1
00:00:03,703 --> 00:00:04,903
Сюрприз.

2
00:00:07,223 --> 00:00:08,583
Кто следующий?

3
00:00:08,623 --> 00:00:11,983
Не будет женщин, совершающих поступки
насилия над женщинами.

4
00:00:12,023 --> 00:00:13,383
Фергюсон невидим.

5
00:00:13,423 --> 00:00:16,143
- Она призрак.
- Соня понятия не имеет.

6
00:00:16,183 --> 00:00:18,823
И что произойдет, если
она это понимает?

7
00:00:18,863 --> 00:00:20,583
Ты собираешься
нужна некоторая защита.

8
00:00:20,623 --> 00:00:23,943
Я плохо реагирую на вымогательство.
Могу ли я получить немного H?

9
00:00:23,983 --> 00:00:27,343
Ты шпион Каза Проктора.
Нет, я больше не с Казом.

10
00:00:27,383 --> 00:00:28,383
Докажи это, а?

11
00:00:31,743 --> 00:00:34,383
Ваше слушание отложено.
Нет, нет, нет, это должно быть сегодня.

12
00:00:34,423 --> 00:00:35,623
Ладно, все вон.

13
00:00:36,983 --> 00:00:39,103
Я считаю, тебе следует
перейти в защиту.

14
00:00:39,143 --> 00:00:42,863
Нет.
Ох, блин, Каз.

15
00:00:42,903 --> 00:00:45,863
Ты в порядке?
Что ты сделал со скандалистом?

16
00:00:45,903 --> 00:00:47,343
Я открутил одно из колес.

17
00:00:47,383 --> 00:00:49,743
Каз мог умереть, а ты сделал это
я часть этого.

18
00:00:49,783 --> 00:00:52,103
Я сделал то, что ты хотел.
Положите Каза в больницу.

19
00:00:52,143 --> 00:00:53,223
Доставка на дом.

20
00:00:54,583 --> 00:00:56,383
Может быть, все будет
в будущем по-другому.

21
00:00:57,343 --> 00:00:58,823
Сейчас самое время.

22
00:02:21,023 --> 00:02:23,143
Изменения могут быть болезненными.

23
00:02:24,783 --> 00:02:29,063
Наши жизни прошли, работая в одном и том же
работа, жизнь в одной и той же рутине.

24
00:02:29,103 --> 00:02:32,663
Ее мир едва расширяется
за стенами этой тюрьмы.

25
00:02:32,703 --> 00:02:34,263
Жалкая мелочь, какая она.

26
00:02:34,303 --> 00:02:36,343
Она думает, что у нее есть
все, что она когда-либо хотела.

27
00:02:36,383 --> 00:02:40,823
При этом она совершенно невежественна
о том, что она идеальна

28
00:02:40,863 --> 00:02:46,823
в маленькой жизни есть это
крошечное, скрытое семя разложения.

29
00:02:51,383 --> 00:02:53,463
Пришло твое время, Джейк.

30
00:02:53,503 --> 00:02:56,623
Время распространять эту гниль,
использовать наше преимущество.

31
00:02:56,663 --> 00:02:59,303
Подумайте о возможностях.

32
00:02:59,343 --> 00:03:00,799
Я позабочусь обо всем
по эту сторону решетки

33
00:03:00,823 --> 00:03:02,983
пока ты заменяешь Веру
и стать губернатором.

34
00:03:07,343 --> 00:03:08,543
Как?

35
00:03:09,663 --> 00:03:13,183
Одно дело, Вера
боится больше, чем перемен,

36
00:03:13,223 --> 00:03:14,983
оно превращается в ее мать.

37
00:03:16,823 --> 00:03:19,823
Старею, одинокий и нелюбимый.

38
00:03:19,863 --> 00:03:23,983
Давай, заставь ее эмоционально
зависит от тебя.

39
00:03:28,423 --> 00:03:30,863
И тогда мы сможем ее раздавить.

40
00:03:37,783 --> 00:03:39,663
Фергюсон. Привет.

41
00:03:39,703 --> 00:03:41,823
Проснуться.

42
00:03:41,863 --> 00:03:44,623
Внимание, соединение.
Внимание, соединение.

43
00:03:44,663 --> 00:03:47,783
H Block сейчас вызывают на обед.

44
00:03:52,023 --> 00:03:53,423
Каз будет бесполезен.

45
00:03:53,463 --> 00:03:55,343
У нас нет надежды.
Ты шутишь.

46
00:03:55,383 --> 00:03:56,663
Ее собираются усыпить.

47
00:03:56,703 --> 00:03:59,383
Как стыдно.
Ее зовут дерьмо.

48
00:03:59,423 --> 00:04:01,423
Люси все равно ее сфотографировала бы.

49
00:04:01,463 --> 00:04:02,503
Все лают, не кусаются.

50
00:04:02,543 --> 00:04:05,863
Она слабая.
Она притворяется, но она бессердечна.

51
00:04:07,383 --> 00:04:09,063
И она не может принять решение.

52
00:04:10,183 --> 00:04:11,343
Маленький слабак.

53
00:04:13,303 --> 00:04:15,143
Люси в любом случае.

54
00:04:19,703 --> 00:04:21,943
Да, у нас нет
надеюсь с этим Бэмби.

55
00:04:21,983 --> 00:04:24,143
Пробованная старая ведьма ни хера не сделает.

56
00:04:24,183 --> 00:04:25,343
Хотите немного помощи?
Я прав.

57
00:04:28,303 --> 00:04:29,783
Святое дерьмо.

58
00:04:33,303 --> 00:04:36,663
Каз не может позволить этому ускользнуть. Она
придется что-то сделать. Ага.

59
00:04:46,943 --> 00:04:49,623
Что ты делаешь, Джоан?
Еда.

60
00:04:49,663 --> 00:04:54,903
Не за этим столом, нет. Выбрать
подними свой поднос и иди туда.

61
00:04:54,943 --> 00:04:56,943
Ты слышал приказы, Джус.

62
00:04:56,983 --> 00:04:58,743
Она не существует. Она невидима.

63
00:04:58,783 --> 00:05:01,543
Если она невидимка, как это сделать?
ты знаешь, что она там сидит?

64
00:05:04,983 --> 00:05:06,679
Ты хочешь встать на сторону
она, ты сам по себе.

65
00:05:06,703 --> 00:05:09,183
Что заставляет тебя так думать
Люси нужна твоя поддержка?

66
00:05:11,343 --> 00:05:13,663
Ты чертов придурок, Джус.

67
00:05:13,703 --> 00:05:15,583
Удачи в этом.

68
00:05:18,383 --> 00:05:20,263
Ой, смотрите, мальчики.

69
00:05:20,303 --> 00:05:21,863
У Бумера новая работа.

70
00:05:21,903 --> 00:05:24,543
Вытираю задницу Греты Гарбо.

71
00:05:26,103 --> 00:05:28,343
Привет!
Посмотри на себя в своих спортивных штанах.

72
00:05:28,383 --> 00:05:31,463
Конечно, не по своему выбору.

73
00:05:31,503 --> 00:05:34,823
Просто было легче договориться.
Ну, ты выглядишь чертовски хорошо

74
00:05:34,863 --> 00:05:36,863
лучше, чем последний
раз я тебя увидел.

75
00:05:36,903 --> 00:05:40,383
О, спасибо, Лиз. Я лучше.

