1
00:01:25,452 --> 00:01:26,828
- ഇവിടെ തന്നെയാണോ?
- അതെ.
2
00:01:26,829 --> 00:01:27,829
ശരി.
3
00:01:33,125 --> 00:01:36,045
ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
4
00:01:36,046 --> 00:01:39,755
നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.
5
00:01:39,756 --> 00:01:41,967
ഇവിടെ ഒരു ക്യാമറയുണ്ടെന്ന കാര്യം മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
6
00:01:42,551 --> 00:01:43,551
ശരി.
7
00:01:43,552 --> 00:01:46,429
നിന്നേപ്പറ്റി പറയൂ.
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
8
00:01:47,848 --> 00:01:50,182
- ടെക്സസ്.
- ടെക്സാസ്? ശരിക്കും?
9
00:01:50,183 --> 00:01:52,517
എന്താണ് നിങ്ങളെ വ്യോമിംഗിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?
10
00:01:52,518 --> 00:01:55,563
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകനും ആഗ്രഹിച്ചു, ഓ...
11
00:01:55,564 --> 00:01:58,439
ശരി, മുൻ കാമുകൻ.
12
00:01:58,440 --> 00:02:01,525
എല്ലാ 50 സംസ്ഥാനങ്ങളും കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
13
00:02:01,526 --> 00:02:04,779
ഞങ്ങൾ കണ്ടു എന്ന് പറയാൻ
മുമ്പുള്ള എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും, ഉം...
14
00:02:07,323 --> 00:02:08,617
ഉം...
15
00:02:13,871 --> 00:02:14,872
ഷിറ്റ്.
16
00:02:19,376 --> 00:02:20,377
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
17
00:02:21,712 --> 00:02:22,713
ഹേയ്.
18
00:02:25,340 --> 00:02:26,841
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
19
00:02:27,384 --> 00:02:28,467
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
20
00:02:28,468 --> 00:02:30,094
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
21
00:02:30,637 --> 00:02:31,638
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.
22
00:02:37,184 --> 00:02:39,311
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്, ശരി? നന്നായിട്ടുണ്ട്.
23
00:02:40,521 --> 00:02:43,106
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. ശരി?
24
00:02:50,613 --> 00:02:51,697
അതിനാൽ, അതെ, ഞങ്ങൾ ...
25
00:02:52,782 --> 00:02:55,159
ഈ വലിയ സാഹസികത ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു...
26
00:02:56,869 --> 00:02:58,120
കുഞ്ഞ് വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
27
00:03:00,164 --> 00:03:04,668
അപ്പോൾ... അതായിരുന്നു പ്ലാൻ.
28
00:03:06,586 --> 00:03:07,587
പിന്നെ...
29
00:03:08,379 --> 00:03:09,505
എന്നിട്ട് വെറുതെ പോയി.
30
00:03:10,715 --> 00:03:12,591
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ...
31
00:03:13,301 --> 00:03:16,970
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
32
00:03:18,263 --> 00:03:20,473
അവൻ ഒരു അച്ഛനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
33
00:03:24,269 --> 00:03:25,687
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
34
00:03:28,815 --> 00:03:29,816
ഇല്ല.
35
00:03:31,526 --> 00:03:34,486
ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ അവനെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഞാനും ...
36
00:03:36,363 --> 00:03:38,782
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു" എന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
37
00:03:44,580 --> 00:03:46,998
അയ്യോ.. എനിക്ക് പേടിയാണ്.
38
00:03:47,791 --> 00:03:50,668
അവൻ അപകടകാരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
39
00:03:51,211 --> 00:03:53,921
പക്ഷേ, ഇഷ്ടപ്പെടുക.
40
00:03:54,922 --> 00:03:56,090
എല്ലാവരും അപകടകാരികളാണ്.
41
00:03:58,633 --> 00:03:59,634
എനിക്കറിയില്ല.
42
00:04:02,346 --> 00:04:03,513
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
43
00:04:04,639 --> 00:04:06,349
ഞാൻ വെറും ബ്ലാഷ് ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ വെറുതെ...
44
00:04:06,350 --> 00:04:09,936
എനിക്ക് ശരിക്കും അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ, ഉം...
45
00:04:10,644 --> 00:04:12,771
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു. നന്ദി.
46
00:04:28,328 --> 00:04:29,537
എന്ത് പറ്റി?
47
00:06:16,844 --> 00:06:19,220
ഇത് ശരിയല്ല.
48
00:06:19,221 --> 00:06:21,138
അതെ, എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ല.
49
00:06:21,139 --> 00:06:23,767
00:08:42,644
നെറ്റ്വർക്ക് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ല
അഭിനേതാക്കൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള കുറിപ്പുകൾ നൽകുക,
97
00:08:42,645 --> 00:08:43,853
എന്നാൽ അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.
98
00:08:43,854 --> 00:08:46,146
ഇത് എന്നെ വലിക്കുന്നു,
അവൻ പറയുന്നു, "നിൻ്റെ മുഖം."
99
00:08:46,147 --> 00:08:48,316
"നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ചിലത്
ഒരുപാട് സ്വഭാവമുണ്ട്."
100
00:08:48,317 --> 00:08:50,193
ഏതാണ് മഹത്തരം.
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നന്നായി പരീക്ഷിച്ചാൽ,
101
00:08:50,194 --> 00:08:52,068
അവർ എന്നെ ആവർത്തിച്ചുള്ള കാസ്റ്റ് അംഗമാക്കും.
102
00:08:52,069 --> 00:08:54,905
ഓരോ എപ്പിസോഡും അല്ല,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
103
00:08:54,906 --> 00:08:56,824
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
104
00:08:56,825 --> 00:08:58,742
- ഹായ്.
- അതെങ്ങനെ പോയി?
105
00:08:58,743 --> 00:09:00,660
ഉം... അതെ, ഇല്ല... എനിക്കില്ല...
106
00:09:00,661 --> 00:09:02,578
അത്ര മികച്ചതല്ല.
107
00:09:02,579 --> 00:09:04,497
- എന്ത്? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
- അതെ.
108
00:09:04,498 --> 00:09:08,292
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ ഓടിച്ചു
ആ വരികളെല്ലാം ഒന്നുമില്ലാതെ വീണ്ടും എന്നോടൊപ്പം.
109
00:09:08,293 --> 00:09:10,503
അല്ല, അഭിനയം ഒരിക്കലും സമയം കളയുന്നില്ല.
110
00:09:10,504 --> 00:09:13,005
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നു. അഭിനേതാക്കൾ അഭിനയിക്കുന്നു.
111
00:09:13,006 --> 00:09:15,758
- ശരി, അത് വളരെ മധുരമാണ്, ടെറി.
- ഇല്ല. ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്.
112
00:09:15,759 --> 00:09:18,155
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ മധുരമുള്ളവനല്ല,
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവനാണ്.
113
00:09:18,156 --> 00:09:20,553
നിങ്ങൾ നടത്തിയ ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
114
00:09:20,554 --> 00:09:23,015
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ?
അതെനിക്ക് വിമ്മിഷ്ടം തന്നു.
115
00:09:23,016 --> 00:09:24,932
നിങ്ങളുടെ കാര്യം നന്നായി നടന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
116
00:09:24,933 --> 00:09:27,852
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താല്പര്യമില്ല...
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വളരെ നന്നായി പോയി.
117
00:09:27,853 --> 00:09:29,395
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കേൾക്കണം.
118
00:09:29,396 --> 00:09:32,774
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്. എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒന്നും ബുക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല.
119
00:09:34,400 --> 00:09:36,402
- ഹലോ?
- ഹായ്, ഷെറിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഹെലൻ ഉണ്ട്.
120
00:09:36,403 --> 00:09:37,987
ടെറി. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതി.
121
00:09:37,988 --> 00:09:39,779
ഓ, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
122
00:09:39,780 --> 00:09:41,823
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ നഷ്ടമായി.
- മംമ്-ഹും.
123
00:09:41,824 --> 00:09:43,741
- എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് വാക്ക് ഓഫ് സെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ.
124
00:09:43,742 --> 00:09:45,952
00:11:10,446
ഞാൻ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ അയച്ചു,
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
157
00:11:10,447 --> 00:11:13,449
ഉം... എന്താ പരിപാടി?
158
00:11:14,700 --> 00:11:15,783
ബാച്ചിലർ നമ്പർ മൂന്ന്,
159
00:11:15,784 --> 00:11:17,994
ഞാൻ ഒരു ഐസ്ക്രീം സൺഡേ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
160
00:11:17,995 --> 00:11:21,686
ഞാൻ എന്ത് രുചിയായിരിക്കണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ഭക്ഷിക്കും?
