50,788 Je suis la fille de Jo Shimamura. 746 01:35:53,292 --> 01:35:56,455 Son enfant illégitime. 747 01:35:57,917 --> 01:36:00,954 Quoi qu'il en soit... 748 01:36:01,708 --> 01:36:04,074 Je ne peux pas causer de problèmes. 749 01:36:18,833 --> 01:36:22,405 J'avais peur. 750 01:36:25,708 --> 01:36:29,371 J'ai joué une vraie maîtresse. 751 01:36:32,042 --> 01:36:38,038 Mais l'authenticité de ton rôle être esclave, c'était bien plus. 752 01:36:40,750 --> 01:36:44,447 Si j'avais continué, J'aurais dépassé les limites... 753 01:36:45,458 --> 01:36:48,291 et je t'ai tué un jour. 754 01:36:52,167 --> 01:36:53,748 Cela m'a fait peur. 755 01:36:56,208 --> 01:36:58,369 Je ne pouvais pas me retenir. 756 01:37:00,333 --> 01:37:03,655 Et tu as tout accepté, ce que je t'ai fait. 757 01:37:04,750 --> 01:37:06,741 Cela m'a fait encore plus peur. 758 01:37:20,917 --> 01:37:22,282 Prends soin de toi. 759 01:37:23,083 --> 01:37:25,369 Je dois retourner au travail. 760 01:37:33,208 --> 01:37:34,288 Ce n'est pas juste. 761 01:37:35,792 --> 01:37:38,249 Tu es tellement égoïste. 762 01:37:38,250 --> 01:37:43,165 Tu as appelé parce que tu savais que c'est mon numéro, non ? 763 01:37:48,583 --> 01:37:52,906 Punis-moi encore une fois ! S'il vous plaît, encore une fois ! 764 01:37:52,917 --> 01:37:54,578 Une dernière fois ! 765 01:37:56,333 --> 01:37:58,198 Tu vas mourir, tu le sais. 766 01:37:58,208 --> 01:38:01,780 Mais la vie sera à moi n'apporte pas de joie. 767 01:38:01,792 --> 01:38:07,662 Si je traverse ta punition peut sombrer dans le plaisir, 768 01:38:07,667 --> 01:38:10,124 tu peux me tuer si tu veux. 769 01:38:10,125 --> 01:38:12,241 C'est ce que j'ai ressenti ce jour-là. 770 01:38:33,500 --> 01:38:35,240 Veux-tu vraiment mourir ? 771 01:39:19,292 --> 01:39:21,499 -Hé. -Bonjour. 772 01:39:21,500 --> 01:39:22,785 Que puis-je faire pour vous ? 773 01:39:24,500 --> 01:39:26,331 Puis-je conduire la voiture ? 774 01:39:26,333 --> 01:39:28,244 Clair. Voulez-vous le conduire ? 775 01:39:30,375 --> 01:39:32,536 Le rouge vient d'arriver. 776 01:39:33,208 --> 01:39:34,368 Je préfère celui-ci. 777 01:39:35,333 --> 01:39:36,448 Je vais chercher les clés. 778 01:39:48,292 --> 01:39:49,452 Comment est la voiture ? 779 01:39:50,292 --> 01:39:51,748 Pas mal du tout. 780 01:39:52,833 --> 01:39:57,156 Ça accélère pour une voiture d'occasion très bon et facile à conduire. 781 01:39:58,125 --> 01:39:59,080 D'ACCORD. 782 01:40:03,708 --> 01:40:06,290 j'aime regarder le coucher de soleil d'ici. 783 01:40:07,708 --> 01:40:09,369 Comme la mer scintille... 784 01:40:10,333 --> 01:40:12,494 et sa couleur passe à l'orange. 785 01:40:13,875 --> 01:40:17,163 On dirait un nouveau départ et ça me calme. 786 01:40:20,583 --> 01:40:23,199 Connaissez-vous la chanson « You've Got a Friend » ? 787 01:40:23,208 --> 01:40:24,493 Pourquoi devrais-je ? 788 01:40:24,500 --> 01:40:26,411 -Maintenant sérieusement. Excusez-moi. 789 01:40:27,750 --> 01:40:30,036 James Taylor chante la chanson... 790 01:40:31,625 --> 01:40:33,286 Je l'aime vraiment. 791 01:40:35,333 --> 01:40:36,288 Comprendre. 792 01:40:37,583 --> 01:40:39,744 Surtout la partie où il chante : 793 01:40:39,750 --> 01:40:42,457 "Je viendrai en courant, pour te revoir." 