1 00:00:03,102 --> 00:00:04,744 Используйте свой принцип с пользой. 2 00:00:04,750 --> 00:00:07,103 Как ты думаешь, ты мог бы помочь мне получить до конца поставок наркотиков. 3 00:00:07,109 --> 00:00:10,021 - Здесь замешан чертов офицер. - Офицера нет. 4 00:00:10,027 --> 00:00:13,104 Вот... Зеленая стена! 5 00:00:13,110 --> 00:00:15,751 - Мы собираемся заняться бизнесом. - Что, вы, ребята, едете на зеленый свет? 6 00:00:15,757 --> 00:00:18,149 У нас есть предложение сделать тебе Лиз. 7 00:00:18,155 --> 00:00:22,162 Мы хотим, чтобы вы поднялись на борт как наш эксперт по садоводству. 8 00:00:22,168 --> 00:00:23,674 Привет, мисс Вестфол... 9 00:00:26,764 --> 00:00:27,968 Ты знаешь, ты обещал мне. 10 00:00:27,974 --> 00:00:31,074 Ты посмотрел мне в глаза, ты сказал «Я больше не буду ничего пробовать». 11 00:00:31,080 --> 00:00:33,103 - Я больше не буду этого делать. - Убирайся. 12 00:00:33,109 --> 00:00:34,552 Ты хочешь прикоснуться ко мне? 13 00:00:34,558 --> 00:00:35,758 Ты? 14 00:00:35,834 --> 00:00:38,255 - Фу! - Ааа! 15 00:00:38,261 --> 00:00:41,131 Для тебя нет простого выхода. 16 00:00:42,045 --> 00:00:44,750 Теперь я выйду и ты пойдешь со мной. 17 00:00:44,756 --> 00:00:46,555 - Что? - А теперь тебе нужно выйти 18 00:00:46,561 --> 00:00:48,163 и вам нужно прожить счастливую жизнь. 19 00:00:48,169 --> 00:00:50,528 Это месть Фергюсону. 20 00:00:50,534 --> 00:00:51,734 Вы в эфире. 21 00:01:35,150 --> 00:01:39,487 Транскрипция и синхронизация от PetaG www.addic7ed.com 22 00:01:50,056 --> 00:01:51,956 Да, спасибо, что кое-что сказал. 23 00:01:51,962 --> 00:01:54,389 Все в порядке, они просто волновались за тебя. 24 00:01:54,454 --> 00:01:57,187 Просто забудь о Фергюсоне, мы просто нужно уйти отсюда. 25 00:01:57,626 --> 00:01:59,570 Не состаришься на этой чертовой свалке. 26 00:02:00,437 --> 00:02:03,938 - Привет, Мардж! - Стена Рэда выглядит хорошо. 27 00:02:05,320 --> 00:02:07,343 Хотите помочь с вашими цветами? 28 00:02:08,641 --> 00:02:10,010 Мардж?! 29 00:02:10,428 --> 00:02:11,815 Ты в порядке, приятель? 30 00:02:12,323 --> 00:02:13,523 Э? 31 00:02:13,529 --> 00:02:15,012 - Вот дерьмо! - Ой! 32 00:02:15,018 --> 00:02:16,411 Мардж? 33 00:02:19,121 --> 00:02:22,670 Нет... нет, значит, она такая: просто как будто сидишь там, типа, 34 00:02:22,676 --> 00:02:25,286 - как окоченевший, как зомби. Ты знаешь? - Я знаю. 35 00:02:25,292 --> 00:02:27,881 - Бедный старик. - Множество худших способов пойти. 36 00:02:27,887 --> 00:02:29,143 Вот она приходит. 37 00:02:29,149 --> 00:02:30,440 Увидимся, Мардж. 38 00:02:30,446 --> 00:02:32,669 - Увидимся, Мардж. - Без тебя все будет по-другому, Мардж. 39 00:02:32,675 --> 00:02:33,937 - Скучаю по тебе, Мардж. - Увидимся, Мардж. 40 00:02:33,943 --> 00:02:36,393 - Да, Мардж. Бог благословил. - Привет, мистер Джей... 41 00:02:36,399 --> 00:02:39,398 - что случилось? - Доктор считает, что это был сердечный приступ. 42 00:02:39,404 --> 00:02:40,850 Бедная старушка. 43 00:02:40,856 --> 00:02:42,651 Я не думаю, что у нее было любая семья больше. 44 00:02:42,657 --> 00:02:44,483 У нее не было посетителей уже много лет. 45 00:02:45,264 --> 00:02:48,576 - 34 года на этой свалке. - Люблю тебя, Мардж! 46 00:02:48,582 --> 00:02:50,485 - Пока, Мардж. - Возможно, я был прав... 47 00:02:50,491 --> 00:02:52,470 - Пока. - возможно, это единственный выход отсюда 48 00:02:52,476 --> 00:02:53,977 находится в коробке. 49 00:03:00,767 --> 00:03:01,967 Видите это? 50 00:03:02,454 --> 00:03:05,189 Ускорьте темп, все! 51 00:03:05,275 --> 00:03:09,518 Я хочу готовые прототипы к моменту раз придет региональный менеджер! 52 00:03:14,671 --> 00:03:16,469 Что этот урод здесь делает? 53 00:03:20,177 --> 00:03:21,746 Эй, хотя это выглядит хорошо. 54 00:03:29,086 --> 00:03:30,485 Я могу вам чем-нибудь помочь? 55 00:03:30,491 --> 00:03:32,385 Ой, не забывай их измельчать! 56 00:03:32,391 --> 00:03:34,775 Довольно впечатляющая маленькая операция у вас здесь. 57 00:03:35,181 --> 00:03:36,381 Спасибо. 58 00:03:36,704 --> 00:03:38,671 Губернатор меня очень поддержал. 59 00:03:39,080 --> 00:03:40,418 Хм. 60 00:03:42,482 --> 00:03:44,113 Чего ты хочешь, Джоан? 61 00:03:47,619 --> 00:03:50,353 Эй, это один *** в разработке, да? 62 00:03:50,359 --> 00:03:52,441 У меня есть для вас предложение. 63 00:03:54,040 --> 00:03:56,438 Могу ли я просто получить *** здесь? 64 00:03:59,032 --> 00:04:01,245 Я почешу тебе спину... 65 00:04:04,005 --> 00:04:07,811 Теперь, почему вы думаете, что я рискнул бы принести свою контрабанду 66 00:04:07,817 --> 00:04:09,408 через мою мастерскую? 67 00:04:10,118 --> 00:04:12,122 Я понимаю, что ты займись своим делом, Джоан, 68 00:04:12,128 --> 00:04:14,223 но я не допущу, чтобы ты испортил мою. 69 00:04:15,614 --> 00:04:17,906 Вы предполагаете, что у вас есть выбор. 70 00:04:19,383 --> 00:04:21,464 Этот мастер-класс — моя территория. 71 00:04:22,465 --> 00:04:23,665 Итак... 72 00:04:24,093 --> 00:04:25,818 Я принимаю ваше предложение, 73 00:04:26,412 --> 00:04:29,408 и я почтительно отказываюсь. 74 00:04:29,414 --> 00:04:30,881 Эй, смотри! 75 00:04:46,929 --> 00:04:48,235 Привет. 76 00:04:50,473 --> 00:04:52,005 - Привет. - Привет. 77 00:04:53,121 --> 00:04:55,361 - Эй, ты хорошо спал? - Ага. 78 00:04:55,367 --> 00:04:57,090 - Ну, ты просто выглядишь немного... - Нет, я в порядке. 79 00:04:57,096 --> 00:04:58,508 - Нет, просто устал. - О, 80 00:04:58,514 --> 00:05:00,940 - Мне просто нужно немного кофеина. - Ох, ладно. 81 00:05:01,041 --> 00:05:04,643 Ой, слушай, мне только что звонил мистер Джексон, 82 00:05:04,649 --> 00:05:06,964 - бедная Мардж умерла сегодня утром. - М-м-м. Оххх. 83 00:05:06,970 --> 00:05:09,904 - Да, естественные причины. Ага. - О, это ужасно. 84 00:05:09,910 --> 00:05:11,570 Смотри, у нее не было много близких друзей, 85 00:05:11,576 --> 00:05:13,691 - Ммм. - но некоторые женщины могут захотеть 86 00:05:13,697 --> 00:05:16,591 консультирование по поводу горя, особенно если это лишит их работы. 87 00:05:16,597 --> 00:05:19,719 - О, верно. Ага. - Надеюсь, ты готов к напряженному дню. 88 00:05:20,184 --> 00:05:22,756 - Вы видели Супермена 2? - Нет. 89 00:05:22,762 --> 00:05:25,763 Лекс Лютер сбегает из тюрьмы с воздушным шаром. 90 00:05:26,855 --> 00:05:29,552 Мы должны это сделать, или что насчет действительно высоких ходулей? 91 00:05:29,558 --> 00:05:31,763 Ммм, а ты умеешь бегать на ходулях? 92 00:05:32,060 --> 00:05:33,720 Я могу бегать на шпильках. 93 00:05:47,021 --> 00:05:48,568 Это должен быть офицер, снабжающий 94 00:05:48,574 --> 00:05:49,865 наркотики, вот как мы их остановим. 95 00:05:49,871 --> 00:05:52,285 Я не могу авторизовать CSDS обыск без доказательств. 96 00:05:52,291 --> 00:05:53,664 Ну, ты не хочешь подорвать Фергюсона? 