161
00:11:21,687 --> 00:11:25,377
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് റോക്കി റോഡ് എന്ന് പറയേണ്ടി വരും.
162
00:11:31,799 --> 00:11:33,884
ഉം... എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.
163
00:11:33,885 --> 00:11:35,551
- ഞാൻ സ്വയം ഒരു വാനില മനുഷ്യനാണ്.
- അതെ.
164
00:11:35,552 --> 00:11:38,555
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല
പ്രശസ്തനാകുകയും ചെയ്യും. ഞാൻ വെറുതെ...
165
00:11:38,556 --> 00:11:41,537
ഞാൻ അച്ചടക്കമുള്ളവനാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
പിന്നെ ഞാൻ...
166
00:11:41,538 --> 00:11:44,520
അതെ, നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലൈനുകളിൽ.
167
00:11:44,521 --> 00:11:46,562
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും കേൾക്കാം.
168
00:11:46,563 --> 00:11:47,562
എൻ്റെ കയ്യിൽ നോട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
169
00:11:47,563 --> 00:11:49,648
എനിക്ക് കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
170
00:11:49,649 --> 00:11:51,734
രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല
171
00:11:51,735 --> 00:11:53,903
'കാരണം എനിക്ക് അശ്രദ്ധ വേണ്ടായിരുന്നു.
172
00:11:53,904 --> 00:11:55,237
ഇപ്പോൾ ...
173
00:11:57,072 --> 00:11:58,282
എനിക്കറിയില്ല. ഹെലൻ...
174
00:11:59,366 --> 00:12:01,910
അത് നല്ലതാണെന്ന് ഹെലൻ പറയുന്നു
കാരണം അത് എന്നെ കാണും,
175
00:12:01,911 --> 00:12:06,331
സാലി ഫീൽഡ് ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ അവൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റിയില്ല.
176
00:12:07,457 --> 00:12:10,001
എന്നാലും അപ്പോഴും തോന്നും...
177
00:12:10,627 --> 00:12:11,627
നിങ്ങളുടെ താഴെയോ?
178
00:12:12,586 --> 00:12:13,670
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് ഞാനൊരു പൊട്ടൻ ആണെന്നാണ്.
179
00:12:13,671 --> 00:12:16,632
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ്,
പക്ഷെ അത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നു.
180
00:12:17,591 --> 00:12:18,676
ഷോ?
181
00:12:19,301 --> 00:12:20,552
- കൊള്ളില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
182
00:12:20,553 --> 00:12:23,512
കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് ചീസ് ബോൾ പയ്യൻ
183
00:12:23,513 --> 00:12:26,641
നിങ്ങൾ ആരെ ചെലവഴിക്കും
രണ്ട് മിനിറ്റ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുക്കും,
184
00:12:26,642 --> 00:12:28,809
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും.
185
00:12:28,810 --> 00:12:31,270
ഇവിടെ ബാറിൽ തന്നെ
എന്നോടൊപ്പം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിരിക്കുന്നു.
186
00:12:31,271 --> 00:12:32,354
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നത്?
187
00:12:32,897 --> 00:12:35,858
'കാരണം അവൻ ഒരു കുസൃതിയാകും.
188
00:12:35,859 --> 00:12:38,819
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
189
00:12:38,820 --> 00:12:40,778
- അതെ, വ്യക്തമായും.
- വ്യക്തമായും.
190
00:12:40,779 --> 00:12:43,281
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്ത്.
191
00:12:43,282 --> 00:12:44,282
നന്നായി...
192
00:12:46,076 --> 00:12:47,452
അതും നല്ലത്.
193
00:12:51,997 --> 00:12:54,082
ശരി, അല്ലേ? മറ്റൊന്ന്?
194
00:12:54,083 --> 00:12:56,376
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പാടില്ല. ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
195
00:12:57,294 --> 00:12:59,254
എൻ്റെ വലിയ ഇടവേള വരാനിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ...
196
00:13:00,547 --> 00:13:02,799
എനിക്ക് വേണ്ട
അതിന് മാലിന്യം പോലെ നോക്കൂ.
197
00:13:02,800 --> 00:13:05,093
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മാലിന്യം പോലെ കാണാനാകില്ല.
198
00:13:05,094 --> 00:13:07,637
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
199
00:13:08,555 --> 00:13:09,931
അത് മധുരമാണ്.
200
00:13:12,475 --> 00:13:15,435
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം.
201
00:13:15,436 --> 00:13:18,063
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ഉം...
202
00:13:19,147 --> 00:13:21,609
ഇല്ല, അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തി, ഉം...
203
00:13:22,442 --> 00:13:23,986
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
204
00:13:25,445 --> 00:13:27,239
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... ഞാൻ...
205
00:13:27,905 --> 00:13:31,826
ഞാൻ അല്പം കുതിച്ചുചാട്ടക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ... വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.
206
00:13:34,328 --> 00:13:35,412
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ...
207
00:13:36,580 --> 00:13:37,748
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
208
00:13:47,173 --> 00:13:48,299
ശരി, ഗംഭീരം.
209
00:13:53,429 --> 00:13:55,097
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
210
00:13:58,100 --> 00:13:59,351
ഇല്ല ഉം...
211
00:14:00,853 --> 00:14:02,479
ഇല്ല, നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണം.
212
00:14:22,623 --> 00:14:23,623
ഉണരുക.
213
00:14:27,960 --> 00:14:29,129
ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.
214
00:14:30,463 --> 00:14:31,798
- പാക്ക് അപ്പ്.
- അതെ, ശരി.
215
00:14:31,799 --> 00:14:32,965
നമുക്ക് അത് ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.
216
00:15:31,728 --> 00:15:32,729
ഹേയ്.
217
00:15:33,229 --> 00:15:34,591
നിങ്ങൾ ഈ ഇടനാഴി വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
218
00:15:36,941 --> 00:15:38,400
ഇവിടെ വെറുതെ ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
219
00:15:39,776 --> 00:15:40,986
അവിശ്വസനീയം.
220
00:16:10,304 --> 00:16:13,016
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
221
00:16:13,017 --> 00:16:14,683
- ഷിറ്റ്.
- ഹേയ്!
222
00:16:14,684 --> 00:16:16,351
ഹേയ്! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
223
00:16:19,229 --> 00:16:22,107
ഹേയ്! ഹേയ്! ദൈവമേ!
224
00:16:27,070 --> 00:16:28,195
ചങ്കൂറ്റം.
225
00:16:28,196 --> 00:16:31,448
♪ വേണ്ടി മുത്തശ്ശി ആകുക ♪
226
00:16:31,449 --> 00:16:34,889
♪ അവൾ ഇനി വിശ്വസിക്കില്ല ♪
227
00:16:34,890 --> 00:16:38,329
♪ അവൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ♪
228
00:16:38,330 --> 00:16:45,211
♪ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ആരും വീട്ടിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ ♪
229
00:16:58,849 --> 00:17:00,434
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ സുഹൃത്തേ?
230
00:17:01,894 --> 00:17:04,104
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
231
00:17:05,522 --> 00:17:07,649
നീ അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...
232
00:17:08,942 --> 00:17:10,569
വെളിച്ചവും തികഞ്ഞതാണ്.
233
00:17:21,745 --> 00:17:22,746
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
234
00:17:25,269 --> 00:17:26,540
എന്ത്?
235
00:17:26,541 --> 00:17:27,709
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
236
00:17:29,502 --> 00:17:32,004
ഞാൻ വളരെ അകലെയായി കാണപ്പെടുന്നു
ഇപ്പോൾ മനോഹരമായി നിന്ന്.
237
00:17:32,005 --> 00:17:34,882
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
238
00:17:35,549 --> 00:17:37,259
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടി... ഒരു പോലെ...
239
00:17:37,802 --> 00:17:39,511
ഒരു ലിൻഡ മാൻസ് കാര്യം നടക്കുന്നത് പോലെ.
240
00:17:39,512 --> 00:17:41,304
അത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
241
00:17:41,305 --> 00:17:43,932
അവൾ ആ സിനിമയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ദിനങ്ങൾ.
242
00:17:47,060 --> 00:17:48,979
ശരി, ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി എന്ന് കരുതുക.
243
00:17:52,773 --> 00:17:54,942
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മോഡലിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
244
00:17:56,361 --> 00:17:59,196
ചേട്ടാ, ഞാൻ ആകെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്തും...
245
00:17:59,197 --> 00:18:01,781
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
246
00:18:02,449 --> 00:18:04,409
ഈ ഫോട്ടോ മത്സരം ഉണ്ട്
ഞാൻ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്.
