00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,841 --> 00:00:04,562 Как ты можешь быть уверен, что этот полицейский не появится? 2 00:00:04,622 --> 00:00:06,841 Потому что... я убил его. 3 00:00:08,114 --> 00:00:11,915 Не ври мне. Ты и Элли готова подвести итоги. 4 00:00:12,231 --> 00:00:16,614 Скажи ему, что Турк сказал: «Плати». или он чертов покойник!" 5 00:00:17,826 --> 00:00:19,520 Я разберусь с этим. 6 00:00:19,526 --> 00:00:21,420 Я очень забочусь о тебе, Вера. 7 00:00:21,654 --> 00:00:23,953 Возьми чертовы деньги. Я вышел. 8 00:00:23,959 --> 00:00:26,430 Ты уйдешь, когда я скажу, что ты уйдешь. 9 00:00:26,436 --> 00:00:28,255 Я сделаю тебе предложение. 10 00:00:28,412 --> 00:00:30,820 Вы можете продолжать заниматься своим бизнесом. 11 00:00:30,826 --> 00:00:35,007 Стюарт как заместитель губернатора и Фергюсон как лидер? 12 00:00:35,013 --> 00:00:38,542 Женщины нуждаются в тебе сейчас больше, чем когда-либо! 13 00:00:38,548 --> 00:00:40,599 - Она могла бы сказать им, что это был не ты. - Нет. 14 00:00:40,605 --> 00:00:42,395 Но она им ничего не скажет. 15 00:00:44,252 --> 00:00:48,384 Я здесь, чтобы официально предъявить тебе обвинение с убийством Иман Фарах. 16 00:00:48,390 --> 00:00:50,277 мне придется отодвинуть тебя на второй план 17 00:00:50,283 --> 00:00:52,871 и я собираюсь предположить роль исполняющего обязанности губернатора. 18 00:00:52,877 --> 00:00:55,891 Все движется по плану. 19 00:01:39,525 --> 00:01:43,900 Синхронизация и исправления от PetaG - www.MY-SUBS.com - 20 00:02:06,865 --> 00:02:08,065 Ух! 21 00:02:11,340 --> 00:02:12,562 Вера?! 22 00:02:13,050 --> 00:02:14,540 Вера? 23 00:02:15,459 --> 00:02:16,685 Вера! 24 00:02:17,699 --> 00:02:18,899 Вера?! 25 00:02:19,248 --> 00:02:20,575 Что?! 26 00:02:21,260 --> 00:02:22,574 Хо! 27 00:02:23,299 --> 00:02:24,510 Ты не был в постели. 28 00:02:24,814 --> 00:02:28,309 Нет, я не сплю с четырех. В моей голове кипит работа. 29 00:02:28,315 --> 00:02:29,565 Хочешь кофе? 30 00:02:30,265 --> 00:02:31,465 Ага. 31 00:02:31,727 --> 00:02:33,036 Эй, эм... 32 00:02:33,820 --> 00:02:35,396 Я думал... 33 00:02:36,016 --> 00:02:38,852 мы должны пойти вместе сегодня. 34 00:02:40,620 --> 00:02:42,073 В той же машине. 35 00:03:01,939 --> 00:03:04,446 - Пришло время, черт возьми! - Я пытался увидеть тебя всю неделю. 36 00:03:04,452 --> 00:03:06,550 - Ченнинг продолжал отказываться, придурок. - Ну, как долго я, блядь, 37 00:03:06,556 --> 00:03:08,245 - был здесь? - Шесть дней. 38 00:03:08,251 --> 00:03:10,169 А что насчет доставка? Мастерская? 39 00:03:10,175 --> 00:03:11,479 Боже, не волнуйся об этом. 40 00:03:11,485 --> 00:03:13,424 - Когда это? - Это послезавтра, 41 00:03:13,430 --> 00:03:15,465 но это последнее вам нужно беспокоиться. 42 00:03:15,471 --> 00:03:17,964 Нет, я не убивал Иман. Это был Фергюсон. 43 00:03:18,143 --> 00:03:19,346 Ебать! 44 00:03:20,065 --> 00:03:21,390 Так сказала Элли. 45 00:03:21,396 --> 00:03:23,772 - Ты можешь вытащить меня отсюда? - Почему Фергюсон это сделал? 46 00:03:23,778 --> 00:03:25,671 Чтобы обмануть меня, но дело не в этом. 47 00:03:25,677 --> 00:03:27,298 Конечно, в этом суть! 48 00:03:27,304 --> 00:03:29,796 Нам нужно остановить это насилие и нам нужно остановить ее. 49 00:03:29,802 --> 00:03:31,487 Каз, тебе просто нужно достать меня. 50 00:03:31,493 --> 00:03:33,541 иди отсюда. Сейчас! 51 00:03:34,440 --> 00:03:36,838 я тоже сидел без дела долго сладко трахал всех, 52 00:03:36,844 --> 00:03:38,508 пока она терроризировала заведение. 53 00:03:39,420 --> 00:03:41,239 И теперь она совершила убийство. 54 00:03:41,245 --> 00:03:42,862 Еще одно убийство. 55 00:03:43,245 --> 00:03:44,559 Да, Бубба. 56 00:03:45,212 --> 00:03:47,214 Я не забыл о Би. 57 00:03:47,649 --> 00:03:50,321 И мы не можем оставить это в покое. У нас есть ответственность 58 00:03:50,327 --> 00:03:52,461 чтобы уничтожить эту суку. 59 00:03:53,300 --> 00:03:54,675 Как? 60 00:03:55,227 --> 00:03:56,663 У меня есть план. 61 00:03:56,669 --> 00:04:00,501 У нее есть команда Тины, Мальчики, Курис, болваны 62 00:04:00,507 --> 00:04:02,523 и все остальные ее до усрачки боятся. 63 00:04:04,790 --> 00:04:07,070 Что, если бы мы не боялись? 64 00:04:15,672 --> 00:04:16,992 Я вышел. 65 00:04:21,580 --> 00:04:23,451 Выхода нет, Джейк. 66 00:04:23,457 --> 00:04:25,302 Есть только в, 67 00:04:25,677 --> 00:04:27,458 как в... 68 00:04:27,943 --> 00:04:29,562 до твоей шеи. 69 00:04:29,568 --> 00:04:31,982 Забудь это. Я готов. 70 00:04:32,162 --> 00:04:34,055 Да ладно, это невозможно. 71 00:04:34,061 --> 00:04:35,856 Мы симпатичны. 72 00:04:35,862 --> 00:04:38,389 Мне плевать, кто мы. 73 00:04:39,194 --> 00:04:42,723 - Я не могу... я... я просто... я... - Что? 74 00:04:44,671 --> 00:04:47,371 О, Боже, не говори мне ты влюбился в нее. 75 00:04:47,479 --> 00:04:50,378 - Нет, конечно нет. - О, Джейк. Джейк. 76 00:04:50,384 --> 00:04:52,776 Но никто не заслуживает этого дерьма мы ее проводим. 77 00:04:52,782 --> 00:04:54,292 Откуда вам знать, чего заслуживает Вера? 78 00:04:54,298 --> 00:04:56,481 Я потерял все, когда она меня предала. 79 00:04:56,487 --> 00:04:57,966 Все тебя предали. 80 00:04:57,972 --> 00:05:01,276 Но не ты. Потому что ты знаешь ты был бы мертв без меня. 81 00:05:01,556 --> 00:05:03,151 Смерть была бы лучше, чем это. 82 00:05:05,862 --> 00:05:08,273 Ты знаешь, если ты собираешься убей себя, заставь это считаться. 83 00:05:09,151 --> 00:05:12,276 Сделайте это в спальне Веры, красиво и грязно. 84 00:05:16,272 --> 00:05:19,796 Нет, тебе не хватает смелости, не так ли? 85 00:05:21,208 --> 00:05:22,728 Черт возьми. 86 00:05:23,132 --> 00:05:24,917 Ты выиграла, Джоан. 87 00:05:25,228 --> 00:05:28,462 Вера больше не губернатор. Чего ты еще, черт возьми, хочешь? 88 00:05:28,468 --> 00:05:30,549 - Ух... эх... эх...! - Просто... 89 00:05:30,555 --> 00:05:33,425 после того, как Ченнинг закончил его маленькая шарада с аудитом, 90 00:05:33,431 --> 00:05:35,388 ты будешь губернатором, а? 91 00:05:36,395 --> 00:05:38,672 Давай просто закончим то, что начали, а? 92 00:05:39,574 --> 00:05:41,104 Расстаньтесь с ней. 93 00:05:42,676 --> 00:05:44,260 Будьте жестокими. 94 00:05:45,647 --> 00:05:47,474 Заставь ее страдать. 95 00:06:03,805 --> 00:06:06,876 Нет, у меня есть это. Просто сделай уверен, в столовой чисто. 96 00:06:06,975 --> 00:06:08,175 Да, губернатор. 97 00:06:08,335 --> 00:06:10,639 - Почему ты в патруле? - Ох... 98 00:06:10,835 --> 00:06:12,728 Просто пытаюсь быть занятым. 