97 00:05:53,670 --> 00:05:55,422 Ченнинг будет здесь завтра для осмотра мастерской, 98 00:05:55,428 --> 00:05:58,412 последнее, о чем мне нужно, чтобы он думал в том, что я не могу контролировать свой персонал. 99 00:05:58,418 --> 00:06:00,233 Ты знаешь, как дорого это значит позвать их. 100 00:06:00,239 --> 00:06:01,734 Вы знаете, как это влияет на моральный дух персонала. 101 00:06:01,740 --> 00:06:03,740 Но все, что меня волнует защищает женщин. 102 00:06:03,897 --> 00:06:05,502 Ну, мне нужны доказательства, и мне очень жаль, Уилл. 103 00:06:05,508 --> 00:06:07,712 но твоя интуиция не является доказательством. 104 00:06:12,672 --> 00:06:14,773 Почему ты ***, Ханна. 105 00:06:18,885 --> 00:06:20,085 О, это выглядит хорошо. 106 00:06:20,091 --> 00:06:21,369 Что ты хочешь? 107 00:06:21,375 --> 00:06:24,583 - Работа. - Ха-ха! Ни хрена! 108 00:06:24,589 --> 00:06:25,865 Это не ваше дело. 109 00:06:25,871 --> 00:06:28,258 Это чертовски глупо, потому что я босс! 110 00:06:28,264 --> 00:06:30,386 Да, серьезно, так что отойди! 111 00:06:30,392 --> 00:06:32,043 Есть проблемы, Сьюзен? 112 00:06:32,049 --> 00:06:34,078 Да, есть. Вот этот жирный шлак 113 00:06:34,084 --> 00:06:36,563 думает, что она может просто ходить и типа найди работу! 114 00:06:41,748 --> 00:06:44,545 Итак, вы посадили меня в инвалидное кресло... 115 00:06:44,740 --> 00:06:46,732 а потом прийти и попросить работу. 116 00:06:46,738 --> 00:06:48,108 Это ново. 117 00:06:48,458 --> 00:06:50,482 Ну, у меня есть куча опыта сварки. 118 00:06:50,488 --> 00:06:52,928 Да, свариваю свой жир рот вокруг членов парней! 119 00:06:52,934 --> 00:06:55,662 - Я лесбиянка! - Проявите немного приличия, дамы. 120 00:06:59,229 --> 00:07:00,925 Я буду очень усердно работать. 121 00:07:01,229 --> 00:07:02,940 Знаешь, делай, что хочешь. 122 00:07:03,253 --> 00:07:05,672 И, эм... ну... 123 00:07:06,726 --> 00:07:08,136 Мне очень жаль. 124 00:07:08,526 --> 00:07:12,942 О, это очень быстрый поворот вокруг. Нисколько не подозрительно. 125 00:07:15,514 --> 00:07:17,834 Ох, я не знаю, решать тебе, Сьюзен. 126 00:07:19,615 --> 00:07:21,014 Но, эм... 127 00:07:21,534 --> 00:07:23,657 Я уверен, что ты сможешь что-нибудь найти... 128 00:07:23,730 --> 00:07:25,745 ей весело это делать. 129 00:07:29,730 --> 00:07:31,847 Давай, вставь спину в это. 130 00:07:36,897 --> 00:07:38,686 Молодец, Сьюзен. 131 00:07:42,397 --> 00:07:45,520 - О, привет, Элли. - Привет. 132 00:07:45,823 --> 00:07:47,034 Рад, что поймал тебя, 133 00:07:47,040 --> 00:07:49,101 Я слышал о бедной Мардж, 134 00:07:49,503 --> 00:07:51,603 подумал, что тебе может понравиться зайти поболтать. 135 00:07:51,826 --> 00:07:53,106 Хм... 136 00:07:53,112 --> 00:07:56,129 О, нет, я в порядке, я... Я ее толком не знал. 137 00:07:56,135 --> 00:07:57,645 О, верно. 138 00:07:57,651 --> 00:08:00,867 Я видел тебя с, эм... Фрэнки... 139 00:08:02,145 --> 00:08:03,544 раньше. 140 00:08:03,622 --> 00:08:05,698 Кажется, ты получаешь хорошо ладим? 141 00:08:06,884 --> 00:08:08,084 Ага. 142 00:08:08,090 --> 00:08:10,307 Да, это место может реально запутался в голове. 143 00:08:10,313 --> 00:08:12,176 Знаешь, особенно когда ты уязвим. 144 00:08:12,322 --> 00:08:14,499 Я думаю, что, наверное, лучше этого не делать... 145 00:08:14,901 --> 00:08:16,808 ну не для того... 146 00:08:17,195 --> 00:08:20,218 не переходить никаких границ на данный момент, вы знаете. 147 00:08:20,224 --> 00:08:22,761 - О чем ты говоришь? - Ох, только это... 148 00:08:22,767 --> 00:08:24,749 когда у тебя были чувства к кого-то, и ты теряешь его, 149 00:08:24,755 --> 00:08:26,168 распространенная ошибка - это просто... 150 00:08:26,174 --> 00:08:27,893 броситься в другие отношения, 151 00:08:27,899 --> 00:08:30,463 это... вообще не решение. 152 00:08:31,917 --> 00:08:33,610 Хорошо, спасибо. 153 00:08:34,001 --> 00:08:36,009 Ну, если тебе когда-нибудь понадобится поговорим подробно, подробнее... 154 00:08:36,015 --> 00:08:37,836 т-ты знаешь, где я, ладно? 155 00:08:39,229 --> 00:08:40,829 Господи, Бриджит! 156 00:08:44,947 --> 00:08:47,301 _ 157 00:08:56,341 --> 00:08:58,119 Это займет гораздо больше времени? 158 00:08:58,617 --> 00:09:01,109 Почему тебе есть где побыть? 159 00:09:02,012 --> 00:09:05,837 Чувствую ли я приближающийся визит от регионального менеджера? 160 00:09:07,313 --> 00:09:08,912 Вера, кажется, в ужасной панике. 161 00:09:08,918 --> 00:09:10,431 чтобы все выглядело как корабль. 162 00:09:10,437 --> 00:09:11,899 Просто возвращайся к работе. 163 00:09:11,905 --> 00:09:13,923 Это не техника они должны проверять, 164 00:09:13,929 --> 00:09:15,899 это ее ужасающие лидерские качества. 165 00:09:15,905 --> 00:09:17,751 Я думаю, им стоит посмотреть у тебя, пока они этим занимаются. 166 00:09:17,757 --> 00:09:19,658 Заткнись, Фергюсон. 167 00:09:21,025 --> 00:09:22,559 Я провожу тебя. 168 00:09:23,830 --> 00:09:27,454 Интересно, сколько дольше она сможет держаться? 169 00:09:32,111 --> 00:09:35,419 Да, это было сделано. Говорит, что могу остаться и ***. 170 00:09:35,633 --> 00:09:36,928 Да, здорово. 171 00:09:37,001 --> 00:09:39,108 Конвейер в прачечной. 172 00:09:39,114 --> 00:09:42,226 - Что насчет этого? - Ну, это должно привести к... 173 00:09:42,232 --> 00:09:44,435 Не знаю, погрузочная площадка или что-то в этом роде, да? 174 00:09:44,441 --> 00:09:46,372 Да, который будет охраняться и нужна салфетка. 175 00:09:46,378 --> 00:09:48,892 - Ну, ты когда-нибудь был там? - Нет, так? 176 00:09:48,898 --> 00:09:50,603 Стоит проверить, правда? 177 00:09:50,609 --> 00:09:52,470 Да, хорошо, я получить Улыбки, чтобы впустить нас. 178 00:09:52,476 --> 00:09:54,799 Хорошо, круто. Что, если она задаст вопросы? 179 00:09:56,353 --> 00:09:57,553 Она не будет. 180 00:09:57,877 --> 00:09:59,454 Если она это сделает, просто скажи, что ты хочешь меня. 181 00:09:59,460 --> 00:10:00,827 Да, ладно, это хорошо. 182 00:10:00,833 --> 00:10:03,421 - Она все равно считает, что мы трахаемся. - Что? Почему? 183 00:10:03,427 --> 00:10:05,328 Ой, я не знаю, она дала мне какая-то странная лекция 184 00:10:05,334 --> 00:10:07,525 о том, что не получить участвует в отскоке. 185 00:10:07,531 --> 00:10:09,235 Я... я не знаю. Давай, пойдем за Смайлами. 186 00:10:09,241 --> 00:10:11,747 Ты проверишь двор, я проверю коридор, и я встречу тебя за обедом. 187 00:10:11,753 --> 00:10:12,953 - Хорошо. - Ага? 188 00:10:13,841 --> 00:10:16,841 _ 189 00:10:19,242 --> 00:10:20,442 _ 190 00:10:20,448 --> 00:10:21,715 Хочешь руку? 191 00:10:22,135 --> 00:10:23,335 Нух. 192 00:10:31,098 --> 00:10:32,403 Фрэнки! 193 00:10:34,113 --> 00:10:35,513 Пожалуйста. 194 00:10:40,836 --> 00:10:42,646 Я не трахаю Элли. 195 00:10:43,047 --> 00:10:44,777 Я бы не сделал этого с тобой. 