247
00:18:04,410 --> 00:18:05,785
ഞാൻ ഒരു വിഷയം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
248
00:18:06,620 --> 00:18:07,912
നിങ്ങൾ അതിന് അനുയോജ്യനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
249
00:18:09,581 --> 00:18:10,582
ആ പോസ് പിടിക്കുക.
250
00:18:11,374 --> 00:18:13,626
- എന്ത് പോസ് പിടിക്കുക?
- ആ പോസ്.
251
00:18:15,378 --> 00:18:17,255
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇടത് തോളിൽ നോക്കുക.
252
00:18:18,130 --> 00:18:19,882
അത് നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്. നിങ്ങളുടെ മറ്റേത് വിട്ടുപോയി.
253
00:18:22,092 --> 00:18:25,428
അങ്ങ് പോകൂ.
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ തന്നെ ലെൻസിലേക്ക് നോക്കുക
254
00:18:25,429 --> 00:18:27,097
നീ എനിക്കു തന്ന ആ രൂപം എനിക്കു തരൂ.
255
00:18:27,847 --> 00:18:30,808
വരിക. അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
256
00:18:31,518 --> 00:18:32,893
നിന്നെ നോക്കൂ. ഒന്നു കൂടി.
257
00:18:32,894 --> 00:18:35,479
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫറാ ഫാസെറ്റ്,
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.
258
00:18:40,026 --> 00:18:41,193
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
259
00:19:00,961 --> 00:19:02,628
- ലിസ.
- ഷെറിൽ.
260
00:19:02,629 --> 00:19:05,715
- ഹായ്. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
261
00:19:05,716 --> 00:19:08,802
ഒരു അപകടമുണ്ടായി
101-ലും...
262
00:19:12,263 --> 00:19:14,723
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പിയും വെള്ളവും തരുമോ?
263
00:19:14,724 --> 00:19:15,723
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
264
00:19:15,724 --> 00:19:19,019
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗെൽ തരാം.
- ഇല്ല, ശരിക്കും, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
265
00:19:19,020 --> 00:19:21,104
നിങ്ങൾ പെൻസിൽവാനിയയിൽ നിന്നാണെന്ന് ഹെലൻ എന്നോട് പറയുന്നു.
266
00:19:21,105 --> 00:19:22,479
ഉം, അല്ലെൻടൗൺ, അതെ.
267
00:19:22,480 --> 00:19:25,150
- ഓ, ഞാൻ പെൻ സ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോയി.
- ഓ, ഓ...
268
00:19:25,151 --> 00:19:27,234
ലേഡി ലയൺസ് പോകൂ.
269
00:19:27,235 --> 00:19:29,904
- ഞാൻ നിനക്ക് വെള്ളം തരുമോ?
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് അത് ചോദിച്ചു.
270
00:19:29,905 --> 00:19:31,906
- ശരി, ഇവിടെ തന്നെ.
- കൊള്ളാം.
271
00:19:31,907 --> 00:19:33,157
കൊള്ളാം.
272
00:19:35,492 --> 00:19:38,287
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആവേശഭരിതനാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
273
00:19:38,288 --> 00:19:41,164
ഉം, കൊള്ളാം. അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
274
00:19:41,165 --> 00:19:45,043
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
മുടിയിലും മേക്കപ്പിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എത്തിക്കും.
275
00:19:45,044 --> 00:19:47,921
നിങ്ങളുടെ ബാച്ചിലേഴ്സിനെ ഞാൻ സ്റ്റേജിന് പുറകിൽ കണ്ടു.
നിനക്ക് നല്ലൊരു ബാച്ച് കിട്ടി.
276
00:19:47,922 --> 00:19:49,839
ഓ ശരിക്കും? അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?
277
00:19:49,840 --> 00:19:53,801
- അവർ വിഡ്ഢികളാണ്, എല്ലാവരും.
- അവർക്ക് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
278
00:19:53,802 --> 00:19:55,134
- ഒരു പാറയുടെ അടിയിൽ നിന്ന്.
- ശരിയാണോ?
279
00:19:55,135 --> 00:19:59,014
ആ ഒരാളെ നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഷോയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്? ഉം, സിനിമാക്കാരൻ.
280
00:19:59,015 --> 00:20:01,683
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
281
00:20:01,684 --> 00:20:03,101
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു,
282
00:20:03,102 --> 00:20:05,479
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഒരു ലഗ് നട്ടിൻ്റെ IQ.
283
00:20:05,480 --> 00:20:07,356
ഓ, ഇത് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
284
00:20:07,357 --> 00:20:09,231
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- ഇല്ല. ഞാൻ...
285
00:20:09,232 --> 00:20:11,776
അതിനാൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ സമാന ഇരട്ട സഹോദരനോടൊപ്പം
286
00:20:11,777 --> 00:20:13,862
അവൻ പറയുന്നു, "ഓ, ഞാൻ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നു."
287
00:20:13,863 --> 00:20:15,278
"ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ അഭിനയിക്കുന്നു."
288
00:20:15,279 --> 00:20:17,948
"ഞാനാണ് താരം,
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.
289
00:20:19,492 --> 00:20:22,369
അവൻ്റെ സമാന ഇരട്ട സഹോദരൻ
അവൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയായി അഭിനയിക്കുന്നു.
290
00:20:22,370 --> 00:20:24,162
- അതെന്താണ്?
- മിടുക്കൻ.
291
00:20:24,163 --> 00:20:25,454
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഓ, ദൈവമേ.
292
00:20:25,455 --> 00:20:28,666
ഈ പട്ടണത്തിൽ ആളെ കിട്ടുമോ
അതൊരു ഭ്രാന്തനല്ലേ?
293
00:20:28,667 --> 00:20:29,875
അല്ലെങ്കിൽ ആകെ ഒരു മണ്ടൻ.
294
00:20:29,876 --> 00:20:31,606
ഹലോ. ഹായ്, എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
295
00:20:31,607 --> 00:20:33,336
അയ്യോ, ഒരു മുറി നിറയെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ.
296
00:20:33,337 --> 00:20:35,923
ആ സ്കങ്ക് കള നീക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു.
297
00:20:35,924 --> 00:20:38,549
എന്തു പറ്റി, മെർലിൻ? അപ്പോൾ ഇതാണ് ഷെറിൽ.
298
00:20:38,550 --> 00:20:41,595
- അതെ, ഹായ്.
- നിങ്ങൾ ജൂലിയാർഡിലേക്ക് പോയെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
299
00:20:41,596 --> 00:20:43,554
- ഇല്ല.
- ശരി, അത് അതിശയകരമാണ്.
300
00:20:43,555 --> 00:20:46,725
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സംഗീത ഭ്രാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
ഇതിൻ്റെ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
301
00:20:46,726 --> 00:20:47,976
അതെ, നല്ല രസമാണ്.
302
00:20:47,977 --> 00:20:49,227
അങ്ങ് പോകൂ. കണ്ടോ?
303
00:20:49,853 --> 00:20:51,896
ആ കറുത്ത ശബ്ദം സ്ത്രീകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
304
00:20:52,480 --> 00:20:55,483
വരൂ,
ടോണി ബെന്നറ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
305
00:20:55,484 --> 00:20:57,609
ബിംഗ് ക്രോസ്ബിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
306
00:20:57,610 --> 00:21:00,696
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാവ് വേണമെങ്കിൽ,
പെറി കോമോ "മൂംഗ്ലോ" പാടുന്നത് കേൾക്കൂ.
307
00:21:01,321 --> 00:21:03,322
- ഹേയ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?
- അതെ.
308
00:21:03,323 --> 00:21:06,618
ശരി. നിങ്ങൾ ഒരു ബുദ്ധിമാനായ പെൺകുട്ടിയാണ്,
ആർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയും.
309
00:21:06,619 --> 00:21:08,369
പക്ഷേ ആ സ്റ്റേജിൽ കയറുമ്പോൾ
310
00:21:08,370 --> 00:21:10,872
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
വളരെ സ്മാർട്ടായി കളിക്കാൻ, അല്ലേ?
311
00:21:10,873 --> 00:21:12,748
ആൺകുട്ടികൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
312
00:21:12,749 --> 00:21:14,500
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ആൺകുട്ടികൾ, അവർ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.
- ശരിയാണ്.
313
00:21:14,501 --> 00:21:15,959
നിനക്കറിയാം? അത് ശരിയാണ്.
314
00:21:15,960 --> 00:21:18,254
എനിക്ക് നീ ചിരിച്ച് ചിരിച്ചാൽ മതി
വെറുതെ വീണ്ടും വീണ്ടും.
