1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:01:00,561 --> 00:01:04,357 [Жена] Знаеш ли изразът "човек на мъж"? 3 00:01:04,440 --> 00:01:07,527 Човек на мъж е водачът на глутницата. 4 00:01:07,610 --> 00:01:12,532 Човек, какъвто са другите мъже гледайте, възхищавайте се и подражавайте. 5 00:01:13,951 --> 00:01:16,495 Човек на мъж е човекът, който... 6 00:01:16,578 --> 00:01:20,124 [Смее се] просто не се разбира какви са жените. 7 00:01:20,207 --> 00:01:25,630 Ник, бившият ми съпруг, е върховният мъж на мъжа. 8 00:01:25,713 --> 00:01:27,632 Сигурно никога трябваше да се омъжи за него. 9 00:01:27,715 --> 00:01:29,718 Не мисля, че той разбра нещо за мен. 10 00:01:29,801 --> 00:01:33,013 И така, това е офисът на Ник Маршал. Искаш ли да надникнеш? 11 00:01:33,096 --> 00:01:35,057 не се притеснявай Той никога не влиза преди 10:00. 12 00:01:35,098 --> 00:01:37,935 Той ще ви изпрати с повече задачи от всеки от цялата компания... 13 00:01:38,018 --> 00:01:39,937 защото той не може всичко за себе си. 14 00:01:40,020 --> 00:01:43,941 Той е най-малко политически правилен човек във вселената. 15 00:01:44,025 --> 00:01:46,277 Той е кралят на всичко T и A рекламите, които правим. 16 00:01:46,361 --> 00:01:48,530 Искате мадами по бикини? Той е вашият човек. 17 00:01:48,613 --> 00:01:52,159 баща ми? Как мога опиши го най-добре? 18 00:01:52,242 --> 00:01:55,287 Той винаги е бил... като чичо за мен. 19 00:01:55,370 --> 00:01:57,539 Да, чичо татко. 20 00:01:57,581 --> 00:02:00,793 въпреки че Ник беше чаровник. 21 00:02:00,876 --> 00:02:04,046 Напълно неустоим в началото, 22 00:02:04,088 --> 00:02:07,884 който се захранва в цялото нещо „човек мъж“. 23 00:02:07,926 --> 00:02:10,887 Знаете за Майката на Ник, нали? 24 00:02:10,929 --> 00:02:14,683 Защото веднъж разбереш за майката на Ник, 25 00:02:14,766 --> 00:02:17,061 разбираш Ник. 26 00:02:20,106 --> 00:02:24,694 [Жена] Ник всъщност беше роден и израснал в Лас Вегас. 27 00:02:24,777 --> 00:02:29,824 Майката на Ник беше истинска, честно казано момиче от Лас Вегас. 28 00:02:29,908 --> 00:02:34,663 Когато другите момчета бяха навън карат велосипеди и играят на топка, 29 00:02:34,746 --> 00:02:39,084 Ник беше зад кулисите виси с момичетата. 30 00:02:39,126 --> 00:02:42,797 Той беше техният талисман, малкият им домашен любимец. 31 00:02:42,880 --> 00:02:46,801 Не можеха да се наситят от тези бебешки блусове. 32 00:02:46,885 --> 00:02:48,803 - Бам! бам ! - [Смее се] 33 00:02:51,014 --> 00:02:54,268 Ако питаш мен, бих казал на Ник майка тъкмо го уби... 34 00:02:54,309 --> 00:02:56,603 за всяка жена Ник някога щеше да се срещне. 35 00:02:56,687 --> 00:02:59,774 Тя имаше много захарни татко в нейния живот, 36 00:02:59,857 --> 00:03:02,652 но само една истинска любов-- 37 00:03:02,735 --> 00:03:05,488 момчето със семейните бижута. 38 00:03:06,865 --> 00:03:09,534 17, 18, 19, 20. Дай да видя това, хлапе. 39 00:03:09,618 --> 00:03:11,536 И тъй като Ник нямаше баща, 40 00:03:11,620 --> 00:03:16,166 майка му се погрижи той да бъде винаги заобиколен от силни ролеви модели. 41 00:03:16,250 --> 00:03:18,168 - Ела тук, а? - [Писъци] 42 00:03:18,252 --> 00:03:20,921 - Мъже, на които момчето й може да се вгледа. - Сега си готов, а? 43 00:03:22,506 --> 00:03:24,425 Продължавай да броиш, хлапе. 44 00:03:24,509 --> 00:03:27,178 Нямаше нищо нормално начинът, по който е възпитан Ник Маршал. 45 00:03:28,680 --> 00:03:31,266 И така, какво можете да очаквате? 46 00:03:31,349 --> 00:03:33,602 Не е нужно да си Фройд да разбера... 47 00:03:33,685 --> 00:03:36,814 това беше един самонадеян начин да влезе в света. 48 00:03:57,878 --> 00:04:02,675 [Пъшкане] 49 00:04:09,307 --> 00:04:11,226 О! 50 00:04:12,894 --> 00:04:14,396 Никога ли не чукаш? 51 00:04:15,773 --> 00:04:18,025 Почти 10:00 часа е. трябва да тръгваш на работа и трябва да чистя с прахосмукачка тук. 52 00:04:18,108 --> 00:04:20,861 И не забравяйте - още един който носи ванилов парфюм. 53 00:04:20,945 --> 00:04:24,031 Не познаваш ли жени кой не иска да мирише на бонбони? 54 00:04:24,115 --> 00:04:26,743 - Да ми хвърлиш запалката, скъпа? - Скъпа? 55 00:04:26,784 --> 00:04:28,953 какво съм аз малко прасе? 56 00:04:29,037 --> 00:04:31,164 нямам време за да не те направи геврек с лук, 57 00:04:31,248 --> 00:04:33,166 така че моля не започвайте да моля, става ли? 58 00:04:33,250 --> 00:04:36,795 И за протокола, не ми харесва намирайки тези неща във вашия диван. 59 00:04:36,879 --> 00:04:39,298 Каква жена носи такова бельо? 60 00:04:39,340 --> 00:04:41,634 Хей, майка ми носеше такова бельо. 61 00:04:41,676 --> 00:04:43,803 Просто ги сложи някъде, искаш ли, скъпа? 62 00:04:43,886 --> 00:04:46,931 Е, "бебе" ще го сложи в кошчето, където му е мястото. 63 00:04:46,973 --> 00:04:48,933 - Значи майка ти трябва да ме извини. - [Въздишки] 64 00:04:48,975 --> 00:04:51,144 Мислили ли сте някога да се срещате жена, която носи истинско бельо? 65 00:04:51,228 --> 00:04:54,648 Видът, който покрива цялото дъното по начина, по който трябва да бъде? 66 00:04:54,731 --> 00:04:57,568 - Не. Но ако го направя, трябва ли да се обадя? - О! 67 00:04:58,819 --> 00:05:01,447 Ще отида на чисто кухнята. 68 00:05:01,489 --> 00:05:03,449 Не можа да ми вдигнеш тост малко франзела, може ли? 69 00:05:03,491 --> 00:05:05,827 Леко крема сирене, домати. Каперси, ако имаме. 70 00:05:05,910 --> 00:05:08,788 Моля те! хайде Не мога да мисля на празен стомах. 71 00:05:08,830 --> 00:05:12,125 окей Добре. Но само защото ти не ме нарече това свинско име. 72 00:05:12,167 --> 00:05:14,169 Добре, разбра, скъпа. 73 00:05:20,843 --> 00:05:23,262 Г-н Маршал, как си днес 74 00:05:23,346 --> 00:05:25,723 - В форма съм като танцуваща мечка. - Ще ти докарам това такси. 75 00:05:25,807 --> 00:05:28,560 - [ Подсвирквания ] - Това е набор от тръби, които имате. 76 00:05:28,643 --> 00:05:32,481 - Имате страхотен ден, сър. - И ти. 77 00:05:35,108 --> 00:05:37,945 На спокойствие. 78 00:05:52,210 --> 00:05:54,630 - [Ахкане] - О, о, много съжалявам! 79 00:05:54,713 --> 00:05:56,590 Аз абсолютно не исках да направя това. 80 00:05:56,673 --> 00:05:58,592 - Тук. Нека да ти го взема. - Всичко е наред. 81 00:05:58,676 --> 00:06:00,761 Не, унизен съм. Виждам, че ръцете ти са пълни. 82 00:06:00,845 --> 00:06:03,055 - благодаря ви - Съжалявам. Остави ме да отворя вратата. 83 00:06:03,139 --> 00:06:05,058 [мърморене] 84 00:06:05,141 --> 00:06:07,060 - [Кихит] Благодаря ви. - благодаря ви 85 00:06:07,143 --> 00:06:09,688 Половин чаша, гранд, без мазнини, плътна пяна, мокра капачка, без капак. 86 00:06:09,771 --> 00:06:12,858 „Halfcaff“, grande, обезмаслено, плътна пяна, мокра капачка, без капак. 87 00:06:12,899 --> 00:06:15,402 - Е, кога ще разбереш? - Хм, днес, мисля. 88 00:06:15,486 --> 00:06:20,074 Освен ако не съм го разбрал и тогава Просто никога няма да разбера. 89 00:06:20,157 --> 00:06:22,577 Сигурен съм, че не го разбрах. Те бяха търси тип „майка земя“. 90 00:06:22,618 --> 00:06:25,413 Случайно чух директора да кажа, че съм бил повече космически кадет. 91 00:06:25,496 --> 00:06:27,916 аз съм актриса Мога да бъда каквото поискаш. 92 00:06:27,999 --> 00:06:30,418 - Вярно ли е, може ли? - О, по-добре да е истина. 93 00:06:30,460 --> 00:06:33,255 В противен случай съм заседнал да играя на глупости кафе момиче до края на живота ми. 94 00:06:33,338 --> 00:06:36,467 благодаря скъпи ? благодаря 95 00:06:36,550 --> 00:06:40,763 О! Здравей, Ник. здрасти 96 00:06:40,846 --> 00:06:43,975 О, Лола, любов моя. кога си ще ми позволиш ли да те купя вечеря? 97 00:06:44,058 --> 00:06:46,603 Ник, не знам защо не го правиш повярвай ми Не съм твой тип. 98 00:06:46,686 --> 00:06:49,940 Доверете ми се за това. капучино, допълнителна пяна. Висок или грандиозен? 99 00:06:50,023 --> 00:06:52,984 Гранде. Или поне Харесва ми да мисля така. 100 00:06:53,068 --> 00:06:55,070 - Следващ. - Знаете ли, слуховете носят... 101 00:06:55,154 --> 00:06:57,615 Наистина получавам големи новини на работа днес. 102 00:06:57,698 --> 00:07:00,534 Поне излез с мен. Празнувайте. Ще те почерпя кафе. 103 00:07:00,618 --> 00:07:02,912 Бележка за вас: Работя в кафене. 104 00:07:02,954 --> 00:07:04,914 здрасти Какво мога да ти донеса? 105 00:07:04,956 --> 00:07:07,125 - здравей ще взема... - Искаш ли да спра да те каня на среща? 106 00:07:07,208 --> 00:07:09,127 съжалявам Това ще просто отделете секунда. 107 00:07:09,210 --> 00:07:12,047 Защото, Лола, дайте ми дума и ще спра. 108 00:07:12,130 --> 00:07:15,676 Да, ще ти дам думата защото съм актриса. 109 00:07:15,759 --> 00:07:19,096 Или поне се опитвам да бъда такъв. Опитвам се да се концентрирам върху това. 110 00:07:19,138 --> 00:07:22,266 Значи, щеше да е така хубаво нещо, ако нямате нищо против, 111 00:07:22,308 --> 00:07:24,268 да спреш да ме каниш на среща! 112 00:07:25,436 --> 00:07:27,564 Скъпа, изглеждаш толкова стресиран. 113 00:07:27,647 --> 00:07:29,774 Стресирана съм. Имам много в чинията си. 114 00:07:29,858 --> 00:07:31,818 Така че, нека не говорим за това сега. 115 00:07:31,860 --> 00:07:34,154 Защо не се срещнем тук, кажи, утре? 10:00 ? 10:30 ? 116 00:07:34,238 --> 00:07:36,240 - Добре, това би било добре. - Значи това е среща? 117 00:07:36,323 --> 00:07:39,618 Това е среща. благодаря 118 00:07:39,660 --> 00:07:42,371 сър, това беше вдъхновяващо. 119 00:07:42,455 --> 00:07:44,373 аз знам 120 00:07:46,084 --> 00:07:48,002 [Жена] Добро утро, Слоун-Къртис. 121 00:07:48,086 --> 00:07:50,005 - Добро утро, г-н Маршал. - Здравей, скъпа. 122 00:07:50,088 --> 00:07:52,007 - Каква е мръсотията? - Тази сутрин бях на закуска... 123 00:07:52,090 --> 00:07:54,092 - Хей, Норм! Печелиш ли? - Естествено. 124 00:07:54,176 --> 00:07:57,012 Чух, че Милър пазарува наоколо, търси нова агенция. 125 00:07:57,054 --> 00:07:59,014 Miller Lite. аз знам Прекалявам всичко. 126 00:07:59,056 --> 00:08:02,351 Освен това чух, че Дарси Макгуайър си е тръгнал Б.Б.Д. и О. Добро утро, Анджела. 127 00:08:02,435 --> 00:08:04,353 - Шегуваш се. Напусна или беше уволнен? - Не знам. 128 00:08:04,437 --> 00:08:06,397 Всички там е развълнуван да се отърве от нея. 129 00:08:06,481 --> 00:08:09,651 Е, толкова за остра женска визия. 130 00:08:09,693 --> 00:08:11,987 И така, това момиче, което срещнахме снощи в клуба, 131 00:08:12,028 --> 00:08:14,281 нищо не се случи след това ти я качи в таксито, нали? 132 00:08:14,364 --> 00:08:16,575 Направи ли? Нещо се е случило? 133 00:08:16,658 --> 00:08:18,661 Но тя каза, че трябва лягай рано. 134 00:08:18,744 --> 00:08:21,455 Взех я в леглото до 11:00. Или беше без петнайсет? 135 00:08:21,539 --> 00:08:23,458 Ти - Ти си като гений, знаеш ли това 136 00:08:23,541 --> 00:08:27,170 Какво да ти кажа, приятел? аз съм благословен. И днес е моят щастлив ден. 137 00:08:27,253 --> 00:08:31,341 Не само, че бившата ми жена се жени повторно... точно сега, всъщност... 138 00:08:31,424 --> 00:08:34,011 но Уонамейкър сам ми се обади, искаше да ме види първо. 139 00:08:34,094 --> 00:08:36,680 - Обадих се два пъти за потвърждение. - Обади ми се, когато го направи официално. 140 00:08:36,722 --> 00:08:40,643 Няма да е толкова лесно да го изсмучеш на „творчески директор“, нали знаете. 141 00:08:40,726 --> 00:08:43,813 Не се притеснявайте. Ще ни направя обяд рез в Дрейк за празнуване. 142 00:08:43,896 --> 00:08:47,233 Не си брои кокошките, а? 1:00 ? 143 00:08:47,317 --> 00:08:49,444 да те взема. 144 00:08:49,527 --> 00:08:51,446 Мога ли да взема това назаем? 145 00:08:57,244 --> 00:08:59,246 - Хей, Дина. - здравей 146 00:08:59,330 --> 00:09:01,582 Знаете ли разликата между жена и работа? 147 00:09:01,624 --> 00:09:03,918 - Какво има? - След десет години работата все още е гадна. 148 00:09:03,960 --> 00:09:06,129 - [Смее се] - Това е добро, а? 149 00:09:06,212 --> 00:09:09,424 На твое място не бих го направил. Това не е добра идея, не. 150 00:09:10,675 --> 00:09:12,594 - О, г-н Маршал, здравейте. - Ей 151 00:09:12,677 --> 00:09:15,430 Сложих разкадровките на бюрото ти. Взех обувките ти от Барни. 152 00:09:15,514 --> 00:09:17,433 Оправиха ти очилата. Нямаше такса. 153 00:09:17,516 --> 00:09:19,435 Срещата на персонала тази сутрин беше отменен. 154 00:09:19,518 --> 00:09:21,437 И взех цигарите ти. Те са до вашия лаптоп. 155 00:09:21,520 --> 00:09:23,481 Срещата на персонала тази сутрин беше отменен. 156 00:09:23,564 --> 00:09:26,234 - Така ми казаха. - Хм. 157 00:09:26,276 --> 00:09:30,363 Добро утро момичета [смях] 158 00:09:30,447 --> 00:09:32,657 Добър ден, сър. 159 00:09:32,741 --> 00:09:35,702 Хей, някой знае защо срещата на персонала беше отменена? 160 00:09:35,786 --> 00:09:37,705 Никой не ни се обади. 161 00:09:37,788 --> 00:09:40,583 О, но г-н Уонамейкър иска да те видя веднага щом влезеш, 162 00:09:40,624 --> 00:09:43,920 което казах на неговия офис беше преди 15 минути. 163 00:09:43,961 --> 00:09:46,005 - Знам. - Не успя да се появиш навреме? 164 00:09:46,089 --> 00:09:49,217 Знаеш, че те повишават. Но ти изглеждаш много остър, между другото. 165 00:09:49,300 --> 00:09:51,219 - благодаря ви - Като творчески директор. 166 00:09:51,303 --> 00:09:53,597 - Много отличен. - [Издишва дълбоко] 167 00:09:53,639 --> 00:09:56,892 Можете да се справите сами на 44 етаж? Бъдете честни. 168 00:09:56,975 --> 00:09:59,353 майтапиш ли се Създадени сме за 44 етаж. 169 00:09:59,436 --> 00:10:02,440 Сега, качвай се вече там, за да можем да разбием балончето. 170 00:10:02,481 --> 00:10:04,901 - Не чакай. - [ И двамата ] Не чакайте. 171 00:10:04,984 --> 00:10:07,654 - Толкова е очарователен. - Той казва най-сладките неща. 172 00:10:10,156 --> 00:10:12,117 момче 173 00:10:13,910 --> 00:10:17,289 Съжалявам, приятел. Бях в борда среща, която никога няма да свърши. 174 00:10:17,331 --> 00:10:19,542 - Отдавна ли си тук? - Няколко минути. това е всичко 175 00:10:19,625 --> 00:10:21,961 Джес, мога ли да получа чаша безкофеиново и няколко Tylenol? 176 00:10:22,003 --> 00:10:24,922 И вижте дали имаме ехинацея. И имам нужда от клубна сода. 177 00:10:25,006 --> 00:10:29,135 Имам нещо на вратовръзката си. Знаеш ли какво? Просто ми донеси друга вратовръзка. 178 00:10:29,177 --> 00:10:33,473 Видях макетите, за които направихте Джони Уокър. Те са фантастични. 179 00:10:33,515 --> 00:10:35,768 О, това ми е работата, Дан. 180 00:10:35,851 --> 00:10:38,187 Значи знаеш, че не съм страхотен при произнасяне на речи, 181 00:10:38,270 --> 00:10:41,273 особено когато не съм накарах те да ми ги напишеш. 182 00:10:41,357 --> 00:10:44,861 Така че ще дам всичко от себе си. Бил съм в този рекет над 30 години. 183 00:10:44,944 --> 00:10:46,988 Нека ти кажа нещо, не става по-лесно. 184 00:10:47,071 --> 00:10:49,824 В интерес на истината, става все по-трудно и по-трудно. 185 00:10:49,866 --> 00:10:51,827 80-те бяха нашите славни дни. 186 00:10:51,868 --> 00:10:54,913 Те бяха наоколо алкохол, тютюн и автомобили. 187 00:10:54,997 --> 00:10:57,499 Чувствах се като Бях на върха на играта си. 188 00:10:57,541 --> 00:11:01,545 И тогава през 90-те мъжете спряха доминирайки как се харчат долари, 189 00:11:01,629 --> 00:11:03,589 и загубихме компаса си. 190 00:11:03,673 --> 00:11:08,720 Жените между 16 и 24 са най-бързо растящата потребителска група. 191 00:11:08,803 --> 00:11:12,891 Момичета, родени в средата на 80-те контролираме нашите рекламни долари. 192 00:11:12,974 --> 00:11:15,811 съжалявам Без ехинацея. Здравей, Ник. 193 00:11:15,894 --> 00:11:18,439 - Ей - Червено или лавандула? 194 00:11:18,522 --> 00:11:21,317 червено. Не, не, лавандула. Това е добре 195 00:11:21,400 --> 00:11:25,071 Лавандулата е добра. Докато сме били снимам реклами за бира... 196 00:11:25,154 --> 00:11:28,658 с шведския отбор по бикини, индустрията се трансформира. 197 00:11:28,742 --> 00:11:31,578 Ние бяхме агенцията в града преди десет години. 198 00:11:31,661 --> 00:11:34,456 Сега се борим да бъде трети. 199 00:11:34,540 --> 00:11:37,543 Ако не се развиваме и не мислим извън нашата естественост, 200 00:11:37,584 --> 00:11:40,171 ще слизаме. 201 00:11:40,254 --> 00:11:44,092 „Мислете отвъд нашите естествени...“ Не ми е съвсем ясно какво имаш предвид. 202 00:11:44,175 --> 00:11:46,553 Какво знаеш за Дарси Макгуайър? 203 00:11:46,594 --> 00:11:49,514 О, хей, чух шепота тя току-що напусна B.B.D. и О. 204 00:11:49,597 --> 00:11:52,726 Никога не съм срещал жената, но Чувам, че е истинска мъжемелачка. 205 00:11:52,768 --> 00:11:55,354 Тя спечели Клео миналата година трябваше да спечели за добавката за... 206 00:11:55,437 --> 00:11:58,399 О, да, точно така. Това беше тя? Забравих за това. 207 00:11:58,440 --> 00:12:03,863 Да, иска ми се да имах. О, момче, чувам тя е кучка на колела. 208 00:12:03,946 --> 00:12:07,909 - Това е много смешно. - Да, защо? 209 00:12:07,951 --> 00:12:10,787 [заеквайки] Защото току-що я наех. 210 00:12:11,955 --> 00:12:13,915 Да направя какво? 211 00:12:16,210 --> 00:12:19,713 Знаеш, че те обичам, Ник, но това е женски свят там. 212 00:12:19,797 --> 00:12:23,301 Навлизане в женската психика не е точно вашата силна страна. 213 00:12:23,426 --> 00:12:25,637 Можеш да им влезеш в гащите по-добре от всеки на Земята, 214 00:12:25,720 --> 00:12:27,680 но тяхната психика е съвсем друга игра с топка. 215 00:12:27,722 --> 00:12:30,851 Ти нае Дарси Макгуайър да направя какво? 216 00:12:30,934 --> 00:12:34,855 Още не го е направила сама, но някой щеше да я грабне. 