1 00:01:25,207 --> 00:01:29,758 Dus jullie hadden 'n hechte band? -Als kind heel erg. 2 00:01:30,567 --> 00:01:33,639 Het contact werd verbroken toen m'n vader hem eruit trapte. 3 00:01:33,767 --> 00:01:37,601 Heb je 'm sindsdien niet meer gezien? -Ik wist niet waar hij was... 4 00:01:37,727 --> 00:01:39,877 ...hoe ik hem moest vinden... 5 00:01:41,767 --> 00:01:44,406 Maar hij vond mij. 6 00:01:44,527 --> 00:01:47,166 Hij stond plotseling voor m'n neus. 7 00:01:50,247 --> 00:01:54,638 Waarom Fran? -Dat weten we helaas nog niet. 8 00:01:54,767 --> 00:01:57,520 Waarom zochten jullie hem? 9 00:01:59,287 --> 00:02:03,565 Vertelde Francis jou wel eens wat over z'n tijd in Irak? 10 00:02:04,647 --> 00:02:08,765 Twee jaar geleden werd een van z'n collega's, Mark Bennet... 11 00:02:08,887 --> 00:02:10,843 ...vermoord. 12 00:02:10,967 --> 00:02:15,882 In diezelfde tijd nam Francis de benen. Misschien is er verband. 13 00:02:16,007 --> 00:02:19,761 Heeft Fran hem vermoord? -Dat weten we nog niet. 14 00:02:19,887 --> 00:02:26,076 Maar we willen heel graag alles horen over zijn tijd in Irak. 15 00:02:26,207 --> 00:02:29,244 Francis was bang. 16 00:02:29,367 --> 00:02:32,677 Ik probeerde te weten te komen waarom... 17 00:02:32,807 --> 00:02:37,039 ...maar hij zei alleen dat er iets vreselijks was gebeurd... 18 00:02:37,167 --> 00:02:42,639 ...en dat hij weg moest omdat anders anderen de dupe zouden worden. 19 00:02:42,767 --> 00:02:44,359 Meer zei hij niet. 20 00:02:49,367 --> 00:02:54,487 Het was me het feest wel: iemand wordt onthoofd, een ander verdwijnt... 21 00:02:54,607 --> 00:02:58,486 ...en wordt vervolgens vermoord. -Ik heb Bennet of Duggan niet vermoord. 22 00:02:58,607 --> 00:03:02,759 Wat is er dan gebeurd? Een spelletje dat uit de hand liep? 23 00:03:02,887 --> 00:03:06,436 Zo gek is dat niet, als je je zo kleedt. -Traditie. 24 00:03:06,567 --> 00:03:09,718 Als figuren die weggelopen zijn uit De Notenkrakersuite? 25 00:03:09,847 --> 00:03:12,486 Iemand als u... 26 00:03:12,607 --> 00:03:16,919 ...zal nooit begrijpen wat het betekent om alleen te dienen... 27 00:03:17,047 --> 00:03:21,677 ...om deel te zijn van iets wat groter is dan jezelf. 28 00:03:21,807 --> 00:03:26,881 Wat een manier om onder je verantwoordelijkheid uit te komen. 29 00:03:27,007 --> 00:03:29,202 Dat betekent het niet. 30 00:03:29,327 --> 00:03:33,639 Wat gebeurde er dan op dat diner? In uw eigen woorden. 31 00:03:33,767 --> 00:03:37,806 Bennet was al maanden weg bij het regiment. 32 00:03:37,927 --> 00:03:40,964 Voor of nadat u het commando had? -Een paar weken erna. 33 00:03:41,087 --> 00:03:46,605 Was daar verband tussen? -Ik had z'n drankgebruik aangekaart... 34 00:03:46,727 --> 00:03:49,844 ...maar hij wilde zelf weg. -Was hij die avond dronken? 35 00:03:49,967 --> 00:03:52,561 Wat is er, Lomax? -Sir, ik wilde alleen... 36 00:03:52,687 --> 00:03:56,396 Bennet. Wat doet hij hier? Stuur hem weg. 37 00:03:56,527 --> 00:04:00,122 Vuile klootzak. -Weg met hem, hij is een schande. 38 00:04:00,247 --> 00:04:04,525 Ik droeg Lomax op om hem te begeleiden. -Ik moet dus bij hem zijn. 39 00:04:04,647 --> 00:04:07,923 Iemand die u haat. -Niet waar. 40 00:04:08,047 --> 00:04:11,596 Iemand die twee nietsnutten redde, maar niet uw zoon. 41 00:04:11,727 --> 00:04:17,484 Twee lui die het leger de rug toe keerden. Dus toen Bennet dronken opdook... 42 00:04:17,607 --> 00:04:24,126 ...kon u het niet verdragen dat uw zoon dood was en deze onbenul nog leefde. 43 00:04:24,247 --> 00:04:29,196 Ik heb verteld wat er is gebeurd. Klaag me maar aan of laat me gaan. 44 00:04:29,327 --> 00:04:35,482 Ik neem hier de beslissingen, kolonel. U doet wat ik zeg, goed? 45 00:04:39,527 --> 00:04:43,679 Is Fran Duggan dood? -Jij zat met Duggan en Bennet in Irak. 46 00:04:43,807 --> 00:04:48,483 Wie zou hun dood hebben gewild? -Geen idee. 47 00:04:48,607 --> 00:04:53,806 Ik bedoel: ik heb ze niet meer gezien sinds ik weg ben uit het regiment. 