315
00:21:18,255 --> 00:21:19,692
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- തീർച്ചയായും.
316
00:21:19,693 --> 00:21:21,130
- ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും.
317
00:21:21,131 --> 00:21:23,299
അങ്ങ് പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയുണ്ട്.
318
00:21:23,300 --> 00:21:25,551
- മിസ്റ്റർ ബർക്ക്, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഫോണിലാണ്.
- അതെ?
319
00:21:25,552 --> 00:21:28,388
ശരി, നന്ദി. ഇതാണോ...
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന വസ്ത്രം?
320
00:21:28,389 --> 00:21:29,346
അതെ അതെ.
321
00:21:29,347 --> 00:21:32,767
ഹേയ്, ബ്രൂസ്. ഹേയ്, ബ്രൂസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
322
00:21:32,768 --> 00:21:34,059
- അതെ.
- അതെ,
323
00:21:34,060 --> 00:21:36,896
നമുക്ക് അവളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
കുറച്ചുകൂടി മുഖസ്തുതി?
324
00:21:36,897 --> 00:21:38,856
അവളുടെ ശരീരമുണ്ട്, നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.
325
00:21:38,857 --> 00:21:40,441
എല്ലാം ശരി. വളരെ നന്ദി.
326
00:21:41,775 --> 00:21:43,402
തികഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
327
00:21:44,027 --> 00:21:47,113
പ്രേക്ഷകർ നിറയുകയാണ്.
എല്ലാവരും ആവേശത്തിലാണ്.
328
00:21:47,114 --> 00:21:48,488
കൊള്ളാം.
329
00:21:48,489 --> 00:21:50,408
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തറിയാം?
330
00:21:50,409 --> 00:21:52,077
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അപ്ഡോ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കണം.
331
00:21:52,078 --> 00:21:53,368
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.
332
00:21:53,369 --> 00:21:54,744
- അതെ?
- എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
333
00:21:54,745 --> 00:21:56,747
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
ശരി, നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.
334
00:21:56,748 --> 00:21:57,664
കൊള്ളാം.
335
00:21:57,665 --> 00:21:59,792
നല്ല ഒഴുക്കുള്ള. അതിശയകരമായ.
336
00:22:10,677 --> 00:22:12,929
ശ്രദ്ധയോടെ.
അത് മിനുസപ്പെടുത്തുക. കാർ ശ്രദ്ധിക്കുക.
337
00:22:12,930 --> 00:22:15,014
വിശ്രമിക്കൂ, അമ്മേ, കുഴപ്പമില്ല.
338
00:22:15,848 --> 00:22:16,723
ഇതാണോ?
339
00:22:16,724 --> 00:22:18,933
ഇത് ഒരു ടെലിവിഷൻ സ്റ്റുഡിയോ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
340
00:22:18,934 --> 00:22:20,936
അമ്മേ, നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
341
00:22:20,937 --> 00:22:22,938
ഹേയ്, അമ്മയോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്.
342
00:22:22,939 --> 00:22:24,521
വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.
343
00:22:24,522 --> 00:22:26,983
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ കാണുന്നത്,
ഈ ലൈറ്റുകളും സ്റ്റേജുകളുമെല്ലാം.
344
00:22:26,984 --> 00:22:29,944
- അകത്ത് ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഇത് മങ്ങിയതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
345
00:22:29,945 --> 00:22:31,988
നമുക്ക് കുടകൾ പിടിക്കണോ?
മഴ പെയ്യും.
346
00:22:31,989 --> 00:22:34,406
മഴ പെയ്യുമോ? വരിക. നമുക്ക് വേഗം ചെയ്യാം.
347
00:22:36,117 --> 00:22:37,451
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
348
00:22:37,452 --> 00:22:38,952
എനിക്കറിയില്ല.
349
00:22:38,953 --> 00:22:41,205
എനിക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.
350
00:22:42,038 --> 00:22:44,625
ടിവിയിൽ, അവർക്ക് അതെല്ലാം ഉണ്ട്
വലിയ ലൈറ്റുകളും സ്റ്റേജുകളും.
351
00:22:44,626 --> 00:22:45,709
അതെ അതെ.
352
00:22:47,293 --> 00:22:49,107
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
353
00:22:49,108 --> 00:22:50,922
- ഇത് മഹത്തരമാണ്.
- ഗംഭീരം.
354
00:22:56,344 --> 00:22:57,637
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
355
00:22:59,639 --> 00:23:00,723
ശരി.
356
00:23:01,515 --> 00:23:03,579
ശരി, എല്ലാവരും.
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
357
00:23:03,580 --> 00:23:05,644
തുടങ്ങുന്നത് നല്ലതാണ്
ലൈവ് ഫീഡ് ഇല്ലാതെ.
358
00:23:12,734 --> 00:23:13,985
കുഴപ്പമില്ല. പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
359
00:23:15,403 --> 00:23:16,862
എഡ് ബാക്ക് സ്റ്റേജിൽ തയ്യാറാണ്.
360
00:23:17,488 --> 00:23:21,617
ചക്ക് ബാരിസിൽ നിന്നുള്ള ലൈവ്
ഹോളിവുഡ്, കാലിഫോർണിയ,ലെ ഘട്ടങ്ങൾ
361
00:23:21,618 --> 00:23:26,872
00:26:58,398
എന്ത്? എനിക്കറിയില്ല.
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലായിരിക്കാം.
425
00:26:58,399 --> 00:27:02,027
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സിനിമകൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ റോസ്മേരിയുടെ ഫക്കിംഗ്-ബേബി. കണ്ടിട്ടുണ്ട്
426
00:27:02,028 --> 00:27:05,364
ശരി, ഞാൻ ക്ലാസെടുത്തു
അവനോടൊപ്പം NYU-ൽ, ശരിയാണോ?
427
00:27:05,365 --> 00:27:08,824
റോമൻ പോളാൻസ്കിയുടെ കൂടെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അതും കഴിഞ്ഞു.
428
00:27:08,825 --> 00:27:11,536
- അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
- വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
429
00:27:13,371 --> 00:27:14,580
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
430
00:27:20,168 --> 00:27:21,628
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ പോകുന്നുണ്ടോ?
431
00:27:21,629 --> 00:27:23,087
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയതേയുള്ളൂ.
432
00:27:23,088 --> 00:27:25,590
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
433
00:27:25,591 --> 00:27:27,049
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
434
00:27:27,050 --> 00:27:29,261
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ന്യൂ ഹാംഷെയറിലേക്കാണ്.
435
00:27:29,969 --> 00:27:32,722
അതെ. ഞാൻ ആകും
കുട്ടികളെ ഫോട്ടോഗ്രാഫി പഠിപ്പിക്കുന്നു.
436
00:27:32,723 --> 00:27:33,806
വളരെ അടിപൊളി.
437
00:27:33,807 --> 00:27:35,015
അതെ.
438
00:27:35,016 --> 00:27:36,768
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
439
00:27:37,727 --> 00:27:39,311
ഇവിടെ എൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്,
440
00:27:40,187 --> 00:27:42,105
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
441
00:27:42,106 --> 00:27:47,360
അതുപോലെ, ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന്, അതിനാൽ...
442
00:27:48,236 --> 00:27:52,282
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ ...
ആ നിമിഷം ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
443
00:27:54,700 --> 00:27:55,785
അതെ.
444
00:27:56,994 --> 00:27:59,539
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.
445
00:28:04,751 --> 00:28:07,961
ഹേയ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
ഈ കുസൃതി ഒന്നിച്ചെടുക്കൂ.
446
00:28:07,962 --> 00:28:11,381
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
എനിക്ക് അൺപാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
447
00:28:11,382 --> 00:28:14,886
ഇത്, അത്തരമൊരു ദുരന്തം പോലെയാണ്.
ഒന്നും എവിടെ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
448
00:28:14,887 --> 00:28:17,054
ഇത് അൽപ്പം ഭ്രാന്താണ്.
449
00:28:17,055 --> 00:28:19,556
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി.
450
00:28:19,557 --> 00:28:22,059
ഇത് വളരെ വളരെ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായിരുന്നു, അതിനാൽ ...
451
00:28:24,687 --> 00:28:26,438
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യസ്ഥനാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?
452
00:28:27,564 --> 00:28:28,565
ഓ, അതെ.