76
00:05:40,423 --> 00:05:42,463
Сьюзен была настоящей находкой.

77
00:05:42,503 --> 00:05:44,183
Только яйца, пожалуйста, Сьюзен.

78
00:05:44,223 --> 00:05:46,223
Перепутал. И мой чай.

79
00:05:46,263 --> 00:05:48,263
Я помогу тебе, Сьюзен.

80
00:05:48,303 --> 00:05:49,903
Как долго ты собираешься в этом оставаться?

81
00:05:49,943 --> 00:05:53,223
Что ж, когда вы рассматриваете ACL на
это колено и порванная связка

82
00:05:53,263 --> 00:05:57,543
эта лодыжка, можно сказать
У меня нет ноги, на которой можно было бы стоять.

83
00:05:57,583 --> 00:06:00,943
Ты не тронул свою жратву.

84
00:06:00,983 --> 00:06:02,583
Если хочешь, можешь взять мою.

85
00:06:02,623 --> 00:06:05,663
Это очень любезно,
но я подожду своих яиц.

86
00:06:05,703 --> 00:06:10,063
Спасибо.
Ох, черт! Ой!

87
00:06:10,103 --> 00:06:13,383
Ой!
Черт, Джус, у тебя идет кровь.

88
00:06:17,023 --> 00:06:19,663
Хотите немного соуса Томми?

89
00:06:19,703 --> 00:06:23,903
Ты отвратительная свинья!
Ты чертов кусок дерьма!

90
00:06:23,943 --> 00:06:25,463
Бумер, отпусти это.

91
00:06:25,503 --> 00:06:27,743
Что происходит, дамы?
я только что сломал зуб

92
00:06:27,783 --> 00:06:31,063
немного бекона, мистер Джексон.
Я порезал жвачку и все такое.

93
00:06:31,103 --> 00:06:33,583
Я мог бы подать на тебя в суд за это.
Эй, ты больной ублюдок!

94
00:06:33,623 --> 00:06:36,383
Бумер, присаживайся.
Это просто яйца.

95
00:06:36,423 --> 00:06:38,663
Лиз может принести ей еще один поднос.
Хочешь еще один поднос?

96
00:06:38,703 --> 00:06:40,263
Я больше не думаю, что голоден.

97
00:06:42,663 --> 00:06:44,823
Я думаю, Каз теряет женщин.

98
00:06:44,863 --> 00:06:46,383
Насколько это серьезно?

99
00:06:46,423 --> 00:06:48,743
Немного ворчания.

100
00:06:48,783 --> 00:06:51,663
Да, ну, это всегда
начинается с небольшого ворчания.

101
00:06:51,703 --> 00:06:54,303
Даже Беа ударила одного или двух.
Женщины к этому привыкли.

102
00:06:54,343 --> 00:06:56,063
Ну, я предпочитаю метод Каза.

103
00:06:56,103 --> 00:06:59,543
Несмотря на всю свою бахвальство, она
о защите женщин,

104
00:06:59,583 --> 00:07:01,863
особенно друг от друга.

105
00:07:01,903 --> 00:07:05,583
Ой, извини, я вернусь позже.
Ах, нет, все в порядке. Я задолбался.

106
00:07:05,623 --> 00:07:08,823
Э, просто держи меня в курсе, Уилл?
Конечно.

107
00:07:15,983 --> 00:07:18,463
Маленькая птичка сказала мне
это чей-то день рождения

108
00:07:18,503 --> 00:07:21,223
через пару дней.
Что? Кто тебе это сказал?

109
00:07:21,263 --> 00:07:23,703
Это немного подло с твоей стороны,
держа это в секрете.

110
00:07:23,743 --> 00:07:25,663
Ну, я не праздную дни рождения.
Мусор.

111
00:07:25,703 --> 00:07:29,103
Я серьезно, Джейк.
А ты сейчас?

112
00:07:29,143 --> 00:07:31,903
О, ну, в таком случае,
тебе придется

113
00:07:31,943 --> 00:07:33,863
вместо этого дай мне пресси.

114
00:07:35,903 --> 00:07:38,943
Хорошо, правда. Что?
Ты позволил мне переехать к тебе.

115
00:07:41,023 --> 00:07:42,783
Ну, постарайся не
выглядеть слишком испуганным.

116
00:07:42,823 --> 00:07:44,903
Это...

117
00:07:44,943 --> 00:07:48,823
Простите, это шутка?
Нет. Да ладно,

118
00:07:48,863 --> 00:07:52,423
что ты скажешь?
я...

119
00:07:52,463 --> 00:07:55,183
Хм, мне нужно подумать об этом.

120
00:07:56,383 --> 00:07:59,223
Конечно. Никакого давления.

121
00:08:15,663 --> 00:08:17,263
Что ты делаешь?
Что?

122
00:08:17,303 --> 00:08:20,423
Я видел, как ты это купил. я не знаю
о чем ты говоришь.

123
00:08:20,463 --> 00:08:22,503
Ты считаешь, что Рэд хотел бы тебя увидеть?
снова на передаче?

124
00:08:23,743 --> 00:08:26,423
Я... я просто...

125
00:08:26,463 --> 00:08:29,503
я переживаю тяжелое
патч на данный момент. Я просто...

126
00:08:29,543 --> 00:08:31,359
мне нужна небольшая помощь
чтобы помочь мне пройти, понимаешь?

127
00:08:31,383 --> 00:08:33,063
Что, и это поможет, не так ли?

128
00:08:33,103 --> 00:08:37,623
Не притворяйся, что тебе плевать,
Фрэнки. Вы не знаете. Держитесь подальше от этого.

129
00:08:37,663 --> 00:08:41,143
Отлично. Получить дерьмо. Какое мне дело?

130
00:09:26,463 --> 00:09:28,703
Все задаются вопросом, почему Джус
не справляюсь с этим.

131
00:09:28,743 --> 00:09:31,063
Она избила Соню без
ваше одобрение

132
00:09:31,103 --> 00:09:34,423
и теперь она соединяется
с Фриком.

133
00:09:34,463 --> 00:09:37,223
Команда Люси и их новый
приятель может пойти на содомию.

134
00:09:37,263 --> 00:09:41,703
Ага. Похоже, это становится немного
переполненный содомией.

135
00:09:47,383 --> 00:09:51,783
Ой. Как этот зуб?
Даешь мне дерьмо.

136
00:09:51,823 --> 00:09:56,343
Так что сходи к стоматологу.
Большой бык до чертиков боится дантистов.

137
00:09:56,383 --> 00:10:00,143
Ой, отвали, тупое лицо.
Туда, пожалуйста.

138
00:10:00,183 --> 00:10:02,103
Да, прямо там.
Эй, Бумер!

139
00:10:02,143 --> 00:10:04,303
Тебе нужно ее подстричь?
тоже блуждание?

140
00:10:04,343 --> 00:10:06,783
Отполировать жемчуг
пока ты в этом!

141
00:10:08,703 --> 00:10:11,183
Бум!
Смотри Бумер кряк.

142
00:10:11,223 --> 00:10:14,983
О, я собираюсь играть в баскетбол.
Я собираюсь ударить несколько сисек.

143
00:10:15,023 --> 00:10:16,143
Дерьмо.

144
00:10:17,863 --> 00:10:21,943
Хорошо, все! Слушай!