48 00:04:53,927 --> 00:04:58,125 Waar was je gisterenmiddag? -Bij de containerterminal. 49 00:04:58,247 --> 00:05:04,356 Gepantserde jeeps in beslag nemen, spul dat we in Irak hadden moeten hebben. 50 00:05:04,487 --> 00:05:07,718 Ze hadden een bomaanslag in Irak overleefd. 51 00:05:12,727 --> 00:05:14,922 Zijn Mark en Fran echt dood? 52 00:05:20,367 --> 00:05:22,085 Ga maar zitten. 53 00:05:24,527 --> 00:05:26,006 Zitten. 54 00:05:28,447 --> 00:05:31,086 Goed, Irak. 55 00:05:31,207 --> 00:05:37,760 Jij, Tyrell, Duggan en Bennet zaten in dezelfde eenheid. Wat deden jullie? 56 00:05:37,887 --> 00:05:41,243 Boodschappen van de basis naar het regiment brengen... 57 00:05:41,367 --> 00:05:43,642 ...contact leggen met plaatselijke leiders. 58 00:05:43,767 --> 00:05:46,918 Waarom volgde u rebellen toen u werd aangevallen? 59 00:05:47,047 --> 00:05:51,165 Malham dacht dat een pick-up wapens vervoerde. 60 00:05:51,287 --> 00:05:55,121 Maar het was een hinderlaag? -Ze lokten ons naar de bom. 61 00:05:55,247 --> 00:05:59,240 Dat dacht u al. -Die vrees had ik uitgesproken. 62 00:05:59,367 --> 00:06:03,883 Dus toen die bom afging, was dat een vreselijk zie-je-wel-gevoel. 63 00:06:04,007 --> 00:06:09,877 Malham schatte het verkeerd in, maar ik nam hem niks kwalijk. Zo werkt het niet. 64 00:06:10,007 --> 00:06:13,556 Wij zijn het neusje van de zalm. De Harde Kern. 65 00:06:15,047 --> 00:06:17,880 Irak, we komen eraan. 66 00:06:19,807 --> 00:06:26,201 Wist u dat Francis Duggan is vermoord? Neergeschoten met 'n krachtig geweer. 67 00:06:26,327 --> 00:06:32,118 Hij wist al dat hij gevaar liep en toch keerde hij hier terug. 68 00:06:32,247 --> 00:06:37,241 Wilt u niet weten waarom? Of weet u het antwoord al? 69 00:06:37,367 --> 00:06:42,395 Waarom kwam hij terug? -Omdat z'n zus stervende is. 70 00:06:42,527 --> 00:06:47,647 Wist u daarvan? Of was u bang dat wij hem eerder zouden vinden dan u? 71 00:06:47,767 --> 00:06:53,364 Fran had van mij niets te vrezen. -Voor wie was hij dan zo bang... 72 00:06:53,487 --> 00:06:57,480 ...dat hij afscheid neemt van z'n doodzieke zus? 73 00:06:57,607 --> 00:07:03,284 Waarom wilde hij �berhaupt weg? Om niet onthoofd te worden zoals Bennet? 74 00:07:03,647 --> 00:07:07,720 Wie vermoordde Bennet? Wat is meer waard dan uw soldaten? 75 00:07:07,847 --> 00:07:13,205 Ik kan u niet helpen. -Had ze in de Land Rover achtergelaten. 76 00:07:15,167 --> 00:07:19,763 Spence zag de bestuurder, maar de schutter kon achterin zitten. 77 00:07:19,887 --> 00:07:24,597 Of bestuurder en schutter waren ��n en dezelfde, wat logisch is. 78 00:07:24,727 --> 00:07:31,360 Stel, ik ben een scherpschutter en wil achter in de auto goed kunnen richten. 79 00:07:31,487 --> 00:07:39,201 Maar als ik ook de bestuurder ben... -Dan wil ik schieten �n wegvluchten. 80 00:07:40,487 --> 00:07:45,561 Precies. Kijk eens naar de voorruit. -Ja, die barst. 81 00:07:45,687 --> 00:07:49,839 Er zijn twee .556 kogels gevonden. 82 00:07:49,967 --> 00:07:52,959 Als er hulzen uit een geweer vliegen... 83 00:07:56,167 --> 00:08:00,365 ...met hoge snelheid, kunnen er zulke barsten ontstaan. 84 00:08:00,487 --> 00:08:03,160 Waar zijn de hulzen dan? -Geen idee. 85 00:08:15,807 --> 00:08:18,002 Iedereen is blij. 86 00:08:18,127 --> 00:08:23,247 Er zijn weinig aanslagen meer. We hebben genoeg benzine en medicijnen. 87 00:08:23,367 --> 00:08:25,244 Jullie doen goed werk. 88 00:08:28,007 --> 00:08:32,717 Ik heb drie maanden bewakingsvideo bekeken en ze niet gezien. 