1
00:00:05,604 --> 00:00:06,867
Доставка на дом.

2
00:00:15,039 --> 00:00:17,828
Карамельный молочный коктейль. Ах-ля-ля-ля-ля.

3
00:00:17,834 --> 00:00:20,746
Держись от меня подальше.

4
00:00:20,752 --> 00:00:23,400
Если у кого-то есть проблема
с тем, как я веду дела,

5
00:00:23,406 --> 00:00:25,056
теперь у тебя есть шанс выплюнуть это.

6
00:00:29,095 --> 00:00:30,665
Арррр!

7
00:00:31,298 --> 00:00:33,138
Вот дерьмо!

8
00:00:40,178 --> 00:00:42,131
Ох, черт! Ой!

9
00:00:42,555 --> 00:00:45,574
Фергюсон вытащил
мусор, когда Каз не мог.

10
00:00:45,580 --> 00:00:47,016
Да, черт возьми, Каз!

11
00:00:47,022 --> 00:00:48,961
- Лучший пес!
- Отправиться!

12
00:00:48,967 --> 00:00:50,410
- Ага.
- Лучший пес!

13
00:00:50,727 --> 00:00:52,015
Лучшая собака!

14
00:00:52,463 --> 00:00:56,823
Лучшая собака! Лучшая собака! Лучшая собака!

15
00:00:56,829 --> 00:00:58,492
Лучшая собака!

16
00:01:40,915 --> 00:01:45,160
Транскрипция и синхронизация от PetaG
www.addic7ed.com

17
00:01:46,204 --> 00:01:50,219
Если бы это был единичный случай
Возможно, я смогу понять...

18
00:01:50,225 --> 00:01:52,178
но Смит был убит,

19
00:01:52,280 --> 00:01:54,280
Стивенс так сильно избилась, что она не может ходить,

20
00:01:54,286 --> 00:01:57,279
и теперь у заключенного есть
им вырезали язык,

21
00:01:57,285 --> 00:02:00,396
прямо у нас под носом без
кто угодно, только не один из вас,

22
00:02:00,402 --> 00:02:02,845
ничего не замечая.
Как это возможно?!

23
00:02:02,851 --> 00:02:05,538
Очевидно нападение на Гамбаро
было делом рук Фергюсона

24
00:02:05,544 --> 00:02:07,730
Теперь, когда она стала Top Dog, мы
надо быть вдвойне бдительнее.

25
00:02:07,736 --> 00:02:09,831
Это всего лишь вкус
на что она способна.

26
00:02:14,691 --> 00:02:17,190
Эх, если бы Департамент
нашел это таким забавным.

27
00:02:18,105 --> 00:02:21,387
Еще один серьезный
инцидент, покатятся головы.

28
00:02:22,590 --> 00:02:23,960
И это будет не мое.

29
00:02:24,540 --> 00:02:27,032
Возвращайся к работе и возьми
чертовы украшения!

30
00:02:28,141 --> 00:02:30,107
- Приведите Фергюсона в мой офис.
- Хорошо.

31
00:02:49,431 --> 00:02:51,721
Что ж, я надеюсь, что Каз чертовски счастлив.

32
00:02:52,213 --> 00:02:55,136
Мы предупредили ее, если она этого не сделает
bash Juice бы сделал кто-то другой.

33
00:02:55,142 --> 00:02:56,346
- Ага.
- Да, ну Башина

34
00:02:56,352 --> 00:02:57,729
одно, кроме этого языка...

35
00:02:57,735 --> 00:02:59,143
- Да.
- Ой, я не могу получить это изображение

36
00:02:59,149 --> 00:03:00,349
- из моей головы.
- Нух.

37
00:03:00,355 --> 00:03:02,254
Могут ли пришить язык
назад, как вы думаете?

38
00:03:02,260 --> 00:03:03,932
Ш-ш-ш-ш, она смотрит.

39
00:03:06,657 --> 00:03:08,387
В чем проблема Тины?

40
00:03:09,906 --> 00:03:12,803
Нет, вам нужно быть более конкретным.

41
00:03:13,296 --> 00:03:15,405
Она больше не будет продавать мне снаряжение.

42
00:03:16,090 --> 00:03:17,901
Ну, я сказал ей не делать этого.

43
00:03:19,101 --> 00:03:20,301
Почему?

44
00:03:20,695 --> 00:03:25,273
У вас, наркоманов, такой тонкий
понимание причин и последствий.

45
00:03:25,279 --> 00:03:28,968
Кажется, я припоминаю, что ты напал
я с бильярдным шаром в носке.

46
00:03:28,974 --> 00:03:30,280
Это что-то значит?

47
00:03:41,990 --> 00:03:43,324
О чем это было?

48
00:03:44,396 --> 00:03:45,601
Ничего.

49
00:03:45,607 --> 00:03:47,067
Не было похоже на ерунду.

50
00:03:47,252 --> 00:03:49,159
Вам не о чем беспокоиться.

51
00:03:59,831 --> 00:04:01,314
Я думаю, она снова принимает наркотики.

52
00:04:01,320 --> 00:04:03,211
О, смотри, мы не знаем
это точно, любимая.

53
00:04:03,217 --> 00:04:05,228
Она дала Уроду ее
десерт, это пиздец.

54
00:04:05,234 --> 00:04:07,508
- Как она вообще может на нее смотреть?
- Я не знаю.

55
00:04:07,514 --> 00:04:08,736
Ммм...

56
00:04:08,742 --> 00:04:10,722
- Боже, я не знаю.
- Эй, Элли?

57
00:04:11,545 --> 00:04:13,336
- Что происходит?
- Ах...

58
00:04:13,342 --> 00:04:16,850
мы просто... мы просто немного посидели
семейной конференции, вот и все.

59
00:04:16,856 --> 00:04:18,513
- О...?
- Ну, иди и...

60
00:04:18,519 --> 00:04:20,517
приходите и пообщайтесь с нами. Ну давай же.

61
00:04:23,902 --> 00:04:25,102
Вот и все.

62
00:04:27,119 --> 00:04:28,319
Как дела?

63
00:04:30,694 --> 00:04:33,796
Как дела, любимая?
Ты... ты в порядке?

64
00:04:33,802 --> 00:04:35,623
Да, хорошо. Почему?

65
00:04:37,024 --> 00:04:38,761
Ты не свой обычный человек, Элли.

66
00:04:38,767 --> 00:04:40,269
Что... что ты
возвращаешься к снаряжению?

67
00:04:40,275 --> 00:04:41,863
- Как после всего, что Би
- Ох...

68
00:04:41,869 --> 00:04:43,156
- сделано для тебя.
- блин, Бумс, ты как

69
00:04:43,162 --> 00:04:45,187
- кровавая кувалда.
- Э? Ну...

70
00:04:45,193 --> 00:04:47,923
Мы просто пытаемся
понять, что происходит,

71
00:04:47,929 --> 00:04:49,129
- вот и все.
- Мм-хм.

72
00:04:49,135 --> 00:04:50,656
Просто присматриваю за тобой, любимая.

73
00:04:50,662 --> 00:04:52,215
Би бы не хотелось видеть тебя снова.

74
00:04:52,221 --> 00:04:54,660
- на шестерне.
- Не говорите мне, что бы Би не возненавидела!

75
00:04:54,835 --> 00:04:56,859
Я, черт возьми, знаю лучше любого из вас!

76
00:04:56,865 --> 00:05:00,100
- Мы не говорим, что ты не знаешь, Ал.
- Тогда хватит тыкать пальцем!

77
00:05:01,272 --> 00:05:03,414
Я не забыл ее, окей.

78
00:05:03,998 --> 00:05:05,514
Я никогда не буду.

79
00:05:07,093 --> 00:05:09,154
Спасибо за семейную засаду!

80
00:05:11,861 --> 00:05:14,002
Очевидно, ей не нужна наша помощь.

81
00:05:14,008 --> 00:05:16,477
Да, но она все еще часть нашей семьи

82
00:05:16,483 --> 00:05:18,667
Я не знаю, как она
может подлизаться к Фрику.