145
00:10:21,983 --> 00:10:24,423
Итак, я отдал приказ Фергюсону
был невидим.

146
00:10:24,463 --> 00:10:26,823
Некоторые из вас выбрали
игнорировать это.

147
00:10:26,863 --> 00:10:29,903
Это значит, что ты больше не часть
коллектива

148
00:10:29,943 --> 00:10:31,983
и ты, черт возьми, сам по себе.
Чушь собачья!

149
00:10:32,023 --> 00:10:37,183
Никаких избиений женщин в отместку не будет.
Я дал это понять с самого начала.

150
00:10:37,223 --> 00:10:42,423
Если ты хочешь бросить мне вызов
на этом, пожалуйста, продолжайте. Ну давай же.

151
00:10:42,463 --> 00:10:44,743
Ты собираешься что-то сказать?
Вам следует.

152
00:10:44,783 --> 00:10:50,183
Я знаю, что большинство из вас, женщин, не хотят
вернуться к правлению насилия.

153
00:10:50,223 --> 00:10:55,703
Я прав? Я прав?
Ага.

154
00:10:58,263 --> 00:11:02,823
Если у кого-то есть проблемы с тем, как я бегаю
вещи, теперь у тебя есть шанс выплеснуть это.

155
00:11:09,583 --> 00:11:11,463
Хорошо?

156
00:11:16,383 --> 00:11:17,383
Любой?

157
00:11:33,743 --> 00:11:37,743
Я мешаю? Ох!
Мне нужно попросить об одолжении.

158
00:11:42,383 --> 00:11:48,623
Я чувствую себя инвалидом. Мое время в медицине
дал мне возможность переоценить ситуацию.

159
00:11:48,663 --> 00:11:49,823
Ах, да?

160
00:11:49,863 --> 00:11:51,983
Ненавижу это признавать, но что-то
говорит мне

161
00:11:52,023 --> 00:11:53,983
я буду здесь
довольно долго.

162
00:11:54,023 --> 00:11:56,503
Ну, ты этого не знаешь.

163
00:11:56,543 --> 00:12:00,223
Я говорил тебе, что детектив
кто меня подставил, пропал?

164
00:12:01,903 --> 00:12:07,023
Нет, нет, ты, эээ
ты никогда не упоминал об этом.

165
00:12:07,063 --> 00:12:09,863
Исчезли с лица Земли.
Ой.

166
00:12:09,903 --> 00:12:14,503
М-м-м. Он мог бы меня трахнуть,

167
00:12:14,543 --> 00:12:17,183
но он не собирается трахаться
кто-нибудь еще закончился.

168
00:12:18,783 --> 00:12:19,983
Когда-нибудь снова.

169
00:12:21,703 --> 00:12:23,023
Думаешь, Соня его убила?

170
00:12:23,063 --> 00:12:24,903
Ну, если бы она убила свою подругу
и ее муженек,

171
00:12:24,943 --> 00:12:27,023
она более чем способна
делать в котле.

172
00:12:28,983 --> 00:12:32,103
Возможно, ваши страхи скорее
проявление твоей вины.

173
00:12:32,143 --> 00:12:34,623
Ты думаешь, я все это выдумываю.
Нет, нет, нет, совсем нет.

174
00:12:34,663 --> 00:12:36,783
Нет, я думаю, твои страхи
очень реальны для вас.

175
00:12:36,823 --> 00:12:40,263
Я не выдумываю этот факт
что Дон пропал.

176
00:12:40,303 --> 00:12:45,303
Дон пропал, и я единственный
тот, кому кажется насрать.

177
00:12:49,223 --> 00:12:51,063
Почему ты так беспокоишься о нем,
Лиз?

178
00:12:54,303 --> 00:12:55,903
Потому что я люблю его.

179
00:12:58,623 --> 00:13:00,503
Нет, это скорее, эм...

180
00:13:00,543 --> 00:13:03,863
Это больше похоже на, э-э...

181
00:13:06,343 --> 00:13:11,743
Мы были, э-э... Мы собирались быть
вместе, когда я вернулся.

182
00:13:14,983 --> 00:13:19,143
Ага. Мы были.

183
00:13:30,343 --> 00:13:34,303
Да, я думаю, это карри на обед
было хитро, да?

184
00:13:34,343 --> 00:13:39,223
О, да, мне действительно пора пойти и взять
ш... Знаешь.

185
00:13:39,263 --> 00:13:40,383
С тобой все в порядке?

186
00:13:40,423 --> 00:13:42,423
Не задерживайся, Сьюзен.

187
00:13:42,463 --> 00:13:44,183
Будь чертовски долго, пока я должен быть.

188
00:14:07,423 --> 00:14:10,023
Вертикаль и что?
Сад.

189
00:14:10,063 --> 00:14:15,503
Это проект, губернатор,
помогите украсить стены тюрьмы.

190
00:14:17,063 --> 00:14:20,023
Это будет так здорово
для женщин, губернатор.

191
00:14:20,063 --> 00:14:22,743
И, не буду врать, для меня тоже.

192
00:14:22,783 --> 00:14:26,903
мне нужно что-нибудь потренироваться
мои значительные навыки.

193
00:14:26,943 --> 00:14:29,263
И, ну, как ты
предлагаю сделать это...

194
00:14:29,303 --> 00:14:31,703
Зеленые стены.
Я так их называю.

195
00:14:31,743 --> 00:14:36,103
Их? Ну, начнем с
один и просто посмотреть, как мы пойдем.

196
00:14:36,143 --> 00:14:39,503
Ты вообще способен взять на себя
такой проект?

197
00:14:39,543 --> 00:14:43,103
Какой смешной вопрос.
Если это стоит денег...

198
00:14:43,143 --> 00:14:44,823
О, так и будет.
...у меня есть определенные

199
00:14:44,863 --> 00:14:46,743
благотворительные контакты.

200
00:14:48,103 --> 00:14:50,663
Дайте женщинам что-нибудь
продуктивная работа, губернатор,

201
00:14:50,703 --> 00:14:53,943
и у них будет гораздо меньше шансов
ввязываться, скажем так, в

202
00:14:53,983 --> 00:14:58,263
менее социально приемлемый
деятельность.

203
00:15:06,503 --> 00:15:08,983
Какая свалка.

204
00:15:09,023 --> 00:15:12,263
Это идеально.
Это куча дерьма.

205
00:15:12,303 --> 00:15:15,863
С огромным потенциалом, Сьюзен.
Рим начал с меньшего.

206
00:15:17,863 --> 00:15:20,983
Тебе придется получить все это
инструменты проверены и переаттестованы.

207
00:15:21,023 --> 00:15:24,903
Как долго это займет? я мог бы получить
тюрьма искрится, чтобы ускорить это.

208
00:15:24,943 --> 00:15:26,703
Зависит от того, насколько сильно ты этого хочешь.

209
00:15:41,343 --> 00:15:43,063
Она думает об этом.

210
00:15:45,063 --> 00:15:46,623
Повернуть.

211
00:15:50,543 --> 00:15:53,143
Недостаточно хорошо.

212
00:15:53,183 --> 00:15:55,983
Убедите ее.

213
00:15:56,023 --> 00:16:01,103
Используй эту очаровательную штуку.

214
00:16:01,143 --> 00:16:04,023
И еще одна вещь.