89 00:08:32,847 --> 00:08:37,682 Zoek dan verder. -Misschien is ze elders gaan winkelen. 90 00:08:37,807 --> 00:08:41,766 Kijk in straten in de buurt. En Andy Tyrell? 91 00:08:41,887 --> 00:08:43,878 O ja. Waar is het? 92 00:08:44,007 --> 00:08:49,445 Tyrells auto is in de haven gesignaleerd ten tijde van de moord op Duggan. 93 00:08:49,567 --> 00:08:53,082 Z'n auto, maar Tyrell zelf niet. -Ja, en? 94 00:08:53,207 --> 00:08:55,675 Bekijk de bewakingsvideo. 95 00:08:59,607 --> 00:09:06,285 De afgelopen maand is er 3000 pond op de rekening van Lomax gestort. 96 00:09:06,407 --> 00:09:09,399 Omdat hij weer voor 10 jaar heeft getekend. 97 00:09:09,527 --> 00:09:15,159 Het is direct op een andere rekening overgemaakt: die van Nicola Bennet. 98 00:09:17,047 --> 00:09:19,197 Van Nicola Bennet? 99 00:09:22,007 --> 00:09:26,444 Ze had met geen van hen contact sinds Mark weg was uit het leger. 100 00:09:26,567 --> 00:09:29,559 Heb je haar rekening bekeken? 101 00:09:29,687 --> 00:09:34,886 Ja, Lomax maakte al twee jaar regelmatig geld over, bijna z'n hele wedde. 102 00:09:35,007 --> 00:09:37,123 Bedankt, Spence. 103 00:09:51,207 --> 00:09:53,198 Zin om te praten? 104 00:09:55,287 --> 00:09:59,326 Nee, je denkt nog na. Er is ook genoeg om over na te denken. 105 00:10:01,247 --> 00:10:07,436 Je beste vriend vermoord. Je zag z'n vrouw nooit, maar gaf haar wel al je geld. 106 00:10:08,727 --> 00:10:12,800 Dat ziet er toch slecht uit, vind je niet? 107 00:10:18,087 --> 00:10:21,796 Je stilzwijgen doet me echt niets. 108 00:10:23,007 --> 00:10:25,157 Helemaal niets. 109 00:10:27,927 --> 00:10:29,838 Grace. 110 00:10:35,567 --> 00:10:37,478 Tijdverspilling. 111 00:10:37,887 --> 00:10:43,405 Z'n hele leven is hij al trouw aan anderen. Dat doorbreek je niet in ��n dag. 112 00:10:43,527 --> 00:10:45,643 Dank je, daar knap ik van op. 113 00:10:45,767 --> 00:10:49,442 Wil je m'n conclusie niet weten? -'Vergeet het maar?' 114 00:10:49,567 --> 00:10:53,003 Nee, z'n eigen misdaad had hij nu wel bekend. 115 00:10:55,287 --> 00:10:59,678 Laat mij met hem praten. -Dat zal helpen. 116 00:10:59,807 --> 00:11:01,365 Ja, dat zal helpen. 117 00:11:04,487 --> 00:11:08,844 Hallo, Robert. Ik kom kijken of ik iets voor je kan doen. 118 00:11:08,967 --> 00:11:11,435 Ik hoef niet getroost te worden. 119 00:11:11,567 --> 00:11:16,004 Ik dacht meer aan een gesprekje. -Of een bekentenis. 120 00:11:16,127 --> 00:11:17,560 Wilt u dat? 121 00:11:19,767 --> 00:11:21,917 Ik heb gelijk, h�? 122 00:11:22,967 --> 00:11:24,639 Nou? 123 00:11:26,087 --> 00:11:31,923 Ik werk voor de politie, maar als dokter heb ik ook pati�nten. 124 00:11:32,047 --> 00:11:36,006 Soms botst dat en soms overlapt dat elkaar. 125 00:11:36,127 --> 00:11:39,756 Ik handel niet altijd precies volgens m'n contract. 126 00:11:39,887 --> 00:11:43,880 Ik moet doen wat ik juist vind. 127 00:11:45,047 --> 00:11:47,197 Mag ik een glaasje water? 128 00:11:52,407 --> 00:11:55,126 Is dat alles? Verder niets? 129 00:11:56,807 --> 00:12:00,322 Ik wil luitenant-kolonel John Garret spreken. 130 00:12:00,447 --> 00:12:06,682 De Churchill-prijs voor Beste Rekruut gaat dit jaar naar Lomax. 131 00:12:07,767 --> 00:12:09,280 Goed gedaan, Lomax. 132 00:12:19,607 --> 00:12:23,759 Wat water en hij wil Garret spreken. Niet slecht. 133 00:12:23,887 --> 00:12:27,766 Meer dan jij. -Hoezo niet volgens contract handelen? 134 00:12:27,887 --> 00:12:33,245 Niet weglopen. Wat is dat, 'niet altijd precies volgens contract handelen'? 135 00:12:36,007 --> 00:12:37,679 Is ze klaar? -Ja. 136 00:12:37,807 --> 00:12:43,518 Uit haar telefoongegevens blijkt dat ze Lomax al twee jaar elke dag belt. 137 00:12:43,647 --> 00:12:45,956 Echt? Die slinkse, kleine... 