83
00:05:18,673 --> 00:05:20,666
Это потому, что она наркоманка, да?

84
00:05:31,710 --> 00:05:34,331
Язык в коробке. Какого черта, Джоан?!

85
00:05:34,337 --> 00:05:37,152
Просто прекрати ныть.
Наш план работает.

86
00:05:37,158 --> 00:05:39,219
Давайте просто сосредоточимся сейчас
о назначении тебя губернатором.

87
00:05:40,815 --> 00:05:43,067
Работа Веры висит на волоске.

88
00:05:43,157 --> 00:05:45,364
Нам нужно только дать
вещи немного подтолкнуть.

89
00:05:45,666 --> 00:05:47,978
Просто оставь свои наркотики
приближается густо и быстро.

90
00:05:48,056 --> 00:05:49,981
Это только вопрос времени.

91
00:05:59,360 --> 00:06:01,164
У меня есть для вас Фергюсон, губернатор.

92
00:06:02,344 --> 00:06:03,544
Не сиди.

93
00:06:04,355 --> 00:06:05,876
Это все, мистер Стюарт.

94
00:06:08,268 --> 00:06:11,494
Итак, это та встреча, на которой мы
спланируй, как мы будем работать вместе,

95
00:06:11,539 --> 00:06:13,828
- в интересах женщин?
- Нет.

96
00:06:14,113 --> 00:06:16,517
Это тот, где я
приостановить все ваши привилегии.

97
00:06:16,621 --> 00:06:18,222
На каком основании?

98
00:06:18,425 --> 00:06:20,412
Я знаю, что это был ты.

99
00:06:23,190 --> 00:06:24,582
Каково юридическое выражение?

100
00:06:24,588 --> 00:06:26,913
Это, хм, это вертится у меня на языке.

101
00:06:29,715 --> 00:06:31,688
Бремя доказывания?

102
00:06:31,694 --> 00:06:33,913
Обсудите это с омбудсменом.

103
00:06:35,961 --> 00:06:37,747
Если ты попробуешь что-нибудь...

104
00:06:38,047 --> 00:06:39,976
Я тебя засуну...

105
00:06:39,982 --> 00:06:41,809
на неопределенный срок.

106
00:06:44,074 --> 00:06:46,410
Вы в курсе. Мистер Стюарт?!

107
00:06:49,596 --> 00:06:50,929
Уберите ее отсюда.

108
00:07:01,796 --> 00:07:03,663
_

109
00:07:04,079 --> 00:07:05,592
Я заберу ее обратно, медсестра.

110
00:07:05,782 --> 00:07:07,211
Хорошо. Конечно.

111
00:07:07,217 --> 00:07:08,998
- Спасибо.
- Спасибо.

112
00:07:09,496 --> 00:07:11,835
- Как рука?
- Как добраться.

113
00:07:17,807 --> 00:07:21,010
Она собирается их разорвать
женщин в клочья, по частям,

114
00:07:21,016 --> 00:07:22,544
и мне от этого плохо.

115
00:07:22,550 --> 00:07:24,156
Ну, я пытался вас предупредить.

116
00:07:24,162 --> 00:07:27,183
Она бы стала Топом
Собака, что бы я ни делал.

117
00:07:27,250 --> 00:07:28,877
Тогда сделай что-нибудь с этим.

118
00:07:28,883 --> 00:07:31,320
Как что? Женщины замирают от страха.

119
00:07:31,326 --> 00:07:32,526
Каз...

120
00:07:32,766 --> 00:07:35,177
- победить их.
- Что ты предлагаешь?

121
00:07:35,183 --> 00:07:37,461
Хорошо, зарегистрируйтесь в качестве равноправного работника.

122
00:07:37,734 --> 00:07:39,340
Итак, это начало.

123
00:07:39,442 --> 00:07:41,360
Используйте свой принцип с пользой.

124
00:07:42,645 --> 00:07:44,878
Не самая худшая идея, которую я когда-либо слышал.

125
00:07:45,240 --> 00:07:47,742
Как ты думаешь, ты сможешь помочь мне получить
до конца поставок наркотиков?

126
00:07:49,147 --> 00:07:50,347
Как?

127
00:07:50,967 --> 00:07:53,240
Ну, Фергюсон поддержал
у дилеров...

128
00:07:53,246 --> 00:07:56,240
мы избавляемся от
наркотики, убивает двух зайцев.

129
00:07:56,740 --> 00:07:58,838
Есть офицер
замешано, я вам говорю.

130
00:07:58,844 --> 00:08:02,932
- Здесь замешан чертов офицер.
- Офицера нет, ясно?

131
00:08:02,938 --> 00:08:05,009
Это будет контракт в
прачечная или кухня.

132
00:08:05,015 --> 00:08:06,293
Хорошо, докажи это.

133
00:08:08,300 --> 00:08:09,612
Так она тебя троллила?

134
00:08:09,618 --> 00:08:11,613
Да, определенно. Вы понятия не имеете.

135
00:08:11,619 --> 00:08:14,685
И что, тогда ты узнал, где
она жила, а ты ее избил?

136
00:08:14,888 --> 00:08:17,777
Она попросила об этом. Это было
ненавистное дерьмо, которое она публиковала.

137
00:08:17,783 --> 00:08:20,025
Итак, это смягчающие обстоятельства.

138
00:08:20,737 --> 00:08:22,814
- Ммм...
- Фара?

139
00:08:23,117 --> 00:08:25,519
Я хотел бы поговорить с
Дойл, пожалуйста, один.

140
00:08:31,228 --> 00:08:32,428
Мисс Беннетт.

141
00:08:35,994 --> 00:08:37,485
Как продвигается твое дело?

142
00:08:37,491 --> 00:08:39,478
- Это не мое, это Иман.
- Хм.

143
00:08:39,484 --> 00:08:41,719
Возможно, это аргумент
за смягчение наказания.

144
00:08:41,725 --> 00:08:42,925
Хорошо.

145
00:08:42,931 --> 00:08:44,890
Я всегда восхищался этим в тебе...

146
00:08:45,686 --> 00:08:47,674
ваша готовность
помогите другим женщинам,

147
00:08:47,680 --> 00:08:49,780
несмотря на то, что происходит
в вашей собственной жизни.

148
00:08:49,866 --> 00:08:53,069
Ну, это я, покровитель
святой безнадежных дел.

149
00:08:55,682 --> 00:08:57,916
Знаешь, есть способ
вы действительно могли бы им помочь.

150
00:08:59,640 --> 00:09:01,028
Уничтожьте Фергюсона.

151
00:09:02,328 --> 00:09:03,957
Я предпочитаю держать язык за зубами,

152
00:09:04,121 --> 00:09:06,153
- по понятным причинам.
- О, так это была она?

153
00:09:06,159 --> 00:09:07,762
Ну, любой, у кого есть половина
мозг может это увидеть,

154
00:09:07,768 --> 00:09:09,249
почему ты не перешел
ее уже отправили в психушку?

155
00:09:09,255 --> 00:09:10,843
Потому что люди с половиной мозга

156
00:09:10,849 --> 00:09:12,554
не имеют доказательств, подтверждающих это.

157
00:09:12,763 --> 00:09:14,551
Итак, вы хотите, чтобы я исправил
твоя проблема для тебя?

158
00:09:14,557 --> 00:09:16,146
О, это не только моя проблема.

159
00:09:16,949 --> 00:09:20,447
Она превращает жизнь в ад
все, включая ваших друзей.

160
00:09:22,774 --> 00:09:25,777
Нет, ну, ты можешь сказать Проктору.
Она вся о женщинах.

161
00:09:28,222 --> 00:09:31,833
Ты единственный
кто сможет победить Фергюсона.

162
00:09:31,839 --> 00:09:33,972
Женщины сплотятся вокруг вас.

163
00:09:35,347 --> 00:09:37,146
Ты не затащишь меня обратно.

