1
00:00:31,221 --> 00:00:34,851
الفلاحون الأربعة
2
00:01:05,861 --> 00:01:07,215
أراك لاحقا.
3
00:01:16,941 --> 00:01:18,261
سيليا.
4
00:01:34,621 --> 00:01:36,532
حان وقت النهوض يا سيليا.
5
00:01:40,581 --> 00:01:42,254
هيا، انهض.
6
00:01:45,421 --> 00:01:47,571
التاريخ ينتظرنا.
7
00:02:21,341 --> 00:02:26,097
عليك أن تكون هناك بسرعة. لم يكن لدي أي شيء مثل هذا من قبل
رأيت. رصاصة في الرأس.
8
00:02:26,301 --> 00:02:28,861
نحن لا نرى ذلك كل يوم.
9
00:02:43,101 --> 00:02:47,572
هل اتصلت بالاسعاف؟
السيد ريدمان؟ ما هو اسمها الأخير؟
10
00:02:48,501 --> 00:02:55,373
داوي. د-أ-و-ه.
تدرس علم الآثار. أنا أيضاً.
11
00:02:57,141 --> 00:03:03,012
لين، هناك غرفة كغرفة الأزمات،
في نهاية الطريق.
12
00:03:03,221 --> 00:03:05,497
سنتحدث أكثر هناك، السيد ريدمان.
13
00:03:14,621 --> 00:03:17,579
مع ويكليف.
- إنها لين.
14
00:03:17,781 --> 00:03:21,172
تم نقلها إلى بليموث.
- كيف حالك؟
15
00:03:24,661 --> 00:03:26,937
كل شيء تحت السيطرة هنا.
16
00:03:30,381 --> 00:03:34,056
دوغ يقوم بأبحاث الحي،
انا ذاهب للحفر.
17
00:03:40,341 --> 00:03:43,220
من المسؤول هنا؟
- من أنت؟
18
00:03:43,421 --> 00:03:49,451
ديفيد كليف. أنا أملكها
المنزل الذي عثر فيه على الفتاة.
19
00:03:49,661 --> 00:03:51,060
تعال معنا.
20
00:03:58,141 --> 00:03:59,939
جيد، أراك لاحقا بعد ذلك.
21
00:04:00,141 --> 00:04:04,931
ديفيد كليف بالنسبة لك.
-المفتش لين.
22
00:04:07,261 --> 00:04:09,252
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
23
00:04:09,461 --> 00:04:15,218
أردت أن أسأل نفس الشيء.
لا أعرف إذا كان بإمكاني المساهمة بأي شيء.
24
00:04:15,421 --> 00:04:23,135
ولكن عندما تحدث جريمة قتل، فإن الشرطة تريدها دائمًا
جميع المعلومات الأساسية، ولهذا السبب.
25
00:04:23,341 --> 00:04:31,021
حسناً، لكن لماذا تفكر في القتل؟
- لقد تم إطلاق النار على فتاة، أليس كذلك؟
26
00:04:31,221 --> 00:04:34,452
انها ليست ميتة.
إنها تجري عملية جراحية.
27
00:04:35,541 --> 00:04:37,452
شيء جيد أيضا.
28
00:04:38,861 --> 00:04:41,091
هل عرفتها؟ سيليا داو؟
29
00:04:41,301 --> 00:04:45,898
ليس شخصيا.
أنا أعرف هؤلاء الطلاب بشكل سطحي فقط.
30
00:04:46,101 --> 00:04:51,016
كيف أتيت إلى الحفر؟
- عن طريق التصوير الجوي.
31
00:04:51,221 --> 00:04:54,896
لقد وجدوا الخطوط العريضة
من الاستيطان على أرضي
32
00:04:55,101 --> 00:05:01,620
أراد البروفيسور فابر التحقيق في ذلك،
ثم تبع ذلك الغزو.
33
00:05:01,821 --> 00:05:10,059
أنا وزوجتي خصوصية للغاية
فصدمنا بهذا المعسكر.
34
00:05:10,261 --> 00:05:16,416
هل عرضت عليهم المأوى؟
- نعم، لم أحب تلك الخيام.
35
00:05:16,621 --> 00:05:20,740
عندي بيوت عطلات
وهو موسم منخفض.
36
00:05:20,941 --> 00:05:24,980
هل تعرف كيف سيليا
انتهى به الأمر وحيدا في ذلك المنزل؟
37
00:05:25,181 --> 00:05:29,857
ربما رسموا الكثير لذلك.
38
00:05:43,101 --> 00:05:47,857
المفوض ويكليف.
- لن تكون قادرة على أن أقول لك الكثير.
39
00:05:48,061 --> 00:05:52,339
هل ستنجو؟
- ستكون معجزة إذا جاءت.
40
00:05:52,541 --> 00:05:55,260
أصيب دماغها بأضرار بالغة.
41
00:06:01,421 --> 00:06:04,971
أي نوع من الأشخاص هي؟
- لطيف جدًا.
42
00:06:06,141 --> 00:06:10,419
على محمل الجد، كما تعلمون.
كانت تحب علم الآثار.
43
00:06:10,621 --> 00:06:13,579
ذهبت لمنع
عندما ذهبنا إلى الحانة.
44
00:06:14,661 --> 00:06:16,060
هل كان لديها صديق؟
45
00:06:19,661 --> 00:06:20,981
يخبر.
46
00:06:22,141 --> 00:06:26,658
لقد اعتقدت ذلك
سوف نحصل على شيء معا.
47
00:06:27,301 --> 00:06:30,737
وسيليا؟
- لقد حافظ على مسافة.
48
00:06:30,941 --> 00:06:33,581
لكنك كنت ستوقظها كل صباح.
49
00:06:34,901 --> 00:06:37,051
كانت تواجه صعوبة في النهوض من السرير.
50
00:06:38,941 --> 00:06:41,820
هل تعرف لماذا؟
شخص أراد قتلها؟
51
00:06:44,381 --> 00:06:46,019
هذا غير منطقي.
