1 00:00:32,600 --> 00:00:33,848 OK, kto jeszcze? 2 00:00:33,868 --> 00:00:36,571 Um... to muszą być Wilsonowie. 3 00:00:36,771 --> 00:00:38,205 O cholera! 4 00:00:38,372 --> 00:00:41,709 - Nie możemy zapomnieć o Wilsonach. - Wilsonowie. 5 00:00:43,011 --> 00:00:44,211 Ktoś inny? 6 00:00:44,378 --> 00:00:46,246 Hmm... Dzięki. 7 00:00:46,446 --> 00:00:47,882 Nie. 8 00:00:48,048 --> 00:00:49,416 Myślę, że to wszystko. 9 00:00:49,617 --> 00:00:50,852 OK, zatem. 10 00:00:52,119 --> 00:00:53,186 Pójdziemy? 11 00:00:53,353 --> 00:00:54,254 Bezpłatny? 12 00:00:55,389 --> 00:00:56,724 Wszystko jest jasne. 13 00:00:58,225 --> 00:00:59,694 Och, och. 14 00:00:59,861 --> 00:01:01,261 - Nie. - Było ciasno. 15 00:01:05,633 --> 00:01:07,167 Ruszajmy się. 16 00:01:08,736 --> 00:01:10,203 Hej, tu Mitch. 17 00:01:10,237 --> 00:01:11,673 Proszę zostawić wiadomość, a natychmiast się odezwę połączenie. 18 00:01:15,009 --> 00:01:17,545 Proszę, powiedz mi, że wszystko w porządku ok 19 00:01:17,579 --> 00:01:19,479 Próbowałem dzwonić do ośrodka, ale nikt nie odpowiada. 20 00:01:19,514 --> 00:01:21,415 Wiadomości mówią, że... 21 00:01:21,583 --> 00:01:23,216 Bardzo się boję. 22 00:01:23,483 --> 00:01:24,852 Potrzebuję cię. 23 00:01:25,053 --> 00:01:26,386 kocham cię 24 00:01:26,654 --> 00:01:27,689 Będę próbować dalej. 25 00:01:28,823 --> 00:01:30,190 Będę próbować dalej. 26 00:01:59,687 --> 00:02:01,623 Tragiczne obrazy wciąż wychodzą na światło dzienne podświetlone 27 00:02:01,889 --> 00:02:04,358 po przypadkowym rozmieszczeniu przez armię amerykańską 28 00:02:04,626 --> 00:02:06,360 jedną broń testową 29 00:02:06,628 --> 00:02:08,462 w zeszłym tygodniu u wybrzeży Tasmanii, 30 00:02:08,730 --> 00:02:11,032 co doprowadziło do zniszczenia Hobart 31 00:02:11,298 --> 00:02:14,636 i śmierć całej populacji na całej wyspie. 32 00:02:14,902 --> 00:02:17,270 Protesty w Waszyngtonie są eskalacja, 33 00:02:17,538 --> 00:02:20,207 pod naciskiem Organizacji Narodów Zjednoczonych i premiera Australii 34 00:02:20,474 --> 00:02:22,476 pociągnąć prezydenta USA do odpowiedzialności 35 00:02:22,744 --> 00:02:24,478 osiągnął swój punkt kulminacyjny. 36 00:02:24,746 --> 00:02:26,514 Dlaczego reporterzy nie można jechać na tereny dotknięte klęską... 37 00:02:38,092 --> 00:02:39,861 Nie chrapię, prawda? 38 00:02:41,562 --> 00:02:42,864 Ani nawet sygnału dźwiękowego. 39 00:02:48,603 --> 00:02:51,806 Wiesz, pewnie nic nie czuli, 40 00:02:51,973 --> 00:02:55,308 po prostu spokojnie zasnąłem. 41 00:02:56,343 --> 00:03:01,314 Miejmy nadzieję, że będzie jednym ze szczęśliwców, kto się budzi. 42 00:03:04,519 --> 00:03:06,386 zaczęło nabierać kształtu. 43 00:03:06,654 --> 00:03:08,690 Sięganie poza środek eksplozji od zlokalizowanej kuli ognia, 44 00:03:08,956 --> 00:03:10,558 impuls elektromagnetyczny 45 00:03:10,825 --> 00:03:12,894 spowodował katastrofalne załamanie nerwowe porażka 46 00:03:13,161 --> 00:03:14,696 na wszystkie stworzenia żyjące na wyspie, 47 00:03:14,962 --> 00:03:16,864 powodując ich śmierć. 48 00:03:17,197 --> 00:03:19,734 Pilnie potrzebujemy wolontariuszy do Tasmanii przyjść 49 00:03:20,001 --> 00:03:22,670 i pomoc w następstwach tej katastrofy. 50 00:03:22,704 --> 00:03:25,773 Jest to zadanie na niespotykaną dotychczas skalę. 51 00:03:26,040 --> 00:03:29,276 Tłum wzywa Cię do wstania 52 00:03:29,544 --> 00:03:32,080 i okaż odpornego ducha… 53 00:03:35,049 --> 00:03:37,185 Nasi ludzie dziękują za Twoje usługi za dobrowolną ofertę 54 00:03:37,384 --> 00:03:38,886 w tym mrocznym czasie. 55 00:03:39,053 --> 00:03:40,353 Proszę włożyć telefon do pudełka 56 00:03:40,521 --> 00:03:43,558 i udaj się do hangaru, aby się zarejestrować. 57 00:03:43,725 --> 00:03:44,859 Twoje telefony zostaną do Ciebie zwrócone 58 00:03:45,026 --> 00:03:46,359 podczas opuszczania wyspy. 59 00:03:46,527 --> 00:03:47,995 Dziękuję! 60 00:03:48,162 --> 00:03:50,263 Witamy w Devonporcie! 61 00:03:50,464 --> 00:03:52,033 Nasi ludzie dziękują... 62 00:04:10,585 --> 00:04:12,419 Następny! Szybko i szybko. 63 00:04:12,587 --> 00:04:14,088 Proszę tam. 64 00:04:14,321 --> 00:04:16,423 Czy ta informacja jest poprawna? Czy to ty? 65 00:04:16,591 --> 00:04:19,060 Idź po swój sprzęt... 66 00:04:19,227 --> 00:04:21,696 - Dalej! - Chcę zobaczyć swoje kurwa kobieto! 67 00:04:21,863 --> 00:04:23,131 - Mamy to! - Następny! 68 00:04:24,565 --> 00:04:27,969 Chybić? id. Czapki z głów. 69 00:04:29,203 --> 00:04:31,072 Jestem tu ze względów współczucia z wyjątkiem otrzymanego. 70 00:04:31,105 --> 00:04:32,807 Chciałbym dołączyć do trupów z modułem na wynos 71 00:04:33,007 --> 00:04:34,407 na południu wyspy. 72 00:04:34,709 --> 00:04:36,911 Muszę się dostać do tego na dole małe miasteczko o nazwie Woodbridge. 73 00:04:37,078 --> 00:04:38,212 W tej chwili nikt nie jedzie na południe od Hobart w kierunku 74 00:04:38,378 --> 00:04:39,747 Przepraszam? 75 00:04:39,914 --> 00:04:41,481 Całe miasto wciąż płonie. 76 00:04:41,682 --> 00:04:43,618 Trzeba poczekać, aż wybuchną pożary usunięte. 