794 01:40:44,500 --> 01:40:46,707 -À sa petite amie ? -Non. 795 01:40:48,208 --> 01:40:49,698 Probablement à son ami. 796 01:40:52,083 --> 01:40:55,655 - Ce serait plus facile avec une voiture. -Tu es si simple. 797 01:40:58,375 --> 01:41:00,661 -Ensuite, va à droite. -D'ACCORD. 798 01:43:52,792 --> 01:43:54,123 Satisfait? 799 01:44:07,292 --> 01:44:10,534 Si tu veux mourir, puis meurs seul là-dedans. 800 01:44:17,792 --> 01:44:22,081 Si tu veux vivre, libérez-vous des chaînes. 801 01:45:23,500 --> 01:45:24,956 Yoshio... 802 01:45:26,500 --> 01:45:27,956 Yoshio ? 803 01:45:47,083 --> 01:45:49,244 Où diable est-il ? 804 01:45:53,167 --> 01:45:54,703 Allez, Yoshio. 805 01:45:57,083 --> 01:45:59,449 Yoshio, ma chérie. 806 01:46:54,000 --> 01:46:56,161 Il faut aussi avoir faim. 807 01:48:08,583 --> 01:48:10,073 Pour célébrer votre rétablissement. 808 01:48:10,917 --> 01:48:11,872 Merci. 809 01:48:15,208 --> 01:48:16,948 Comment m'as-tu trouvé ? 810 01:48:17,875 --> 01:48:21,868 L'infirmière a dit : que tu es allé dans cette direction. 811 01:48:23,292 --> 01:48:25,032 Alors tu as survécu, hein ? 812 01:48:25,833 --> 01:48:29,075 Le médecin était également choqué. À bien des égards. 813 01:48:33,083 --> 01:48:36,041 Je ne savais pas que les gens pêcher si tard. 814 01:48:37,042 --> 01:48:40,159 Un pêcheur m'a trouvé et m'a sorti. 815 01:48:47,625 --> 01:48:49,365 Cette affiche là-haut... 816 01:48:50,667 --> 01:48:52,407 Il s'agit de Yukiko, n'est-ce pas ? 817 01:48:53,333 --> 01:48:55,289 Il est dit qu'elle était son amante. 818 01:48:56,583 --> 01:48:58,539 Je me demande quelle est la vérité. 819 01:49:00,208 --> 01:49:03,450 Qu'est-ce que la vérité et qu'est-ce que le mensonge... 820 01:49:04,500 --> 01:49:06,582 ça n'a pas d'importance pour moi. 821 01:49:10,208 --> 01:49:11,368 Ça fait mal. 822 01:49:17,417 --> 01:49:21,365 Yukiko ne le fera probablement plus retourner dans cette ville. 823 01:49:23,333 --> 01:49:24,743 J'accepte cela. 824 01:49:27,250 --> 01:49:31,072 Le manager était trop impliqué dans l'affaire s'est impliqué et s'est enfui. 825 01:49:31,083 --> 01:49:32,869 Donc tu n'as plus de travail ? 826 01:49:33,042 --> 01:49:34,077 Pas vraiment. 827 01:49:34,583 --> 01:49:38,280 Mon ex-collègue travaille maintenant pour un salon de massage dans le nord. 828 01:49:39,458 --> 01:49:41,289 J'irai probablement là-bas aussi. 829 01:49:42,000 --> 01:49:43,410 Comprendre. 830 01:49:49,000 --> 01:49:50,536 Et qu’est-ce que tu comptes faire ? 831 01:49:51,833 --> 01:49:53,869 Ce ne sera pas facile de vivre ici. 832 01:49:56,792 --> 01:49:57,827 On m'a commandé... 833 01:49:59,750 --> 01:50:01,661 on m'a ordonné rester ici. 834 01:50:03,000 --> 01:50:04,615 -Quoi? -Quoi? 835 01:50:14,208 --> 01:50:18,531 Tu étais sur le point de saute là-dedans, non ? 836 01:50:20,000 --> 01:50:21,285 Pourquoi devrais-je ? 837 01:50:22,792 --> 01:50:23,781 Ouah! 838 01:50:26,375 --> 01:50:27,785 L'as-tu acheté ? 839 01:50:28,417 --> 01:50:29,452 Oui. 840 01:50:30,208 --> 01:50:31,789 N'est-il pas génial ? 841 01:50:32,833 --> 01:50:37,657 Toute ta douleur, tes cris et les joies en valaient la peine... 842 01:50:38,583 --> 01:50:40,949 et à la fin il a porté ses fruits. 843 01:50:43,583 --> 01:50:44,948 Une super voiture.