52
00:06:47,141 --> 00:06:53,615
حفر مثيرة للاهتمام. نموذجي ل
العصر الحديدي. السؤال هو: كم عمره؟
53
00:06:54,621 --> 00:06:58,251
هل كانت سيليا داو طالبة جيدة؟
54
00:06:59,461 --> 00:07:00,860
أستاذ؟
55
00:07:04,501 --> 00:07:07,300
نعم ممتاز حتى. الطفل الفقير.
56
00:07:08,221 --> 00:07:11,976
هل كانت تتفق مع الآخرين؟
- نعم.
57
00:07:12,181 --> 00:07:15,697
إنها مجموعة صغيرة
الجميع مستاء.
58
00:07:19,141 --> 00:07:22,054
فاعل الخير لدينا.
- التقيت به.
59
00:07:23,741 --> 00:07:27,700
هل هو مهتم بالعمل؟
- عندما يناسبه.
60
00:07:27,901 --> 00:07:32,737
لا يوجد متعة خالصة،
أن السيد كليف، أو سترايد.
61
00:07:33,781 --> 00:07:37,490
بيتر سترايد، كاتب
من ميديكوس، زانادو...
62
00:07:37,701 --> 00:07:39,260
- ماجيسترا.
63
00:07:40,141 --> 00:07:44,453
هراء مدعي، على ما أعتقد.
- لقد تخيلته بشكل مختلف.
64
00:07:44,661 --> 00:07:49,337
وهذا ما يحدث مع الكتاب.
لا يسمح لأحد أن يعرف من هو.
65
00:07:49,541 --> 00:07:51,339
يتجنب الدعاية.
66
00:07:58,581 --> 00:08:02,290
و؟
- ليس حقيقيًا.
67
00:08:03,781 --> 00:08:06,250
لقد كان طالبا.
68
00:08:06,461 --> 00:08:11,376
سيليا داو. انها ليست ميتة
ولا يعرفون من فعل ذلك.
69
00:08:11,581 --> 00:08:14,221
هل تعلم؟
70
00:08:14,421 --> 00:08:18,255
ماذا يجب أن أفعل به؟
- كيف من المفترض أن أعرف؟
71
00:08:43,301 --> 00:08:47,215
اتصل كارل بشأن البراهين.
وعليك التوقيع على هذا.
72
00:08:52,501 --> 00:08:53,855
هل كل شيء على ما يرام؟
73
00:08:54,741 --> 00:09:00,054
كل شيء يجب أن يكون جاهزًا دائمًا بالأمس.
الطبعة الأولى والثانية، البراهين.
74
00:09:00,261 --> 00:09:03,014
مسكين ديفيد. خذ إجازة.
75
00:09:07,261 --> 00:09:10,891
دبليو إم جي.
السلاح والدوافع والفرص.
76
00:09:12,461 --> 00:09:17,581
وكان السلاح سلاحاً نارياً.
ربما مسدس.
77
00:09:17,781 --> 00:09:23,413
ربما مع المثبط ،
لأن الجيران لم يسمعوا شيئا.
78
00:09:23,621 --> 00:09:26,340
سيكون المختبر قادرًا على اكتشاف ذلك.
79
00:09:27,701 --> 00:09:29,453
الدافع أكثر صعوبة.
80
00:09:30,421 --> 00:09:38,659
تظهر الآثار أنها مارست الجنس، ولكن
نحن لا نعرف كم من الوقت كان ذلك.
81
00:09:38,861 --> 00:09:41,171
لا تزال نهاية جميلة، إيه لوسي؟
82
00:09:42,941 --> 00:09:50,018
من كان، فهو لنا
المشتبه به الرئيسي أو الشاهد الرئيسي.
83
00:09:50,221 --> 00:09:52,690
إذن أنت تفكر في جريمة عاطفية؟
84
00:09:53,901 --> 00:09:58,099
لا ينبغي لنا أن نستبعد أي شيء.
ماذا اكتشفت عنها؟
85
00:09:58,301 --> 00:10:05,253
ليس كثيراً. ويبدو أنها كانت هادئة تمامًا،
طيب وطالب مجتهد.
86
00:10:05,461 --> 00:10:07,418
خلال النهار ثم.
87
00:10:08,501 --> 00:10:13,575
إذا كانت تعيش حياة مزدوجة، إذن
نكتشف ذلك إذا بحثنا أكثر.
88
00:10:13,781 --> 00:10:15,692
الفرصة إذن.
89
00:10:15,901 --> 00:10:22,136
وشوهدت سيارة خفيفة من نوع مترو
الذي قاد بعيدا حوالي الساعة الثالثة صباحا.
90
00:10:22,341 --> 00:10:25,732
مطلق النار؟
- يمكن، لا يجب.
91
00:10:25,941 --> 00:10:32,893
التجربة تخبرنا أن مرتكب الجريمة
ربما يأتي من هنا.
92
00:10:35,581 --> 00:10:39,700
سنبحث عن تلك السيارة أولاً.
93
00:10:44,621 --> 00:10:46,259
عائلة كليفز لديها واحدة.
94
00:10:49,141 --> 00:10:50,540
مترو الانفاق.
95
00:10:52,421 --> 00:10:58,815
ما لا أفهمه هو أن سيليا
استلقي على ظهرها، تحت الأغطية.
96
00:10:59,901 --> 00:11:03,098
لذا كانت جبهتها تواجه الباب.
97
00:11:04,701 --> 00:11:09,730
ثم لماذا هي في الجزء الخلفي من عقلها
طلقة؟ كان ذلك في مواجهة الحائط.
98
00:11:09,941 --> 00:11:13,980
لقد كانت عالقة هكذا ثم انتقلت.
- على خطأ من؟
99
00:11:14,181 --> 00:11:17,970
لمن؟
- هذه قواعد نحوية، لا تبدو قلقًا جدًا.
