1 00:00:02,642 --> 00:00:04,719 Соня Стивенс, ты разыскивается для допроса 2 00:00:04,725 --> 00:00:06,779 относительно исчезновения вашего мужа. 3 00:00:07,165 --> 00:00:09,989 Кто из вас, сучек, свидетель Х?! 4 00:00:09,995 --> 00:00:13,078 - Ты мне должен. - Я тебе ни черта не должен, придурок! 5 00:00:13,372 --> 00:00:15,672 Теперь я позвал тебя сюда потому что ты все... 6 00:00:15,678 --> 00:00:17,262 заинтересованные стороны в этом бизнесе. 7 00:00:17,268 --> 00:00:18,787 Покупатели и продавцы. 8 00:00:18,793 --> 00:00:20,087 Вы все знаете о проблеме. 9 00:00:20,093 --> 00:00:21,841 Я держу решение. 10 00:00:22,349 --> 00:00:24,947 - Я близок к тому, чтобы потерять работу. - Не моя проблема. 11 00:00:24,953 --> 00:00:27,255 Она упрятала тебя и твоих девочек! 12 00:00:27,261 --> 00:00:29,443 Почему Джексон проиграл заместитель губернатора? 13 00:00:29,849 --> 00:00:32,290 Большая ночь... положительный тест на мочу. 14 00:00:33,207 --> 00:00:35,802 Что бы это ни было, ты делаю, я хочу помочь тебе. 15 00:00:35,808 --> 00:00:38,534 - Нет, ты не можешь мне помочь. - Ты собираешься сбежать? 16 00:00:38,540 --> 00:00:40,597 - Слушай... ты не можешь... - Бля, Фрэнки, это безумие! 17 00:00:40,603 --> 00:00:42,555 - Я должен очистить свое имя! - Вас поймают! 18 00:00:46,825 --> 00:00:52,681 ♪ Ты меня не знаешь, когда я тебя не знаю ♪ 19 00:00:52,687 --> 00:00:58,944 ♪ Ты меня не знаешь, когда я тебя не знаю ♪ 20 00:00:58,950 --> 00:01:04,571 ♪ Ты меня зовешь. Ты меня ловишь ♪ 21 00:01:04,577 --> 00:01:10,373 ♪ Ты меня зовешь. Ты меня ловишь ♪ 22 00:01:10,795 --> 00:01:16,357 ♪ Ты меня зовешь. Ты меня ловишь ♪ 23 00:01:16,951 --> 00:01:23,065 ♪ Ты меня не знаешь, когда я тебя не знаю ♪ 24 00:01:23,265 --> 00:01:27,539 Транскрипция и синхронизация от PetaG www.addic7ed.com 25 00:01:27,545 --> 00:01:28,779 _ 26 00:01:36,798 --> 00:01:40,719 - ♪ Ты несовершенен ♪ - _ 27 00:01:40,725 --> 00:01:43,775 ♪ Ты повсюду ♪ 28 00:01:43,781 --> 00:01:46,828 ♪ Я пытался удержать тебя ♪ 29 00:01:48,598 --> 00:01:52,001 - ♪ Мои руки соскальзывают с твоего лица ♪ 30 00:01:52,007 --> 00:01:55,657 ♪ Дай мне, дай, дай, дай мне, дай мне то, что я хочу ♪ 31 00:01:55,663 --> 00:01:59,719 ♪ Дай мне, дай, дай, дай мне, дай мне то, что я хочу ♪ 32 00:01:59,725 --> 00:02:03,633 ♪ Дай мне, дай, дай, дай мне, дай мне то, что я хочу ♪ 33 00:02:03,639 --> 00:02:07,853 ♪ Дай мне, дай, дай, дай мне, дай мне то, что я хочу ♪ 34 00:02:07,859 --> 00:02:11,987 ♪ Дай мне... дай мне... дай мне то, что я хочу ♪ 35 00:02:11,993 --> 00:02:16,128 ♪ Дай мне... дай мне... дай мне то, что я хочу ♪ 36 00:02:16,229 --> 00:02:17,729 Черт! 37 00:02:19,766 --> 00:02:21,862 Ебать! 38 00:02:26,062 --> 00:02:29,453 Что я тебе говорил о том, твое грязное дерьмо здесь? 39 00:02:30,345 --> 00:02:32,965 Единственное дерьмо, которое я вижу, это ты. 40 00:02:32,971 --> 00:02:34,237 Хо-хо. 41 00:02:34,243 --> 00:02:38,622 Убери эту дурацкую ухмылку со своей дурацкая физиономия, Чинки-Чонк, 42 00:02:38,628 --> 00:02:41,635 - или я сотру это для тебя! - Отойди, Бамм-Бамм! 43 00:02:41,641 --> 00:02:42,841 Бамм-бамм? 44 00:02:42,847 --> 00:02:44,554 - Бля, блин... - Эй! 45 00:02:44,560 --> 00:02:46,354 - Хм? - Что я тебе говорил?! 46 00:02:46,360 --> 00:02:47,965 Господи, никто не слушает? 47 00:02:47,971 --> 00:02:51,939 Ч-ч-что... черт возьми, я пользуюсь если я не смогу никого ударить?! 48 00:02:51,945 --> 00:02:53,145 Хм?! 49 00:02:54,784 --> 00:02:55,984 Ах! 50 00:02:56,691 --> 00:02:59,588 Я узнаю, как ты получить это, снова, 51 00:02:59,776 --> 00:03:03,183 - и ты будешь по-королевски трахнут. - И что ты собираешься делать? 52 00:03:03,557 --> 00:03:04,757 Хм? 53 00:03:05,531 --> 00:03:07,459 Пойти поплакать мамочке? 54 00:03:13,354 --> 00:03:15,789 Теперь это место превратилось в просто помойку, да? 55 00:03:16,260 --> 00:03:19,581 Этот Каз, она такая, она одни разговоры и никаких действий... 56 00:03:19,587 --> 00:03:22,066 Да, потому что у нее есть принципы, которые следует поддерживать. 57 00:03:22,072 --> 00:03:24,566 Какого черта?! 58 00:03:24,572 --> 00:03:26,067 - Ты с... ах... ой! - Ох, ох, ох, ох. 59 00:03:26,073 --> 00:03:27,492 - Не бей меня! - Ой. 60 00:03:27,498 --> 00:03:29,677 - Подожди, что это? - Ох, опоссум. 61 00:03:29,683 --> 00:03:31,203 Ты снова переедешь к нам? 62 00:03:31,209 --> 00:03:33,805 Да, меня шунтировали из H3, чтобы освободить место для Ла-ди-да. 63 00:03:33,875 --> 00:03:35,808 - Что, Соня вернулась? - Ага. 64 00:03:35,886 --> 00:03:37,503 - Где ты был? - Вот дерьмо. 65 00:03:37,509 --> 00:03:39,676 - Что ты делаешь? - М-м-м? М-м-м. 66 00:03:39,886 --> 00:03:41,643 мне нужно скол 67 00:03:41,649 --> 00:03:44,426 остаток ее специального шампуня, да, прежде чем она вернется. 68 00:03:44,432 --> 00:03:46,062 Прежде чем она попросит вернуть его. 69 00:03:46,068 --> 00:03:47,949 - Возьми себя в руки. Честно говоря, посмотри на себя... - Просто заткнись! 70 00:03:47,955 --> 00:03:49,267 - ты просто... - Ух! 71 00:03:49,273 --> 00:03:50,809 Эм-м-м! Ох! 72 00:03:50,815 --> 00:03:52,081 Эй, я рад, что ты здесь. 73 00:03:52,087 --> 00:03:53,911 Ты можешь помочь мне репетировать моя речь на завтра. 74 00:03:53,917 --> 00:03:55,835 О, у меня есть куча вещей Я должен сделать это. 75 00:03:55,841 --> 00:03:58,768 Ох, черт. У меня есть... да, у тебя есть завтра тоже получил обязательство, а? 76 00:03:59,854 --> 00:04:01,151 Да, знаешь что, все в порядке, я, гм, 77 00:04:01,157 --> 00:04:02,548 Я разберусь с этим, и мы сделаем это сегодня вечером. 78 00:04:02,554 --> 00:04:04,562 Спасибо, Фрэнки. Я очень ценю это 79 00:04:04,568 --> 00:04:05,969 Все хорошо. 80 00:04:14,854 --> 00:04:17,158 Ха... ох, секундочку! 81 00:04:18,775 --> 00:04:20,041 Да, заходите! 82 00:04:24,150 --> 00:04:25,350 Привет. 83 00:04:25,541 --> 00:04:26,741 Привет. 84 00:04:27,636 --> 00:04:30,140 Это был губернаторский идея не моя. Я... 85 00:04:32,255 --> 00:04:34,144 Если это должен быть кто-то, Я рад, что это ты. 86 00:04:34,150 --> 00:04:36,074 Хорошо. 87 00:04:37,852 --> 00:04:39,153 Это вещи Рэда? 88 00:04:39,159 --> 00:04:40,359 Ага. 89 00:04:41,450 --> 00:04:44,747 Лиз собрала это для меня, но Я не смог... 90 00:04:46,998 --> 00:04:50,100 Эй, ты знаешь, как ты сказал ты хотел мне помочь? 