138 00:12:49,807 --> 00:12:53,322 Ik moet m'n zoon ophalen, hoor. -Rustig maar. 139 00:12:53,447 --> 00:12:59,795 Ik weet dat je geld krijgt van Lomax. En wij zorgen wel voor je zoon. 140 00:12:59,927 --> 00:13:03,442 Ik weet dat je iets met Lomax had. -Hoezo? 141 00:13:03,567 --> 00:13:08,721 Bijna al z'n geld gaat naar jouw rekening. Jullie hebben dat verzwegen. 142 00:13:08,847 --> 00:13:11,919 Ik arresteer je wegens belemmering van de rechtsgang. 143 00:13:12,047 --> 00:13:15,562 De Kinderbescherming neemt je zoontje onder z'n hoede. 144 00:13:15,687 --> 00:13:20,442 Kun je de Kinderbescherming bellen? -Dat mag u niet doen. 145 00:13:20,567 --> 00:13:24,845 We hebben niks gedaan. -Kijk maar, je belt steeds ��n nummer. 146 00:13:24,967 --> 00:13:29,245 24 januari, 14 minuten... -De Kinderbescherming, graag. 147 00:13:29,367 --> 00:13:32,803 9 minuten, 13 seconden, 19 minuten, 30 seconden... 148 00:13:32,927 --> 00:13:34,883 Toe... -Ik heb een kind voor u. 149 00:13:35,007 --> 00:13:38,443 20 minuten, 2 seconden, 11 minuten... -Wat wilt u? 150 00:13:38,567 --> 00:13:43,004 Ik wil weten wat er gebeurd is tussen jou, je man en Lomax. 151 00:13:43,127 --> 00:13:46,039 Wacht buiten maar en hou ze aan de lijn. 152 00:13:47,207 --> 00:13:48,720 Ga verder. 153 00:13:49,487 --> 00:13:51,318 Schiet op. 154 00:13:51,447 --> 00:13:54,086 Ik wist altijd al dat hij me leuk vond. 155 00:13:54,207 --> 00:14:00,362 Toen je man aan de drank raakte, was hij je steun en toeverlaat. 156 00:14:08,407 --> 00:14:13,003 Hij moest denken dat ik het met Rob deed, om hem terug te pakken. 157 00:14:13,127 --> 00:14:15,322 Leuk, echt iets voor meiden. 158 00:14:15,447 --> 00:14:19,998 Maar het was niet waar. -Nee, toen niet. 159 00:14:20,727 --> 00:14:24,436 Ik wilde wel, maar Rob wilde het Mark niet aandoen. 160 00:14:25,447 --> 00:14:29,759 Die Rob is wel een heilige, h�? -Ja, dat is hij zeker. 161 00:14:34,167 --> 00:14:37,876 Het diner zou beginnen en Mark stond aan de poort. 162 00:14:38,007 --> 00:14:39,884 Mark Bennet? -Ja. 163 00:14:40,007 --> 00:14:42,840 Hij was dronken en zei dat ik het met Nicola had gedaan. 164 00:14:42,967 --> 00:14:48,280 Dat was vast moeilijk. -Ik overtuigde hem dat het niet waar was. 165 00:14:48,407 --> 00:14:50,557 En je liet hem de kazerne binnen. 166 00:14:51,887 --> 00:14:54,481 Hou nou op. -Korporaal Lomax. 167 00:14:54,607 --> 00:14:58,964 Wat is er aan de hand? En wat doet Bennet hier? Stuur hem weg. 168 00:14:59,767 --> 00:15:02,281 Vuile klootzak. -Weg met hem. 169 00:15:02,407 --> 00:15:06,116 Ik liet hem in mijn kamer tot hij gekalmeerd was. 170 00:15:08,447 --> 00:15:12,520 De laatste keer dat ik Mark zag, verliet hij de kazerne. 171 00:15:13,447 --> 00:15:17,963 En kolonel Malham? -Die heb ik die avond niet meer gezien. 172 00:15:18,087 --> 00:15:21,079 Maar de dag erna vroeg hij me het stil te houden. 173 00:15:21,207 --> 00:15:25,837 Dat Bennet onthoofd was? -De ruzie. 174 00:15:26,327 --> 00:15:29,956 In het belang van het regiment uiteraard. 175 00:15:33,367 --> 00:15:38,202 Ik heb het sinds m'n zestiende niet zo leuk gehad in een auto. 176 00:15:38,327 --> 00:15:40,397 Alsjeblieft. En bedankt. 177 00:16:15,887 --> 00:16:18,003 vrijdag 10.00 uur 178 00:16:25,847 --> 00:16:28,236 Fijn dat u even belt. Bedankt. 179 00:16:34,527 --> 00:16:40,045 Uw zoon wilde zich tegenover u bewijzen en dat kostte ons bijna allemaal de kop. 180 00:17:01,367 --> 00:17:02,925 Lomax. 181 00:18:24,047 --> 00:18:26,766 Dit is het zwaard van Malham. 182 00:18:26,887 --> 00:18:30,960 Gevonden in z'n kluisje. -Dat kan onschuldig zijn. 183 00:18:31,087 --> 00:18:35,717 Ik heb de microstructuur van het metalen oppervlak onderzocht... 