217 00:12:34,897 --> 00:12:38,150 И тя е умна, Ник. Тя е много умна. 218 00:12:38,234 --> 00:12:42,613 Ти я направи творчески директор, нали 219 00:12:42,697 --> 00:12:46,659 съжалявам Това не е лесно, но успях дъската диша във врата ми. 220 00:12:46,701 --> 00:12:49,245 Тя ще дойде този следобед. Ще я срещнеш. 221 00:12:49,329 --> 00:12:51,665 - Хайде де. Завийте с това. - [Кашлица] 222 00:12:51,706 --> 00:12:55,669 Работете с нея, защото тя има какво Трябва да поддържам това място на повърхността. 223 00:12:55,711 --> 00:12:58,589 Тя има това, от което се нуждаеш, което означава, че е жена. 224 00:12:58,672 --> 00:13:00,716 Знаеш как можем да се конкурира с това? 225 00:13:05,096 --> 00:13:07,932 Той идва. Той идва. Той идва. 226 00:13:08,016 --> 00:13:09,935 [ Жените крещят ] 227 00:13:10,018 --> 00:13:13,397 Не толкова бързо, момичета. Поставете го върху лед. 228 00:13:14,731 --> 00:13:16,692 Скоро ще го разкрием. 229 00:13:18,235 --> 00:13:20,362 Ние не се движим до 44 етаж? 230 00:13:20,404 --> 00:13:22,782 Не днес. 231 00:13:24,367 --> 00:13:27,120 - О - Добре, Джиджи, още едно. 232 00:13:27,203 --> 00:13:30,790 Джиджи, бившият ти е тук. 233 00:13:37,548 --> 00:13:41,510 Скъпа, изглеждаш като... 48 милиона долара. 234 00:13:41,594 --> 00:13:44,013 благодаря 235 00:13:44,097 --> 00:13:46,140 - Може ли да целуна булката? - Разбира се. 236 00:13:48,518 --> 00:13:50,729 - Ник. - Ник! Тед. 237 00:13:50,770 --> 00:13:53,857 Поздравления, Тед. Ти си късметлия. 238 00:13:53,941 --> 00:13:55,901 Е, благодаря. Случайно се съгласявам. 239 00:13:55,984 --> 00:13:58,779 И така, отивате на круиз. Две седмици, а? 240 00:13:58,863 --> 00:14:01,157 Ами, всъщност, круизът е само последната седмица. 241 00:14:01,240 --> 00:14:03,451 Александра има маршрут, и изпратих един по факс... 242 00:14:03,534 --> 00:14:05,745 в офиса ти вчера, до вашия апартамент миналата седмица. 243 00:14:05,787 --> 00:14:08,123 Офисът на Тед има един, както и училището. 244 00:14:08,206 --> 00:14:11,668 -В случай че съм паднал от планетата? - Никога не знаеш. 245 00:14:11,751 --> 00:14:14,254 [смее се] 246 00:14:14,296 --> 00:14:18,425 Хей, ето я. Красива в розово. И така, цели две седмици заедно? 247 00:14:18,509 --> 00:14:21,470 - Да, как ще се справиш? - Ще ми хареса. 248 00:14:21,512 --> 00:14:24,807 Можеш да се грижиш за стареца си. Сготви за мен. Вземи ми чехлите. 249 00:14:24,849 --> 00:14:27,936 - Да, това ще се случи. - Александра вече има гадже. 250 00:14:28,019 --> 00:14:31,731 - Мамо! - Така че няма да се изненада. 251 00:14:31,815 --> 00:14:33,984 имаш ли гадже Ти си само на 13 години. 252 00:14:34,067 --> 00:14:36,487 аз ли съм Мислех, че съм на 15. 253 00:14:36,570 --> 00:14:38,822 [смее се] Ще се оправим. 254 00:14:39,907 --> 00:14:41,826 Вижте, искам да се срещна с Камерън. 255 00:14:41,909 --> 00:14:44,787 - Добре, ако се срещна с татко при него? - Всичко наред ли е? 256 00:14:44,829 --> 00:14:46,789 - Да, добре, аз... - В колко часа? 257 00:14:46,831 --> 00:14:48,958 8:00 часа. 9:00, може би? 258 00:14:49,000 --> 00:14:51,044 - 7:30 часа. - Добре. 259 00:14:51,127 --> 00:14:54,131 - Чао, мамо. - О, скъпа. ще ми липсваш 260 00:14:54,214 --> 00:14:57,217 и ти ще ми липсваш Тед, приятно прекарване. 261 00:14:57,301 --> 00:14:59,887 - Чао тиква. - чао 262 00:14:59,970 --> 00:15:02,640 - Ник. - Скъпа. 263 00:15:02,682 --> 00:15:04,642 по-късно. 264 00:15:06,811 --> 00:15:10,398 Да, 7:30 е добре. Благодаря, че попита. 265 00:15:10,482 --> 00:15:13,151 И името е татко. 266 00:15:21,452 --> 00:15:23,371 - Ето го. - благодаря 267 00:15:25,832 --> 00:15:28,710 - Хей, чух. не мога да повярвам - Следващото ми главоболие. 268 00:15:28,793 --> 00:15:30,712 не се притеснявай Ще го преодолеем. 269 00:15:30,795 --> 00:15:32,714 да 270 00:15:32,798 --> 00:15:37,553 [Смее се] Всички, всички, запознайте се с Дарси Макгуайър. 271 00:15:37,636 --> 00:15:39,513 - О, боже. - [Аплодисменти] 272 00:15:39,555 --> 00:15:43,059 - Боже мой. Всички се появиха. - Дарси, как си? 273 00:15:43,142 --> 00:15:46,020 - Радвам се да те видя. здрасти - Приятна изненада. 274 00:15:46,062 --> 00:15:49,190 - Господи, колко малък е светът. - Добре дошли на борда. 275 00:15:49,274 --> 00:15:52,194 толкова се радвам да се запознаем 276 00:15:55,739 --> 00:15:57,950 здравей Аз съм Дарси. 277 00:15:58,033 --> 00:16:00,411 здрасти Аз съм Ник Маршал. 278 00:16:00,494 --> 00:16:02,788 О, чувал съм много за теб, Ник. 279 00:16:02,872 --> 00:16:06,042 - И аз съм чувал много за теб. -Не се притеснявай, не може всичко да е истина. 280 00:16:06,125 --> 00:16:08,878 [смях] Да се надяваме, че не. 281 00:16:08,962 --> 00:16:11,631 хей 282 00:16:11,715 --> 00:16:14,927 Хей, само правостоящи. Това е първо. 283 00:16:15,010 --> 00:16:18,722 Много, много се вълнувам за всички вас да се срещне с Дарси Макгуайър. 284 00:16:18,806 --> 00:16:20,933 -[Аплодисменти] - Изключителната репутация на Дарси... 285 00:16:21,017 --> 00:16:23,269 като лидер в областта я предхожда. 286 00:16:23,352 --> 00:16:26,272 В B.B.D. и О., водени от Дарси творчески екип... 287 00:16:26,314 --> 00:16:29,317 което спечели 500 милиона долара в нов бизнес печели. 288 00:16:29,401 --> 00:16:31,403 И това беше само миналата година. 289 00:16:31,444 --> 00:16:35,449 Ние в Sloane-Curtis се гордеем върху нашето стратегическо мислене. 290 00:16:35,532 --> 00:16:39,829 Сега е време да се засилим и да се докажем творчески... 291 00:16:39,912 --> 00:16:41,831 на пазара. 292 00:16:41,914 --> 00:16:44,417 И аз съм развълнуван от Дарси се е съгласил да се премести в другия край на града, 293 00:16:44,459 --> 00:16:47,670 присъединете се към нашия екип и ни водете в 21 век. 294 00:16:47,754 --> 00:16:49,339 - [смее се] - [Аплодисменти] 295 00:16:50,465 --> 00:16:52,426 Благодаря ти, Дан. 296 00:16:52,467 --> 00:16:54,511 И благодаря на всички за това топло посрещане. 297 00:16:54,595 --> 00:16:56,638 Нека започна, като кажа чувството е взаимно. 298 00:16:56,722 --> 00:16:59,266 Абсолютно съм развълнуван да съм тук. 299 00:16:59,308 --> 00:17:01,978 Когато за първи път започнах в този бизнес това беше моята мечта... 300 00:17:02,061 --> 00:17:03,980 да работи в Sloane-Curtis. 301 00:17:04,063 --> 00:17:06,024 Дори вярвам, че кандидатствах за работа тук два пъти. 302 00:17:06,107 --> 00:17:10,487 - Някой да извика персонал. - [Смях] 303 00:17:10,570 --> 00:17:13,490 Но беше B.B.D. и О. който ми предложи дом. 304 00:17:13,573 --> 00:17:16,410 И какво научих там това ли беше някакъв успех, който имах... 305 00:17:16,493 --> 00:17:19,455 беше пряк резултат от екипа на хората, с които работя. 306 00:17:19,538 --> 00:17:21,874 Знам, че две глави са по-добри от един. 307 00:17:21,958 --> 00:17:23,960 Знам, че пет глави са по-добри от две. 308 00:17:24,043 --> 00:17:28,173 И знам, че ако си сложим главите и нашите сърца в тази компания, 309 00:17:28,256 --> 00:17:30,300 ние ще доставим, знам това 310 00:17:30,342 --> 00:17:33,053 Сега обичам предизвикателствата. Обичам тежката работа. 311 00:17:33,136 --> 00:17:36,515 Очаквам с нетърпение да седна на това много хвърляне на идеи... 312 00:17:36,598 --> 00:17:40,019 докато това, от което се страхувам, ще бъде малките часове на сутринта. 313 00:17:40,060 --> 00:17:44,399 Искам работата, която вършим да кажем нещо за това кои сме. 314 00:17:44,482 --> 00:17:46,860 - Как мислим, какво чувстваме. - съжалявам 315 00:17:48,069 --> 00:17:50,989 [Кашлица] извинете ме 316 00:17:51,031 --> 00:17:55,744 И така, както казват нашите приятели в Холивуд, „Да преминем към темата.“ 317 00:17:55,828 --> 00:17:58,998 Как ще се обърнем тази компания наоколо? 318 00:18:00,583 --> 00:18:03,669 Когато Сиърс реши да отиде след жените в рекламата им... 319 00:18:03,753 --> 00:18:05,713 и каза: „Ела да видиш по-меката страна на Сиърс,'' 320 00:18:05,797 --> 00:18:07,715 техните приходи се покачи с 30%. 321 00:18:07,799 --> 00:18:10,594 Трийсет процента. Това е огромно. 322 00:18:10,677 --> 00:18:15,265 Реклама, ръководена от жени възлиза на 40 милиарда долара миналата година. 323 00:18:15,349 --> 00:18:17,935 И дела на Слоун-Къртис от това беше? 324 00:18:20,062 --> 00:18:21,605 Нула. 325 00:18:21,689 --> 00:18:24,233 Ако искате да продадете крем против бръчки... 326 00:18:24,317 --> 00:18:26,945 или Форд Мустанг на жена - прости ми - 327 00:18:27,028 --> 00:18:29,030 но това е последното място носите бизнеса си. 328 00:18:29,114 --> 00:18:33,118 И не можем да си позволим да нямаме парче от 40 милиарда долара пай. 329 00:18:33,201 --> 00:18:37,081 И така, събрах малък комплект за всеки. 330 00:18:37,122 --> 00:18:40,251 Никой да не се паникьосва. Това трябва да е забавно. 331 00:18:40,334 --> 00:18:44,046 Всеки продукт в тази кутия търси ново представителство... 332 00:18:44,130 --> 00:18:46,591 точно сега и те са всичко създадено за жени. 333 00:18:46,674 --> 00:18:50,387 Сигурен съм, че всички жени тук са запознати с тези продукти, 334 00:18:50,428 --> 00:18:53,056 така че за мъжете нека просто прегледайте ги за кратко. 335 00:18:53,098 --> 00:18:55,601 - [Пукащи кокалчета] - Ето, Ник. 336 00:19:00,064 --> 00:19:01,983 благодаря 337 00:19:02,066 --> 00:19:04,986 Всеки комплект съдържа крем против бръчки, 338 00:19:05,069 --> 00:19:08,156 спирала, хидратиращо червило, 339 00:19:08,239 --> 00:19:10,742 мъниста за баня, бързосъхнещ лак за нокти, 340 00:19:10,825 --> 00:19:15,205 комплект за домашна кола маска, по-прекрасна Wonderbra, 341 00:19:15,289 --> 00:19:19,084 - тест за бременност, средство за обем на косата, - О, съжалявам. 342 00:19:19,126 --> 00:19:21,295 ленти за почистване на порите, Адвил, 343 00:19:21,379 --> 00:19:24,799 контролен чорапогащник и карта Visa. 344 00:19:24,882 --> 00:19:28,344 Сега искам всички да измисля нещо-- 345 00:19:28,428 --> 00:19:31,640 за един продукт, за два, цялата кутия - каквото и да ви движи. 346 00:19:31,723 --> 00:19:34,643 Ще се съберем утре, имам малко шоу и разказване. 347 00:19:34,726 --> 00:19:37,146 Какво е 8:30 за всички? 348 00:19:37,187 --> 00:19:40,441 страхотно Ще се видим в 8.30 утре сутрин. 349 00:19:44,570 --> 00:19:46,698 Кошмар. 350 00:19:46,781 --> 00:19:49,701 Прочетете устните ми - 351 00:19:49,784 --> 00:19:52,245 кошмар. 352 00:19:52,370 --> 00:19:54,581 - [Аплодисменти на тълпата] - Госпожице, госпожице, госпожице! 353 00:19:54,623 --> 00:19:57,084 Това са още 500 долара. 354 00:19:58,752 --> 00:20:01,630 - [Превключване на канали] - Ние играем нашата опасна игра. 355 00:20:01,714 --> 00:20:04,967 Игра на шах... срещу стария ни противник. 356 00:20:05,051 --> 00:20:09,848 ''Противник''? Със сигурност имаш предвид противник, старче? 357 00:20:09,931 --> 00:20:13,435 Винегрет за салата с рукола. 358 00:20:13,518 --> 00:20:17,439 - ...женско политическо събрание. - Приберете таза отдолу. Повдигане. 359 00:20:19,942 --> 00:20:22,111 [Имитиране на Шон Конъри] Кифли от стомана. 360 00:20:22,153 --> 00:20:24,113 Бих й откраднал кифлите ако можех. 361 00:20:26,157 --> 00:20:29,536 Ето го. Да, той успя да слезе! 362 00:20:29,619 --> 00:20:31,955 Сега да се регистрираме на финалите при жените. 363 00:20:32,038 --> 00:20:34,124 [Мърмори] Жени финали. 364 00:20:34,166 --> 00:20:37,628 Има твърде много естроген по телевизията тези дни. 365 00:20:41,048 --> 00:20:44,385 И както всички знаем, перфектният антидот за естроген... 366 00:20:44,469 --> 00:20:47,639 [мърморене] е Франк. 367 00:20:47,722 --> 00:20:49,683 О, трябва ми малко Франк. 368 00:20:54,229 --> 00:20:57,024 Помогни ми, приятел. Помогнете ми сега. 369 00:21:04,031 --> 00:21:07,035 [ Франк Синатра ] 370 00:21:10,205 --> 00:21:14,585 [Пея заедно] 371 00:22:16,693 --> 00:22:19,363 - Не се паникьосвайте. 372 00:22:19,446 --> 00:22:21,365 Това трябва да е забавно. 373 00:22:21,449 --> 00:22:24,702 - Добре. Добре, мога да направя това. 374 00:22:24,786 --> 00:22:26,704 Аз съм професионалист. 375 00:22:28,706 --> 00:22:30,625 Червило. Добре. 376 00:22:30,709 --> 00:22:34,129 Червило върху яката на мъж? Не, не, жените ще мразят това. 377 00:22:34,212 --> 00:22:36,590 Червило върху яката на мъж това няма да се изтрие. 378 00:22:36,673 --> 00:22:38,634 Не, това е още по-лошо. 379 00:22:38,676 --> 00:22:41,429 добре, добре, добре, Трябва да мисля като жена. 380 00:22:41,470 --> 00:22:45,099 Добре, аз съм широка. 381 00:22:45,141 --> 00:22:47,393 Виждам червило... [Помирисва] 382 00:22:47,477 --> 00:22:50,605 на тъмнокос таитянска красота, 383 00:22:50,647 --> 00:22:53,984 стои под водопад, нося само прашка. 384 00:22:54,067 --> 00:22:57,780 Водна каскада надолу по гърба й. 385 00:22:57,821 --> 00:23:00,491 Аз съм лесбийка. 386 00:23:00,574 --> 00:23:02,868 [присмива се] Трябва да сменя музиката. 387 00:23:02,952 --> 00:23:06,623 Чудя се. Чудя се. 388 00:23:06,706 --> 00:23:08,666 О, Алекс, благодаря ти. 389 00:23:11,253 --> 00:23:13,964 Ах, джакпот! 390 00:23:15,132 --> 00:23:17,468 О, тя е гореща. 391 00:23:37,448 --> 00:23:39,408 - Върви, момиче. 392 00:23:39,492 --> 00:23:41,827 [Пея заедно] 393 00:23:49,669 --> 00:23:52,714 - Прилича на голям пърхот. 394 00:23:52,798 --> 00:23:55,300 Гладко, да, гладко. О, страхотно. 395 00:23:55,384 --> 00:23:58,220 Леле, спирала. Ето го. 396 00:23:59,346 --> 00:24:01,682 [мърмори] 397 00:24:01,766 --> 00:24:04,435 [Въздишки] Хубави, плътни мигли. 398 00:24:04,519 --> 00:24:08,148 Оу! Оу! Мамка му, това ужилва! какво по дяволите... 399 00:24:08,231 --> 00:24:12,444 Добре, добре. Е, трябва ми малко упойка тук. 400 00:24:12,527 --> 00:24:14,446 [Издишва дълбоко] 401 00:24:14,529 --> 00:24:17,866 [ Гаргара ] 402 00:24:17,950 --> 00:24:19,994 [Оригване] Красива. 403 00:24:20,077 --> 00:24:22,997 [Въздишки] окей сега... 404 00:24:23,080 --> 00:24:25,375 за съпротивата, ние имаме-- 405 00:24:26,417 --> 00:24:29,587 Имаме десния крак. Да, отлично. 406 00:24:29,671 --> 00:24:34,051 И горещ, горещ восък. Много горещ восък. 407 00:24:34,092 --> 00:24:37,388 Ето го. [Задъхване] 408 00:24:37,429 --> 00:24:39,431 Господи! О, това е горещо. 409 00:24:39,515 --> 00:24:42,518 Добре, тест за мъжество. Ето го. 410 00:24:42,602 --> 00:24:44,562 Добре, минахме. 411 00:24:44,604 --> 00:24:49,234 И следващ... веднага кандидатстваме еднократна кърпа... 412 00:24:49,317 --> 00:24:51,987 над восъчната... област. 413 00:24:52,070 --> 00:24:53,989 Направо напред. 414 00:24:54,072 --> 00:24:55,908 да 415 00:24:55,991 --> 00:24:59,745 Да... усеща се доста хубаво, да. 416 00:24:59,787 --> 00:25:02,456 Не знам защо жените се оплакват относно епилирането на краката им. 417 00:25:02,540 --> 00:25:04,834 ''С едно плавно движение, дръпни лентата бързо... 418 00:25:04,917 --> 00:25:06,836 в обратна посока на растежа на косата.'' 419 00:25:06,920 --> 00:25:09,297 не не това би било север. 420 00:25:09,381 --> 00:25:13,260 Едно, две, три. [Крясъци] 421 00:25:13,301 --> 00:25:15,971 [Задъхване] 422 00:25:16,054 --> 00:25:17,973 [подигравка] 423 00:25:20,935 --> 00:25:22,853 [Лек дрънкане] 424 00:25:24,313 --> 00:25:28,026 Жените са луди. Кой би направил това повече от веднъж? 425 00:25:28,109 --> 00:25:33,281 аз не знам Защо да някой дори да направи другия крак? 426 00:25:38,120 --> 00:25:40,122 а, да, така е, момичета. 427 00:25:40,206 --> 00:25:42,625 Депилирайте го и го покрийте. 428 00:25:42,667 --> 00:25:46,880 да Съюзник-опа! Ооо, чакай. 429 00:25:48,214 --> 00:25:52,344 О, мамка му! Предполагам, че това изисква малко финес. 430 00:25:52,427 --> 00:25:55,138 Един намаля, остават два. [смее се] 431 00:26:00,686 --> 00:26:03,648 [сумтене] 432 00:26:03,689 --> 00:26:06,317 окей окей 433 00:26:10,989 --> 00:26:12,908 окей 434 00:26:15,744 --> 00:26:17,705 [Прочиства гърлото] 435 00:26:17,746 --> 00:26:20,791 о 436 00:26:20,875 --> 00:26:24,253 Скъпа, току-що загуби себе си пет паунда. 437 00:26:24,337 --> 00:26:27,757 [смее се] Добре, къде ми е Wonderbra? 438 00:26:27,841 --> 00:26:29,759 о 439 00:26:29,843 --> 00:26:32,846 - [Ахкане] - Да видим кой край е тук горе. 440 00:26:32,929 --> 00:26:35,516 - Здравей! - какво правиш 441 00:26:35,557 --> 00:26:37,518 Ексфолиране? 442 00:26:37,559 --> 00:26:39,895 - Йо. - Трябва да си, хм... 443 00:26:39,979 --> 00:26:42,690 Камерън, моето гадже. Това е Ник. 444 00:26:42,732 --> 00:26:46,361 - Баща й. - Имаш хубав лак за нокти. 445 00:26:46,444 --> 00:26:50,115 Да, просто правя нов проучване на работа, нали знаеш. 446 00:26:50,198 --> 00:26:52,534 - Влезте в женската психика... - Каквото и да е. 447 00:26:52,617 --> 00:26:54,244 да 448 00:26:54,328 --> 00:26:57,456 Вероятно трябва излитане. 449 00:26:57,539 --> 00:27:00,418 - Не, не е нужно. - Готино е. Ще се видим по-късно 450 00:27:00,543 --> 00:27:02,336 - чао - чао 451 00:27:03,921 --> 00:27:05,840 - Ще ти се обадя. - Добре. 452 00:27:05,923 --> 00:27:07,926 Приятно ми е да се запознаем, а? 453 00:27:08,009 --> 00:27:10,053 да 454 00:27:12,055 --> 00:27:14,641 - Извинете. Целунахте ли този тип? - Откъде взе това? 455 00:27:14,725 --> 00:27:18,020 - Твоето нещо с цип. целуваш ли се - Прегледахте нещата ми! 456 00:27:18,103 --> 00:27:20,397 Имах нужда от музика. Просто си седеше там. 457 00:27:20,481 --> 00:27:24,110 Какво си, алергичен към слушане? Никога не ме слушаш, когато говоря. 458 00:27:24,193 --> 00:27:27,906 Ако остана тук, тогава нещата ми ще са наоколо, става ли? 459 00:27:27,989 --> 00:27:30,867 Не искам просто да премине през всичко. 460 00:27:30,909 --> 00:27:33,537 - Не те слушам? - Мислиш, че ме слушаш. 