196 00:11:12,777 --> 00:11:13,977 Улыбается. 197 00:11:14,582 --> 00:11:15,782 Улыбается?! 198 00:11:15,788 --> 00:11:17,176 Что делает Элли? 199 00:11:17,390 --> 00:11:18,763 Она забивает? 200 00:11:18,769 --> 00:11:21,359 Есть просьба попросить. Фрэнки и я надо в прачечную. 201 00:11:21,365 --> 00:11:23,228 Может быть, Смайлс принесет оборудование. 202 00:11:23,322 --> 00:11:25,325 Она сделала бы что угодно, если бы в этом есть деньги. 203 00:11:26,784 --> 00:11:28,533 И вот оно. 204 00:11:34,943 --> 00:11:37,374 - Господи! - Какого черта?! 205 00:11:37,842 --> 00:11:39,783 Ты только что забил Линду? 206 00:11:39,789 --> 00:11:41,073 Нет! 207 00:11:41,079 --> 00:11:42,667 Я думал, что ты не больше не занимаюсь этим дерьмом. 208 00:11:42,673 --> 00:11:45,362 - Я нет. - Тогда зачем ты дал ей деньги?! 209 00:11:47,260 --> 00:11:48,995 Почему? 210 00:11:52,133 --> 00:11:53,713 Не защищай ее, черт возьми. 211 00:11:53,719 --> 00:11:55,914 Мы знаем одного из офицеры его привозят. 212 00:11:55,920 --> 00:11:59,127 Эй, только один офицер меня ударил 213 00:11:59,133 --> 00:12:00,829 - и это был не Смайлс. - ВОЗ? 214 00:12:04,055 --> 00:12:05,388 Мистер Стюарт. 215 00:12:05,555 --> 00:12:08,047 - Ты, черт возьми, издеваешься?! - Мне пора идти. 216 00:12:13,773 --> 00:12:15,272 У тебя есть десять минут. 217 00:12:15,278 --> 00:12:18,125 Да, не беспокойся. считать Я могу забрать ее через пять. 218 00:12:18,131 --> 00:12:19,617 Это богато! 219 00:12:46,612 --> 00:12:49,105 Я думаю, нам нужно немного поболтать. 220 00:12:49,400 --> 00:12:50,918 Что ты можешь увидеть? 221 00:12:51,034 --> 00:12:54,040 Это целая куча *** и несколько шкафчиков. 222 00:12:54,046 --> 00:12:57,416 Есть пара дверей, которые нужны салфетки, но нет окон. 223 00:12:58,041 --> 00:12:59,618 Таким путем точно не уйдешь. 224 00:13:02,933 --> 00:13:06,694 - Ох блин, у меня нога застряла! Идти! - Поторопитесь, Смайлз будет через минуту. 225 00:13:10,395 --> 00:13:12,568 - Н-давай... уходи оттуда! - Можешь получить?! 226 00:13:54,820 --> 00:13:56,409 Какого черта ты хочешь?! 227 00:13:56,415 --> 00:13:58,383 Если это тройка нам не интересно. 228 00:13:58,389 --> 00:13:59,835 Что ты здесь делаешь? 229 00:14:00,201 --> 00:14:01,702 Как это выглядит? 230 00:14:01,708 --> 00:14:03,483 Убирайся! 231 00:14:04,194 --> 00:14:05,702 Никаких неудачников. 232 00:14:07,795 --> 00:14:09,983 В любом случае, я убил моего ледибонера. 233 00:14:21,490 --> 00:14:24,820 Элли сказала мне, что Стюарт дал ее наркотики некоторое время назад. 234 00:14:24,826 --> 00:14:27,196 Джейк, ты уверен? 235 00:14:31,685 --> 00:14:34,829 Я не знаю, был ли это единичный случай, но похоже, что у него есть форма. 236 00:14:39,007 --> 00:14:41,422 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 237 00:14:41,428 --> 00:14:43,641 Телефоны теперь доступны для использования. 238 00:14:46,785 --> 00:14:48,447 Положи это обратно на полку. 239 00:14:54,386 --> 00:14:56,502 Вы выглядите немного уставшей, мисс Вестфол. 240 00:14:56,601 --> 00:14:57,801 Тяжелая сессия? 241 00:14:57,994 --> 00:14:59,897 Какого черта ты хочешь? 242 00:14:59,998 --> 00:15:04,100 Я вижу, что эта ситуация с Фрэнки Дойлом происходит... 243 00:15:04,405 --> 00:15:06,653 негативное эмоциональное воздействие. 244 00:15:07,139 --> 00:15:09,738 Но, я думаю, тебе следует знать что ты тратишь свою энергию. 245 00:15:09,744 --> 00:15:11,380 Она уже пошла дальше. 246 00:15:12,725 --> 00:15:14,597 Я только что видел ее в... 247 00:15:16,582 --> 00:15:18,817 в прачечной с Новаком. 248 00:15:19,565 --> 00:15:21,797 Они жевали друг друга, 249 00:15:21,980 --> 00:15:23,386 как животные. 250 00:15:25,792 --> 00:15:27,137 Ей не потребовалось много времени, чтобы обменять 251 00:15:27,143 --> 00:15:29,222 более молодому, более привлекательная модель, не так ли? 252 00:15:42,318 --> 00:15:44,004 Почему ты продолжаешь мне врать? 253 00:15:44,091 --> 00:15:45,291 Привет? 254 00:15:45,396 --> 00:15:48,242 И ты дал Фергюсону удовольствие мне рассказать. 255 00:15:48,380 --> 00:15:51,189 Нет, посмотри как угодно Фергюсон сказал, что это ерунда. 256 00:15:51,195 --> 00:15:52,729 Теперь ты снова лжешь. 257 00:15:53,184 --> 00:15:54,678 Что, по мнению Фергюсона, она видела 258 00:15:54,684 --> 00:15:56,599 и что на самом деле произошло это две разные вещи. 259 00:15:56,605 --> 00:15:57,805 Так ты это отрицаешь? 260 00:15:59,919 --> 00:16:02,236 Черт возьми, скажи что-нибудь, Фрэнки. 261 00:16:03,942 --> 00:16:06,543 - Все сложно. - Нет. Нет, нет, нет, нет, нет. 262 00:16:07,036 --> 00:16:09,224 Это действительно чертовски просто. 263 00:16:21,080 --> 00:16:22,335 Ебать! 264 00:16:22,341 --> 00:16:23,541 Я приду завтра рано, 265 00:16:23,547 --> 00:16:25,109 убедиться, что все в порядке готов к Ченнингу. 266 00:16:25,115 --> 00:16:26,585 Вы дайте мне знать, как я могу помочь. 267 00:16:26,591 --> 00:16:28,209 Ну, вы можете заблокировать все женщины в своих камерах 268 00:16:28,215 --> 00:16:30,514 и перестань Уилл приставать ко мне по поводу CSDS. 269 00:16:30,709 --> 00:16:32,164 Чего он хочет от этих парней? 270 00:16:32,170 --> 00:16:33,884 О, он думает, что это лучший способ 271 00:16:33,890 --> 00:16:35,862 чтобы узнать, кто продает наркотики женщинам. 272 00:16:35,868 --> 00:16:38,657 - Или просто зря потратите кучу денег. - Да, это то, что я сказал. 273 00:16:38,853 --> 00:16:41,266 Знаешь, чего бы мне хотелось? 274 00:16:41,593 --> 00:16:43,024 Кто-то, кто приготовит мне ужин 275 00:16:43,030 --> 00:16:45,038 и выбрать мне достойный фильм. 276 00:16:45,044 --> 00:16:46,617 Теперь это я могу сделать. 277 00:16:46,828 --> 00:16:48,028 Хорошо. 278 00:16:48,491 --> 00:16:50,609 - Привет, Вера... - Эй. 279 00:16:52,101 --> 00:16:53,687 что ты делаешь сегодня вечером? 280 00:16:54,314 --> 00:16:55,514 Хм... 281 00:16:55,869 --> 00:16:59,204 - Мне очень хочется выпить, может, две. - Нет, я... 282 00:16:59,210 --> 00:17:01,262 Я бы с удовольствием, но не могу, эм... 283 00:17:01,494 --> 00:17:02,816 Ченнинг приедет завтра, у меня есть гора 284 00:17:02,822 --> 00:17:05,222 - Оформление документов. Но возможно - О да, конечно. Ладно, не беспокойся. 285 00:17:05,228 --> 00:17:06,612 - в другой раз? - Ага-ага. 286 00:17:07,519 --> 00:17:08,719 Увидимся, Бриджит. 287 00:17:10,425 --> 00:17:11,823 Если ты хочешь устроить девичник 288 00:17:11,829 --> 00:17:13,527 - Я не обижусь. - Нет, нет, нет, нет. Нет. 289 00:17:13,533 --> 00:17:15,239 Я правда нет. 290 00:17:25,386 --> 00:17:27,600 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 291 00:17:27,606 --> 00:17:30,095 Блок H сейчас вызван на завтрак. 