215
00:16:04,063 --> 00:16:05,823
Приведите медсестру Рэдклифф в свой угол.

216
00:16:07,503 --> 00:16:09,383
Привяжите ее к нам.

217
00:16:09,423 --> 00:16:11,263
И как, черт возьми, я должен
сделать это?

218
00:16:11,303 --> 00:16:19,303
Ебать!

219
00:16:27,183 --> 00:16:31,463
Ах, да.

220
00:16:34,823 --> 00:16:37,823
Не входи в меня.

221
00:16:46,480 --> 00:16:48,800
Вот дерьмо. Вера.
Извини.

222
00:16:48,840 --> 00:16:52,520
Э, как ты?
Измученный.

223
00:16:52,560 --> 00:16:55,056
Я не спал полночи, пытаясь понять
узнать, что подарить тебе на день рождения.

224
00:16:55,080 --> 00:16:56,720
Вы, без сомнения,

225
00:16:56,760 --> 00:16:57,856
самый трудный человек, который у меня был
когда-либо приходилось покупать.

226
00:16:57,880 --> 00:17:00,040
Нет, я же тебе говорил, никаких подарков.
Я ненавижу их.

227
00:17:00,080 --> 00:17:02,640
Что это с
ты и дни рождения?

228
00:17:02,680 --> 00:17:05,840
Слушай, я, эм... я вообще-то
тоже провел бессонную ночь.

229
00:17:09,160 --> 00:17:13,120
Я решил, что не готов
чтобы сделать следующий шаг. Еще нет.

230
00:17:13,160 --> 00:17:14,440
Я ценю свою независимость.

231
00:17:15,360 --> 00:17:17,320
Ты сердишься?

232
00:17:19,360 --> 00:17:21,480
Я никогда не смогу на тебя злиться.

233
00:17:22,400 --> 00:17:25,680
Я немного разочарован, но, ух, я

234
00:17:25,720 --> 00:17:27,800
не собираюсь бросать
я под автобусом.

235
00:17:29,360 --> 00:17:31,080
Эм, спасибо за понимание.

236
00:17:42,960 --> 00:17:46,280
Ох, что ж, вызов — это хорошо.

237
00:17:48,840 --> 00:17:51,120
Хорошо!

238
00:17:51,160 --> 00:17:53,960
Это Тед.
Он из местного TAFE.

239
00:17:54,000 --> 00:17:55,880
Он собирается помочь
присматривай, не так ли, Тед?

240
00:17:55,920 --> 00:17:58,880
Кто-нибудь здесь умеет сваривать?
Да, я знаю.

241
00:17:58,920 --> 00:18:00,120
ОК, покажи нам.

242
00:18:14,440 --> 00:18:18,600
Ого! Нет, стоп! Что за... Что такое
ты делаешь? Никто не трогает машину.

243
00:18:18,640 --> 00:18:21,360
Да неужели? Действительно?
Что, ты не мог этого услышать?

244
00:18:21,400 --> 00:18:25,240
Ее питание слишком велико, ее сила слишком велика.
низкий. Она словно стреляет из пулемета.

245
00:18:26,480 --> 00:18:30,320
Посмотрите на эту бусину.
Это... это дерьмо. Это дерьмо.

246
00:18:30,360 --> 00:18:31,560
Замолчи.

247
00:18:35,560 --> 00:18:38,120
Ты умеешь сваривать, Сьюзан?

248
00:18:38,160 --> 00:18:41,560
Иман, это H5,
и ты здесь в конце.

249
00:18:45,520 --> 00:18:48,160
Выглядит не так уж и много, но у тебя есть
есть телевизор,

250
00:18:48,200 --> 00:18:51,360
вы можете украсить его фотографиями,
что угодно.

251
00:18:51,400 --> 00:18:53,160
Я оставлю тебя наедине.

252
00:19:00,120 --> 00:19:03,160
Она сказала нет.
Ценит свою независимость.

253
00:19:03,200 --> 00:19:06,800
Ложь. Вера очень неуверенна в себе.

254
00:19:06,840 --> 00:19:11,200
В глубине души она чувствует себя недостойной.

255
00:19:13,760 --> 00:19:15,680
Я уверен, что ты сможешь сделать
что-то с этим.

256
00:19:18,960 --> 00:19:21,840
Ты торчишь
здесь много, мистер Стюарт.

257
00:19:21,880 --> 00:19:24,080
Ты хочешь меня, не так ли?

258
00:19:24,120 --> 00:19:27,360
Ага.
Как порция хлопка, Гамбаро.

259
00:19:27,400 --> 00:19:28,800
Стелла, возможно, согласится.

260
00:19:28,840 --> 00:19:30,000
Иди нахуй.

261
00:19:30,040 --> 00:19:33,440
У вас новый заключенный. Иман Фарах.
Пусть она почувствует себя желанным гостем.

262
00:19:42,400 --> 00:19:44,360
Привет, привет.

263
00:19:44,400 --> 00:19:45,920
Я Джуси Люси.

264
00:19:45,960 --> 00:19:50,240
А я люблю карамельный молочный коктейль.

265
00:19:52,400 --> 00:19:55,400
Держись от меня подальше.

266
00:19:55,440 --> 00:19:58,840
О, Стелл, у нас есть дикая кошка.
Ага.

267
00:19:58,880 --> 00:20:01,080
Вы сохраните.

268
00:20:07,760 --> 00:20:10,120
Мне не нужны все эти вещи, ясно?
Я не...

269
00:20:10,160 --> 00:20:12,840
Заткнись. Сьюзен здесь эксперт.

270
00:20:12,880 --> 00:20:16,920
Я хочу, чтобы все слушали
именно то, что она должна сказать.

271
00:20:20,640 --> 00:20:23,720
Ну, например, когда ты делаешь сварку,
верно...

272
00:20:25,240 --> 00:20:27,680
во-первых, ну, ты
надо правильно настроить.

273
00:20:27,720 --> 00:20:29,680
Идиот.

274
00:20:29,720 --> 00:20:34,000
Да, нет, и тогда тебе придется,
типа, обязательно нажми на пистолет

275
00:20:34,040 --> 00:20:37,240
под правильным углом, чтобы вы
приобретите наполнитель нужного размера.

276
00:20:37,280 --> 00:20:38,960
Не так ли, Тед?
Да, это правильно.

277
00:20:39,000 --> 00:20:40,840
Да, это так.

278
00:20:40,880 --> 00:20:46,080
Ага. Хм, так что ты не понимаешь,
типа этого хрустящего дырявого дерьма?

279
00:20:46,120 --> 00:20:48,360
Знаешь,...
Я просто покажу тебе, ладно?

280
00:20:48,400 --> 00:20:50,200
Да, просто покажи нам.
Возьми экран, Тед.

281
00:20:59,880 --> 00:21:02,120
ХОРОШО. Глаза.

282
00:21:36,040 --> 00:21:39,520
Ох, черт!
Тебе надо сходить к дантисту.

283
00:21:39,560 --> 00:21:45,520
Я завтра. Перестань звучать
как испорченная гребаная пластинка.

284
00:21:45,560 --> 00:21:47,360
Ой.

285
00:21:49,480 --> 00:21:50,880
Далеко.

286
00:21:50,920 --> 00:21:54,440
Знаешь, если бы ты был Top Dog, ты бы
больше, чем шоколадные батончики, которые можно жевать.