100
00:11:19,301 --> 00:11:24,330
هناك احتمالان. هي
تأثر بمن كان معها..
101
00:11:24,541 --> 00:11:28,455
.. أو من قبل الجاني.
إذا لم تكن هي نفسها.
102
00:11:28,661 --> 00:11:31,858
ربما أستطيع ذلك
تريد الدردشة مع صديقها.
103
00:11:41,261 --> 00:11:45,494
تلك المحادثة مع كليف،
كان هناك شيء لم يكن تماما...
104
00:11:48,581 --> 00:11:53,178
وعندما دخل،
لم يطرح أي أسئلة على الإطلاق.
105
00:11:53,381 --> 00:11:57,295
ليس ما حدث
من كان الضحية وكل ذلك.
106
00:11:57,501 --> 00:12:02,655
عرض على الفور مساعدته.
- ربما كان يعلم بالفعل.
107
00:12:02,861 --> 00:12:07,651
سأتحدث معه غدا.
أنا مرهق. نراكم غدا.
108
00:12:09,421 --> 00:12:11,617
انا ذاهب لتناول الطعام أيضا.
109
00:12:12,061 --> 00:12:14,860
دعه ينظف أسنانه.
110
00:12:21,981 --> 00:12:26,691
السبت؟ لا، هذا لن ينجح
هذا البحث يتقدم ببطء.
111
00:12:29,541 --> 00:12:35,173
هل لدي أي شيء؟ لا، كنت
لا تنسى عيد ميلادها.
112
00:12:36,381 --> 00:12:39,294
ثم سنذهب على أي حال
تناول الطعام بالخارج مرة أخرى.
113
00:12:41,301 --> 00:12:43,941
أخبر إيما أنني آسف.
114
00:12:47,221 --> 00:12:48,655
هل أنت بخير؟
115
00:12:50,821 --> 00:12:52,619
أنا أيضاً.
116
00:12:55,661 --> 00:12:57,698
سوف أراك في غضون أيام قليلة.
117
00:13:33,821 --> 00:13:37,496
المفوض ويكليف.
أنا هنا لرؤية السيد كليف.
118
00:13:46,741 --> 00:13:49,335
المفوض ويكليف؟
119
00:13:53,221 --> 00:13:54,814
زوجتي باتريشيا.
120
00:13:55,021 --> 00:14:01,540
من أين تأتي زيارتك؟ لدي بالفعل كل شيء
أخبر المفتش لين.
121
00:14:01,741 --> 00:14:07,134
كما تعلمون، رجال الشرطة يحصلون عليه
ليس حتى يسمعوها ست مرات.
122
00:14:07,341 --> 00:14:11,255
تماما مثل الشرطي في كتابك.
- لقد اكتشفت سري.
123
00:14:11,461 --> 00:14:13,611
هل تعرف كتبي؟
- بعض.
124
00:14:15,141 --> 00:14:19,578
أنت تمتلك مترو خفيف، أليس كذلك؟
- نعم، إنها لي.
125
00:14:21,181 --> 00:14:25,812
وقد شوهدت مثل هذه السيارة
في وقت قريب من إطلاق النار.
126
00:14:26,021 --> 00:14:30,015
هذا لا يمكن أن يكون لنا
لقد حصل على إصلاح شامل في فالماوث.
127
00:14:33,821 --> 00:14:36,654
ثم سأحذفك
من قائمة المشتبه بهم.
128
00:14:42,301 --> 00:14:45,817
شيء آخر.
هل يمكنني رؤية مكتبك؟
129
00:14:46,741 --> 00:14:51,258
بشكل طبيعي.
- زوجتي تود أن تعرف كل شيء عنك.
130
00:14:58,501 --> 00:15:01,334
آسف على الإزعاج، سيدة كليف.
131
00:15:04,781 --> 00:15:06,101
من فضلك ادخل.
132
00:15:08,781 --> 00:15:11,011
هل تريد أن تشرب شيئا؟
133
00:15:15,261 --> 00:15:19,937
بيتر سترايد مشهور
كناسك. نعم، أليس كذلك؟
134
00:15:20,141 --> 00:15:23,054
بدون عدم الكشف عن هويته لا توجد حرية.
135
00:15:23,261 --> 00:15:26,174
لهذا السبب لا توجد صورة
على كتبك؟
136
00:15:28,221 --> 00:15:31,737
لماذا تترك هؤلاء الطلاب
ثم إلى أرضك؟
137
00:15:31,941 --> 00:15:37,857
إنهم يعرفونني فقط باسم ديفيد كليف.
وأجد الماضي رائعًا.
138
00:15:38,061 --> 00:15:40,621
هل نمت مع سيليا داو؟
139
00:15:42,061 --> 00:15:47,613
لقد كانت مع شخص ما في تلك الليلة.
هي بقيت في منزلك.
140
00:15:47,821 --> 00:15:55,296
هل لديك مفتاح؟
- نعم، ولكن الأمر ليس كذلك في الحقيقة.
141
00:15:55,501 --> 00:15:59,654
ثم يمكننا أن نأخذ ملابسك من تلك الليلة
بالتأكيد؟
142
00:16:01,021 --> 00:16:04,616
وعينة دم لاختبار الحمض النووي.
فقط في حالة.
143
00:16:09,061 --> 00:16:14,739
هل تعتقد أنني أطلقت النار عليها؟
- أحاول اختصار القائمة.
144
00:17:45,181 --> 00:17:49,732
صباح الخير يا فرانكس.
- روجر كيتسون، إنه موجود على بطاقاته الإئتمانية.
145
00:17:49,941 --> 00:17:55,061
طلقة في مؤخرة الرأس
على الأرجح بندقية.
146
00:17:55,261 --> 00:17:59,732
متى؟
- بعد الطوفان مشي كلبه.
147
00:17:59,941 --> 00:18:03,377
سأعرف المزيد بعد تشريح الجثة.
- مشى كلبه؟
148
00:18:03,581 --> 00:18:08,291
قاد الكلب ذلك الرجل إلى الجسد.