164
00:09:52,331 --> 00:09:53,531
Чего ты хочешь?

165
00:09:53,537 --> 00:09:55,249
Мне нужно увидеть Фергюсона.

166
00:09:55,255 --> 00:09:56,727
Не советовал бы.

167
00:09:57,318 --> 00:09:58,518
Что это такое?

168
00:09:58,624 --> 00:10:01,521
Можешь сказать Тине, что все в порядке, пожалуйста?

169
00:10:01,988 --> 00:10:03,700
Я чувствую, что у меня дежавю.

170
00:10:03,706 --> 00:10:05,205
У меня есть наличные, сколько вы хотите?

171
00:10:05,206 --> 00:10:07,190
Вот, оно у меня с собой.
Я заплачу тебе все, что ты захочешь.

172
00:10:07,197 --> 00:10:09,082
- Сколько?
- Мне бы хотелось, чтобы все было так просто.

173
00:10:09,088 --> 00:10:10,304
Ох, черт!

174
00:10:10,310 --> 00:10:12,419
Что ты хочешь? Что делать
ты хочешь? Ты хочешь, чтобы я умолял?

175
00:10:12,520 --> 00:10:15,329
Ты хочешь, чтобы я умолял перед тобой
каждый? Хорошо, хорошо. Я умоляю тебя.

176
00:10:15,335 --> 00:10:17,028
- Я умоляю тебя. Пожалуйста!
- Чертов наркоман.

177
00:10:17,034 --> 00:10:18,942
- Пожалуйста, пожалуйста, мне это нужно.
- Неудачник.

178
00:10:18,948 --> 00:10:20,751
- Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!
- Получать...

179
00:10:20,757 --> 00:10:22,353
Пожалуйста, мне это нужно! Пожалуйста!

180
00:10:22,359 --> 00:10:24,567
Знаешь, так же интересно, как
возможно, это будет наблюдать за тем, как ты пресмыкаешься,

181
00:10:24,573 --> 00:10:27,288
проблема заключается в спросе и предложении.

182
00:10:27,898 --> 00:10:30,992
Товара мало, цены растут.

183
00:10:30,998 --> 00:10:32,892
Ну, иди ко мне в камеру,
бери все, что хочешь.

184
00:10:32,898 --> 00:10:34,295
Вы можете иметь все, что захотите.

185
00:10:36,679 --> 00:10:40,090
Я сомневаюсь, что ты бы это сделал
что-либо ценное, что можно предложить.

186
00:10:41,501 --> 00:10:42,701
Вытащите ее!

187
00:10:43,628 --> 00:10:45,409
Хорошо, я иду.

188
00:10:52,101 --> 00:10:54,711
Я мог бы проверить это. Посмотрите, что у вас есть.

189
00:11:10,242 --> 00:11:12,292
Раз, два, три, четыре...

190
00:11:13,046 --> 00:11:14,604
О, Элли.

191
00:11:15,102 --> 00:11:17,174
Ребята, вы были правы насчет Би.

192
00:11:17,180 --> 00:11:20,138
О нет, любимая, послушай, я думаю, мы
все немного запутались.

193
00:11:20,144 --> 00:11:21,344
Здесь.

194
00:11:23,753 --> 00:11:25,573
Это должно быть у тебя, а не у меня.

195
00:11:27,763 --> 00:11:29,676
Мне хреново быть ее вдовой.

196
00:11:31,094 --> 00:11:34,903
- Элли, это... это твое.
- Я этого не заслуживаю.

197
00:11:36,278 --> 00:11:39,582
- Я не заслужил ее.
- Нет, нет, нет, эй, эй...

198
00:11:39,786 --> 00:11:42,089
Милый, это неправда.

199
00:11:42,095 --> 00:11:43,996
Лиз, пожалуйста, сохрани это.

200
00:11:45,098 --> 00:11:46,489
Несмотря ни на что.

201
00:11:48,285 --> 00:11:49,671
Элли...

202
00:12:24,763 --> 00:12:25,966
Эй.

203
00:12:25,972 --> 00:12:27,340
- Привет.
- Привет.

204
00:12:27,951 --> 00:12:30,263
Господи Иисусе, это
кровавая бочка смеха

205
00:12:30,269 --> 00:12:31,504
- здесь, не так ли?
- Я знаю, да.

206
00:12:31,510 --> 00:12:32,710
Посмотрите на это.

207
00:12:32,716 --> 00:12:35,073
Я не могу поверить, мальчики
на стороне Фергюсона

208
00:12:35,079 --> 00:12:36,293
после того, что она сделала.

209
00:12:36,299 --> 00:12:38,814
Не похоже, что они
у меня есть большой выбор.

210
00:12:38,820 --> 00:12:41,975
Наверное, напуган до смерти,
как и все мы.

211
00:12:41,981 --> 00:12:44,344
Ох, ну фу-фу-фу.

212
00:12:44,401 --> 00:12:47,997
Нет, если бы Каз позволил мне избить Люси
ничего бы этого не произошло, а?

213
00:12:48,003 --> 00:12:51,020
Ох, Сьюзен, насилие
это не ответ на все вопросы.

214
00:12:51,026 --> 00:12:53,911
Да, вот что люди
кто не умеет драться, всегда говорит.

215
00:12:54,215 --> 00:12:55,415
Всегда.

216
00:12:55,486 --> 00:12:57,515
- Всегда?
- Всегда.

217
00:13:00,665 --> 00:13:02,268
- Д.
- Эх.

218
00:13:05,360 --> 00:13:08,688
У Фергюсона есть все
хожу на яичной скорлупе.

219
00:13:09,715 --> 00:13:12,757
- Ты можешь сделать что-нибудь для меня?
- О, я не ругаю Фергюсона.

220
00:13:13,236 --> 00:13:14,731
Ты думал об этом?

221
00:13:14,737 --> 00:13:16,721
Нет, все остальные.

222
00:13:17,333 --> 00:13:19,426
Ты знаешь, мы были бы правы
позади тебя, если ты это сделал.

223
00:13:19,432 --> 00:13:20,745
Что ты хотел у меня спросить?

224
00:13:21,258 --> 00:13:23,192
Можешь поговорить с Элли?

225
00:13:23,198 --> 00:13:24,456
О чем?

226
00:13:24,462 --> 00:13:26,955
Мы попробовали вмешательство и
все прошло не очень хорошо.

227
00:13:26,961 --> 00:13:28,559
О, ну, это сюрприз.

228
00:13:28,719 --> 00:13:29,951
Я беспокоюсь о ней.

229
00:13:29,957 --> 00:13:32,227
Я боюсь, что у нее будет передозировка
или превзойти себя или что-то в этом роде.

230
00:13:32,233 --> 00:13:33,433
Что?

231
00:13:33,439 --> 00:13:35,532
Она дала мне альбом Би.

232
00:13:35,538 --> 00:13:37,217
- Ага?
- Это последняя вещь в мире

233
00:13:37,223 --> 00:13:39,040
- она хотела бы отдать.
- Ах.

234
00:13:39,046 --> 00:13:42,164
Она звучала так, будто была
уйду и не вернусь.

235
00:13:42,536 --> 00:13:44,434
Ох черт, Лиз, я не
скорбящий советник.

236
00:13:44,440 --> 00:13:46,419
Я знаю, любимая, я знаю, но...

237
00:13:46,425 --> 00:13:47,670
просто скажи ей слово и

238
00:13:47,676 --> 00:13:49,770
убедись, что она не
сделаю какую-нибудь глупость.

239
00:13:49,776 --> 00:13:51,079
Да, конечно.

240
00:13:51,085 --> 00:13:52,857
Вы знаете наркоманов,
они скажут вам что угодно.

241
00:13:52,863 --> 00:13:54,482
Ага. Спасибо, любимая.

242
00:14:11,033 --> 00:14:12,233
Ой.

243
00:14:12,776 --> 00:14:13,976
У тебя есть минутка?

244
00:14:14,850 --> 00:14:16,050
Конечно.