91 00:04:50,389 --> 00:04:51,589 Ага. 92 00:04:52,685 --> 00:04:54,491 У меня есть кое-что для тебя, чем заняться. 93 00:05:01,229 --> 00:05:03,816 Я ждал тебя три дня. 94 00:05:03,822 --> 00:05:05,503 Что такое Бердсворт? 95 00:05:05,509 --> 00:05:07,730 Я видел Соню Стивенс. 96 00:05:08,105 --> 00:05:10,922 Что это за чертовщина? она здесь что делает? 97 00:05:10,928 --> 00:05:12,227 Ее заключили под стражу... 98 00:05:12,233 --> 00:05:14,715 за убийство мужа, они нашли его останки. 99 00:05:14,721 --> 00:05:16,723 Господи, еще одно убийство. 100 00:05:17,827 --> 00:05:19,811 Ну, ты не можешь поставить ее обратно в Генерал. 101 00:05:19,817 --> 00:05:22,753 Чего я не могу сделать, так это удержать ее в камере предварительного заключения на неопределенный срок. 102 00:05:22,759 --> 00:05:24,124 Ну, ты можешь поместить ее в Защиту. 103 00:05:24,130 --> 00:05:25,552 и таким образом она... она не сможет до меня добраться. 104 00:05:25,558 --> 00:05:27,608 Соня должна попросить быть помещенным в Защиту. 105 00:05:27,614 --> 00:05:30,333 Она убила двух человек мы знаем, мисс Беннетт, 106 00:05:30,339 --> 00:05:31,539 Я не хочу быть следующим! 107 00:05:31,545 --> 00:05:33,361 Если хочешь, можешь поставить себя в защите. 108 00:05:33,367 --> 00:05:37,721 Ха! Да, и это чертовски очевидно, тогда я был свидетелем X! 109 00:05:37,727 --> 00:05:39,747 Соня понятия не имеет. 110 00:05:39,753 --> 00:05:42,711 А что будет, если она это поймет? 111 00:05:42,717 --> 00:05:45,624 Ну, она не будет, если ты останешься успокойтесь и перестаньте паниковать. 112 00:05:46,735 --> 00:05:48,747 Тебе так легко говорить. 113 00:05:50,388 --> 00:05:52,477 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 114 00:05:52,483 --> 00:05:54,670 H Block сейчас вызывают на обед. 115 00:06:07,051 --> 00:06:08,925 Лиз! 116 00:06:08,931 --> 00:06:12,209 - Ой, где ты прятался? - О Боже... Я слышал, ты вернулся... 117 00:06:12,215 --> 00:06:13,798 Что... что случилось? 118 00:06:13,804 --> 00:06:16,446 Этот невменяемый полицейский не мог добиться осуждения для Хелен, 119 00:06:16,452 --> 00:06:20,054 так что теперь он подставляет меня убийство собственного мужа. 120 00:06:20,641 --> 00:06:23,025 Вот вам и система правосудия, а? 121 00:06:23,031 --> 00:06:24,757 Я ищу этого детектива... 122 00:06:24,763 --> 00:06:27,883 и он не должен недооценивать мои возможности. 123 00:06:34,790 --> 00:06:35,990 Ой! 124 00:06:35,996 --> 00:06:38,387 - Ой, я, черт возьми, это видел! - Отвали! 125 00:06:38,393 --> 00:06:41,151 - Сколько, черт возьми, раз, а?! - Э... Эй... 126 00:06:41,157 --> 00:06:43,823 Ты тупой, блядь, сколько раз?! 127 00:06:43,829 --> 00:06:45,925 - Ты собираешься меня слушать сейчас, а? - Нет! Привет! 128 00:06:45,931 --> 00:06:48,034 - А что сейчас, а?! - Привет! 129 00:06:48,040 --> 00:06:49,859 - Хм? Хм? О-о... о-о... - Ааа! 130 00:06:49,865 --> 00:06:52,614 - Ой, чёрт возьми! Упс! - Ох, боже... 131 00:06:52,620 --> 00:06:54,967 - Ой! Дженкинс, отпусти ее! - Чёртово "Ага"?! 132 00:06:54,973 --> 00:06:56,700 - Ааа! Ааа! - Еще одна секунда 133 00:06:56,706 --> 00:06:58,280 и это слот. Я серьезно! 134 00:06:59,474 --> 00:07:00,674 Достаточно! 135 00:07:00,772 --> 00:07:03,419 - Ах! - О, Иисус Христос! 136 00:07:04,131 --> 00:07:05,747 В чем здесь проблема? 137 00:07:05,753 --> 00:07:08,557 Нет, просто наткнулся она, это была случайность, ага. 138 00:07:09,361 --> 00:07:10,779 Это правда? 139 00:07:10,890 --> 00:07:12,476 Что бы она ни говорила. 140 00:07:13,944 --> 00:07:16,061 - Иди обедать. Продолжать! - Ох... 141 00:07:16,067 --> 00:07:18,171 да, обед! 142 00:07:18,177 --> 00:07:19,654 Иди обедать. 143 00:07:22,240 --> 00:07:23,857 Она злится. 144 00:07:23,959 --> 00:07:26,748 - Какого черта?! - Она чертовски вымыта. 145 00:07:27,347 --> 00:07:30,359 Я знаю, ее дыхание чуть не убило меня. 146 00:07:31,242 --> 00:07:33,955 Что бы то ни было, она может иметь пообедать и отоспаться. 147 00:07:33,961 --> 00:07:36,271 - Меня не беспокоят документы. - Неправильно... 148 00:07:36,563 --> 00:07:38,333 это было о бизнесе. 149 00:07:38,339 --> 00:07:40,024 Она все испортит. 150 00:07:47,142 --> 00:07:48,710 _ 151 00:07:51,658 --> 00:07:53,049 Приятель, у тебя есть секунда? 152 00:07:53,632 --> 00:07:55,018 Да, конечно, что случилось? 153 00:07:55,024 --> 00:07:57,903 О, мне просто нужно было подпрыгнуть Дженкинсу за небольшую ссору. 154 00:07:57,909 --> 00:07:59,507 Вряд ли удивительно. 155 00:07:59,513 --> 00:08:02,030 Да, дело в том, что от нее несло выпивкой. 156 00:08:02,544 --> 00:08:04,647 Есть ли у нее история? варить сумасшедший суп? 157 00:08:04,653 --> 00:08:06,216 Я думал, она сдалась. 158 00:08:06,222 --> 00:08:08,232 - Это разочаровывает. - Ага. 159 00:08:09,690 --> 00:08:12,486 - Я пойду и... проверю. - Ага. 160 00:08:29,214 --> 00:08:30,927 О, Бумер! 161 00:08:42,029 --> 00:08:45,495 Здравствуйте, мистер... Привет, мистер Дж. 162 00:08:46,513 --> 00:08:47,888 Что это, Бумер? 163 00:08:50,864 --> 00:08:53,361 - Что у тебя в этом есть? - Нет! У меня их нет. 164 00:08:53,367 --> 00:08:55,057 ... и это даже не... 165 00:08:55,063 --> 00:08:58,357 Это даже несправедливо, потому что Я ни черта не делал! 166 00:08:58,363 --> 00:09:00,388 - Я не... Я ничего не делал! - Ну давай же. 167 00:09:00,394 --> 00:09:01,912 - Эй, что ты с ней делаешь?! - Она была пьяна 168 00:09:01,918 --> 00:09:03,998 и в ее камере были наркотики. Это достаточно хорошо для тебя? 169 00:09:04,004 --> 00:09:05,784 О боже, Бумер! 170 00:09:05,790 --> 00:09:08,145 Что... ?! Это было не мое! 171 00:09:08,369 --> 00:09:10,761 Мистер Джексон, дж... ох, блин! 172 00:09:10,767 --> 00:09:13,741 Я думаю, мистер Джексон положил это туда. Я думаю, он, черт возьми, положил это туда! 173 00:09:13,747 --> 00:09:16,660 - Хорошо... - Ты... что я тебе сделал?! 174 00:10:23,465 --> 00:10:25,971 Что я могу вам сказать, так это что она пришла ко мне... 175 00:10:25,977 --> 00:10:27,548 говорить о тебе. 176 00:10:28,947 --> 00:10:31,533 Я думаю, она была в замешательстве, но... 177 00:10:31,834 --> 00:10:34,615 мне совершенно ясно, что она была глубоко влюблена. 178 00:10:38,030 --> 00:10:39,925 Извини. 179 00:10:43,385 --> 00:10:45,330 Извини. 180 00:10:45,336 --> 00:10:46,603 Все нормально. 181 00:10:46,609 --> 00:10:49,893 я не хотел приходить здесь и просто реветь. 