77 00:04:43,785 --> 00:04:45,285 Słuchaj, zostań ze swoją jednostką. 78 00:04:45,452 --> 00:04:47,287 W końcu dotrzesz na południe. 79 00:04:50,892 --> 00:04:52,894 Kto tam był? 80 00:04:54,028 --> 00:04:55,797 Mój mąż. 81 00:04:57,632 --> 00:04:59,100 Przepraszam. 82 00:04:59,267 --> 00:05:01,002 Tak się sprawy mają. 83 00:05:02,103 --> 00:05:03,771 Idź po swój sprzęt. 84 00:05:03,938 --> 00:05:05,740 Wkrótce wyprowadzisz się z Jednostką 209, która jest właśnie tam. 85 00:05:05,907 --> 00:05:06,941 - Dalej, proszę! - Słuchać. 86 00:05:07,108 --> 00:05:08,475 Jestem fizjoterapeutą. 87 00:05:08,643 --> 00:05:10,144 Może uda mi się uporać z pewnymi sprawami, czekając pomóc. 88 00:05:10,310 --> 00:05:11,311 Byłeś wyjątkiem 89 00:05:11,478 --> 00:05:12,680 identyfikacja ofiar katastrofy, 90 00:05:12,880 --> 00:05:14,148 do wydobywania zwłok. 91 00:05:14,314 --> 00:05:15,583 To właśnie robisz, kiedy tu jesteś 92 00:05:15,750 --> 00:05:16,984 na wyspie, albo wracasz do domu. 93 00:05:17,084 --> 00:05:18,953 Czy to prawda co mówią? 94 00:05:21,255 --> 00:05:23,024 Jestem pewien, że wszyscy słyszeliście plotki 95 00:05:23,224 --> 00:05:26,694 i mogę potwierdzić... są prawdziwe. 96 00:05:26,727 --> 00:05:28,596 W rzadkich przypadkach obserwujemy 97 00:05:28,763 --> 00:05:30,698 niezwykłe zachowanie niektórych zmarłych. 98 00:05:30,898 --> 00:05:32,533 Teraz nie mamy pojęcia 99 00:05:32,767 --> 00:05:34,702 kiedy ofiara może ponownie zacząć działać. 100 00:05:34,735 --> 00:05:36,103 Ale zaufaj mi - 101 00:05:36,270 --> 00:05:38,338 światła są włączone, ale nikogo nie ma w domu. 102 00:05:38,573 --> 00:05:40,308 Słuchać! Słuchać! 103 00:05:42,342 --> 00:05:44,377 Jeśli zdarzy ci się spotkać ofiarę, 104 00:05:44,579 --> 00:05:46,681 który wykazuje oznaki aktywności życiowej, 105 00:05:46,848 --> 00:05:49,183 wtedy armia jest tam, aby ich chronić dbać 106 00:05:49,349 --> 00:05:52,053 skutecznie i z godnością, na jaką zasługują. 107 00:05:55,690 --> 00:05:57,992 Nieliczni, którzy powstaną ponownie, 108 00:05:58,159 --> 00:06:01,963 Zapewniam, że są łagodne i powolne. 109 00:06:02,129 --> 00:06:04,198 Nie masz się czego obawiać. 110 00:06:04,364 --> 00:06:08,069 Więc zachowajcie spokój i pozwólcie nam mieć swoje pracować. 111 00:06:50,511 --> 00:06:53,114 Hej kolego? Hej kolego? czy mogę po prostu... 112 00:06:54,414 --> 00:06:56,217 Ilu z nich faktycznie wróciło przyszedł? 113 00:06:57,518 --> 00:06:59,253 Patrzeć. 114 00:06:59,419 --> 00:07:02,223 Jeśli natkniesz się na takiego, wystrzel rakietę powietrze, 115 00:07:02,390 --> 00:07:04,125 ja i chłopcy przyjedziemy i załatwimy sprawę rzecz. 116 00:07:05,593 --> 00:07:07,595 Hej, wszystko w porządku. 117 00:07:09,030 --> 00:07:10,598 Dlaczego tylko niektórzy z nich? 118 00:07:10,765 --> 00:07:12,867 Wszystko będzie dobrze. 119 00:07:48,903 --> 00:07:51,505 Dwa domy! Pary! Przenosić! 120 00:07:51,706 --> 00:07:55,176 Dziękuję. Chcę zobaczyć tę rzecz pilna sprawa, ludzie! 121 00:07:56,777 --> 00:07:58,446 Przenosić! 122 00:08:16,831 --> 00:08:18,132 Tutaj! 123 00:08:24,939 --> 00:08:26,807 Wiadomo, ciężko było się z nimi pożegnać, ale... 124 00:08:28,442 --> 00:08:30,978 Poczułem, że muszę tu przyjechać, żeby pomóc. 125 00:08:31,078 --> 00:08:32,847 a ty masz dzieci? 126 00:08:37,618 --> 00:08:39,020 Nie. 127 00:08:56,170 --> 00:08:57,471 Oglądam na górze! 128 00:10:24,225 --> 00:10:25,926 hej, wszystko w porządku 129 00:10:27,795 --> 00:10:29,163 Muszę, hm... 130 00:10:29,196 --> 00:10:31,832 Muszę iść. 131 00:10:32,032 --> 00:10:33,568 Muszę przytulić moje dziewczyny. 132 00:10:36,137 --> 00:10:37,972 Dobra. 133 00:10:57,992 --> 00:10:59,793 Przepraszam, przyjacielu. 134 00:10:59,960 --> 00:11:01,662 Jestem przejebany. 135 00:11:05,232 --> 00:11:07,101 Musisz znaleźć kogoś innego. 136 00:11:26,487 --> 00:11:28,989 Czy ktoś jest w domu? Czy jesteś tam? Oh! 137 00:11:32,259 --> 00:11:34,028 Nie rozumiem. 138 00:11:34,195 --> 00:11:36,897 Dlaczego tylko niektórzy wracają, a nie wszystko? 139 00:11:37,097 --> 00:11:39,534 Diabeł o tym wie. Biedne łobuzy. 140 00:11:39,700 --> 00:11:40,901 Wyobraź sobie, że musisz umrzeć dwa razy. 141 00:11:41,101 --> 00:11:43,204 Cholera! 142 00:11:46,473 --> 00:11:47,908 Masz zamiar po prostu, do cholery, stanąć w miejscu? tam czy co? 143 00:11:48,108 --> 00:11:49,743 Cholera. 144 00:11:49,944 --> 00:11:52,681 Nie przeszkadza Ci ten zapach? 145 00:11:52,846 --> 00:11:54,882 - Oczywiście, że przeszkadza. - Gdzie jest twoja maska? 146 00:11:57,151 --> 00:11:58,752 Jak to działa dla Ciebie? 147 00:11:58,919 --> 00:12:01,222 Czy to jest cholernie o smaku wiśniowym czy coś? W górę! 148 00:13:24,138 --> 00:13:26,675 Doskonały. Cholernie świetnie! 149 00:13:29,476 --> 00:13:30,944 - Gdzie idziesz? - Spierdalaj. 150 00:13:31,111 --> 00:13:32,813 - Nie przeszkadza ci to? - Już teraz? 151 00:13:34,783 --> 00:13:36,618 Nie wiem. Znajdź jakąś cholerną linę albo coś. 152 00:13:36,785 --> 00:13:37,985 Moc to jedyny sposób, w jaki możemy 153 00:13:38,152 --> 00:13:39,820 zabierz stąd jego tłusty tyłek. 