292 00:17:30,101 --> 00:17:32,689 Теперь нам нужны сотрудники департамента. окончательное одобрение сегодня, 293 00:17:32,695 --> 00:17:35,498 Итак, я хочу, чтобы каждый был на своем абсолютно лучшее поведение. 294 00:17:35,504 --> 00:17:36,990 Или я врежу тебе сиськи. 295 00:17:37,260 --> 00:17:39,659 О чем я тебе говорил положительное подкрепление? 296 00:17:40,580 --> 00:17:42,276 О, да, верно. Хм... 297 00:17:42,455 --> 00:17:46,243 Так что, если ты сделаешь доброе дело работа, я не буду набивать тебе сиськи. 298 00:17:46,249 --> 00:17:48,411 Хорошо. Итак, что за история, 299 00:17:48,417 --> 00:17:50,536 ты показываешь Ченнингу? вокруг мастерской? 300 00:17:50,542 --> 00:17:53,250 Да, мы и Сьюзен и я проведу этот тур. 301 00:17:53,256 --> 00:17:55,262 Мы собираемся показать ему каждую часть процесса. 302 00:17:55,268 --> 00:17:56,696 Выращивание рассады, 303 00:17:56,702 --> 00:17:58,038 изготовление рамок, 304 00:17:58,044 --> 00:18:00,085 упаковка, отгрузка готового продукта. 305 00:18:00,091 --> 00:18:02,484 - М-м-м? Вообще-то, это напоминает мне... - Отлично. 306 00:18:03,090 --> 00:18:04,290 Эй... 307 00:18:04,379 --> 00:18:06,287 если этот проект «Зеленая стена» начнется 308 00:18:06,293 --> 00:18:08,449 они собираются отправить посылки из тюрьмы. 309 00:18:08,983 --> 00:18:10,188 Может быть вариант? 310 00:18:10,194 --> 00:18:12,366 Собираюсь спросить Лиз, можем ли мы попасть в зону рассады. 311 00:18:12,372 --> 00:18:14,382 Эй, через минуту, а. 312 00:18:15,359 --> 00:18:18,345 - Эй, Смайлс, ты видел Западный Край? - Нет. 313 00:18:18,679 --> 00:18:20,876 О, я хочу назначить встречу. Можете ли вы внести меня в список? 314 00:18:20,882 --> 00:18:23,359 - Я похож на секретаря? - Просто сделай это, ладно?! 315 00:18:23,733 --> 00:18:25,585 - Что на тебя нашло? - Пожалуйста? 316 00:18:26,226 --> 00:18:28,744 - Все в порядке. - Спасибо. 317 00:18:30,524 --> 00:18:33,520 _ 318 00:18:35,024 --> 00:18:36,813 - Джейк. - Привет, приятель. 319 00:18:37,271 --> 00:18:38,471 Эй, эм... 320 00:18:38,880 --> 00:18:41,515 - Я собираюсь сегодня вечером, я, эм... - Куда ты идешь? 321 00:18:42,380 --> 00:18:43,706 О, просто клуб. 322 00:18:44,271 --> 00:18:45,471 Какой клуб? 323 00:18:45,998 --> 00:18:47,785 Ох, не знаю, я его не выбирал. 324 00:18:48,502 --> 00:18:49,702 Это свидание? 325 00:18:49,708 --> 00:18:52,123 - Ах, да. - Ой. 326 00:18:52,306 --> 00:18:53,506 Эй, эм... 327 00:18:53,705 --> 00:18:55,174 у тебя есть какое-нибудь снаряжение? 328 00:18:55,180 --> 00:18:57,130 И они сказали, что романтика умерла. 329 00:18:57,564 --> 00:18:58,892 У тебя есть что-нибудь? 330 00:18:59,613 --> 00:19:01,341 О, приятель, эм... 331 00:19:02,113 --> 00:19:03,690 помнишь, что произошло в прошлый раз? 332 00:19:04,589 --> 00:19:06,011 Я больше не занимаюсь этим дерьмом. 333 00:19:07,282 --> 00:19:08,792 - Это слишком рискованно. - Ага. 334 00:19:08,798 --> 00:19:10,684 Извини, приятель. 335 00:19:17,498 --> 00:19:20,089 - Доброе утро, Уилл. - Привет, мистер Ченнинг. 336 00:19:21,800 --> 00:19:24,900 Какого черта Фергюсон у власти? 337 00:19:24,906 --> 00:19:27,303 Женщины сделали свой выбор. 338 00:19:27,309 --> 00:19:28,777 Я уверен, что они пожалеют об этом. 339 00:19:28,783 --> 00:19:31,517 Что ж, будем надеяться, что это не ты вот и приходится сожалеть об этом, хм? 340 00:19:33,238 --> 00:19:36,081 Итак, эта Зеленая Стена проект был идеей Стивенса? 341 00:19:36,938 --> 00:19:40,209 Да, она действительно мотивировала женщины. Они все кажутся весьма заинтересованными. 342 00:19:40,215 --> 00:19:43,211 Спасибо. О, это немного выходец из косметической империи. 343 00:19:43,633 --> 00:19:46,351 Мм, все же... я думаю вам понравится то, что вы увидите. 344 00:19:46,445 --> 00:19:48,338 Я надеюсь на это, ради тебя. 345 00:19:49,148 --> 00:19:51,538 Вы могли бы сделать с некоторыми Брауни указывает на данный момент. 346 00:19:54,910 --> 00:19:58,112 Нет. Т-ты не можешь просто, типа, приди и возьми верх. 347 00:19:58,118 --> 00:20:00,026 - Нет, я не хочу брать верх, я... - Нуп. 348 00:20:00,229 --> 00:20:02,323 Мастерская заполнена, и типа я тут главный. 349 00:20:02,329 --> 00:20:03,529 - Ага. - Ага. 350 00:20:03,535 --> 00:20:05,780 Итак, то, что я говорю, верно... 351 00:20:05,786 --> 00:20:07,416 Власть ударила ей в голову! 352 00:20:07,422 --> 00:20:10,340 Ой, закрой свой чертов рот, Стелла, если только ты не хочешь, чтобы тебя уволили. 353 00:20:10,346 --> 00:20:11,915 - Да?! - Сьюзен! 354 00:20:12,018 --> 00:20:13,634 Сколько раз нам придется говорить о 355 00:20:13,640 --> 00:20:15,552 - твой язык? - О да, извини. 356 00:20:15,558 --> 00:20:17,465 Да ладно, Бумс, просто сделай нам одолжение. 357 00:20:18,008 --> 00:20:20,625 О, да, нет... 358 00:20:20,631 --> 00:20:24,095 ты просто хочешь, потому что ты знаешь Я делаю кое-что крутое, да? 359 00:20:24,173 --> 00:20:25,373 Ага. 360 00:20:25,478 --> 00:20:27,692 Да, ну, нет. 361 00:20:27,698 --> 00:20:29,290 Ладно, нет, Фрэнки. Ох... 362 00:20:29,296 --> 00:20:33,494 Это для меня, ладно? Это просто... это только для меня. Все в порядке. 363 00:20:33,681 --> 00:20:36,182 Знаешь, я не хочу ты украл у меня гром. 364 00:20:36,188 --> 00:20:37,716 Я просто хочу помочь. 365 00:20:38,143 --> 00:20:41,138 - Нет. Во всяком случае*... Нет. - Бум... 366 00:20:41,144 --> 00:20:42,770 - пожалуйста. - Нет. Не надо! 367 00:20:42,776 --> 00:20:44,571 не делай этого 368 00:20:44,577 --> 00:20:47,039 - грустные глаза Фрэнки. - Что? 369 00:20:47,045 --> 00:20:49,282 Не! Мне есть чем заняться, все в порядке? Я должен идти. 370 00:20:49,717 --> 00:20:50,917 Ой. 371 00:20:53,225 --> 00:20:55,542 - Хорошо, мы найдём способ войти. - Да, нам лучше. 372 00:20:55,548 --> 00:20:57,870 Еще пару часов этого блин, я вскрою вену. 373 00:20:58,738 --> 00:21:02,652 - Вы здесь, дамы? Все в порядке. - Да, отлично, Лиз. Отличный. 374 00:21:04,827 --> 00:21:06,311 Что он здесь делает? 375 00:21:07,217 --> 00:21:08,417 Ченнинг? 376 00:21:08,423 --> 00:21:10,671 Он главный начальник исправительных учреждений. 377 00:21:15,623 --> 00:21:18,312 Теперь я решил разделить 378 00:21:18,318 --> 00:21:20,210 этот семинар разделен на два основных направления, 379 00:21:20,216 --> 00:21:21,717 на улице выращиваем рассаду 380 00:21:21,723 --> 00:21:24,050 и вот где собираем каркасы, 381 00:21:24,056 --> 00:21:25,846 с нуля. Сьюзан управляет 382 00:21:25,852 --> 00:21:28,509 - это часть процесса. - Ага. Да, я управляю... 383 00:21:28,944 --> 00:21:32,034 Хм, ты хотел увидеть нам сделать какое-то дерьмо? Да... 384 00:21:33,221 --> 00:21:36,056 Э-э, я имел в виду, ты хочешь смотрите, как мы собираем кадр... 385 00:21:36,158 --> 00:21:38,527 - или что-то в этом роде? Хорошо, круто. - Да, да, конечно. 