461 00:27:33,620 --> 00:27:35,330 - да - Нали? 462 00:27:35,414 --> 00:27:37,416 Как се казва гаджето ми? 463 00:27:37,499 --> 00:27:39,627 Ъъъ, това е... 464 00:27:39,710 --> 00:27:42,046 - лека нощ - Не, не, чакай, върни се. 465 00:27:42,129 --> 00:27:44,674 Дъстин се казва. Дъстин, това е името му. 466 00:27:44,757 --> 00:27:47,385 нали не Не удряйте... 467 00:27:48,386 --> 00:27:51,223 С-Карсън. 468 00:27:51,264 --> 00:27:53,225 Кармен. Кармин! Кармин! 469 00:27:53,266 --> 00:27:55,853 - [Брави на врати] - Кармайкъл! 470 00:27:59,190 --> 00:28:03,110 Не мога да си спомня името на човек, те мисля, че не ги слушаш. 471 00:28:03,194 --> 00:28:05,113 [Въздишки] 472 00:28:10,285 --> 00:28:12,245 Какво искат жените? 473 00:28:13,705 --> 00:28:15,624 Знам, че има три срички. 474 00:28:17,000 --> 00:28:18,961 [бръмчи сешоар] 475 00:28:19,044 --> 00:28:21,672 Камерън. Името му е Камерън! 476 00:28:30,515 --> 00:28:32,642 Уау! 477 00:28:43,279 --> 00:28:45,698 [Задъхвайки се] 478 00:28:51,621 --> 00:28:53,957 О, Исусе. Това е толкова опасно. 479 00:28:55,626 --> 00:28:57,670 Деветдесет процента от всички инциденти се случват-- 480 00:29:21,320 --> 00:29:23,739 [Вой на сирените] 481 00:29:31,790 --> 00:29:34,710 О, какво по дяволите направи ли го сега? 482 00:29:36,336 --> 00:29:39,340 Дано не е мъртъв. 483 00:29:39,423 --> 00:29:43,052 [Стонове] Не, добре съм. 484 00:29:43,135 --> 00:29:46,431 [Стонове] Добре съм, мисля. 485 00:29:46,514 --> 00:29:49,351 сигурен ли си 486 00:29:49,434 --> 00:29:52,687 [ Потръпва ] Не. Да. 487 00:29:54,231 --> 00:29:56,692 [Пъшкане] 488 00:30:12,709 --> 00:30:16,004 По-чисти пори. По-плътна коса. 489 00:30:16,046 --> 00:30:18,882 Много странно главоболие. Наистина странно. 490 00:30:18,966 --> 00:30:21,886 Сега трябва да почистя сутиените и домашни тестове за бременност? 491 00:30:21,969 --> 00:30:24,806 Човекът не ми плаща достатъчно за нещата, които трябва да направя. 492 00:30:24,889 --> 00:30:27,183 О, Исусе, той носи чорапогащник? 493 00:30:27,225 --> 00:30:29,227 Сега той е крос-дресър? 494 00:30:29,310 --> 00:30:33,857 Просто експериментирах с няколко продукти от работа, става ли? 495 00:30:35,150 --> 00:30:39,238 - Казах ли нещо? - О, Боже, вече е 8:00. 496 00:30:39,321 --> 00:30:43,534 Да спиш до 8:00ч. Той щеше да стреля задника ми, ако не бях тук, за да го събудя. 497 00:30:43,618 --> 00:30:46,496 Уф, ние ли сме в настроение днес. 498 00:30:46,579 --> 00:30:48,706 Същото като всеки друг ден. 499 00:30:50,417 --> 00:30:53,462 Скъпа, направи ми малко франзела с крема сирене. 500 00:30:53,545 --> 00:30:55,964 Знаеш, че не мога да мисля на празен стомах. 501 00:30:56,048 --> 00:30:59,552 за ваша информация, Дори не съм гладен. 502 00:30:59,635 --> 00:31:01,804 Кой каза, че си? 503 00:31:03,014 --> 00:31:05,641 - Г-н Маршал. - Добро утро, Фло. 504 00:31:05,725 --> 00:31:07,644 Нека те взема такси, сър. 505 00:31:07,727 --> 00:31:09,646 Разбира се. 506 00:31:09,729 --> 00:31:11,815 - [ Подсвирквания ] - Благодаря ти, Фло. 507 00:31:11,898 --> 00:31:14,026 [Мислене] Няма за какво, мое малко сладко дупе. 508 00:31:14,109 --> 00:31:16,487 какво каза 509 00:31:16,570 --> 00:31:19,114 аз? нищо 510 00:31:19,198 --> 00:31:23,452 - Сигурен ли си? - Да, сър. 511 00:31:23,536 --> 00:31:25,455 [Ръмжи на себе си] 512 00:31:27,040 --> 00:31:28,958 знаеш какво Днес мисля да се разходя. 513 00:31:29,042 --> 00:31:32,295 - Ще ми дойде малко чист въздух. - Приятен ден, сър... 514 00:31:32,379 --> 00:31:36,341 с хубавото ти дупе изглежда като Шафт! 515 00:31:36,425 --> 00:31:39,637 Уау! Можех просто язди това кученце! 516 00:31:39,720 --> 00:31:42,264 - [Клаксон натиска] - [Мъж] Внимавай къде отиваш. 517 00:31:42,348 --> 00:31:44,600 - Добре ли сте, сър? - Добре. добре съм 518 00:31:50,774 --> 00:31:54,444 Изключих ли кафемашината? преминах, но изключих ли го? 519 00:31:54,486 --> 00:31:59,200 не мога да си спомня. Видях светлината, но изключих ли ключа? 520 00:31:59,283 --> 00:32:02,453 -Какво? Какво? -Една целувка не ме прави лесбийка. 521 00:32:02,536 --> 00:32:06,249 - Прави ли? - Какво? 522 00:32:06,332 --> 00:32:08,251 - Хм? - О, съжалявам. 523 00:32:08,334 --> 00:32:11,213 Две филийки препечен хляб, 150 калории, плюс таблетка и половина масло, 524 00:32:11,296 --> 00:32:15,342 Естрогенът е полезен за сърцето но вредно за гърдите. 525 00:32:15,425 --> 00:32:17,886 - Какво? - Детето ми не се нуждае от Риталин. 526 00:32:17,970 --> 00:32:21,057 - Накарай го да слуша какво говоря. - Мосю, трябва да ака. 527 00:32:21,140 --> 00:32:23,142 [Ахкане] О, момче! 528 00:32:24,435 --> 00:32:26,896 [ Всички мисли наведнъж ] 529 00:32:32,027 --> 00:32:34,363 - [Звънец на асансьора] - Ааа! 530 00:32:34,404 --> 00:32:36,114 [Крясъци] 531 00:32:36,198 --> 00:32:39,577 о боже той почти ме уби. 532 00:32:39,660 --> 00:32:42,163 Жалко, че пропусна. 533 00:32:45,375 --> 00:32:47,752 - [бипкане] - [Врата бръмчи] 534 00:32:51,882 --> 00:32:54,259 - добро утро - Добро утро... 535 00:32:54,343 --> 00:32:57,846 Не гледай нагоре. Той ще ме накара чуйте поредния отвратителен виц. 536 00:32:57,930 --> 00:33:00,307 Той е такъв глупак. 537 00:33:01,392 --> 00:33:03,477 Тя мисли, че съм глупак? 538 00:33:07,816 --> 00:33:10,360 Уау, разведри на този афтършейв, приятел. 539 00:33:14,865 --> 00:33:19,036 О, какво? О, да, сякаш имаш идеалното тяло? 540 00:33:19,119 --> 00:33:21,455 Господи 541 00:33:21,539 --> 00:33:23,457 - Здравейте, г-н Маршал. - Не, не, не го казвай. 542 00:33:23,541 --> 00:33:25,960 Какво? Щях да ти кажа бюджетът на Gillette е на бюрото ви. 543 00:33:26,044 --> 00:33:28,922 И излязох снощи и взехте това мерло, което искахте. 544 00:33:29,005 --> 00:33:30,924 Ето го кредитната си карта обратно. 545 00:33:33,301 --> 00:33:35,262 Благодаря ти. 546 00:33:35,304 --> 00:33:38,140 - Добре ли си? - Аз? да 547 00:33:38,223 --> 00:33:40,810 Осъзнавате ли, че имам образование в lvy League... 548 00:33:40,893 --> 00:33:43,646 и това тичане е глупаво errands ме постави на терапия? 549 00:33:43,729 --> 00:33:46,149 Вземете ме на сериозно и ми дайте някаква истинска работа за вършене. 550 00:33:46,232 --> 00:33:49,194 О, да, сещам се защо. Защото имам вагина! 551 00:33:49,277 --> 00:33:51,947 - Ааа! - Нещо друго, което мога да донеса за вас? 552 00:33:54,074 --> 00:33:56,452 О, добре, идваш навреме. 553 00:33:56,493 --> 00:34:00,039 - сутрин. - Изглеждаш малко по-различно. 554 00:34:00,122 --> 00:34:02,166 Знаеш ли, мисля може би това е косата му. 555 00:34:02,249 --> 00:34:04,460 - Изглежда по-дебел, нали? - Дай си палтото. 556 00:34:04,544 --> 00:34:07,297 - О, о, добре. - Ммм, днес миришеш добре. 557 00:34:07,380 --> 00:34:09,799 - Нов одеколон? - не 558 00:34:14,721 --> 00:34:17,766 Т-това е? Няма други мисли? 559 00:34:17,850 --> 00:34:21,771 - Какво имаш предвид? - Чувстваш ли се добре, кукличко? 560 00:34:21,896 --> 00:34:24,565 [Мърморене] 561 00:34:24,649 --> 00:34:26,609 ''Спално бельо, хастари, заеми, брави.“ 562 00:34:26,651 --> 00:34:29,404 - [Мърморене] - Здравей, Ник? 563 00:34:29,446 --> 00:34:31,489 А, Ник? трябва да тръгваме 564 00:34:31,573 --> 00:34:33,492 какво правиш 8:30 е. 565 00:34:33,575 --> 00:34:36,036 не мога да отида Трябва да намеря лекар. Нуждаете се от лек. не мога да отида 566 00:34:36,119 --> 00:34:38,497 - Определено не мога да отида. - Звучиш като момчето от Shine. 567 00:34:38,580 --> 00:34:40,583 - Какво става с теб? - Нямам нужда от лекар. 568 00:34:40,666 --> 00:34:43,252 Може би имам нужда, като екзорсист. 569 00:34:43,336 --> 00:34:45,296 Под „E“ за екзорсист. 570 00:34:45,338 --> 00:34:48,550 Няма екзорсисти в по-големия район на Чикаго. 571 00:34:48,633 --> 00:34:53,263 Нека го съберем и продадем някои чувствителни женски глупости, става ли? 572 00:34:53,346 --> 00:34:55,432 Извинете, че ви прекъсвам. Ето го. 573 00:34:55,516 --> 00:34:57,184 [Задъхвайки се] 574 00:34:57,267 --> 00:34:59,478 Между другото, косата ти изглежда много добре днес, г-н Маршал. 575 00:34:59,562 --> 00:35:01,564 [Мисли] И всичко е наред плащаш ми минимална заплата... 576 00:35:01,647 --> 00:35:04,066 защото използвам служебния телефон да се обадя на приятеля си в Израел... 577 00:35:04,150 --> 00:35:06,486 за един час. 578 00:35:07,570 --> 00:35:09,656 Кажи ми, че си го чул. 579 00:35:09,739 --> 00:35:12,159 Косата ти изглежда много добре. Какво от това? 580 00:35:12,200 --> 00:35:14,786 Другото нещо! Това, което си мислеше. 581 00:35:14,870 --> 00:35:18,832 Не мисля, че мисли твърде много. Тя не е точно гений. 582 00:35:18,916 --> 00:35:21,001 Ще те накарам да знаеш, че си отиде в училище от Бръшляновата лига. 583 00:35:21,085 --> 00:35:24,172 - Съмнявам се. - Нещата с гаджето, 584 00:35:24,255 --> 00:35:26,341 викайки го в Израел, чухте това, да, не? 585 00:35:26,424 --> 00:35:28,343 Не го чух защото тя не го каза. 586 00:35:28,426 --> 00:35:33,598 Издърпайте го заедно. ние ще да закъснееш за нашата среща на женската група. 587 00:35:35,017 --> 00:35:39,355 Морган, в случай че искам, може би ще умра днес-- 588 00:35:39,438 --> 00:35:43,067 може ли да се разходим Защото в случай ти жив, не искам да закъснявам. 589 00:35:43,150 --> 00:35:45,820 Ето какво се случи, само в случай, че съдебният лекар попита. 590 00:35:45,862 --> 00:35:49,115 Напих се и пробвах всички продукти от розовата кутия. 591 00:35:49,199 --> 00:35:51,785 - Не си. - Слагам всички продукти-- 592 00:35:51,868 --> 00:35:53,787 лак за нокти, чорапогащник, всичко 593 00:35:53,870 --> 00:35:55,831 - Пробвахте ли чорапогащника? - Да, добре. 594 00:35:55,873 --> 00:35:58,292 Както и да е, суших косата си, и паднах и се спънах, 595 00:35:58,375 --> 00:36:00,294 падна във ваната и се ударих с ток. 596 00:36:00,377 --> 00:36:02,588 причернях, и когато се събудих... 597 00:36:02,672 --> 00:36:05,383 Можех да чуя това, което всяка жена около мен беше... мислене. 598 00:36:05,466 --> 00:36:08,178 - ъъъъ - Говорим за лични, лични неща. 599 00:36:08,261 --> 00:36:10,722 Нещата, които никой не е трябва да чуя, чувам тези неща. 600 00:36:10,764 --> 00:36:14,518 разбираш ли какво казвам Чувам какво мислят жените. 601 00:36:14,559 --> 00:36:17,604 можеш ли Добре, защото не е така талант, който момчетата имат в наши дни. 602 00:36:17,688 --> 00:36:20,316 Не ми вярваш. Искаш ли да го докажа? 603 00:36:20,399 --> 00:36:22,318 - Виждате ли този адвокат да идва към нас? - да 604 00:36:24,570 --> 00:36:27,699 О, тя мисли ти си надплатен и гей. 605 00:36:27,740 --> 00:36:30,911 - Какво? - Чувам какво си мислят всички. 606 00:36:30,994 --> 00:36:33,372 Побърква ме. Даже Френски пудели, чувам ги. 607 00:36:33,413 --> 00:36:36,667 Значи сме на една страница, Искам да знаеш, че звучиш луд. 608 00:36:36,750 --> 00:36:39,253 Ти се изплаши от загубата работата, която разбирам. 609 00:36:39,336 --> 00:36:43,007 Но ако кажеш на някого, ще чуеш мислите на френски пудел-- 610 00:36:43,090 --> 00:36:47,804 Ами ако скочих през прозореца? Скочи през плоското стъкло. 611 00:36:47,887 --> 00:36:52,142 Щяха ли да забележат? Вероятно не ако не ударих никого със стъкло. 612 00:36:52,225 --> 00:36:56,230 Това момиче с плода е смешно. Самоубийствена, но е забавна. 613 00:36:56,313 --> 00:36:58,941 Ник какво момиче с плодовете? 614 00:36:59,024 --> 00:37:01,610 - The-- - А? 615 00:37:05,156 --> 00:37:08,117 Последен пристигнал. Иска да знам, че не съм му шеф. 616 00:37:08,159 --> 00:37:10,245 Добре, ти си звезда. Разбрах съобщението. 617 00:37:10,328 --> 00:37:13,707 Тя мисли, че закъснявам, защото искам тя да знае, че не ми е шеф. 618 00:37:13,790 --> 00:37:16,376 - Какво говори тя? - Сложи му капак. умолявам те. 619 00:37:16,460 --> 00:37:19,588 Ох, не мога да повярвам Имам пеперуди в стомаха. 620 00:37:19,672 --> 00:37:21,632 Усеща се като първият учебен ден. 621 00:37:23,843 --> 00:37:26,304 Добре, да видим как се справихме. 622 00:37:26,387 --> 00:37:29,724 [Мислене] Никой не иска да тръгне първи. 623 00:37:29,808 --> 00:37:34,646 Всички ме избягват, с изключение на Ник Маршал. 624 00:37:34,688 --> 00:37:38,150 не е за вярване Единствената с добър зрителен контакт. 625 00:37:38,233 --> 00:37:41,654 Поне ме гледа в очите а не по блузата ми. 626 00:37:41,737 --> 00:37:43,906 - Ник, какво измисли? - Аз? 627 00:37:43,990 --> 00:37:46,659 Какво измислих ? [смее се] 628 00:37:46,743 --> 00:37:49,412 Той е толкова напрегнат. 629 00:37:49,496 --> 00:37:51,414 Най-вече... [Прочиства гърлото] 630 00:37:51,498 --> 00:37:54,126 Замислих се овлажняващото червило, 631 00:37:54,209 --> 00:37:56,295 никога не е носено себе си червило. 632 00:37:58,172 --> 00:38:01,258 Опитах се да си представя какво бих искал от червило, ако бях жена. 633 00:38:01,342 --> 00:38:04,095 - О, пощади ме. - Добре, опитва се да бъде честен. 634 00:38:04,178 --> 00:38:06,723 ти знаеш, за да бъда напълно честен, 635 00:38:06,806 --> 00:38:11,853 Сетих се за таитянска красавица, къпане под водопад. 636 00:38:11,937 --> 00:38:14,773 Ой, ще умра тук с този вид идеи. 637 00:38:14,856 --> 00:38:19,612 Но, вие знаете, аз съм работи върху него и се развива. 638 00:38:19,695 --> 00:38:24,033 Всеки, който се интересува от идея с участието на шведския екип по бикини? 639 00:38:24,075 --> 00:38:26,369 Познавам ги всичките лично. 640 00:38:26,452 --> 00:38:29,706 - О, какъв идиот. -Мърт, порасни вече. 641 00:38:29,789 --> 00:38:31,958 - Какво прасе. - Толкова си гаден. 642 00:38:32,042 --> 00:38:36,630 Трябваше да попитам за повече пари. Джина? 643 00:38:36,713 --> 00:38:40,342 Прекарах нощта, опитвайки се да разбера как да продаваме Advil само на жени. 644 00:38:40,426 --> 00:38:43,471 знаеш какво Трябва да го продадеш на жени като мен. 645 00:38:43,554 --> 00:38:45,515 [хихих се] 646 00:38:45,598 --> 00:38:48,268 Взимам го всеки път Трябва да симулирам главоболие. 647 00:38:48,351 --> 00:38:50,437 Работи като чар. 648 00:38:50,520 --> 00:38:53,482 Имам страхотен. Просто ми дойде. 649 00:38:53,565 --> 00:38:55,651 - Имаш ли нещо против да те прекъсна, Дина? - Разбира се, давай. 650 00:38:55,734 --> 00:38:57,736 мразя това виждал си ме гол. 651 00:39:00,030 --> 00:39:02,742 [смее се] Добре. 652 00:39:02,825 --> 00:39:05,036 И така, ние сме в спалня, светлините са изгасени. 653 00:39:05,119 --> 00:39:07,080 Има жена в леглото, и тя приема Advil. 654 00:39:07,121 --> 00:39:13,044 Съпругът й внушително потрива гърба й и ние казваме: „Адвил. 655 00:39:13,086 --> 00:39:15,589 ''Толкова мек и нежен, можеш да го вземеш... 656 00:39:15,672 --> 00:39:19,093 дори когато си имитирайки главоболие.“ 657 00:39:19,176 --> 00:39:21,095 [Смях] 658 00:39:21,178 --> 00:39:25,767 Жената се обръща към съпруга си и казва: „Не тази вечер, имам нужда от Advil. '' 659 00:39:26,851 --> 00:39:29,979 - Той се върна. - [Смее се] 660 00:39:31,565 --> 00:39:35,861 Какво? хайде Това не е така да достигнете до жените на лично ниво? 661 00:39:35,944 --> 00:39:38,697 - не - Жените го правят, нали? 662 00:39:38,781 --> 00:39:40,282 - Аз не. - Не? 663 00:39:40,366 --> 00:39:45,580 Сю Кранстън, ти направи това, не си ли Симулира главоболие, за да... 664 00:39:45,663 --> 00:39:49,459 Не, Ник, не съм. Благодаря, че попита. 665 00:39:49,542 --> 00:39:51,962 Не, чакай, чакай, чакай. Бъди честен сега. 666 00:39:52,003 --> 00:39:55,549 Искам да кажа, ти си бил женен какво, десет, дванадесет години? 667 00:39:55,632 --> 00:39:59,720 Никога не си симулирал главоболие? Не работи като чар? 668 00:40:01,972 --> 00:40:03,891 Не, Ник, не съм. 669 00:40:03,975 --> 00:40:07,812 Искам да кажа, не, не става, окей Господи 670 00:40:07,896 --> 00:40:11,441 - [замисляне] Какъв задник! - Предполагам, че съм извън базата тук. 671 00:40:11,525 --> 00:40:17,030 Хубавото е, че гледаш Адвил от женска гледна точка. 672 00:40:17,114 --> 00:40:19,867 Хм, не мисля, че Адвил ще го направя, 673 00:40:19,950 --> 00:40:22,954 и съм почти сигурен, че всяка жена в Америка ще го мразят. 674 00:40:22,995 --> 00:40:25,123 Освен това, Мислех, че е страхотно. 675 00:40:25,206 --> 00:40:27,292 Вие сте на прав път. Дръж се. давай напред 676 00:40:27,375 --> 00:40:31,379 Страхотна антена, скъпа. Пуделът ти даде това? 677 00:40:46,646 --> 00:40:49,023 - [Писъци] 678 00:40:49,107 --> 00:40:52,611 - Какво правиш вкъщи рано? - Имам първата си мигрена. 679 00:40:52,694 --> 00:40:55,572 Това е отвратително. гаджето ми усещайки ме пред баща ми. 680 00:40:55,656 --> 00:40:58,867 Не си мисли нищо. Перспективата не беше добре за Mudville Nine. 681 00:40:58,951 --> 00:41:01,495 - Резултатът беше четири на две. - О, мамка му. Къде ми е сутиенът? 682 00:41:01,579 --> 00:41:04,123 - Къде е? - О, Боже. 683 00:41:05,833 --> 00:41:08,419 О, Боже! 684 00:41:08,503 --> 00:41:12,007 Добре, виж. всички просто трябва да се отпусне тук. 685 00:41:12,090 --> 00:41:15,594 Няма да има охлаждане. Просто вземете нещата си... и продължете напред. 686 00:41:15,677 --> 00:41:17,721 хайде човече отпуснете се 687 00:41:17,805 --> 00:41:19,890 - на колко години си - Току що станах на 18. 688 00:41:19,974 --> 00:41:21,934 Е, тя е на 15. Тя беше на 10 преди пет години. 689 00:41:22,018 --> 00:41:23,936 знаеш какво казвам шпил ? Сега излизай. 690 00:41:24,020 --> 00:41:27,106 татко! [Мисли] Тръгваме до бала. Не го съсипвайте. 691 00:41:27,190 --> 00:41:30,568 - Няма да тръгнеш с този пънкар. - Как разбра за бала? 692 00:41:30,610 --> 00:41:32,571 Вижте, не знам. Мама ми каза, става ли? 693 00:41:32,612 --> 00:41:34,823 Няма да стане защото той е твърде стар за теб. 694 00:41:34,906 --> 00:41:38,118 Знам какво искат момчетата, а той не получавам го от дъщеря ми. врата. 695 00:41:38,202 --> 00:41:41,080 Вашата дъщеря? Изведнъж станах твоя дъщеря. 