99 00:06:14,639 --> 00:06:16,038 Что это такое? 100 00:06:18,287 --> 00:06:19,513 Вера. 101 00:06:20,666 --> 00:06:22,772 Мы с тобой просто... 102 00:06:24,071 --> 00:06:25,275 Что? 103 00:06:26,580 --> 00:06:28,026 Джейк, что? 104 00:06:31,260 --> 00:06:33,341 Давай уедем отсюда. 105 00:06:34,151 --> 00:06:35,653 Мы могли бы путешествовать. 106 00:06:36,660 --> 00:06:39,770 Езжайте в Европу, Штаты, куда бы вы ни пошли. 107 00:06:39,776 --> 00:06:41,752 Что, ты имеешь в виду взять отпуск? 108 00:06:42,043 --> 00:06:43,734 Я имею в виду уйти в отставку. 109 00:06:44,485 --> 00:06:45,751 - Ха... - Ах... 110 00:06:45,757 --> 00:06:48,048 Видишь, все это дерьмо произошло за последние несколько недель 111 00:06:48,054 --> 00:06:50,539 заставил меня осознать нам лучше уйти. 112 00:06:50,944 --> 00:06:52,369 Мы оба. 113 00:06:52,540 --> 00:06:54,879 Я говорю об уходе... 114 00:06:55,147 --> 00:06:56,372 навсегда. 115 00:07:01,580 --> 00:07:03,501 Я люблю тебя, Вера. 116 00:07:10,506 --> 00:07:15,627 Я... я не могу просто встать и уйти когда дела идут плохо, Джейк. 117 00:07:15,733 --> 00:07:18,132 Просто... я не... я просто не работай так. 118 00:07:20,220 --> 00:07:21,740 Да, окей. 119 00:07:24,358 --> 00:07:25,558 Верно. 120 00:07:42,733 --> 00:07:43,933 Заходите. 121 00:07:45,694 --> 00:07:46,894 Губернатор. 122 00:07:46,900 --> 00:07:48,931 Нет, больше нет, благодаря тебе. 123 00:07:50,778 --> 00:07:53,505 - Ах, Фрэнки Дойл. - Что насчет нее? 124 00:07:53,511 --> 00:07:55,476 Ну, она была в слоте уже неделю. 125 00:07:55,482 --> 00:07:56,991 Возможно, пришло время выпустить ее. 126 00:07:56,997 --> 00:07:59,777 Ну, у меня больше нет полномочия освободить Дойла, 127 00:07:59,783 --> 00:08:02,042 даже если бы я был склонен к, которым я не являюсь. 128 00:08:02,048 --> 00:08:03,876 И что, ты не веришь ее истории? 129 00:08:03,882 --> 00:08:06,761 Ну, то, что я думаю, не имеет значения. Это дело полиции. 130 00:08:06,767 --> 00:08:08,860 - И что, ты собираешься ее выпустить? - Я уже говорил тебе, Уилл. 131 00:08:08,866 --> 00:08:10,564 Это не мое решение. Это зависит от Ченнинга! 132 00:08:10,570 --> 00:08:12,314 Я только что услышал, что мое имя было названо всуе? 133 00:08:13,521 --> 00:08:15,221 Ах, мистер Джексон и я 134 00:08:15,227 --> 00:08:17,299 мы только что обсуждали Дойла продолжительность пребывания в изоляции. 135 00:08:17,305 --> 00:08:20,831 И я это объяснял это ваше решение, а не мое. 136 00:08:23,119 --> 00:08:24,340 Прошу прощения. 137 00:08:25,618 --> 00:08:28,024 А что ты думаешь о Дойле? 138 00:08:28,100 --> 00:08:30,209 Ну, учитывая ее обвинения против Фергюсона, 139 00:08:30,215 --> 00:08:31,607 вероятно, лучше держать их отдельно. 140 00:08:31,613 --> 00:08:34,232 Кто знает, что Дойл сделаю, если ее освободят. 141 00:08:34,541 --> 00:08:35,744 Хм. 142 00:08:36,370 --> 00:08:39,049 Ну, обидно, что такие проницательные суждения 143 00:08:39,055 --> 00:08:41,950 не хватало во многих других ваших решений. 144 00:08:43,127 --> 00:08:46,035 - Я сейчас заканчиваю свой отчет. - Хороший. 145 00:08:46,041 --> 00:08:48,148 Скоро все вернется на круги своя до нормального, тем лучше. 146 00:08:49,740 --> 00:08:52,339 К сожалению, я буду рекомендуя ваше окончательное удаление 147 00:08:52,345 --> 00:08:53,755 от губернаторства. 148 00:08:54,354 --> 00:08:56,133 Я просто подумал, что дам тебе знать, 149 00:08:56,432 --> 00:08:58,366 как профессиональная вежливость. 150 00:09:08,361 --> 00:09:10,258 Вы просили о встрече с Фергюсоном? 151 00:09:10,478 --> 00:09:11,976 Спасибо, мисс Майлз. 152 00:09:12,538 --> 00:09:14,276 Садись, Джоан. 153 00:09:14,420 --> 00:09:16,740 Теперь я знаю, что это принято для персонал для вызова заключенных 154 00:09:16,746 --> 00:09:20,524 по фамилии, но для меня ты всегда будешь Джоан. 155 00:09:20,533 --> 00:09:22,510 И ты всегда будешь сутенер, владелец борделя 156 00:09:22,516 --> 00:09:25,509 маскируясь под региональный менеджер... Дерек. 157 00:09:27,430 --> 00:09:29,827 Ты, должно быть, настоящий хулиган во дворе. 158 00:09:29,833 --> 00:09:31,924 Бьюсь об заклад, ты первый тоже играл в баскетбол. 159 00:09:31,930 --> 00:09:33,137 Ха! 160 00:09:33,143 --> 00:09:34,831 Ах, хватит светских разговоров. 161 00:09:35,260 --> 00:09:37,847 Адвокат Фрэнки Дойла хочет, чтобы она вышла из изоляции. 162 00:09:38,253 --> 00:09:41,739 Теперь ты знаешь, как настойчиво эти адвокаты, когда, эээ, 163 00:09:41,745 --> 00:09:43,614 болтаю о своих права человека клиентов, 164 00:09:43,620 --> 00:09:47,947 так что у меня нет другого выбора, кроме как, ах, отпустите Дойла обратно в Генерал. 165 00:09:48,325 --> 00:09:52,036 Я уверен, что она будет стрелять для тебя, учитывая ее обвинения, 166 00:09:52,042 --> 00:09:56,357 так что, вероятно, это в твоих лучших проявлениях интересы перейти в Защиту. 167 00:09:56,363 --> 00:09:57,566 Это правда? 168 00:09:57,572 --> 00:10:00,335 Мне не хотелось бы что-либо видеть с тобой случилось плохое. 169 00:10:02,980 --> 00:10:05,377 Ты хотел бы поместить меня в коробку, не так ли, 170 00:10:05,383 --> 00:10:09,315 чтобы все могло идти гладко и ты выступишь в роли тюремного спасителя? 171 00:10:09,321 --> 00:10:10,686 Я так понимаю, нет? 172 00:10:16,109 --> 00:10:17,603 Ты помнишь это, Джоани? 173 00:10:17,609 --> 00:10:20,616 Это ваше заявление, оправдывающее тюрьма ответственности 174 00:10:20,622 --> 00:10:22,023 если с тобой что-нибудь случится. 175 00:10:22,029 --> 00:10:27,997 Ну, если это так, Джоан, это не мои чертовы похороны. 176 00:10:33,404 --> 00:10:36,856 Мистер Стюарт, могу я поговорить?! 177 00:10:49,479 --> 00:10:50,774 Давай сделаем это. 178 00:10:51,975 --> 00:10:53,175 Ты прав. 179 00:10:53,758 --> 00:10:55,558 Наполните это место. 180 00:10:55,700 --> 00:10:57,096 Вещи Ченнинга. 181 00:10:57,102 --> 00:10:59,989 Постоянный отпуск – это то, что мне нужно. 182 00:11:01,698 --> 00:11:04,073 - Ты серьезно? - Абсолютно. 183 00:11:09,460 --> 00:11:11,066 Я тоже тебя люблю. 184 00:11:25,738 --> 00:11:27,543 Так когда же мы это сделаем? 185 00:11:28,672 --> 00:11:29,872 Сегодня? 186 00:11:29,971 --> 00:11:31,171 Сейчас. 187 00:11:31,385 --> 00:11:36,415 Я... я собираюсь выйти из вот, иди прямо к Ченнингу, 188 00:11:37,058 --> 00:11:39,003 скажи ему, куда ему прикрепить свою работу. 189 00:11:39,292 --> 00:11:40,542 Это... 190 00:11:59,751 --> 00:12:01,923 Здравствуйте, Вера. 191 00:12:02,298 --> 00:12:03,689 Я собирался называть тебя губернатором, 192 00:12:03,695 --> 00:12:05,690 но ты не губернатор больше, а ты? 193 00:12:05,782 --> 00:12:07,213 О, Джоан. 