182 00:10:51,309 --> 00:10:54,902 Я просто не могу смириться с этим фактом что она не вернется. 183 00:10:55,210 --> 00:10:57,797 Я знаю, что чувствуется грусть как будто это будет длиться вечно, 184 00:10:57,803 --> 00:10:59,348 но станет легче. 185 00:10:59,421 --> 00:11:01,718 И не... блокируй это. 186 00:11:01,724 --> 00:11:04,825 Знаешь, позволь себе почувствуй это. Вот как мы исцеляемся. 187 00:11:05,390 --> 00:11:08,288 Не поддавайтесь искушению заблокируйте это лекарствами. 188 00:11:08,382 --> 00:11:09,582 Э-э-э... 189 00:11:10,584 --> 00:11:13,587 Я пообещал ей, что никогда больше не буду употреблять. 190 00:11:13,593 --> 00:11:15,176 Мм-хм, хорошо. 191 00:11:16,142 --> 00:11:19,260 Потому что быть чистым при этом ОД делает это очень легко. 192 00:11:20,406 --> 00:11:23,127 Вы бы знали это из недавний опыт, да? 193 00:11:30,480 --> 00:11:31,680 Ага. 194 00:11:34,352 --> 00:11:35,552 Я делаю. 195 00:11:40,888 --> 00:11:46,490 ♪ Ах, отойди, она, ах, да, да... ♪ 196 00:11:47,185 --> 00:11:51,831 ♪ Только что расцвели цветы так далеко ♪ 197 00:11:51,837 --> 00:11:53,312 Это прекрасно, Мардж. 198 00:11:57,287 --> 00:11:59,592 Они наблюдают за нами, понимаешь? 199 00:12:02,668 --> 00:12:04,347 Винты? 200 00:12:04,636 --> 00:12:06,051 Мертвые. 201 00:12:06,371 --> 00:12:09,660 Всегда смотрю. Ох, смотрю, смотрю. 202 00:12:09,666 --> 00:12:10,866 Ага. 203 00:12:13,263 --> 00:12:14,763 Моя цыпочка. 204 00:12:14,769 --> 00:12:16,990 Думаешь, они тоже понимают? 205 00:12:16,996 --> 00:12:21,104 Да... они знаю... все. 206 00:12:23,284 --> 00:12:24,675 Все. 207 00:12:30,341 --> 00:12:31,820 ... окей, окей. 208 00:12:32,802 --> 00:12:36,130 Это несколько дней. Что? Она думаешь, мы благотворительная организация или что-то в этом роде? 209 00:12:36,927 --> 00:12:38,699 - Это верно. - Эй... 210 00:12:39,036 --> 00:12:40,436 Могу ли я получить немного H? 211 00:12:40,442 --> 00:12:42,950 - Отвали, ходячий кусок дерьма! - О, у меня есть деньги. 212 00:12:42,956 --> 00:12:44,321 Мне не нужны твои деньги. 213 00:12:44,327 --> 00:12:48,041 - Ч... почему? Пожалуйста, я... мне просто нужно... - Я скажу тебе, почему... 214 00:12:48,354 --> 00:12:50,534 потому что ты шпион Каза Проктора. 215 00:12:50,540 --> 00:12:52,353 Я продаю тебе немного дерьма, и она присылает это 216 00:12:52,359 --> 00:12:54,390 - большезадый парень, чтобы меня избить. - Нет, нет, я-я... я не с 217 00:12:54,396 --> 00:12:57,046 - Каз уже нет. Клянусь, нет! Пожалуйста. - От меня. Докажи это, а! 218 00:12:57,052 --> 00:12:58,717 - Пожалуйста, мне просто нужно... - Детали работ должны начаться. 219 00:12:58,723 --> 00:13:00,137 через пять минут. 220 00:13:00,143 --> 00:13:03,232 Все заключенные должны явиться на свои рабочие станции. 221 00:13:04,126 --> 00:13:06,281 О, мистер Джексон, что случилось с Бумером? 222 00:13:06,287 --> 00:13:08,115 - Да, мы слышали, что ты ее зарезал, почему? - Ага. 223 00:13:08,121 --> 00:13:10,225 Потому что она была пьяна и я нашел наркотики в ее камере. 224 00:13:10,231 --> 00:13:12,258 - Ой, ни в коем случае! - Это его история. 225 00:13:12,368 --> 00:13:13,568 Что это значит? 226 00:13:13,574 --> 00:13:15,858 - Правда в том, что он за этим стоит. - Отдохни, Проктор. 227 00:13:15,864 --> 00:13:18,882 Он подкинул наркотики Бумеру. ячейку, чтобы защитить своего дилера. 228 00:13:18,888 --> 00:13:20,562 - Что за ерунда. - Это? 229 00:13:22,773 --> 00:13:24,635 Слушай, я точно знаю... 230 00:13:24,842 --> 00:13:27,333 он потерял должность депутата потому что он наркоман. 231 00:13:30,333 --> 00:13:32,334 Попробуй это отрицать, почему бы и нет. 232 00:13:34,320 --> 00:13:36,745 - Ты придурок, ты знаешь это? - Ага. 233 00:13:39,490 --> 00:13:41,975 Да... беги прочь. 234 00:13:43,553 --> 00:13:45,390 Виноватый чертов придурок. 235 00:15:43,864 --> 00:15:45,064 Дерьмо! 236 00:16:12,198 --> 00:16:13,398 Что-то потеряли? 237 00:16:13,404 --> 00:16:15,792 Бог! Кажется, я уронил свою карточку. 238 00:16:15,798 --> 00:16:17,612 - Это плохо. - Да, я знаю. 239 00:16:17,618 --> 00:16:19,907 Не думай, что кто-то передали один, да? 240 00:16:20,745 --> 00:16:21,957 Да, верно. 241 00:16:22,949 --> 00:16:24,149 Хм... 242 00:16:24,742 --> 00:16:26,463 сможешь ли ты, эм... 243 00:16:26,469 --> 00:16:28,147 проверьте, где он использовался в последний раз 244 00:16:28,153 --> 00:16:30,742 чтобы я мог найти это раньше ситуация превращается в дерьмо? 245 00:16:30,748 --> 00:16:32,284 Если это еще не произошло, вы имеете в виду. 246 00:16:32,290 --> 00:16:33,490 Ох, Линда, э... 247 00:16:33,496 --> 00:16:35,251 э-э, я бы очень признателен за вашу помощь. 248 00:16:35,257 --> 00:16:37,634 Ладно, давай. 249 00:16:38,525 --> 00:16:41,744 Помните, что случилось с последним человек, потерявший свою карту. 250 00:16:41,861 --> 00:16:43,061 Да, верно. 251 00:17:00,594 --> 00:17:02,829 Какого хера ты делаешь?! 252 00:17:06,186 --> 00:17:08,796 Назови мне одну вескую причину почему мне не следует сообщать о тебе? 253 00:17:09,807 --> 00:17:11,007 Я хороший корень. 254 00:17:11,094 --> 00:17:12,294 Какого черта?! 255 00:17:13,087 --> 00:17:15,100 О, ты думаешь, что это смешно? 256 00:17:15,322 --> 00:17:18,908 Не говоря уже о том, чтобы получить Новак сделает за тебя грязную работу. 257 00:17:19,635 --> 00:17:22,232 Что, если бы у кого-то другого было поймал тебя с моей картой?! 258 00:17:22,331 --> 00:17:23,945 Я потеряю работу! 259 00:17:23,951 --> 00:17:25,245 Да, но они этого не сделали, не так ли? 260 00:17:25,251 --> 00:17:28,161 Ты сейчас компрометируешь меня, ждешь, что я тебя прикрою! 261 00:17:29,515 --> 00:17:30,715 Итак, будешь? 262 00:17:32,013 --> 00:17:34,310 Что?! 263 00:17:37,494 --> 00:17:39,960 Что ты пытался сделать... сбежать?! 264 00:17:40,359 --> 00:17:43,549 Украсть скандалиста и проломить ворота?! 265 00:17:43,555 --> 00:17:44,897 О, это... 266 00:17:45,359 --> 00:17:47,167 Это чертовски безумие! 267 00:17:47,173 --> 00:17:48,995 Нет, это не безумие. 268 00:17:49,267 --> 00:17:51,091 Я здесь один, Гидж. 269 00:17:51,368 --> 00:17:53,875 и если меня осудят, я засохну и умру. 270 00:17:55,868 --> 00:17:58,056 Я трахаюсь! 271 00:18:02,071 --> 00:18:03,876 Я просто хочу обнять тебя. 272 00:18:07,246 --> 00:18:10,949 Ты обещаешь мне, что никогда не потянешь такой трюк снова... никогда. 