245
00:14:16,521 --> 00:14:19,257
Лиз сходит с ума. Она
серьезно волнуюсь за тебя.

246
00:14:19,263 --> 00:14:21,355
О, ну, она не должна быть такой.

247
00:14:22,240 --> 00:14:24,764
Она считает, что ты пытаешься
чтобы отобрать наркотики у Фергюсона.

248
00:14:28,132 --> 00:14:29,553
Я нет.

249
00:14:30,052 --> 00:14:32,323
Где тайник... хм?

250
00:14:32,402 --> 00:14:33,809
Это где-то здесь?

251
00:14:33,972 --> 00:14:36,292
- Ага. Здесь?
- Какого хрена ты делаешь, Фрэнки?!

252
00:14:37,089 --> 00:14:41,421
- Высматривать. Не... Отвали!
- Не надо, Фрэнки! Ебать! Отправиться!

253
00:14:42,928 --> 00:14:44,128
Верните это.

254
00:14:44,448 --> 00:14:46,455
У тебя здесь достаточно дерьма

255
00:14:46,461 --> 00:14:48,511
- убить лошадь!
- Отдай это.

256
00:14:48,729 --> 00:14:50,934
- Дай мне! Пожалуйста!
- Отойди, или я его спущу!

257
00:14:50,940 --> 00:14:52,200
- Нет, пожалуйста, пожалуйста, не надо.
- Я собираюсь смыть его.

258
00:14:52,206 --> 00:14:53,747
Пожалуйста, ты не понимаешь. Мне это нужно!

259
00:14:53,753 --> 00:14:55,632
- Бедный Рыжий.
- Мне очень нужно... Ох, пошел ты, Фрэнки!

260
00:14:55,638 --> 00:14:57,616
Ты ничего не знаешь о
нас. Тебя здесь даже не было!

261
00:14:57,622 --> 00:15:00,948
Я знаю, что она умерла не для того, чтобы ты мог
снова стань чертовым наркоманом!

262
00:15:02,356 --> 00:15:04,234
- Давай, подвигайся.
- Хорошо...

263
00:15:04,240 --> 00:15:05,515
- Хорошо.
- Ты опоздаешь на встречу

264
00:15:05,521 --> 00:15:06,721
с доктором.

265
00:15:09,260 --> 00:15:10,460
Я чист.

266
00:15:10,846 --> 00:15:14,151
- Я был со времен Беа. Я!
- Чушь!

267
00:15:15,544 --> 00:15:17,077
Я делал запасы.

268
00:15:17,580 --> 00:15:19,629
Мне нужен еще один удар, и я готов.

269
00:15:19,635 --> 00:15:20,835
За что?!

270
00:15:20,841 --> 00:15:22,041
Фергюсон.

271
00:15:22,047 --> 00:15:24,047
Я пристрелю эту суку.

272
00:15:24,563 --> 00:15:25,775
Черт возьми, нет!

273
00:15:25,781 --> 00:15:29,146
Не спускайтесь в ту же кроличью нору
как это сделал Рэд. Посмотрите, к чему это ее привело.

274
00:15:29,152 --> 00:15:30,467
Я готов пойти на этот риск.

275
00:15:30,473 --> 00:15:32,130
Что и вы думаете о Фергюсоне?
просто буду стоять там

276
00:15:32,136 --> 00:15:33,574
пока ты тыкаешь ее иголкой?

277
00:15:35,178 --> 00:15:36,871
Я найду способ.

278
00:15:37,183 --> 00:15:39,093
Забудь это!

279
00:15:40,164 --> 00:15:42,013
Теперь смой его!

280
00:15:44,867 --> 00:15:47,273
Фергюсон - чертов паук.

281
00:15:47,279 --> 00:15:49,343
У нее глаза на затылке.

282
00:15:49,349 --> 00:15:52,124
А теперь смой это дерьмо или это сделаю я.

283
00:15:59,197 --> 00:16:00,517
Отлично.

284
00:16:06,101 --> 00:16:08,428
Ты никогда не собирался
подойди к ней так близко.

285
00:16:30,407 --> 00:16:31,607
Что ты хочешь?

286
00:16:34,520 --> 00:16:36,123
Мне нужно больше всего.

287
00:16:36,129 --> 00:16:37,329
Уже?

288
00:16:37,471 --> 00:16:40,311
Что, ты думаешь, я сижу на своем
задница весь день, как и все ваши боссы?

289
00:16:40,317 --> 00:16:42,816
Вам придется подождать.
Доставка мусорного бака на следующей неделе.

290
00:16:42,822 --> 00:16:45,722
На следующей неделе? У меня есть клиенты.

291
00:16:45,728 --> 00:16:49,740
- Вы организуете дополнительную доставку.
- Да, и помахать большим красным флагом.

292
00:16:49,746 --> 00:16:52,779
Или, может быть, мне нужен
поставщик с шариками побольше.

293
00:16:52,785 --> 00:16:55,344
Или, может быть, тебе нужна неделя
в слоте, чтобы расслабиться.

294
00:16:55,756 --> 00:16:57,543
Давайте зарабатывать деньги...

295
00:16:57,881 --> 00:17:00,215
не война. Хорошо?

296
00:17:01,664 --> 00:17:03,189
У меня есть идея.

297
00:17:09,364 --> 00:17:10,754
Да, Терк, это я.

298
00:17:10,828 --> 00:17:13,562
Мне нужна еще одна мусорная корзина. Срочный.

299
00:17:14,552 --> 00:17:15,752
Ваше здоровье.

300
00:17:16,747 --> 00:17:18,700
Это имеет потенциал

301
00:17:18,706 --> 00:17:21,857
поставить Вентворта на
авангард профессионального обучения

302
00:17:21,863 --> 00:17:24,869
- в тюремной системе.
- Стивенс, я восхищаюсь твоим энтузиазмом.

303
00:17:24,875 --> 00:17:26,956
но я не думаю, что у нас есть ресурсы

304
00:17:26,962 --> 00:17:28,550
- расширить этот проект.
- Ну, деньги не проблема.

305
00:17:28,556 --> 00:17:31,057
я уже выстроил
очень щедрый благодетель.

306
00:17:31,063 --> 00:17:34,411
И почему им интересно
в финансировании такого предприятия?

307
00:17:34,417 --> 00:17:35,723
Чистая филантропия,

308
00:17:35,729 --> 00:17:39,802
потому что у этого проекта есть потенциал
покорить сердца и умы

309
00:17:39,808 --> 00:17:43,708
женщин. Чтобы дать им по-настоящему
осмысленную цель в своей жизни.

310
00:17:44,091 --> 00:17:46,239
За этим стоит Фергюсон?

311
00:17:46,785 --> 00:17:48,181
Конечно нет,

312
00:17:48,394 --> 00:17:50,716
и я не ищу ее одобрения.

313
00:17:51,035 --> 00:17:52,343
Только твой.

314
00:17:52,724 --> 00:17:55,129
Ну в принципе я думаю
это отличная идея,

315
00:17:55,135 --> 00:17:57,325
но мне понадобится одобрение
регионального менеджера

316
00:17:57,331 --> 00:17:59,899
если мы хотим расширить его до
полноценная индустрия.

317
00:17:59,905 --> 00:18:01,615
Не могу дождаться, чтобы рассказать об этом другим женщинам.

318
00:18:01,621 --> 00:18:03,237
Внимание, офицеры. У нас есть красный код

319
00:18:03,243 --> 00:18:06,175
в упражнении H Block
двор. Я повторю. Код Красный.

320
00:18:06,181 --> 00:18:08,727
H Блок-прогулочный двор. Запросите резервную копию.

321
00:18:25,140 --> 00:18:27,570
Организуйте несколько заключенных
чтобы очистить это.

322
00:18:31,062 --> 00:18:32,758
Что они подумают дальше?

323
00:18:34,938 --> 00:18:37,366
Это не случайный акт вандализма.