194 00:12:07,900 --> 00:12:09,417 Тебе не надоело все это? 195 00:12:09,423 --> 00:12:11,804 Просто бессмысленная травля? 196 00:12:11,923 --> 00:12:13,541 Получите жизнь. 197 00:12:15,095 --> 00:12:16,871 Все еще проверяете по ночам под кроватью? 198 00:12:23,060 --> 00:12:24,276 Что вы сказали? 199 00:12:24,282 --> 00:12:28,497 Боже мой, есть такое светиться вокруг тебя. Что это такое? 200 00:12:29,522 --> 00:12:31,837 Не говори мне, что ты влюблен. 201 00:12:31,843 --> 00:12:33,532 О, это так мило. 202 00:12:34,069 --> 00:12:37,344 По крайней мере, так было бы, если бы не все были основаны на лжи. 203 00:12:39,525 --> 00:12:41,595 Ненавижу быть тем, кто сломается это тебе, Вера, 204 00:12:41,601 --> 00:12:43,220 но ты и, хм, 205 00:12:43,632 --> 00:12:45,147 твой Джейки? 206 00:12:46,020 --> 00:12:48,122 В этом нет ничего реального. 207 00:12:48,573 --> 00:12:50,001 Это фантастика. 208 00:12:50,769 --> 00:12:53,094 Все, что сказал Джейк, все, что он сделал, 209 00:12:53,100 --> 00:12:55,500 все это было по моему указанию. 210 00:12:57,300 --> 00:12:59,082 Я тебе не верю. 211 00:12:59,373 --> 00:13:01,120 Да, так и есть. 212 00:13:01,912 --> 00:13:04,998 Потому что в глубине души ты знаю такого человека, как Джейк 213 00:13:05,004 --> 00:13:06,694 никогда не мог любить тебя. 214 00:13:08,115 --> 00:13:10,217 Он мне все рассказывает. 215 00:13:12,021 --> 00:13:14,585 Мы смеемся над тем, насколько ты жалок, 216 00:13:15,425 --> 00:13:17,234 особенно в спальне. 217 00:13:19,238 --> 00:13:20,957 И этот маленький, хм... 218 00:13:21,964 --> 00:13:24,616 эта твоя маленькая особенность, 219 00:13:26,978 --> 00:13:29,115 каждую ночь проверяю под кроватью. 220 00:13:30,370 --> 00:13:33,377 Кто бы мог подумать все это время, 221 00:13:33,589 --> 00:13:37,207 настоящий монстр был в постели рядом с тобой. 222 00:13:59,937 --> 00:14:01,337 _ 223 00:14:41,465 --> 00:14:42,981 Я не говорю, что это будет легко. 224 00:14:42,987 --> 00:14:45,067 Конечно, здесь есть риски, 225 00:14:45,073 --> 00:14:48,075 - но пора закрывать это дерьмо. - Привет, Фрэнки! 226 00:14:48,184 --> 00:14:49,694 Вот она. Ууу! 227 00:14:49,700 --> 00:14:51,590 Эх, что случилось? 228 00:14:51,596 --> 00:14:54,675 Каз сказал, что причудливые сиськи сломали Иман шея как чертова куриная кость. 229 00:14:54,681 --> 00:14:56,239 - Да, верно, Бумс. - Черт! 230 00:14:56,245 --> 00:14:57,552 Зачем она это сделала? 231 00:14:57,558 --> 00:14:59,554 Ну и почему она это делает? что-нибудь? Она псих. 232 00:14:59,560 --> 00:15:02,669 Именно поэтому мы должны сними ее раз и навсегда. 233 00:15:03,042 --> 00:15:04,842 Я попросил Джексона вытащить тебя из слота 234 00:15:04,848 --> 00:15:06,231 так что вы могли бы быть частью этого. 235 00:15:06,237 --> 00:15:08,510 - Часть чего? - Кенгуру-суд. 236 00:15:08,516 --> 00:15:09,823 Мы наконец-то удержим Фергюсона 237 00:15:09,829 --> 00:15:11,374 чтобы отчитаться за все то дерьмо, которое она сделала 238 00:15:11,380 --> 00:15:13,494 и дать женщинам шанс говорить, не боясь. 239 00:15:13,500 --> 00:15:16,628 О, верно. Все те женщины, которые язык им не отрезали? 240 00:15:16,714 --> 00:15:20,128 У нас достаточно женщин, стоящих с нашей стороны, Фрэнки, мы можем победить ее. 241 00:15:20,988 --> 00:15:22,794 Почему бы тебе не убить ее? 242 00:15:22,800 --> 00:15:24,805 - Хватит ли у тебя на это смелости? - Ага. 243 00:15:24,963 --> 00:15:27,234 Это бы не отличало нас от нее. 244 00:15:28,246 --> 00:15:30,745 Ну и что, публика пау-вау, это твоя большая идея? 245 00:15:30,751 --> 00:15:32,754 Черт, ты делаешь это, я гарантирую одно, 246 00:15:32,760 --> 00:15:34,278 ты будешь стоять там держишь свой член. 247 00:15:34,284 --> 00:15:37,043 Фрэнки, женщины все еще посмотри на тебя, любимый. 248 00:15:38,029 --> 00:15:39,732 Ребята, вы этого не понимаете. 249 00:15:39,826 --> 00:15:43,089 Ты убьешь ее, и она это сделает. подняться снова. И знаешь почему? 250 00:15:43,095 --> 00:15:45,307 Потому что она готова сделать вещи, которые вы не можете. 251 00:15:45,313 --> 00:15:46,980 Без тебя это не сработает. 252 00:16:08,460 --> 00:16:10,174 Ты взял плоскогубцы? 253 00:16:11,852 --> 00:16:13,854 «Привет, Элли, как твои дела? 254 00:16:13,860 --> 00:16:15,964 Ты никогда не поверишь что со мной случилось». 255 00:16:15,970 --> 00:16:18,588 - Ты взял плоскогубцы? - Откуда? 256 00:16:18,664 --> 00:16:20,961 Чем ты занимался всю неделю? 257 00:16:21,133 --> 00:16:25,267 У меня есть одежда от Иман. ячейку, прежде чем они ее очистили. Э-э... 258 00:16:25,273 --> 00:16:26,820 Хорошо, но нам еще нужно добиться своего 259 00:16:26,826 --> 00:16:28,224 - из коробок. - Подожди! 260 00:16:28,230 --> 00:16:30,929 Подожди, Фрэнки. Что херня случилась с Иман?! 261 00:16:30,935 --> 00:16:33,580 - Я же тебе говорил, ее убил Фергюсон. - Да, но почему? 262 00:16:33,586 --> 00:16:36,511 И не давай мне этого, «потому что она псих» чушь собачья. 263 00:16:38,769 --> 00:16:40,623 Иман убила Пенниси. 264 00:16:41,500 --> 00:16:43,896 Ой! Что? 265 00:16:44,566 --> 00:16:46,599 Она была его любовницей. Она признался во всем, 266 00:16:46,605 --> 00:16:48,193 прямо перед тем, как Фергюсон схватил ее за шею. 267 00:16:48,199 --> 00:16:49,795 Отвали! 268 00:16:49,801 --> 00:16:52,986 Ну, это то, что я собираюсь сделать сделаю, с тобой, послезавтра! 269 00:16:54,267 --> 00:16:56,596 Я был так близок к уйду отсюда бесплатно. 270 00:16:56,602 --> 00:16:58,776 Но именно поэтому мы должны помочь Казу 271 00:16:58,782 --> 00:17:01,016 предать Фергюсона суду. Спусти ее. 272 00:17:01,022 --> 00:17:02,813 И что ты думаешь, Фергюсон просто буду стоять там 273 00:17:02,819 --> 00:17:05,191 и признать, что она убила Иман? Ну давай же. 274 00:17:05,580 --> 00:17:07,619 Мы уходим в этой доставке. 275 00:17:07,874 --> 00:17:09,581 Вот что важно сейчас. 276 00:17:21,830 --> 00:17:23,121 Вы хотели меня видеть, губернатор? 277 00:17:23,127 --> 00:17:24,471 Зайди и закрой дверь. 278 00:17:27,915 --> 00:17:29,128 Как все прошло? 279 00:17:29,332 --> 00:17:30,632 Что бы сказал Ченнинг? 280 00:17:30,638 --> 00:17:33,750 Могу поспорить, он подавился сам плевать, умоляя тебя остаться. 281 00:17:34,219 --> 00:17:35,666 Я знаю, Джейк. 282 00:17:37,540 --> 00:17:40,023 Фергюсон рассказал мне все. 283 00:17:42,014 --> 00:17:43,477 Она лжец. 284 00:17:43,483 --> 00:17:46,725 Нет, она знает то, что говорила только тебе. 285 00:17:47,288 --> 00:17:49,912 - Вера, я могу объяснить. - Не говори больше ни слова. 