273 00:18:10,955 --> 00:18:12,155 Ага. 274 00:18:12,666 --> 00:18:14,182 Да, окей. 275 00:18:16,955 --> 00:18:19,017 Посмотри на меня. 276 00:18:22,002 --> 00:18:23,856 Ты обещаешь мне. 277 00:18:26,317 --> 00:18:27,517 Я обещаю. 278 00:18:36,541 --> 00:18:39,560 Какой чертов беспорядок. 279 00:18:44,294 --> 00:18:45,494 Ой. 280 00:18:46,669 --> 00:18:47,869 Привет. 281 00:18:47,875 --> 00:18:49,075 Привет. 282 00:18:49,081 --> 00:18:50,281 Как все прошло? 283 00:18:50,287 --> 00:18:52,234 Все хорошо. Никаких неудачников. 284 00:18:52,240 --> 00:18:53,935 Хорошо, отлично. Потому что я мне нужно получить эту карту 285 00:18:53,941 --> 00:18:56,045 вернемся к мисс Вестфолл, прежде чем она знает, что оно пропало. 286 00:18:56,051 --> 00:18:57,435 Нет, не надо, все уже решено. 287 00:18:57,441 --> 00:18:58,726 - Действительно? - Ага. 288 00:19:02,451 --> 00:19:04,130 Ты собираешься сказать мне, почему ты этого хотел? 289 00:19:04,641 --> 00:19:05,841 Нух. 290 00:19:06,902 --> 00:19:09,147 Хорошо, ты уверен обо всем позаботились? 291 00:19:09,153 --> 00:19:12,657 Потому что мне плохо, когда я тяну так быстро с мисс Вестфолл. 292 00:19:12,663 --> 00:19:14,215 Она действительно лучшая девчонка. 293 00:19:16,120 --> 00:19:17,466 Все хорошо. 294 00:19:25,996 --> 00:19:27,379 Это был Уилл Джексон. 295 00:19:27,675 --> 00:19:29,684 Он подбросил ей наркотики. 296 00:19:29,982 --> 00:19:32,419 Ладно, зачем мистеру Джексону это делать? 297 00:19:32,425 --> 00:19:35,021 Потому что он снабжает женщин и он хотел, чтобы Бумер был прорезан 298 00:19:35,027 --> 00:19:37,732 - для защиты своих деловых интересов. - Хорошо, пожалуйста, не трать мое время. 299 00:19:37,738 --> 00:19:39,405 с нелепыми обвинениями. 300 00:19:39,411 --> 00:19:41,029 В этом должен участвовать офицер. 301 00:19:41,035 --> 00:19:42,235 Подумайте об этом. 302 00:19:42,946 --> 00:19:47,056 Как могли наркотики быть настолько распространены? вскоре после вашего подавления? 303 00:19:50,224 --> 00:19:53,319 Если ты ничего не сделаешь Я отнесу это омбудсмену. 304 00:19:53,787 --> 00:19:55,026 Да, хорошо. 305 00:19:55,032 --> 00:19:57,013 Хорошо, но я слышал, что он очень занят. 306 00:19:58,729 --> 00:20:00,244 Спасибо за ваше время. 307 00:20:03,761 --> 00:20:05,632 Внимание, соединение. 308 00:20:05,638 --> 00:20:08,289 Подсчет начнется через пять минут. 309 00:20:23,804 --> 00:20:25,007 Хорошо, Дорс, 310 00:20:25,013 --> 00:20:27,637 давайте послушаем вашу речь. Положи это на меня. 311 00:20:27,643 --> 00:20:29,790 Я не могу, Фрэнки, я имею в виду... 312 00:20:29,796 --> 00:20:32,749 Я так нервничаю, что не могу даже черт возьми, думай здраво. 313 00:20:32,755 --> 00:20:35,385 Хорошо, сначала все... ты должен успокоиться. 314 00:20:35,391 --> 00:20:37,320 Ради бога, это завтра! 315 00:20:37,326 --> 00:20:38,845 Я имею в виду, смотри! 316 00:20:39,838 --> 00:20:41,038 У меня появилась идея. 317 00:20:41,150 --> 00:20:42,672 Ой! Идиоты! 318 00:20:42,678 --> 00:20:44,035 Теперь мы будем доской. 319 00:20:44,041 --> 00:20:45,909 - Ой, ух ты, так это что-то вроде ролевой игры? - Ага. 320 00:20:45,915 --> 00:20:47,815 О, в таком случае я разрешаю нам всем немедленное условно-досрочное освобождение. 321 00:20:47,821 --> 00:20:49,209 - О, да! Да! - Спасибо! 322 00:20:49,215 --> 00:20:50,652 Хорошо, Дорс, дай нам свою речь. 323 00:20:50,658 --> 00:20:52,864 и вы двое будете перебивать черт возьми из нее. 324 00:20:52,870 --> 00:20:54,070 - Ох, окей. - Да! 325 00:20:54,249 --> 00:20:56,245 Хорошо. 326 00:20:56,704 --> 00:20:59,415 - Меня зовут Дорин Андерсон... - Дорин, 327 00:20:59,421 --> 00:21:00,866 - Ох! - ... это немного старомодно. 328 00:21:00,872 --> 00:21:02,278 - Это звучит не по-коренному... - Нет. 329 00:21:02,284 --> 00:21:03,864 - ... мне. - Ну, ты не останавливаешься, продолжай. 330 00:21:04,162 --> 00:21:05,683 мне 26 лет... 331 00:21:05,689 --> 00:21:07,681 - Чушь! Ты выглядишь старше. - Ага. 332 00:21:07,687 --> 00:21:10,942 В 2012 году мне было предъявлено обвинение в безрассудная угроза и... 333 00:21:10,948 --> 00:21:13,112 Если ты врешь о своем возрасте, Дорин, 334 00:21:13,118 --> 00:21:14,753 о чем еще ты мог лгать? 335 00:21:14,759 --> 00:21:16,208 - Ох... ох, заткнись! - Ох, хорошая мысль. Ага. 336 00:21:16,214 --> 00:21:17,509 Просто игнорируйте их, продолжайте. 337 00:21:17,515 --> 00:21:19,410 Как мне говорить с ними дальше? 338 00:21:19,416 --> 00:21:20,862 Ну вот и вся суть! 339 00:21:20,868 --> 00:21:22,841 - Мы снижаем твою чувствительность. - Почему? 340 00:21:22,847 --> 00:21:24,113 Потому что, когда ты сможешь получить через вашу речь с 341 00:21:24,119 --> 00:21:26,941 люди вешают на тебя дерьмо, что по сути, это твой худший кошмар, 342 00:21:26,947 --> 00:21:29,682 тогда, завтра, ты сделаешь это сливками. 343 00:21:29,688 --> 00:21:31,945 - Легко-просто. - Японский. 344 00:21:32,299 --> 00:21:33,807 Итак, давай, поговорим. 345 00:21:33,813 --> 00:21:35,393 Речь, речь, речь, речь! 346 00:21:35,399 --> 00:21:36,733 - Привет! - Шшш. Эй, отпусти ее. 347 00:21:39,096 --> 00:21:42,464 - Меня зовут Дорин Андерсон... - Андерсон, это необычная фамилия. 348 00:21:42,470 --> 00:21:44,024 - Мне 26 лет... - Вот видишь, я не думаю... 349 00:21:44,030 --> 00:21:46,100 - Хорошо! - 200! 350 00:21:46,106 --> 00:21:47,701 ... и наркотики и алкоголь повлияли... 351 00:21:47,707 --> 00:21:48,914 - О, она мусорщик. - Любить это! 352 00:21:48,920 --> 00:21:50,120 меня приговорили к пяти 353 00:21:50,126 --> 00:21:51,444 - годы в Вентворте и после - Это нормально? 354 00:21:51,450 --> 00:21:52,782 - Недостаточно! - четыре с половиной... 355 00:21:56,588 --> 00:21:59,541 Внимание, соединение. Внимание, соединение. 356 00:21:59,787 --> 00:22:02,802 Блок H сейчас вызван на завтрак. 357 00:22:15,711 --> 00:22:17,604 Эй, как дела? 358 00:22:17,610 --> 00:22:19,162 - Ты беспокоишься о своих обязательствах? - Внимание, соединение. 359 00:22:19,168 --> 00:22:21,008 - Нет! Был на одном обязательстве - Внимание, соединение... 360 00:22:21,014 --> 00:22:22,617 - ты был у них всех. - Да, это правда. 361 00:22:22,623 --> 00:22:23,823 - Дойл! - Мва! 362 00:22:23,829 --> 00:22:25,029 - Увидимся. - Увидимся. 363 00:22:25,035 --> 00:22:27,360 Ваше слушание отложено. Сегодня ты не в теме. 364 00:22:27,366 --> 00:22:28,933 Нет, нет, нет, это должно быть сегодня. 365 00:22:28,939 --> 00:22:30,742 Есть отставание в суды, его ударили. 