324
00:18:37,372 --> 00:18:39,210
Мы не смогли их опознать по камерам видеонаблюдения.

325
00:18:39,216 --> 00:18:41,349
Им натянули толстовки
вверх и их лица закрыты.

326
00:18:41,355 --> 00:18:43,146
А что, если они так
ввозили наркотики?

327
00:18:43,152 --> 00:18:44,443
Санитарные контейнеры?

328
00:18:44,449 --> 00:18:47,503
Ну я проверил все остальное
поставки, ничего не выскочило.

329
00:18:47,509 --> 00:18:51,025
Что, если бы они подожгли мусорные баки, чтобы мы
нужно заказать срочную замену?

330
00:18:51,806 --> 00:18:53,298
Да, я думаю, это возможно.

331
00:18:53,304 --> 00:18:54,704
Давайте проверим мою теорию.

332
00:19:04,016 --> 00:19:05,216
Ебать!

333
00:19:43,161 --> 00:19:44,799
_

334
00:19:51,574 --> 00:19:54,271
От Сьерры 6 до Сьерры 3, они
сейчас выхожу из лифта.

335
00:19:54,277 --> 00:19:55,695
Скопируйте эту Сьерру 6.

336
00:19:59,195 --> 00:20:01,359
_

337
00:20:02,288 --> 00:20:04,687
Мы уже говорили об этом раньше,
Я не хочу об этом говорить.

338
00:20:04,693 --> 00:20:05,946
Итак, это...

339
00:20:10,304 --> 00:20:11,504
Хорошо?

340
00:20:13,036 --> 00:20:14,347
Я должен идти.

341
00:20:30,583 --> 00:20:31,783
Тина!

342
00:20:31,789 --> 00:20:33,422
- Ладно, Меркадо, хватит!
- Ебать!

343
00:20:34,342 --> 00:20:35,697
Назад, Меркадо.

344
00:20:36,538 --> 00:20:37,907
Возьми это...

345
00:20:39,360 --> 00:20:40,560
и заточка.

346
00:20:46,832 --> 00:20:48,965
На своих лохмотьях, мистер Джексон?

347
00:21:00,776 --> 00:21:03,050
- Где это?
- Я не знаю, что за херня

348
00:21:03,056 --> 00:21:05,190
- ты говоришь.
- Где это чертово снаряжение?!

349
00:21:09,249 --> 00:21:12,918
- Это будет круто!
- Мы идеальная команда, ты и я.

350
00:21:12,924 --> 00:21:15,816
- Да, Команда Мечты.
- Потому что у нас абсолютно ничего нет в

351
00:21:15,822 --> 00:21:17,635
- общий. Мы не могли быть более разными.
- Хм.

352
00:21:17,641 --> 00:21:21,018
Но, как и все хорошие партнеры,
мы хвалим друг друга.

353
00:21:21,024 --> 00:21:24,447
Да... да, типа...
типа, мне нравятся твои волосы.

354
00:21:24,453 --> 00:21:28,048
- А, да. Ага. Да, смотри.
- Мне нравится твой энтузиазм!

355
00:21:28,054 --> 00:21:30,845
Привет. Привет. Мы идем в дело!

356
00:21:30,851 --> 00:21:32,218
- Эх!
- Ой!

357
00:21:32,224 --> 00:21:33,819
- Вам дали зеленый свет.
- Ну, Губернатор на борту.

358
00:21:33,825 --> 00:21:36,410
Нам просто нужно одобрение
из сильных мира сего.

359
00:21:36,416 --> 00:21:39,045
- Ого! Это потрясающе.
- Это отличная новость, Бумс.

360
00:21:39,051 --> 00:21:40,496
Да, мы собираемся захватить мир.

361
00:21:40,502 --> 00:21:42,228
И, по сути, у нас есть, э-э,

362
00:21:42,234 --> 00:21:43,799
предложение сделать тебе, Лиз,

363
00:21:43,805 --> 00:21:45,611
- не так ли? М-м-м.
- Да. Да.

364
00:21:45,617 --> 00:21:49,613
Мы хотим, чтобы вы присоединились к нам
в качестве нашего эксперта по садоводству.

365
00:21:49,619 --> 00:21:50,819
Нам нужен зеленый палец.

366
00:21:50,825 --> 00:21:52,641
Ой, я не знаю, я не знаю...

367
00:21:52,647 --> 00:21:55,438
Давай, сделай это. Получить среди
это. Запачкайте руки.

368
00:21:56,844 --> 00:21:58,165
Андерсон...

369
00:21:58,736 --> 00:22:00,654
- можно мне поговорить, пожалуйста?
- Да, губернатор.

370
00:22:04,624 --> 00:22:05,824
Ой.

371
00:22:06,434 --> 00:22:08,061
Как вы думаете, что это такое?

372
00:22:08,067 --> 00:22:10,536
О, это, наверное, она
трансферный откат.

373
00:22:10,542 --> 00:22:12,728
Официальные документы, вероятно, прибыли.

374
00:22:12,734 --> 00:22:14,959
_

375
00:22:15,713 --> 00:22:18,217
- Ох, черт, это выглядит не очень хорошо.
- М-м-м.

376
00:22:18,223 --> 00:22:19,931
С тобой все в порядке, любимая?

377
00:22:20,019 --> 00:22:22,228
Дор, что случилось?

378
00:22:22,234 --> 00:22:24,491
- Ничего... всё... Я... я
- Эй? Дор?

379
00:22:24,497 --> 00:22:26,230
- хорошо... я отлично... я...
- Ч... что?

380
00:22:26,522 --> 00:22:28,639
- Ребята, я получил условно-досрочное освобождение.
- Что?!

381
00:22:28,645 --> 00:22:29,905
- Не могу поверить, что меня условно-досрочно освободили.
- Что?!

382
00:22:29,911 --> 00:22:32,373
- и я ухожу завтра!
- Ага!

383
00:22:33,074 --> 00:22:34,554
Завтра!

384
00:22:34,560 --> 00:22:35,995
- Могу я посмотреть?
- Хорошо.

385
00:22:40,297 --> 00:22:42,534
Внимание, соединение.
Внимание, соединение.

386
00:22:42,540 --> 00:22:44,384
Телефоны теперь доступны для использования.

387
00:22:44,813 --> 00:22:46,712
Привет, это Нэш. Вы знаете, что делать.

388
00:22:48,056 --> 00:22:50,970
Привет, Нэш, это я.
Ох, у меня есть новости.

389
00:22:50,976 --> 00:22:52,985
О, хорошие новости.

390
00:22:53,048 --> 00:22:54,875
Я получил условно-досрочное освобождение,

391
00:22:55,040 --> 00:22:57,236
и, ох, это немного шокирует, но...

392
00:22:57,666 --> 00:22:59,902
они освобождают меня
завтра, и, э...

393
00:22:59,908 --> 00:23:03,974
Слушай, мне очень, очень нужно
поговорить с тобой, так что я, эм...

394
00:23:03,980 --> 00:23:05,654
Я попробую еще раз позже, ладно?

395
00:23:05,660 --> 00:23:07,110
Я люблю вас обоих.

396
00:23:09,116 --> 00:23:10,618
Я слышал, ты получил условно-досрочное освобождение.

397
00:23:12,704 --> 00:23:13,912
Ты в порядке?

398
00:23:13,993 --> 00:23:15,888
Что... какое тебе дело?

399
00:23:17,100 --> 00:23:18,663
Неужели так трудно поверить?

400
00:23:18,669 --> 00:23:19,868
Ага.

401
00:23:23,090 --> 00:23:24,290
Я... я, эм...

402
00:23:24,296 --> 00:23:25,729
Я чувствовал, что у нас особая связь...

403
00:23:25,735 --> 00:23:28,106
- Это чушь! Я просто напоминаю тебе
- особенно после поддержки на работе...

404
00:23:28,112 --> 00:23:31,038
- кого-то другого.
- Нет, нет, нет, это неправда.

405
00:23:32,925 --> 00:23:34,125
Это неправда.