إنه مسافر على الشاطئ.
149
00:18:10,741 --> 00:18:16,020
إذا أتى من هنا، فيمكننا ذلك
الحصول على المعلومات بسهولة.
150
00:18:24,781 --> 00:18:26,772
حوالي الساعة الرابعة صباحا، كما آمل.
151
00:18:38,741 --> 00:18:43,212
صدفة، جريمتي قتل في يومين؟
- أنا لا أحب المصادفات.
152
00:18:44,101 --> 00:18:47,537
يبدو وكأنه سلاحين مختلفين.
153
00:18:47,741 --> 00:18:54,659
تم إطلاق النار على سيليا بمسدس 9 ملم
سلاح جانبي. إنهما شيئان منفصلان.
154
00:18:56,061 --> 00:18:59,213
انا ذاهب الى المقر.
هل ستتولى المهمة؟
155
00:18:59,421 --> 00:19:04,450
سأضع شخصًا آخر على سيليا داو،
ولكن هذا قد يستغرق بعض الوقت.
156
00:19:04,661 --> 00:19:10,134
هل يمكنني إحضار بوتر إلى هنا إذًا؟
ومكتب متنقل؟
157
00:19:10,341 --> 00:19:14,494
إذا لم تستيقظ سيليا،
أنا أفضل أن يكون له في الفريق.
158
00:19:14,701 --> 00:19:18,376
سأضع وكيل هناك بعد ذلك.
أبقني على اطلاع.
159
00:19:19,661 --> 00:19:23,177
آمل أن أعود الليلة.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.
160
00:19:23,381 --> 00:19:28,535
في الواقع لا.
- يوما ما. إذا كنت سيئ الحظ.
161
00:19:33,461 --> 00:19:35,532
الطريقة التي يعيش بها بعض الناس.
162
00:19:39,301 --> 00:19:42,692
لن أضع كلبًا هنا بعد.
- لقد فعل.
163
00:19:54,461 --> 00:20:00,810
تذاكر الحافلة، وبطاقات الائتمان، ورخص القيادة.
164
00:20:02,581 --> 00:20:07,610
تمر الشركة. جوازات السفر.
165
00:20:07,821 --> 00:20:15,774
آرثر ميتشل، رونالد كلارك،
فرانسيس كولينز، إدوارد زينون.
166
00:20:16,501 --> 00:20:21,052
روجر كيتسون، روجر كيتسون.
- من كان حقا؟
167
00:20:21,821 --> 00:20:24,017
لاعب بطاقة؟
168
00:20:34,701 --> 00:20:37,534
شكرا على هذا الجهد.
- لا مشكلة.
169
00:20:44,301 --> 00:20:49,694
هل هناك مؤتمر مترو؟
- كانت هناك مكالمة إذاعية.
170
00:20:59,021 --> 00:21:04,175
هل فزت؟
- لا، أنا أخسر ستة أشخاص.
171
00:21:04,381 --> 00:21:07,976
يبدو أنهم مجانين.
- وهذا ما قلته أيضا.
172
00:21:08,181 --> 00:21:13,210
كيف تسير الأمور هنا؟
- قُتل كيتسون في الساعة 10 صباحًا.
173
00:21:13,421 --> 00:21:16,698
ببندقية هوائية .
- مثير للاهتمام.
174
00:21:16,901 --> 00:21:20,212
وزائر في انتظارك
في غرفة الاستجواب.
175
00:21:27,581 --> 00:21:31,336
سيليا لم تكن الأجمل،
ولكن كان لديها شيء.
176
00:21:33,141 --> 00:21:37,135
لقد أحببتها لذلك أعطيتها ذلك
منزل واحد.
177
00:21:37,341 --> 00:21:43,212
كيف رتبت ذلك؟
- لقد استخدموا أرضي من أجل لا شيء.
178
00:21:43,421 --> 00:21:44,855
استمر.
179
00:21:45,061 --> 00:21:52,821
بعد ذلك كان علي أن أفعل ذلك مرة واحدة فقط
لتمريره ككاتب مشهور.
180
00:21:53,901 --> 00:21:56,017
لقد نجح هذا دائمًا.
181
00:21:58,421 --> 00:21:59,980
لا أستطيع مساعدته.
182
00:22:00,181 --> 00:22:07,815
بعض الرجال، مثلي، عليهم أن يفعلوا ذلك الآن
ذات مرة نمت مع جميع النساء.
183
00:22:08,021 --> 00:22:13,539
لإثبات نقطة ما، أعتقد.
من عدم اليقين والخوف من الموت.
184
00:22:13,741 --> 00:22:17,097
هذا هو الحال.
هل تفهم ما أعنيه؟
185
00:22:19,141 --> 00:22:21,132
هل تعلم زوجتك بالأمر؟
186
00:22:21,341 --> 00:22:26,495
إنها تعتبرها بمثابة الجائزة
لعبقري.
187
00:22:27,501 --> 00:22:32,940
إنها تمنحني الأمان والأمان.
وأحصل على الباقي من الآخرين.
188
00:22:36,301 --> 00:22:40,215
هل زوجتك تعلم أيضاً بشأن سيليا؟
- إنها لا تريد أن تعرف التفاصيل.
189
00:22:40,941 --> 00:22:46,300
إذًا كنت في منزل سيليا أول أمس؟
ماذا حدث؟
190
00:22:47,821 --> 00:22:54,375
لقد كان غريبا جدا.
لقد كانت نشيطة للغاية.
191
00:22:55,981 --> 00:23:01,010
كنا في السرير.
فجأة انقلبت فوقي.
192
00:23:01,221 --> 00:23:05,613
ارتجفت فجأة وذهبت يعرج.
193
00:23:06,301 --> 00:23:10,056
فكرت: لم أكن أعرف
أنني كنت جيدًا.
194
00:23:11,861 --> 00:23:19,291
أنا فقط استلقيت هناك واحتضنتها.