366 00:22:30,748 --> 00:22:32,010 Так когда? 367 00:22:32,016 --> 00:22:33,498 Я не знаю, я просто посланник. 368 00:22:35,970 --> 00:22:38,391 Вот дерьмо. Ох, черт! 369 00:22:38,689 --> 00:22:40,683 Ой, мисс Фэнси-штаны.. 370 00:22:40,689 --> 00:22:42,685 - нам нужно немного поговорить. - Мм-хм. 371 00:22:42,691 --> 00:22:45,673 - И о чем бы ты хотел поболтать? - Ну, для начала... 372 00:22:45,679 --> 00:22:48,134 ах, могу я дать тебе бесплатный совет? 373 00:22:48,140 --> 00:22:50,120 Во что бы то ни стало. 374 00:22:50,126 --> 00:22:52,928 Тебе понадобится защита 375 00:22:52,934 --> 00:22:55,696 теперь ты не с Би и ее командой H1. 376 00:22:55,702 --> 00:22:58,290 Защита... от кого? 377 00:23:00,116 --> 00:23:02,428 «От кого?», тебе не нравится?! 378 00:23:02,711 --> 00:23:05,719 Видите ли, дело в том, что некоторые женщин здесь... 379 00:23:05,725 --> 00:23:09,719 не хотелось бы ничего лучше, чем испачкай свою модную кашу. 380 00:23:09,725 --> 00:23:11,336 Испортите себе волосы... 381 00:23:11,446 --> 00:23:13,344 испорти себе лицо... 382 00:23:14,423 --> 00:23:15,735 Я вижу. 383 00:23:16,506 --> 00:23:17,706 Ну... 384 00:23:17,815 --> 00:23:21,042 спасибо, что поделились этим понимание, это было очень ценно... 385 00:23:21,048 --> 00:23:23,229 Но... 386 00:23:23,713 --> 00:23:28,751 Мы с мальчиками будем более чем рад помочь, прикрывая вашу спину. 387 00:23:28,757 --> 00:23:30,533 - Ты бы?! - Мммм. 388 00:23:30,709 --> 00:23:33,300 Денежное пожертвование в наш рождественский фонд... 389 00:23:33,306 --> 00:23:37,017 - можно договориться. М-м-м. - О, это очень любезно. 390 00:23:37,111 --> 00:23:38,311 Или... 391 00:23:38,317 --> 00:23:39,600 с другой стороны... 392 00:23:39,606 --> 00:23:42,016 возможно, я мог бы предложить тебе бесплатный совет? 393 00:23:42,891 --> 00:23:45,627 Я плохо реагирую на вымогательство. 394 00:23:46,505 --> 00:23:48,208 А теперь, если вы меня извините. 395 00:23:52,681 --> 00:23:53,881 Ну давай же. 396 00:23:57,619 --> 00:24:00,713 ... ты бы тоже так... Просто... Я не могу. 397 00:24:00,719 --> 00:24:02,448 - Мне нужно взять одну полную кастрюлю. - Проктор?! 398 00:24:02,454 --> 00:24:04,025 Разве ты не должен быть готовишься к суду? 399 00:24:04,031 --> 00:24:05,815 Нет, мою апелляцию снова отложили. 400 00:24:05,821 --> 00:24:07,823 Нет, оно снова включено. Вы не получили сообщение? 401 00:24:07,910 --> 00:24:10,044 - Что, сегодня?! - Лучше потряси ногой. 402 00:24:10,050 --> 00:24:13,293 Ох, блин, наконец-то! Окончательно! 403 00:24:13,299 --> 00:24:14,948 Немного замечаний было бы хорошо, 404 00:24:14,954 --> 00:24:16,991 - да? Хорошо! - Поговорите со своим адвокатом. 405 00:24:16,997 --> 00:24:18,290 - Не могу поверить, что ты мог подумать, - _ 406 00:24:18,296 --> 00:24:20,928 на одну секунду, что я поставка наркотиков женщинам. 407 00:24:20,934 --> 00:24:22,490 Я нет, но что я думаю... 408 00:24:22,496 --> 00:24:24,151 - не актуально. - Ну, это ко мне! 409 00:24:24,157 --> 00:24:25,459 Вы знаете, что как губернатор, 410 00:24:25,465 --> 00:24:28,691 Я обязан довести дело до конца на любую предоставленную мне информацию. 411 00:24:28,697 --> 00:24:31,589 Что... что... что, даже херня придумано такими, как Проктор. 412 00:24:31,595 --> 00:24:32,931 Ты знаешь, что у нее есть это для меня. 413 00:24:32,937 --> 00:24:35,451 Ее обвинение было повторено Дженкинсом. 414 00:24:35,457 --> 00:24:37,744 Привет... после того, как я вставил ее за хранение наркотиков. 415 00:24:37,750 --> 00:24:39,859 Слушай, я знаю, что это окажется ложью, 416 00:24:39,865 --> 00:24:41,433 но у вас есть опыт употребления наркотиков, 417 00:24:41,439 --> 00:24:43,887 и если я не расследую это Проктор собирается к омбудсмену. 418 00:24:43,893 --> 00:24:45,456 Что, так ты делаешь это официально, 419 00:24:45,462 --> 00:24:47,599 тогда ты не хочешь, чтобы я снова стал заместителем? 420 00:24:47,735 --> 00:24:48,935 Ч... ? 421 00:24:49,150 --> 00:24:51,588 - Я этого не говорил. - Нет, ты просто позволишь этой суке 422 00:24:51,594 --> 00:24:53,474 Проктор забил еще один гвоздь в мой гроб. 423 00:25:07,362 --> 00:25:09,073 Спасибо. 424 00:25:13,369 --> 00:25:15,292 Эй, Линда, я понял. 425 00:25:15,298 --> 00:25:16,757 Ты можешь взять смену J-блока. 426 00:25:16,763 --> 00:25:19,240 Меня устраивает, суд чертовски скучный. 427 00:25:24,029 --> 00:25:25,251 Заходите. 428 00:25:26,341 --> 00:25:28,386 Твои дни сочтены, Джексон. 429 00:25:42,042 --> 00:25:44,847 Меня зовут Дорин Андерсон... 430 00:25:45,535 --> 00:25:47,384 Мне 26 лет. 431 00:25:48,637 --> 00:25:51,879 В 2012 году меня приговорили к пяти годам лишения свободы. 432 00:25:51,885 --> 00:25:54,652 и я отсидел четыре и половина здесь, в Вентворте. 433 00:25:54,658 --> 00:25:57,943 Раньше мне было отказано в условно-досрочном освобождении слушания бывшего губернатора, 434 00:25:58,542 --> 00:26:01,859 потому что я не всегда был о моем лучшем поведении. 435 00:26:03,527 --> 00:26:06,215 Я забеременела, находясь в тюрьме. 436 00:26:10,221 --> 00:26:11,840 Дело в том... 437 00:26:12,625 --> 00:26:15,821 это оказалось лучшим вещь, которая когда-либо случалась со мной. 438 00:26:16,431 --> 00:26:19,213 Видите ли, в 2012 году мне был 21 год. 439 00:26:19,219 --> 00:26:21,536 и на самом деле не имел любая поддержка семьи. 440 00:26:21,721 --> 00:26:25,476 Теперь я не пытаюсь сдвинуться ответственность за то, что я сделал... 441 00:26:26,032 --> 00:26:27,894 Я причиняю людям боль... 442 00:26:28,394 --> 00:26:30,683 и я заслуживаю быть здесь, 443 00:26:30,996 --> 00:26:34,503 но человек, которому я причинил боль больше всего был я. 444 00:26:34,780 --> 00:26:37,683 Я потерял своего будущего ребенка 445 00:26:37,689 --> 00:26:40,876 потому что я был глуп и неосторожен, 446 00:26:41,248 --> 00:26:43,788 и я никогда себе этого не прощу. 447 00:26:45,373 --> 00:26:47,678 Если вы верите в естественную справедливость, 448 00:26:47,684 --> 00:26:49,083 это было сделано... 449 00:26:49,874 --> 00:26:51,546 и еще немного. 450 00:26:58,158 --> 00:27:00,140 Но жизнь... 451 00:27:01,529 --> 00:27:04,173 дал мне второй шанс, 452 00:27:04,179 --> 00:27:06,549 с моим маленьким мальчиком Джошем, 453 00:27:06,555 --> 00:27:08,865 и мой прекрасный партнер Нэш. 454 00:27:09,132 --> 00:27:11,825 Они были моей реабилитацией. 