406
00:23:34,510 --> 00:23:35,710
Это неправда.

407
00:23:38,219 --> 00:23:40,759
Никогда больше не подходи ко мне.

408
00:23:49,039 --> 00:23:51,901
Внимание, соединение.
Внимание, соединение.

409
00:23:51,907 --> 00:23:54,173
Подсчет начнется через десять минут.

410
00:23:56,861 --> 00:23:58,061
Дойл...

411
00:23:58,564 --> 00:24:00,394
граф приближается, пора домой.

412
00:24:01,606 --> 00:24:03,378
Этого никогда не будет дома, мистер Дж.

413
00:24:03,486 --> 00:24:04,686
Достаточно справедливо.

414
00:24:13,520 --> 00:24:16,520
_

415
00:24:19,809 --> 00:24:22,088
- Как ты прошел?
- Пустой.

416
00:24:22,094 --> 00:24:24,104
Какой-то придурок их предупредил.

417
00:24:24,300 --> 00:24:26,902
- Может, ты ошибся насчет мусорных баков?
- Нет, шансов нет.

418
00:24:26,908 --> 00:24:29,113
Меркадо был там и ждал
чтобы забрать посылку.

419
00:24:29,690 --> 00:24:32,009
Итак, ты поймал ее
с поличным. Ты ее подрезал?

420
00:24:32,015 --> 00:24:34,265
Только за то, что у меня есть заточка.
Теперь она не будет говорить.

421
00:24:34,401 --> 00:24:36,292
Ну, по крайней мере, ты
знаю одно наверняка.

422
00:24:36,298 --> 00:24:37,498
Что это такое?

423
00:24:37,504 --> 00:24:39,585
Определенно есть хитрый офицер.

424
00:24:52,567 --> 00:24:54,979
Что, черт возьми, только что произошло?

425
00:24:55,139 --> 00:24:57,347
Я только что спас твою задницу
это то, что только что произошло.

426
00:24:57,353 --> 00:24:59,032
Ты позволил нам попасть в дерьмовую бурю.

427
00:24:59,038 --> 00:25:01,014
Как вы думаете, кто
отменили доставку?

428
00:25:01,214 --> 00:25:02,794
Что? Ты мог бы сказать мне.

429
00:25:02,800 --> 00:25:04,114
Не было времени.

430
00:25:04,120 --> 00:25:07,115
Я слышал об рейде и только что
достаточно времени, чтобы позвонить поставщику.

431
00:25:08,686 --> 00:25:12,131
Итак, теперь мы снова облажались.

432
00:25:13,620 --> 00:25:15,214
Нам просто придется найти другой путь.

433
00:25:18,031 --> 00:25:21,292
- Как ты думаешь, нам стоит забрать Элли? Ах.
- Нет, не думаю, что она на это готова.

434
00:25:21,298 --> 00:25:22,915
- У вас была возможность поговорить с ней?
- Да, она хороша.

435
00:25:22,921 --> 00:25:25,225
- Она не сделает ничего глупого.
- О, спасибо, любимый.

436
00:25:25,231 --> 00:25:27,139
- Все в порядке. Молодец.
- Давай вы двое.

437
00:25:27,231 --> 00:25:28,431
Эй, пресси здесь

438
00:25:28,437 --> 00:25:30,335
- от Сони. Это односолодовый,
- Ох.

439
00:25:30,341 --> 00:25:32,700
- что бы это ни было. Я даже не знаю.
- Ох, привет! Ох!

440
00:25:32,706 --> 00:25:34,199
Итак, ты уже взволнован, дорогая?

441
00:25:34,205 --> 00:25:36,091
Ох, все происходит так быстро,

442
00:25:36,097 --> 00:25:37,879
- это портит мне голову.
- Ох.

443
00:25:37,885 --> 00:25:39,734
Ты хочешь знать, что
самое лучшее в том, чтобы выбраться?

444
00:25:39,735 --> 00:25:40,891
Что?

445
00:25:41,100 --> 00:25:42,291
Не срать в собственной спальне!

446
00:25:42,297 --> 00:25:43,686
Оооо!

447
00:25:43,692 --> 00:25:47,205
Ага! Я не могу дождаться, чтобы
открой мое окно еще раз.

448
00:25:47,211 --> 00:25:50,285
В твоем доме, с Нэшем и Джоши.

449
00:25:50,291 --> 00:25:51,785
Вы с Нэши вроде как занимаетесь этим,

450
00:25:51,791 --> 00:25:52,991
- как кролики.
- Ой.

451
00:25:53,387 --> 00:25:55,192
Хорошо, девочки. Хорошо.

452
00:25:57,197 --> 00:25:59,291
Ладно, девочки. Хорошо,
давай. Ну давай же.

453
00:25:59,297 --> 00:26:02,668
Послушай... нам придется
поднимите тост, и я вызову Фрэнки.

454
00:26:02,674 --> 00:26:04,184
- Ой!
- Ты произносишь тост.

455
00:26:04,377 --> 00:26:05,681
Почему кто-то уходит?

456
00:26:05,788 --> 00:26:08,669
- Бум!
- О-о-о-о-о-бум-ча!

457
00:26:13,862 --> 00:26:15,268
Я люблю тебя, Дорс,

458
00:26:15,572 --> 00:26:17,002
мы все делаем,

459
00:26:17,385 --> 00:26:20,698
и это место намного больше
терпимо, когда ты в нем.

460
00:26:22,599 --> 00:26:24,864
Но мы простим
ты за то, что бросил нас...

461
00:26:25,251 --> 00:26:28,032
потому что ты принадлежишь к
на улице с другой семьей.

462
00:26:30,056 --> 00:26:32,064
Теперь мы будем скучать по тебе,

463
00:26:32,650 --> 00:26:35,861
но мы никогда тебя не простим
если ты испортишь этот шанс!

464
00:26:35,867 --> 00:26:37,470
- Нет!
- Мммм, ни в коем случае!

465
00:26:38,072 --> 00:26:43,064
Итак, дамы, мы все собираемся
поднимите тост за Дорс...

466
00:26:43,254 --> 00:26:44,660
- Поднимись с задниц.
- Ну давай же.

467
00:26:44,666 --> 00:26:46,285
Ну давай же. Ну давай же!

468
00:26:47,662 --> 00:26:49,555
Нет, черт возьми!

469
00:26:50,423 --> 00:26:53,048
Нет, черт возьми!

470
00:26:53,054 --> 00:26:54,254
Дор!

471
00:26:54,260 --> 00:26:57,257
- У-у-у!
- Ура!

472
00:26:58,263 --> 00:26:59,553
Люблю тебя, Дорс.

473
00:27:21,235 --> 00:27:22,744
О, любовь...

474
00:27:23,041 --> 00:27:24,732
что случилось?

475
00:27:24,738 --> 00:27:27,345
Я не могу связаться с Нэшем.

476
00:27:27,415 --> 00:27:29,213
Что, совсем нет?

477
00:27:29,509 --> 00:27:31,705
Я продолжаю получать его голосовые сообщения.

478
00:27:31,954 --> 00:27:34,863
Ну а ты попробуй еще раз в
утро. Ты схватишь его.

479
00:27:34,869 --> 00:27:36,584
Я даже не знаю, если
он получил сообщение.

480
00:27:36,590 --> 00:27:39,009
Я имею в виду, у нас даже не было
возможность строить любые планы.

481
00:27:39,015 --> 00:27:40,215
Дор...

482
00:27:41,461 --> 00:27:43,327
ты свободен...

483
00:27:45,195 --> 00:27:47,814
и у тебя есть семья, которая тебя любит...

484
00:27:48,806 --> 00:27:52,417
и все будет потрясающе.

485
00:27:52,423 --> 00:27:53,623
Не так ли?

486
00:27:53,689 --> 00:27:57,731
- Да.
- Да, это. Да, это.

487
00:28:01,324 --> 00:28:02,868
Я люблю тебя, Дорин.