286 00:17:51,022 --> 00:17:55,868 Вы приближались к мне и отчитываться перед ней. 287 00:17:56,165 --> 00:17:58,178 Ты был ее пешкой. 288 00:17:59,158 --> 00:18:01,335 Все между нами было ложью. 289 00:18:01,341 --> 00:18:03,410 Нет. Не все. 290 00:18:03,416 --> 00:18:05,126 Вы торговали наркотиками в этой тюрьме, мистер Стюарт? 291 00:18:05,132 --> 00:18:08,234 - Вера, пожалуйста, послушай меня. - Вы собираетесь что-то отрицать? 292 00:18:09,421 --> 00:18:10,703 Ты?! 293 00:18:14,399 --> 00:18:18,370 Пожалуйста, Вера, то, что я сделал, это ш... ш... это было... 294 00:18:18,376 --> 00:18:21,384 испортился. Я знаю это. Но... 295 00:18:23,313 --> 00:18:25,188 но я влюбился в тебя. 296 00:18:25,492 --> 00:18:28,307 Клянусь тебе, это правда. 297 00:18:28,493 --> 00:18:31,140 Пожалуйста, просто дай мне еще один шанс. 298 00:18:33,207 --> 00:18:36,116 Если ты не уйдешь в отставку, Я тебя уволю. 299 00:18:36,500 --> 00:18:37,660 Вера... 300 00:18:39,110 --> 00:18:40,838 Я люблю тебя. 301 00:18:43,769 --> 00:18:45,164 Убирайся к черту. 302 00:19:02,740 --> 00:19:04,336 _ 303 00:19:11,141 --> 00:19:13,625 Вы нашли Дона... Д... Детектив Каплан? 304 00:19:13,631 --> 00:19:16,060 - Он все еще вне связи. - Ой. 305 00:19:16,066 --> 00:19:18,526 Я здесь, чтобы поговорить ты о Соне Стивенс. 306 00:19:19,024 --> 00:19:22,420 Ну, это хорошо, потому что я мне нужно кое-что тебе сказать. 307 00:19:22,493 --> 00:19:24,602 - Я считаю, что она убила детектива... - Лиз...! 308 00:19:24,608 --> 00:19:27,005 у меня есть несколько вопросов это требует ответа. 309 00:19:27,699 --> 00:19:29,819 Вы это узнаете? 310 00:19:30,837 --> 00:19:33,056 Да, это Соня и ее подруга Хелен. 311 00:19:33,062 --> 00:19:35,431 Не кто. Я имею в виду, что это такое. 312 00:19:35,939 --> 00:19:37,239 Это фотография. 313 00:19:37,313 --> 00:19:38,720 Это "то" фото 314 00:19:38,726 --> 00:19:41,437 который был представлен Стивенсом защита в первый раз 315 00:19:41,443 --> 00:19:43,218 - во время ваших показаний. - Да, это так. 316 00:19:43,224 --> 00:19:45,165 И они сказали, что получили это с телефона Хелен. 317 00:19:45,171 --> 00:19:47,634 Который был найден там же утром ты занял позицию. 318 00:19:47,640 --> 00:19:50,403 - Ага. - Очень удобно, как оказалось. 319 00:19:50,501 --> 00:19:52,454 - Ну, не для меня. Нет. - Нет. 320 00:19:52,460 --> 00:19:54,495 - Это поймало тебя во ложь. - Ага. 321 00:19:54,501 --> 00:19:57,620 И это из-за твоего лжесвидетельства что все дело против Стивенса 322 00:19:57,626 --> 00:20:00,035 - был испорчен и выброшен. - Ага. 323 00:20:00,738 --> 00:20:03,480 Это довольно большой совпадение, вам не кажется? 324 00:20:03,793 --> 00:20:07,045 Я возвращаюсь к этому делу, пытаясь во всем этом разобраться. 325 00:20:07,051 --> 00:20:08,308 Я положил это тебе 326 00:20:08,314 --> 00:20:11,962 что имел место сговор намеренно сорвать судебный процесс. 327 00:20:12,538 --> 00:20:14,047 - Сговор? - Что она обещала? 328 00:20:14,053 --> 00:20:15,532 в обмен на твои лжесвидетельства? 329 00:20:15,538 --> 00:20:17,390 Деньги, когда ты в итоге были освобождены? 330 00:20:17,396 --> 00:20:19,359 - Деньги теперь для ваших детей? - Нет, я... прости, 331 00:20:19,365 --> 00:20:21,681 - Я не... понимаю. Что, ты...? - Ты подружился с Соней. 332 00:20:21,687 --> 00:20:22,970 - Вы вместе делили тюремный блок, - Да. 333 00:20:22,976 --> 00:20:24,682 - подружились. - Да, да, да. Это потому что 334 00:20:24,688 --> 00:20:26,657 Д-Дон попросил меня об этом. ты надо поговорить с губернатором, 335 00:20:26,663 --> 00:20:28,257 - Потому что она знает. Все это т... - Ты придумал этот план 336 00:20:28,263 --> 00:20:31,194 вместе, чтобы подорвать версию обвинения. 337 00:20:31,200 --> 00:20:32,499 Вот дерьмо. 338 00:20:32,505 --> 00:20:36,431 Ты... д... ты... ты думаешь, что я могу... Я вступил в сговор с Соней Стивенс?! 339 00:20:36,640 --> 00:20:37,892 боюсь, это единственный 340 00:20:37,898 --> 00:20:39,640 - разумное объяснение. - Нет, нет, нет, нет! 341 00:20:39,646 --> 00:20:41,531 - Нет, я этого не делал! - О, тебе придется столкнуться 342 00:20:41,537 --> 00:20:43,220 обвинения похуже, чем лжесвидетельство. 343 00:20:43,226 --> 00:20:48,147 - Извращение отправления правосудия. - Я не вступал в сговор с Соней Стивенс! 344 00:20:49,439 --> 00:20:52,173 Очевидно, здесь кто-то вступил в сговор, Лиз. 345 00:20:52,361 --> 00:20:54,564 Если бы не ты и Соня, 346 00:20:54,767 --> 00:20:56,164 кто это был? 347 00:21:04,476 --> 00:21:07,906 Привет? Эй, как ты пойти на свое обязательство? 348 00:21:08,148 --> 00:21:09,571 Мы все еще идем по графику? 349 00:21:09,577 --> 00:21:13,331 Ага. Да, как только ты Я готов взять на себя управление, а. 350 00:21:13,337 --> 00:21:16,044 - Ну, этого не произойдет. - Что? Почему? 351 00:21:16,050 --> 00:21:19,653 Потому что мои блестящие адвокаты заставил меня согласиться на просьбу, вот почему. 352 00:21:19,659 --> 00:21:23,152 Лиз! Ты поливаешь эти рассаду или мучить ее? 353 00:21:23,846 --> 00:21:26,154 Верно. Святое дерьмо, а? 354 00:21:26,160 --> 00:21:27,552 - Да, действительно. - Ага. 355 00:21:27,558 --> 00:21:29,637 Это было сделано очень ясно для меня это мой единственный вариант 356 00:21:29,643 --> 00:21:32,613 должен был признать себя виновным в смягчение обвинения в непредумышленном убийстве. 357 00:21:32,619 --> 00:21:33,885 О, верно. 358 00:21:33,891 --> 00:21:36,316 Так что ты можешь быть здесь тогда на какое-то время, эй? 359 00:21:36,322 --> 00:21:38,299 Спасибо полицейскому, который меня подставил, 360 00:21:38,728 --> 00:21:40,117 казалось бы так. 361 00:21:40,123 --> 00:21:41,403 Как? 362 00:21:42,504 --> 00:21:44,307 Ты что-то сказала, Лиз? 363 00:21:44,820 --> 00:21:47,274 Как полицейский тебя подставил? 364 00:22:05,672 --> 00:22:07,563 Он был одержим тобой! 365 00:22:08,601 --> 00:22:11,123 У него даже был храм ты по всей стене! 366 00:22:11,940 --> 00:22:14,194 - Я ничего не вижу. - Точно. 367 00:22:14,200 --> 00:22:16,610 Все остальные стены, посмотри, проверьте это. Посмотрите на это. 368 00:22:16,616 --> 00:22:17,891 - Мм. - У них у всех дерьмо, 369 00:22:17,897 --> 00:22:20,406 кроме этого. Там пусто. 370 00:22:20,412 --> 00:22:23,380 Слишком пусто, как будто что-то был удален из него. 371 00:22:23,692 --> 00:22:25,498 Храм Пенниси. 372 00:22:26,180 --> 00:22:28,794 Отсутствие чего-либо не является доказательством. 