455 00:27:12,233 --> 00:27:15,014 Я знаю, что я лучше человек из-за них, 456 00:27:15,305 --> 00:27:18,874 и я приветствую ответственность быть отличным партнером 457 00:27:18,880 --> 00:27:20,548 и отличная мама. 458 00:27:23,171 --> 00:27:26,390 Вот почему я хочу этого переезд в Перт... 459 00:27:27,377 --> 00:27:29,476 быть рядом со своей семьей, 460 00:27:29,987 --> 00:27:33,391 продолжать свой рост как человек, и, надеюсь... 461 00:27:37,311 --> 00:27:39,535 стать позитивным человеком... 462 00:27:40,051 --> 00:27:41,850 в моем сообществе. 463 00:27:48,400 --> 00:27:50,696 Это все, что я могу сказать. 464 00:27:52,962 --> 00:27:54,714 Спасибо, что услышали меня. 465 00:28:00,046 --> 00:28:01,652 Спасибо, Дорин. 466 00:28:02,745 --> 00:28:04,477 Если нет вопросов? 467 00:28:43,706 --> 00:28:45,432 Пожалуйста, пройдите к следующему выходу. 468 00:28:45,438 --> 00:28:46,942 Ах, окей. 469 00:29:22,158 --> 00:29:23,786 Черт побери происходит? 470 00:29:24,665 --> 00:29:26,056 Почему мы остановились? 471 00:29:28,112 --> 00:29:29,521 Ну что ты хочешь, минет? 472 00:29:29,527 --> 00:29:31,258 В твоих чертовых мечтах! 473 00:29:31,931 --> 00:29:34,721 Вы сказали губернатору, что я поставка наркотиков женщинам... 474 00:29:36,106 --> 00:29:37,306 Вы есть. 475 00:29:37,879 --> 00:29:41,496 Твоя ерунда может испортить моя карьера, моя чертова жизнь! 476 00:29:41,502 --> 00:29:43,233 Это не моя проблема, я присматриваю за женщинами. 477 00:29:43,239 --> 00:29:44,830 Правда, ты присматриваешь за женщинами? 478 00:29:44,836 --> 00:29:46,300 Ну, ты делаешь довольно дерьмовую работу 479 00:29:46,306 --> 00:29:48,034 если ты думаешь, что я - чертова проблема! 480 00:29:51,225 --> 00:29:52,511 Крутой парень... 481 00:29:53,345 --> 00:29:56,506 угрожая уязвимой женщине в наручниках. 482 00:29:56,512 --> 00:29:58,235 Ты не уязвим... 483 00:29:58,580 --> 00:30:00,061 ты пиздец! 484 00:30:00,385 --> 00:30:01,778 Ты яд. 485 00:30:02,755 --> 00:30:05,771 Я мог бы оторвать тебе голову, верно теперь и всем будет насрать! 486 00:30:11,238 --> 00:30:13,146 Эй, Уилл?! 487 00:30:37,048 --> 00:30:38,892 Ох, черт! 488 00:30:38,947 --> 00:30:40,440 Ох, блин...! 489 00:30:40,446 --> 00:30:42,174 О, Ричардс! 490 00:30:43,949 --> 00:30:47,545 Ааа! 491 00:30:51,663 --> 00:30:53,170 Арррр! 492 00:31:35,642 --> 00:31:36,927 Ааа! 493 00:31:49,529 --> 00:31:50,729 Ааа! 494 00:31:54,437 --> 00:31:56,342 Ладно, давай, приятель. 495 00:31:56,615 --> 00:31:57,815 Вот и все. 496 00:32:02,145 --> 00:32:03,635 Вызовите скорую! 497 00:32:04,218 --> 00:32:05,984 Хм! Хм! 498 00:32:08,401 --> 00:32:10,297 Иди сюда, ага. 499 00:32:10,588 --> 00:32:12,330 Ух, да! 500 00:32:13,232 --> 00:32:15,031 Ааа! Хм! 501 00:32:15,198 --> 00:32:16,901 - Просто вызови скорую, ладно? - Да, да. 502 00:32:16,907 --> 00:32:18,107 Держи его голову, держи его голову! 503 00:32:22,096 --> 00:32:23,807 Ох, блин, Каз! 504 00:32:40,350 --> 00:32:42,155 Ааа! Проктор?! 505 00:32:42,161 --> 00:32:44,830 Проктор, очнись, можешь ты меня слышишь, давай! 506 00:32:44,932 --> 00:32:46,213 Проктор! 507 00:32:48,526 --> 00:32:49,726 Проктор! 508 00:32:49,934 --> 00:32:51,521 Давай, просыпайся! Ну давай же! 509 00:32:51,911 --> 00:32:54,145 Проктор, открой глаза! 510 00:32:54,544 --> 00:32:56,414 Каз! 511 00:32:56,505 --> 00:32:57,705 Ааа, ш...! 512 00:32:57,961 --> 00:33:00,485 Ааа! Фу! 513 00:33:00,672 --> 00:33:03,585 Давай, Каз. Каз, приди дальше. Мне нужно, чтобы ты проснулся. 514 00:33:03,591 --> 00:33:04,795 Проктор! 515 00:33:07,253 --> 00:33:09,182 - Каз, ты меня слышишь? - Хм? 516 00:33:09,449 --> 00:33:11,680 Арррр! 517 00:33:12,160 --> 00:33:13,559 - Ой! - Каз, позволь мне... 518 00:33:13,565 --> 00:33:16,037 - Я не могу выйти! Помоги мне. - Хорошо, хорошо, хорошо... 519 00:33:16,043 --> 00:33:18,127 Привет, Проктор, послушай меня, ладно? 520 00:33:18,133 --> 00:33:20,738 Сохраняйте спокойствие. Сохраняйте спокойствие, я я тебя вытащу, ладно? 521 00:33:20,936 --> 00:33:22,338 Держись, держись. 522 00:33:25,107 --> 00:33:26,307 Фу! 523 00:33:27,625 --> 00:33:31,432 - Каз, отстегни ремень безопасности. - Я не могу пошевелить рукой. 524 00:33:32,195 --> 00:33:33,677 Останься со мной, Проктор. 525 00:33:39,107 --> 00:33:41,413 Ааа! Ааа! 526 00:33:51,315 --> 00:33:53,552 Давайте сделаем это. Ну давай же. 527 00:33:53,558 --> 00:33:55,512 - Бери наручники! Сними наручники! - Просто... 528 00:33:55,518 --> 00:33:58,761 - Я сломал руку. Я сломал руку! - А ты? Хорошо. Хорошо. 529 00:33:59,257 --> 00:34:01,640 - Что ты собираешься делать? - Постарайся не причинить тебе вреда. 530 00:34:01,646 --> 00:34:04,741 Ах. Арррр, блин! 531 00:34:06,936 --> 00:34:08,655 Какого черта ты делаешь? 532 00:34:12,374 --> 00:34:14,147 Ой! Уф! 533 00:34:14,153 --> 00:34:17,186 Хорошо. Эй, эй, эй, эй, эй. Эй, эй, эй. 534 00:34:17,192 --> 00:34:19,475 Давай, давай. Останься со мной. Привет? 535 00:34:19,481 --> 00:34:21,810 Просто останься со мной. Оставаться со мной. Подожди. Ну давай же. 536 00:34:21,816 --> 00:34:24,216 - Ой, ой, ой, ой! - Хорошо. Подожди, подожди. Все в порядке, 537 00:34:24,222 --> 00:34:25,927 ладно, ладно. я просто собираюсь вложить тебе руку в... 538 00:34:25,933 --> 00:34:27,138 в твоей куртке, ладно? 539 00:34:27,144 --> 00:34:29,591 - Не... не надо! - Хорошо, держи. Это... все в порядке. 540 00:34:29,597 --> 00:34:31,316 Все будет хорошо. Все будет хорошо, окей. 541 00:34:31,322 --> 00:34:32,994 Арррр! 542 00:34:33,000 --> 00:34:34,696 - Фу! - Ты в порядке. Я понял. 543 00:34:34,702 --> 00:34:35,956 Воу, воу, воу, воу. 544 00:34:36,087 --> 00:34:37,967 Ааа! Ой! 545 00:34:37,973 --> 00:34:41,660 Хорошо, хорошо. Все нормально. Мы мне нужно уйти отсюда, ясно? 546 00:34:41,767 --> 00:34:45,058 Нам нужно выбраться отсюда. я нужно, чтобы ты задержал дыхание. 547 00:34:45,064 --> 00:34:46,636 Иди прямо через эту дыру, ладно? 548 00:34:46,642 --> 00:34:48,386 Я прямо за тобой, ясно? 549 00:34:48,392 --> 00:34:51,300 Я обещаю. Эй, эй, слушай. Я обещаю. 550 00:34:51,306 --> 00:34:53,589 - Хорошо. Хорошо, хорошо. Хорошо. - Я не успею... 