453
00:28:29,899 --> 00:28:31,443
ശരി, അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
454
00:28:31,984 --> 00:28:34,446
ശരി, എനിക്ക് പിടി കിട്ടും
വിയർക്കുന്ന ബിസിനസ്സുകാരൻ
455
00:28:34,447 --> 00:28:36,488
കാര്യങ്ങൾ ഓവർഹെഡിൽ ഇടുമ്പോൾ,
456
00:28:36,489 --> 00:28:38,115
അപ്പോൾ എന്താണ് സ്നേഹിക്കാത്തത്?
457
00:28:39,075 --> 00:28:40,700
പക്ഷേ, ഇല്ല, അത് മഹത്തരമാണ്.
458
00:28:40,701 --> 00:28:44,288
അതായത്, എനിക്ക് ലോകം കാണാൻ കഴിയും
കൂടാതെ സൗജന്യ യാത്രയും...
459
00:28:46,289 --> 00:28:48,583
അതായത്, എനിക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച ഈജിപ്തിലേക്ക് പോകാം.
460
00:28:48,584 --> 00:28:51,544
ഈജിപ്തിലേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
461
00:28:53,088 --> 00:28:55,506
ആദ്യം ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഏകാന്തനാകുമെന്ന്
462
00:28:55,507 --> 00:28:58,175
വീട്ടിൽ നിന്ന് അകന്ന്,
പക്ഷെ എൻ്റെ എയർലൈൻ അതിശയകരമാണ്...
463
00:28:58,176 --> 00:28:59,510
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കാമോ?
464
00:29:51,682 --> 00:29:53,767
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. എന്തൊരു ഭംഗി.
465
00:29:53,768 --> 00:29:55,853
പ്രിയേ, ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.
466
00:29:58,773 --> 00:30:01,441
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക.
467
00:30:02,359 --> 00:30:05,237
അഭിനേത്രിയാണ് ഷെറിൽ
പെൻസിൽവാനിയയിലെ സ്ക്രാൻ്റണിൽ നിന്ന്.
468
00:30:05,238 --> 00:30:06,987
അവൾ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യുന്ന ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു,
469
00:30:06,988 --> 00:30:09,449
എന്നാൽ അവളുടെ ബോസ് ആയപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു
അവളുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
470
00:30:09,450 --> 00:30:11,909
അവൾ എൽ.എയിൽ നിന്ന് ഇവിടേക്ക് മാറി.
കോളേജ് ബിരുദം കഴിഞ്ഞ്
471
00:30:11,910 --> 00:30:15,204
ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്താമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ്
അവളുടെ ജൂലിയറ്റിനെ പൂർത്തീകരിക്കാൻ ഒരു റോമിയോ.
472
00:30:15,205 --> 00:30:18,499
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.
എന്തൊരു നോക്കൗട്ട്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
473
00:30:18,500 --> 00:30:20,375
- ഓ, നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- ശരി. അതിശയകരമായ.
474
00:30:20,376 --> 00:30:22,503
- ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
475
00:30:22,504 --> 00:30:24,879
ശരി, ഗെയിമുകൾ ആരംഭിക്കാം.
476
00:30:24,880 --> 00:30:27,715
കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ ലളിതമാണ്.
477
00:30:27,716 --> 00:30:30,134
മൂന്ന് ബാച്ചിലർമാരുണ്ട്
ഈ വിഭജനത്തിന് പിന്നിൽ.
478
00:30:30,135 --> 00:30:33,805
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് അവരോട് ചോദിക്കാം
അവരുടെ പേരോ പ്രായമോ ജോലിയോ ഒഴികെ.
479
00:30:33,806 --> 00:30:36,223
അവസാനം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഏതാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
480
00:30:36,224 --> 00:30:38,391
- നല്ല ശബ്ദമാണോ?
- കൊള്ളാം.
481
00:30:38,392 --> 00:30:40,602
"എ" ക്യാമറ,
സ്നാപ്പ് സൂമിനായി തയ്യാറാകൂ.
482
00:30:42,604 --> 00:30:45,440
ഹായ്, ഷെറിൽ, നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നൽകുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
483
00:30:45,441 --> 00:30:48,651
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, താങ്കളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം...
484
00:30:48,652 --> 00:30:52,030
- ആ സംഭാഷണം തീയതിക്കായി സംരക്ഷിക്കുക.
- നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരനെ ഉണ്ടാക്കിയതിൽ സന്തോഷം.
485
00:30:52,031 --> 00:30:55,325
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. മൂന്നാം തവണ ഒരു ഹരമാണ്.
ബാച്ചിലർ നമ്പർ രണ്ട്?
486
00:30:55,326 --> 00:30:57,326
ഹലോ, ഷെറിൽ.
487
00:30:57,327 --> 00:31:00,411
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ.
488
00:31:00,412 --> 00:31:02,496
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രൂവ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നമ്പർ രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
489
00:31:02,497 --> 00:31:04,499
ഓ എന്റെ ദൈവമേ,
അവൻ അങ്ങനെ കുടുങ്ങിയോ?
490
00:31:04,500 --> 00:31:06,334
നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വരും.
491
00:31:06,335 --> 00:31:10,088
ഷെറിലിനോട് നിങ്ങൾ ഹലോ പറയുമോ,
ബാച്ചിലർ നമ്പർ മൂന്ന്?
492
00:31:10,089 --> 00:31:12,048
മൂന്നാം നമ്പറിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു.
493
00:31:12,591 --> 00:31:14,926
നമുക്കുണ്ടാകും
ഒരുമിച്ചുള്ള നല്ല സമയം, ഷെറിൽ.
494
00:31:16,720 --> 00:31:18,012
അവൻ ആത്മവിശ്വാസത്തിലാണ്.
495
00:31:23,642 --> 00:31:26,603
അവ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അടുത്ത നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
496
00:31:26,604 --> 00:31:27,561
ഞാൻ കരുതുന്നു.
497
00:31:27,562 --> 00:31:29,396
- നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം സെറ്റ് ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും ചെയ്യാം.
498
00:31:29,397 --> 00:31:31,524
നമുക്ക് ഇരിക്കാം
സ്വയം സുഖകരമാക്കുകയും ചെയ്യുക.
499
00:31:31,525 --> 00:31:33,149
പിന്നെ ഇവിടെ പോകുന്നു.
500
00:31:38,280 --> 00:31:41,200
ഓ, യേശു, എഡ്.
ശരി, "കരഘോഷം" ചിഹ്നം സൂചിപ്പിക്കുക.
501
00:31:47,372 --> 00:31:49,373
ബാച്ചിലർ നമ്പർ വൺ,
502
00:31:49,374 --> 00:31:52,105
ഞങ്ങൾ ഒരു നാടക ക്ലാസ്സിലാണ്
അതൊരു വലിയ ഓഡിഷനാണ്.
503
00:31:52,106 --> 00:31:54,837
നീ ഒരു നിഷ്കളങ്ക സ്കൂൾ കുട്ടിയാണ്
എന്നോട് ഒരു ഡേറ്റിന് പുറത്ത് ചോദിക്കുന്നു.
504
00:31:54,838 --> 00:31:56,296
എടുത്തു കളയുക.
505
00:31:56,297 --> 00:31:58,090
- ഓ!
- ഓ...
506
00:31:59,425 --> 00:32:02,261
ഹേയ്, ഞാൻ... ഞാൻ ഒരു...
507
00:32:03,637 --> 00:32:08,141
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ഞെരുക്കമില്ലാത്ത സ്കൂൾ കുട്ടിയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
508
00:32:10,101 --> 00:32:12,603
അതാണോ?
509
00:32:12,604 --> 00:32:14,856
- അതെ.
- ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിഭയെ ലഭിച്ചു.
510
00:32:14,857 --> 00:32:16,211
രണ്ടാം നമ്പറിലേക്ക് പാൻ ചെയ്യുക.
511
00:32:16,212 --> 00:32:17,565
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, ബാച്ചിലർ നമ്പർ വൺ.
512
00:32:17,566 --> 00:32:20,944
ഉം, ബാച്ചിലർ നമ്പർ രണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനാണ്.
513
00:32:20,945 --> 00:32:22,570
പോകൂ.
514
00:32:22,571 --> 00:32:24,364
ഹേയ്, പെഗ്ഗി സ്യൂ...
515
00:32:24,365 --> 00:32:25,865
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
516
00:32:25,866 --> 00:32:27,283
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
517
00:32:27,284 --> 00:32:29,744
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നീ ഒന്നും ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ
518
00:32:29,745 --> 00:32:31,745
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കളിക്കാമായിരുന്നു
ടച്ച് ഫുട്ബോൾ കളി.
519
00:32:31,746 --> 00:32:33,956
ഞാൻ ഷർട്ടുകളായിരിക്കും, നിങ്ങൾ തൊലികളായിരിക്കും.