287
00:21:57,440 --> 00:21:59,280
У вас может быть целая кондитерская.

288
00:22:01,600 --> 00:22:04,640
Забияки, придурки на целый день.

289
00:22:08,080 --> 00:22:11,160
Маленькая свежая лакричная пуля.

290
00:22:17,400 --> 00:22:20,360
Какого черта я
будешь Top Dog?

291
00:22:20,400 --> 00:22:22,840
Большинство из этих
урывки ненавидят меня до чертиков.

292
00:22:22,880 --> 00:22:25,800
Популярность – это еще не все
это круто.

293
00:22:25,840 --> 00:22:28,800
Посмотрите на Каза. Демократия не
действительно работаешь на нее, не так ли?

294
00:22:28,840 --> 00:22:32,440
Есть два способа
управлять сбродом.

295
00:22:32,480 --> 00:22:34,880
Вы можете попробовать
обратиться к народу...

296
00:22:36,880 --> 00:22:38,080
или вы можете напугать их.

297
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
Вы Дорин?

298
00:23:07,520 --> 00:23:10,360
Кто-то сказал мне
ты равноправный работник.

299
00:23:10,400 --> 00:23:12,920
Это верно.
Меня зовут Иман.

300
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
Я здесь под стражей.

301
00:23:15,000 --> 00:23:19,720
Мне нужна юридическая помощь.
Для этого нужен твой адвокат.

302
00:23:19,760 --> 00:23:21,840
Дерьмо моего адвоката. Общественный защитник.

303
00:23:21,880 --> 00:23:24,560
Ему наплевать
о такой женщине, как я.

304
00:23:28,320 --> 00:23:30,680
Вот, присаживайтесь.

305
00:23:30,720 --> 00:23:33,480
Иман, не так ли?

306
00:23:33,520 --> 00:23:35,840
Я не знаю, что делать.

307
00:23:35,880 --> 00:23:40,000
Я не хочу проводить здесь время ради
что-то, в чем я не виноват, понимаешь?

308
00:23:40,040 --> 00:23:43,880
Я был здесь пять
секунд, я уже ненавижу это.

309
00:23:43,920 --> 00:23:46,880
Вы привыкнете к этому.
Я не хочу к этому привыкать.

310
00:23:46,920 --> 00:23:49,640
Я хочу убраться отсюда.

311
00:23:49,680 --> 00:23:51,160
Я знаю, что ты чувствуешь.

312
00:23:59,240 --> 00:24:00,960
Сколько им, от шести до восьми?

313
00:24:01,000 --> 00:24:04,960
И что я сказал? Три-четыре,
это верно. Так что начните снова.

314
00:24:09,000 --> 00:24:10,800
Да, верно.

315
00:24:10,840 --> 00:24:13,320
Еще три таких.
Сьюзен!

316
00:24:13,360 --> 00:24:15,120
О, тебе нужно
снова пойти в данни?

317
00:24:15,160 --> 00:24:18,600
Нет, нет, нет. Я думаю, что смогу позаботиться
моих собственных омовений с этого момента.

318
00:24:18,640 --> 00:24:21,240
Привет? ты мне нужен
по-другому.

319
00:24:21,280 --> 00:24:23,360
я хочу, чтобы ты взял
ответственный за этот проект.

320
00:24:23,400 --> 00:24:25,480
Нет, ты... ты главный.

321
00:24:25,520 --> 00:24:29,440
Я не могу сделать это без тебя.
Я хочу, чтобы мы были командой.

322
00:24:38,800 --> 00:24:42,880
О, так близко.
Могу ли я присоединиться к вам на один раз?

323
00:24:42,920 --> 00:24:46,240
Ага. Конечно.

324
00:24:47,800 --> 00:24:49,560
Меня зовут Джоан.

325
00:24:49,600 --> 00:24:51,240
Я в твоем отряде.

326
00:24:53,680 --> 00:24:56,520
Я бы хотел взять это
возможность извиниться

327
00:24:56,560 --> 00:24:58,480
за грубое поведение одного
наших соседей.

328
00:25:00,200 --> 00:25:02,400
Люси.

329
00:25:02,440 --> 00:25:05,200
Она, э...

330
00:25:05,240 --> 00:25:07,200
Ну она свинья.

331
00:25:07,240 --> 00:25:10,160
Но она также очень полезный союзник.

332
00:25:11,760 --> 00:25:13,960
Будучи лидером мальчиков,
она та, кто решает

333
00:25:14,000 --> 00:25:16,760
кто есть или нет, сексуальный
цель вокруг этого места.

334
00:25:16,800 --> 00:25:18,800
Меня это дерьмо не интересует.

335
00:25:18,840 --> 00:25:23,080
Я тоже, поэтому я вышел из
мой способ подружиться с Люси и ее командой,

336
00:25:23,120 --> 00:25:27,080
несмотря на некоторые стычки
у нас было в прошлом.

337
00:25:27,120 --> 00:25:30,480
Если тебе нужен мой совет - и ты
может и нет, но если ты это сделаешь,

338
00:25:30,520 --> 00:25:33,040
возможно, вам стоит сделать
то же самое.

339
00:25:33,080 --> 00:25:34,600
Ах, поговорим о дьяволе.

340
00:25:34,640 --> 00:25:36,840
Люси, познакомься, эм...

341
00:25:36,880 --> 00:25:39,840
Иман.
..Иман. Это Люси.

342
00:25:39,880 --> 00:25:43,160
Прости за то, что было раньше, любимая.

343
00:25:43,200 --> 00:25:44,400
Я только возился.

344
00:25:50,560 --> 00:25:54,680
Эй, Люси, почему бы тебе не спросить Иман,
были ли у вас мысли присоединиться к команде?

345
00:25:54,720 --> 00:25:57,000
Эй, понюхай это.

346
00:25:57,040 --> 00:25:58,040
Что?
Просто понюхай.

347
00:25:58,080 --> 00:25:59,520
Бум!
Просто понюхай!

348
00:25:59,560 --> 00:26:02,840
Это отвратительно! Что это такое?

349
00:26:02,880 --> 00:26:06,120
Это запах успеха.
О, не так ли?

350
00:26:06,160 --> 00:26:07,176
Ага. Ага.
Или это немного шутка?

351
00:26:07,200 --> 00:26:08,760
Теперь понюхай это.
О, нет!

352
00:26:08,800 --> 00:26:13,480
Замолчи. Понюхай. Понюхай!
Ой, Фрэнки. Фрэнки! Фергюсона

353
00:26:13,520 --> 00:26:15,440
пытается заполучить когти в Иман.
Что?

354
00:26:15,480 --> 00:26:18,640
Кто такой Йорман? Она новичок
и ей нужна защита.

355
00:26:18,680 --> 00:26:21,600
Фергюсон и Люси идут за ней.
Ну, это проблема Каза,

356
00:26:21,640 --> 00:26:24,320
не мой.
Каз ничего не сделает.

357
00:26:24,360 --> 00:26:26,640
Ты собираешься просто сидеть
там и позволить этому случиться?

358
00:26:28,560 --> 00:26:31,960
Почему бы тебе не сделать Иман
чашку чая, Люси?

359
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
Покажи ей настоящую,
надлежащее гостеприимство H5?

360
00:26:35,040 --> 00:26:38,920
О, конечно, конечно. Ага.

361
00:26:38,960 --> 00:26:41,600
Как вы это воспринимаете?
Белый. Один сахар.