386 00:21:38,533 --> 00:21:40,666 Эй, подвинь свою толстую задницу, давай, 387 00:21:47,178 --> 00:21:48,511 Да, ладно, иди! 388 00:21:49,194 --> 00:21:50,585 Как вы видите, мистер Ченнинг, 389 00:21:50,591 --> 00:21:52,786 мы можем собрать эти кадры довольно быстро, 390 00:21:52,792 --> 00:21:55,616 так что я думаю, мы сможем развивать бизнес в геометрической прогрессии. 391 00:21:55,702 --> 00:21:58,456 И, конечно, как только они будут в собранном виде они там нарисованы, 392 00:21:58,462 --> 00:22:00,280 упаковано там и собрали и отправили. 393 00:22:00,286 --> 00:22:02,118 Это очень эффективная операция. 394 00:22:02,124 --> 00:22:03,978 Ну, это было бы больше эффективно, если бы мы могли получить 395 00:22:03,984 --> 00:22:05,607 Здесь еще немного сварочного оборудования. 396 00:22:08,024 --> 00:22:09,798 Ой, эй, помни, 397 00:22:09,804 --> 00:22:11,875 - тебе нельзя разговаривать, ясно? - Ой, отвали! 398 00:22:11,881 --> 00:22:14,212 Нет, мы репетировали это, да, чертова золотая рыбка. 399 00:22:14,218 --> 00:22:16,032 Позвольте мне и Соне поговорить! 400 00:22:16,038 --> 00:22:18,242 - Сьюзен! - О, я тоже свариваю лучше нее. 401 00:22:18,248 --> 00:22:19,492 Хочешь посмотреть? 402 00:22:19,498 --> 00:22:20,698 Эй, дай мне это. 403 00:22:20,945 --> 00:22:22,785 - Привет! Черт возьми, уйди - Радич, отойди, пожалуйста! 404 00:22:22,791 --> 00:22:25,334 - и пусть кто-нибудь другой попробует! - Нет, я босс! 405 00:22:25,340 --> 00:22:26,750 Хватит таскать чертову технику. 406 00:22:26,756 --> 00:22:28,045 - ты тупая сука! - Эй, эй, эй... 407 00:22:28,051 --> 00:22:29,449 - Дженкинс! - Бумы, 408 00:22:29,455 --> 00:22:30,949 - просто дай ей попробовать... - Нет... блин... кстати! 409 00:22:30,955 --> 00:22:33,008 - Радич! - Стелла, не дави, любимая. 410 00:22:33,014 --> 00:22:34,611 - Что ты собираешься делать, а? - Не дави, Стелл... ! 411 00:22:34,617 --> 00:22:35,874 - Ой! - Ох! 412 00:22:35,880 --> 00:22:37,570 Действуй, Лиз! 413 00:22:37,576 --> 00:22:40,057 - Да, отдай ему! - У тебя хороший корень?! 414 00:22:40,063 --> 00:22:42,307 Мне очень жаль. Мне очень жаль, мистер... 415 00:22:42,313 --> 00:22:44,239 - Мне очень жаль, мистер Ченнинг. - Отойди от меня! 416 00:22:44,245 --> 00:22:45,916 Ой, Лиз, ты ему нравишься? 417 00:22:45,922 --> 00:22:49,483 - Заткнись! - Все успокойтесь! 418 00:22:49,489 --> 00:22:50,706 - Ты в порядке? - Вытащи меня отсюда. 419 00:22:50,712 --> 00:22:52,183 О, это твоя дрочящая рука?! 420 00:22:52,189 --> 00:22:54,787 - Зарежь ее! - Почему? Это была даже не моя вина. 421 00:22:54,793 --> 00:22:56,628 Мне очень жаль, мистер Ченнинг. это был несчастный случай. Я... 422 00:22:56,634 --> 00:22:58,698 - Держись от меня подальше! - Это было случайно... 423 00:23:03,213 --> 00:23:05,044 Этот семинар – катастрофа. 424 00:23:05,050 --> 00:23:07,020 Это опасность для офицеры и женщины. 425 00:23:07,026 --> 00:23:08,346 - Заткнись! - Слушай, я правда думаю 426 00:23:08,352 --> 00:23:10,448 - это была ошибка... - Заткнись! 427 00:23:10,580 --> 00:23:12,909 Ааа! 428 00:23:19,193 --> 00:23:21,888 О чем ты думал, отдавая эти суки сварочные аппараты? 429 00:23:21,894 --> 00:23:24,416 Департамент утвердил судебное разбирательство и с уважением, 430 00:23:24,422 --> 00:23:26,148 это была не сварка механизм, вот в чем была проблема. 431 00:23:26,154 --> 00:23:28,571 Ну, я удивлен, что они этого не сделали. уже убили друг друга. 432 00:23:30,377 --> 00:23:33,477 Вера, просто... просто закройте его как можно скорее. 433 00:23:33,942 --> 00:23:35,654 Я сейчас сообщу Стивенсу. 434 00:23:38,632 --> 00:23:40,042 Итак... 435 00:23:40,640 --> 00:23:42,358 буду ли я жить? 436 00:23:42,364 --> 00:23:44,841 Если ты хороший мальчик и ты держишься подальше от неприятностей. 437 00:23:44,847 --> 00:23:47,956 Ох... и что в этом интересного? 438 00:23:52,034 --> 00:23:53,626 - Я хочу поговорить с ним. - Это невозможно. 439 00:23:53,632 --> 00:23:56,692 - Я хотел бы провести переговоры. - Мистер Ченнинг принял решение! 440 00:23:56,698 --> 00:23:58,298 Меня не закроют! 441 00:23:58,877 --> 00:24:00,790 У вас нет выбора. 442 00:24:03,420 --> 00:24:05,462 Упакуйте это оборудование. Сделайте это быстро. 443 00:24:20,730 --> 00:24:22,800 Мне очень жаль, всем, 444 00:24:24,011 --> 00:24:26,041 нас закрывают... 445 00:24:27,115 --> 00:24:32,854 из-за действий один глупый человек... 446 00:24:34,302 --> 00:24:36,680 Элизабет Бердсворт. 447 00:24:38,118 --> 00:24:39,350 Мне? 448 00:24:39,443 --> 00:24:41,037 Соня, это был несчастный случай. 449 00:24:41,043 --> 00:24:43,667 - Я сделал... - Заткнись! 450 00:24:44,247 --> 00:24:45,579 Посмотри на себя! 451 00:24:45,670 --> 00:24:48,865 Вся манера и грация тележной лошади! 452 00:24:48,871 --> 00:24:52,315 Вы в одиночку испортил всю эту операцию. 453 00:24:52,321 --> 00:24:54,203 Разбил надежды всех этих женщин. 454 00:24:54,209 --> 00:24:57,119 Вы полная ответственность и полная трата места. 455 00:24:57,125 --> 00:24:58,899 Вам должно быть стыдно за себя. 456 00:24:59,297 --> 00:25:02,203 - Соня, я... - Уйди из моей мастерской! 457 00:25:25,409 --> 00:25:27,009 У нас может быть проблема. 458 00:25:27,126 --> 00:25:29,939 - Касательно? - Джексон. Я думаю, он подозрительный. 459 00:25:30,798 --> 00:25:33,314 Две клетки мозга офицера Джексона 460 00:25:33,320 --> 00:25:37,725 обычно занят есть и дышать. 461 00:25:37,731 --> 00:25:40,219 - Не беспокойся о нем. - Ченнинг закрыл мастерскую, 462 00:25:40,225 --> 00:25:42,578 так что нет возможности использовать в любом случае это как маршрут снабжения. 463 00:25:42,584 --> 00:25:44,522 Я уверен, что вы найдете альтернативу. 464 00:25:54,191 --> 00:25:56,996 Такой позор о ваше маленькое предприятие. 465 00:25:57,277 --> 00:25:59,474 Управлять этими женщинами - это... 466 00:25:59,691 --> 00:26:01,480 это прекрасное искусство, не так ли? 467 00:26:01,902 --> 00:26:03,875 Большая работа для маленькой леди... 468 00:26:04,124 --> 00:26:05,426 в инвалидной коляске. 469 00:26:05,432 --> 00:26:07,254 Вообще-то ты меня разочаровала, Джоан. 470 00:26:07,260 --> 00:26:09,381 Я ожидал чего-то большего... 471 00:26:09,656 --> 00:26:11,252 интуитивный. 472 00:26:11,445 --> 00:26:14,414 Ты действительно не хочешь я как враг, Стивенс. 473 00:26:16,724 --> 00:26:18,200 Для протокола... 474 00:26:20,039 --> 00:26:22,630 Я плохо реагирую на запугивание. 475 00:26:32,687 --> 00:26:35,086 Я могу это исправить. 476 00:26:35,092 --> 00:26:36,808 О, ты так думаешь? 477 00:26:37,048 --> 00:26:40,131 Если я смогу получить зеленый Проект стены восстановлен... 478 00:26:40,626 --> 00:26:43,033 мы с Фрэнки находим работу в мастерской. 479 00:26:43,039 --> 00:26:44,239 Хорошо? 480 00:26:44,732 --> 00:26:46,652 Ты что, чудотворец? 