ولكن عندما لم تتحرك، شممت رائحة المتاعب.
195
00:23:19,501 --> 00:23:23,051
وشعرت الوسادة بأنها مبللة.
196
00:23:23,261 --> 00:23:27,892
لقد أشعلت الضوء،
وكان هناك دماء في كل مكان.
197
00:23:28,101 --> 00:23:30,058
لم أفهم شيئا.
198
00:23:30,821 --> 00:23:33,813
ألم تسمع أي شيء، ولا حتى طلقة؟
199
00:23:34,021 --> 00:23:37,776
كانت عاطفية جدا
ومتحمس.
200
00:23:38,941 --> 00:23:41,615
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟
- بعد الثالثة فقط.
201
00:23:44,701 --> 00:23:46,851
لماذا لم تتصل بالاسعاف؟
202
00:23:47,421 --> 00:23:50,812
تعتقد أنني لقيط،
أعتقد ذلك أيضا.
203
00:23:51,021 --> 00:23:54,298
هذه هي الطريقة التي أتفاعل بها
عندما تكون هناك أزمة.
204
00:23:56,061 --> 00:23:59,577
من برأيك فعل ذلك؟
- لا فكرة.
205
00:23:59,781 --> 00:24:03,661
إلا إذا كنت الهدف الفعلي.
206
00:24:05,021 --> 00:24:09,970
كم زوجات لديك؟
شاركت السرير منذ أن كنت تعيش هنا؟
207
00:24:10,181 --> 00:24:13,651
لقد عشت هنا منذ أكثر من 20 عامًا.
208
00:24:17,421 --> 00:24:18,820
ثلاثمائة؟
209
00:24:23,181 --> 00:24:26,333
نود القائمة.
- كن معقولا.
210
00:24:26,541 --> 00:24:31,934
إذا كان هناك زوج غاضب يتجول مع...
سلاح، ثم علينا أن نجده.
211
00:24:33,101 --> 00:24:37,254
سأبذل قصارى جهدي.
لكنني لا أتذكرهم جميعًا بعد.
212
00:24:37,461 --> 00:24:38,974
أنا أفهم ذلك.
213
00:24:39,181 --> 00:24:41,855
وماذا عن الحماية؟
214
00:24:44,141 --> 00:24:48,897
نحن بالفعل نفتقر إلى الناس.
- أنا مجرد هدف.
215
00:24:49,101 --> 00:24:55,256
لست مقتنعاً بأنك في خطر.
- شكراً جزيلاً.
216
00:24:57,061 --> 00:25:00,577
سأقوم بتسجيل بيانك.
شيء آخر.
217
00:25:00,781 --> 00:25:06,618
هل تعرف روجر كيتسون؟ من عمرك،
طويل القامة، يبدو وكأنه جندي سابق.
218
00:25:07,501 --> 00:25:10,653
ما هو هذا؟
- غير مهم.
219
00:25:13,341 --> 00:25:15,014
رونالد كلارك.
220
00:25:22,341 --> 00:25:27,256
اه. واتكينز.
- لا الاسم الأول؟
221
00:25:35,221 --> 00:25:37,815
نحن حقا على المسار الخاطئ.
222
00:25:45,061 --> 00:25:48,531
دوج، أنت كليف.
- أكلت للتو.
223
00:25:54,421 --> 00:25:57,777
يجب أن ألعب بالتأكيد دور سيليا؟
- فلنبدأ.
224
00:26:02,541 --> 00:26:07,820
الطلقة جاءت من هنا، ومن سيليا
أصيبت خلف أذنها اليسرى.
225
00:26:08,781 --> 00:26:12,854
وفقا لكليف، كانت تجلس فوقه.
226
00:26:13,061 --> 00:26:17,817
حولها على ظهرها
وغطتها.
227
00:26:29,781 --> 00:26:33,058
دوج، ماذا تفعل؟
- سأرتدي ملابسي وأنظر إليه.
228
00:26:35,781 --> 00:26:41,015
وهكذا؟
- بالتأكيد لدي دماء على ملابسي.
229
00:26:42,261 --> 00:26:46,095
لكن لو كنت أنت الجاني..
- يجب أن أرتدي ملابسي أولاً.
230
00:26:46,301 --> 00:26:48,531
ثم لن يكون لدي أي بقع الدم.
231
00:26:48,741 --> 00:26:51,699
سيكون تقرير الطب الشرعي مثيرًا للاهتمام.
232
00:27:25,821 --> 00:27:27,573
تقرير الطب الشرعي.
233
00:27:33,101 --> 00:27:38,653
"آثار دماء كثيرة من الضحية".
- لذلك لم يكن كليف.
234
00:27:39,821 --> 00:27:41,334
هذا ليس ضروريا.
235
00:27:42,861 --> 00:27:50,052
إلا إذا أطلق النار عليها عارية بنفسه
ترتدي ملابسها وتتدحرج في دمها..
236
00:27:50,261 --> 00:27:53,094
لقد فهمت ذلك بالفعل.
- صديقها بعد ذلك؟
237
00:27:53,301 --> 00:27:59,217
ريدمان؟ إنه مندفع للغاية.
تم التفكير في هذا القتل والتخطيط له.
238
00:27:59,421 --> 00:28:06,578
إنه هو قبل كليف.
- أريد أن أعرف كل شيء عن كليف.
239
00:28:06,781 --> 00:28:11,730
مسقط رأسه، مدرسته الابتدائية،
لون دراجته الأولى.
240
00:28:11,941 --> 00:28:18,381
وما إذا كان المترو سيحصل بالفعل على الخدمة.
- الأدلة تدعم قصته.
241
00:28:18,581 --> 00:28:22,097
القصة بالضبط. تذكر ذلك.
بيرس؟
242
00:28:28,261 --> 00:28:33,859
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- لدي بعض الأسئلة، سيدة كليف.