696 00:41:41,122 --> 00:41:44,167 - Как съм свързан с този задник? - Още един. 697 00:41:44,250 --> 00:41:48,630 - Искам мама. - Виж, просто ще изляза. 698 00:41:48,713 --> 00:41:51,591 - Наистина съжалявам за това. - Спестете го. 699 00:41:51,675 --> 00:41:54,136 Това е мое. 700 00:41:54,219 --> 00:41:58,390 Къде-- Къде си-- 701 00:41:58,432 --> 00:42:01,018 [Въздишки] 702 00:42:01,102 --> 00:42:03,020 Страхотен ден. 703 00:42:03,104 --> 00:42:05,064 [Гръм] 704 00:42:05,189 --> 00:42:09,110 Добре, не губя умът ми. 705 00:42:09,194 --> 00:42:11,821 - Вече си губя ума. 706 00:42:11,905 --> 00:42:14,574 - Това ще свърши работа. Трябва да работи. 707 00:42:14,658 --> 00:42:17,953 -Това трябва да свърши работа. мамка му перфектен 708 00:42:53,658 --> 00:42:55,536 - [Писъци] - [Гръм] 709 00:43:04,253 --> 00:43:06,172 [Гръм] 710 00:43:18,811 --> 00:43:23,024 давай ! Направи своето! 711 00:43:23,107 --> 00:43:25,193 Превърни ме отново в мен! 712 00:43:29,572 --> 00:43:31,950 [бръмчене на сешоар] 713 00:44:09,866 --> 00:44:13,245 О, добре, не съм мъртъв. 714 00:44:13,328 --> 00:44:15,414 [Задъхвайки се] О, моля те! 715 00:44:15,497 --> 00:44:18,542 Моля, моля, моля. Кажи ми, че се отървах от него. 716 00:44:18,626 --> 00:44:21,796 - [бипкане] - Моля те, бъди жена. моля 717 00:44:21,879 --> 00:44:25,508 - За кой град, моля? - Не можа да ми направиш услуга... 718 00:44:25,550 --> 00:44:28,178 и помислете за любимия си цвят или телевизионна програма, може ли? 719 00:44:28,261 --> 00:44:30,680 За кой град, моля? 720 00:44:30,764 --> 00:44:32,724 [Въздишки] 721 00:44:34,017 --> 00:44:36,979 Фло? Хей, Фло! 722 00:44:37,062 --> 00:44:39,023 - Фло? - [Вой на сирена] 723 00:44:44,862 --> 00:44:46,781 не мога да повярвам 724 00:44:48,324 --> 00:44:50,243 Имам нужда от жена. 725 00:45:25,865 --> 00:45:29,285 - Опитайте този. -О, обичам това. това е фантастично 726 00:45:29,369 --> 00:45:32,539 О, майка ми има рожден ден следващата седмица, така че имам нужда от два подаръчни комплекта. 727 00:45:32,622 --> 00:45:34,708 Ти ми помогна много. Оценявам го. 728 00:45:34,791 --> 00:45:37,628 Имате ли Kleenex там така че мога да изтрия това? 729 00:45:37,711 --> 00:45:40,256 Сигурен съм, че ще й хареса. Това е един от нашите бестселъри. 730 00:45:40,339 --> 00:45:44,135 - Получавам ли безплатен подарък с това? - Да, получавате пътна чанта. 731 00:45:44,218 --> 00:45:46,763 благодаря [смее се] 732 00:45:52,811 --> 00:45:55,188 Спрете го. Имате роклята. Поглезете се с червило. 733 00:45:55,272 --> 00:45:59,526 - Не, имам достатъчно вкъщи. - Може и да вземеш един, нали? 734 00:45:59,610 --> 00:46:02,279 Имам твърде много червила. имам купища от тях. не ми трябва. 735 00:46:02,363 --> 00:46:06,075 - Ще ти го купя. - Ако не отговори след две позвънявания, 736 00:46:06,159 --> 00:46:09,621 - Кълна се в Бога! - Здравей, сини очи. 737 00:46:09,704 --> 00:46:13,792 [ Мислене на жени едновременно] 738 00:46:21,842 --> 00:46:24,762 [Ник крещи] 739 00:46:30,727 --> 00:46:32,562 [бръмчене] 740 00:46:32,646 --> 00:46:35,357 - Д-р, може да не ме помните. - Да? 741 00:46:35,440 --> 00:46:38,861 Аз съм Ник Маршал. Дойдох тук около преди десет години с бившата ми съпруга Джиджи. 742 00:46:38,944 --> 00:46:42,698 - [ Мисли ] О, Господи, не той. - О, добре, помниш ме. 743 00:46:42,782 --> 00:46:47,078 Съжалявам, че нахлувам така, но не знам към кого да се обърна. 744 00:46:47,161 --> 00:46:49,998 Страх ме е да отида на работа. Страхувам се от моята жена от вратата. 745 00:46:50,081 --> 00:46:52,542 Аз... страхувам се да си взема чаша кафе. 746 00:46:52,626 --> 00:46:54,878 Г-н Маршал, моля, намалете скоростта. По-бавно. 747 00:46:54,962 --> 00:46:57,756 Нека се уверя, че съм напълно разбирам какво казваш. 748 00:46:57,840 --> 00:47:01,343 [Въздишки] Добре. Добре. 749 00:47:03,054 --> 00:47:05,932 Чувам какво мислят жените. 750 00:47:06,015 --> 00:47:09,477 да ти знаеш, Г-н Маршал, 751 00:47:09,561 --> 00:47:11,813 този вид въображаемо сценарий на изместване... 752 00:47:11,897 --> 00:47:13,982 - Не съм образ... - наистина не е моето нещо. 753 00:47:14,066 --> 00:47:17,361 Аз обаче имам много добър приятел от университетската болница, 754 00:47:17,444 --> 00:47:21,615 който е специалист по мъжката менопауза и изчерпване на тестостерона. 755 00:47:21,699 --> 00:47:25,286 Тя е страхотна. Мисля какво ще правя е просто да й позвъниш... 756 00:47:25,369 --> 00:47:27,372 и да те изпратя там. 757 00:47:27,455 --> 00:47:30,834 Защо отворих вратата си? Бях така в купуването на тази лампа от eBay. 758 00:47:32,794 --> 00:47:35,797 - Колко струваше? - Какво струваше какво? 759 00:47:35,881 --> 00:47:38,050 Лампата в eBay. 760 00:47:41,345 --> 00:47:45,266 О, разбирам. Това е добре Много умно. 761 00:47:45,308 --> 00:47:49,687 - Д-р Сколник, моля. - Не ми вярваш. Пробвай друг. 762 00:47:49,771 --> 00:47:52,065 давай Изберете номер. Развъртете го. Всеки номер. 763 00:47:52,107 --> 00:47:54,109 окей Число между едно и... 764 00:47:54,192 --> 00:47:56,653 - Един милион. защо не - Едно и милион. 765 00:47:56,737 --> 00:47:59,156 Добре. 766 00:47:59,240 --> 00:48:01,158 Ммм 767 00:48:01,242 --> 00:48:04,453 644 998-- 99-- 90. 768 00:48:05,538 --> 00:48:08,208 Искате ли да вземете решение тук? 769 00:48:08,291 --> 00:48:11,628 - Ой вай! - О, можеш да кажеш това отново. 770 00:48:11,711 --> 00:48:14,840 - Нищо не казах. - Това не означава, че не съм го чул. 771 00:48:14,923 --> 00:48:19,553 окей окей да кажем... Да кажем, че ти вярвам. 772 00:48:19,637 --> 00:48:23,266 - да - Можете да чуете какво мислят жените. 773 00:48:23,349 --> 00:48:26,811 Въпреки че съм възрастен жена на... [ Мисли ] 51 . 774 00:48:26,894 --> 00:48:30,690 - 47. - О, устните ми са запечатани. 775 00:48:30,774 --> 00:48:33,693 мамка му! О, прости ми. 776 00:48:33,777 --> 00:48:36,822 - Всичко е наред. - Но това е феноменално. 777 00:48:36,905 --> 00:48:39,575 - Можете да чуете в главата ми. - да 778 00:48:39,658 --> 00:48:42,078 Защо искате да се отървете на такъв брилянтен подарък? 779 00:48:42,161 --> 00:48:45,081 Е, като за начало, 780 00:48:45,164 --> 00:48:48,042 почти всяка жена, която познавам мисли ме за задник. 781 00:48:48,126 --> 00:48:51,463 - Какво си помислих, когато те срещнах. - Докторе, остави ме тук. 782 00:48:51,546 --> 00:48:54,383 Г-н Маршал, може би намирам това за малко неортодоксално, 783 00:48:54,466 --> 00:48:56,301 но бихте ли имали нещо против ужасно, ако пушех? 784 00:48:56,385 --> 00:48:58,762 - Не, не, разбирам. - благодаря ви много ти благодаря 785 00:49:10,025 --> 00:49:12,319 [Кашлица] 786 00:49:12,402 --> 00:49:15,239 Нека се опитаме да разгледаме добрата страна на това, нали? 787 00:49:15,322 --> 00:49:19,243 Знаете, Фройд почина на 83 години все още задавам един въпрос, 788 00:49:19,326 --> 00:49:21,245 ''Какво искат жените?'' 789 00:49:21,328 --> 00:49:25,500 Не би ли било странно и прекрасно ако ти беше единственият човек на земята... 790 00:49:25,583 --> 00:49:28,086 най-накрая може да отговори този въпрос? 791 00:49:28,169 --> 00:49:30,672 Чуй ме, Ник. Нещо изключително... 792 00:49:30,755 --> 00:49:33,216 и мисля, че е чудо ти се е случвало. 793 00:49:33,300 --> 00:49:36,553 Моят съвет е трябва да се поучите от това. 794 00:49:36,637 --> 00:49:38,889 Знаеш ли, няма самотна жена, която лекувам... 795 00:49:38,973 --> 00:49:41,475 която не желае нейния мъж я разбра по-добре. 796 00:49:41,559 --> 00:49:45,480 Ако мъжете са от Марс и жените са от Венера и говориш венериански, 797 00:49:45,563 --> 00:49:48,733 светът може да бъде твой. 798 00:49:48,817 --> 00:49:52,779 Не знам как това ти се случи или защо, 799 00:49:52,863 --> 00:49:56,617 но може просто да си най-щастливият човек на земята. 800 00:49:56,700 --> 00:49:59,328 Представете си възможностите. 801 00:49:59,411 --> 00:50:01,789 ако знаеш какво искат жените, 802 00:50:01,872 --> 00:50:03,791 можеш да управляваш. 803 00:50:12,384 --> 00:50:14,344 [Не се чува диалог] 804 00:50:31,863 --> 00:50:35,450 [ Мисли ] Hubba-hubba, ето го идва, днес изглежда много добре. 805 00:50:35,534 --> 00:50:38,746 И не съм правила секс след четири месеца. Добре, шест. 806 00:50:38,787 --> 00:50:41,582 Защо му казах да спре кани ме да излезем? аз съм идиот! 807 00:50:41,624 --> 00:50:44,335 - Идиот! идиот ! - [смях] 808 00:50:44,418 --> 00:50:47,088 Хей, Ник, как е? 809 00:50:47,130 --> 00:50:51,593 Лола, любов моя. Не мога да приема не за отговор. 810 00:50:51,676 --> 00:50:54,596 - За какво? - За какво? 811 00:50:54,680 --> 00:50:57,099 [смее се] За нас. 812 00:50:57,141 --> 00:51:02,355 Само не ме наранявай, Ник. Бях нараняван твърде много пъти. 813 00:51:02,438 --> 00:51:05,775 Знам колко е трудно да излизаш с някой нов. 814 00:51:05,817 --> 00:51:08,361 Искам да кажа, винаги има този страх от, 815 00:51:08,444 --> 00:51:10,864 добре, да се нараниш. 816 00:51:10,947 --> 00:51:13,950 - Поне така се чувствам вътрешно. - Наистина ли? 817 00:51:14,034 --> 00:51:17,705 - [ Въздъхва ] През цялото време. - Аз също през цялото време. 818 00:51:17,788 --> 00:51:19,957 Нека го караме бавно и вижте как става. 819 00:51:20,040 --> 00:51:22,668 Бавното е добро. 820 00:51:22,752 --> 00:51:24,670 Бавното е наистина добро. 821 00:51:24,754 --> 00:51:28,258 - да - Свободна ли си тази вечер? 822 00:51:28,341 --> 00:51:31,636 Значи не мислиш, че съм гей? Искаш да кажеш, че никога не си казвал това? 823 00:51:31,720 --> 00:51:33,972 - Никога не съм казвал това. - Това не означава, че не си го мислил. 824 00:51:34,014 --> 00:51:36,183 Косата ли е? Акцентите случайно е естествено. 825 00:51:36,266 --> 00:51:38,686 - Морган, имам среща. - Да не мислиш, че съм надплатен? 826 00:51:38,769 --> 00:51:43,065 - Никога не си казвал това. - Не мисля, че някога съм казвал това. 827 00:51:43,149 --> 00:51:45,318 окей 828 00:51:45,401 --> 00:51:47,320 [Мислене] С кого е говорил? 829 00:51:47,403 --> 00:51:49,322 - сутрин. - сутрин. 830 00:51:49,406 --> 00:51:51,324 Е, тогава проверете имейла си. Изпратих го... 831 00:51:51,408 --> 00:51:53,452 Здравей Ани. Как е гаджето в Израел? 832 00:51:53,535 --> 00:51:55,579 искам да ти благодаря за това, че взе това вино. 833 00:51:55,662 --> 00:51:58,123 Това е над и отвъд. Оценявам го толкова много. благодаря 834 00:51:58,165 --> 00:52:00,793 Ъъъ, мога ли да те доведа чаша кафе или, хм, 835 00:52:00,876 --> 00:52:02,837 малко вода или някаква напитка? 836 00:52:02,878 --> 00:52:07,175 Не, но благодаря. Ако съм жаден, Знам къде е кафенето. 837 00:52:07,258 --> 00:52:10,845 Точно така, момчета, не помагайте. Просто мини покрай мен. 838 00:52:10,929 --> 00:52:12,848 Защо не стъпиш моите ръце, ти голям-- 839 00:52:12,931 --> 00:52:16,351 - Ето го. как си - О 840 00:52:16,435 --> 00:52:20,189 О, добре. Благодаря ви, г-н Маршал. 841 00:52:20,272 --> 00:52:23,192 - Няма за какво, ъм... - Ерин. 842 00:52:23,234 --> 00:52:25,695 Ерин. внимавай, добре, Ерин? 843 00:52:25,737 --> 00:52:27,906 да разбира се 844 00:52:27,989 --> 00:52:29,908 тежък. 845 00:52:32,369 --> 00:52:35,539 какво знаеш ти Има живот на тази планета. 846 00:52:41,170 --> 00:52:43,756 Закуската във вторник звучи страхотно. Абсолютно. 847 00:52:43,839 --> 00:52:47,427 Благодаря за информацията И благодаря за шампанското. 848 00:52:51,848 --> 00:52:53,850 Вие също. Добре, чао-чао. 849 00:52:55,936 --> 00:53:00,691 Задайте среща, Nike, женска дивизия. 850 00:53:00,733 --> 00:53:03,027 - здравей - здравей 851 00:53:03,069 --> 00:53:05,363 Е, ти си тук от пет минути. Изглежда, че си тук една година. 852 00:53:05,405 --> 00:53:08,408 О, да. Аз съм натрапчив. Това е проблем. 853 00:53:08,491 --> 00:53:11,369 [Мисли] Защо винаги чувстваш ли се сякаш ме проверява? 854 00:53:13,622 --> 00:53:15,874 Чудя се какво има в ръкава му. 855 00:53:15,916 --> 00:53:19,503 - Страхотни снимки. - Нямам представа, че всички са Бурк-Уайт. 856 00:53:19,587 --> 00:53:22,423 Не всички са Маргарет Бурк-Уайт, те ли са? 857 00:53:22,506 --> 00:53:25,218 Да, те са. 858 00:53:25,301 --> 00:53:27,262 уау това е красива колекция. 859 00:53:27,303 --> 00:53:30,056 - благодаря Е, как върви? - Ммм. 860 00:53:30,140 --> 00:53:32,267 Знаеш ли, щях да го направя питам те същото. 861 00:53:32,350 --> 00:53:34,895 Започва бавно. 862 00:53:34,978 --> 00:53:37,731 - Оценявам персонала, това е трудно. - О, да. 863 00:53:37,815 --> 00:53:39,775 Да, точно така. 864 00:53:48,451 --> 00:53:51,079 Е, знаете ли, аз не го правя искам да заобиколя храста. 865 00:53:51,121 --> 00:53:54,541 - Какво бих искал да предложа... - Той предлага толкова скоро? 866 00:53:54,624 --> 00:53:57,085 - О, съжалявам. съжалявам [смее се] - О! 867 00:53:57,169 --> 00:53:59,755 - Ъъъ, да... - Извинете. 868 00:53:59,838 --> 00:54:02,717 - Имаш още един. Уау! - [Дарси] Благодаря. 869 00:54:02,800 --> 00:54:05,094 [смях] както казах, 870 00:54:05,136 --> 00:54:08,807 Не знам нищо за продуктите ти отиваш лично, 871 00:54:08,890 --> 00:54:11,434 но аз вярвам мога да продам всичко... 872 00:54:11,518 --> 00:54:14,146 след като знам какви са нуждите на купувача. 873 00:54:14,229 --> 00:54:16,732 И това, което наистина бих искал, с вашето любезно снизхождение, разбира се, 874 00:54:16,815 --> 00:54:19,068 е да отида след тази наистина голяма риба. 875 00:54:19,151 --> 00:54:21,153 Искам да кажа, този наистина искаш да кацнеш. 876 00:54:21,237 --> 00:54:23,155 Ще науча това, което трябва да знам, и аз ще ги навия за нас. 877 00:54:23,239 --> 00:54:26,075 Не, всъщност, мисля Ще ги навия вместо нас. 878 00:54:26,159 --> 00:54:29,037 Това е, освен ако не тръгвате след него нещо конкретно себе си. 879 00:54:29,120 --> 00:54:32,040 Не, просто има няколко голяма риба там в момента. 880 00:54:32,123 --> 00:54:34,584 О, да? Е, коя е най-голямата ти риба? 881 00:54:34,668 --> 00:54:37,629 според вас, кой е твоят кит? 882 00:54:37,713 --> 00:54:40,174 Хм, Nike... женска дивизия? 883 00:54:40,216 --> 00:54:42,510 чухте пазаруваха ли? 884 00:54:42,551 --> 00:54:44,595 Усетих го. 885 00:54:44,679 --> 00:54:47,473 - Удивително. Чух, че никой не знае. - Ти знаеше. 886 00:54:47,515 --> 00:54:51,519 - Чух, че никой друг не знае. - Всичко е наред, ако знам това, което ти знаеш. 887 00:54:51,603 --> 00:54:53,688 - В един отбор сме. освен това - да 888 00:54:53,772 --> 00:54:55,816 Чух някой да казва веднъж две глави са по-добри от една... 889 00:54:55,857 --> 00:54:59,320 - О, ти слушаше. - Повече, отколкото предполагаш. 890 00:54:59,403 --> 00:55:02,156 добре, ето какво чух. 891 00:55:02,239 --> 00:55:04,742 Nike пазарува, тихо. 892 00:55:04,826 --> 00:55:07,495 Но ако направят промяна, ще стане бързо. 893 00:55:07,579 --> 00:55:09,789 Сега знаете, че това е труден за нас. 894 00:55:09,873 --> 00:55:12,375 Би било трудно за всеки да получим, но ако го получим... 895 00:55:12,459 --> 00:55:14,670 - Това е всичко, от което се нуждаем. - Чувам те. 896 00:55:16,046 --> 00:55:17,965 И така, какво искат точно ? 897 00:55:19,133 --> 00:55:21,051 Те искат да дадат възможност на жените. 898 00:55:22,720 --> 00:55:25,556 - Какво? - съжалявам 899 00:55:25,598 --> 00:55:28,226 - Това няма да работи. - Не, добре. съжалявам 900 00:55:28,309 --> 00:55:31,229 - Разбирам. давай - Искат да влязат в главите на жените... 901 00:55:31,271 --> 00:55:33,857 и ги достигнете на много реално ниво. 902 00:55:33,899 --> 00:55:37,528 Не приемайте това погрешно, но имате нервно говори за червило. 903 00:55:37,569 --> 00:55:42,033 - Знам. - Nike е хардкор женската сила. 904 00:55:42,116 --> 00:55:44,660 Сигурен си, че искаш да преследвам този? 905 00:55:44,744 --> 00:55:47,372 Ще ги получите тук след две седмици, ще бъда готов 906 00:55:47,455 --> 00:55:49,374 [смее се] Този човек е доста вълнуващ. 907 00:55:49,416 --> 00:55:51,376 хей Радвам се, че ви хванах и двамата. 908 00:55:51,418 --> 00:55:54,212 - Имате ли минута? - Разбира се. 909 00:55:54,254 --> 00:55:57,341 Искам да погледнеш тези дъски за U.S. Air, преди да дойдат. 910 00:55:57,424 --> 00:56:00,553 - Правилно. - Имам чувството, че нещо липсва. 911 00:56:00,594 --> 00:56:02,596 Хм. не ми харесва графиките. 912 00:56:02,638 --> 00:56:04,849 Чувства се малко енорийски. 913 00:56:04,932 --> 00:56:06,851 Може би трябва да бъде в черно и бяло. 914 00:56:06,934 --> 00:56:10,730 - Какво мислиш, Ник? - Не знам кого си имал, 915 00:56:10,772 --> 00:56:13,316 но не знам, изглежда някак... 916 00:56:13,400 --> 00:56:15,777 каква е думата Енорийски за мен. 917 00:56:15,819 --> 00:56:18,113 Хм, какво мислиш, Дарси? 918 00:56:18,155 --> 00:56:20,908 напълно съм съгласен, особено за графиките. 919 00:56:20,991 --> 00:56:23,536 Те са енорийски. Толкова е смешно, че го каза току-що. 920 00:56:23,619 --> 00:56:25,538 да ? 921 00:56:25,621 --> 00:56:28,833 Защо не ги накараш пробвай черно на бяло? 922 00:56:28,917 --> 00:56:30,877 Може да го удари малко. 923 00:56:32,003 --> 00:56:34,089 Какво? каза ли нещо 924 00:56:35,632 --> 00:56:39,470 Не, просто се кълна, че бях мислейки абсолютно същото. 925 00:56:39,511 --> 00:56:41,764 [Слаб смях] ти беше ли 926 00:56:43,599 --> 00:56:46,227 Черното и бялото наистина биха могли да помогнат. Добра идея, Ник. 927 00:56:46,310 --> 00:56:48,479 Добра идея, Ник? Говорете. бързо 928 00:56:48,563 --> 00:56:50,607 - Кажи нещо преди да си тръгне. - Ъъъ, Дан? 929 00:56:50,690 --> 00:56:55,112 Искаш ли да погледна дъските? Веднъж те имат удар, дай ми бръмча. 