184 00:18:35,847 --> 00:18:39,317 En het is niet het moordwapen. -Nee. 185 00:18:41,327 --> 00:18:45,923 Je lijkt niet verrast of teleurgesteld. -Dat klopt. 186 00:18:47,567 --> 00:18:50,684 Ik wilde niet dat hij schuldig was. 187 00:18:51,127 --> 00:18:53,243 Dat mag ik niet zeggen, h�? 188 00:18:54,767 --> 00:19:00,876 Ik belde Malham om te zeggen dat je eraan kwam. Dat leek me wel zo netjes. 189 00:19:01,007 --> 00:19:03,805 Als ik wist... -Dat hij de eer aan zichzelf hield? 190 00:19:03,927 --> 00:19:07,522 Eer en trots, die dingen passen niet echt bij u. 191 00:19:07,647 --> 00:19:12,118 Toen uw regiment in Noord-Basra kwam, kreeg u meteen problemen. 192 00:19:12,247 --> 00:19:15,444 Basra was heel onstabiel. -Dat was het zeker. 193 00:19:15,567 --> 00:19:21,403 In de eerste twee maanden van de missie sneuvelden zeven van uw mannen. 194 00:19:21,527 --> 00:19:25,998 Wat wilt u weten? -Zeven man in twee maanden is 'n ramp. 195 00:19:26,127 --> 00:19:29,437 Er werden vraagtekens bij uw gezag geplaatst. 196 00:19:29,567 --> 00:19:34,197 Ik moest voor stabiliteit zorgen. -Dat is toch rampzalig? 197 00:19:34,327 --> 00:19:38,240 Als u vervangen zou worden wegens ongeschiktheid? 198 00:19:38,367 --> 00:19:42,679 We hebben wel het aantal aanvallen daar teruggedrongen. 199 00:19:42,807 --> 00:19:44,684 Ik vraag me af hoe. 200 00:19:44,807 --> 00:19:47,605 U bent toch dezelfde man? 201 00:19:47,727 --> 00:19:52,881 Het begin was niks. Het half jaar erna sneuvelde er geen van uw mannen. 202 00:19:53,007 --> 00:19:57,000 Hoe kan dat? -Je moet een gebied leren kennen. 203 00:19:57,127 --> 00:20:00,802 Als u succesvol was, waarom legt u dan uw functie neer? 204 00:20:00,927 --> 00:20:05,364 U bent een held, maar gaat uit het leger en in huursoldaten. 205 00:20:05,487 --> 00:20:08,843 U had 'n held van het garderegiment kunnen zijn. 206 00:20:08,967 --> 00:20:11,686 Eer, trots... 207 00:20:11,807 --> 00:20:13,923 ...het garderegiment... 208 00:20:14,047 --> 00:20:15,446 ...ik snap het niet. 209 00:20:16,887 --> 00:20:23,520 Garret heeft macht over iedereen, zelfs Malham schiet zich door het hoofd. 210 00:20:23,647 --> 00:20:29,040 Niet uit angst voor arrestatie, maar uit verdriet om z'n zoon. 211 00:20:29,167 --> 00:20:33,718 Hij is ertoe gebracht... -Garret maakt z'n handen niet vuil. 212 00:20:33,847 --> 00:20:36,839 Over macht gesproken... 213 00:20:36,967 --> 00:20:40,846 ...dit is de bewakingsvideo van onze mysterieuze vrouw... 214 00:20:40,967 --> 00:20:44,118 ...voordat de echtgenote arriveert. Kijk eens... 215 00:20:44,247 --> 00:20:46,238 ...naar haar lichaamstaal. 216 00:20:46,367 --> 00:20:49,996 Ze leest hem de les, hij luistert met tegenzin. 217 00:20:50,127 --> 00:20:55,645 Wat zegt ze tegen hem dat hem zo kwaad maakt dat hij z'n vrouw slaat... 218 00:20:55,767 --> 00:20:59,476 ...en daarna verward naar de kazerne gaat en vermoord wordt? 219 00:20:59,607 --> 00:21:04,317 Zij heeft 'n Arabisch uiterlijk, dan is er Irak. We namen aan... 220 00:21:04,447 --> 00:21:10,044 ...dat Garret er de hand in heeft, en jij zegt dat zij achter de dood van Bennet zit? 221 00:21:10,167 --> 00:21:15,321 Dat niet, maar ze heeft er wel iets mee te maken. 222 00:21:19,767 --> 00:21:24,283 Kan ik u helpen? -Ik kom voor luitenant-kolonel Garret. 223 00:21:28,687 --> 00:21:30,166 Pardon. 224 00:21:30,287 --> 00:21:34,041 U bent de vriend van Mark Bennet. Ik ken u. 225 00:21:36,487 --> 00:21:39,399 Wilt u me even excuseren? 226 00:21:40,767 --> 00:21:46,637 Hoe is het? Wat doe je hier? -Kijken of kolonel Garret kan helpen. 227 00:21:46,767 --> 00:21:49,440 Niemand luisterde naar me in Irak. 228 00:21:50,287 --> 00:21:54,075 Nu heb ik de naam van degene die m'n zoon heeft gedood. 