520
00:32:33,957 --> 00:32:36,167
എനിക്കറിയില്ല.
അത് വളരെ പരുക്കനായി തോന്നുന്നു.
521
00:32:36,793 --> 00:32:39,796
പരുക്കനും പരുഷവുമായ,
അതാണ് എനിക്ക് ഇഷ്ടം, കുഞ്ഞേ.
522
00:32:40,754 --> 00:32:44,508
ബാച്ചിലർ നമ്പർ മൂന്ന്,
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഗത്ഭ പ്രൊഫസറാണ്.
523
00:32:44,509 --> 00:32:45,759
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
524
00:32:46,510 --> 00:32:49,638
യുവതി,
ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ താമസിക്കണം
525
00:32:49,639 --> 00:32:51,222
എന്നോടൊരു വാക്ക് പറയുക.
526
00:32:52,807 --> 00:32:55,893
ഓ. എന്നെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
527
00:32:55,894 --> 00:32:58,437
അതെ. അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
528
00:32:58,438 --> 00:33:01,273
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കുനിയണം...
529
00:33:02,692 --> 00:33:04,526
സമർപ്പണത്തോടെ പിന്നോട്ട്.
530
00:33:12,408 --> 00:33:15,703
ശരി, ബാച്ചിലർ നമ്പർ വൺ...
531
00:33:21,375 --> 00:33:24,044
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് വിളമ്പിയെങ്കിൽ,
നീ എന്തായിരിക്കും?
532
00:33:24,045 --> 00:33:25,921
ഓ, ഞാൻ ബുഫേയാണ്.
533
00:33:27,505 --> 00:33:29,340
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
534
00:33:29,341 --> 00:33:32,552
- ഇപ്പോൾ തന്നെ? ഇത് ഷോയുടെ മധ്യമാണ്.
- കുളിമുറിയിൽ പോകണം.
535
00:33:32,553 --> 00:33:33,594
എല്ലാം ശരിയാണോ?
536
00:33:33,595 --> 00:33:35,430
- നോക്കൂ, നിർത്തൂ.
- അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
537
00:33:35,431 --> 00:33:37,388
ബാച്ചിലർ നമ്പർ രണ്ട്?
538
00:33:37,389 --> 00:33:40,726
ഓ, ഞാൻ ഒരു വലിയ പഴയ പച്ച സാലഡാണ്
വശത്ത് വിനൈഗ്രേറ്റിനൊപ്പം,
539
00:33:40,727 --> 00:33:44,146
കാരണം ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
540
00:33:44,938 --> 00:33:46,440
ഓ, അത് തമാശയാണ്.
541
00:33:52,612 --> 00:33:53,779
ബാച്ചിലർ നമ്പർ വൺ...
542
00:34:01,245 --> 00:34:03,329
യേശുവേ, അത് എന്തായിരുന്നു?
543
00:34:03,330 --> 00:34:06,166
- സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് എന്തായിരുന്നു?
- അത് ഷോയുടെ ഭാഗമായിരുന്നോ?
544
00:34:07,126 --> 00:34:08,252
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
545
00:34:12,672 --> 00:34:15,133
ആരോ താഴെ
എഡിൻ്റെ ശ്രദ്ധ നേടുക.
546
00:34:18,136 --> 00:34:20,304
എഡ്. എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
547
00:34:20,971 --> 00:34:24,224
ശരി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അതാണ് റൗണ്ട് ഒന്നിൻ്റെ അവസാനം,
548
00:34:24,225 --> 00:34:28,311
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാരിൽ നിന്ന്.
549
00:34:30,813 --> 00:34:33,650
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
- വാണിജ്യത്തിലേക്ക് പോകുക. രണ്ടിലേക്ക് പോകുക.
550
00:34:34,859 --> 00:34:36,485
എന്തായിരുന്നു അത്?
551
00:34:36,486 --> 00:34:39,571
'കേ, എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.
ആരെങ്കിലും അത് വൃത്തിയാക്കൂ.
552
00:34:39,572 --> 00:34:40,821
എന്തായിരുന്നു അത്?
553
00:34:40,822 --> 00:34:44,285
ഓ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്.
അത് പാർക്കിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കുകയാണ്.
554
00:34:44,286 --> 00:34:45,452
കൊള്ളാം.
555
00:34:46,995 --> 00:34:49,851
ഹേയ്, ടെലിവിഷൻ്റെ മാന്ത്രികത.
അല്ലേ?
556
00:34:49,852 --> 00:34:52,708
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കിട്ടി.
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് ഇവിടെ ആരാണ്?
557
00:34:52,709 --> 00:34:54,585
ഹോളിവുഡ്, ആദ്യമായി? ഓ!
558
00:34:55,170 --> 00:34:57,672
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചില്ല എന്ന് ഉറപ്പ്
അത് ആവേശകരമായിരിക്കും.
559
00:34:59,924 --> 00:35:01,257
ശരി, ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.
560
00:35:01,258 --> 00:35:04,469
നോക്കൂ, ഇതെൻ്റെ ജോലിയല്ല.
അവൾ അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
561
00:35:28,616 --> 00:35:29,659
ദൈവമേ.
562
00:35:59,061 --> 00:36:00,353
ഉം, എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ...
563
00:36:00,354 --> 00:36:03,607
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
മുകൾനിലയിലെവിടെയോ കോടതി പിടിക്കുന്നു.
564
00:36:07,444 --> 00:36:09,528
അതെ,
വാറൻ ബീറ്റിയുടെ വീട്ടിൽ വച്ചാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.
565
00:36:09,529 --> 00:36:12,365
വാറൻ ബീറ്റിയുടെ വീട്.
ഈ കുസൃതിക്കാരൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
566
00:36:13,282 --> 00:36:14,659
ഹേയ്, റോഡ്നി?
567
00:36:16,202 --> 00:36:18,329
- ഇത് പുതിയ ആളാണ്, മരിയോ, അല്ലേ?
- അതെ.
568
00:36:18,330 --> 00:36:20,643
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് എടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?
569
00:36:20,644 --> 00:36:22,958
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? അവർ എനിക്ക് പണം നൽകി.
570
00:36:22,959 --> 00:36:24,208
ഇല്ല.
571
00:36:24,209 --> 00:36:27,755
എനിക്കത് കാണാം. അത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് വ്യവസായം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
572
00:36:27,756 --> 00:36:29,464
അതെ, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
573
00:36:42,518 --> 00:36:45,061
- അവൾക്ക് 13 വയസ്സ് മാത്രം.
- അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ.
574
00:36:45,062 --> 00:36:46,313
ഇന്നത്തെ പെൺകുട്ടികൾ...
575
00:36:47,523 --> 00:36:51,067
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് എടുത്തു
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് മാലിബുവിൽ.
576
00:36:51,902 --> 00:36:54,112
അതെ. സുഖമാണ്.
577
00:36:55,613 --> 00:36:58,866
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് പിന്നീട് അവിടെ പോയേക്കാം.
578
00:36:58,867 --> 00:37:01,743
ഞാൻ സാധാരണയായി എൻ്റെ വിഷയം കണ്ടെത്തുന്നു
ബീച്ചിൽ, പക്ഷേ...
579
00:37:01,744 --> 00:37:05,080
ആ വെളിച്ചത്തിൽ നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടും,
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സമീപത്തുണ്ടെങ്കിൽ...
580
00:37:06,623 --> 00:37:10,168
അതെ. അതെ. അതായത് ഞാനില്ല... തിരക്കില്ല.
581
00:37:10,169 --> 00:37:11,836
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല.
582
00:37:11,837 --> 00:37:13,504
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.
583
00:37:16,549 --> 00:37:18,863
- വടി. വടി?
- അതെ?
584
00:37:18,864 --> 00:37:21,178
നിങ്ങളെ കാണാൻ ചിലർ വന്നിട്ടുണ്ട്.
585
00:37:21,179 --> 00:37:23,806
അതെ, ആരാണ്? വാറൻ ബീറ്റി?
586
00:37:23,807 --> 00:37:25,348
പോലീസാണ്.
587
00:37:27,976 --> 00:37:31,979
ഓ, അതെ, ഇല്ല, ഉം, എൻ്റെ സ്ഥലം,
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അത് ജാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ...
588
00:37:32,939 --> 00:37:35,148
ക്യാമറ ഉപകരണങ്ങളിൽ ചിലത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
589
00:37:35,149 --> 00:37:37,985
അവർ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണ്
അത് പിന്തുടരുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
590
00:37:37,986 --> 00:37:39,611
എല്ലാം ശരി. സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നീട് കാണാം.
591
00:37:43,782 --> 00:37:44,908
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.