154 00:13:56,170 --> 00:13:58,640 Z tym pierścionkiem ja... 155 00:13:58,807 --> 00:14:00,174 Kiedy to dostanę. 156 00:14:00,341 --> 00:14:05,647 Um, wiążę swoje życie z twoim... na zawsze. 157 00:14:13,087 --> 00:14:14,622 Czy wiesz, że był kurczak o imieniu Wonder Mike? 158 00:14:14,789 --> 00:14:16,023 który przeżył 18 miesięcy 159 00:14:16,190 --> 00:14:17,458 po tym jak odcięto mu głowę? 160 00:14:17,625 --> 00:14:19,193 - Och, pieprz się. - Nie, to prawda. 161 00:14:19,360 --> 00:14:20,861 Rolnik, który próbował go zabić, wycelował za wysoko 162 00:14:21,028 --> 00:14:23,063 i pozostawił kawałek mózgu nietknięty, 163 00:14:23,263 --> 00:14:25,199 bo wiesz, ptaki mają duże rozmiary oczodoły, 164 00:14:25,366 --> 00:14:26,701 więc mózg nie mieści się w colusie 165 00:14:26,867 --> 00:14:28,703 a część jest wciskana w szyję. 166 00:14:28,869 --> 00:14:30,705 Zatrzymajcie kurczaki... O czym ty mówisz? 167 00:14:30,871 --> 00:14:32,841 Nie sądzisz, że dostaliby aż tyle uczyć się 168 00:14:33,006 --> 00:14:34,475 jak ścieżki nerwowe i tak dalej, 169 00:14:34,642 --> 00:14:36,343 gdyby przeszukali jednego z tych, którzy powrócili nadchodzą 170 00:14:36,511 --> 00:14:38,011 zamiast po prostu odcinać im głowy pozwolić? 171 00:14:38,178 --> 00:14:39,980 Dam ci gorącą wskazówkę, dobrze? 172 00:14:40,147 --> 00:14:41,915 Możesz pomyśleć o tym, o tym i trzeciego, ile chcesz - 173 00:14:42,116 --> 00:14:44,652 ale dopóki tu jesteśmy, będziemy trzymać się razem. 174 00:14:44,819 --> 00:14:46,186 - Budzi się! - Rozumiesz? 175 00:14:46,353 --> 00:14:48,889 On jest! Wiem, że tak! Budzi się! 176 00:14:49,056 --> 00:14:50,725 Budzi się... Nie! 177 00:14:50,891 --> 00:14:52,326 Budzić się! Budzić się! 178 00:14:52,493 --> 00:14:53,728 Chodź teraz. 179 00:14:53,894 --> 00:14:55,262 NIE! 180 00:14:56,397 --> 00:14:59,834 Budzić się. Och, mój chłopcze! 181 00:15:00,000 --> 00:15:01,503 Mój chłopak... 182 00:15:25,025 --> 00:15:26,528 Co? Jak masażystka? 183 00:15:26,694 --> 00:15:28,696 Nie, nie jak masażystka. Jak fizjoterapeuta. 184 00:15:28,863 --> 00:15:30,364 Więc nie robisz masaży? 185 00:15:30,532 --> 00:15:32,266 Hmm, masaż jest wliczony w cenę. 186 00:15:32,433 --> 00:15:33,735 Moje ramię mnie dobijało 187 00:15:33,902 --> 00:15:35,737 odkąd zaczęliśmy je wszystkie aby wskrzesić martwych głupców. 188 00:15:35,904 --> 00:15:37,271 Myślisz, że mógłbyś obejrzeć? 189 00:15:37,438 --> 00:15:39,741 - Hm, może. - Wspaniały! 190 00:15:39,908 --> 00:15:42,276 - Dziękuję, Ava. - Powiedziałem „może”. 191 00:16:18,947 --> 00:16:20,915 To się zdarza. 192 00:16:21,081 --> 00:16:22,784 Obiecuję. 193 00:16:22,951 --> 00:16:25,018 Mamy cały czas na świecie. 194 00:16:28,388 --> 00:16:29,757 - Hej! Tutaj! - Och, pospiesz się! 195 00:16:29,924 --> 00:16:31,158 - Pospiesz się! - On tam jest! On tam jest wewnątrz! 196 00:16:31,325 --> 00:16:32,292 Idź, idź, idź! 197 00:16:32,459 --> 00:16:33,962 Pieprzyć to! 198 00:16:34,127 --> 00:16:35,996 Och, nie pomagaj, do cholery! 199 00:16:36,163 --> 00:16:37,799 Oh! 200 00:16:55,115 --> 00:16:58,018 Hej, GTS Monaro. Cholera! 201 00:16:59,621 --> 00:17:01,388 Ktoś się tobą zaopiekował. 202 00:17:17,939 --> 00:17:19,541 Glina. 203 00:17:37,792 --> 00:17:38,760 Dobra. 204 00:17:55,409 --> 00:17:56,443 Hej! 205 00:18:01,348 --> 00:18:03,051 Przyjdą. 206 00:18:22,402 --> 00:18:26,106 Odejdź z tego świata, 207 00:18:26,273 --> 00:18:29,644 W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego. 208 00:18:29,844 --> 00:18:31,244 Amen. 209 00:19:15,155 --> 00:19:16,490 chodźmy! 210 00:19:21,294 --> 00:19:22,797 Ruszajmy się! 211 00:20:07,942 --> 00:20:09,644 Cholera. 212 00:20:35,002 --> 00:20:36,504 Zamknij się, bando! 213 00:20:36,671 --> 00:20:38,573 Niektórzy z nas próbują spać! 214 00:20:38,740 --> 00:20:40,174 Idź dupo! 215 00:21:05,833 --> 00:21:06,968 Wybierasz się gdzieś? 216 00:21:10,671 --> 00:21:12,974 Poszedłem tylko zaczerpnąć powietrza. 217 00:21:14,675 --> 00:21:15,977 Po to właśnie jest podwórko. 218 00:21:26,419 --> 00:21:28,990 Jestem zaskoczony, że w ogóle strzeliliśmy wspinać się do Yankees. 219 00:21:30,725 --> 00:21:32,794 Moim zdaniem powinien być wprowadzony ogólny zakaz umieścić 220 00:21:39,399 --> 00:21:41,301 Idź i wypuść trochę energii w tym towarzystwie. 221 00:22:03,124 --> 00:22:05,325 Cztery, trzy, dwa, jeden! 222 00:22:32,485 --> 00:22:34,322 Cóż, Ava, 223 00:22:34,487 --> 00:22:36,324 pozdrowienia dla wszystkich, cholerna Ledi Mc-grube tyłki dla dziewcząt 224 00:22:36,489 --> 00:22:38,893 i ich wąskie, cholerne korytarze. 225 00:22:39,093 --> 00:22:40,561 Kto wie, jakie piękne widoki i zapachy 226 00:22:40,761 --> 00:22:41,796 czeka na nas jutro? 227 00:22:54,942 --> 00:22:56,577 Co więc jest takiego specjalnego w Hobarcie? 228 00:23:03,684 --> 00:23:05,319 Mój mąż. 229 00:23:07,788 --> 00:23:09,223 Ups. 230 00:23:09,389 --> 00:23:11,092 Był stamtąd na urlopie służbowym strona południowa 231 00:23:11,292 --> 00:23:13,327 w nadmorskim miasteczku Woodbridge. 