229 00:21:54,207 --> 00:21:55,925 Jij was erbij. 230 00:21:58,767 --> 00:22:01,235 Jij kunt getuigen. -Natuurlijk. 231 00:22:02,607 --> 00:22:07,237 Dat beloofde Mark ook. Maar hij kwam niet, en Francis ook niet. 232 00:22:07,367 --> 00:22:10,996 Maak je geen zorgen, ik zal doen wat ik kan. 233 00:22:12,127 --> 00:22:16,325 Waar logeer je? -Geef me jouw nummer maar. 234 00:22:18,847 --> 00:22:22,999 Ik moet nu weg. Vergeet niet te bellen. 235 00:22:31,527 --> 00:22:33,358 Het spijt me, heren. 236 00:22:40,087 --> 00:22:41,566 Rob. 237 00:22:42,167 --> 00:22:45,318 Waar was je, ik heb je geprobeerd te bellen. 238 00:22:48,487 --> 00:22:52,196 Ik heb het druk. -Stap in. 239 00:22:53,087 --> 00:22:55,965 Ik kan dit niet meer. -Hoezo? 240 00:22:56,087 --> 00:22:59,557 Ik kan er niet meer tegen. Het wordt steeds erger. 241 00:22:59,687 --> 00:23:02,565 We zouden op elkaar passen. 242 00:23:02,687 --> 00:23:05,997 Francis Duggan, waarom? 243 00:23:08,967 --> 00:23:12,596 Als Shahla komt, beloof alles wat ze wil en bel me. 244 00:23:12,727 --> 00:23:15,560 Nicola en dat jochie. 245 00:23:16,487 --> 00:23:19,285 Het beste wat je ooit is overkomen. 246 00:23:20,567 --> 00:23:22,876 Doe geen domme dingen. 247 00:23:26,567 --> 00:23:28,683 Daar zijn ze. 248 00:23:39,847 --> 00:23:43,806 Wat doe je? -Wat weten Garret en Tyrell over Lomax? 249 00:23:43,927 --> 00:23:46,157 Wacht. -Ben zo terug. 250 00:24:03,247 --> 00:24:07,718 Zoekt u misschien barpersoneel? -Sorry, niet nodig. 251 00:24:07,847 --> 00:24:10,520 Geef haar gewoon een baan, John. 252 00:24:12,367 --> 00:24:16,280 Ben je Frans? Student? 253 00:24:18,047 --> 00:24:20,607 Wat drink je? -Ik moet verder zoeken. 254 00:24:20,727 --> 00:24:23,321 Toe, ��n drankje maar. 255 00:24:23,447 --> 00:24:26,883 Goed, een jus d'orange graag. 256 00:24:27,007 --> 00:24:31,000 John, een jus d'orange voor de dame. Kom, we gaan zitten. 257 00:24:40,807 --> 00:24:46,040 Zitten jullie in het leger? -Bij 't beroemdste regiment: de cavalerie. 258 00:24:46,167 --> 00:24:50,399 Dus jullie zijn al uitgezonden geweest? -Nee, volgende maand. 259 00:24:50,527 --> 00:24:52,438 Proost. 260 00:24:52,567 --> 00:24:57,004 De Harde Kern. -Irak, we komen eraan. 261 00:24:59,687 --> 00:25:03,646 E�n missie en daarna worden we rijk. -Hoe dan? 262 00:25:03,767 --> 00:25:07,282 Voor priv�-legers. -Ik werk er nu al voor. 263 00:25:07,407 --> 00:25:11,719 De baas van APX Solutions komt op ons etentje, we worden rijk. 264 00:25:11,847 --> 00:25:13,439 Als dat zou kunnen. 265 00:25:15,807 --> 00:25:20,562 Zal ik je de paarden laten zien in de kazerne? 266 00:25:20,687 --> 00:25:25,203 Ik moet weg, ik heb een afspraak. -Hoezo? Niet weggaan. 267 00:25:29,767 --> 00:25:31,564 Stella? -Wie is dat? 268 00:25:31,687 --> 00:25:35,726 Geef maar, gewoon ��n fotootje met ons. 269 00:25:35,847 --> 00:25:40,523 Kom, ��n foto en dan mag je weg. 270 00:25:49,367 --> 00:25:50,880 Lach eens. 271 00:25:59,687 --> 00:26:02,838 Laat hem los. Kom op, laat hem los. 272 00:26:02,967 --> 00:26:04,923 Laat los nou. 273 00:26:05,047 --> 00:26:09,916 Kom, rustig nou maar. 274 00:26:10,047 --> 00:26:14,245 Dat is hem, we nemen hem mee. -Goed, kom mee. 275 00:26:23,887 --> 00:26:26,765 Mr Overton... -Ik heb haar niet aangeraakt. 276 00:26:26,887 --> 00:26:28,605 Opstaan. 277 00:26:29,207 --> 00:26:31,767 Boei hem, handen op z'n rug. 278 00:26:32,847 --> 00:26:36,601 Je schepte op dat je voor John Garret werkte. 279 00:26:36,727 --> 00:26:41,039 Je gaat de cel in en wordt gefouilleerd door m'n collega. 280 00:26:41,167 --> 00:26:42,759 Inwendig en uitwendig. 281 00:26:42,887 --> 00:26:48,644 Gezien je gedrag in de bar willen we kijken of er in je bloed sporen zitten van... 282 00:26:48,767 --> 00:26:51,327 Hero�ne? -Ja, dat is een goeie. 