373 00:22:28,800 --> 00:22:31,106 Иман обогнала Пенниси, потому что он был одержим мной, 374 00:22:31,112 --> 00:22:33,075 так что это имеет смысл она хотела бы удалить 375 00:22:33,081 --> 00:22:35,452 - любой след этой одержимости. - Ну, это все гипотетически. 376 00:22:35,458 --> 00:22:37,754 Нет, если она сохранила фотографии. Это конкретные доказательства 377 00:22:37,760 --> 00:22:39,470 - что она была там. - Фрэнки, мы прошли через это 378 00:22:39,476 --> 00:22:42,587 полиция не хочет расследовать кто-нибудь еще связан с убийством Пенниси. 379 00:22:42,593 --> 00:22:44,603 Слушай, если бы они просто обыскали ее дом... 380 00:22:44,609 --> 00:22:46,984 - Фрэнки! - Она, черт возьми, забрала этот храм, Имоджин, 381 00:22:46,990 --> 00:22:48,602 - а потом она пришла сюда, чтобы убить меня. - Фрэнки. 382 00:22:48,608 --> 00:22:49,905 Фрэнки, остановись на минутку! 383 00:22:49,911 --> 00:22:53,890 Если я скажу полиции, что ты теория без каких-либо доказательств... 384 00:22:54,536 --> 00:22:57,958 - по их мнению, это дает вам мотив. - Получите доказательства! 385 00:22:57,964 --> 00:23:00,453 Нет никаких доказательств. 386 00:23:01,435 --> 00:23:03,533 Просто пустая стена. 387 00:23:05,536 --> 00:23:07,036 Так я облажался? 388 00:23:22,166 --> 00:23:25,488 Каз убежден, что она сможет взять сбить Фергюсона с вашей помощью. 389 00:23:28,834 --> 00:23:30,988 Я не могу поверить, что ты просто ничего не делаешь. 390 00:23:30,994 --> 00:23:33,007 Я ничего не делаю. 391 00:23:33,013 --> 00:23:34,386 Я ухожу отсюда. 392 00:23:34,392 --> 00:23:37,031 Но ты позволяешь ей уйти с тем, что она с тобой сделала. 393 00:23:37,037 --> 00:23:38,588 К черту урода! 394 00:23:38,693 --> 00:23:40,810 Я больше не тот человек. 395 00:23:41,765 --> 00:23:44,300 Почему ты хочешь помочь все равно так плохо, да? 396 00:23:45,453 --> 00:23:47,687 Черт, Элли, я же тебе говорил. 397 00:23:47,693 --> 00:23:50,406 Лучшая месть для Рэда – это убраться отсюда 398 00:23:50,412 --> 00:23:53,836 - и оставить Фергюсона гнить. - Да, только она не сгниет, да? 399 00:23:54,124 --> 00:23:57,752 Она все еще будет здесь. Она все еще быть Главным Псом, мучающим женщин. 400 00:23:58,140 --> 00:23:59,429 Убивая их. 401 00:24:00,124 --> 00:24:01,821 Ну, блин, тогда не иди со мной. 402 00:24:01,827 --> 00:24:03,649 - Нет, Фрэнки! - Нет, пошел ты на хуй. 403 00:24:03,655 --> 00:24:05,133 Все в порядке, я пойду один. 404 00:24:05,139 --> 00:24:06,952 - Ты мне не нужен. Ты мне не нужен! - Фрэнки! 405 00:24:06,958 --> 00:24:08,158 Отвали. 406 00:24:10,709 --> 00:24:11,909 Ебать! 407 00:24:31,570 --> 00:24:35,908 Это фото, которое пришло из Телефон Хелен был единственной вещью 408 00:24:35,914 --> 00:24:38,182 это поймало меня во лжи. 409 00:24:40,700 --> 00:24:42,487 И полиция права. 410 00:24:43,998 --> 00:24:45,597 Был сговор. 411 00:24:47,410 --> 00:24:49,542 Это было между тобой и Доном. 412 00:24:49,621 --> 00:24:52,334 Он втянул меня в дачу показаний, 413 00:24:52,340 --> 00:24:55,629 затем он убедился, что Хелен телефон был найден тем утром, 414 00:24:55,635 --> 00:24:58,602 чтобы я выглядел лжецом. 415 00:24:58,848 --> 00:25:00,688 Ты говоришь мне? 416 00:25:01,172 --> 00:25:03,274 что ты был свидетелем X? 417 00:25:37,111 --> 00:25:38,311 Воля? 418 00:25:42,479 --> 00:25:44,112 Уилл, мне очень жаль. 419 00:25:49,060 --> 00:25:50,639 Вы были правы. 420 00:25:51,563 --> 00:25:53,237 О Джейке. 421 00:25:54,821 --> 00:25:56,021 Он, хм, 422 00:25:57,078 --> 00:26:00,016 он всех обманывал из нас, кроме тебя. 423 00:26:00,220 --> 00:26:04,610 Ты был единственным, кто разглядел его ложь. 424 00:26:06,301 --> 00:26:07,501 Мне жаль. 425 00:26:09,607 --> 00:26:12,029 - Я требую его отставки. - Внимание, соединение. 426 00:26:12,100 --> 00:26:15,029 Все женщины, которым следует отчитываться возложенные на него трудовые обязанности. 427 00:26:23,831 --> 00:26:25,031 _ 428 00:26:26,818 --> 00:26:29,419 Ладно, все выходят. 429 00:26:29,425 --> 00:26:31,327 Рабочие части заканчиваются раньше времени. 430 00:26:32,602 --> 00:26:34,570 Давай, уходи, сейчас же! 431 00:26:42,380 --> 00:26:43,803 Не ты. 432 00:26:57,980 --> 00:27:01,827 клянусь тебе, я сделаю делай все, что потребуется 433 00:27:01,833 --> 00:27:04,948 - чтобы, черт возьми, уничтожить тебя. - Сейчас, сейчас, Джейк. 434 00:27:05,975 --> 00:27:10,594 Просто перестаньте обманывать себя этим у вас есть какая-то свобода воли. 435 00:27:11,670 --> 00:27:13,470 Ты не контролируешь меня. 436 00:27:15,061 --> 00:27:16,780 Помните Джеспера? 437 00:27:17,452 --> 00:27:19,418 Это твое слово против моего. 438 00:27:20,238 --> 00:27:22,144 Я пойду на этот чертов риск. 439 00:27:22,738 --> 00:27:24,648 А как насчет денег от продажи наркотиков? 440 00:27:25,331 --> 00:27:27,663 Платежи, которые вы произвели через моего адвоката? 441 00:27:28,060 --> 00:27:30,924 Ты правда думаешь, что я бы не стал сделали абсолютно уверенный 442 00:27:30,930 --> 00:27:33,740 что денежный след ведет прямо к вам? 443 00:27:36,698 --> 00:27:39,206 Трудно очаровать тебя, чтобы выбраться из этого. 444 00:27:42,451 --> 00:27:44,490 Возьми у того, кто знает. 445 00:27:44,629 --> 00:27:46,869 Жизнь на твоей стороне решетки, 446 00:27:47,853 --> 00:27:49,230 предпочтительнее. 447 00:27:50,540 --> 00:27:54,013 Особенно для кого-то такого психически неспособен справиться 448 00:27:54,311 --> 00:27:56,446 жизненные трудности. 449 00:28:12,470 --> 00:28:14,835 Я знаю, что ты сделала, Джоан. 450 00:28:15,980 --> 00:28:18,045 Справедливость приходит. 451 00:28:19,388 --> 00:28:21,005 Я поставлю чайник. 452 00:28:27,460 --> 00:28:28,780 Лиз? 453 00:28:29,550 --> 00:28:32,253 - Лиз, что случилось? - Это... со мной все в порядке. 454 00:28:32,594 --> 00:28:34,240 Нет, не надо. Ох, с... 455 00:28:35,260 --> 00:28:37,386 Что... что... что ты рыдаешь? 456 00:28:37,636 --> 00:28:39,563 - Ох, блин! - Привет? 457 00:28:40,681 --> 00:28:42,192 Я не знаю, Бумс. 458 00:28:43,471 --> 00:28:48,174 Я чувствую... тревогу все время. 459 00:28:48,264 --> 00:28:49,573 Я чувствую... 460 00:28:51,205 --> 00:28:52,955 как будто я не в безопасности. 461 00:28:52,961 --> 00:28:55,065 - Нет, ты в безопасности. - Я? 462 00:28:55,071 --> 00:28:56,926 Да, ты в безопасности! 463 00:28:57,137 --> 00:29:00,435 - Я здесь. - Ой. О, милый. 464 00:29:01,239 --> 00:29:03,182 Я всегда буду присматривать за тобой. 465 00:29:03,586 --> 00:29:06,026 Хорошо? Всегда. 466 00:29:07,447 --> 00:29:08,647 Ой. 467 00:29:11,060 --> 00:29:14,183 - Ммм, похоже, все хорошо заживает. - Должно быть, это твое волшебное прикосновение. 