592
00:38:01,423 --> 00:38:04,176
ശരി, അത്...
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, അല്ലേ?
593
00:38:04,177 --> 00:38:05,510
അതെൻ്റെ ജോലിയല്ല.
594
00:38:11,140 --> 00:38:14,227
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നമ്മൾ എപ്പോഴും ഈ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം.
595
00:38:14,228 --> 00:38:15,770
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
596
00:38:15,771 --> 00:38:17,104
തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
597
00:38:17,105 --> 00:38:19,357
ഇത് ഓകെയാണ്. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
598
00:38:41,460 --> 00:38:42,544
ഊമ്പി.
599
00:39:43,392 --> 00:39:44,393
ഹേയ്.
600
00:39:45,686 --> 00:39:47,896
അയ്യോ, ഉം...
601
00:39:48,605 --> 00:39:50,564
പിന്നീട്, എനിക്ക് കഴിയില്ല,
602
00:39:50,565 --> 00:39:53,484
കാരണം, ഞാൻ വൈകി നിൽക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
603
00:39:53,485 --> 00:39:55,319
കാരണം ഞാൻ...
604
00:39:55,320 --> 00:39:58,155
ഇവിടെ ആരുമില്ല എന്നതു പോലെ. ജീവനക്കാരുടെ കുറവ്.
605
00:39:59,615 --> 00:40:00,700
ഉം...
606
00:40:02,910 --> 00:40:03,911
മറ്റൊരിക്കൽ?
607
00:40:07,622 --> 00:40:08,707
അതെ.
608
00:40:10,375 --> 00:40:11,835
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.
609
00:40:13,294 --> 00:40:14,295
ശരി.
610
00:40:17,715 --> 00:40:18,967
ക്ഷമിക്കണം.
611
00:40:51,705 --> 00:40:53,080
അലിസൺ?
612
00:40:54,457 --> 00:40:56,000
അല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
613
00:40:56,834 --> 00:41:01,130
ഹേയ്, അൽ, ഞാൻ കുറെ നാളായി വിളിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം വിഷമിക്കുന്നു.
614
00:41:03,382 --> 00:41:05,466
ശരി, ഞാൻ സ്പെയർ ഉപയോഗിക്കും.
615
00:41:05,467 --> 00:41:08,970
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വരുന്നു, ശരി?
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വരാം.
616
00:41:27,905 --> 00:41:29,865
അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്. എല്ലാം ശുഭം.
617
00:41:33,201 --> 00:41:35,036
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
618
00:41:36,203 --> 00:41:37,830
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണം.
619
00:41:38,748 --> 00:41:40,832
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ലഗ് അണ്ടിപ്പരിപ്പ്.
620
00:41:40,833 --> 00:41:43,419
- ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്. അതിശയകരമായ.
621
00:41:45,086 --> 00:41:46,983
എന്താണിത്? എന്താണ് കാര്യം?
622
00:41:46,984 --> 00:41:48,881
ഓ, ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
623
00:41:48,882 --> 00:41:52,302
എഡ് പറഞ്ഞതു ചെയ്യാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അല്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
624
00:41:52,303 --> 00:41:53,344
ഓ, ഫക്ക് എഡ്.
625
00:41:54,470 --> 00:41:56,055
അനാദരവില്ല, പക്ഷേ അവനെ ഭോഗിക്കുക.
626
00:41:56,056 --> 00:41:58,933
ഇതൊരു സിറ്റ്കോം അല്ല,
നീ അടുത്ത ആഴ്ച തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.
627
00:42:01,102 --> 00:42:03,270
എഡ് എന്ത് ചെയ്യും? നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണോ?
628
00:42:05,147 --> 00:42:08,442
നിങ്ങൾ ആഹ്ലാദിക്കുകയാണെന്നാണ് കരുതപ്പെടുന്നത്.
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.
629
00:42:08,443 --> 00:42:11,778
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയൂ.
630
00:42:17,200 --> 00:42:18,616
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും പേന ഉണ്ടോ?
631
00:42:18,617 --> 00:42:21,162
- അതെ, ഇതാ.
- നന്ദി.
632
00:42:23,163 --> 00:42:24,998
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
633
00:42:25,708 --> 00:42:28,105
- അതെ, അവൾ സുന്ദരിയാണ്.
- അതെ.
634
00:42:28,106 --> 00:42:30,503
അതെ. ഇവരെ നോക്കൂ.
635
00:42:30,504 --> 00:42:31,878
നന്ദി.
636
00:42:31,879 --> 00:42:33,089
ഞാൻ ചെയ്താൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.
637
00:42:33,881 --> 00:42:34,882
വേണ്ട, നന്ദി.
638
00:42:36,008 --> 00:42:38,969
വളരെ ചെറുത്.
639
00:42:38,970 --> 00:42:42,056
ഗുരുതരമായി, ഒരു സി കപ്പിന് താഴെയുള്ള എന്തും,
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
640
00:42:44,058 --> 00:42:45,309
അവളുടെ കാര്യമോ?
641
00:42:47,102 --> 00:42:48,103
അവളുടെ കാര്യമോ?
642
00:42:49,229 --> 00:42:51,564
നീ അവളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവൾ ചെറിയവളാണെങ്കിൽ?
643
00:42:52,607 --> 00:42:54,650
ഞാൻ അവളെ പൊട്ടിക്കാൻ അനുവദിക്കും.
644
00:42:54,651 --> 00:42:55,985
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
645
00:42:59,322 --> 00:43:02,116
ഞാൻ ചെയ്യില്ലേ? പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
646
00:43:09,748 --> 00:43:11,666
കാരണം എനിക്ക് എപ്പോഴും പെണ്ണിനെ കിട്ടും.
647
00:43:24,720 --> 00:43:26,303
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഇറങ്ങി?
648
00:43:26,304 --> 00:43:28,640
മത്തായിയുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക
നമ്മൾ എത്രത്തോളം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്ന് കാണാൻ.
649
00:43:30,183 --> 00:43:32,227
തനിക്ക് 30 സെക്കൻഡ് മതിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
650
00:43:34,103 --> 00:43:36,439
"ബി" ക്യാമറ, വരൂ.
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
651
00:43:36,440 --> 00:43:37,898
സ്ഥലത്ത്, എല്ലാവരും.
652
00:43:37,899 --> 00:43:40,860
സ്ത്രീകളേ, അവളുടെ മുടിയിൽ അലയുന്നത് നിർത്തുക.
എനിക്കറിയാം നീ അവളെ തൊടുന്നത് തീരെ കുറവാണെന്ന്.
653
00:43:40,861 --> 00:43:41,943
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
654
00:43:41,944 --> 00:43:45,030
- അത് നിങ്ങളെ എറിയാൻ അനുവദിക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
- ശരി, മിസ്റ്റർ ബർക്ക്.
655
00:43:45,031 --> 00:43:48,158
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? ശരി, ഗംഭീരം.
656
00:43:50,243 --> 00:43:51,411
ഞങ്ങളുണ്ട്.
657
00:43:57,667 --> 00:44:00,002
ലോറ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
658
00:44:04,048 --> 00:44:06,758
- ഹേയ്.
- എനിക്ക് ബാച്ചിലർ നമ്പർ ത്രീ അറിയാം.
659
00:44:09,344 --> 00:44:10,345
ഓ.
660
00:44:13,473 --> 00:44:14,974
നിങ്ങൾ അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്തോ മറ്റോ?
661
00:44:17,811 --> 00:44:21,564
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞാൻ... അവൻ...
662
00:44:31,531 --> 00:44:35,743
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അലിസണെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ആയിരുന്നവൻ...
663
00:44:36,536 --> 00:44:39,558
അതെ. നീ അവളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
664
00:44:39,559 --> 00:44:42,583
ബീച്ചിൽ ആ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
665
00:44:44,626 --> 00:44:48,505
ഞാൻ അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ...
666
00:44:54,219 --> 00:44:58,931
ഞാൻ അവളോട് സൂക്ഷിച്ച് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
667
00:44:58,932 --> 00:45:01,015
ആ പയ്യന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
668
00:45:01,016 --> 00:45:05,604
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിവരണം പോലീസിന് നൽകി.
- അതെ. അതാണ് ആൾ.
669
00:45:10,317 --> 00:45:12,110
ബാച്ചിലർ നമ്പർ ത്രീ?
670
00:45:16,155 --> 00:45:17,323
ഉം...
671
00:45:19,700 --> 00:45:21,264
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം ഉറപ്പുണ്ട്?
672
00:45:21,265 --> 00:45:22,828
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
673
00:45:23,912 --> 00:45:26,039
- നല്ല ഉറപ്പാണോ?