232 00:23:25,506 --> 00:23:27,174 Ten facet dzisiaj w garażu, 233 00:23:27,341 --> 00:23:30,211 wydawało się, że nie zniknął całkowicie, 234 00:23:30,378 --> 00:23:31,779 jakby część niego wciąż tam była, 235 00:23:31,979 --> 00:23:33,881 jakby był zagubiony, przestraszony. 236 00:23:34,048 --> 00:23:35,683 Widziałem diabła pokrytego olejem silnikowym wpisz, 237 00:23:35,850 --> 00:23:37,218 który właśnie wrócił z martwych. 238 00:23:37,385 --> 00:23:39,220 Nie spędziłam zbyt długo czasu w jego oczach obserwowanie. 239 00:23:39,387 --> 00:23:41,756 Spojrzał na mnie, prosto na mnie. 240 00:23:41,923 --> 00:23:44,125 Wydawał się kimś więcej niż tylko zakończenia nerwowe, 241 00:23:44,325 --> 00:23:46,227 więcej niż kurczak bez głowy. 242 00:23:46,394 --> 00:23:48,029 - Jeśli Mitch jest taki... - I co z tego? 243 00:24:03,411 --> 00:24:04,745 Dobranoc, Clay. 244 00:24:09,083 --> 00:24:10,418 Do zobaczenia jutro, partnerze! 245 00:25:22,656 --> 00:25:25,159 Cholera! 246 00:25:26,293 --> 00:25:28,362 Co za cholerna piękność! 247 00:25:28,529 --> 00:25:30,131 Muszę wymyślić jak zajebisty chłopak 248 00:25:30,297 --> 00:25:32,366 aby ominąć bossów. 249 00:25:32,533 --> 00:25:35,236 Oddałbym swoje pieprzone lewe jądro idź z nim na przejażdżkę, prawda? 250 00:25:36,837 --> 00:25:38,039 Jak myślicie, co mi dali byś rzucił 251 00:25:39,508 --> 00:25:41,242 Mówimy o miesiącach czy latach? 252 00:25:42,877 --> 00:25:44,245 W każdym razie... 253 00:25:45,846 --> 00:25:47,248 miła rozmowa. 254 00:25:51,520 --> 00:25:53,254 Jezus Chrystus. 255 00:25:55,189 --> 00:25:58,025 Albo do diabła z tym! 256 00:25:58,192 --> 00:25:59,860 To po prostu sposób, żeby przestać się pieprzyć wieczór kawalerski. 257 00:26:03,964 --> 00:26:05,266 Spójrz na pana młodego. 258 00:26:09,136 --> 00:26:10,704 Najlepszy dzień w historii. 259 00:26:12,373 --> 00:26:14,742 Co dzieje się podczas pobytów turystycznych, prawda? Huk! 260 00:26:15,910 --> 00:26:18,179 Oh. 261 00:26:18,345 --> 00:26:19,613 Chcesz coś przekąsić? 262 00:26:19,814 --> 00:26:22,116 Dla mnie trochę za wcześnie. 263 00:26:23,184 --> 00:26:24,285 Hmph. 264 00:26:26,020 --> 00:26:27,556 Więc jeździsz, tak? 265 00:26:28,756 --> 00:26:31,560 Wygłupiałam się z krokodylami od dzieciństwa. 266 00:26:32,827 --> 00:26:34,295 Ale nigdy nie miałem czegoś takiego. 267 00:26:35,496 --> 00:26:37,031 Z czymś takim... 268 00:26:37,198 --> 00:26:38,799 może istnieć sposób na uniknięcie najgorszego. 269 00:26:38,999 --> 00:26:40,101 Najgorsze z czego? 270 00:26:41,503 --> 00:26:43,204 Z dróg, z dymu, z wojska. 271 00:26:43,370 --> 00:26:44,805 Główne drogi są mylące, 272 00:26:45,005 --> 00:26:46,607 ale kiedy dotrzemy do Mount Wellington, 273 00:26:46,774 --> 00:26:48,609 wydaje się, że są tam wąskie drogi moglibyśmy skorzystać. 274 00:26:48,776 --> 00:26:50,478 Jeśli trzymamy się przedmieść, to tak już oczyszczone 275 00:26:50,678 --> 00:26:52,046 powinien mieć dostęp do autostrady, 276 00:26:52,213 --> 00:26:53,582 tak, żeby nas nie zauważyli. 277 00:26:53,747 --> 00:26:56,650 Jesteśmy... jesteśmy 200 mil stąd Z kurortu Enso. 278 00:26:56,851 --> 00:26:58,252 Chodźmy teraz, nabierzemy wystarczającego rozpędu, kto wiedzieć? 279 00:26:58,419 --> 00:26:59,887 Możemy być na miejscu jeszcze dzisiaj. 280 00:27:00,054 --> 00:27:01,822 Miałbyś niezłą przejażdżkę z nim zrobić 281 00:27:02,022 --> 00:27:03,558 i nie powinieneś nawet używać lewego jajka poddaj się. 282 00:27:03,724 --> 00:27:05,459 Czekaj, czekaj, czekaj. Poczekaj chwilę, Ava. 283 00:27:05,626 --> 00:27:07,294 Mogłabyś to połączyć ze swoim mężem znaleźć 284 00:27:07,461 --> 00:27:08,896 ale chcę coś zmienić. 285 00:27:09,063 --> 00:27:10,431 Mój kraj mnie potrzebuje. 286 00:27:10,599 --> 00:27:12,066 Umarli mnie potrzebują. 287 00:27:14,536 --> 00:27:16,971 Po prostu cię oszukuję. 288 00:27:17,138 --> 00:27:20,174 - Mmm, szukam kasków. - Naprawdę? 289 00:27:20,374 --> 00:27:21,909 Tak, potrzebujemy również pełnego zbiornika. 290 00:27:22,076 --> 00:27:24,979 Albo tak! OK, cholera, chodźmy. 291 00:28:05,085 --> 00:28:06,387 czy słyszysz? 292 00:28:12,426 --> 00:28:14,128 Otwórz! co robisz? 293 00:28:14,295 --> 00:28:15,664 Odejdź od tego, do cholery! 294 00:29:02,476 --> 00:29:03,844 Albo tak! 295 00:29:07,881 --> 00:29:10,451 - Wszystko w porządku? - Tak. 296 00:29:27,268 --> 00:29:28,469 Wciągnij się! 297 00:29:52,560 --> 00:29:54,629 - Oh! - Cholera. 298 00:29:54,795 --> 00:29:56,731 Szybko. Jedź tam! 299 00:29:56,897 --> 00:29:58,499 Chodź, chodź, chodź! 300 00:31:25,986 --> 00:31:28,590 Cholerne maski! Gdzie oni do cholery są? 301 00:31:32,861 --> 00:31:35,429 Rozumiem! 302 00:31:36,798 --> 00:31:39,366 Cholera. 303 00:34:20,995 --> 00:34:22,764 Cholera. 304 00:34:29,537 --> 00:34:31,039 Do diabła, wziąłbym to. 305 00:34:31,204 --> 00:34:32,707 Um, OK, wygrywasz. 306 00:34:36,578 --> 00:34:37,946 Naprawdę? 307 00:34:41,415 --> 00:34:43,785 O cholera! 