930 00:56:55,153 --> 00:56:57,281 - Ще го направя. Благодаря, приятел. - Дан? 931 00:56:57,322 --> 00:57:00,826 В случай, че намерят идеята на Ник твърде ретро, което биха могли... 932 00:57:00,910 --> 00:57:03,454 -О, да. - може да си помислят, че е старомодно... 933 00:57:03,537 --> 00:57:07,834 Бих бил готов с малко... може би нещо като dot com? 934 00:57:07,917 --> 00:57:12,005 Може би има нещо за влизане в интернет на летището. 935 00:57:12,088 --> 00:57:14,299 Не, мисля, че сме добре, наистина. Наистина, добре сме. 936 00:57:14,383 --> 00:57:16,927 - Харесва ми решението на Ник за това. - Страхотно. 937 00:57:17,010 --> 00:57:19,346 Хей, искаш ли да дойдеш по-късно? получих кутия нови кубинки, току-що дойдоха. 938 00:57:19,430 --> 00:57:21,640 - Страхотно. - Готино. 939 00:57:21,682 --> 00:57:24,310 Пушиш ли пури? 940 00:57:24,352 --> 00:57:26,437 не 941 00:57:26,521 --> 00:57:28,648 Знаеш ли, твоят офис изглежда наистина ефектно. 942 00:57:28,690 --> 00:57:31,026 - Обичам червеното. - благодаря 943 00:57:31,109 --> 00:57:33,320 Г-н Маршал, дъщеря ти е на първа линия. 944 00:57:33,403 --> 00:57:37,157 - О съжалявам имаш ли нещо против... - О Ето го. 945 00:57:37,199 --> 00:57:40,703 Има ли дъщеря? Не си представях това. на колко години 946 00:57:40,786 --> 00:57:43,289 Тя е на 15. Остава при мен докато майка й я няма. 947 00:57:43,372 --> 00:57:46,334 - Женен ли е? - На меден месец. 948 00:57:46,417 --> 00:57:48,378 - О - Алекс, здравей. 949 00:57:48,461 --> 00:57:50,505 ъъъъ О, разбира се, скъпа. Не, това е страхотно. 950 00:57:50,588 --> 00:57:52,549 ''Скъпа''? Кого се опитваш да впечатлиш? 951 00:57:52,632 --> 00:57:55,052 Добре, виж, ще изляза с моите приятели след училище. 952 00:57:55,135 --> 00:57:58,013 Тогава мога ли да ги върна при вас място, или ще откачиш отново? 953 00:57:58,055 --> 00:58:00,140 Не, не, не, не. няма проблеми Каквото искаш. 954 00:58:00,224 --> 00:58:02,184 - В колко часа ще се прибереш? - Чакай ме! 955 00:58:02,226 --> 00:58:06,064 - Не знам. трябва да тръгвам - 8:00 е добре. 956 00:58:06,147 --> 00:58:08,650 и аз те обичам Чао, скъпа. 957 00:58:09,818 --> 00:58:12,070 Пълен шок. Той е като хубав човек. 958 00:58:12,153 --> 00:58:15,657 - Съжалявам, дежурният вика. - О, разбира се. 959 00:58:15,741 --> 00:58:19,495 - Тя е на 15? - да Имам гадже на 18. 960 00:58:19,578 --> 00:58:21,705 - И ти мразиш това, нали? - [Стонове] Мразя го. 961 00:58:21,789 --> 00:58:25,084 да Но тя го копае, и той я покани на бала. 962 00:58:25,126 --> 00:58:28,922 - Това е голяма работа, предполагам. - Абитуриентският бал е свързан с роклята. 963 00:58:28,963 --> 00:58:31,049 - Знаеш това, нали? О, да. - така ли е 964 00:58:31,132 --> 00:58:34,469 След като вземете роклята, от там всичко е надолу. 965 00:58:34,553 --> 00:58:38,182 Това се чувства като среща. Защо аз да влезеш във всичко това? Той трябва да си върви. 966 00:58:38,265 --> 00:58:40,392 Е, махнах се. 967 00:58:40,434 --> 00:58:42,770 Направете проучване в центъра, влизат в главите на жените. 968 00:58:42,853 --> 00:58:45,565 - Е, ако имате нужда от помощ... - Ще взема мозъка ти. 969 00:58:45,648 --> 00:58:47,859 - Разбрахте. - Ще го взема. 970 00:58:49,110 --> 00:58:51,947 о боже бонбони. 971 00:58:52,030 --> 00:58:54,574 Тя няма да издържи и месец. 972 00:58:54,658 --> 00:58:57,411 О, това ми харесва, но пише не можете да го носите, ако имате бедра. 973 00:58:57,453 --> 00:59:00,998 - Този е сладък. -Нико изрязан е. Не мога да нося дълбоко деколте. 974 00:59:01,081 --> 00:59:03,376 - [Ник чука на вратата] Алекс? - Отворено е. 975 00:59:06,129 --> 00:59:08,756 какво? кажи нещо 976 00:59:08,840 --> 00:59:12,636 Ъ, здравей. Аз съм бащата на Алекс, Ник. 977 00:59:12,677 --> 00:59:14,721 - здравей - здравей 978 00:59:14,805 --> 00:59:17,766 - Deadbeat. - Г-н Без-храна-в-къщата. 979 00:59:17,808 --> 00:59:19,977 [Момиче Забравих рождения й ден. 980 00:59:20,060 --> 00:59:22,438 Защо той просто стои там? 981 00:59:22,480 --> 00:59:24,816 О, просто исках за да знаете, че съм си вкъщи... 982 00:59:24,857 --> 00:59:28,820 и че имам нещо като среща по-късно тази вечер, така че излизам. 983 00:59:28,903 --> 00:59:31,281 Но ще се прибера рано. хей защо не си поръчате пица? 984 00:59:31,323 --> 00:59:33,283 Няма нито парче храна в ставата. 985 00:59:33,325 --> 00:59:37,162 Исках също да знам дали може би ти и мога ли скоро да изляза на среща? 986 00:59:37,204 --> 00:59:39,623 Бих искал да те заведа на пазар за бална рокля. 987 00:59:39,665 --> 00:59:41,709 О, това е толкова сладко. 988 00:59:41,792 --> 00:59:44,420 Иска ми се баща ми да го направи нещо подобно 989 00:59:44,504 --> 00:59:47,173 - [Момиче - [Алекс] Не го разбирам. 990 00:59:47,257 --> 00:59:49,175 Първо, изхвърляш Камерън. 991 00:59:49,259 --> 00:59:51,720 Сега искаш да ме заведеш на пазар за да мога да отида на бала с него? 992 00:59:51,803 --> 00:59:56,141 Реагирах прекалено много и просто искам да направя за това, като ви заведе на пазар. 993 00:59:56,183 --> 00:59:58,811 Искам да кажа, красиво е важно нещо, нали знаеш? 994 00:59:58,894 --> 01:00:01,772 Казват, че всичко е надолу след роклята. 995 01:00:01,856 --> 01:00:03,774 Той трябва да бъде убит с камъни. Добре. 996 01:00:03,858 --> 01:00:07,487 Ще взема най-скъпата рокля, обувки, грим. Той може да си го позволи. 997 01:00:07,570 --> 01:00:10,156 И какво по дяволите. Да се ​​побъркаме. 998 01:00:10,240 --> 01:00:13,034 Докато сме там, ще ви вземем нов грим, обувки, работата. 999 01:00:13,118 --> 01:00:16,371 - Какво ще кажеш? - Добре, както и да е. 1000 01:00:16,455 --> 01:00:19,041 Каквото и да означава „да“. да 1001 01:00:19,124 --> 01:00:21,168 да 1002 01:00:21,210 --> 01:00:24,672 страхотно Приятно ми е да се запознаем. Надявам се скоро да се видим отново. 1003 01:00:24,755 --> 01:00:26,466 - Определено. - Чао, г-н Маршал. 1004 01:00:26,549 --> 01:00:28,510 - Харесвам апартамента. - Страхотна гледка. 1005 01:00:28,593 --> 01:00:31,429 благодаря О, добре. 1006 01:00:43,859 --> 01:00:47,405 Трябва да ти кажа, че не съм обикновено така на първа среща. 1007 01:00:47,488 --> 01:00:50,283 Просто... ти си бил толкова невероятно цяла нощ. 1008 01:00:50,325 --> 01:00:52,285 - Бил си толкова чувствителен... - О, добре... 1009 01:00:52,327 --> 01:00:54,287 и толкова разбиране и... 1010 01:00:54,329 --> 01:00:56,164 хей 1011 01:00:59,209 --> 01:01:02,004 - Искаш ли да дойдеш? - О, да. 1012 01:01:02,046 --> 01:01:05,007 Не мога да повярвам, че го поканих. Готова ли съм той да се качи? 1013 01:01:05,049 --> 01:01:07,135 Ако спя с него, той ще си помисли Аз съм уличница и никога повече не ми се обаждай. 1014 01:01:07,176 --> 01:01:10,847 Или ще ми звъни през цялото време, защото той ще си помисли, че може да го получи винаги. 1015 01:01:10,930 --> 01:01:13,934 О, каква е разликата? Той е толкова невероятен! 1016 01:01:14,017 --> 01:01:16,854 Той ми напомня за сестра ми. 1017 01:01:16,895 --> 01:01:19,356 - Е, какво мислиш? - Е, аз... 1018 01:01:19,398 --> 01:01:21,984 Само ще дойда ако наистина искаш. 1019 01:01:22,068 --> 01:01:24,862 Не искам да правиш нищо не си готов за. 1020 01:01:24,946 --> 01:01:27,365 - Мога да почакам. - [писъци] 1021 01:01:27,407 --> 01:01:31,369 - О, той има страхотно тяло. 1022 01:01:31,411 --> 01:01:33,371 Но-- Уау! 1023 01:01:33,413 --> 01:01:36,416 Какво става с езика? аз съм ще има нужда от маневрата на Хаймлих. 1024 01:01:36,500 --> 01:01:38,419 благодаря 1025 01:01:38,502 --> 01:01:41,046 ох 1026 01:01:41,130 --> 01:01:44,217 - Ох! Добре, прикачени са. - съжалявам 1027 01:01:45,760 --> 01:01:48,346 О! Сега си говорим. 1028 01:01:48,429 --> 01:01:52,225 ъъъъ о 1029 01:01:52,267 --> 01:01:54,227 окей Излъга за гранда. 1030 01:01:54,311 --> 01:01:56,355 [Стонове] 1031 01:01:56,438 --> 01:01:59,275 Имате ли нещо против, ако имаме светлините може би? 1032 01:01:59,358 --> 01:02:01,944 - Не, искаш ли светлината да свети? - Да, може да помогне. 1033 01:02:02,027 --> 01:02:04,572 Добре, ако ще помогне. 1034 01:02:04,655 --> 01:02:06,908 Господи, дано е по-добре с включена светлина. 1035 01:02:09,619 --> 01:02:12,539 Той е толкова навсякъде. Просто го направи, за да започна да симулирам. 1036 01:02:16,168 --> 01:02:18,087 е Бритни Спиърс на Лено тази вечер? 1037 01:02:18,170 --> 01:02:20,089 [Задъхвайки се] 1038 01:02:20,172 --> 01:02:22,216 - Добре ли си? - Ами... 1039 01:02:22,258 --> 01:02:24,385 Да, добре съм. 1040 01:02:28,848 --> 01:02:32,519 какво... какво стана 1041 01:02:32,602 --> 01:02:34,980 треперене-- 1042 01:02:35,063 --> 01:02:36,982 [Стонове] 1043 01:02:38,400 --> 01:02:40,319 окей Добре. 1044 01:02:40,402 --> 01:02:43,573 Сега, нека дръпнем това заедно, приятел. 1045 01:02:43,614 --> 01:02:46,117 имам предвид, това е, което правим. 1046 01:02:47,952 --> 01:02:49,913 - Добре ли си? - да 1047 01:02:49,954 --> 01:02:51,915 Просто прегрупиране. 1048 01:02:51,957 --> 01:02:54,084 - [смях] - Лола? 1049 01:02:54,167 --> 01:02:57,129 - Мога да направя това по-добре. - Искаш ли да заложим? 1050 01:02:59,089 --> 01:03:01,008 да 1051 01:03:01,091 --> 01:03:03,177 [Минаващ влак] 1052 01:03:06,723 --> 01:03:09,392 [Пъшкане] 1053 01:03:09,476 --> 01:03:12,604 невероятно! невероятно 1054 01:03:12,687 --> 01:03:14,773 О! Беше като... 1055 01:03:14,815 --> 01:03:18,527 ти беше повече вътре в мен отколкото всеки друг! 1056 01:03:18,610 --> 01:03:20,988 - [Задъхвайки се] - Е, благодаря, кукличке. 1057 01:03:21,071 --> 01:03:24,534 - Опитах. - Не, не. 1058 01:03:24,617 --> 01:03:27,120 - Искам да кажа, повече в главата ми. - О 1059 01:03:27,203 --> 01:03:30,874 Сякаш знаеше какво искам и как го исках. 1060 01:03:32,584 --> 01:03:37,047 Свързахме се по някакъв начин това беше отвъд... 1061 01:03:37,131 --> 01:03:39,091 отвъд-- 1062 01:03:39,174 --> 01:03:41,927 О, сърцето ми! 1063 01:03:42,011 --> 01:03:45,056 сърцето ми бие толкова трудно. 1064 01:03:45,139 --> 01:03:47,517 [Мислене] Кой би си помислил? Бавен стартер, 1065 01:03:47,600 --> 01:03:50,145 тогава се оказва гений в леглото. 1066 01:03:50,228 --> 01:03:54,900 Дами и господа, Ник Маршал е бог на секса! 1067 01:03:54,983 --> 01:03:57,277 О, да. 1068 01:04:11,251 --> 01:04:14,087 - [Гласове на жените, които мислят] 1069 01:04:28,394 --> 01:04:31,523 - [Гласове се припокриват] 1070 01:04:51,127 --> 01:04:54,339 - [Звънец на асансьора] 1071 01:05:03,182 --> 01:05:05,768 - Жив живот. 1072 01:05:05,852 --> 01:05:08,771 - Живот. Живей го. 1073 01:05:08,813 --> 01:05:11,524 - Ох Това е добре 1074 01:05:11,608 --> 01:05:13,568 - [ Камбанен звън ] 1075 01:05:20,409 --> 01:05:23,412 - [ Мислене, неясно ] 1076 01:05:34,299 --> 01:05:36,260 ха! обожавам го 1077 01:05:36,301 --> 01:05:38,679 - [Чукам на врата] 1078 01:05:43,684 --> 01:05:46,187 - [Дан] Знам. аз знам 1079 01:05:46,270 --> 01:05:49,983 - Чакай малко. 1080 01:05:59,451 --> 01:06:03,122 - Не, страхотно е. 1081 01:06:05,249 --> 01:06:08,253 [ Всички се смеят ] 1082 01:06:08,336 --> 01:06:10,880 Добре, това беше... Още един. Време е за още един. 1083 01:06:10,964 --> 01:06:13,467 Добре, знаете защо момчетата харесват правиш ли го пред огледалото? 1084 01:06:13,508 --> 01:06:17,095 - Защо? - Обектите може да изглеждат по-големи. 1085 01:06:18,389 --> 01:06:21,517 - Това е добър. Както и да е. - О, това е добро. 1086 01:06:21,600 --> 01:06:23,978 Чух това в салона за красота тази сутрин. 1087 01:06:24,020 --> 01:06:26,439 - Ама сериозно. Дий? - А? 1088 01:06:26,522 --> 01:06:29,776 Това друго нещо, което бяхме говорим за преди. 1089 01:06:29,859 --> 01:06:32,612 хайде Искам да кажа, че не може просто те игнорирам цяла нощ, 1090 01:06:32,696 --> 01:06:34,656 останете залепени за телевизора като някое зомби... 1091 01:06:34,698 --> 01:06:36,909 и тогава те очаквам да светне като електрическа крушка. 1092 01:06:36,992 --> 01:06:39,244 Искам да кажа, че не бих примири се с това. 1093 01:06:39,328 --> 01:06:42,206 Искам да кажа, че и ти си интересен или не си. 1094 01:06:42,289 --> 01:06:44,250 Помолете го да реши. 1095 01:06:44,333 --> 01:06:46,294 - Мога ли да го запиша? - Добре. 1096 01:06:46,377 --> 01:06:50,173 или съм интересен или не съм. Той ще осра една тухла. 1097 01:06:51,424 --> 01:06:54,010 Хм. Ами ако той каже, че не съм? 1098 01:06:55,429 --> 01:06:57,765 Той няма да каже че не си. 1099 01:06:59,224 --> 01:07:01,435 повярвай ми 1100 01:07:01,519 --> 01:07:03,562 Добре, направих го. 1101 01:07:03,646 --> 01:07:06,983 Казах на Хаим Не се преместих в Израел. 1102 01:07:07,066 --> 01:07:09,486 Да, добре. и ? 1103 01:07:09,569 --> 01:07:11,488 Казах това, което ти каза. Той може да бъде писател навсякъде. 1104 01:07:11,571 --> 01:07:14,282 Ако ще се занимавам с реклама, Трябва да съм тук, а не там. 1105 01:07:14,366 --> 01:07:16,285 [свирки] И тогава той каза? 1106 01:07:16,368 --> 01:07:18,287 - Не знам. Беше на иврит. - Ох 1107 01:07:18,370 --> 01:07:20,873 Но не мисля, че беше, ''Разбрахте. Ще се видим следващия вторник.“ 1108 01:07:20,956 --> 01:07:24,544 аз не знам Бих го изчакал. Той ще ти се обади. 1109 01:07:24,627 --> 01:07:26,921 аз не мога По-добре да му се обадя. 1110 01:07:27,005 --> 01:07:30,967 Бъдете силни. Той ще ви се обади. 1111 01:07:31,051 --> 01:07:34,554 Е, момичета, беше приятно да побъбрим. Трябва да се върна на работа. 1112 01:07:34,596 --> 01:07:37,224 [ Всички бърборят ] 1113 01:07:37,307 --> 01:07:39,643 - Може ли да ти направя сандвич? - Не, готин съм. 1114 01:07:39,727 --> 01:07:41,896 Наистина. 1115 01:07:41,937 --> 01:07:46,109 Но все пак ти благодаря. Това беше забавно. 1116 01:07:46,192 --> 01:07:48,820 [ всички ] Уау! 1117 01:07:48,945 --> 01:07:52,574 [Мислене] хаха Това е добре 1118 01:07:52,657 --> 01:07:54,618 По-проницателен отколкото бих си помислил. 1119 01:07:56,078 --> 01:07:58,789 Тази линия не се усеща точно точно. 1120 01:07:58,872 --> 01:08:01,876 Ако мислите, че тази линия не е така перфектно, съгласен съм. Има нужда от работа. 1121 01:08:01,959 --> 01:08:04,337 Има нещо не точно точно за това, нали? 1122 01:08:04,420 --> 01:08:09,092 Искам да кажа, че не е лошо. това е проницателно, всъщност. просто е... 1123 01:08:09,175 --> 01:08:11,553 Е, какво мислите тази жена мисли ли? 1124 01:08:11,595 --> 01:08:13,680 Ъ, добре, аз... 1125 01:08:15,349 --> 01:08:17,267 да видим 1126 01:08:17,351 --> 01:08:20,479 Ъъъ, тя си мисли за какво иска от живота. 1127 01:08:20,563 --> 01:08:23,566 Какво ще постигне тя? Как ще направи всичко това? 1128 01:08:23,608 --> 01:08:26,152 Жени, нали знаете, те много мислят за това. 1129 01:08:26,235 --> 01:08:28,154 имам предвид, изненадващо много. 1130 01:08:28,238 --> 01:08:31,074 Те се тревожат през цялото време за всичко. 1131 01:08:31,116 --> 01:08:34,119 Много си прав. Откъде знаеш това? 1132 01:08:34,161 --> 01:08:36,121 Е, знаеш ли, дори аз имах майка. 1133 01:08:36,163 --> 01:08:39,208 [смее се] добре... 1134 01:08:39,291 --> 01:08:42,128 Така че може би бягането й дава свободно време от всичко това. 1135 01:08:42,211 --> 01:08:45,840 Дава й нещо, което тя не може вземете някъде другаде. Погледни я. 1136 01:08:45,923 --> 01:08:48,092 Бог. Искам да съм тя. 1137 01:08:48,134 --> 01:08:50,637 Тя изглежда толкова свободна, нали тя 1138 01:08:50,679 --> 01:08:52,806 Никой не я съди, без шеф, за когото да се притеснявате, 1139 01:08:52,889 --> 01:08:55,809 няма хора, за които да се притеснявате, няма игри, през които да си проправи път. 1140 01:08:55,851 --> 01:08:58,437 това ми харесва Без игри. Това е добре 1141 01:08:58,520 --> 01:09:01,649 Това би било хубаво в живота, не би ли 1142 01:09:01,732 --> 01:09:03,943 Добре, мога ли да помисля за една секунда? 1143 01:09:04,026 --> 01:09:05,987 - Не бързайте. - Добре. 1144 01:09:06,028 --> 01:09:08,406 окей 1145 01:09:08,489 --> 01:09:11,284 Без игри. Как да вкарам това? 1146 01:09:11,326 --> 01:09:14,329 Тя бяга. Рано е, тихо е. 1147 01:09:14,371 --> 01:09:16,832 Само звукът от краката й на асфалта. 1148 01:09:16,874 --> 01:09:20,127 Тя обича да тича сама. Без напрежение, без стрес. 1149 01:09:20,169 --> 01:09:24,048 Това е единственото място тя може да бъде себе си. 1150 01:09:24,131 --> 01:09:27,802 Гледайте както иска, обличай се, мисли както иска. 1151 01:09:27,844 --> 01:09:30,847 Без игра, без правила. Игри, спорт, правила. 1152 01:09:30,889 --> 01:09:33,975 Игри, спорт, правила. Игра по правилата. 1153 01:09:34,017 --> 01:09:36,353 Играене на игри срещу игра... 1154 01:09:36,436 --> 01:09:40,357 Игра по правилата. Играене на игри срещу игра... 1155 01:09:40,441 --> 01:09:43,903 - Защо кимаш? - Защото си на път за нещо. 1156 01:09:43,986 --> 01:09:45,905 - аз ли - Ти не си ли? 1157 01:09:45,988 --> 01:09:48,783 Е, мислех си за игра на думи. 1158 01:09:48,867 --> 01:09:50,785 Нещо за игрите срещу... 1159 01:09:52,579 --> 01:09:54,539 Чувствам се като Намерих нещо добро. 1160 01:09:54,581 --> 01:09:56,208 - Играене на игри срещу игра... - Спорт? 1161 01:09:56,291 --> 01:09:58,711 Да! благодаря Харесвате ли нещо от това? 1162 01:09:58,794 --> 01:10:02,214 много. Харесва ми идеята, че можеш бъди себе си на пътя. 1163 01:10:02,298 --> 01:10:05,009 аз също. Казах ли това на глас? 1164 01:10:05,051 --> 01:10:06,844 [заеквайки] Не, просто бях... 1165 01:10:06,928 --> 01:10:08,930 Защото се въртях наоколо точно същото нещо, 1166 01:10:09,013 --> 01:10:11,725 - което е страхотно, ние сме на едно и също... - да 1167 01:10:11,808 --> 01:10:15,354 Съжалявам, не разсъждавам трезво. Моите жлези може да са подути. 