468 00:29:14,189 --> 00:29:15,762 Держу пари, ты говоришь это всем девушкам. 469 00:29:15,853 --> 00:29:17,587 Только милые. 470 00:29:19,361 --> 00:29:22,549 - Или те, кто в форме. - Боже мой. 471 00:29:28,571 --> 00:29:30,272 Я заставляю тебя нервничать? 472 00:29:35,340 --> 00:29:37,351 О, ну, теперь ты просто дразнишь меня. 473 00:29:37,357 --> 00:29:39,718 О, мне нравятся мужчины. 474 00:29:39,724 --> 00:29:41,515 Мне нравится вызов. 475 00:29:41,921 --> 00:29:44,406 Это будет не в первый раз Я превратилась в натуралку. 476 00:29:44,609 --> 00:29:46,015 Что-нибудь еще? 477 00:29:46,147 --> 00:29:47,768 Головные боли и нечеткость зрения. 478 00:29:47,774 --> 00:29:50,186 - Как давно у тебя это было? - Всю неделю. 479 00:29:50,192 --> 00:29:51,875 И ты не подумал никому рассказать? 480 00:29:51,881 --> 00:29:55,099 - Я был в слоте, детки. Как-то тяжело. - Нет, это может быть связано с сотрясением мозга. 481 00:29:55,389 --> 00:29:57,371 Я приведу доктора. Сиди спокойно. 482 00:29:57,377 --> 00:29:58,616 Никуда не пойду. 483 00:30:41,540 --> 00:30:44,690 Она жалуется на головная боль и помутнение зрения. 484 00:30:50,161 --> 00:30:52,946 - Эй-я. - Это Франческа. 485 00:31:18,940 --> 00:31:21,420 Не плоскогубцы, но скобы вытащит. 486 00:31:29,171 --> 00:31:30,497 Для тебя. 487 00:31:40,648 --> 00:31:43,559 Но давайте сделаем что-нибудь хорошее для женщин, прежде чем мы уйдем. 488 00:31:45,340 --> 00:31:47,385 Лиз, Бумс. 489 00:31:48,263 --> 00:31:49,769 Они твоя семья. 490 00:31:51,037 --> 00:31:52,937 Ты и Каз. 491 00:31:53,023 --> 00:31:55,141 Я действительно думаю, что ты сможешь это сделать. 492 00:32:00,218 --> 00:32:02,320 - Ты не помогаешь, Сьюзен. - Ох... 493 00:32:02,321 --> 00:32:05,352 - Сьюзен, с тобой все в порядке? - Привет? 494 00:32:05,845 --> 00:32:07,845 О, да, да. я... 495 00:32:08,150 --> 00:32:10,244 Я просто... Я волнуюсь за Лиз. 496 00:32:10,250 --> 00:32:11,480 Ну а почему? 497 00:32:11,481 --> 00:32:13,188 О, я не знаю. 498 00:32:13,282 --> 00:32:16,078 Она чертовски волнуется, да? 499 00:32:16,758 --> 00:32:18,774 Ну, это будет вина. 500 00:32:19,063 --> 00:32:20,263 Хм? 501 00:32:20,380 --> 00:32:21,866 Она тебе не сказала? 502 00:32:23,180 --> 00:32:26,621 Этот старый мокрый человек был Свидетелем Икс. 503 00:32:28,301 --> 00:32:29,501 Что? 504 00:32:56,674 --> 00:32:59,208 Ты не усвоил урок, да? 505 00:33:00,868 --> 00:33:02,560 Что? Бум, что? 506 00:33:02,566 --> 00:33:04,008 Вы свидетель X? 507 00:33:06,620 --> 00:33:07,875 Да? 508 00:33:11,060 --> 00:33:12,831 Ебать! 509 00:33:14,340 --> 00:33:15,744 Ебать! 510 00:33:16,627 --> 00:33:18,540 Так ты от Сони отстал?! 511 00:33:19,112 --> 00:33:20,928 Как ты мог это сделать?! 512 00:33:21,034 --> 00:33:23,739 - Бумер, мне нужно тебе объяснить... - Нет, даже не надо, даже не надо! 513 00:33:23,745 --> 00:33:26,370 - Пожалуйста, позвольте мне...! - Не! Ты типа, 514 00:33:26,376 --> 00:33:27,746 серийный отстойник! 515 00:33:27,752 --> 00:33:29,362 - Нет, нет, нет... - Ты, черт возьми, ничего не можешь с собой поделать, 516 00:33:29,368 --> 00:33:31,637 - можно? Нет, Соня... - Нет, не говори так. 517 00:33:31,643 --> 00:33:34,080 Соня сделала для нас много хорошего, правда? 518 00:33:34,086 --> 00:33:36,174 А ты, ты просто отстаешь от нее! 519 00:33:36,180 --> 00:33:39,704 - Нет! Нет, нет, нет, нет! Я просто... - Да отстаешь! И да, отставание! 520 00:33:39,710 --> 00:33:42,620 И да, отставание! И да, отставание! 521 00:33:42,626 --> 00:33:45,184 Ты просто чертов кусок дерьма! 522 00:33:45,266 --> 00:33:48,465 - Черт! - Нет, я знаю! 523 00:33:48,543 --> 00:33:50,965 Я облажался! 524 00:33:51,043 --> 00:33:53,363 Я, черт возьми, знаю! Я облажался. 525 00:33:53,369 --> 00:33:54,826 Я трахал это... трахал... 526 00:33:54,832 --> 00:33:56,965 Я знаю! Я облажался! 527 00:33:56,971 --> 00:33:59,719 Хорошо? Я облажался! 528 00:34:00,384 --> 00:34:01,709 Я все это проебал. 529 00:34:04,101 --> 00:34:08,352 Я все испорчу! Я засранец! 530 00:34:08,358 --> 00:34:09,616 Я облажался! 531 00:34:09,622 --> 00:34:13,115 Я засранец! Я засранец! 532 00:34:24,432 --> 00:34:27,420 Я только что дал тебе успокоительное. Теперь ты будешь спать спокойно. 533 00:34:41,107 --> 00:34:42,867 - О, привет, Донна, - Да? 534 00:34:42,873 --> 00:34:45,178 Ты мне нужен просто для галочки. Неважно, что я делаю, 535 00:34:45,184 --> 00:34:47,705 мне все еще тяжело от женщин средней линии. 536 00:34:47,711 --> 00:34:50,296 - Ага? Какие заключенные? - Радич... 537 00:35:01,190 --> 00:35:04,083 О, Лиз. 538 00:35:04,980 --> 00:35:06,919 Вы были правы. 539 00:35:07,260 --> 00:35:09,376 Обо всем на самом деле. 540 00:35:09,382 --> 00:35:13,076 Ты был идеальным придурком. 541 00:35:13,489 --> 00:35:16,396 Такой грустный и нуждающийся. 542 00:35:16,402 --> 00:35:17,602 Такой... 543 00:35:19,277 --> 00:35:21,361 отчаянный. 544 00:35:22,134 --> 00:35:24,964 Не беспокойся о эта ерунда свидетеля X. 545 00:35:24,970 --> 00:35:27,689 Я сказал Сьюзен, самое подходящее слово - мама, хм? 546 00:35:28,939 --> 00:35:33,417 Я не хочу, чтобы кто-то был требовательным возмездие тебе за твое предательство. 547 00:35:35,587 --> 00:35:38,021 Я хочу разобраться с тобой сам. 548 00:35:38,689 --> 00:35:42,786 Своим уникальным способом. 549 00:36:13,083 --> 00:36:15,077 Заставь ее страдать. 550 00:36:15,575 --> 00:36:17,380 Выхода нет, Джейк. 551 00:36:17,386 --> 00:36:20,179 Я знаю, Джейк. Фергюсон рассказал мне все. 552 00:36:20,185 --> 00:36:22,476 Мы симпатичны. Что о деньгах от наркотиков? 553 00:36:22,482 --> 00:36:25,496 Выхода нет, Джейк. Платежи вы сделали через моего адвоката. 554 00:36:25,502 --> 00:36:26,966 Выхода нет. Выхода нет. 555 00:36:26,972 --> 00:36:29,592 Перестаньте обманывать себя этим у вас есть какая-то свобода. 556 00:36:29,598 --> 00:36:32,055 - Я тоже тебя люблю. - Смерть была бы лучше, чем это. 557 00:36:43,245 --> 00:36:45,253 _ 558 00:36:56,764 --> 00:36:58,773 Я люблю тебя, Вера. 559 00:37:47,821 --> 00:37:50,290 _ 560 00:39:10,980 --> 00:39:13,566 Будет лучше, если ты вообще не будешь возвращаться. 561 00:39:13,644 --> 00:39:15,856 Я скажу Ченнингу, что ты была смерть в семье. 562 00:39:15,862 --> 00:39:17,340 Вам нужно было ехать на межштатную автомагистраль. 563 00:39:17,341 --> 00:39:19,870 Заставил вас изменить приоритеты. Вы не вернетесь. 564 00:39:24,582 --> 00:39:26,302 Я не ухожу в отставку, Вера. 565 00:39:30,484 --> 00:39:31,684 Не мочь. 566 00:39:31,871 --> 00:39:35,847 Тогда я выйду к доске и тогда я привлеку полицию. 