308 00:34:43,985 --> 00:34:46,521 - Mam przestać? - Nie, nie, kontynuuj. 309 00:34:46,688 --> 00:34:48,523 To co robisz jest do bani zranić 310 00:34:48,690 --> 00:34:50,257 ale proszę kontynuować. 311 00:34:52,426 --> 00:34:53,928 Hmmm! 312 00:34:54,094 --> 00:34:55,897 Więc, tak, tak, tak, tak. Do diabła, wziąłbym to. 313 00:35:02,102 --> 00:35:04,237 Jak długo to robisz? 314 00:35:04,404 --> 00:35:06,440 Prawie sześć lat. 315 00:35:06,608 --> 00:35:08,943 Niedawno otworzyłem swoją klinikę. 316 00:35:09,109 --> 00:35:10,912 A co z twoim mężem? Co zrobił? 317 00:35:14,616 --> 00:35:16,551 Zajmuje się energetyką odnawialną. 318 00:35:16,718 --> 00:35:18,753 Co roku delegaci firmy mają 319 00:35:18,920 --> 00:35:20,287 gdzie pracuje, duże spotkanie. 320 00:35:20,454 --> 00:35:21,623 Tym razem ktoś był 321 00:35:21,789 --> 00:35:23,725 dobry pomysł, aby wybrać Tasmanię. 322 00:35:23,891 --> 00:35:26,426 Tak. Cholera, czy co? 323 00:35:26,594 --> 00:35:28,328 Co z tobą? 324 00:35:29,564 --> 00:35:33,101 Jestem budowniczym. Mam własną małą firmę w Melbourne. 325 00:35:34,301 --> 00:35:36,269 Założyłem ramki dla tego starego kreta w naprawie, 326 00:35:36,436 --> 00:35:38,338 kiedy zabrał mnie do telewizora, żeby obejrzeć wiadomości przyniósł 327 00:35:40,808 --> 00:35:42,644 Straciłeś kogoś bliskiego? 328 00:35:54,154 --> 00:35:56,858 Trafiłaś w samo sedno, Ava. Myślę, że jestem gotowy 329 00:36:07,001 --> 00:36:08,468 Gdzie on do cholery się znalazł? 330 00:36:11,572 --> 00:36:14,876 Przyjacielu, jesteśmy zamknięci! Idź być martwym kutasem gdzie indziej. 331 00:36:34,796 --> 00:36:35,963 Cholera. 332 00:36:44,539 --> 00:36:46,708 Zauważyłem pewną prawidłowość u ludzi takich jak on. 333 00:36:51,478 --> 00:36:53,581 Im dłużej trwają, tym bardziej niespokojny zmieniają się. 334 00:36:59,554 --> 00:37:01,189 Zaczynają atakować. 335 00:37:15,837 --> 00:37:17,739 Co wy tu robicie? 336 00:37:18,840 --> 00:37:20,608 Tarona to obszar zastrzeżony. 337 00:37:20,808 --> 00:37:22,342 Całe południe jest. 338 00:37:24,846 --> 00:37:26,681 Jesteśmy z trupów. 339 00:37:26,848 --> 00:37:28,950 Szukam kogoś. 340 00:37:30,184 --> 00:37:31,619 Kto? 341 00:37:33,187 --> 00:37:34,956 Twój mąż. 342 00:37:37,692 --> 00:37:40,928 Co z tobą? Jaka jest Twoja historia? 343 00:37:41,095 --> 00:37:43,631 - On... - Pomogę mu się tam dostać. 344 00:37:43,831 --> 00:37:45,432 Kierowca. 345 00:37:45,600 --> 00:37:47,068 A gdzie to jest? 346 00:37:51,005 --> 00:37:52,240 w Woodbridge. 347 00:37:56,878 --> 00:37:58,445 Jak przedostałeś się przez Hobart? 348 00:37:58,613 --> 00:38:01,048 Nie było to łatwe, przyjacielu. 349 00:38:01,215 --> 00:38:03,217 Musiałem uniknąć dymu. 350 00:38:03,383 --> 00:38:05,052 Prawie kosztowało nas to płuca, prawda? 351 00:38:05,219 --> 00:38:06,486 Hmm. 352 00:38:08,089 --> 00:38:09,289 To po prostu rower, który masz. 353 00:38:10,725 --> 00:38:12,927 Tak, był trochę zakurzony, 354 00:38:13,094 --> 00:38:14,662 ale jest lepszy w prowadzeniu. 355 00:38:14,862 --> 00:38:15,997 Weź to na przejażdżkę. 356 00:38:21,636 --> 00:38:23,470 Proszę ze mną. 357 00:38:28,109 --> 00:38:29,744 Musi złożyć oficjalne oświadczenie. 358 00:38:29,911 --> 00:38:31,679 Ty też, więc trzymaj się. 359 00:38:31,879 --> 00:38:34,015 Jedz tam, co chcesz, zaraz wracamy z powrotem. 360 00:38:36,316 --> 00:38:37,952 Wszystko w porządku, Ava. 361 00:38:38,119 --> 00:38:39,654 Zabawa trwała, póki trwała. 362 00:38:48,763 --> 00:38:50,031 Poczekaj tutaj. 363 00:38:54,268 --> 00:38:55,970 chodźmy. 364 00:38:56,137 --> 00:38:58,272 Więc jesteś tu sam, kolego? 365 00:38:58,438 --> 00:39:00,508 - Nie ma jednostki? - Do kuchni. 366 00:39:00,675 --> 00:39:03,811 Słuchaj, wiem, że musisz przestrzegać zasad, 367 00:39:03,978 --> 00:39:06,781 ale czy nie możemy tego po prostu mieć tutaj? zachować? 368 00:39:06,948 --> 00:39:08,716 Nie robimy z tego wielkiego problemu, prawda? 369 00:39:27,101 --> 00:39:28,903 Przykro mi, Mitchu. 370 00:39:58,498 --> 00:40:00,400 Dlaczego nie odpowiedziałeś, kiedy dzwoniłem? 371 00:40:10,344 --> 00:40:13,514 Mówiłeś, że chcesz porozmawiać, więc porozmawiajmy. 372 00:40:39,006 --> 00:40:41,042 To po prostu przyjaciel, którego masz. 373 00:40:42,543 --> 00:40:44,045 Ten człowiek odłożył. 374 00:40:46,347 --> 00:40:48,049 Powiedział, że musi się wysikać. 375 00:40:48,215 --> 00:40:49,482 Ufałem mu 376 00:40:49,684 --> 00:40:51,085 i zostawił mnie w kurzu. 377 00:40:51,252 --> 00:40:53,154 Próbuję go dorwać od kilku godzin znaleźć. 378 00:40:54,755 --> 00:40:56,257 Teraz zostanie mu przypisane maksimum kara. 379 00:40:59,794 --> 00:41:01,829 Spójrz, Ava. 380 00:41:04,966 --> 00:41:07,101 Wiem przez co przechodzisz. 381 00:41:07,268 --> 00:41:09,270 Zamykanie spraw jest ważne. 382 00:41:10,470 --> 00:41:14,175 Więc zapewnię ci bezpieczne przejście do Woodbridge’a. 383 00:41:15,242 --> 00:41:16,610 Ale... 384 00:41:18,079 --> 00:41:20,181 kiedy znajdziesz swojego mężczyznę... 