243
00:28:35,461 --> 00:28:39,455
هل غادر زوجك بعد؟
عندما غادرت هنا أمس؟
244
00:28:39,661 --> 00:28:42,255
هل تعرف إلى أين تذهب؟
245
00:28:43,221 --> 00:28:49,934
أستطيع أن أقول لك أنه قضى المساء
كان في حالة سكر تماما قبل ذلك.
246
00:28:50,141 --> 00:28:54,578
يحدث ذلك كثيرًا. أعتقد
أنه يريد الحصول على بعض الهواء النقي.
247
00:28:55,781 --> 00:29:00,491
وأنت؟
يؤسفني أن أسأل هذا.
248
00:29:01,741 --> 00:29:05,052
أين كنت ليلة الاثنين؟
- في وقت القتل؟
249
00:29:06,261 --> 00:29:11,734
يمكنني أن أؤكد لك، إذا كنت أشعر بالغيرة،
لقد كنت الآن قاتلًا جماعيًا.
250
00:29:12,941 --> 00:29:19,495
لقد كنت هنا، في السرير.
كنت نائما ولا يمكن لأحد أن يؤكد ذلك.
251
00:29:21,501 --> 00:29:27,577
شكرا على أي حال.
- التقدير لا غنى عنه في مثل هذه العلاقة.
252
00:29:27,781 --> 00:29:30,170
وغض البصر.
253
00:29:30,381 --> 00:29:36,696
يعتقد ديفيد أنه مشهور بذلك
ليس من الضروري اتباع القواعد.
254
00:29:37,781 --> 00:29:44,016
لماذا تقيم؟
- أنا أحبه.
255
00:29:47,461 --> 00:29:53,491
ميلي، سكرتيرته، تعمل بالفعل
سنتين من التاسعة إلى السادسة.
256
00:29:53,701 --> 00:29:58,332
الاثنين أيضا.
- جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات.
257
00:29:58,541 --> 00:30:04,093
بالنسبة لي أنت لست حارسه الشخصي،
لكن سجانه، هل تعلم؟
258
00:30:08,301 --> 00:30:11,851
القائمة التي طلبتها.
مع التواريخ.
259
00:30:15,301 --> 00:30:18,851
هل ملي أيضا عليه؟
260
00:30:19,061 --> 00:30:21,450
ينسى.
- منطقيا.
261
00:30:23,141 --> 00:30:29,899
قرأت عن ذلك في الجريدة هذا الصباح
الرجل الميت على الشاطئ، روجر كيتسون.
262
00:30:30,101 --> 00:30:32,661
ماذا تقصد؟
- سألت عنه.
263
00:30:32,861 --> 00:30:40,097
لقد قلت أنه كان في مثل عمري.
كيف كان يبدو بالضبط؟
264
00:30:42,581 --> 00:30:44,572
سوف تسمع مني مرة أخرى.
265
00:31:04,221 --> 00:31:08,374
كل نوادي الجسر على بعد 50 كيلومتراً، حسناً؟
- لدي شيء.
266
00:31:08,581 --> 00:31:14,577
مراقب الطيور لديه مترو خفيف
شوهد على الشاطئ قبل القتل مباشرة.
267
00:31:14,781 --> 00:31:21,414
هل لديه لوحة الترخيص؟
- نعم. إنها مملوكة للسيدة باربرا بروت.
268
00:31:21,621 --> 00:31:26,297
لقد قمنا بالفعل باستجواب السائق.
جيرالد بروت.
269
00:31:27,861 --> 00:31:29,181
هل هذا صحيح؟
270
00:31:30,341 --> 00:31:31,661
فرصة؟
271
00:31:34,501 --> 00:31:37,061
الرئيس لا يؤمن بالصدفة.
272
00:32:01,981 --> 00:32:06,373
المفوض ويكليف.
هذا هو زميلي المفتش لين.
273
00:32:07,141 --> 00:32:11,738
نحن نبحث عن سيارة، مترو أصفر،
مسجل في هذا العنوان.
274
00:32:25,541 --> 00:32:30,217
أين زوجك؟
- إنه في رحلة عمل.
275
00:32:30,901 --> 00:32:34,212
أي نوع من الأعمال؟
- وهو ممثل.
276
00:32:34,421 --> 00:32:37,857
هل اتصل بك؟
- أمس. ماذا تقصد؟
277
00:32:38,061 --> 00:32:42,453
نحن بحاجة للتحدث مع زوجك على وجه السرعة.
278
00:32:43,581 --> 00:32:48,974
وشوهدت سيارته في مسرح الجريمة.
- لم يكن أبدا على الطريق الخطأ.
279
00:32:49,181 --> 00:32:53,857
نريد التحدث معه
لإزالته من القائمة.
280
00:32:56,181 --> 00:32:58,252
لقد سمعت ذلك من قبل.
281
00:33:00,101 --> 00:33:05,335
سوف تحصل على الرجل المناسب، أليس كذلك؟
- نأمل ذلك، نعم.
282
00:33:06,741 --> 00:33:12,054
هل قال أين كان عندما اتصل؟
- مكث في مزرعة.
283
00:33:12,261 --> 00:33:18,894
ولم يعط عنوانا.
- هل لديك رقم هاتف؟
284
00:33:19,101 --> 00:33:21,615
اتصل من هاتف عمومي.
285
00:33:22,941 --> 00:33:26,696
السيارة مسجلة بإسمك .
- نعم و؟
286
00:33:26,901 --> 00:33:32,419
هل قادتها بنفسك؟
- لا يسمح لي بالقيادة.
287
00:33:33,661 --> 00:33:37,734
لقد فقدت رخصة قيادتي. أنا مريض.
288
00:33:37,941 --> 00:33:43,812
إذا اتصل زوجك مرة أخرى، من فضلك على الفور
تريد الاتصال بي؟
289
00:33:44,021 --> 00:33:46,297
ثم لن أكون هناك.
290
00:33:48,821 --> 00:33:54,976
سأغادر. يريدون أن يمزقوني، لكن...