567 00:39:41,233 --> 00:39:43,442 Я знаю, что ты сделал Мёрфи козлом отпущения. 568 00:39:43,520 --> 00:39:46,451 Я знаю, что ты несешь ответственность за то, что выпустил Беа Смит 569 00:39:46,457 --> 00:39:48,280 попытаться убить Фергюсона. 570 00:39:48,857 --> 00:39:51,271 Если ты попытаешься напасть на меня, 571 00:39:53,350 --> 00:39:55,414 Я буду вынужден напасть на тебя. 572 00:40:04,408 --> 00:40:06,034 Мне очень жаль, Вера. 573 00:40:45,868 --> 00:40:47,068 Ой. 574 00:40:49,454 --> 00:40:50,983 Что ты хочешь? 575 00:40:53,034 --> 00:40:55,037 Сегодня твой день в суде, Фрик. 576 00:40:58,021 --> 00:41:01,021 _ 577 00:41:08,390 --> 00:41:10,016 - Ой, что за херня?! - Не блин... 578 00:41:10,022 --> 00:41:11,798 - Все офицеры, со двора! - Ой, Лэтэм... 579 00:41:11,804 --> 00:41:13,804 - Сейчас! Сделайте это! - Отпусти ее, немедленно! 580 00:41:13,992 --> 00:41:17,518 - Уйди со двора или мы вышвырнем Майлза. - Да, назад. 581 00:41:17,718 --> 00:41:19,005 Сейчас! 582 00:41:20,013 --> 00:41:21,398 Хорошо, поехали. 583 00:41:21,404 --> 00:41:22,730 - Бойд! - Отвали. 584 00:41:22,736 --> 00:41:24,054 - Отвали! - Да, отвали! 585 00:41:24,693 --> 00:41:26,046 Это Сьерра 5. 586 00:41:26,052 --> 00:41:28,037 У нас есть коричневый код во дворе для тренировок. 587 00:41:28,043 --> 00:41:29,691 Это Сьерра 2. Что происходит? 588 00:41:29,697 --> 00:41:31,922 Проктор взял под свой контроль двор блока H. 589 00:41:31,928 --> 00:41:34,023 Да, у заключенных есть заточка на Линду Майлз. 590 00:41:34,029 --> 00:41:35,332 Внимание всему персоналу. 591 00:41:35,338 --> 00:41:38,245 У нас ситуация с заложниками во дворе блока H. 592 00:41:38,251 --> 00:41:40,946 Закажите блокировку. я Повторяю, прикажите блокировку. 593 00:41:40,952 --> 00:41:42,657 МУЖЧИНА: Внимание, соединение. 594 00:41:42,663 --> 00:41:46,150 Внимание, соединение. Это Код Браун. 595 00:41:46,156 --> 00:41:49,100 Все заключенные возвращаются в свои подразделения немедленно. 596 00:41:49,106 --> 00:41:51,796 Повторяю, это код Брауна. 597 00:41:51,802 --> 00:41:55,009 Все заключенные возвращаются в свои подразделения немедленно. 598 00:41:55,015 --> 00:41:56,664 _ 599 00:41:59,981 --> 00:42:02,327 _ 600 00:42:06,260 --> 00:42:08,416 Что, черт возьми, происходит, а? 601 00:42:08,422 --> 00:42:10,112 Успокойся, блин. 602 00:42:13,537 --> 00:42:15,248 Слушать! 603 00:42:16,660 --> 00:42:22,222 Речь идет о предоставлении всего нам право быть услышанными. 604 00:42:22,797 --> 00:42:29,013 Возможность говорить без страх, не боясь 605 00:42:29,297 --> 00:42:32,481 о главенствующей собаке, которая стремится контролировать нас 606 00:42:32,487 --> 00:42:35,795 - терроризируя нас до подчинения. - О, Иисус! 607 00:42:35,801 --> 00:42:38,082 Черт возьми! Ебать! Ебать! 608 00:42:38,088 --> 00:42:40,284 Нет! Нет! 609 00:42:41,510 --> 00:42:44,497 - Нам нужно очистить этот двор. - Ну, это легче сказать, чем сделать. 610 00:42:44,503 --> 00:42:46,632 У них есть Линда и они угрожают Фергюсону. 611 00:42:46,729 --> 00:42:49,339 Пришло время решить, стоит ли нам нужна такая женщина 612 00:42:49,345 --> 00:42:50,637 имея контроль над нами. 613 00:42:50,643 --> 00:42:53,436 - Она лучшая собака. - Она, да! 614 00:42:53,442 --> 00:42:58,438 Единственный способ сбить ее состоит в том, чтобы бросить ей вызов один на один. 615 00:42:58,444 --> 00:43:00,014 Ты собираешься это сделать, Каз? 616 00:43:01,068 --> 00:43:04,185 Это не единственный путь. 617 00:43:04,191 --> 00:43:07,747 В результате государственного переворота она объявила себя «главной собакой». 618 00:43:07,753 --> 00:43:10,263 Мы все можем голосовать. 619 00:43:10,269 --> 00:43:12,782 - У них выборы? - Позвоните в ЦСДС. 620 00:43:12,788 --> 00:43:14,081 Нет, они просто разговаривают. 621 00:43:14,087 --> 00:43:16,087 У них офицер в заложниках. 622 00:43:16,093 --> 00:43:18,915 - Нам не обязательно терпеть это дерьмо... - Нам придется их разогнать. 623 00:43:18,921 --> 00:43:20,985 Давайте просто посмотрим, как это закончится. 624 00:43:20,991 --> 00:43:24,158 Это не будет играть удачный выход для Фергюсона! 625 00:43:24,288 --> 00:43:25,820 Жалкий! 626 00:43:28,817 --> 00:43:30,017 Вера! 627 00:43:30,296 --> 00:43:32,195 Не мешай! 628 00:43:32,201 --> 00:43:33,521 Верно! 629 00:43:34,420 --> 00:43:38,552 Прежде чем мы примем решение это нам нужно знать точно 630 00:43:38,558 --> 00:43:40,460 кто эта женщина и что она сделала. 631 00:43:40,466 --> 00:43:41,966 Фрэнки, скажи им. 632 00:43:42,061 --> 00:43:44,959 - Расскажи им все. - Молодец, Фрэнк! Продолжать! 633 00:43:48,052 --> 00:43:50,660 Она убила Иман Фарах! 634 00:43:50,666 --> 00:43:52,034 Чушь собачья! 635 00:43:52,760 --> 00:43:56,347 Иман была против меня, а не от нее. 636 00:43:56,534 --> 00:44:00,340 Ты убил Иман зря. другая причина, кроме как добраться до меня. 637 00:44:00,722 --> 00:44:03,213 И ты убил Би Смит. 638 00:44:04,200 --> 00:44:07,332 Нет, это была самооборона, Фрэнки! Самооборона! 639 00:44:07,338 --> 00:44:11,153 Восемь ножевых ранений? Это не гребаная самооборона. 640 00:44:12,340 --> 00:44:15,261 Вы также убили Симону Слейтер. 641 00:44:15,441 --> 00:44:17,841 - Ой, отвали! - Она была здесь сокамерницей. 642 00:44:17,847 --> 00:44:19,761 Некоторые из вас ее помнят, да? 643 00:44:20,860 --> 00:44:23,058 Ты дал ей шанс, не так ли? 644 00:44:23,064 --> 00:44:24,363 Ой, отвали! 645 00:44:24,368 --> 00:44:26,481 И ты тоже напал на Элли. 646 00:44:26,487 --> 00:44:27,774 Элли? Что? 647 00:44:27,780 --> 00:44:30,178 Вы пытали Джоди Спитери. 648 00:44:30,184 --> 00:44:31,560 Помните Джоди? 649 00:44:31,754 --> 00:44:33,366 Почему бы тебе не сказать им 650 00:44:33,372 --> 00:44:36,129 как ты заставил ее засунуть чертов карандаш ей в глаз? 651 00:44:36,135 --> 00:44:37,796 Она, должно быть, сошла с ума! 652 00:44:37,802 --> 00:44:40,231 И ты порезал Люси Гамбаро 653 00:44:40,237 --> 00:44:41,567 - язык наружу. - Уйди с дороги. 654 00:44:41,573 --> 00:44:43,655 - Уйди с дороги! - И я считаю, что ты убил 655 00:44:43,661 --> 00:44:46,301 Джесс Уорнер прямо перед тем, как ты начал 656 00:44:46,307 --> 00:44:50,278 тот огонь в блоке H, который чуть не убил всех нас! 657 00:44:56,845 --> 00:44:59,056 Вам больше не нужно бояться. 658 00:44:59,180 --> 00:45:01,590 Она всего лишь одна женщина! 