488
00:28:31,563 --> 00:28:33,063
Да, я не могу понять, если я

489
00:28:33,069 --> 00:28:34,660
- радостный или грустный. Э?
- Ага.

490
00:28:34,666 --> 00:28:36,997
О, я думаю, что это нормально — быть и тем, и другим.

491
00:28:37,855 --> 00:28:39,246
Да, тогда я оба.

492
00:28:39,456 --> 00:28:42,339
Просто помни, что это счастье
день для Дора, это...

493
00:28:42,345 --> 00:28:43,545
Да.

494
00:28:43,551 --> 00:28:45,857
- Ву!
- Ну, ку-у, вот она!

495
00:28:47,930 --> 00:28:49,797
Дорин!

496
00:28:49,852 --> 00:28:53,336
Ух-ух, Дорин!

497
00:28:56,915 --> 00:29:00,194
Ох, черт... ох, черт,
иди сюда, большой сук.

498
00:29:01,498 --> 00:29:03,649
О, ты можешь говорить!

499
00:29:06,535 --> 00:29:07,735
Я знаю.

500
00:29:10,629 --> 00:29:12,340
Я не хочу, чтобы ты уходил.

501
00:29:13,246 --> 00:29:16,418
- Ну, да, но нет.
- Ага.

502
00:29:16,614 --> 00:29:19,527
- Ага?
- Я знаю. Я знаю. Я люблю тебя, Бумс.

503
00:29:27,300 --> 00:29:29,661
Какая-то сука украла мои деньги!

504
00:29:30,873 --> 00:29:32,105
О, дорогая,

505
00:29:32,111 --> 00:29:34,841
и после всего, что ты сделал для
эти женщины. Это шокирует.

506
00:29:34,847 --> 00:29:36,661
Была ли это значительная сумма?

507
00:29:37,833 --> 00:29:40,276
Черт возьми!

508
00:29:47,799 --> 00:29:48,999
Ха!

509
00:29:55,806 --> 00:29:58,053
Эй, у меня есть псих
встреча через десять минут.

510
00:29:58,407 --> 00:29:59,832
Ладно, давай тогда.

511
00:30:01,165 --> 00:30:03,493
Я так нервничаю.

512
00:30:03,571 --> 00:30:04,771
Боже,

513
00:30:04,777 --> 00:30:07,057
ты помнишь, как испугался и растерялся

514
00:30:07,063 --> 00:30:08,876
ты был в первый день, когда пришел сюда?

515
00:30:08,882 --> 00:30:10,082
- Ага.
- М-м-м.

516
00:30:10,172 --> 00:30:11,372
Ох...

517
00:30:11,378 --> 00:30:13,055
ну, посмотри на себя сейчас.

518
00:30:13,250 --> 00:30:19,138
Боже, ты уходишь отсюда
красивая, сильная, гордая женщина, Дор.

519
00:30:19,629 --> 00:30:22,676
Знаешь, не многие из нас могут сказать
эта тюрьма сделала нас лучше,

520
00:30:22,682 --> 00:30:24,043
но ты можешь.

521
00:30:24,332 --> 00:30:25,532
Привет?

522
00:30:26,254 --> 00:30:29,372
- Ты спасла меня, Лиз.
- О нет, любимая...

523
00:30:29,551 --> 00:30:31,145
ты сделал это сам.

524
00:30:32,357 --> 00:30:33,569
Больше никаких слез,

525
00:30:33,575 --> 00:30:35,457
- окей? Я люблю тебя, дорогая.
- Спасибо.

526
00:30:35,463 --> 00:30:37,543
- Ой. Хм.
- Бог благословил.

527
00:30:38,043 --> 00:30:39,652
Пора идти, Андерсон.

528
00:30:39,865 --> 00:30:41,678
- Хорошо.
- Не дай мне увидеть тебя здесь.

529
00:30:41,684 --> 00:30:43,482
Нет, не Дор, у нее есть семья.

530
00:30:43,488 --> 00:30:45,102
- Это верно.
- Ага.

531
00:30:46,873 --> 00:30:48,688
Кто-нибудь видел Фрэнки?

532
00:30:49,201 --> 00:30:51,486
_

533
00:31:25,558 --> 00:31:27,999
Дорин, Дорин,

534
00:31:28,005 --> 00:31:32,293
- Дорин, Дорин, Дорин, Дорин,
- Люблю тебя, пока!

535
00:31:32,299 --> 00:31:37,489
Дорин, Дорин, Дорин,
Дорин, Дорин, Дорин,

536
00:31:37,495 --> 00:31:41,378
- Дорин, Дорин, Дорин, Дорин,
- Горжусь тобой, Дорин. Заботиться.

537
00:31:41,384 --> 00:31:43,180
- Дорин, Дорин,
- Я буду.

538
00:31:46,371 --> 00:31:49,930
Мы любим тебя, Дор. Дай
Джоши, немного обнимайся!

539
00:31:50,138 --> 00:31:53,050
Пока! Люблю тебя!

540
00:31:53,056 --> 00:31:56,451
Люблю тебя! Люблю тебя! Люблю тебя!

541
00:31:56,457 --> 00:31:58,537
Люблю тебя!

542
00:32:13,903 --> 00:32:15,103
Ой!

543
00:34:02,694 --> 00:34:05,882
Вот так. Эй, Джоши?

544
00:34:16,120 --> 00:34:17,404
Джоши!

545
00:34:21,340 --> 00:34:23,243
_

546
00:34:23,249 --> 00:34:30,812
О-хо-хо! Уи! Мва!

547
00:35:00,373 --> 00:35:02,704
Дойл ждет ее
Встреча в 3 часа.

548
00:35:03,308 --> 00:35:07,021
О, я думал, она забронирована
на завтра. Извини.

549
00:35:10,689 --> 00:35:12,407
Эй... Мисс Вестфолл.

550
00:35:12,413 --> 00:35:14,496
Я наелся? Я думал, мы сказали 3 часа.

551
00:35:14,502 --> 00:35:15,707
Извините, я опоздал.

552
00:35:15,713 --> 00:35:18,011
О нет, это не драма. Это
не то чтобы я куда-то собирался.

553
00:35:22,661 --> 00:35:24,562
Итак, что ты украл на этот раз?

554
00:35:24,744 --> 00:35:26,608
Что, хочешь проверить мои карманы?

555
00:35:26,614 --> 00:35:29,142
Я хочу остановить
вынужден прикрывать тебя.

556
00:35:30,422 --> 00:35:31,807
Что ты здесь делаешь?

557
00:35:31,813 --> 00:35:33,214
Пришёл к тебе.

558
00:35:40,118 --> 00:35:42,960
Ты знаешь, ты обещал мне.
Ты посмотрел мне в глаза...

559
00:35:43,048 --> 00:35:46,048
и ты обещал мне. Ты сказал: «Я
больше не буду ничего пробовать».

560
00:35:46,251 --> 00:35:47,451
Да, я знаю.

561
00:35:47,457 --> 00:35:49,840
И я снова тебе поверил!

562
00:35:50,888 --> 00:35:53,112
Я больше этого не делаю, Фрэнки.

563
00:35:54,092 --> 00:35:56,002
Слушай, я делаю это для нас.

564
00:35:59,873 --> 00:36:01,166
Я больше не буду этого делать.

565
00:36:01,172 --> 00:36:02,372
Убирайся!

566
00:36:02,570 --> 00:36:04,270
- Мне жаль.
- Сейчас!

567
00:36:25,813 --> 00:36:27,395
Денег теперь достаточно.

568
00:36:27,984 --> 00:36:29,578
Так и есть.

569
00:36:30,682 --> 00:36:33,233
«Закон спроса и предложения», — сказали вы.

570
00:36:37,601 --> 00:36:39,616
Вот тебе куча денег.

571
00:36:43,536 --> 00:36:44,854
Где мое снаряжение?

572
00:36:46,565 --> 00:36:48,370
Это в десять раз больше текущей ставки!