481 00:26:47,844 --> 00:26:49,044 Оставь это мне. 482 00:26:53,555 --> 00:26:55,568 Мисс Вестфолл, э... 483 00:26:56,219 --> 00:26:59,155 Бердсворту нужно увидимся, - настаивала она. 484 00:26:59,161 --> 00:27:00,653 Кроме того, Дойлу нужна встреча. 485 00:27:00,659 --> 00:27:02,668 О, да, ладно. 486 00:27:03,977 --> 00:27:05,899 - О, эй. Слушай, я не... не знал - Да? 487 00:27:05,905 --> 00:27:08,729 с кем еще поговорить, потому что мисс Беннетт занят мистером Ченнингом... 488 00:27:08,735 --> 00:27:11,514 - Что случилось? - Эм, это Соня, она... она 489 00:27:11,520 --> 00:27:13,201 - напал на меня, на глазах у женщин. - Напал на тебя?! 490 00:27:13,207 --> 00:27:15,702 Да, устно. Итак, мы оказались в мастерская и произошел несчастный случай 491 00:27:15,708 --> 00:27:17,781 и она винит меня. Какой не имеет никакого смысла, 492 00:27:17,787 --> 00:27:20,382 поэтому я думаю, что она понял, что я свидетель X 493 00:27:20,388 --> 00:27:21,976 - О Боже, Лиз. Лиз, Лиз, Лиз. - и я пытаюсь... 494 00:27:21,982 --> 00:27:23,499 - Помедленнее, ты мне голову сломал. - Что? 495 00:27:24,078 --> 00:27:25,484 Я уверен, что ты просто слишком остро реагируешь. 496 00:27:25,490 --> 00:27:27,679 Я имею в виду женщин здесь, они постоянно теряют самообладание 497 00:27:27,685 --> 00:27:30,367 и я уверен, что Фрэнки этого не сделал под этим подразумеваю что угодно, дорогая. 498 00:27:30,373 --> 00:27:33,287 - Соня. Ага. - Соня. Соня, извини. Ага. 499 00:27:33,293 --> 00:27:36,074 Итак, вы вообще слушаешь меня именно тогда? 500 00:27:36,183 --> 00:27:37,509 Лиз, у меня много дел 501 00:27:37,515 --> 00:27:39,597 - сегодня днем. Давай, давай... - Нет, нет, нет, нет, нет. Нет, эй, эй. 502 00:27:39,800 --> 00:27:43,164 - Ты здесь, чтобы помочь нам, хорошо. - М-м-м. 503 00:27:44,972 --> 00:27:46,675 Ты пил. 504 00:27:47,402 --> 00:27:50,691 - Не смеши. - Господи, ты злишься. 505 00:27:50,697 --> 00:27:51,926 Неудивительно, что ты пытаешься получить 506 00:27:51,932 --> 00:27:53,772 - избавься от меня. - Лиз, я за обедом выпил бокал вина, 507 00:27:53,778 --> 00:27:55,019 ты бы хотел потише, 508 00:27:55,025 --> 00:27:56,878 - спасибо? - Верно, и как нам быть? 509 00:27:56,884 --> 00:27:58,088 прийти к тебе и довериться тебе, 510 00:27:58,094 --> 00:28:00,804 когда ты выходишь на обед, злюсь. 511 00:28:00,810 --> 00:28:02,269 Ты не знаешь, что ты говоришь. 512 00:28:02,275 --> 00:28:03,508 О, поверь мне, любимая, 513 00:28:03,514 --> 00:28:07,115 Я знаю все, что есть знать о тайном пьянстве. 514 00:28:07,491 --> 00:28:09,403 Я написал чертову книгу. 515 00:28:10,187 --> 00:28:12,280 Иисус Христос! 516 00:28:21,825 --> 00:28:24,041 Мисс Беннетт, можно мне пару слов? 517 00:28:24,047 --> 00:28:26,041 - Бердсворт! - Э, это личное. 518 00:28:27,362 --> 00:28:28,761 В чем проблема? 519 00:28:30,073 --> 00:28:33,855 Я просто пытался увидеть мисс Западный Край и вот такая ситуация. 520 00:28:33,948 --> 00:28:35,656 Ну, надо уточнить. 521 00:28:35,878 --> 00:28:38,734 Я боюсь, что она разболтается о деле Свидетеля X. 522 00:28:39,776 --> 00:28:41,772 С какой стати она это сделала? 523 00:28:41,778 --> 00:28:43,016 Потому что она не в себе. 524 00:28:43,017 --> 00:28:44,917 - Поверьте мне. Нет, я не такой. - Я думаю, у тебя паранойя. 525 00:28:45,061 --> 00:28:45,645 - Я клянусь. - Лиз, 526 00:28:45,646 --> 00:28:47,301 - ты несешь бессмыслицу. - Хорошо. 527 00:28:47,781 --> 00:28:50,510 Она пила. Верно? 528 00:28:51,308 --> 00:28:52,908 Она злится. 529 00:28:53,003 --> 00:28:54,834 Вы пойдете и увидите сами. 530 00:28:56,628 --> 00:28:57,995 Возвращайтесь в свой отряд. 531 00:29:05,705 --> 00:29:09,003 - Я как раз собирался повидаться с тобой. - Я иду домой. Я плохо себя чувствую. 532 00:29:09,503 --> 00:29:13,424 - Я думаю, нам стоит поговорить. - Прости, Вера. Я позвоню тебе позже. 533 00:29:31,424 --> 00:29:33,369 На случай, если вам когда-нибудь понадобится друг наверху. 534 00:29:33,517 --> 00:29:34,717 Мм. 535 00:29:42,721 --> 00:29:45,201 Ты меня не помнишь. 536 00:29:48,855 --> 00:29:51,412 Мы называли вас Золотыми Душами. 537 00:29:53,022 --> 00:29:55,576 Знает ли ваше начальство что ты владел борделем? 538 00:29:56,201 --> 00:29:58,397 Они знают, что ты с нами сделал? 539 00:30:06,242 --> 00:30:08,377 Возможно, ты захочешь закрыть свой рот. 540 00:30:08,383 --> 00:30:10,625 Ну, видите, в этом-то и дело... 541 00:30:11,148 --> 00:30:13,156 молчание – золото. 542 00:30:19,993 --> 00:30:23,056 Я хотел бы повторить свою просьбу для обыска офицеров CSDS. 543 00:30:23,062 --> 00:30:24,376 Ну, если что-то не изменилось... 544 00:30:24,382 --> 00:30:25,958 - Что-то изменилось. - мы точны... Ладно, что? 545 00:30:25,964 --> 00:30:27,742 Слушай, я просто прошу тебя довериться мне. 546 00:30:27,865 --> 00:30:30,626 Да, если это будет иметь неприятные последствия, я тот, кто платит цену. 547 00:30:30,632 --> 00:30:32,437 Ченнинг уже вышел на тропу войны. 548 00:30:34,457 --> 00:30:35,727 Будет... 549 00:30:35,856 --> 00:30:37,837 если бы ты мог просто дать нам минутку, пожалуйста. 550 00:30:37,843 --> 00:30:39,043 Конечно. 551 00:30:40,228 --> 00:30:42,845 - Ах, как запястье? - О, все в порядке. 552 00:30:42,900 --> 00:30:45,432 Да, медсестра Рэдклифф присматривала за мной. 553 00:30:47,540 --> 00:30:50,119 Вера, похоже, что возможно, я немного поторопился 554 00:30:50,125 --> 00:30:52,158 в закрытии проекта «Зеленая стена». 555 00:30:52,432 --> 00:30:57,066 Теперь действия одного человека не должны влияют на всех остальных женщин. 556 00:30:58,989 --> 00:31:01,474 Нет, ну вообще-то я думаю, что ты прав. 557 00:31:01,708 --> 00:31:05,206 Такой проект — это слишком ответственность за одного заключенного. 558 00:31:05,909 --> 00:31:08,248 Что ж, Стивенс кажется очень способным. 559 00:31:08,254 --> 00:31:10,850 Мм, она еще и очень манипулятивна. и потенциально опасен. 560 00:31:10,856 --> 00:31:12,056 Вера... 561 00:31:12,574 --> 00:31:15,484 она чертова ветка в инвалидной коляске. 562 00:31:16,493 --> 00:31:18,147 Теперь я собираюсь отменить свое решение. 563 00:31:18,153 --> 00:31:20,303 Проект «Зеленая стена» может продолжаться по плану. 564 00:31:20,309 --> 00:31:23,173 Мм-хм. Итак, что же изменило ваше мнение? 565 00:31:23,493 --> 00:31:24,902 О, это было... 566 00:31:25,164 --> 00:31:28,144 эмоциональный, осуждающий, это никогда не бывает хорошей комбинации. 567 00:31:28,641 --> 00:31:30,156 Я выберусь сам. 568 00:31:30,625 --> 00:31:32,838 Ну, я-мне бы хотелось, чтобы ты указания в письменной форме. 569 00:31:32,844 --> 00:31:34,720 Я изложу свои опасения в записи тоже. 570 00:31:34,726 --> 00:31:37,712 Просто... вырезать и вставить с последнего раза. 571 00:31:38,939 --> 00:31:41,539 - Мы снова в деле! - Точно, вау! 572 00:31:41,545 --> 00:31:43,172 О, хорошо. 