385 00:41:21,549 --> 00:41:23,184 Mam nadzieję, że rozumiesz, co może zrobić mieć na myśli. 386 00:41:25,920 --> 00:41:28,923 I muszę też wiedzieć, że ty nie cyna. 387 00:41:31,092 --> 00:41:34,028 Ja... ja nie. Obiecuję. 388 00:41:38,466 --> 00:41:41,202 Najpierw musimy tylko zrobić kilka rzeczy nie przynoś tego, prawda? 389 00:42:40,361 --> 00:42:42,096 O ile więcej? 390 00:42:44,899 --> 00:42:46,267 Prawie tam. 391 00:43:08,355 --> 00:43:10,624 Miejsce to zajmował stary rolnik z żoną. 392 00:43:10,825 --> 00:43:12,593 Całe miejsce było pełne konserw 393 00:43:12,760 --> 00:43:14,095 zanim rozpocząłem tu służbę. 394 00:43:15,930 --> 00:43:17,298 Znalazłem mięso w zamrażarce. 395 00:43:18,567 --> 00:43:20,301 Jeszcze dzień lub dwa, zanim będzie gorzej idzie 396 00:43:50,030 --> 00:43:52,266 No dalej. 397 00:43:52,967 --> 00:43:55,504 Kiedy chcę, jestem całkiem przyzwoitym kucharzem być 398 00:43:55,703 --> 00:43:57,506 Myślałam, że po prostu zajmujesz się różnymi sprawami po. 399 00:43:59,807 --> 00:44:01,442 Skończyła mi się energia. 400 00:44:01,610 --> 00:44:04,345 Więc złapmy coś, skoro już tu jesteśmy. 401 00:44:38,279 --> 00:44:40,114 Nie pozwól, żeby ostygło. 402 00:44:40,281 --> 00:44:41,650 Spróbuj kukurydzy. 403 00:44:46,020 --> 00:44:48,389 „Kiedy jesteś głodny, jesz wszystko”. 404 00:44:49,624 --> 00:44:51,392 To właśnie od początku zaszczepił we mnie mój ojciec od pierwszego dnia. 405 00:44:52,661 --> 00:44:54,228 Był także wojskowym. 406 00:44:56,130 --> 00:44:57,398 Spotkał kiedyś pułkownika, 407 00:44:57,599 --> 00:44:59,133 który był obecny, gdy twoi Yankees 408 00:44:59,300 --> 00:45:01,502 po raz pierwszy z tą technologią impulsową zacząłeś eksperymentować. 409 00:45:02,836 --> 00:45:03,904 Hmph. 410 00:45:05,306 --> 00:45:06,974 Ze wszystkich miejsc oceanicznych, 411 00:45:07,141 --> 00:45:08,842 gdzie mogli tego spróbować, lub co? 412 00:45:12,279 --> 00:45:13,814 Nadal nie wydaje się to realne. 413 00:45:30,197 --> 00:45:32,066 Katie. 414 00:45:32,233 --> 00:45:33,602 Moja żona. 415 00:45:36,870 --> 00:45:38,906 Oczekiwaliśmy naszego pierwszego dziecka. 416 00:45:39,073 --> 00:45:41,275 mały chłopiec 417 00:45:41,475 --> 00:45:43,444 już za kilka tygodni. 418 00:45:48,916 --> 00:45:52,453 Odwiedził tu swoich rodziców w Queenstown. 419 00:45:53,555 --> 00:45:55,089 Nie masz nic przeciwko, jeśli... 420 00:45:59,694 --> 00:46:01,395 Brałem udział w szkoleniach 421 00:46:01,563 --> 00:46:04,298 na kontynencie, w miejscu zwanym Townsville. 422 00:46:04,498 --> 00:46:05,567 Czy wiesz to? 423 00:46:19,113 --> 00:46:21,616 Jak tylko usłyszałem, że nie ma wyspy radioaktywny, 424 00:46:21,782 --> 00:46:25,386 Powiedziałem sobie do jednego z pierwszych z helikopterów tutaj na dole. 425 00:46:33,762 --> 00:46:35,496 Znalazłem je w domu. 426 00:46:37,464 --> 00:46:38,932 Z domu dzieciństwa Katie. 427 00:46:42,369 --> 00:46:43,971 Oni wszyscy byli, hm... 428 00:46:45,939 --> 00:46:48,175 siedząc wokół kuchennego stołu 429 00:46:48,375 --> 00:46:50,144 w środku śniadania. 430 00:46:51,312 --> 00:46:53,347 Kosz do pieczenia był wciąż pełny. 431 00:46:56,050 --> 00:46:58,620 Wybrałem ładne drzewko z podwórka. 432 00:47:01,955 --> 00:47:05,359 Ta mała huśtawka, którą Katie miała jako dziecko, 433 00:47:05,560 --> 00:47:07,127 wciąż się tego trzymał. 434 00:47:11,165 --> 00:47:12,534 Zacząłem kopać. 435 00:47:19,940 --> 00:47:22,042 Zrobiłem dla nich wszystko tak miłe, jak to możliwe. 436 00:47:26,781 --> 00:47:28,215 Przepraszam. 437 00:47:37,091 --> 00:47:39,561 Ludzie, kiedy chorują, wiesz, beznadziejnie... 438 00:47:42,029 --> 00:47:44,164 ich bliscy dostają to... to chwila 439 00:47:44,331 --> 00:47:46,166 długie pożegnanie. 440 00:47:47,802 --> 00:47:50,003 Sposób, w jaki to się stało 441 00:47:50,170 --> 00:47:52,640 jak wyciągano dywan... 442 00:47:54,041 --> 00:47:55,376 nie wiem. 443 00:47:57,378 --> 00:47:59,012 Był to rodzaj szczególnego okrucieństwa. 444 00:48:10,157 --> 00:48:12,594 To znaczyło wszystko, że mogłem go zobaczyć na własne oczy. 445 00:48:15,530 --> 00:48:17,398 Nie wiem, kim bym była bez tego zrobione. 446 00:48:20,668 --> 00:48:23,605 Nie wrócił? 447 00:48:38,820 --> 00:48:41,088 Kiedy wyjeżdżamy? 448 00:48:45,259 --> 00:48:46,628 Wkrótce. 449 00:48:48,663 --> 00:48:51,633 Zanim pójdziemy, jest jeden, hm... 450 00:48:56,103 --> 00:48:58,540 rzecz, o którą muszę cię zapytać. 451 00:50:20,822 --> 00:50:22,657 Jak leci? 452 00:50:25,994 --> 00:50:27,327 jestem gotowy. 453 00:50:35,637 --> 00:50:37,739 Moje włosy są trochę mokre. Przepraszam. 454 00:50:39,507 --> 00:50:40,909 Twoje włosy są w porządku. 455 00:50:42,544 --> 00:50:44,746 I tak widziałeś, że była ruda. 456 00:50:46,380 --> 00:50:48,750 Tylko jeden taniec. To wszystko. 457 00:50:51,218 --> 00:50:52,754 Jeśli nie masz nic przeciwko. 458 00:51:28,656 --> 00:51:30,625 Tutaj. 459 00:51:30,825 --> 00:51:32,459 To pomaga. 460 00:52:09,229 --> 00:52:10,263 Jesteś piękna. 461 00:52:15,937 --> 00:52:17,572 Przepraszam, Katie. 