1168 01:10:15,437 --> 01:10:18,732 Може би трябва да са по-подути. Справяш се страхотно Nike. Без игри. 1169 01:10:18,816 --> 01:10:20,901 Само спорт. 1170 01:10:20,985 --> 01:10:23,529 - О - Трябва да го запишете. 1171 01:10:23,613 --> 01:10:25,740 Добре. 1172 01:10:25,823 --> 01:10:27,951 Той ли измисли това, или аз? 1173 01:10:31,746 --> 01:10:33,749 Момче, мога ли да бъда... 1174 01:10:35,584 --> 01:10:37,586 Какво? 1175 01:10:37,628 --> 01:10:40,089 ами добре мога ли да бъда честен с теб? 1176 01:10:41,465 --> 01:10:43,426 Моля, направете го. 1177 01:10:43,467 --> 01:10:46,262 Преди да дойда тук, те чух бяха твърд, шовинистичен глупак. 1178 01:10:46,345 --> 01:10:48,431 Не знаех, че си ще бъда толкова честен. 1179 01:10:48,515 --> 01:10:50,934 - Съжалявам. Аз... Съжалявам. - Не, всичко е наред. 1180 01:10:50,976 --> 01:10:53,979 Не, това е добре. Трябва да имаш очакваше с нетърпение да се срещне с мен. 1181 01:10:54,062 --> 01:10:57,483 Страхувах се от това. Имах всичко това друг човек, изграден в съзнанието ми. 1182 01:10:57,566 --> 01:11:01,403 Е, тъй като споделяме, И аз чух някои неща за теб. 1183 01:11:01,445 --> 01:11:05,992 Да, сигурен съм. Аз съм "мъжеядката". кучка Дарт Вейдър“ от света на рекламите. 1184 01:11:06,075 --> 01:11:08,161 Дословно. 1185 01:11:08,244 --> 01:11:11,748 наистина ли Добре. Е, радвам се да се запознаем. 1186 01:11:11,831 --> 01:11:14,167 Изобщо не съм такъв. 1187 01:11:15,627 --> 01:11:18,756 Само за протокола, Не мисля, че си такъв. 1188 01:11:18,839 --> 01:11:20,799 аз не. 1189 01:11:20,841 --> 01:11:23,761 благодаря Оценявам това. 1190 01:11:27,599 --> 01:11:30,643 Вижте, няма равни игри смущаващ момент. 1191 01:11:30,727 --> 01:11:33,146 Не се влюбвайте в момче на работа. Не се влюбвайте в момче на работа. 1192 01:11:33,230 --> 01:11:35,440 - Не се влюбвайте в момче на работа. - Защо? 1193 01:11:35,482 --> 01:11:37,776 Защо какво? 1194 01:11:37,818 --> 01:11:40,821 Защо не... Защо просто не го направя работете върху тези сценарии... 1195 01:11:40,863 --> 01:11:43,950 и след това ги върнете обратно за теб утре, ако си свободен. 1196 01:11:43,991 --> 01:11:45,952 Аз съм свободен. Просто ми се обади по всяко време. 1197 01:11:45,993 --> 01:11:48,621 аз флиртувам. какво става с мен 1198 01:11:48,663 --> 01:11:51,207 Господи! Просто погледнах пениса му. Дано не ме е видял. 1199 01:11:52,792 --> 01:11:56,171 О, мамка му! Просто погледнах отново! Престани! 1200 01:11:56,255 --> 01:11:59,675 - Добре ли си? - Добре. Имам нещо в окото си. 1201 01:11:59,717 --> 01:12:02,219 Добре, хм... Така че, страхотно. 1202 01:12:02,303 --> 01:12:05,973 Така че утре ще бъде... Това ще бъде страхотно. Ще се видим тогава. 1203 01:12:06,057 --> 01:12:08,977 - Ъъъ, добра работа между другото. - Ти също. 1204 01:12:09,018 --> 01:12:11,980 - Сигурен ли си, че си добре? - Да, добре съм. 1205 01:13:23,057 --> 01:13:25,518 - Смееш ли ми се? 1206 01:13:25,560 --> 01:13:28,146 - да - Добре. 1207 01:13:28,229 --> 01:13:30,231 Не мислех за никой друг все още беше тук. 1208 01:13:30,315 --> 01:13:33,568 - Не знаех, че има някой тук. - Колко е часът? 1209 01:13:33,652 --> 01:13:35,570 След 10:00 часа е. 1210 01:13:35,654 --> 01:13:37,823 - Не знаех, че е толкова късно. - [Мисли] Чувствам се толкова сам. 1211 01:13:37,906 --> 01:13:40,951 Хм... не разбрах. съжалявам 1212 01:13:41,035 --> 01:13:43,537 - Не разбрах колко е късно. - И се радвам, че си тук. 1213 01:13:43,621 --> 01:13:46,708 закъсах. Чувствам се толкова сам. 1214 01:13:46,791 --> 01:13:50,253 - Искаш ли помощ с това? - Не, благодаря. аз съм добре 1215 01:13:50,336 --> 01:13:52,547 Да, не го купувам. какво става 1216 01:13:52,631 --> 01:13:55,717 Е, имам ранна среща утре с Дан, 1217 01:13:55,801 --> 01:13:58,929 и исках да го направя по-късно, за да съм по-подготвен. 1218 01:13:59,013 --> 01:14:02,141 Но тогава ти се вмъкна там и взе единственото време, което му оставаше, 1219 01:14:02,224 --> 01:14:05,144 което ме остави с 8:15 утре сутрин. 1220 01:14:05,228 --> 01:14:07,146 добре е Просто не съм толкова готов, колкото ми се иска да бъда. 1221 01:14:07,230 --> 01:14:10,233 - Съжалявам. - Не си го направил нарочно. 1222 01:14:10,316 --> 01:14:12,235 [Кашлица] 1223 01:14:12,319 --> 01:14:14,654 Просто не го искам да се разочаровам. 1224 01:14:14,738 --> 01:14:16,990 Хей, защо не минем някои от тези заедно? 1225 01:14:17,074 --> 01:14:19,618 - Наистина ли? – настоявам. 1226 01:14:19,702 --> 01:14:22,121 - Освен ако не си твърде уморен. - О, не. 1227 01:14:22,204 --> 01:14:25,249 - Не съм уморен. - Да, виждам това. 1228 01:14:27,794 --> 01:14:29,963 Просто е толкова далеч отвъд уморен в този момент. 1229 01:14:30,046 --> 01:14:33,425 По принцип спрях да спя откакто поех тази работа. 1230 01:14:33,508 --> 01:14:36,136 - Имаш ли? - Да, странно е. 1231 01:14:36,220 --> 01:14:38,889 аз, хм... [Мисли] Как да кажа това? 1232 01:14:38,972 --> 01:14:40,933 Не се чувстваш съвсем харесваш себе си тук, нали? 1233 01:14:40,975 --> 01:14:44,687 Не, нямам. Във всеки случай не още. 1234 01:14:44,770 --> 01:14:46,856 момче 1235 01:14:48,358 --> 01:14:50,402 Освен това съм ядосан че се разболявам. 1236 01:14:50,485 --> 01:14:52,445 Никога, никога не се разболявам. всъщност 1237 01:14:52,529 --> 01:14:54,448 не е нужно да седите толкова близо до мен, ако не искаш. 1238 01:14:54,531 --> 01:14:56,450 Не, ела тук. Ще го изтърпя. 1239 01:14:56,533 --> 01:14:58,452 И така, откъде да започнем? 1240 01:14:58,535 --> 01:15:01,205 - Контрол-горен чорапогащник? - Добре. 1241 01:15:01,288 --> 01:15:03,457 Лично според мен те вършат работа. 1242 01:15:03,541 --> 01:15:06,210 Вие сте носили контрол-горен чорапогащник ? 1243 01:15:07,962 --> 01:15:10,548 - Сложихте ли чифт в кутията? - Сериозно? 1244 01:15:10,632 --> 01:15:12,968 О, да. 1245 01:15:13,051 --> 01:15:15,887 - Вие сте пълен с изненади. - да 1246 01:15:15,971 --> 01:15:19,058 Не, не, не. Имам предвид това като комплимент. обичам това 1247 01:15:19,141 --> 01:15:22,561 - И как изглеждахте в тях? - Ох Горещо. 1248 01:15:24,605 --> 01:15:27,900 Дъщеря ми и нейният приятел влязох и ги накарах с... 1249 01:15:29,319 --> 01:15:31,655 И казаха какво кога видели са те по чорапогащник? 1250 01:15:31,738 --> 01:15:35,367 Беше тюркоазената Wonderbra те забелязаха. След това лакът за нокти. 1251 01:15:35,450 --> 01:15:37,369 [неясно] 1252 01:16:00,895 --> 01:16:03,105 [Алекс] Роклята който си избрал е напълно отвратителен. 1253 01:16:03,189 --> 01:16:05,525 - Няма да излизам. - Не може да е толкова лошо. хайде навън 1254 01:16:06,567 --> 01:16:08,528 Приличам на монахиня... грозна монахиня. 1255 01:16:08,570 --> 01:16:11,364 защо Защото е сиво? Сивото е новото черно. 1256 01:16:15,327 --> 01:16:17,704 Ако той каже, че го харесва, аз ще умра 1257 01:16:17,788 --> 01:16:20,416 Добре, следващият. 1258 01:16:20,499 --> 01:16:22,418 Това, обичам. 1259 01:16:24,170 --> 01:16:25,797 благодаря Следваща. 1260 01:17:51,640 --> 01:17:53,975 Мисля, че това е. 1261 01:17:54,017 --> 01:17:55,978 това ми харесва... Не, обичам това. 1262 01:17:56,019 --> 01:17:58,105 Добре, това е. 1263 01:17:58,188 --> 01:18:00,149 Нека да погледна. 1264 01:18:00,190 --> 01:18:02,276 Да! Изглеждам по-възрастен. 1265 01:18:02,359 --> 01:18:05,988 това е страхотно О, Боже, имам нужда от цици. 1266 01:18:06,072 --> 01:18:08,867 О, ще си купя сутиен с подплънки когато той не е наоколо. 1267 01:18:08,950 --> 01:18:11,912 Не мога да повярвам, че това ще бъда нося последната нощ, аз съм девствена. 1268 01:18:11,995 --> 01:18:14,915 - Или какво ще сваля. - [ Викове ] 1269 01:18:17,960 --> 01:18:19,878 - Алекс? - Хм? 1270 01:18:19,962 --> 01:18:23,466 Искам да говоря с теб за нещо това е доста важно. 1271 01:18:23,507 --> 01:18:25,551 - Никога не съм говорил с теб за... - О, Боже. 1272 01:18:25,635 --> 01:18:28,263 Той наистина ще опита да бъда баща. 1273 01:18:28,346 --> 01:18:30,432 Това трябва да е смешно. 1274 01:18:30,515 --> 01:18:32,392 Осъзнавам, че не съм бил идеалният татко. 1275 01:18:32,475 --> 01:18:35,270 [Мислене] Подценяване на век. Можете ли да подадете хляба? 1276 01:18:35,354 --> 01:18:38,399 Да, разбира се, разбира се. Но това прави не означава, че нямам право... 1277 01:18:38,482 --> 01:18:41,485 да говоря с теб за... около-- 1278 01:18:42,737 --> 01:18:45,239 - [ Прочиства гърлото ] - За? 1279 01:18:45,323 --> 01:18:47,742 Добре. Сега си млада жена, 1280 01:18:47,825 --> 01:18:52,330 и може би флиртувате с идеята за--- 1281 01:18:52,414 --> 01:18:54,499 Правите секс? 1282 01:18:54,583 --> 01:18:56,877 Хм, мога ли да взема лимонада, моля те 1283 01:18:56,919 --> 01:19:00,381 Е, знаете, момчета и момичета мислят много различно за секса. 1284 01:19:00,422 --> 01:19:05,011 Моето предчувствие е, че момичетата просто искат момчета да ги харесвам и да излизам с тях. 1285 01:19:05,094 --> 01:19:07,931 докато момчета... И не всички момчета, нали? 1286 01:19:08,014 --> 01:19:12,018 Но повечето момчета, те доста просто искам да правим секс. 1287 01:19:13,770 --> 01:19:16,523 Добре, аз съм... Това, което се опитвам да кажа тук е, 1288 01:19:16,565 --> 01:19:18,817 аз не те искам да се чувствам под натиск... 1289 01:19:18,901 --> 01:19:21,862 - защото гаджето ти е по-голямо. - Моля ви. Запазете го. 1290 01:19:21,946 --> 01:19:24,949 Мама имаше този разговор с мен когато бях на около 11. 1291 01:19:25,032 --> 01:19:28,036 Трябва да правиш секс, когато ти си влюбен и това е специално. 1292 01:19:30,121 --> 01:19:32,958 И мама ме познава истински и познава моите приятели и Камерън, 1293 01:19:33,041 --> 01:19:35,919 така че нека оставим родителския говори с нея, става ли? 1294 01:19:36,003 --> 01:19:39,173 - Обещах на Камерън, че ще го направя. - О, боже. 1295 01:19:39,256 --> 01:19:42,093 И също така, нека не ме карат част от това преобразяване на Ник... 1296 01:19:42,176 --> 01:19:44,136 или каквото и да е това ново нещо харесваш го, нали? 1297 01:19:44,220 --> 01:19:46,973 - Какво ново? - Какво ново? 1298 01:19:47,056 --> 01:19:49,434 Този нелеп нов човек опитваш се да бъдеш. 1299 01:19:49,476 --> 01:19:53,188 Палячи с мен? Питаме дали можем да направим салата? 1300 01:19:53,271 --> 01:19:55,607 Гледайте Приятели заедно? 1301 01:19:55,691 --> 01:19:58,110 Искам да кажа, това е лудост след 15 години липса на връзка. 1302 01:19:58,193 --> 01:20:00,571 Искам да кажа, хайде. 1303 01:20:00,613 --> 01:20:02,615 Кой си ти да говориш отношения все пак? 1304 01:20:02,698 --> 01:20:07,161 Никога не сте имали истинска връзка с всеки през целия си живот. 1305 01:20:07,245 --> 01:20:09,956 Виж, предполагам да се срещна с приятелите си. 1306 01:20:10,039 --> 01:20:13,376 - Значи ще тръгвам, става ли? - Разбира се. 1307 01:20:13,460 --> 01:20:15,420 Благодаря за роклята. 1308 01:20:18,173 --> 01:20:20,134 [Жена мисли] Тя дори не довърши обяда си. 1309 01:20:20,175 --> 01:20:22,219 Джони-ела-напоследък, давайки й съвети? 1310 01:20:22,303 --> 01:20:24,263 - О, тийнейджъри. - Мисля, че разговорът проработи. 1311 01:20:24,347 --> 01:20:26,974 - Тя е напълно права. - Продължавай, пич. Свърши се. 1312 01:20:27,058 --> 01:20:30,061 [Стонове] моля 1313 01:20:32,230 --> 01:20:34,566 Сега видяхте как тортата е сглобена. 1314 01:20:34,649 --> 01:20:37,861 Следващият път, когато се възхищавате на сватба торта, ще можете да оцените... 1315 01:20:37,903 --> 01:20:42,032 уау Изглежда толкова прекрасно. 1316 01:20:44,035 --> 01:20:47,872 - [ Водещ ] Стегната, жизнена коса. - О 1317 01:20:47,914 --> 01:20:50,959 Мразех наднорменото тегло. Аз винаги исках да съм слаба и красива... 1318 01:20:51,042 --> 01:20:52,919 и носете сладки малки дрехи. 1319 01:20:53,003 --> 01:20:55,756 Построи и построи, и здравето ми се влоши. 1320 01:20:55,797 --> 01:20:57,841 И не можех да ходя и не издържах... 1321 01:20:57,925 --> 01:21:01,345 дори да се изправиш в парка десет минути, докато децата ми играха. 1322 01:21:01,428 --> 01:21:05,016 Опитах да седна на люлките и веригите ме прерязаха и ме заболя. 1323 01:21:05,099 --> 01:21:07,560 И не можех... Не можех да бягам и не можех да се движа. 1324 01:21:07,602 --> 01:21:10,271 И бях уморен и исках да бъда добра майка. 1325 01:21:10,355 --> 01:21:12,440 [хлипане] 1326 01:21:12,524 --> 01:21:15,319 - Какво, по дяволите, не е наред с мен? - [Телефонно звънене] 1327 01:21:18,614 --> 01:21:21,116 - Ало? - [ Мисли ] Какво правя ? 1328 01:21:21,200 --> 01:21:23,119 - [TV се изключва] - Дарси? 1329 01:21:23,202 --> 01:21:26,622 Как разбра, че съм аз? Нищо не казах. 1330 01:21:26,664 --> 01:21:28,750 Просто го усетих. 1331 01:21:28,791 --> 01:21:31,169 мамка му Аз съм такъв идиот. Не мислех, че ще е там. 1332 01:21:31,252 --> 01:21:35,340 - Извинете? - Наистина не исках да ти се обаждам. 1333 01:21:35,424 --> 01:21:38,844 Имах номера ти тук, и си мислех за теб. 1334 01:21:38,927 --> 01:21:40,763 Мисля да ти се обадя. 1335 01:21:42,640 --> 01:21:44,725 очевидно, Обадих ти се. 1336 01:21:44,809 --> 01:21:47,186 О, не, всичко е наред. аз, ъ-- 1337 01:21:47,270 --> 01:21:49,189 И аз си мислех за теб. 1338 01:22:10,003 --> 01:22:12,297 Е, ето за още един страхотна идея. 1339 01:22:12,339 --> 01:22:14,508 - Какво, "Хайде да се срещнем за по питие"? - да 1340 01:22:14,591 --> 01:22:17,678 - Да? - Точно това, което исках да кажа. 1341 01:22:17,761 --> 01:22:20,890 Понякога си мисля малко си четец на мисли. 1342 01:22:20,973 --> 01:22:23,267 Но не трябва да съм четец на мисли с вас. 1343 01:22:23,351 --> 01:22:25,269 - Хм. - Винаги казваш това, което мислиш. 1344 01:22:25,353 --> 01:22:27,689 - Знам. Това е проклятие. - Какво... 1345 01:22:27,772 --> 01:22:30,233 - Шегуваш ли се ? Това е облекчение - огромно облекчение. 1346 01:22:30,316 --> 01:22:32,986 Знаете ли колко рядко е това всъщност да кажеш това, което мислиш? 1347 01:22:33,028 --> 01:22:38,158 Имате ли представа колко рядко се среща някой наистина да хареса това? 1348 01:22:38,200 --> 01:22:41,620 Повярвайте ми, това не е било страхотно нещо в живота ми. 1349 01:22:41,704 --> 01:22:43,623 Бившият ми съпруг не ме обичаше. Нека го кажем така. 1350 01:22:45,708 --> 01:22:47,710 Той не те обичаше? 1351 01:22:47,794 --> 01:22:49,712 Току-що ли казах това? 1352 01:22:49,796 --> 01:22:51,715 О, Боже! [Смее се] 1353 01:22:51,798 --> 01:22:54,676 Хм, исках да кажа "това". Не го обичаше... 1354 01:22:54,718 --> 01:22:56,678 че казах мнението си. 1355 01:22:58,889 --> 01:23:02,351 Ако искаш да знаеш истината, Не съм сигурна, че наистина ме обичаше. 1356 01:23:02,393 --> 01:23:05,313 - Ох - Има начало на разговор. 1357 01:23:05,396 --> 01:23:09,150 Бог. Умен човек би просто се напийте толкова много сега. 1358 01:23:10,485 --> 01:23:12,404 Колко време беше ли женен 1359 01:23:12,487 --> 01:23:14,406 Малко по-малко от година. 1360 01:23:14,489 --> 01:23:16,992 Разведена съм около девет месеци сега. Работихме заедно. 1361 01:23:17,075 --> 01:23:19,036 - Знаеш това, нали? - О, да. Знаех това. 1362 01:23:19,078 --> 01:23:22,039 - Чух го. - Хм. 1363 01:23:22,081 --> 01:23:26,169 - Какво беше това? - В началото беше страхотно. 1364 01:23:26,252 --> 01:23:29,547 Но се промени. Стана конкурентно. 1365 01:23:29,589 --> 01:23:33,510 Изведнъж, колкото по-добре се справях, толкова по-зле се справихме. 1366 01:23:34,928 --> 01:23:36,930 Цената, която плащам за това, че съм аз. 1367 01:23:37,014 --> 01:23:39,016 - Сега го знам. Не, наистина. - [смее се] 1368 01:23:39,099 --> 01:23:41,018 - О - Не, не, вярно е. 1369 01:23:43,688 --> 01:23:45,606 Искаш ли да знаеш всичко това за мен? 1370 01:23:45,690 --> 01:23:47,608 продължавай 1371 01:23:49,778 --> 01:23:52,697 Е, затова ми трябваше да изляза там сам, 1372 01:23:52,781 --> 01:23:55,200 колкото и страшно да беше. 1373 01:23:55,283 --> 01:23:57,202 Искам да кажа, не е страшно, но, хм... 1374 01:23:59,455 --> 01:24:01,582 Ами да, Бях някак уплашен. 1375 01:24:01,624 --> 01:24:04,835 - Защо? - Не знам. 1376 01:24:04,919 --> 01:24:07,630 Предполагам, че не бях сигурен Можех да свърша работата. 1377 01:24:07,714 --> 01:24:09,674 имам предвид, Мислех, че мога да го направя, 1378 01:24:09,757 --> 01:24:13,428 но намирам Слоун-Къртис по-трудно място, отколкото си мислех. 1379 01:24:15,138 --> 01:24:17,432 съжалявам 1380 01:24:17,474 --> 01:24:19,935 - Знам, че си бил за моята работа. - не 1381 01:24:19,977 --> 01:24:24,190 - Съжалявам, аз съм този, който го получи. - Аз-не съм. аз не съм 1382 01:24:24,273 --> 01:24:27,819 - Научих много от теб. - Като какво? 1383 01:24:27,902 --> 01:24:30,447 Като какво? Като начало, наистина обичаш това, което правиш. 1384 01:24:30,488 --> 01:24:32,949 - Ти наистина обичаш това, което правиш. - Не толкова, колкото вие. 1385 01:24:32,991 --> 01:24:35,118 Как можеш да кажеш това? Толкова си страхотен в това. 1386 01:24:35,160 --> 01:24:37,371 Толкова си страхотен в това. 1387 01:24:37,454 --> 01:24:42,251 Мисля, че Дан дори се чуди защо ме нае. Наистина. 1388 01:24:42,334 --> 01:24:44,879 Мисля, че цъфтежът определено е извън розата. 1389 01:24:47,090 --> 01:24:49,133 Искаш да чуеш нещо наистина страхотно? 1390 01:24:49,175 --> 01:24:51,136 да 1391 01:24:51,177 --> 01:24:54,222 Току-що затворих escrow първият ми апартамент изобщо. 1392 01:24:54,306 --> 01:24:56,475 Най-накрая притежавам собствено място. 1393 01:24:58,852 --> 01:25:02,732 - Какво? Иска ми се да бях четец на мисли. - не 1394 01:25:04,108 --> 01:25:06,068 Просто си мислех... 1395 01:25:09,364 --> 01:25:11,282 как мъжете ме харесват може да се прецака толкова. 