551 00:34:53,595 --> 00:34:55,813 - Хорошо. Хорошо. Просто задержите дыхание. - Я не могу... 552 00:34:55,819 --> 00:34:58,104 - Задержи дыхание. Задержите дыхание. - сделай это... 553 00:34:58,110 --> 00:35:01,534 Эй, эй. Один два три. 554 00:35:18,155 --> 00:35:22,134 ♪ Когда я спустился к реке помолиться ♪ 555 00:35:22,140 --> 00:35:25,471 ♪ Изучаю старый добрый способ ♪ 556 00:35:25,477 --> 00:35:29,152 ♪ И кто будет носить звездную корону ♪ 557 00:35:29,158 --> 00:35:32,745 ♪ Господи, покажи мне путь! ♪ 558 00:35:33,403 --> 00:35:36,958 ♪ О сестры, пойдем вниз ♪ 559 00:35:36,964 --> 00:35:40,602 ♪ Давай спустимся, давай ♪ 560 00:35:40,608 --> 00:35:44,132 ♪ О сестры, пойдем вниз ♪ 561 00:35:44,138 --> 00:35:49,095 ♪ Спуститься по реке, чтобы помолиться. Как я ♪ 562 00:35:49,101 --> 00:35:52,095 - ♪ Спустился к реке помолиться ♪ - Мистер Джексон! 563 00:35:52,101 --> 00:35:55,321 ♪ Изучаю старый добрый способ ♪ 564 00:35:55,327 --> 00:35:58,974 ♪ И кто будет носить мантия и корона ♪ 565 00:35:58,980 --> 00:36:02,574 - ♪ Господи, покажи мне дорогу ♪ - Уилл! 566 00:36:02,580 --> 00:36:06,690 - Мистер Джексон! - ♪ О мамочки, пойдем вниз ♪ 567 00:36:06,696 --> 00:36:08,087 ♪ Спускайся ♪ 568 00:36:08,093 --> 00:36:09,768 - ♪ Разве ты не хочешь спуститься ♪ - Пойдем со мной. Ну давай же. 569 00:36:09,774 --> 00:36:12,275 - Нет! - ♪ Да ладно, мамочки ♪ 570 00:36:12,281 --> 00:36:14,169 - ♪ Поехали вниз ♪ - Там еще кто-то есть! 571 00:36:14,175 --> 00:36:15,539 - ♪ Вниз по реке ♪ - Мэм, пожалуйста, вернитесь... 572 00:36:15,545 --> 00:36:17,689 - Он там! - ♪ Молиться ♪ 573 00:36:17,886 --> 00:36:21,974 ♪ Когда я спустился к реке помолиться ♪ 574 00:36:21,980 --> 00:36:25,392 ♪ Изучаю старый добрый способ ♪ 575 00:36:25,398 --> 00:36:29,798 ♪ И кому надеть звездное корона. Господи, покажи мне ♪ 576 00:36:29,804 --> 00:36:31,482 - Давай, ты мне нужен... - Нет! 577 00:36:31,488 --> 00:36:33,193 ♪ Путь ♪ 578 00:36:40,762 --> 00:36:43,357 Он в порядке. Ну давай же. 579 00:36:43,566 --> 00:36:44,801 Ага! 580 00:36:49,404 --> 00:36:50,793 Там. Ну давай же. 581 00:36:53,496 --> 00:36:56,746 - Ты в порядке? - Ага. Ой! 582 00:36:57,564 --> 00:37:00,325 - Ну давай же. Ты прав? Ой. - Хорошо. 583 00:37:00,569 --> 00:37:02,331 Позвольте мне взглянуть на эту руку. 584 00:37:02,549 --> 00:37:04,448 Просто убедитесь, что с ним все в порядке. 585 00:37:05,033 --> 00:37:07,308 - Ты прав, приятель? Никаких травм? - Ага. 586 00:37:07,314 --> 00:37:08,805 Я в порядке, я в порядке. 587 00:37:13,707 --> 00:37:16,060 Ты в порядке? Хорошо? 588 00:37:19,258 --> 00:37:20,458 Хорошо. 589 00:37:42,910 --> 00:37:46,202 Вы имели какое-либо отношение к случайно не саботировали скандалиста? 590 00:37:46,208 --> 00:37:47,329 Нет. 591 00:37:47,730 --> 00:37:49,648 - Произошел несчастный случай. - Что? 592 00:37:49,691 --> 00:37:53,139 - Кто был в нем? - Уилл Джексон, Каз Проктор, водитель. 593 00:37:53,145 --> 00:37:54,450 Вот дерьмо. 594 00:37:54,978 --> 00:37:57,080 Скажи мне, что ты не имел к этому никакого отношения. 595 00:37:57,220 --> 00:37:58,630 Я этого не сделал. 596 00:38:02,080 --> 00:38:03,708 Ну, с ними все в порядке? 597 00:38:03,814 --> 00:38:05,041 Не знаю. 598 00:38:05,116 --> 00:38:07,527 Ждем ответа от экстренных служб. 599 00:38:12,124 --> 00:38:14,633 Не знаю, но, видимо, это было серьёзно. 600 00:38:14,639 --> 00:38:17,333 - Я слышал, что он упал в реку. - Черт. 601 00:38:17,339 --> 00:38:20,496 Привет, Фрэнки. Вы слышали? 602 00:38:20,754 --> 00:38:22,364 Я полностью облажался. 603 00:38:22,480 --> 00:38:24,746 Что? Это была не твоя вина. 604 00:38:55,453 --> 00:38:57,118 Каза и мистера Джексона схватили. 605 00:38:57,124 --> 00:38:58,769 в больницу, но с ними все в порядке. 606 00:38:58,954 --> 00:39:00,360 Вы уверены? 607 00:39:01,360 --> 00:39:03,495 О, черт возьми, спасибо за это. 608 00:39:07,368 --> 00:39:09,117 Что ты сделал с драчуном? 609 00:39:10,433 --> 00:39:11,863 Никогда не хотел, чтобы кто-то пострадал. 610 00:39:11,869 --> 00:39:13,657 Ну и что, по-твоему, должно было произойти? 611 00:39:14,441 --> 00:39:17,231 Я открутил одно из колес. Я думал, меня переведут 612 00:39:17,237 --> 00:39:19,044 - к другому транспортному средству и... - Ой, и что, 613 00:39:19,050 --> 00:39:20,638 ты... ты собирался сбежать? 614 00:39:20,644 --> 00:39:24,618 - Да! Есть ли у вас идеи получше? - Это такая херня, Фрэнки! 615 00:39:27,675 --> 00:39:29,458 Каз мог умереть. 616 00:39:30,644 --> 00:39:32,592 И ты сделал меня частью этого. 617 00:39:36,955 --> 00:39:38,196 Локти внутрь. 618 00:39:38,501 --> 00:39:40,212 Контр-удар. 619 00:39:51,091 --> 00:39:52,294 Привет. 620 00:39:53,677 --> 00:39:55,317 Я сделал то, что ты хотел. 621 00:39:55,408 --> 00:39:57,408 Я положил Каза в больницу. 622 00:39:58,161 --> 00:40:00,273 Это должно доказать, что я уже не с ней. 623 00:40:00,877 --> 00:40:03,880 Как? Был несчастный случай. 624 00:40:04,132 --> 00:40:07,945 Это было не случайно. ты помните тот пропавший переключатель? 625 00:40:11,247 --> 00:40:13,990 Я использовал его, чтобы ослабить колесные гайки на бравлере. 626 00:40:15,036 --> 00:40:18,992 - Как ты дошёл до этого? - Я украл карточку мисс Вестфолл. 627 00:40:19,870 --> 00:40:21,678 Так могу я получить немного H? 628 00:40:24,371 --> 00:40:25,941 Это хорошая история. 629 00:40:30,950 --> 00:40:35,074 Лиз! Как раз тот человек, которого я искал. 630 00:40:36,113 --> 00:40:39,847 Нам нужно поговорить о твоей подруге Соне. 631 00:40:40,730 --> 00:40:44,142 - Что насчет нее? - Она крепкий орешек. 632 00:40:44,934 --> 00:40:49,087 Я хочу, чтобы ты убедил ее, что она нуждается в нашей с мальчиками защите. 633 00:40:49,093 --> 00:40:53,420 Зачем мне это делать, когда ты просто пытаешься стащить с нее деньги? 634 00:40:55,122 --> 00:40:57,944 Соня знает о твоем дурацком телеграфе? 635 00:41:01,620 --> 00:41:03,628 Итак, когда вы найдете о твоем переводе? 636 00:41:03,634 --> 00:41:05,531 Ох, надеюсь, скоро. Я уже собрал вещи. 637 00:41:05,537 --> 00:41:07,707 О, ты уверен в себе. Мне нравится, что. 638 00:41:07,713 --> 00:41:10,437 Три слова, Соня. В... сумке. Бум! 639 00:41:11,020 --> 00:41:13,411 Ты очень тихая, Лиз. Все в порядке? 640 00:41:13,417 --> 00:41:15,833 Да, да, я... я в порядке. Я, ох, я буду скучать по Дору. 641 00:41:15,839 --> 00:41:17,327 - Ой. - Ой. 642 00:41:17,333 --> 00:41:19,299 Я пытался. Она не сдвинется с места. 643 00:41:19,305 --> 00:41:21,074 Наглая сука! 644 00:41:28,395 --> 00:41:30,373 Ладно, все вон. 645 00:41:30,379 --> 00:41:32,553 - Убирайся! - Давай, отвали! 