462 00:52:19,073 --> 00:52:20,508 kocham cię 463 00:52:22,275 --> 00:52:23,845 Kocham cię zawsze. 464 00:52:30,317 --> 00:52:32,086 Przepraszam, że nie mogłem cię chronić. 465 00:52:34,421 --> 00:52:35,857 Obydwa sposoby. 466 00:52:45,667 --> 00:52:47,367 Czuję go tam. 467 00:52:56,844 --> 00:52:58,513 Och, co za przeżycie. 468 00:53:08,656 --> 00:53:10,290 To nie jest to. 469 00:53:12,760 --> 00:53:14,162 Nie nosisz tego. 470 00:53:16,329 --> 00:53:17,632 Ty... 471 00:53:18,766 --> 00:53:20,001 Nie nosisz tego. 472 00:53:20,168 --> 00:53:21,803 Piosenka się kończy. 473 00:53:23,171 --> 00:53:25,372 Tobie też mówiłem, żebyś wszystko założył pierścień. 474 00:53:25,540 --> 00:53:26,908 Piosenka się skończyła. 475 00:53:28,943 --> 00:53:31,679 Czy mógłbyś to zmienić? 476 00:53:31,846 --> 00:53:33,848 Powiedziałeś jeden taniec. Tańczyliśmy. 477 00:53:34,015 --> 00:53:35,382 A teraz proszę, zabierz mnie do mojego męża. 478 00:53:35,550 --> 00:53:36,918 Ale, uch... 479 00:53:38,351 --> 00:53:39,921 Ale... 480 00:53:41,221 --> 00:53:43,558 Zniszczyłeś to. ja... 481 00:53:44,792 --> 00:53:46,259 Wszystko zrujnowałeś. 482 00:53:46,460 --> 00:53:48,596 Przepraszam. To... to moja wina. 483 00:53:48,796 --> 00:53:50,665 Powinienem był sprawdzić. 484 00:53:50,832 --> 00:53:53,201 Um... Czy mógłbyś mi to oddać? 485 00:53:53,366 --> 00:53:54,936 Nie. Nie zdejmę pierścionka. 486 00:54:07,014 --> 00:54:09,183 Musimy zacząć od nowa. 487 00:54:09,349 --> 00:54:11,786 Nie zdejmę pierścionka. Nie zacznę ponownie. 488 00:54:11,986 --> 00:54:13,955 Proszę. Zrobiłem co do mnie należało. 489 00:54:19,994 --> 00:54:21,394 Weź to do ręki... 490 00:54:22,597 --> 00:54:24,397 albo nasza umowa dobiegła końca. 491 00:54:27,835 --> 00:54:29,269 Nie przebywać. 492 00:54:32,272 --> 00:54:33,808 Otwórz... 493 00:54:35,375 --> 00:54:37,044 Powiedziałem trzymaj się z daleka! 494 00:54:37,211 --> 00:54:39,046 Argh! 495 00:54:39,213 --> 00:54:41,249 Nie... 496 00:54:41,414 --> 00:54:44,417 Hej, hej! Czekać! NIE! 497 00:54:44,585 --> 00:54:46,721 - Otwórz! - Trzymaj się ode mnie z daleka! 498 00:54:46,888 --> 00:54:48,556 Nie jestem twoją pieprzoną żoną! 499 00:54:48,723 --> 00:54:51,125 Zostaw mnie w spokoju, proszę! 500 00:54:51,291 --> 00:54:52,593 Zostaw mnie w spokoju! 501 00:54:54,896 --> 00:54:57,098 Otwórz, otwórz drzwi. 502 00:54:58,866 --> 00:55:00,601 Proszę, po prostu wyjdź stamtąd, dobrze? Pozwól mi wyjaśnić. 503 00:55:02,402 --> 00:55:03,638 Otwarte! 504 00:55:04,972 --> 00:55:06,339 Boże. 505 00:55:09,442 --> 00:55:11,746 Chcesz wiedzieć, dlaczego tylko niektóre z nich wrócić? 506 00:55:11,913 --> 00:55:13,915 Ponieważ mają niedokończone sprawy. 507 00:55:15,082 --> 00:55:17,084 Podobnie jak Katie. 508 00:55:17,251 --> 00:55:18,820 Nie był gotowy, żeby odejść. To jeszcze nie było jego czas. 509 00:55:18,986 --> 00:55:20,588 Jedyne czego pragnęła to zostać matką. 510 00:55:20,755 --> 00:55:22,757 I może. Będzie świetną matką. 511 00:55:24,457 --> 00:55:27,028 Otwórz, otwórz drzwi. 512 00:55:30,497 --> 00:55:32,033 Proszę, Ava. Nie rozumiesz. 513 00:55:34,836 --> 00:55:38,039 On żyje. Poczułem, że uderzył. 514 00:55:39,640 --> 00:55:40,942 Czeka na swoją mamę. 515 00:55:41,108 --> 00:55:43,044 On na mnie czeka. 516 00:55:47,148 --> 00:55:49,717 Otwórz te cholerne drzwi! 517 00:55:49,917 --> 00:55:52,485 Otwarte! Otwórz! 518 00:55:52,653 --> 00:55:56,057 Otwórz, wyjdź stamtąd! Wynoś się stamtąd! 519 00:55:58,960 --> 00:56:01,896 Posłuchaj mnie! Proszę! 520 00:56:09,136 --> 00:56:10,671 Otwarte! 521 00:56:52,146 --> 00:56:53,514 Otwarte! 522 00:56:54,715 --> 00:56:56,117 Otwarte! 523 00:57:04,525 --> 00:57:06,027 Otwarte? 524 00:57:08,229 --> 00:57:09,530 Otwarte? 525 00:57:14,568 --> 00:57:15,736 Chodź teraz. 526 00:57:20,942 --> 00:57:22,576 Otwarte? 527 00:57:29,417 --> 00:57:31,886 Ava, wyjdź stamtąd. 528 00:57:32,053 --> 00:57:33,654 To nie jest bezpieczne. 529 00:57:37,258 --> 00:57:38,826 Z każdym dniem stają się coraz bardziej wrogo nastawieni. 530 00:57:42,563 --> 00:57:44,298 Patrzeć. 531 00:57:44,464 --> 00:57:45,633 Przepraszam, OK? 532 00:57:50,071 --> 00:57:51,405 Otwarte? 533 00:57:55,910 --> 00:57:58,179 Ava, chodź. Po prostu wyjdź i my możemy wszystko naprawić. 534 00:58:00,047 --> 00:58:01,582 Powiedziałam, że zabiorę cię do męża. 535 00:58:03,918 --> 00:58:05,419 Nadal możemy to zrobić. 536 00:58:10,925 --> 00:58:12,492 Po prostu wyjdź stamtąd. 537 00:58:15,629 --> 00:58:16,998 Ava, chodź. 538 00:58:18,466 --> 00:58:19,800 Nie możesz tu zostać całą noc. 539 00:58:24,505 --> 00:58:26,440 Kochanie, nie mogę znaleźć mojego pierścionka. 540 00:58:26,607 --> 00:58:28,275 widziałeś to? 541 00:58:37,018 --> 00:58:39,020 Pójdziemy i go zdobędziemy? 542 00:58:39,186 --> 00:58:41,122 Wtedy możemy dokończyć nasz taniec. 543 00:58:47,628 --> 00:58:48,963 Wynoś się stamtąd. 544 00:59:18,793 --> 00:59:20,261 Och, biedactwo. 545 00:59:21,495 --> 00:59:22,863 Pozwól mi cię naprawić. 546 00:59:25,666 --> 00:59:26,700 Zrobiłbyś to? 547 00:59:26,867 --> 00:59:28,269 Oczywiście. 