362
00:26:41,640 --> 00:26:43,840
я обычно беру свой
тоже с капелькой молока.

363
00:26:43,880 --> 00:26:48,360
Но сегодня я беру свой черный.

364
00:26:50,720 --> 00:26:52,400
Давай, веди ее туда.

365
00:26:55,320 --> 00:26:57,200
Ой, заткни ее! Уложи ее на кровать.

366
00:27:01,720 --> 00:27:03,240
Черный, белый, желтый.

367
00:27:03,280 --> 00:27:06,480
Мы все розовые, где это важно,
дорогая.

368
00:27:06,520 --> 00:27:09,920
Знаешь, почему меня называют Джуси?

369
00:27:09,960 --> 00:27:12,800
Потому что я собираюсь обрызгать всех
над твоим милым личиком.

370
00:27:18,840 --> 00:27:20,000
Давай, Джус, действуй.

371
00:27:20,040 --> 00:27:21,920
Да, иди туда.

372
00:27:21,960 --> 00:27:23,960
Заткни ее!

373
00:27:28,640 --> 00:27:30,360
О, это не больно, не так ли?

374
00:27:32,640 --> 00:27:35,560
Теперь ты отступаешь,
или ты хочешь пойти еще раз?

375
00:27:35,600 --> 00:27:39,720
Ебать. Мой зуб! Ох, черт!

376
00:27:39,760 --> 00:27:42,040
Ладно, кусок дерьма.

377
00:27:42,080 --> 00:27:45,800
Ты в порядке?
Что, черт возьми, происходит, Андерсон?

378
00:27:45,840 --> 00:27:47,520
Посмотрите
вы сами, мистер Джексон.

379
00:27:47,560 --> 00:27:49,120
Дойл?

380
00:27:49,160 --> 00:27:52,880
Почему бы вам не спросить Джуса, мистер Джей?

381
00:27:52,920 --> 00:27:56,800
Ох, блин.
Вы все, черт возьми, выдержите!

382
00:27:56,840 --> 00:27:59,200
Приведи себя в порядок, Гамбаро.
Ты пойдешь со мной.

383
00:27:59,240 --> 00:28:00,696
Я ничего не делал, мистер Джексон.
Пойдем.

384
00:28:00,720 --> 00:28:02,680
Это был Дойл.

385
00:28:02,720 --> 00:28:04,360
Она атаковала мою полость.

386
00:28:06,600 --> 00:28:08,880
Мистер Джексон приготовил для меня это,
Мисс Беннетт.

387
00:28:08,920 --> 00:28:10,120
ХОРОШО.
Я однажды его оттолкнул...

388
00:28:10,160 --> 00:28:12,440
ОК... и он тонет
с тех пор его сапоги в меня.

389
00:28:12,480 --> 00:28:16,240
Достаточно! Хватит, Гамбаро. я
приостановить ваши привилегии на месяц.

390
00:28:16,280 --> 00:28:18,296
Если вы хотя бы прикоснетесь
другой заключенный, это будет слот.

391
00:28:18,320 --> 00:28:20,960
Уксусные сиськи.
Что ты сказал?

392
00:28:21,000 --> 00:28:22,416
Я сказал, не будет
повторится, мисс Беннетт.

393
00:28:22,440 --> 00:28:23,640
Посмотрите, что это не так.

394
00:28:30,200 --> 00:28:31,720
Люси выходит из-под контроля.

395
00:28:31,760 --> 00:28:35,520
Новая заключенная, назначьте ее
прачечная. Держи ее рядом с Казом.

396
00:28:42,400 --> 00:28:44,040
Ты уверен, что нет
хочешь, чтобы я это сделал?

397
00:28:44,080 --> 00:28:46,920
Что вы думаете?
С тобой все в порядке, любимая?

398
00:28:48,560 --> 00:28:50,280
Привет, Каз.

399
00:28:52,200 --> 00:28:53,800
Ты слышал о Люси?

400
00:28:53,840 --> 00:28:55,480
Она только что напала на новичка.

401
00:28:55,520 --> 00:28:57,736
Она бы изнасиловала ее, если бы Фрэнки
и Бумер не остановил ее.

402
00:28:57,760 --> 00:29:00,520
Ты отказался поместить в нее Люси
место и теперь посмотрите, что произошло.

403
00:29:00,560 --> 00:29:03,120
Вам, женщинам, пиздец в голову.

404
00:29:04,840 --> 00:29:06,760
Что с тобой не так?

405
00:29:06,800 --> 00:29:07,880
Ты не понимаешь, да?

406
00:29:07,920 --> 00:29:10,520
Избивая друг друга, вы
только причиняешь вред себе.

407
00:29:10,560 --> 00:29:13,160
Я трачу свое чертово время.

408
00:29:15,480 --> 00:29:18,080
Я говорю тебе, мне надоело
смерть всей этой ерунды.

409
00:29:18,120 --> 00:29:22,520
Мне это чертовски надоело.

410
00:29:34,735 --> 00:29:37,135
Хорошо, Проктор, пойдем со мной.

411
00:29:41,895 --> 00:29:43,335
Куда ты меня ведешь?

412
00:29:50,615 --> 00:29:53,815
Вы теряете контроль над женщинами?

413
00:29:53,855 --> 00:29:57,615
Ты знаешь Гамбаро, просто
терроризировал нового заключенного.

414
00:29:57,655 --> 00:30:00,255
И мы оба знали, что она
ответственен за избиение Стивенса.

415
00:30:02,615 --> 00:30:06,615
Ты должен взять контроль в свои руки, Проктор.
Примите меры.

416
00:30:07,775 --> 00:30:09,655
Что ты
предполагаете, губернатор?

417
00:30:09,695 --> 00:30:12,615
Гамбаро выставляет тебя слабым.

418
00:30:12,655 --> 00:30:18,375
Ты даешь мне разрешение?
избить Люси?

419
00:30:50,375 --> 00:30:52,495
Ты выглядишь счастливым.

420
00:30:52,535 --> 00:30:54,815
Я.

421
00:30:58,215 --> 00:31:01,135
Знаешь, среди всех
чушь, которая творится,

422
00:31:01,175 --> 00:31:04,415
Я как-то забыл...

423
00:31:06,935 --> 00:31:08,615
что ты здесь жертва.

424
00:31:09,855 --> 00:31:12,935
Если ты попросишь меня, я изобью Люси.

425
00:31:17,655 --> 00:31:19,735
Я бы хотел, чтобы ты это сделал.

426
00:31:21,615 --> 00:31:25,295
Но, говоря как человек, который
знает всего кое-что о

427
00:31:25,335 --> 00:31:27,455
лидерство,

428
00:31:27,495 --> 00:31:31,415
предательство - признак слабости
ваши публично заявленные принципы.

429
00:31:35,615 --> 00:31:37,615
Спасибо, Соня.

430
00:31:41,175 --> 00:31:42,615
Ох!

431
00:31:42,655 --> 00:31:44,975
Эм, чего ты хотел еще раз?

432
00:31:45,015 --> 00:31:48,455
Парацетамол.
Моя новая пломба начинает болеть.

433
00:31:51,375 --> 00:31:53,215
Открыть. Язык.

434
00:31:58,095 --> 00:32:01,175
«Ой, не кончай в меня».