573 00:31:43,178 --> 00:31:45,764 - Так, типа, когда мы начнем работать? - Первым делом завтра утром. 574 00:31:45,770 --> 00:31:47,256 Все вернулось на круги своя. 575 00:31:47,262 --> 00:31:48,462 - Потрясающий. - М-м-м. 576 00:31:48,468 --> 00:31:50,382 Говорю тебе... Говорю тебе, Стелле повезло. 577 00:31:50,388 --> 00:31:53,606 Потому что я собирался заточи эту суку. Я был. Я был. 578 00:31:54,514 --> 00:31:57,312 Эй... эй... хм... 579 00:31:57,318 --> 00:32:01,297 типа, как... как так вышло, что ты пошел в банту на Лиз, когда в этом была вина Стеллы? 580 00:32:02,172 --> 00:32:04,594 Мм, не волнуйся о политика на рабочем месте. 581 00:32:04,600 --> 00:32:06,699 Просто сосредоточьтесь на том, чтобы делать свою работу хорошо. 582 00:32:06,705 --> 00:32:08,595 О да, нет, я сделаю это, обещаю. Я-я... 583 00:32:08,601 --> 00:32:09,929 Я не подведу тебя. 584 00:32:09,935 --> 00:32:12,085 Я знал, что Ченнинг облажался, но... 585 00:32:12,091 --> 00:32:15,187 - Я не думал, что у него будет бордель. - Так чертовски отвратительно. я не могу поверить 586 00:32:15,193 --> 00:32:17,185 - он отвечает за это место. - Я не могу... 587 00:32:17,563 --> 00:32:18,763 Улыбается... 588 00:32:19,056 --> 00:32:21,454 тебе удалось организовать эта консультация? 589 00:32:21,460 --> 00:32:24,444 Я передал ваше сообщение мисс Вестфолл, но она пошла домой больная. 590 00:32:24,821 --> 00:32:26,021 Верно. Хорошо. 591 00:32:26,258 --> 00:32:29,461 - Зачем вам нужна консультация? - Просто хочу сохранить в своих хороших книгах. 592 00:32:32,710 --> 00:32:35,594 - Найдите другое место, чтобы сесть. - Ой... ! 593 00:32:45,612 --> 00:32:48,567 Поздравляем с восстановление в должности. 594 00:32:49,575 --> 00:32:52,176 Если ты все еще спрашиваешь использовать мою мастерскую... 595 00:32:52,302 --> 00:32:55,294 ответ по-прежнему... нет! 596 00:32:55,846 --> 00:32:58,575 Вам важно быть под контролем, не так ли? 597 00:32:59,353 --> 00:33:00,817 Я это понимаю. 598 00:33:02,038 --> 00:33:03,664 Я понимаю тебя... 599 00:33:04,713 --> 00:33:06,295 лучше, чем кто-либо. 600 00:33:07,383 --> 00:33:10,181 Я думаю, что у нас есть общие качества. 601 00:33:11,202 --> 00:33:14,840 Я имею в виду, что этот садовый проект не просто о статусе и власти, не так ли? 602 00:33:15,398 --> 00:33:17,325 Это отвлечение от... 603 00:33:22,721 --> 00:33:25,172 Я слышал о твоем немного... вспышка ранее. 604 00:33:25,835 --> 00:33:28,051 - Мм. - Неудача не вариант. 605 00:33:28,057 --> 00:33:30,383 Я не позволю никому встать на моем пути. 606 00:33:30,389 --> 00:33:32,710 Но однажды кто-нибудь это сделает, не так ли? 607 00:33:33,387 --> 00:33:35,617 Они встанут у тебя на пути, 608 00:33:37,165 --> 00:33:39,753 а потом эти первобытные побуждения начнут действовать, 609 00:33:39,759 --> 00:33:42,403 и еще раз ты собираешься руки в крови. 610 00:33:44,384 --> 00:33:47,335 Когда это время придет, ты мне понадобится кто-то, на кого ты можешь положиться. 611 00:33:49,647 --> 00:33:51,755 Я вижу, кто ты... 612 00:33:54,065 --> 00:33:55,850 и я это уважаю. 613 00:33:57,460 --> 00:33:59,182 Я это понимаю. 614 00:34:02,950 --> 00:34:05,482 Мы могли бы быть очень полезными союзниками. 615 00:34:08,650 --> 00:34:10,197 Итак, у нас есть сделка? 616 00:34:20,983 --> 00:34:22,531 Мы снова в эфире. 617 00:34:22,537 --> 00:34:24,073 Позаботьтесь о Джексоне. 618 00:34:33,650 --> 00:34:35,856 - Привет. - Бриджит? 619 00:34:35,862 --> 00:34:38,860 Извините, я просто, эм, нужно было с кем-то поговорить. 620 00:34:39,360 --> 00:34:41,079 - Мне жаль. - Нет, заходите. 621 00:34:41,085 --> 00:34:42,976 - Заходите. Заходите. - Спасибо. 622 00:34:48,087 --> 00:34:49,597 Ты пил. 623 00:34:49,603 --> 00:34:50,956 Ох... 624 00:34:50,962 --> 00:34:53,683 я только что пытался чтобы стереть все это, 625 00:34:53,689 --> 00:34:55,297 знаешь, и у меня получилось... 626 00:34:55,485 --> 00:34:57,367 Я сделал еще хуже, Вера. 627 00:34:57,556 --> 00:35:01,200 мне очень жаль сегодня. Я бросил тебя. 628 00:35:01,390 --> 00:35:02,703 И я... 629 00:35:03,601 --> 00:35:07,520 Я просто не справляюсь и скучаю по ней, ты знаешь. Я не знаю, что делать. 630 00:35:07,745 --> 00:35:09,333 - Неужели... Эм... - Все в порядке. 631 00:35:09,339 --> 00:35:11,542 - Я не могу это решить. - Все в порядке. 632 00:35:14,268 --> 00:35:16,501 - Ну вот. - Спасибо. 633 00:35:20,467 --> 00:35:22,081 Тебе обязательно где-то быть? 634 00:35:22,198 --> 00:35:23,807 Нет, это просто... 635 00:35:24,304 --> 00:35:25,504 Нет, это не имеет значения. 636 00:35:25,510 --> 00:35:27,258 Мне очень жаль, Вера. 637 00:35:27,264 --> 00:35:30,047 Ты просто единственный, кто понимает эту ситуацию. 638 00:35:30,053 --> 00:35:32,163 Все в порядке, но Бриджит, ты не можешь... 639 00:35:32,169 --> 00:35:35,031 - приходить на работу вот так. - Да, я знаю. 640 00:35:35,037 --> 00:35:36,794 Я знаю. Я знаю. Мне жаль. 641 00:35:37,050 --> 00:35:39,178 Если это повторится, я нельзя закрывать глаза. 642 00:35:39,184 --> 00:35:40,895 Это больше не повторится, я обещаю. 643 00:35:42,682 --> 00:35:44,599 - О, кто это? - Эм... 644 00:35:45,811 --> 00:35:48,476 - Тебе нужно кое-что знать. - Снимай снаряжение, вот и Джейки! 645 00:35:49,387 --> 00:35:51,208 Вот дерьмо. Привет, Бриджит. 646 00:35:51,214 --> 00:35:52,414 Хм... 647 00:35:53,613 --> 00:35:57,013 Мы с Джейком в отношениях. 648 00:35:57,160 --> 00:35:59,488 - Извините, я не понял... - Нет, все в порядке. Итак... 649 00:35:59,662 --> 00:36:01,467 Как долго это продолжается? 650 00:36:01,473 --> 00:36:04,129 Какое-то время... мы живем вместе. 651 00:36:04,708 --> 00:36:06,645 Почему ты мне не сказал? 652 00:36:06,651 --> 00:36:08,805 Она беспокоилась о том, что персонал подумает. 653 00:36:10,714 --> 00:36:14,027 - Я бы ничего не сказал. - О, я знаю, но... 654 00:36:14,191 --> 00:36:16,072 Слушай, я был немного параноиком. 655 00:36:16,078 --> 00:36:17,617 Ты мне не доверяешь? 656 00:36:17,623 --> 00:36:19,734 О, конечно, знаю. Это... 657 00:36:20,140 --> 00:36:22,136 это сложная ситуация. 658 00:36:22,727 --> 00:36:25,079 - Все в порядке. Я пойду. - Ох... 659 00:36:25,085 --> 00:36:26,411 - Тебе не обязательно идти. - Нет, нет, нет. 660 00:36:26,417 --> 00:36:28,645 - Я не хочу испортить тебе вечер. - Нет, это не так. 661 00:36:28,651 --> 00:36:30,247 Я вызову такси, хорошо. 662 00:36:30,253 --> 00:36:31,855 - Бри... Бриджит. - Увидимся позже. 663 00:36:35,872 --> 00:36:37,417 Ты должен был написать. 664 00:36:51,494 --> 00:36:53,986 Какого черта здесь делает CSDS?! 665 00:36:58,323 --> 00:37:00,121 Это пустая трата времени и денег. 666 00:37:00,127 --> 00:37:01,629 Я имею в виду, как мы должен делать нашу работу 667 00:37:01,635 --> 00:37:04,214 когда они дышат вниз наши шеи? Это смешно. 