- 90% പോലെ.
674
00:45:28,000 --> 00:45:29,584
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോസിറ്റീവ് അല്ല.
675
00:45:31,711 --> 00:45:34,672
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
ഈ വ്യക്തി ശരിക്കും സമാനമായി കാണപ്പെടാം, അല്ലേ?
676
00:45:37,424 --> 00:45:39,844
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ലോറ.
677
00:45:41,512 --> 00:45:44,848
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ആൾ ചെയ്തെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, അപ്പോൾ ...
678
00:45:45,724 --> 00:45:48,184
അവൻ ജയിലിൽ ആയിരിക്കുമായിരുന്നില്ലേ?
ഒരു ടിവി ഷോയിൽ അല്ലേ?
679
00:45:51,479 --> 00:45:52,667
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ...
680
00:45:52,668 --> 00:45:53,856
അതൊരു വലിയ ടിവി ഷോയാണ്.
681
00:45:53,857 --> 00:45:55,816
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അവർ അവരുടെ മത്സരാർത്ഥികളെ പരിശോധിച്ചോ?
682
00:45:57,777 --> 00:45:59,819
- ഞാൻ...
- ഒരുപക്ഷേ അത് ആളായിരിക്കാം, അല്ലേ?
683
00:45:59,820 --> 00:46:03,282
ഒരു പക്ഷെ പോലീസും,
അവർ അവനെ നോക്കി, അവനെ വൃത്തിയാക്കി.
684
00:46:06,701 --> 00:46:08,037
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
685
00:46:09,746 --> 00:46:12,457
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.
686
00:46:13,416 --> 00:46:15,126
തോന്നണം
അവൻ എല്ലാ കോണിലും ഉണ്ട്.
687
00:46:15,127 --> 00:46:16,920
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...
688
00:46:19,005 --> 00:46:20,714
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
689
00:46:20,715 --> 00:46:21,715
പുറത്തുപോകുക.
690
00:46:23,216 --> 00:46:25,218
- എന്ത്?
- പുറത്തുപോകുക.
691
00:46:27,470 --> 00:46:29,222
- ലോറ...
- ഇപ്പോൾ!
692
00:46:52,077 --> 00:46:54,495
ശരി, എല്ലാവരും. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ജീവനോടെ നോക്കൂ.
693
00:46:54,496 --> 00:46:58,874
ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങി
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്...
694
00:47:01,168 --> 00:47:03,712
ശരി.
01:09:41,123
കണ്ടതായി തോന്നിയോ?
1081
01:09:45,836 --> 01:09:47,338
നോക്കാൻ തോന്നി.
1082
01:09:49,840 --> 01:09:51,717
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
1083
01:09:56,637 --> 01:09:57,722
നന്നായി.
1084
01:09:59,599 --> 01:10:02,017
നന്നായി.
1085
01:10:08,565 --> 01:10:10,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മിക്ക ആളുകളും കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
1086
01:10:12,777 --> 01:10:13,945
അവർ ഭയപ്പെടുന്നു.
1087
01:10:15,238 --> 01:10:17,741
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സ്വയം സുഖമായിരിക്കാൻ.
1088
01:10:19,450 --> 01:10:21,410
നിങ്ങൾ പ്രകടനം നിർത്തണം.
1089
01:10:23,121 --> 01:10:24,122
ഹും.
1090
01:10:24,747 --> 01:10:26,249
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറയ്ക്കില്ല.
1091
01:10:28,291 --> 01:10:31,419
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റൗണ്ട് നൽകാമോ?
1092
01:10:32,170 --> 01:10:33,338
ഞങ്ങൾക്ക് മൈ തായ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1093
01:10:37,634 --> 01:10:40,803
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അവസാന കോൾ നഷ്ടമായി.
ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.
1094
01:10:42,388 --> 01:10:43,555
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
1095
01:10:46,308 --> 01:10:49,353
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടി വരും, അല്ലേ?
1096
01:10:55,191 --> 01:10:56,192
അതെ.
1097
01:11:16,002 --> 01:11:18,171
- ലോട്ടിൽ തിരികെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
1098
01:11:19,213 --> 01:11:20,714
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കും.
1099
01:11:28,013 --> 01:11:29,264
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എന്താണ്?
1100
01:11:30,515 --> 01:11:33,643
ഞങ്ങൾ കണക്റ്റുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാർമലിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, അങ്ങനെ...
1101
01:11:34,727 --> 01:11:36,146
ഓ, അതെ, അത് അർത്ഥവത്താണ്.
1102
01:11:54,788 --> 01:11:56,164
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
1103
01:11:58,959 --> 01:12:00,168
ഇല്ല.
1104
01:12:04,046 --> 01:12:05,130
നന്ദി.
1105
01:12:26,442 --> 01:12:27,526
ശുഭ രാത്രി.
1106
01:12:40,622 --> 01:12:41,623
ഹേയ്.
1107
01:12:43,540 --> 01:12:44,959
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പറയാമോ?
1108
01:12:46,293 --> 01:12:48,837
- ഞാനിത് നിനക്ക് തന്നതേയുള്ളൂ.
- അതെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ...
1109
01:12:48,838 --> 01:12:50,755
എനിക്ക് ശരിയായത് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1110
01:12:50,756 --> 01:12:54,551
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഫോറുകൾ,
അവർ ഒമ്പത് വയസ്സ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
1111
01:12:56,762 --> 01:12:57,762
ശരിയാണ്. ഉം...
1112
01:13:01,224 --> 01:13:02,724
അതെ, ഞാൻ അത് കാണട്ടെ, ഞാൻ ...
1113
01:13:02,725 --> 01:13:04,226
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയിൽ നിന്ന് ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
1114
01:13:13,277 --> 01:13:16,655
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ശരിക്കും ഇനി കാർമലിൽ കണ്ടുമുട്ടുമോ?
1115
01:13:20,116 --> 01:13:21,742
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
1116
01:13:24,745 --> 01:13:25,871
എല്ലാം ശരി.
1117
01:13:27,080 --> 01:13:28,081
തൃപ്തികരമായത്.
1118
01:13:32,836 --> 01:13:35,255
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കാണും.
1119
01:13:37,799 --> 01:13:39,216
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
1120
01:13:42,094 --> 01:13:44,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടും
നിങ്ങളുടെ തല ഇടിച്ചു.
1121
01:13:52,813 --> 01:13:53,897
എന്ത്?
1122
01:14:34,767 --> 01:14:35,852
ഊമ്പി.
1123
01:14:44,777 --> 01:14:46,988
ഊമ്പി. ഊമ്പി.
1124
01:14:47,821 --> 01:14:48,822
ഊമ്പി.
1125
01:14:54,786 --> 01:14:56,537
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
1126
01:16:01,722 --> 01:16:02,890
ഊമ്പി.
1127
01:16:21,826 --> 01:16:22,824
വളരെ ഗംഭീരം.
1128
01:16:22,825 --> 01:16:25,328
സാറേ, നിനക്ക് അത് സംരക്ഷിക്കാമോ
പിന്നീട് വേണ്ടി? നന്ദി.
1129
01:16:27,455 --> 01:16:29,707
ശരിക്കും നല്ലത്. അതെ, ഒന്നു കൂടി ശ്രമിക്കുക.
1130
01:17:13,788 --> 01:17:14,873
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1131
01:17:24,632 --> 01:17:25,923
{\an8}അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
1132
01:17:25,924 --> 01:17:28,801
{\an8}ഞാൻ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡിസംബറിൽ,
1133
01:17:28,802 --> 01:17:33,348
പിന്നെ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
ഈ മനുഷ്യൻ, അവൻ ദേശീയ ടെലിവിഷനിലായിരുന്നു.
1134
01:17:33,349 --> 01:17:36,351
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നീ ആരുമായാണ് സംസാരിച്ചത്, ശരി?
1135
01:17:36,352 --> 01:17:38,770
ഞാൻ... ആരോടാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1136
01:17:38,771 --> 01:17:40,855
എത്രയെണ്ണം... മറക്കുക.
1137
01:17:43,482 --> 01:17:45,651
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുക!
1138
01:17:47,569 --> 01:17:48,737
ഊമ്പി!
1139
01:17:49,780 --> 01:17:52,283
- മാഡം?
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
1140
01:17:53,450 --> 01:17:56,286
ഷെറിൽ, സ്വീറ്റി,
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1141
01:17:56,287 --> 01:17:57,870
എനിക്ക് അത് അഭിനന്ദിക്കാം, ഹെലൻ.
1142
01:17:57,871 --> 01:18:00,290