435
00:32:03,455 --> 00:32:05,535
Кто-то был непослушной медсестрой.

436
00:32:06,455 --> 00:32:08,575
Не волнуйся.

437
00:32:08,615 --> 00:32:10,375
Я не скажу.

438
00:32:18,615 --> 00:32:20,135
С днем ​​рождения, Вера.

439
00:32:29,135 --> 00:32:31,655
Почему ты не любишь дни рождения?

440
00:32:35,175 --> 00:32:37,455
Ааа, моя мама всегда делала
смысл забыть их.

441
00:32:39,655 --> 00:32:43,495
Как будто она не хотела, чтобы я чувствовал
особенный, в любой день.

442
00:32:47,535 --> 00:32:50,575
Когда мне было девять, она позволила мне
мой первый день рождения

443
00:32:50,615 --> 00:32:55,615
и, хм... я провел недели, планируя это.

444
00:32:57,055 --> 00:32:58,735
Разослала приглашения.

445
00:33:01,815 --> 00:33:06,095
И она отменила это,
накануне, не сказав мне.

446
00:33:07,255 --> 00:33:08,975
Итак, я стоял у двери,

447
00:33:11,495 --> 00:33:14,375
в моей праздничной одежде,

448
00:33:14,415 --> 00:33:16,695
и, эм, я ждал...

449
00:33:21,815 --> 00:33:23,975
И она сказала мне, что никто
пришел, потому что...

450
00:33:30,935 --> 00:33:33,335
потому что я никому не нравился.

451
00:33:41,335 --> 00:33:43,055
Я оставлю твою прессу на потом.

452
00:33:46,255 --> 00:33:48,135
Еще не завернул.

453
00:33:50,415 --> 00:33:51,495
Почти закончили?

454
00:33:51,535 --> 00:33:53,415
мне пора идти на съемку
за дантистом.

455
00:33:53,455 --> 00:33:54,935
ХОРОШО. Я провожу Проктора обратно.

456
00:33:57,535 --> 00:33:59,535
Что ты собираешься
что делать с Люси?

457
00:33:59,575 --> 00:34:01,135
Они все еще шумят.

458
00:34:01,175 --> 00:34:03,095
Знаешь что? Пусть она шумит.

459
00:34:03,135 --> 00:34:04,815
Я буду придерживаться своих принципов.

460
00:34:04,855 --> 00:34:08,455
Это гораздо важнее, чем
беру пример с Люси.

461
00:34:08,495 --> 00:34:10,455
Хорошо, я понял.

462
00:34:10,495 --> 00:34:12,935
Но если ты это запихнешь,
Каз, и ты ошибаешься

463
00:34:12,975 --> 00:34:16,215
и подходит не тот человек, тогда
у женщин нет шансов в аду.

464
00:34:31,295 --> 00:34:32,655
Хорошо?

465
00:34:33,375 --> 00:34:37,655
Я думаю, что выигрываю битву,
медленно, но верно.

466
00:34:37,695 --> 00:34:41,495
Раньше она мне действительно открывалась.
Мама Веры сорвала вечеринку.

467
00:34:41,535 --> 00:34:43,111
Похоже, она
так и не оправился от этого.

468
00:34:43,135 --> 00:34:46,375
Это дает нам идеальное
возможность закрыть сделку.

469
00:34:46,415 --> 00:34:49,135
Ага.
Теперь праздничный торт.

470
00:34:49,175 --> 00:34:51,215
В комнате для персонала.

471
00:34:51,255 --> 00:34:53,535
Сделайте это особенным.

472
00:34:59,015 --> 00:35:01,295
Гамбаро вставил
Прошу вас увидеться, губернатор.

473
00:35:01,335 --> 00:35:04,375
Ах, да. Спасибо, мисс Майлз.

474
00:35:07,775 --> 00:35:10,231
Если вы здесь, чтобы зарабатывать больше
ложные обвинения в адрес мистера Джексона,

475
00:35:10,255 --> 00:35:13,135
ты тратишь мое время.
У меня есть предложение, губернатор.

476
00:35:13,175 --> 00:35:17,655
У меня есть кое-какая информация.
Хорошо, что за информация?

477
00:35:17,695 --> 00:35:22,615
Информация очень личного характера
природа, относительно себя.

478
00:35:27,535 --> 00:35:29,535
Но я хочу кое-что взамен.

479
00:35:31,815 --> 00:35:33,095
Что?

480
00:35:33,135 --> 00:35:36,855
Я хочу, чтобы ты поддержал
моя ставка на Top Dog.

481
00:35:39,455 --> 00:35:40,935
Ты серьезно?

482
00:35:40,975 --> 00:35:42,335
Мм-хм.

483
00:35:42,375 --> 00:35:45,215
Ты? Лучшая собака!

484
00:35:46,975 --> 00:35:49,615
Ты был бы...
Извини, ты был бы худшим Top Dog

485
00:35:49,655 --> 00:35:52,095
в истории Вентворта!

486
00:35:52,135 --> 00:35:59,535
О, мисс Майлз!
Мисс М... Думаю, мы закончили.

487
00:35:59,575 --> 00:36:02,015
Вы позвонили Дону Каплану.
Я сейчас недоступен...

488
00:36:02,055 --> 00:36:03,935
Ох, черт!

489
00:36:03,975 --> 00:36:05,895
Заткнись и слушай.
Отойди от меня!

490
00:36:05,935 --> 00:36:09,295
Лучше попроси Соню
начать раскошелиться на наличные,

491
00:36:09,335 --> 00:36:11,575
или та критика, которую я дал
это будет просто прелюдия.

492
00:36:11,615 --> 00:36:16,935
В следующий раз я соберу эту суку в банду
и скажи ей, что ты тот самый Свидетель Икс.

493
00:36:19,695 --> 00:36:21,975
Теперь, как это
твой чертов тикер?

494
00:36:28,455 --> 00:36:31,935
Привет, мисс Вестфолл! Мне нужно слово.
Не сейчас, Лиз.

495
00:36:31,975 --> 00:36:34,935
Черт, я был прав насчет Джуса.
Гамбаро. Она знает, что я свидетель X.

496
00:36:34,975 --> 00:36:37,655
Она просто угрожала мне и она
сказала, что расскажет Соне.

497
00:36:37,695 --> 00:36:39,655
Хорошо, успокойся.
Ох, блин, я бы хотел, чтобы вы, люди,

498
00:36:39,695 --> 00:36:42,215
хватит говорить мне успокоиться!
Просто сделайте несколько глубоких вдохов.

499
00:36:42,255 --> 00:36:44,551
Нет, мне не нужны глубокие вдохи.
Я не хочу идти гулять.

500
00:36:44,575 --> 00:36:45,871
Пойду гулять и в 3 часа,
тогда поговорим, ок?

501
00:36:45,895 --> 00:36:49,135
Может быть слишком поздно, мисс Вестфолл.
Теперь ты должен заткнуть Джуса.

502
00:36:49,175 --> 00:36:51,575
- Слушай, я не могу. Я должен где-то быть, ясно?
- 00.

503
00:36:51,615 --> 00:36:52,815
Обещаю, Лиз, обещаю.

504
00:36:55,135 --> 00:36:57,215
Ебать!

505
00:36:58,215 --> 00:36:59,295
Ебать.

506
00:37:00,535 --> 00:37:02,815
Ну, ты не можешь получить
техническое обслуживание на нем?