1396 01:25:13,702 --> 01:25:15,662 Не мисля има мъже като теб. 1397 01:25:17,206 --> 01:25:19,541 Ако се целунахме, ще развали ли всичко? 1398 01:25:22,294 --> 01:25:25,131 чуй ме 1399 01:25:25,214 --> 01:25:27,967 мисля... 1400 01:25:28,051 --> 01:25:30,595 вие сте един от великите жени. 1401 01:25:30,678 --> 01:25:32,597 Наистина го правя. 1402 01:25:39,980 --> 01:25:42,817 съжалявам 1403 01:25:42,900 --> 01:25:45,486 Но аз просто исках да кажа благодаря ви 1404 01:25:47,071 --> 01:25:49,032 много съжалявам 1405 01:26:21,066 --> 01:26:23,611 Е, аз, ъъъ предполагам ще се видим... 1406 01:26:23,694 --> 01:26:27,240 в, да видим, три часа и половина. 1407 01:26:30,660 --> 01:26:32,829 Ник, може ли само да кажа... 1408 01:26:32,913 --> 01:26:35,082 ти си изключителен страхотна целувка. 1409 01:26:37,376 --> 01:26:39,712 Не, искам да кажа наистина, наистина страхотно. 1410 01:26:39,795 --> 01:26:43,924 Е, не съм имал това много забавно правене от... 1411 01:26:47,053 --> 01:26:49,389 Никога не съм имал това много забавно правене. 1412 01:26:49,472 --> 01:26:52,267 Аз също. 1413 01:26:52,309 --> 01:26:54,770 - Не позволявайте това да стане странно на работа? - не 1414 01:26:54,811 --> 01:26:57,523 Ние нямаме нищо да се смущавам. 1415 01:26:57,606 --> 01:27:01,485 Разбрахме се. Ти и аз се разбрахме. 1416 01:27:03,070 --> 01:27:06,491 - И ако мога, беше... - Адски секси. 1417 01:27:07,700 --> 01:27:10,704 Бог. Това е точно какво щях да кажа. 1418 01:27:10,787 --> 01:27:13,081 Но мисля, че го казах първи, аз мисля. 1419 01:27:13,165 --> 01:27:15,083 - О, не, ти го направи. - О 1420 01:27:17,169 --> 01:27:19,088 Хм, добре, добре тогава. 1421 01:27:27,013 --> 01:27:30,225 О, аз съм зряла жена. Просто го кажи. 1422 01:27:30,308 --> 01:27:32,310 Искаш ли да се върнеш до моето място? 1423 01:27:32,352 --> 01:27:34,813 кажи го! Искаш ли да дойдеш... 1424 01:27:34,855 --> 01:27:36,732 Лека нощ, Дарси. 1425 01:27:37,816 --> 01:27:39,693 лека нощ 1426 01:27:57,129 --> 01:27:59,048 лека нощ 1427 01:28:11,561 --> 01:28:13,522 какво правя 1428 01:28:25,243 --> 01:28:27,161 Лола. 1429 01:28:28,913 --> 01:28:32,167 всичко е наред окей Ето го идва. 1430 01:28:32,250 --> 01:28:35,837 - [Лола мърмори, неясно] - Лола? 1431 01:28:35,921 --> 01:28:38,757 Знам, че не съм чух от теб. 1432 01:28:38,799 --> 01:28:41,635 Лола, докога бил ли си тук 1433 01:28:41,719 --> 01:28:43,638 Само няколко... часа. 1434 01:28:43,721 --> 01:28:46,641 Ник, ти каза това ти не би ме наранил. 1435 01:28:46,682 --> 01:28:49,435 И тогава ти спа с мен, и тогава не ми се обади шест дни. 1436 01:28:49,477 --> 01:28:53,231 Така че в света на мен, това е мъчение. 1437 01:28:53,315 --> 01:28:56,777 Имам предвид, че имаме това напълно невероятен секс, променящ живота, 1438 01:28:56,860 --> 01:28:58,821 и след това просто изчезваш. 1439 01:28:58,862 --> 01:29:00,823 Искам да кажа, ти-ти-ти спрях да пия кафе! 1440 01:29:00,906 --> 01:29:03,826 Лола, много съжалявам. 1441 01:29:03,909 --> 01:29:06,412 всичко е наред 1442 01:29:06,496 --> 01:29:08,623 Всичко е наред, защото Разбрах малката ти тайна. 1443 01:29:08,665 --> 01:29:11,292 - Направихте ли? - Толкова е очевидно. 1444 01:29:11,376 --> 01:29:13,336 Как иначе ще знаеш нещата, които знаеш? 1445 01:29:13,378 --> 01:29:17,007 - Не беше очевидно за никой друг. - Ник, хайде. 1446 01:29:17,090 --> 01:29:20,511 Толкова си чувствителен. Толкова си наясно с чувствата ми. 1447 01:29:20,594 --> 01:29:23,389 Толкова си настроен. 1448 01:29:23,472 --> 01:29:25,933 Говориш ми като жена, мислиш като жена. 1449 01:29:26,017 --> 01:29:29,938 Ник! давай ! Признай си. Ти си напълно и напълно гей. 1450 01:29:31,147 --> 01:29:33,567 - Аз съм? - Не си? 1451 01:29:33,650 --> 01:29:36,695 О! Искам да кажа, че ако не си, трябва да ми кажеш. 1452 01:29:36,778 --> 01:29:39,823 Въз основа на онази вечер... Просто ме избави от мизерията. 1453 01:29:39,865 --> 01:29:41,826 ти ли си или не си 1454 01:29:41,867 --> 01:29:44,537 Кажете, че сте гей. Тогава не съм луд. Не съм нежелан. 1455 01:29:44,620 --> 01:29:48,875 Не е отхвърлен от друг човек! кажи го! Кажете, че сте гей! Признай си! 1456 01:29:48,958 --> 01:29:50,335 окей 1457 01:29:58,177 --> 01:30:00,095 аз съм гей 1458 01:30:02,223 --> 01:30:04,684 Колко гей? 1459 01:30:04,725 --> 01:30:08,021 О! Аз съм толкова гей, колкото може. 1460 01:30:11,900 --> 01:30:14,277 Ще станеш някакъв човек много щастлив някой ден. 1461 01:30:14,361 --> 01:30:17,030 О, от твоите устни. 1462 01:30:18,907 --> 01:30:21,535 Господи, мразя това аз плача 1463 01:30:21,619 --> 01:30:24,830 Е, вижте го. 1464 01:30:24,914 --> 01:30:27,041 Ако нещата трябва някога да се променят в този отдел-- 1465 01:30:27,125 --> 01:30:29,544 - Ти ще си първият, който ще разбере. - Обещаваш ли? 1466 01:30:29,586 --> 01:30:32,881 О, да, обещавам. ела тук 1467 01:30:48,523 --> 01:30:50,442 О, момче. 1468 01:30:55,072 --> 01:30:57,199 -Много ми беше приятно да се запознаем, Ник. -И ти. 1469 01:30:57,282 --> 01:30:59,410 Благодаря за ободряващия разговор, нали? 1470 01:30:59,493 --> 01:31:01,453 Вие двамата просто грижете се един за друг. 1471 01:31:01,495 --> 01:31:03,456 - И благодаря за ярмулката. - О, няма проблем. 1472 01:31:03,497 --> 01:31:06,292 - Носиш го добре, нали? - Честит път, деца. 1473 01:31:06,375 --> 01:31:09,254 - Не е ли страхотен? - Дарси! 1474 01:31:11,965 --> 01:31:14,718 трябва да говоря с теб 1475 01:31:14,801 --> 01:31:18,722 О-о, вижте го. Знаех го. Той е странен за това. 1476 01:31:18,806 --> 01:31:22,143 Не става въпрос за снощи. Става дума за срещата на Nike. 1477 01:31:22,226 --> 01:31:24,687 И аз искрено вярвам в червата ми... 1478 01:31:24,770 --> 01:31:26,898 - че трябва да направиш терена. - О, Боже. 1479 01:31:26,981 --> 01:31:28,983 - Аз те въвлекох в това снощи. - Не, не. 1480 01:31:29,067 --> 01:31:31,111 - Би било по-добре, ако го направиш. - Не, не, не. 1481 01:31:31,152 --> 01:31:33,321 Това е вашето бебе. Трябва да го направиш. 1482 01:31:33,405 --> 01:31:35,490 Трябва да се срещна и да поздравя тези хора. Ще се видим там. 1483 01:31:36,825 --> 01:31:39,787 - Не е моето бебе. - Да така е. 1484 01:31:45,001 --> 01:31:48,963 Предполагам, че никой дори няма да разбере, че съм няма, докато файловете не започнат да се изграждат. 1485 01:31:49,005 --> 01:31:51,341 Може да минат дни. 1486 01:31:53,593 --> 01:31:55,512 И тогава някой накрая ще попитам, 1487 01:31:55,595 --> 01:31:57,639 ''Къде е маниакът в очилата кой носи всички файлове?'' 1488 01:32:02,978 --> 01:32:06,315 Знае ли някой от вас двамата какво историята е за това момиче Ерин? 1489 01:32:06,357 --> 01:32:08,568 - Мис Самотни сърца? кой знае - да 1490 01:32:08,651 --> 01:32:11,112 О, знам. Тя е тук от две години. 1491 01:32:11,196 --> 01:32:13,657 Тя се опита да бъде копирайтър но получи отказ. 1492 01:32:13,698 --> 01:32:16,702 - Значи е заседнала като пратеник. - Кой глупак я отказа? 1493 01:32:16,785 --> 01:32:19,663 Направихте го, сър. 1494 01:32:19,705 --> 01:32:23,000 Е, дали някога да се срещнем с нея поне? 1495 01:32:23,084 --> 01:32:25,837 Не мисля така. Доколкото си спомням, ти ми каза да я „издухам“. 1496 01:32:25,920 --> 01:32:28,006 Е, искам да се срещнем с нея сега. 1497 01:32:28,047 --> 01:32:30,091 Детето има нещо. Тя е някак смешна. 1498 01:32:30,175 --> 01:32:33,428 Това е вашият щастлив ден. Току що видях групата Nike слиза от асансьора. 1499 01:32:33,512 --> 01:32:36,265 Всички жени. Вашата специалност. хайде Ще те изпратя. 1500 01:32:36,348 --> 01:32:38,684 Мразя това, което причинявам на Дарси. мразя го! 1501 01:32:38,767 --> 01:32:40,728 Ще й пиша дълго писмо, признай всичко. 1502 01:32:40,769 --> 01:32:42,730 - Играеш ли Дарси? Откога? - Не! 1503 01:32:42,772 --> 01:32:44,732 Казах какво мразя Правя на Дарси. 1504 01:32:44,774 --> 01:32:46,734 - Мъжете са по-глупави. вярно е - Ще го спреш ли? 1505 01:32:46,818 --> 01:32:49,821 - Те са. - "Те"? жена ли си сега 1506 01:32:49,904 --> 01:32:52,574 О, искам. Една жена не би го направила прецака жената, която обичаше. 1507 01:32:52,657 --> 01:32:55,077 Не, те не мислят така. И още нещо. 1508 01:32:55,118 --> 01:32:57,162 - Това със завистта към пениса. - да 1509 01:32:57,246 --> 01:32:59,206 не е вярно не Те не му завиждат. 1510 01:32:59,248 --> 01:33:01,208 Половината от тях дори не го харесвам. 1511 01:33:01,250 --> 01:33:03,210 Знаете кой има завист към пениса? Ние го правим. 1512 01:33:03,252 --> 01:33:05,213 Затова изневеряваме и прецаквам и лъжа, 1513 01:33:05,254 --> 01:33:07,256 защото всички сме обсебени със собствена техника. 1514 01:33:07,298 --> 01:33:09,259 - Готови ли сте? окей - да 1515 01:33:09,342 --> 01:33:11,261 благодаря 1516 01:33:13,638 --> 01:33:16,058 [Ник] Ти не стоиш отпред на огледало преди бягане... 1517 01:33:16,099 --> 01:33:19,478 и се чудя какъв е пътя ще помисли за вашето облекло. 1518 01:33:19,561 --> 01:33:23,774 Не е нужно да го слушате шеги и се преструвайте, че са смешни. 1519 01:33:25,234 --> 01:33:28,237 Не би било по-лесно да бягате ако сте облечени по-секси. 1520 01:33:28,279 --> 01:33:31,282 Пътят не забелязва ако не носите червило. 1521 01:33:31,366 --> 01:33:33,743 Не го интересува на колко години си. 1522 01:33:33,785 --> 01:33:35,746 Вие не се чувствате неудобно... 1523 01:33:35,787 --> 01:33:37,748 защото правиш повече пари отколкото пътя. 1524 01:33:39,124 --> 01:33:41,919 И можете да се обадите на пътя когато ти се прииска, 1525 01:33:41,961 --> 01:33:44,130 дали е минал ден... 1526 01:33:44,213 --> 01:33:46,507 или дори няколко часа от последната ви среща. 1527 01:33:48,676 --> 01:33:51,429 Единственото нещо пътят се грижи за... 1528 01:33:51,471 --> 01:33:53,431 е да го посетите от време на време. 1529 01:33:54,599 --> 01:33:57,269 Nike. Без игри. 1530 01:33:57,352 --> 01:33:59,021 Само спорт. 1531 01:34:02,983 --> 01:34:05,862 - [Woman Thinking] Той успя. - Те удариха хоумран. 1532 01:34:05,945 --> 01:34:08,323 [Жена Къде подписваме? 1533 01:34:10,116 --> 01:34:13,453 [Франк Синатра на стерео] 1534 01:34:27,093 --> 01:34:29,512 [Пея заедно] 1535 01:34:55,707 --> 01:34:58,252 Защо не си най-щастливият човек в Чикаго точно сега? 1536 01:34:58,335 --> 01:35:00,296 Ти просто се справи страхотно. 1537 01:35:00,379 --> 01:35:02,631 Не, не, не се справих толкова добре. Направихме така... 1538 01:35:02,715 --> 01:35:06,093 Не, всъщност ти се справи страхотно. 1539 01:35:06,177 --> 01:35:08,096 - Вие. - Ти, аз. 1540 01:35:08,179 --> 01:35:10,515 Справихме се чудесно! 1541 01:35:10,598 --> 01:35:14,186 Ще дойдеш ли някъде с мен? Искам да ти покажа нещо. 1542 01:35:14,269 --> 01:35:16,730 - Имам нещо, което трябва да довърша. - Моля? 1543 01:35:18,357 --> 01:35:19,692 моля 1544 01:35:31,705 --> 01:35:33,707 окей Ето го. 1545 01:35:36,376 --> 01:35:38,337 - Ела с мен. - Добре. 1546 01:35:38,378 --> 01:35:41,507 - Трябва ли да затворя очи или нещо подобно? -не 1547 01:35:41,590 --> 01:35:45,636 И така, виждате тези отгоре два етажа точно там? 1548 01:35:45,720 --> 01:35:48,348 Аз го правя. 1549 01:35:48,389 --> 01:35:50,850 - Всички мои. - Леле. 1550 01:35:52,978 --> 01:35:54,896 ела тук 1551 01:35:58,525 --> 01:36:00,444 Така че това е моят... 1552 01:36:14,459 --> 01:36:16,461 хол. 1553 01:36:16,545 --> 01:36:18,464 красиво е 1554 01:36:45,660 --> 01:36:47,620 какво си мислиш 1555 01:36:49,789 --> 01:36:52,667 Имаш този вид имате понякога. 1556 01:36:54,127 --> 01:36:57,422 да ? Не, просто се чудех когато можете да се нанесете. 1557 01:36:57,506 --> 01:36:59,925 Е, те казаха две седмици, така че... 1558 01:37:00,009 --> 01:37:03,346 окей Това е трапезарията. 1559 01:37:05,932 --> 01:37:08,601 - Камината работи. ела тук - Леле. 1560 01:37:10,103 --> 01:37:13,190 Виждам елегантни партита тук. Сервитьори с хайвер, 1561 01:37:13,273 --> 01:37:15,901 - ти в красива рокля. - Можете ли да видите всичко това? 1562 01:37:15,984 --> 01:37:19,655 Може би ти си гол и аз съм единственият гост, но пак би било елегантно. 1563 01:37:19,738 --> 01:37:21,866 окей Значи това е горе. 1564 01:37:21,949 --> 01:37:25,495 Има втора спалня или бъдещ офис или каквото и да било. 1565 01:37:27,330 --> 01:37:30,959 - А това е моят будоар. 1566 01:37:34,504 --> 01:37:36,506 Вашият будоар идва с доста прилична музика. 1567 01:37:36,590 --> 01:37:38,509 Това го прави. 1568 01:37:38,592 --> 01:37:40,511 Откъде идва това? 1569 01:37:49,270 --> 01:37:51,189 Да усилим звука. 1570 01:37:58,030 --> 01:37:59,990 Е, къде отива леглото ти? 1571 01:38:00,032 --> 01:38:03,327 Ами точно... тук. 1572 01:38:23,265 --> 01:38:25,685 Така че, ако имахте легло, 1573 01:38:25,726 --> 01:38:27,729 щяхме да танцуваме върху него. 1574 01:38:39,825 --> 01:38:41,744 Харесва ми тук. 1575 01:38:43,204 --> 01:38:45,665 Харесва ми и тук. 1576 01:38:45,748 --> 01:38:48,751 Не, имам предвид, Харесва ми тук. 1577 01:38:51,046 --> 01:38:52,881 о 1578 01:39:21,328 --> 01:39:23,414 [Гръмотевица] 1579 01:39:25,291 --> 01:39:28,544 [Дан] Повярвай ми, ние сме толкова развълнуван, колкото и ти. 1580 01:39:28,628 --> 01:39:30,547 - Дан? трябва да говоря с теб - Да? 1581 01:39:30,630 --> 01:39:34,050 Той ще бъде там. чао аз трябва говоря и с теб. Това беше Nike. 1582 01:39:34,134 --> 01:39:36,345 Те ще обявят на търговците че спечелихме сметката. 1583 01:39:36,428 --> 01:39:40,307 Трябва да ти го предам. Вие спасихте задника ми. Ти спаси задника на компанията. 1584 01:39:40,391 --> 01:39:43,352 Всъщност, Дан, имах много малко свързан със спасяването на нечий задник. 1585 01:39:43,436 --> 01:39:45,980 Трябва да благодариш на Дарси, за това искам да говоря. 1586 01:39:46,063 --> 01:39:49,526 Дарси? моля аз бях там Момичето не отвори уста. 1587 01:39:49,609 --> 01:39:52,320 Виж, аз съм достатъчно голям мъж да си призная, когато се прецакам. 1588 01:39:52,404 --> 01:39:54,823 Разгледах пазара и се паникьосах. 1589 01:39:54,906 --> 01:39:58,160 Ник, прости ми. Искам да влезеш тук. 1590 01:39:58,243 --> 01:40:00,829 Не, не, не, не. Дан, ти го направи правилното нещо, когато сте я наели. 1591 01:40:00,913 --> 01:40:04,792 Искам да кажа, че тя е най-добрият творец режисьор, който някога съм виждал, освен никой. 1592 01:40:04,834 --> 01:40:08,254 - Не става дума за... Тя е очарователна. - О, да, тя е. 1593 01:40:08,338 --> 01:40:11,007 - Но не става въпрос за това? - Не, не. Не така. не, не 1594 01:40:11,091 --> 01:40:13,176 моля Вижте. 1595 01:40:13,260 --> 01:40:15,387 Правил съм много се слуша напоследък. 1596 01:40:16,805 --> 01:40:19,475 И реших... Трябва да си взема отпуск. 1597 01:40:19,558 --> 01:40:21,936 Трябва да се махна от тук и придобийте някаква гледна точка върху нещата. 1598 01:40:22,019 --> 01:40:25,106 Какво си, луд? какво е това какво искаш да кажеш 1599 01:40:25,189 --> 01:40:27,483 Това е най-голямата сметка тази компания някога е кацала. 1600 01:40:27,567 --> 01:40:29,485 Искаш ли да имам никой не управлява магазина? 1601 01:40:29,569 --> 01:40:32,155 за какво говориш Дарси е тук. 1602 01:40:32,238 --> 01:40:34,866 За някой, който слуша много, не чуваш толкова добре. 1603 01:40:34,950 --> 01:40:37,160 Днес имах среща с нея. Седнах я. 1604 01:40:37,244 --> 01:40:39,538 - Имахме разговор. - О, Дан! Ти не го направи. 1605 01:40:39,621 --> 01:40:42,541 - Кажи ми, че не си я уволнил. - Тя дори не се бори. 1606 01:40:42,625 --> 01:40:44,752 - О, Дан, не! - Хей, тя си отиде, приятел. 1607 01:40:44,835 --> 01:40:47,004 не, не Не е късно. Виж, обади й се. 1608 01:40:47,088 --> 01:40:49,007 Кажи й, че имаш нужда от нея обратно, направи грешка. Наеми я обратно. 1609 01:40:49,090 --> 01:40:51,634 - Хей, успокой се. не мога да го направя - Защо? 1610 01:40:51,718 --> 01:40:55,138 Защото говорих с борда и аз казах им, че вече нямам нужда от нея. 1611 01:40:55,222 --> 01:40:57,349 - О! - Предложиха й споразумение. 1612 01:40:57,391 --> 01:41:00,060 Освен това Nike казват, че те искат. Ти си това, което са купили. 1613 01:41:00,144 --> 01:41:02,062 - [Стонове] - Имам доставка-- Мога ли-- 1614 01:41:02,146 --> 01:41:04,065 Бихте ли излезли за секунда? Нека ти кажа нещо. 1615 01:41:04,148 --> 01:41:06,192 Моята работа е да ви доставя. 1616 01:41:06,275 --> 01:41:09,320 Дан, Nike купиха идея. Дори не беше мое. 1617 01:41:09,404 --> 01:41:12,282 Всяка добра идея, която те харесаха вчера дойде от нея. 1618 01:41:12,365 --> 01:41:15,160 И ако не вземете Дарси Макгуайър обратно тук, имам предвид веднага, 1619 01:41:15,243 --> 01:41:17,204 дъската ще бъде като ви плаща вашето споразумение. 1620 01:41:17,287 --> 01:41:19,289 Това е всичко спасявам задника ти, нали? 1621 01:41:19,373 --> 01:41:21,876 Запазете го. 1622 01:41:29,008 --> 01:41:32,304 Ани, вземи адреса на Дарси и номер възможно най-бързо. 1623 01:41:32,387 --> 01:41:35,432 - Да, разбира се. - Къде е момичето с очила? 1624 01:41:35,515 --> 01:41:37,726 Ерин? Не мисля тя е вътре днес. 1625 01:41:43,774 --> 01:41:47,403 - Болна ли се е обадила? - Не мисля така. Не се появи. 1626 01:41:47,487 --> 01:41:49,405 О, къде живее тя? 1627 01:41:49,489 --> 01:41:51,533 -Някой знае ли къде живее Ерин? -[Човек] Коя е Ерин? 1628 01:41:51,616 --> 01:41:53,577 И тогава някой накрая ще попитам, 1629 01:41:53,618 --> 01:41:56,330 ''Къде е маниакът в очилата кой носи всички файлове?'' 1630 01:42:05,006 --> 01:42:06,924 [ Подсвиркване ] 1631 01:42:07,008 --> 01:42:08,927 [Звънене на мобилен телефон] 1632 01:42:09,010 --> 01:42:11,846 хей да Хванахте ли Дарси? 