283 00:26:51,447 --> 00:26:57,602 Dan word je het leger uitgegooid en word je alleen nog bewaker bij een supermarkt. 284 00:26:57,727 --> 00:27:02,881 Garret garandeerde me een baan zodra ik terug zou komen van de missie. 285 00:27:03,007 --> 00:27:05,362 Ik moest een oogje op dingen houden. 286 00:27:05,487 --> 00:27:08,763 Korporaal Lomax. 287 00:27:08,887 --> 00:27:12,038 Hij maakte zich zorgen over hem. 288 00:27:12,167 --> 00:27:15,443 Wanneer vroeg hij je dat? -Een jaar terug. 289 00:27:15,567 --> 00:27:17,364 Hoelang zit je hier? -Drie jaar. 290 00:27:17,487 --> 00:27:22,197 Dus je was bij het diner twee jaar terug. Diende je daar toen? 291 00:27:22,327 --> 00:27:26,366 Weet je dat er een incident was tussen Lomax, Bennet en Malham? 292 00:27:26,487 --> 00:27:28,796 Weg met hem, hij is een schande. 293 00:27:28,927 --> 00:27:33,876 Je zoon wilde zich tegenover jou bewijzen, en dat werd bijna onze dood. 294 00:27:34,007 --> 00:27:39,206 Weet je iets van die ruzie? -Bennet zei iets over Malhams zoon. 295 00:27:39,327 --> 00:27:43,639 Bleef het daarbij of ging het nog verder? Wat gebeurde er precies? 296 00:27:43,767 --> 00:27:46,201 Bennet begon weer. 297 00:27:46,327 --> 00:27:49,205 Veel geschreeuw, Bennet ging tekeer. -Tegen wie? 298 00:27:49,327 --> 00:27:52,842 Ik zag niet wie het was. -Ik ga Shahla helpen. 299 00:27:52,967 --> 00:27:55,356 Ik ga zeggen wat je hebt gedaan. 300 00:27:55,487 --> 00:27:57,443 Hou je bek. -Wat zei hij? 301 00:27:58,847 --> 00:28:03,159 Dat hij de waarheid zou vertellen, iets met een meisje. 302 00:28:03,287 --> 00:28:07,678 Ik weet niet precies. -Wil je hier wat langer blijven dan? 303 00:28:07,807 --> 00:28:11,925 Meer weet ik niet. Wat moet ik zeggen? -Rustig maar. 304 00:28:12,047 --> 00:28:18,202 Tijd voor de fouillering. -Dat is alles. Waarom zou ik liegen? 305 00:29:04,367 --> 00:29:08,121 Waar ben je, waar ben je dan? 306 00:29:08,247 --> 00:29:12,160 Kom op, kom op. 307 00:29:12,287 --> 00:29:14,403 Hebbes. 308 00:29:15,327 --> 00:29:18,125 Goed, cherchez la femme. -Ik heb haar. 309 00:29:19,647 --> 00:29:24,801 Ongelooflijk. Waarom dat metrostation? -Vlak bij waar ze Bennet ontmoette. 310 00:29:24,927 --> 00:29:26,997 Mag ik die pen? 311 00:29:28,807 --> 00:29:31,799 Ik zoek haar adres op. 312 00:29:52,967 --> 00:29:56,801 En dit is... -Shahla Ahmed. 313 00:29:56,927 --> 00:30:00,317 Ja, de mysterieuze vrouw. Uit Basra. 314 00:30:00,447 --> 00:30:05,680 Wat heeft ze ermee te maken? -Ze zocht de jongens van de eenheid. 315 00:30:05,807 --> 00:30:08,844 En verder weet ik nog niks. -Vraag het haar dan. 316 00:30:08,967 --> 00:30:12,676 Ik dacht dat je bij het verhoor wilde zijn. 317 00:30:12,807 --> 00:30:17,005 V��r de invasie was ik apotheker. 318 00:30:17,127 --> 00:30:19,846 Ik had een man, Hassan... 319 00:30:19,967 --> 00:30:22,720 ...en een zoontje, Hadi. 320 00:30:22,847 --> 00:30:26,044 Hassan kwam om bij een bombardement in Bagdad... 321 00:30:26,167 --> 00:30:30,843 ...dus ik bracht Hadi in veiligheid bij m'n ouders. 322 00:30:30,967 --> 00:30:34,755 Mark Bennet en de anderen kwamen vaak door het dorp. 323 00:30:35,527 --> 00:30:37,722 Ze raakten bevriend met m'n zoon. 324 00:30:37,847 --> 00:30:42,079 FC Arsenal is toch de beste? -Nee, Chelsea. 325 00:30:42,207 --> 00:30:45,324 Nee, Chelsea? -Brutaal mannetje, zeg. 326 00:30:45,447 --> 00:30:50,077 Soms wel, maar meestal is hij heel lief. -Jij spreekt goed Engels. 327 00:30:50,207 --> 00:30:54,837 Kijk, dit is mijn zoon. Twee jaar, later wordt hij beroemd. 