أنا لا أقع في غرامها. انا ذاهب الى لندن.
291
00:33:55,181 --> 00:33:59,891
لا أفهم.
- هذا الصباح تلقيت رسالة أخرى.
292
00:34:04,181 --> 00:34:05,660
مجرد إلقاء نظرة.
293
00:34:14,861 --> 00:34:19,253
"الوزير آسف
أنه لا يستطيع استقبالك الآن.
294
00:34:19,461 --> 00:34:24,092
سأخيم في حديقته إذا لزم الأمر،
مريض أم لا.
295
00:34:24,301 --> 00:34:30,650
اتصلت بالراديو والتلفزيون
يأتون أيضا. سأتحدث معه.
296
00:34:31,301 --> 00:34:35,534
جوناثان ويلش؟ هل كان هذا أخوك؟
297
00:34:36,941 --> 00:34:40,855
حُكم على ويلز بالإعدام في عام 1960
لوفاة ضابط شرطة.
298
00:34:41,061 --> 00:34:44,850
لقد تم قتله على يد الحكومة
في 15 أبريل 1961.
299
00:34:46,261 --> 00:34:51,256
كانت هناك مجموعتان من بصمات الأصابع
على السلاح. كان لديه بندقية.
300
00:34:51,461 --> 00:34:58,299
لكنه لم يطلق النار.
لم يستطع. لم يكن هكذا.
301
00:34:58,501 --> 00:35:02,574
لقد فعلها لاركن.
جون لاركين.
302
00:35:03,181 --> 00:35:06,333
أما الاثنان الآخران فقد كذبا من باب الحفاظ على الذات.
303
00:35:07,541 --> 00:35:12,012
لماذا أنا حتى أقول لك.
لا يهمك، ولا أي شخص.
304
00:35:12,221 --> 00:35:15,737
تريد وحدها
حماية النظام القانوني.
305
00:35:15,941 --> 00:35:20,174
يعبر. جاك القلوب.
- روجر جون كروس.
306
00:35:20,381 --> 00:35:28,095
لقد جعل أخي يدفع الثمن،
وحصلت على بضع سنوات فقط.
307
00:35:28,301 --> 00:35:32,420
هذه ليست عدالة، أليس كذلك؟
-روجر كروس مات.
308
00:35:32,621 --> 00:35:35,420
لقد قُتل قبل يومين.
309
00:35:53,061 --> 00:35:58,090
اتصل بالمقر الرئيسي، دعهم
وتمشيط المنطقة بطائرات الهليكوبتر..
310
00:35:58,301 --> 00:36:02,693
... على مترو أصفر بالقرب من مزرعة.
- لا شيء آخر؟
311
00:36:02,901 --> 00:36:06,371
المزارعين الأربعة.
لقد قُتل ويلز، ومات كروس.
312
00:36:06,581 --> 00:36:11,417
واثنين آخرين؟
- علينا أن نجد ذلك قبل بروت.
313
00:36:23,181 --> 00:36:24,933
هل ستغادر يا سيد كليف؟
314
00:36:26,461 --> 00:36:29,419
سأذهب في نزهة على الأقدام، إذا جاز لي ذلك.
- سأحضر سترتي.
315
00:36:29,621 --> 00:36:34,331
لا أريد الشركة.
- أوامر من المفوض.
316
00:36:34,541 --> 00:36:39,012
لا يُسمح لك بمغادرة المنزل بمفردك.
سلامتك في خطر.
317
00:36:43,541 --> 00:36:44,861
لا تهتم.
318
00:36:58,901 --> 00:37:01,893
كلهم يطلق عليهم اسم جاك أو جون.
319
00:37:04,341 --> 00:37:07,379
روجر جون كروس، جون لاركين.
320
00:37:09,181 --> 00:37:13,140
جاك شيرلي، جوناثان ويلش.
321
00:37:15,541 --> 00:37:17,817
جاك شيرلي مات أيضًا.
322
00:37:18,021 --> 00:37:21,537
نوبة قلبية في السجن,
منذ ثماني سنوات.
323
00:37:22,661 --> 00:37:25,619
ثم كان هناك واحد فقط.
- لاركين.
324
00:37:56,781 --> 00:38:01,378
لقد تمت رؤيته في منجم بورلاس.
- هذا قريب، أليس كذلك؟
325
00:38:01,581 --> 00:38:03,970
حوالي 16 كم.
- هيا لوسي.
326
00:38:04,181 --> 00:38:07,731
تمريرها إلى الأسلحة النارية،
نحن ننتظرهم هناك.
327
00:38:07,941 --> 00:38:13,254
دوغ، أنت هنا تنتظر معلومات عن كليف،
إذا كان هذا هو حقا اسمه.
328
00:38:27,661 --> 00:38:29,015
سأخبره.
329
00:38:29,221 --> 00:38:32,498
المترو لا يزال موجودا
ولكن في الداخل كل شيء هادئ.
330
00:38:32,701 --> 00:38:37,013
هل سيظل هناك؟
- يمكنهم انتقاء الأسلحة النارية.
331
00:38:37,221 --> 00:38:41,055
أخبار سيئة،
إنهم في وظيفة أخرى.
332
00:38:41,261 --> 00:38:44,492
لذلك نلعب دور البطل بأنفسنا،
أو انتظر.
333
00:38:48,021 --> 00:38:49,341
نحن ننتظر.
334
00:39:04,901 --> 00:39:06,972
استرخ الآن.
335
00:39:20,461 --> 00:39:25,490
لقد كان هذا أنا طوال حياتي
لم تنجح بعد.
336
00:39:26,421 --> 00:39:28,981
أنت حقا بحاجة للذهاب في عطلة.
337
00:39:29,181 --> 00:39:34,210
هذا ممكن، أليس كذلك؟ ثلاثة اسابيع او شهر
بمجرد الانتهاء من كتابك.
338
00:39:36,421 --> 00:39:38,458
ثم نذهب إلى جزر البهاما.