548 00:59:50,958 --> 00:59:52,293 Jest już za późno, Ava. 549 00:59:55,564 --> 00:59:57,298 Zniszczyłeś to. 550 01:00:02,571 --> 01:00:03,737 Nie powinieneś był pękać... 551 01:00:03,904 --> 01:00:05,206 Ach! 552 01:01:56,383 --> 01:01:58,819 Proszę, Mitch. Proszę zostań. 553 01:02:03,958 --> 01:02:05,826 Nie sądzę, żeby to był teraz dobry pomysł. 554 01:02:10,532 --> 01:02:12,433 Cóż, przynajmniej pozwól mi zabrać cię na lotnisko. 555 01:02:16,837 --> 01:02:18,105 Nie... 556 01:02:20,307 --> 01:02:21,509 Samochód już prawie na miejscu. 557 01:02:26,981 --> 01:02:29,083 Wrócę za tydzień. Porozmawiajmy wtedy. 558 01:05:19,219 --> 01:05:20,722 Oh! 559 01:05:33,367 --> 01:05:35,302 Och, proszę! 560 01:05:38,405 --> 01:05:39,641 Argh! 561 01:10:16,951 --> 01:10:18,519 Jeszcze trochę. 562 01:10:23,124 --> 01:10:24,826 Jeszcze trochę. 563 01:14:30,738 --> 01:14:32,173 Witaj kochanie. 564 01:14:45,720 --> 01:14:47,121 jestem tutaj. 565 01:15:46,881 --> 01:15:48,149 Ona jest piękna. 566 01:15:52,887 --> 01:15:54,188 To było piękne. 567 01:16:06,734 --> 01:16:08,269 Cóż... 568 01:16:10,971 --> 01:16:12,273 nie ma nic do zgłoszenia? 569 01:16:14,308 --> 01:16:16,545 Żadnych niedokończonych spraw? 570 01:16:20,247 --> 01:16:21,550 Oto jestem. 571 01:16:23,150 --> 01:16:25,186 Jestem tutaj, Mitch. 572 01:16:28,322 --> 01:16:29,957 Zostawmy ten ogromny, pieprzony bałagan 573 01:16:30,157 --> 01:16:31,459 jak jest? 574 01:16:35,096 --> 01:16:36,464 Budzić się. 575 01:16:38,099 --> 01:16:40,134 Proszę obudź się. 576 01:16:40,334 --> 01:16:41,969 Mitcha? 577 01:16:42,169 --> 01:16:44,605 Mitch, proszę. 578 01:16:44,772 --> 01:16:46,140 Proszę obudź się. 579 01:16:47,208 --> 01:16:48,609 Proszę. 580 01:17:08,262 --> 01:17:09,063 Otwarte? 581 01:17:10,532 --> 01:17:11,632 Otwarte? 582 01:17:11,799 --> 01:17:12,567 Mitcha? 583 01:17:36,223 --> 01:17:37,958 Chciałam rozpocząć in vitro. 584 01:17:40,027 --> 01:17:41,795 Powiedział, że musimy dać temu czas. 585 01:17:45,166 --> 01:17:46,601 Zaczęliśmy walczyć. 586 01:17:47,902 --> 01:17:49,203 Bardzo. 587 01:17:51,972 --> 01:17:54,175 Nie wiedziałam już, kim dla siebie jesteśmy jesteśmy. 588 01:17:57,811 --> 01:17:59,313 Byłem z kimś. 589 01:18:02,016 --> 01:18:04,619 Powiedziałem o tym Mitchowi, zanim to zrobił poleciał tutaj. 590 01:18:06,621 --> 01:18:08,389 Pomyślałem, że jeśli go znajdę... 591 01:18:09,823 --> 01:18:11,392 jakakolwiek jego wersja… 592 01:18:13,595 --> 01:18:15,462 że uda mi się to jakoś naprawić. 593 01:18:17,264 --> 01:18:18,999 Ale nie mogę. 594 01:18:59,073 --> 01:19:01,075 Hanna, moja córka, 595 01:19:01,242 --> 01:19:02,843 i jego matka Bridgette. 596 01:19:04,546 --> 01:19:06,113 Nie chcą nic o mnie wiedzieć. 597 01:19:09,383 --> 01:19:11,285 Pomyślałem, że tu przyjdę. 598 01:19:13,187 --> 01:19:15,956 Pokazuję im, jaki jestem bezinteresowny. 599 01:19:16,156 --> 01:19:18,926 Pomyślałem, że może zobaczą mnie w nowym w świetle czy coś. 600 01:19:20,761 --> 01:19:23,264 Zadzwoniłem do Bridgette i powiedziałem do niego, że się przyłączę. 601 01:19:25,899 --> 01:19:27,468 Cholernie wielki bohater. 602 01:19:32,339 --> 01:19:33,874 Kazał mi się odpieprzyć. 603 01:19:36,377 --> 01:19:38,245 Nadal zszedłem na dół. 604 01:19:38,412 --> 01:19:40,582 Pomyślałem, że i tak... mu pokażę. 605 01:19:42,684 --> 01:19:44,218 wierz lub nie 606 01:19:44,385 --> 01:19:46,787 czasami po prostu nie mogę siebie znieść zacząć 607 01:19:49,123 --> 01:19:50,491 Głupie. 608 01:20:08,543 --> 01:20:09,810 W każdym razie... 609 01:20:11,546 --> 01:20:13,515 Jak uciec od tego pieprzonego psychopaty uciekłeś? 610 01:20:17,918 --> 01:20:19,153 Ty pierwszy. 611 01:21:26,821 --> 01:21:28,088 Otwórz... 612 01:21:28,288 --> 01:21:29,691 Otwórz! 613 01:23:16,129 --> 01:23:18,533 Nakrętka! Jak za starych, dobrych czasów, kolego? 614 01:23:19,968 --> 01:23:21,703 Masz zamiar rzucić? 615 01:23:27,474 --> 01:23:28,877 O cholera. 616 01:23:30,310 --> 01:23:31,546 Przepraszam, Ava. 617 01:23:31,746 --> 01:23:33,213 Ty jesteś kurwa poważny? 618 01:23:33,413 --> 01:23:34,716 Przepraszam. 619 01:23:36,016 --> 01:23:37,150 Cholera! 620 01:25:02,102 --> 01:25:04,973 Twój ruch, rudowłosa. 621 01:25:10,612 --> 01:25:12,814 Po prostu go mijam… 622 01:25:13,014 --> 01:25:14,314 Co do cholery robisz? 623 01:25:15,717 --> 01:25:16,818 Cholera. 624 01:25:19,186 --> 01:25:20,722 Otwarte? 625 01:25:28,730 --> 01:25:30,430 Na co on czeka? 626 01:26:26,921 --> 01:26:27,889 Otwarte! 627 01:27:10,565 --> 01:27:12,100 Hej. 628 01:27:14,569 --> 01:27:15,937 Proszę. 629 01:27:17,504 --> 01:27:20,541 Hej, hej. 630 01:27:20,708 --> 01:27:23,845 Hej, wszystko w porządku. 631 01:27:24,011 --> 01:27:26,781 Hej. 632 01:27:26,981 --> 01:27:28,616 Hej. 633 01:27:33,386 --> 01:27:36,090 Hej, cii. 634 01:27:36,256 --> 01:27:38,960 Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. 635 01:27:40,427 --> 01:27:41,963 Hej. 636 01:27:44,232 --> 01:27:45,633 Jesteś w porządku.