668 00:37:08,914 --> 00:37:10,148 Отойди от своего шкафчика, 669 00:37:10,154 --> 00:37:11,946 - пожалуйста. Это поиск. - Ебать! 670 00:37:11,952 --> 00:37:14,303 Пожалуйста, оставь то, что ты делать и отойти в сторону. 671 00:37:14,309 --> 00:37:15,658 Ну давай же. Ну давай же. 672 00:37:19,053 --> 00:37:20,677 Эй, есть кто-нибудь в ванной? 673 00:37:20,683 --> 00:37:21,883 Ага. 674 00:37:26,750 --> 00:37:28,575 - Вытащите его оттуда. - Ты слышишь меня? 675 00:37:28,581 --> 00:37:30,296 - Если там кто-нибудь есть - Да, я иду! 676 00:37:32,139 --> 00:37:34,662 - *** - Ебать! 677 00:37:34,862 --> 00:37:36,556 Заходите туда! 678 00:37:36,562 --> 00:37:37,762 Руки. 679 00:37:41,353 --> 00:37:42,894 Это не займет много времени. Просто... 680 00:37:50,592 --> 00:37:53,173 Все... ясно. 681 00:37:54,404 --> 00:37:55,937 - Спасибо. - Спасибо. 682 00:37:58,412 --> 00:38:00,554 Я же говорил тебе, что это пустая трата времени. 683 00:38:00,812 --> 00:38:02,792 Что заставило тебя изменить свой не против позвать их? 684 00:38:02,798 --> 00:38:05,766 Я рассказал мистеру Стюарту о ваших подозрениях. 685 00:38:05,772 --> 00:38:08,041 и он согласился, что мы следует изучить это. 686 00:38:08,131 --> 00:38:09,875 Надо было игнорировать вас двоих. 687 00:38:10,069 --> 00:38:11,957 В следующий раз я поверю мой собственный инстинкт. 688 00:38:18,966 --> 00:38:20,250 Привет. 689 00:38:24,042 --> 00:38:25,862 Ой! Отвали, ааа! 690 00:38:26,019 --> 00:38:27,511 Ты меня подставил, да? 691 00:38:27,517 --> 00:38:28,808 О чем ты говоришь?! 692 00:38:28,814 --> 00:38:31,399 Вы попробовали это однажды с тест на мочу, ублюдок! 693 00:38:31,405 --> 00:38:33,761 Ты что, спятил?! Отвали от тебя... Ааа! 694 00:38:33,767 --> 00:38:36,199 - Ебать! Дерьмо! - Хм? 695 00:38:36,426 --> 00:38:39,535 Ты украл мою работу, а потом ты пытаешься меня арестовать? 696 00:38:39,541 --> 00:38:41,451 - Но ты совершаешь ошибку. - Эй, 697 00:38:41,457 --> 00:38:43,816 ты мог обмануть Вера, но не я, окей. 698 00:38:43,822 --> 00:38:45,294 Приятель, ты тот самый который просил меня о 699 00:38:45,300 --> 00:38:47,763 - Чертовы таблетки вчера! Ебать! - Бросай эту чертову шутку! 700 00:38:47,769 --> 00:38:48,995 Ты чертовски сумасшедший. 701 00:38:49,001 --> 00:38:50,600 - Я мог бы сообщить вам об этом. - Ага? 702 00:38:50,606 --> 00:38:53,138 Хочешь, я позвоню Вере, а? 703 00:38:56,622 --> 00:38:57,822 Ага. 704 00:38:57,945 --> 00:38:59,145 Ах! 705 00:39:03,993 --> 00:39:05,368 Я на тебя напал. 706 00:39:05,680 --> 00:39:07,281 Ты чертов засранец! 707 00:39:12,803 --> 00:39:14,842 Итак, если ты собираешься... работать здесь... 708 00:39:16,855 --> 00:39:21,476 да, есть три важных правила. Хорошо, ты слушаешь? 709 00:39:21,543 --> 00:39:22,743 - Ага. - Мм-хм. 710 00:39:22,871 --> 00:39:25,244 Все в порядке. Правило номер один... 711 00:39:25,873 --> 00:39:27,921 я главный. 712 00:39:29,011 --> 00:39:30,500 Правило номер два... 713 00:39:30,506 --> 00:39:32,221 я главный. 714 00:39:32,227 --> 00:39:33,697 Угадайте, какое правило номер три? 715 00:39:33,703 --> 00:39:34,903 Ох... ? 716 00:39:34,986 --> 00:39:36,907 - Ты главный? - Чертово бинго! 717 00:39:37,425 --> 00:39:40,165 - Ладно, так что не засоряй это. - Спасибо, Бумс. 718 00:39:40,214 --> 00:39:41,414 Ага. 719 00:39:41,682 --> 00:39:43,831 Ну, это может быть что-то вроде... 720 00:39:44,315 --> 00:39:45,691 приятно, что ты рядом. 721 00:39:45,697 --> 00:39:48,323 - Ах, да? Ах, да? - Ага. Ой! Ага. 722 00:39:48,329 --> 00:39:50,034 Просто... начни работать. 723 00:39:52,104 --> 00:39:53,805 Думаю, ты был прав... 724 00:39:54,930 --> 00:39:56,832 ты уйдешь отсюда в коробке. 725 00:39:58,629 --> 00:40:00,827 Дойл, вас сейчас встретит мисс Вестфолл. 726 00:40:05,698 --> 00:40:06,921 Что происходит? 727 00:40:07,010 --> 00:40:08,323 Что ты делаешь? 728 00:40:09,823 --> 00:40:11,220 Я подал в отставку. 729 00:40:11,485 --> 00:40:14,011 Нух. Ни хрена. 730 00:40:14,017 --> 00:40:16,391 Я больше не могу здесь находиться. 731 00:40:16,712 --> 00:40:20,244 Клянусь, ничего нет происходит между мной и Элли. 732 00:40:20,250 --> 00:40:22,106 Меня не волнует Элли. 733 00:40:22,485 --> 00:40:24,417 Я забочусь о тебе. 734 00:40:24,790 --> 00:40:27,683 И я упал чертовски сильно 735 00:40:27,689 --> 00:40:29,203 и... и я не могу с этим справиться. 736 00:40:29,209 --> 00:40:31,890 Я не могу быть здесь и не быть больше с тобой. 737 00:40:31,896 --> 00:40:34,393 Ну, дай мне немного время и я смогу это исправить. 738 00:40:34,979 --> 00:40:36,512 Как ты собираешься это сделать? 739 00:40:38,175 --> 00:40:40,599 Я не знаю, просто не оставляй меня. 740 00:40:42,480 --> 00:40:45,369 Все, о чем я думаю днем ​​и ночью, — это ты. 741 00:40:45,375 --> 00:40:47,897 Итак, оставайся. 742 00:40:47,961 --> 00:40:51,053 - Не отказывайся от нас. - Посмотри на меня, Фрэнки. 743 00:40:51,946 --> 00:40:54,419 Посмотри на меня, я в беспорядке. 744 00:40:55,281 --> 00:40:58,975 Я не могу смотреть в зеркало. Я даже не могу видеть себя. 745 00:40:59,070 --> 00:41:02,867 Если ты просто держишься там, я найди способ быть вместе. 746 00:41:02,981 --> 00:41:04,949 Мы можем выбраться из этого места. 747 00:41:04,955 --> 00:41:06,577 Мы поедем в другую чертову страну. 748 00:41:06,583 --> 00:41:08,589 Мы начнем все сначала. Мы начнем снова. 749 00:41:09,286 --> 00:41:10,778 Ты мечтаешь. 750 00:41:12,009 --> 00:41:14,197 Мы должны сделать полный перерыв... 751 00:41:14,977 --> 00:41:16,735 ради нас обоих. 752 00:41:19,809 --> 00:41:21,389 Кор*, и всё? 753 00:41:23,996 --> 00:41:26,219 Я чертовски люблю тебя! 754 00:41:26,225 --> 00:41:28,480 Я тоже чертовски люблю тебя. 755 00:41:28,486 --> 00:41:30,045 Это еще не конец. 756 00:41:31,411 --> 00:41:33,030 Пока, Фрэнки. 757 00:41:34,823 --> 00:41:36,718 Нет, мы не закончили! 758 00:41:53,382 --> 00:41:54,582 Привет! 759 00:41:54,859 --> 00:41:56,296 В чем дело? 760 00:42:03,660 --> 00:42:04,947 Фрэнки, какого черта? 761 00:42:06,851 --> 00:42:08,301 Фрэнки, фу... 762 00:42:08,307 --> 00:42:10,484 Фрэнки? Ебать! 763 00:42:10,490 --> 00:42:12,528 Ох. 764 00:42:12,534 --> 00:42:13,911 Давайте сделаем это. 765 00:42:16,667 --> 00:42:19,469 О Боже, это неправильно. 766 00:42:21,034 --> 00:42:22,367 Ты уверен в этом? 767 00:42:24,974 --> 00:42:26,480 Нет. 768 00:42:32,752 --> 00:42:35,631 Сделай это. 769 00:42:35,637 --> 00:42:38,970 Ждать! Ждать. 770 00:42:38,976 --> 00:42:42,271 Я не могу, это слишком рано. 771 00:42:42,579 --> 00:42:45,978 Да, я знаю. 772 00:42:45,984 --> 00:42:48,899 Просто забудьте об этом. 773 00:43:31,801 --> 00:43:36,801 Транскрипция и синхронизация от PetaG www.addic7ed.com