339
00:40:00,461 --> 00:40:01,815
ما هو الوضع؟
340
00:40:09,301 --> 00:40:10,939
أتمنى ذلك؟
341
00:40:11,141 --> 00:40:14,896
الجلوس في الداخل يقودني إلى الجنون.
كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟
342
00:40:15,101 --> 00:40:18,731
طالما كان ذلك ضروريا.
343
00:40:19,661 --> 00:40:24,940
حتى نحصل على شخص ما بتهمة القتل
في سيليا داو، يجب عليك التزام الصمت.
344
00:40:56,061 --> 00:41:00,931
أخبار جيدة، هناك مشتبه به.
يجلس بالقرب من حفر الطين Borlase.
345
00:41:01,141 --> 00:41:03,655
من؟
- بروت معين.
346
00:41:03,861 --> 00:41:11,257
وهو الآن محاصر. كل شيء سيكون على ما يرام،
ولكن حافظ على المسافة الخاصة بك.
347
00:41:11,461 --> 00:41:16,774
سأخبرك عندما ينتهي الأمر.
- أيها الضابط، هل ستطرق الباب في المرة القادمة؟
348
00:41:55,101 --> 00:41:56,421
ابق هنا.
349
00:41:59,621 --> 00:42:00,941
لا أحد في المنزل.
350
00:42:02,461 --> 00:42:07,581
يمكنه الجلوس في أي مكان
لكنه لم يذهب للصيد. 9 ملم.
351
00:42:11,181 --> 00:42:13,218
تعال معنا. الجميع، تعالوا معنا.
352
00:42:20,581 --> 00:42:23,141
لماذا لا تأخذ ذلك، آندي؟
353
00:42:29,981 --> 00:42:32,541
معلومات عن كليف من مظهره.
354
00:42:39,141 --> 00:42:45,854
أنظر الآن. ديفيد كليف,
ولد في 5 سبتمبر 1931.
355
00:42:46,061 --> 00:42:54,060
توفي في 12 أكتوبر 1944
بعد تعرضه لحادث سير في ذلك اليوم.
356
00:42:57,581 --> 00:43:01,575
دوج. ويقول كليف...
-جون لاركن هو. أنا أعرف.
357
00:43:01,781 --> 00:43:04,739
9 ملم. هذا ما
قُتلت سيليا داو.
358
00:43:24,461 --> 00:43:25,974
أنا أعرف بالفعل.
359
00:43:26,901 --> 00:43:30,178
بالي.
- ولم لا؟
360
00:43:30,981 --> 00:43:32,858
يمكننا الذهاب إلى أي مكان.
361
00:44:08,141 --> 00:44:10,132
سأحصل على الأطلس.
362
00:44:26,021 --> 00:44:28,900
هذا بيرس، انتهى.
- إنها لين.
363
00:44:29,101 --> 00:44:32,651
أسمعك، حول هذا الموضوع.
- اذهب للتحقق من كليف.
364
00:44:34,781 --> 00:44:37,500
هل يمكنك تكرار ذلك؟
365
00:44:53,661 --> 00:44:56,540
بيرس، هل تسمعني؟
- أعطها هنا.
366
00:44:57,581 --> 00:45:03,099
مع ويكليف. اترك كليف تحت أي ظرف من الظروف
شرط الخروج من المنزل . مفهوم؟
367
00:45:03,301 --> 00:45:04,780
مفهوم.
368
00:46:09,101 --> 00:46:10,421
لحظة واحدة.
369
00:46:18,421 --> 00:46:20,617
أين هو؟
- في مكتبه.
370
00:46:39,981 --> 00:46:43,053
مرحبًا لاركين.
- بروت.
371
00:47:06,101 --> 00:47:07,421
خلف.
372
00:47:12,621 --> 00:47:19,459
ابق حيث أنت. أبقِ سلاحك منخفضًا.
مهما فعلت، لا تثيره.
373
00:47:19,661 --> 00:47:26,010
أحسنت. لقد انتهى الأمر يا جيرالد.
أنت لا تريد إطلاق النار على ضابط شرطة.
374
00:47:26,221 --> 00:47:31,500
أحسنت. فقط أسقطه.
فقط دعها تذهب.
375
00:47:42,581 --> 00:47:47,610
لم تتح لي الفرصة...
- احتفظ بذلك للتحقيق.
376
00:48:06,981 --> 00:48:10,895
لم يكن من السهل العثور عليه.
اختبأ جيدا.
377
00:48:11,101 --> 00:48:14,093
كليف، سترايد. لم أكن أعرف الكثير.
378
00:48:16,581 --> 00:48:21,098
لماذا الآن؟
- كان يجب أن يُشنق لاركن حينها.
379
00:48:23,261 --> 00:48:25,821
إذن أردت العدالة؟
380
00:48:28,181 --> 00:48:29,854
هل أنت متزوج؟
381
00:48:32,221 --> 00:48:37,933
لم يكن لديهم ذلك الشرطي فقط
قتل وجوني، ولكن نحن أيضا.
382
00:48:39,141 --> 00:48:42,497
زواجنا، حياتنا معًا.
383
00:48:45,741 --> 00:48:48,859
وباربرا أيضا.
- زوجتك؟
384
00:48:50,581 --> 00:48:53,175
إنها تحتضر. سرطان.
385
00:48:54,501 --> 00:48:59,814
لم يبق لها سوى بضعة أشهر.
وكانت تلك الرسالة هي القشة التي قصمت ظهر البعير.
386
00:49:02,261 --> 00:49:07,290
وسيليا داو؟
أين عدالتها؟
387
00:49:09,141 --> 00:49:10,700
أنا آسف جدا لذلك.
388
00:49:11,381 --> 00:49:12,894
انتقلوا.
389
00:49:14,501 --> 00:49:16,538
لم يكن ذلك نيتي.
390
00:49:18,701 --> 00:49:22,581
الأبرياء
هم دائما الضحايا، أليس كذلك؟