1633 01:42:11,930 --> 01:42:16,310 не ? Продължавайте да опитвате. И когато получите дръж я, кажи й да остане на място. 1634 01:42:16,351 --> 01:42:19,229 Идвам веднага. Просто имам да спрем малко по пътя. 1635 01:42:42,546 --> 01:42:44,507 Знаете ли къде е това? 1636 01:42:56,728 --> 01:42:59,356 Надолу по алеята. 1637 01:43:00,858 --> 01:43:02,777 Точно надолу по алеята. 1638 01:43:05,738 --> 01:43:07,657 благодаря 1639 01:44:17,774 --> 01:44:19,985 - Хайде, Ерин. Бъдете там. моля те... - [Котка мяука] 1640 01:44:26,701 --> 01:44:28,620 Ерин? 1641 01:44:34,376 --> 01:44:36,295 Здравей 1642 01:44:52,437 --> 01:44:54,397 [Котка мяука] 1643 01:45:12,417 --> 01:45:14,336 не, не 1644 01:45:15,962 --> 01:45:17,881 Мила мамо-- [Продължава, неясно] 1645 01:45:21,844 --> 01:45:24,263 - [ Викове ] - [Писъци] 1646 01:45:27,266 --> 01:45:30,270 Г-н Маршал! Г-н Маршал? 1647 01:45:30,311 --> 01:45:32,522 Да, Ерин. Да аз съм. 1648 01:45:32,606 --> 01:45:34,441 - [Задъхвайки се] - Съжалявам. 1649 01:45:34,483 --> 01:45:37,694 Наистина нямах предвид да те плаша. окей 1650 01:45:37,778 --> 01:45:39,697 Просто исках да дойда и виж как си. 1651 01:45:39,780 --> 01:45:41,699 как си 1652 01:45:41,782 --> 01:45:44,452 Г-н Маршал, ако сте тук, защото Не се появих днес, съжалявам. 1653 01:45:44,493 --> 01:45:46,454 Тъкмо се канех да се обадя. кълна се 1654 01:45:46,496 --> 01:45:48,873 Не, не съм тук, защото не си се явил на работа. 1655 01:45:48,957 --> 01:45:52,168 Но аз съм тук... Е, аз... 1656 01:45:52,252 --> 01:45:54,629 Обзалагам се, че се чудите защо съм тук, а? 1657 01:45:55,839 --> 01:45:57,799 В интерес на истината, Просто си мислех това. 1658 01:45:57,841 --> 01:46:01,929 Мислех си: „Защо г-н Маршал тук в моята спалня?'' 1659 01:46:02,012 --> 01:46:05,433 ти беше... мислиш ли това точно сега? 1660 01:46:06,476 --> 01:46:08,394 Да, в главата ми. 1661 01:46:08,478 --> 01:46:11,648 Трябва да имам вода в ушите ми или нещо такова. 1662 01:46:11,690 --> 01:46:15,944 Но ти си, нали знаеш, сега не мислиш нищо, нали? 1663 01:46:17,029 --> 01:46:18,947 Мисля си за милиони неща. 1664 01:46:19,031 --> 01:46:21,116 наистина ли 1665 01:46:21,200 --> 01:46:23,494 защото, знаеш ли, обикновено мога... 1666 01:46:24,745 --> 01:46:27,206 Мога, ъ-ъ 1667 01:46:29,000 --> 01:46:31,002 Мислиш нещо точно тази минута? 1668 01:46:31,086 --> 01:46:35,048 Г-н Маршал, размишлявам че си по-луд от мен. 1669 01:46:41,430 --> 01:46:43,599 мисля... 1670 01:46:43,683 --> 01:46:45,601 Мисля, че загубих... 1671 01:46:48,354 --> 01:46:50,273 Няма го. 1672 01:46:52,901 --> 01:46:54,820 върнах се 1673 01:46:56,071 --> 01:47:00,034 - Върнах се. - Г-н Маршал? 1674 01:47:00,117 --> 01:47:02,495 да ? 1675 01:47:02,578 --> 01:47:06,123 съжалявам Има ли нещо Може би мога да направя за вас? 1676 01:47:08,418 --> 01:47:10,336 не 1677 01:47:11,421 --> 01:47:14,132 Не, Ерин, ъъ... 1678 01:47:14,216 --> 01:47:17,094 Всъщност дойдох тук, за да видя дали Мога да направя нещо за теб. 1679 01:47:19,096 --> 01:47:21,307 - За мен? - да 1680 01:47:22,641 --> 01:47:24,602 Вижте, истината е... 1681 01:47:26,103 --> 01:47:28,022 истината-- 1682 01:47:30,191 --> 01:47:32,903 Ерин, истината е, 1683 01:47:32,986 --> 01:47:37,074 Радвам се, че дойдох тук преди теб направи нещо, за да се нарани. 1684 01:47:41,579 --> 01:47:43,706 Какво те кара да мислиш така бих, ъъ, 1685 01:47:43,789 --> 01:47:46,751 направи нещо да се нараня? 1686 01:47:47,919 --> 01:47:49,838 Просто го усетих. 1687 01:47:51,965 --> 01:47:53,884 наистина ли 1688 01:47:55,010 --> 01:47:56,970 Можете ли да усетите това? 1689 01:48:02,768 --> 01:48:05,271 Е, това не е... Това не е добре. 1690 01:48:06,481 --> 01:48:08,775 [хлипане] 1691 01:48:08,858 --> 01:48:13,071 да Но истинската причина Тук съм, защото... 1692 01:48:13,154 --> 01:48:15,991 Е, това е нещото. Истинското причината да съм тук е защото... 1693 01:48:16,033 --> 01:48:17,993 Както знаете имаме акаунта на Nike, 1694 01:48:18,076 --> 01:48:20,079 и имаме свободна работа в нашия екип. 1695 01:48:20,162 --> 01:48:23,416 И Дарси Макгуайър и аз, просто обсъждахме... 1696 01:48:23,499 --> 01:48:26,586 наистина плюе кой би могъл да бъде достатъчно голямо, за да запълни тази празнина. 1697 01:48:26,669 --> 01:48:28,796 Изведнъж името ти изскочи в главата ми и си спомних... 1698 01:48:28,838 --> 01:48:31,257 които някога сте приложили за работа като копирайтър. 1699 01:48:31,341 --> 01:48:34,886 Мислех да дойда тук и вижте дали все още се интересувате. 1700 01:48:34,970 --> 01:48:37,306 Не се ли опита да се срещнеш с мен преди време? 1701 01:48:37,347 --> 01:48:41,894 Да, опитах, но ти беше недостъпен, а след това извън града-- 1702 01:48:41,977 --> 01:48:43,896 Е, сега съм на разположение. 1703 01:48:43,980 --> 01:48:46,816 И както можете ясно да видите в града съм, 1704 01:48:46,858 --> 01:48:49,068 значи съм тук да вземе тази среща... 1705 01:48:49,152 --> 01:48:50,987 ако сте на разположение. 1706 01:48:54,449 --> 01:48:56,660 На разположение съм. 1707 01:48:56,702 --> 01:48:59,288 Аз съм невероятно на разположение. 1708 01:49:05,545 --> 01:49:07,505 [бръмчене] 1709 01:49:16,556 --> 01:49:18,851 [Набиране] 1710 01:49:20,352 --> 01:49:22,563 [Звънене] 1711 01:49:28,194 --> 01:49:30,113 [Дарси на телефонния секретар] Здравей, това е Дарси Макгуайър. 1712 01:49:30,196 --> 01:49:32,324 не съм си вкъщи в момента, така че, моля, оставете съобщение. 1713 01:49:32,407 --> 01:49:36,536 - Ще се върна веднага щом мога. - [бипкане] 1714 01:49:36,620 --> 01:49:38,997 Дарси? Здравей, Дарси, тук е Ник. 1715 01:49:39,081 --> 01:49:41,458 Стоя точно отвън твоето място тук. 1716 01:49:41,542 --> 01:49:43,961 Наистина ми се иска да те намеря, да те хвана. 1717 01:49:44,045 --> 01:49:46,214 добре ли си надявам се 1718 01:49:46,297 --> 01:49:48,633 Както и да е, обади ми се когато получите това. 1719 01:49:48,716 --> 01:49:52,053 На мобилния си съм. Тройна петица, 1-2-2-6. 1720 01:49:52,095 --> 01:49:54,264 Наистина трябва да говоря с теб. 1721 01:49:54,347 --> 01:49:56,808 ъ-ъ 1722 01:49:56,892 --> 01:49:58,977 Просто се уверявам теб те няма 1723 01:49:59,061 --> 01:50:01,856 Не си, нали? Не, не мислех така. 1724 01:50:01,939 --> 01:50:04,859 Добре, обадете ми се, моля. моля 1725 01:50:04,942 --> 01:50:06,861 чао 1726 01:50:29,594 --> 01:50:32,472 [Звънене на мобилен телефон] 1727 01:50:32,555 --> 01:50:34,766 - Дарси? - [ Джиджи ] Не, аз съм. 1728 01:50:34,850 --> 01:50:37,895 Джиджи? ъ-ъ всичко наред ли е 1729 01:50:37,978 --> 01:50:40,564 - Върнахте ли се вече в града? - Не, не до утре. 1730 01:50:40,648 --> 01:50:44,068 Алекс ми се обади три пъти от телефонен автомат наистина разстроен. 1731 01:50:44,151 --> 01:50:47,447 Тогава връзката ни беше прекъсната. Какво е въпросът? Тя да не е на бала? 1732 01:50:48,615 --> 01:50:50,617 [Въздишки] Абитуриентският бал. 1733 01:51:13,475 --> 01:51:15,936 извинете ме знаеш ли къде е Алекс Маршал? 1734 01:51:16,019 --> 01:51:18,147 Малък десетокласник? Кафява коса? Приблизително толкова високо? 1735 01:51:18,230 --> 01:51:20,983 Видях я в дамската тоалетна. Тя е там около час. 1736 01:51:26,531 --> 01:51:29,075 Алекс, тук ли си? 1737 01:51:29,158 --> 01:51:31,077 [Алекс ридае] 1738 01:51:33,330 --> 01:51:35,248 Алекс, аз съм. 1739 01:51:35,332 --> 01:51:37,251 [присмива се] какво правиш тук 1740 01:51:37,334 --> 01:51:39,670 О, скъпа, аз просто... 1741 01:51:39,712 --> 01:51:41,672 Знаеш ли, не мога да повярвам че се прецаках. 1742 01:51:41,714 --> 01:51:43,674 Кога не съм бил там замина за бала. 1743 01:51:43,716 --> 01:51:47,929 Да, добре, не съм затова тук, така че можете просто да отидете, става ли? 1744 01:51:48,012 --> 01:51:50,974 О, момче, чувствам се ужасно. ти добре ли си Искам да кажа, аз... 1745 01:51:51,057 --> 01:51:53,059 хайде навън Нека да видя как изглеждаш поне. 1746 01:51:53,143 --> 01:51:56,146 - Хайде де. - [хлипане] Изглеждам като глупак! 1747 01:51:56,229 --> 01:51:59,566 Вече си извадих косата и всичко. 1748 01:52:04,655 --> 01:52:06,616 Значи знаеш, какво стана 1749 01:52:08,493 --> 01:52:10,662 Е, ако ти кажа, просто ще откачите, така че... 1750 01:52:12,747 --> 01:52:14,708 Какво имаш да губиш? Опитай ме. 1751 01:52:16,585 --> 01:52:19,088 окей 1752 01:52:19,171 --> 01:52:23,426 Камерън и неговите приятели, те имаха този голям план. 1753 01:52:23,509 --> 01:52:27,638 Те са наели тази хотелска стая и-и-- 1754 01:52:29,140 --> 01:52:31,059 Беше като апартамент. 1755 01:52:32,227 --> 01:52:35,981 По принцип му обещах че щях... 1756 01:52:37,566 --> 01:52:39,818 Не мога да повярвам, че ще го направя да ти кажа това [подсмърчане] 1757 01:52:41,028 --> 01:52:43,948 Обещах му го Щях да... 1758 01:52:44,031 --> 01:52:45,950 спя с него след бала. 1759 01:52:49,537 --> 01:52:51,539 И като преди час, 1760 01:52:51,623 --> 01:52:53,959 бяхме на дансинга и казах, 1761 01:52:54,042 --> 01:52:57,004 ''Съжалявам, Камерън. Знаеш ли, просто не съм готов.“ 1762 01:52:57,045 --> 01:52:59,131 добре добро момиче. 1763 01:52:59,214 --> 01:53:01,884 - Татко, хайде! - Съжалявам, съжалявам. давай 1764 01:53:01,967 --> 01:53:04,011 Тогава той казва: „Е, лимузината, стаята и смокинга, 1765 01:53:04,095 --> 01:53:07,682 всичко това ми струваше 400 долара. '' 1766 01:53:07,724 --> 01:53:09,851 и казах, ''Съжалявам. Просто не съм...'' 1767 01:53:09,893 --> 01:53:14,022 И той ме прекъсва и той казва, 1768 01:53:14,105 --> 01:53:19,695 „Никога не трябваше да питам второкласник до бала. Каква загуба.“ 1769 01:53:21,655 --> 01:53:23,866 След това две секунди по-късно, 1770 01:53:23,908 --> 01:53:26,869 отива и се среща със старата си приятелка... 1771 01:53:26,911 --> 01:53:29,581 и започва да прави с нея. 1772 01:53:29,664 --> 01:53:32,042 Имам предвид тази отвратителна уличница с пръстен за език. 1773 01:53:32,083 --> 01:53:35,712 И тогава бяха смеейки се и... 1774 01:53:35,754 --> 01:53:37,714 Просто не мога излез там някога. 1775 01:53:37,756 --> 01:53:40,050 - О, скъпа, толкова се гордея с теб. - татко! 1776 01:53:40,092 --> 01:53:42,678 - какво правиш - съжалявам Съжалявам. 1777 01:53:42,762 --> 01:53:46,224 Но аз съм. И вярвате или не, 1778 01:53:46,307 --> 01:53:48,601 Знам какво е да бъда жена. 1779 01:53:48,685 --> 01:53:52,897 Искам да кажа, не е толкова лесно, колкото изглежда. 1780 01:53:52,981 --> 01:53:56,860 Ти отстоя себе си. ти знаеш колко напред си в играта? 1781 01:53:56,944 --> 01:54:00,406 Както и да е, човек, който се държи така с теб това и ти говори така, 1782 01:54:00,489 --> 01:54:02,950 - той не е... - Струва си времето ми. Да, знам. 1783 01:54:02,992 --> 01:54:06,954 - Вярно е. Той не е. - Той е геймплейър, мразя това. 1784 01:54:10,333 --> 01:54:13,587 Ти си много по-умен отколкото мен. 1785 01:54:20,511 --> 01:54:23,264 И вижте се. 1786 01:54:23,305 --> 01:54:26,601 Този клоун се забавлява с момиче с пръстен на езика над теб? 1787 01:54:29,687 --> 01:54:32,440 Скъпа... 1788 01:54:32,482 --> 01:54:34,734 изглеждаш красива 1789 01:54:37,654 --> 01:54:40,574 благодаря 1790 01:54:45,913 --> 01:54:47,832 Заведи ме у дома, татко. 1791 01:55:42,433 --> 01:55:45,269 какво правя Тя не е в хладилника. 1792 01:56:01,787 --> 01:56:04,248 Чудя се дали не е късно да отида там. 1793 01:56:04,332 --> 01:56:07,543 Не, не е твърде късно. Никога не е твърде късно, за да направиш правилното нещо. 1794 01:56:07,585 --> 01:56:11,589 Това ще направя. ще мина там и ще направя правилното нещо. 1795 01:56:16,261 --> 01:56:18,263 [Интерком бръмчене] 1796 01:56:23,102 --> 01:56:25,021 Здравей 1797 01:56:25,104 --> 01:56:27,690 Ъ, здравей, аз съм. О, радвам се, че те открих. 1798 01:56:27,774 --> 01:56:29,609 ъ-ъ 1799 01:56:29,692 --> 01:56:31,736 Може ли да се кача? 1800 01:56:33,780 --> 01:56:36,283 Дарси? трябва да... 1801 01:56:36,366 --> 01:56:38,911 [бръмчене на врата] 1802 01:56:40,829 --> 01:56:42,790 хей 1803 01:56:42,832 --> 01:56:45,084 Имате нужда от какво? Часът е 1:00 сутринта. 1804 01:56:45,167 --> 01:56:47,628 трябва да говоря с теб 1805 01:56:47,712 --> 01:56:49,380 окей 1806 01:56:51,508 --> 01:56:53,468 благодаря 1807 01:56:56,513 --> 01:56:58,807 И така, спиш ли тук сега? 1808 01:56:58,891 --> 01:57:02,186 Мислех, че мога да го дам опитайте, преди да се наложи да продам мястото. 1809 01:57:02,269 --> 01:57:04,188 Да го продам? Вие не сте продажба на мястото. 1810 01:57:04,271 --> 01:57:06,399 Не мога да си позволя да го задържа. аз нямам работа 1811 01:57:06,482 --> 01:57:09,986 Знаеш ли, трябва да опиташ връщане на някои от телефонните ви обаждания. 1812 01:57:10,069 --> 01:57:12,822 - Върнахте работата си. - О, аз ли? 1813 01:57:12,906 --> 01:57:15,409 - Ти си бунтовник. Знаете ли това? - Вярно е. 1814 01:57:15,492 --> 01:57:17,494 Дан сам ми го каза. 1815 01:57:17,578 --> 01:57:20,789 Защо би ти казал това? аз не свърших работата, за която ме нае. 1816 01:57:20,873 --> 01:57:22,833 Дори аз не го обвинявам за това, че ме уволни. 1817 01:57:22,875 --> 01:57:26,128 Виж, аз съм... Можеш да влезеш. 1818 01:57:26,170 --> 01:57:28,172 Нямам столове, но ако искаш... 1819 01:57:28,256 --> 01:57:30,300 Ами ако ти кажа, че... 1820 01:57:30,383 --> 01:57:32,427 ти направи всичко че сте били наети да правите... 1821 01:57:32,510 --> 01:57:36,765 всичко - но това някой те е саботирал? 1822 01:57:38,141 --> 01:57:41,979 Избирайки мозъка си, прекарвайки вашите идеи и... 1823 01:57:42,021 --> 01:57:46,275 Е, ти-- ти никога дори знаеше какво те удари. 1824 01:57:46,359 --> 01:57:49,737 - Как е възможно това? - О, повярвай ми, възможно е. 1825 01:57:49,821 --> 01:57:51,656 Е, кой би направил такова ужасно нещо? 1826 01:57:54,868 --> 01:57:57,287 Бих. 1827 01:58:00,374 --> 01:58:02,585 Бях дрога с ъглов офис. 1828 01:58:02,668 --> 01:58:07,048 И когато дойде с работата трябваше да имам, 1829 01:58:07,131 --> 01:58:10,844 Искам да кажа, нямаше значение за мен това... 1830 01:58:10,885 --> 01:58:14,264 ти беше по-добър в това от мен или ти го спечели повече от мен. 1831 01:58:14,347 --> 01:58:19,228 Що се отнася до мен, беше така моята и щях да си я върна. 1832 01:58:19,269 --> 01:58:23,232 Затова се възползвах от вас по възможно най-лошия начин. 1833 01:58:26,819 --> 01:58:28,738 Правил ли си го някога? 1834 01:58:28,821 --> 01:58:32,367 Пое по грешен път и... Не, разбира се, че не си. 1835 01:58:32,450 --> 01:58:35,871 Ти не би го направил. това е просто... 1836 01:58:35,912 --> 01:58:38,123 Някой като мен прави това. 1837 01:58:38,207 --> 01:58:40,918 И, ъъ... 1838 01:58:41,001 --> 01:58:44,922 Проблемът с това беше, че докато Копаех дупката под теб... 1839 01:58:47,300 --> 01:58:49,385 разбрах всичко за теб. 1840 01:58:49,427 --> 01:58:51,388 И колкото повече разбрах... 1841 01:58:52,514 --> 01:58:54,432 толкова повече ме заслепяваш. 1842 01:58:56,518 --> 01:59:00,731 Искам да кажа, разтърси света ми, промени живота ми, заслепи ме. 1843 01:59:02,775 --> 01:59:05,862 И момчета харесват този бивш съпруг твой, той те накара да почувстваш, че... 1844 01:59:07,029 --> 01:59:10,533 цената, която плащате просто за това, че си ти... 1845 01:59:10,617 --> 01:59:12,744 е, че не получавате да има любов. 1846 01:59:12,786 --> 01:59:15,330 Не беше ли такъв опитваш се да кажеш онази вечер? 1847 01:59:15,414 --> 01:59:20,252 Че не си бил пълен? Че всъщност не си бил победител? 1848 01:59:21,629 --> 01:59:23,589 Всичко за теб... 1849 01:59:23,631 --> 01:59:26,926 колко си умен, колко си добър-- 1850 01:59:27,009 --> 01:59:30,096 всичко просто ме кара искам те още повече. 1851 01:59:34,935 --> 01:59:37,688 О, уау. момче 1852 01:59:37,771 --> 01:59:39,857 Така че изглежда, че съм тук в 1:00 сутринта... 1853 01:59:39,940 --> 01:59:43,861 като всички героични опитвайки се да те спася, 1854 01:59:43,944 --> 01:59:46,614 но истината е... 1855 01:59:46,656 --> 01:59:49,075 Аз съм този, който има нужда да бъдат спасени тук. 1856 01:59:56,500 --> 01:59:58,502 Определено желая Можех да чета мислите ти. 1857 02:00:06,010 --> 02:00:09,639 Е, мислех си, че, хм, 1858 02:00:09,681 --> 02:00:13,810 ако всичко, което казваш е вярно, 1859 02:00:13,852 --> 02:00:15,979 ако наистина имам работата ми обратно... 1860 02:00:21,944 --> 02:00:23,863 тогава мисля, че си уволнен. 1861 02:00:28,701 --> 02:00:31,788 Е, аз никога... аз наистина никога помисли за това от този ъгъл. 1862 02:00:34,958 --> 02:00:38,837 Е, не това Не го заслужавам. правя-правя-- 1863 02:00:38,879 --> 02:00:40,839 аз заеквам. 1864 02:00:54,396 --> 02:00:56,523 Сега се чувствам някак, ъъъ, 1865 02:00:56,606 --> 02:00:59,359 смущавам се, че ти казах Трябваше да бъда спасен. 1866 02:01:00,569 --> 02:01:03,280 Но това е...това е добре. 1867 02:01:17,379 --> 02:01:19,882 Това е? 1868 02:01:25,096 --> 02:01:27,265 Не искам да е така. 1869 02:01:27,348 --> 02:01:29,559 не искам това изобщо да бъде. 1870 02:01:29,642 --> 02:01:33,897 Тогава не позволявайте на малко нещо като аз те уволнявам, заставам на пътя ти. 1871 02:01:38,235 --> 02:01:41,780 не знаех на какво да реагирам първо. 1872 02:01:41,864 --> 02:01:43,908 Хей, светкавични новини. 1873 02:01:43,949 --> 02:01:45,910 Поех по грешен път. 1874 02:01:47,954 --> 02:01:50,456 Какъв рицар в блестяща броня ще бъда ли... 1875 02:01:50,540 --> 02:01:53,543 ако мъжът, когото обичам има нужда от спасяване... 1876 02:01:53,627 --> 02:01:56,213 и просто му позволих да излезеш от вратата ми? 1877 02:02:04,347 --> 02:02:06,307 Моят герой. 1878 02:02:07,305 --> 02:02:13,159 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org