507
00:37:02,855 --> 00:37:05,311
Ну, это не так просто. я действительно
думаю, тебе нужно это проверить.

508
00:37:05,335 --> 00:37:12,415
Сюрприз!

509
00:37:27,415 --> 00:37:29,335
Что случилось?

510
00:37:45,935 --> 00:37:47,415
Эй, что случилось?

511
00:37:56,535 --> 00:37:58,495
Почему я тебе нравлюсь?

512
00:37:58,535 --> 00:38:06,535
Что?
Я жалок. Я... Уксусные Сиськи.

513
00:38:07,295 --> 00:38:12,695
Ой, Вера, ты...
Ты замечательный.

514
00:38:12,735 --> 00:38:14,135
Я нет.
Да.

515
00:38:14,175 --> 00:38:17,655
Я нет. Я... я... Боже,
что все подумают?

516
00:38:17,695 --> 00:38:19,575
Прошу прощения за торт.

517
00:38:19,615 --> 00:38:24,095
Я просто... Ох, черт, это моя вина.
Я просто хотел, чтобы ты почувствовал себя особенным.

518
00:38:24,135 --> 00:38:26,295
Я делаю. Я чувствую себя особенным.

519
00:38:31,855 --> 00:38:35,095
Когда я рядом с тобой, я...

520
00:38:43,855 --> 00:38:46,015
Не могли бы вы прийти сегодня вечером, пожалуйста?

521
00:38:52,855 --> 00:38:54,055
Возьмите с собой чемодан.

522
00:38:58,815 --> 00:38:59,895
ХОРОШО.

523
00:39:38,775 --> 00:39:40,735
Лучше бы тебе этого не делать.
Не будь глупым.

524
00:39:40,775 --> 00:39:42,535
Садитесь в кресло.

525
00:39:54,335 --> 00:39:58,135
Ой! Дай мне чертовски бензина,
да придурок!

526
00:39:58,175 --> 00:39:59,975
Поднимать.

527
00:40:12,895 --> 00:40:14,615
я позволю дантисту
знай, что ты готов.

528
00:40:14,655 --> 00:40:16,135
Да, верно.

529
00:41:52,575 --> 00:41:54,615
Ты вылизал свою последнюю киску.

530
00:42:13,255 --> 00:42:15,415
Ш! Ш!

531
00:42:25,295 --> 00:42:29,255
Чтобы добиться этого всего за два дня
это завещание

532
00:42:29,295 --> 00:42:33,575
не только губернатору
готовность поверить в меня,

533
00:42:33,615 --> 00:42:37,655
но мастерству и преданности своему делу
мой заместитель,

534
00:42:37,695 --> 00:42:40,815
Сьюзен Дженкинс.
Бумер!

535
00:42:40,855 --> 00:42:45,535
Сьюзен! О, посмотри
она, она будет плакать.

536
00:42:45,575 --> 00:42:46,935
Вы бы оказали мне честь?

537
00:42:46,975 --> 00:42:48,055
О, да, я...

538
00:42:48,095 --> 00:42:51,175
Вот... Зеленая стена!

539
00:42:54,055 --> 00:42:56,215
О, да!

540
00:42:57,335 --> 00:42:58,895
Давайте все.

541
00:42:58,935 --> 00:43:00,975
Это потрясающее достижение,

542
00:43:01,015 --> 00:43:03,815
знаешь, что-то делаю
типа... вот так. Это...

543
00:43:05,095 --> 00:43:09,615
Ну, это не просто живой сад
на стене это произведение искусства.

544
00:43:09,655 --> 00:43:11,615
Как насчет того, чтобы показать что-нибудь настоящее?
признательность?

545
00:43:21,615 --> 00:43:24,855
Ох, черт! Что это такое?
Дерьмо!

546
00:43:27,655 --> 00:43:28,895
Какого черта?

547
00:43:42,495 --> 00:43:46,535
Внимание, соединение. Это
Код Черный. Код Черный!

548
00:43:46,575 --> 00:43:48,615
Все заключенные возвращаются
в свои подразделения.

549
00:43:52,875 --> 00:43:54,795
Скорая помощь уже в пути.

550
00:43:57,755 --> 00:44:00,795
Вера. Вера?

551
00:44:00,835 --> 00:44:02,395
Что случилось?

552
00:44:05,155 --> 00:44:07,675
Люси Гамбаро.

553
00:44:07,715 --> 00:44:10,795
Кто-то отрезал ей язык.
Что?

554
00:44:10,835 --> 00:44:13,715
Она была на приеме у стоматолога.

555
00:44:13,755 --> 00:44:15,995
Медсестра Рэдклифф пошла за ним.
Когда она вернулась,

556
00:44:16,035 --> 00:44:18,755
Гамбаро ушел, остался
кровь повсюду. Кто это сделал?

557
00:44:18,795 --> 00:44:21,915
Могла ли это быть Лиз?
Ли... Бердсворт?

558
00:44:21,955 --> 00:44:24,315
Она пришла ко мне сегодня утром.
Она была в состоянии

559
00:44:24,355 --> 00:44:26,475
и она сказала, что Люси знала
что она была свидетельницей X.

560
00:44:30,715 --> 00:44:31,875
Кто сделал это с тобой?

561
00:44:33,435 --> 00:44:35,355
Кто это сделал? Это был Фергюсон?

562
00:44:35,395 --> 00:44:36,995
Просто кивни. Было ли это...

563
00:44:37,035 --> 00:44:38,795
Это нормально. Это был Фергюсон?

564
00:44:39,875 --> 00:44:41,355
ХОРОШО.

565
00:44:45,235 --> 00:44:47,595
Ты собирался мне что-то сказать.

566
00:44:47,635 --> 00:44:48,915
Что ты собирался мне сказать?

567
00:44:48,955 --> 00:44:51,515
Что ты обо мне знаешь?

568
00:44:51,555 --> 00:44:53,515
ОК, запиши.
Скажи мне. Скажи мне.

569
00:44:53,555 --> 00:44:56,395
Что ты знаешь обо мне?
Запишите это.

570
00:45:03,835 --> 00:45:04,995
Скорая помощь здесь.

571
00:45:32,115 --> 00:45:35,915
Фергюсон вынул
мусор, когда Каз не смог.

572
00:45:35,955 --> 00:45:37,235
Да, черт возьми, Каз!

573
00:45:37,275 --> 00:45:41,555
Что она для нас сделала?
Лучшая собака.

574
00:45:41,595 --> 00:45:45,115
Отправиться!
Лучшая собака.

575
00:45:45,155 --> 00:45:52,115
Отвали!
Лучшая собака! Лучшая собака! Лучшая собака!

576
00:45:52,155 --> 00:45:54,275
Отправиться!
Лучшая собака!

577
00:45:54,315 --> 00:45:57,235
Ой, заткнись!
Лучшая собака!

578
00:45:57,275 --> 00:46:05,275
Лучшая собака! Лучшая собака! Лучшая собака! Лучшая собака!
Лучшая собака! Лучшая собака! Лучшая собака! Лучшая собака!

579
00:47:20,795 --> 00:47:23,315
Ох, черт! Ой!

580
00:48:27,875 --> 00:48:31,355
Вы не возражаете, если я открою
это завтра?

581
00:48:51,355 --> 00:48:53,675
Я чувствую себя в безопасности с тобой.