573
00:36:48,376 --> 00:36:50,240
- Ах...
- Скажи ей, чтобы она отдала мне мое чертово снаряжение!

574
00:36:50,246 --> 00:36:52,061
Теперь ты меня сдерживаешь.

575
00:36:52,843 --> 00:36:54,738
У тебя есть что-то гораздо более ценное

576
00:36:54,744 --> 00:36:57,446
торговать, чем чужие деньги.

577
00:36:58,197 --> 00:37:00,591
- Откуда ты это взял?!
- А-а-а... эх.

578
00:37:00,597 --> 00:37:03,785
Ты сказал, что у меня может быть что угодно
из твоей камеры, что я хотел.

579
00:37:04,348 --> 00:37:05,548
Не это.

580
00:37:05,824 --> 00:37:08,098
Предупреждали, что цена будет высокой.

581
00:37:09,934 --> 00:37:11,134
Хм.

582
00:37:18,591 --> 00:37:21,144
Нет, пожалуйста...

583
00:37:21,442 --> 00:37:22,642
не сжигай его.

584
00:37:23,421 --> 00:37:24,945
Нет, нет, нет, я не буду.

585
00:37:25,654 --> 00:37:27,765
Вы будете. Ну давай же.

586
00:37:35,886 --> 00:37:37,886
Тебе нужны наркотики, не так ли?

587
00:37:39,389 --> 00:37:41,284
Тогда ты его сожжешь.

588
00:37:41,874 --> 00:37:44,550
Постранично.

589
00:37:51,613 --> 00:37:52,813
Пойдем.

590
00:37:57,850 --> 00:37:59,079
Ждать!

591
00:38:58,075 --> 00:38:59,275
Ох...

592
00:39:00,478 --> 00:39:01,708
ебать!

593
00:39:02,581 --> 00:39:03,967
Ох, черт!

594
00:39:04,586 --> 00:39:06,951
О, нет! Нет, нет, нет!

595
00:39:06,957 --> 00:39:08,566
Вот дерьмо!

596
00:39:46,904 --> 00:39:48,111
Выглядит.

597
00:39:55,266 --> 00:39:57,466
Выходи, сука, пришло время Фергюсона!

598
00:39:57,949 --> 00:39:59,444
Давай, выходи!

599
00:39:59,450 --> 00:40:02,063
Оставь ее, ей не о чем беспокоиться.

600
00:40:18,614 --> 00:40:20,027
Посмотри на себя.

601
00:40:33,894 --> 00:40:35,313
Бесполезно.

602
00:40:39,545 --> 00:40:40,945
Ничего.

603
00:40:44,356 --> 00:40:46,637
- Помощь.
- Посмотри, как далеко ты зайдешь, чтобы сбежать

604
00:40:46,643 --> 00:40:48,534
твое жалкое существование.

605
00:40:54,141 --> 00:40:55,341
Ой...

606
00:40:57,018 --> 00:40:58,826
ты хочешь прикоснуться ко мне?

607
00:41:03,326 --> 00:41:04,526
Ты?

608
00:41:08,840 --> 00:41:10,410
Но ты грязный.

609
00:41:13,332 --> 00:41:15,734
Ты грязная шлюха.

610
00:41:16,041 --> 00:41:18,268
Маленькая шлюха из Top Dog.

611
00:41:21,527 --> 00:41:24,170
тебя просто тянет к
сильные женщины, не так ли?

612
00:41:25,362 --> 00:41:29,080
Сначала Каз и... потом Би, а теперь я.

613
00:41:29,293 --> 00:41:31,012
Давай, очистись, а?

614
00:41:32,321 --> 00:41:34,805
Тебе нравится летать по нашей орбите,

615
00:41:34,929 --> 00:41:37,418
даже если ты сожжешь свои крылья.

616
00:41:38,522 --> 00:41:40,730
Маленький звездный ублюдок!

617
00:41:43,119 --> 00:41:45,988
Если бы только Би могла видеть нас сейчас.

618
00:41:51,874 --> 00:41:54,421
Арррр! Арррр!

619
00:41:57,506 --> 00:41:58,706
Ах-ха.

620
00:42:00,070 --> 00:42:01,270
Фу!

621
00:42:11,326 --> 00:42:12,526
Сделайте это!

622
00:42:13,430 --> 00:42:16,443
Пожалуйста!

623
00:42:16,449 --> 00:42:18,990
- Сделай это!
- Тебе бы этого хотелось, не так ли?

624
00:42:18,996 --> 00:42:21,505
Так что ты можешь быть со своей королевой Беа.

625
00:42:22,449 --> 00:42:23,807
Сделайте это!

626
00:42:24,531 --> 00:42:26,316
Пожалуйста!

627
00:42:28,655 --> 00:42:29,950
Нет.

628
00:42:34,044 --> 00:42:36,443
Для тебя нет простого выхода.

629
00:42:36,616 --> 00:42:37,940
Ах, помогите!

630
00:42:48,279 --> 00:42:51,522
Когда Беа пришла убивать
я, я тоже ее одолел.

631
00:42:51,633 --> 00:42:52,881
Черт возьми, нет.

632
00:42:52,887 --> 00:42:54,779
Она бросилась на собственную заточку.

633
00:42:54,785 --> 00:42:57,784
Она пожертвовала собой
чтобы она могла быть с тобой.

634
00:43:01,658 --> 00:43:03,980
Но ты здесь, да?

635
00:43:06,799 --> 00:43:09,335
Любовь всей твоей жизни просто...

636
00:43:11,105 --> 00:43:12,725
умер ни за что.

637
00:43:56,143 --> 00:43:58,445
Ой, мне очень жаль.

638
00:44:01,845 --> 00:44:04,059
Мне очень жаль.

639
00:44:07,091 --> 00:44:08,894
Что, черт возьми, с тобой случилось?

640
00:44:09,564 --> 00:44:12,253
Я был так близко.

641
00:44:13,066 --> 00:44:17,995
Я воткнул в нее иглу
шею, но я ее набил.

642
00:44:18,600 --> 00:44:20,808
Как ты еще жив?

643
00:44:22,422 --> 00:44:23,622
Идите сюда.

644
00:44:23,628 --> 00:44:25,111
- Она могла убить меня
- Шшш.

645
00:44:25,117 --> 00:44:27,230
но она бы этого не сделала.

646
00:44:27,855 --> 00:44:31,065
- Я бы хотел, чтобы она это сделала.
- Шшш. Нет, ты не знаешь.

647
00:44:33,335 --> 00:44:36,759
Она сказала, что Би умерла напрасно.

648
00:44:36,765 --> 00:44:38,038
Тссс.

649
00:44:40,716 --> 00:44:43,373
Я хочу умереть.

650
00:44:50,588 --> 00:44:53,225
Я поднялся на крышу
сегодня, чтобы проверить это.

651
00:44:54,292 --> 00:44:56,617
Я почувствовал ветерок на своем лице.

652
00:44:57,782 --> 00:45:00,507
Я мог видеть поверх
стены, до горизонта.

653
00:45:01,933 --> 00:45:05,318
Была только одна запертая дверь
между мной и внешним миром.

654
00:45:07,627 --> 00:45:09,335
Сейчас я выйду...

655
00:45:09,426 --> 00:45:12,020
и я узнаю
кто убил Пенниси...

656
00:45:15,901 --> 00:45:17,599
и ты пойдешь со мной.

657
00:45:18,198 --> 00:45:19,506
Что?

658
00:45:19,512 --> 00:45:21,687
К черту это умирающее дерьмо!

659
00:45:21,882 --> 00:45:24,903
Теперь тебе нужно выйти
и вам нужно прожить счастливую жизнь.

660
00:45:24,909 --> 00:45:27,273
Это месть Фергюсону.

661
00:45:28,386 --> 00:45:30,316
О, ты серьезно.

662
00:45:36,396 --> 00:45:37,913
- Ты включен.
- Хм.

663
00:45:43,920 --> 00:45:48,920
Транскрипция и синхронизация от PetaG
www.addic7ed.com