646 00:41:32,559 --> 00:41:34,542 - Торопиться! Беги! - Отвали! 647 00:41:36,146 --> 00:41:38,675 Не ты. Ты можешь остаться. 648 00:41:42,548 --> 00:41:44,089 Как ты думаешь, что ты делаешь? 649 00:41:44,376 --> 00:41:50,437 Мы с мальчиками собираемся продемонстрировать, почему вам нужна наша защита. 650 00:41:52,826 --> 00:41:54,449 Посмотрите на себя. 651 00:42:00,397 --> 00:42:02,061 Варварство. 652 00:42:24,482 --> 00:42:27,446 Доставка на дом. Ваша история проверена. 653 00:42:29,458 --> 00:42:32,184 - Спасибо. - Не благодари меня, просто дай мне деньги. 654 00:42:37,263 --> 00:42:41,110 Внимание, соединение. Внимание, соединение. Это синий код. 655 00:42:41,896 --> 00:42:46,109 Внимание всему персоналу. Доступно офицера в медицинский для сопровождения. Над. 656 00:42:47,321 --> 00:42:51,045 Внимание, соединение. Внимание, соединение. Это синий код. 657 00:43:08,470 --> 00:43:10,327 Ой, извини, что заставил тебя ждать. 658 00:43:10,333 --> 00:43:13,493 - Ага. Да, Синий Код. - Садитесь. 659 00:43:14,458 --> 00:43:17,195 Не думай, что ты что-нибудь знаешь об этом случайно? 660 00:43:17,201 --> 00:43:19,224 О нет, губернатор. 661 00:43:19,965 --> 00:43:22,887 Итак, у вас есть новости о моем переводе? 662 00:43:24,075 --> 00:43:26,246 Слушай, мне очень жаль должен сказать тебе это, 663 00:43:26,252 --> 00:43:28,590 но ваша заявка была отклонена. 664 00:43:31,899 --> 00:43:33,573 Э-э... 665 00:43:33,579 --> 00:43:35,542 Я... я думал, что справился очень хорошо. 666 00:43:35,548 --> 00:43:38,244 О, ты это сделал. Ты не мог иметь представил ваш случай лучше. 667 00:43:38,250 --> 00:43:40,991 - Должен сказать, я тоже удивлён. - Тогда почему? 668 00:43:40,997 --> 00:43:43,046 Они не назвали причину. Это было простое «нет». 669 00:43:43,052 --> 00:43:44,673 Вы получите полный ответ в установленном порядке. 670 00:43:44,679 --> 00:43:46,532 Что мне теперь делать? 671 00:43:46,538 --> 00:43:49,590 Слушай, осталось всего шесть месяцев до твое условно-досрочное освобождение. Это пройдет быстро. 672 00:43:49,596 --> 00:43:51,433 Но даже когда я получу условно-досрочное освобождение, губернатор, 673 00:43:51,439 --> 00:43:54,347 Я не могу сесть в самолет пока исправительные учреждения так не скажут. 674 00:43:54,353 --> 00:43:56,401 И это может занять вечность. 675 00:43:56,666 --> 00:44:00,404 Мой ребенок не запомнит меня пора мне отсюда уходить! 676 00:44:02,604 --> 00:44:03,957 Мне очень жаль, Дорин. 677 00:44:03,963 --> 00:44:06,200 Я... я обязательно подарю вам дополнительные телефонные привилегии. 678 00:44:06,206 --> 00:44:09,006 Мне не нужны дополнительные телефонные привилегии. 679 00:44:09,104 --> 00:44:11,299 Я хочу увидеть своего сына. 680 00:44:16,818 --> 00:44:19,500 Я здесь, чтобы увидеть Соню. Я ее коллега. 681 00:44:19,506 --> 00:44:21,395 Может быть, вы сможете узнать кто сделал это с ней. 682 00:44:21,401 --> 00:44:23,037 Она ничего не сказала губернатору. 683 00:44:23,197 --> 00:44:26,913 О, и ты думаешь, что я хочу быть ты тоже ешь через соломинку, да? 684 00:44:27,829 --> 00:44:29,222 - Пять минут. - Мм. 685 00:44:29,228 --> 00:44:30,735 Она вообще не на многое готова. 686 00:44:33,041 --> 00:44:34,468 Дерьмо! 687 00:44:35,158 --> 00:44:36,861 Мм, с ней все будет в порядке? 688 00:44:37,025 --> 00:44:39,408 Крестообразная связка с одной стороны, вывих лодыжки с другой. 689 00:44:39,414 --> 00:44:40,855 Она какое-то время не будет ходить. 690 00:44:40,861 --> 00:44:43,353 - Остальное просто поверхностно. - Верно. 691 00:44:54,167 --> 00:44:55,460 Соня? 692 00:44:55,851 --> 00:44:57,952 - Это Лиз. - Мм. 693 00:44:57,958 --> 00:44:59,598 Ты меня слышишь, любимый? 694 00:44:59,604 --> 00:45:01,281 Женщина... что... 695 00:45:01,830 --> 00:45:03,691 Все в порядке, не надо... не пытайся поговорить. 696 00:45:03,697 --> 00:45:05,569 Я просто хотел, чтобы ты знал, что я здесь. 697 00:45:06,982 --> 00:45:11,017 Всем девочкам очень жаль услышать о своем падении в душе. 698 00:45:11,391 --> 00:45:13,614 И они надеются, что ты очень скоро вернёмся к нам. 699 00:45:15,704 --> 00:45:17,759 Но если вы спросите меня, 700 00:45:18,000 --> 00:45:20,614 Я считаю, тебе следует перейти в Защиту. 701 00:45:21,509 --> 00:45:26,034 Даже если ты дашь им то, что они хочу, этого никогда не будет достаточно, любимая. 702 00:45:27,651 --> 00:45:29,844 Попросите, чтобы вас поместили в Защиту. 703 00:45:31,667 --> 00:45:33,533 Нет. 704 00:45:34,849 --> 00:45:36,228 Они не могут... 705 00:45:38,032 --> 00:45:39,355 выиграть. 706 00:45:54,429 --> 00:45:56,867 Мне придется ночевать в медицинском блоке? 707 00:45:57,239 --> 00:46:00,851 Ну, ты получил удар по голова. Вы должны быть под наблюдением. 708 00:46:02,450 --> 00:46:04,445 Это не лучший образ для собаки-победителя. 709 00:46:05,526 --> 00:46:07,414 Сломанная рука – это уже достаточно плохо. 710 00:46:07,420 --> 00:46:08,726 Не твой звонок. 711 00:46:15,965 --> 00:46:17,966 Хм... 712 00:46:17,972 --> 00:46:21,754 Я, эм, хотел поблагодарить ты за то, что спас меня. 713 00:46:22,981 --> 00:46:25,074 Я думаю, ты сегодня спас мне жизнь. 714 00:46:27,487 --> 00:46:30,193 Ну, я не уверен, что ты заслужил это, но все равно... 715 00:46:32,384 --> 00:46:33,995 Что я собирался делать? 716 00:46:34,898 --> 00:46:36,098 Ага. 717 00:46:43,123 --> 00:46:44,537 Хм... 718 00:46:46,626 --> 00:46:49,010 Знаешь, может быть, все сложится быть другим в будущем. 719 00:47:03,826 --> 00:47:05,632 Сейчас самое время. 720 00:47:06,950 --> 00:47:09,436 Вторник, 20:30. 721 00:47:09,817 --> 00:47:11,929 Ты должен взять контроль в свои руки, Проктор. 722 00:47:11,935 --> 00:47:13,135 Примите меры. 723 00:47:13,141 --> 00:47:15,116 Что вы предлагаете, губернатор? 724 00:47:15,152 --> 00:47:17,683 Теперь я отдал приказ, Фергюсон был невидим. 725 00:47:17,689 --> 00:47:20,287 Если у кого-то есть проблема с тем, как я веду дела, 726 00:47:20,293 --> 00:47:22,110 теперь у тебя есть шанс выплюнуть это. 727 00:47:23,136 --> 00:47:25,567 Есть два способа управлять сбродом: 728 00:47:25,814 --> 00:47:28,299 можно попытаться обратиться к людям... 729 00:47:29,380 --> 00:47:31,021 или вы можете напугать их. 730 00:47:31,027 --> 00:47:35,474 Вентворт. Вторник, 20:30 на ShowCase. 731 00:47:36,960 --> 00:47:41,960 Транскрипция и синхронизация от PetaG www.addic7ed.com