659 00:45:01,596 --> 00:45:02,980 Посмотрите на нее! 660 00:45:02,986 --> 00:45:05,868 Сука просто истекает кровью как и все мы. 661 00:45:05,874 --> 00:45:07,339 Ооо! 662 00:45:07,580 --> 00:45:11,950 Если мы будем вместе, мы сможем победить ее. 663 00:45:12,355 --> 00:45:14,460 Нет! Нет! 664 00:45:14,466 --> 00:45:18,246 Мистер Ченнинг, вам нужно заказать офицеры сейчас во двор! 665 00:45:18,620 --> 00:45:21,443 Ни один офицер не должен входить во двор. 666 00:45:21,449 --> 00:45:22,927 Это приказ. 667 00:45:22,933 --> 00:45:25,825 Каждый из нас голосует. Каждый из нас имеет право голоса. 668 00:45:25,831 --> 00:45:28,065 Вот как это работает. Это... 669 00:45:29,034 --> 00:45:30,825 это о справедливости. 670 00:45:37,123 --> 00:45:38,328 Привет. 671 00:45:38,334 --> 00:45:39,793 Привет! 672 00:45:42,175 --> 00:45:43,557 А что я? 673 00:45:44,244 --> 00:45:47,567 Могу ли я сказать свое слово в этом маленьком ваш кенгуру? 674 00:45:47,573 --> 00:45:49,044 Абсолютно, Джоан. 675 00:45:49,050 --> 00:45:50,753 Ваша точка зрения столь же верна 676 00:45:50,759 --> 00:45:53,352 и мы хотели бы услышать вашу защиту. 677 00:45:53,358 --> 00:45:55,982 - Она права. Она права. - Черт возьми, убей эту суку! 678 00:45:58,060 --> 00:46:00,470 Я не собираюсь это удостоивать 679 00:46:00,563 --> 00:46:03,231 мешанина обвинений с опровержением. 680 00:46:03,237 --> 00:46:05,002 - Она чертовски сумасшедшая! - Избавься от нее! 681 00:46:05,008 --> 00:46:06,519 Верьте им, если хотите. 682 00:46:07,077 --> 00:46:08,734 Но знайте это. 683 00:46:09,765 --> 00:46:11,805 Все, что я делаю, 684 00:46:12,411 --> 00:46:16,505 любые меры, которые я принял, я сделано для блага вас, женщин. 685 00:46:16,934 --> 00:46:19,393 Общество отвернулось от вас. 686 00:46:19,540 --> 00:46:22,837 Это считается твоим поведением, Ваши действия, неприемлемы, 687 00:46:22,843 --> 00:46:24,691 Итак, вас загнали в клетки, 688 00:46:24,697 --> 00:46:25,948 - заперт. - Ага. 689 00:46:26,338 --> 00:46:27,707 Один, 690 00:46:28,567 --> 00:46:30,023 изгой, 691 00:46:30,784 --> 00:46:32,112 нелюбимый, 692 00:46:33,079 --> 00:46:34,577 непрощенный. 693 00:46:35,402 --> 00:46:36,896 Непростительно. 694 00:46:36,902 --> 00:46:38,420 - Она права! - Верно. 695 00:46:40,691 --> 00:46:44,122 Просто потому, что тебе не хватает базовая дисциплина и интеллект 696 00:46:44,128 --> 00:46:45,824 вести свою жизнь ответственно. 697 00:46:45,830 --> 00:46:48,191 - Что?! Чертова сука! - Что она сказала? 698 00:46:48,197 --> 00:46:49,592 Отвали! 699 00:46:49,784 --> 00:46:51,754 У вас есть самообладание, как у детей. 700 00:46:53,371 --> 00:46:55,874 Вы эмоциональны. Дефектный. 701 00:46:55,959 --> 00:46:57,257 Я... 702 00:46:57,263 --> 00:46:59,734 - Я приказываю тебе! - Чушь! Она сумасшедшая! 703 00:46:59,740 --> 00:47:01,779 Я даю вам структуру. 704 00:47:01,857 --> 00:47:03,865 Я даю тебе силы! 705 00:47:03,871 --> 00:47:05,282 Ты чертовски полон дерьма! 706 00:47:05,288 --> 00:47:08,597 Я единственный человек, который делает то, что нужно! 707 00:47:09,468 --> 00:47:11,783 Потому что я единственный, кто может! 708 00:47:12,585 --> 00:47:14,704 У тебя нет умственных способностей! 709 00:47:14,710 --> 00:47:17,089 Ты не способен думайте сами! 710 00:47:17,265 --> 00:47:19,999 - Я нужен тебе! - Голосование! 711 00:47:20,005 --> 00:47:21,718 Без меня ты не более чем... 712 00:47:21,724 --> 00:47:24,606 - свиньи! Грязный, грязный... - Голосуй! Голосование! Голосование! Голосование! Голосование! Голосование! 713 00:47:24,612 --> 00:47:26,543 - Голосование! Голосование! Голосование! Голосование! - свиньи, 714 00:47:26,549 --> 00:47:29,460 - Голосуй! Голосование! Голосование! Голосование! Голосование! Голосование! - рылами в корыто! 715 00:47:29,466 --> 00:47:32,416 Голосование! Голосование! Голосование! Голосование! Голосование! Голосование! Голосование! 716 00:47:32,422 --> 00:47:34,906 - Голосование! Голосование! Голосование! Голосование! Голосование! Голосование! - Я нужен тебе! 717 00:47:34,912 --> 00:47:37,916 - Голосование! Голосование! Голосование! - Все в порядке! Давайте проголосуем. 718 00:47:37,922 --> 00:47:40,494 Кто хочет, чтобы Фергюсон стал Top Dog? 719 00:47:43,431 --> 00:47:46,301 Виновный! Виновный! Виновный! 720 00:47:46,307 --> 00:47:48,574 Виновный! Виновный! Виновный! 721 00:47:48,580 --> 00:47:51,888 - Виновный! Виновный! Виновный! Виновный! - Виновный! Виновный! 722 00:47:51,894 --> 00:47:54,374 - Виновный! - Любой, кто предаст меня, заплатит. 723 00:47:54,380 --> 00:47:57,371 Виновный! Виновный! Виновный! Виновный! 724 00:47:57,377 --> 00:48:00,859 Виновный! Виновный! Виновный! Виновный! Виновный! 725 00:48:00,865 --> 00:48:04,580 - Я бы сказал, что это единогласно, Джоани. - Виновный! Виновный! Виновный! 726 00:48:04,586 --> 00:48:08,620 Виновный! Виновный! Виновный! Виновный! Виновный! Виновный! 727 00:48:08,626 --> 00:48:11,066 Ладно, дамы, встреча окончена! 728 00:48:11,072 --> 00:48:13,146 Отличная работа! Возвращайтесь в свои подразделения! 729 00:48:24,328 --> 00:48:26,408 - Ага! - Нет! 730 00:48:26,414 --> 00:48:27,992 - Убирайся! - Поднимите ее! 731 00:48:29,602 --> 00:48:31,816 Нет! 732 00:48:31,891 --> 00:48:34,099 Ааа! Ааа! 733 00:48:36,037 --> 00:48:37,373 Ах, нет! 734 00:48:38,850 --> 00:48:42,260 Мистер Ченнинг, вы видите? это? Отправьте офицеров немедленно! 735 00:48:42,266 --> 00:48:43,506 Отрицательный. 736 00:48:43,694 --> 00:48:46,727 Безопасность офицера Майлза превыше всего. 737 00:48:46,903 --> 00:48:48,688 Удерживайте свои позиции. 738 00:48:52,026 --> 00:48:53,849 Нет, не оставляй меня! 739 00:48:54,620 --> 00:48:55,980 Послушай меня! 740 00:48:56,499 --> 00:48:59,819 - Фрэнки, мы должны их остановить. - Они приняли решение, Каз. 741 00:48:59,825 --> 00:49:01,025 Останавливаться! 742 00:49:02,967 --> 00:49:04,498 Поднимите ее! 743 00:49:05,236 --> 00:49:07,468 Да, дерни за веревку. Потяни! 744 00:49:13,848 --> 00:49:16,949 Нет! Нет! 745 00:49:16,955 --> 00:49:19,326 Прекрати! Спусти ее! 746 00:49:21,808 --> 00:49:23,693 - Вера, а что насчет Линды? - Они блефуют. 747 00:49:23,699 --> 00:49:25,396 Не трогай меня, блядь! 748 00:49:25,402 --> 00:49:26,824 Лэтэм, брось заточку! 749 00:49:26,995 --> 00:49:28,769 Какого черта она делает? 750 00:49:28,886 --> 00:49:30,671 - Отойди, или я перережу ей горло! - Получать...! 751 00:49:30,677 --> 00:49:34,367 У тебя есть два месяца или ты хочешь 20 лет?! Брось заточку. 752 00:49:49,820 --> 00:49:51,404 Брось это! 753 00:49:52,479 --> 00:49:54,734 - Ой! - Ладно, вот и все! 754 00:49:59,100 --> 00:50:00,608 Вернись! 755 00:51:02,164 --> 00:51:03,366 Эм-м-м! 756 00:51:04,985 --> 00:51:09,985 Синхронизация и исправления от PetaG - www.MY-SUBS.com -