328 00:30:54,967 --> 00:30:58,039 Hij heet Robbie, naar z'n peetoom hier. 329 00:30:59,967 --> 00:31:02,037 Wat een leuk joch. 330 00:31:02,887 --> 00:31:04,684 Tot kijk. 331 00:31:08,247 --> 00:31:11,080 Op een dag kwamen ze met een andere man. 332 00:31:17,927 --> 00:31:19,724 Hier... 333 00:31:23,727 --> 00:31:25,524 ...en hier. 334 00:31:29,447 --> 00:31:33,326 Deze hier. -Het is in orde. 335 00:31:42,247 --> 00:31:44,397 Goed, nu. 336 00:31:59,607 --> 00:32:02,405 Wat heb je gedaan? -Heb je hem gezien? 337 00:32:02,527 --> 00:32:04,199 Nee. -Liggen. 338 00:32:05,087 --> 00:32:08,045 Hun mannen nemen van mij, ik neem van hen. 339 00:32:08,167 --> 00:32:10,362 Mensen moeten 'n lesje leren. 340 00:32:15,247 --> 00:32:18,478 We moeten hier weg. Kom op. 341 00:32:18,607 --> 00:32:20,916 Fran. 342 00:32:21,047 --> 00:32:22,480 Wegwezen nu. 343 00:32:24,607 --> 00:32:27,644 Toen kwam ik bij. 344 00:32:27,767 --> 00:32:29,723 Alle anderen waren dood. 345 00:32:29,847 --> 00:32:33,556 En je zoontje, Hadi? 346 00:32:33,687 --> 00:32:35,723 Daarom ben ik hier. 347 00:32:35,847 --> 00:32:40,637 Bennet en de soldaten moeten vertellen wat er gebeurd is. 348 00:32:41,847 --> 00:32:44,407 Mark zou me helpen... 349 00:32:44,527 --> 00:32:48,315 ...maar toen verdween hij. De anderen waren te bang. 350 00:32:49,207 --> 00:32:53,678 M'n visum was verlopen en ik had geen bewijs, niets. 351 00:32:55,127 --> 00:32:58,244 Dus uiteindelijk ging ik terug. 352 00:32:58,367 --> 00:33:02,326 Ik probeerde m'n leven op orde te krijgen, echt. 353 00:33:04,087 --> 00:33:10,162 Op een dag zag ik hem op tv. -De man die uw zoontje liet vermoorden. 354 00:33:11,247 --> 00:33:16,560 Mushrat Badawi. Dat is nu een belangrijk man. 355 00:33:16,687 --> 00:33:20,726 Hij heeft veel vrienden in de coalitiestrijdkrachten. 356 00:33:20,847 --> 00:33:26,046 Zijn tegenstanders verdwijnen opeens. -Dus toen kwam u weer hier. 357 00:33:26,167 --> 00:33:30,001 Ik wilde nog een laatste keer proberen... 358 00:33:30,127 --> 00:33:33,961 ...te laten zien wat voor monster ze hadden geschapen. 359 00:33:34,087 --> 00:33:38,285 Dus zo had Garret de situatie daar 'gestabiliseerd'. 360 00:33:41,967 --> 00:33:45,642 Ga naar huis en zorg voor Robbie. -Zeg nou wat er is. 361 00:33:45,767 --> 00:33:51,399 Ik word gek van die geheimzinnigheid. -Dat kan ik niet. Ga nu. 362 00:33:51,527 --> 00:33:53,836 Ga hier weg. -Nee. 363 00:33:53,967 --> 00:33:57,516 Niet voor je vertelt wat er met Mark gebeurd is. 364 00:33:59,367 --> 00:34:02,882 Mijn man, jouw vriend. Die we bedrogen hebben. 365 00:34:03,007 --> 00:34:07,922 Het was mijn schuld. Ik wilde het beheersen, de mannen beschermen. 366 00:34:08,047 --> 00:34:10,436 Wat heb je met Mark gedaan? 367 00:34:11,807 --> 00:34:15,243 Niets. -Ik word bang van je. 368 00:34:16,767 --> 00:34:18,883 Alleen ik ben nog over. 369 00:34:20,247 --> 00:34:23,603 Voelde je je schuldig? -Ik doe alleen m'n plicht. 370 00:34:23,727 --> 00:34:26,082 Viel je daarom op me? -Ik ben het zat. 371 00:34:26,207 --> 00:34:28,243 Praat tegen me. 372 00:34:28,367 --> 00:34:34,237 Je versierde me toen hij begon te drinken. Was je bang wat hij me zou vertellen? 373 00:34:35,167 --> 00:34:40,002 Ik heb ze laten stikken. Ik heb ze allemaal laten stikken. 374 00:34:40,607 --> 00:34:44,680 Waar heb je het over? -Daarom kan ik nooit weg. 375 00:34:47,407 --> 00:34:51,639 Wat het ook is, ik kan het wel aan. Ik moet het weten. 376 00:35:01,527 --> 00:35:03,358 Het spijt me, Nic. 377 00:35:04,447 --> 00:35:06,677 Rob... 378 00:35:13,927 --> 00:35:18,000 Jouw DNA vonden we op een huls in de auto. 379 00:35:18,127 --> 00:35:21,199 Jij hebt Francis Duggan doodgeschoten. 380 00:35:22,647 --> 00:35:27,402 Geen commentaar. -Je trouw aan je baas is begrijpelijk. 381 00:35:27,527 --> 00:35:31,918 Hij voerde het bevel in Irak, gaf je een baan bij APX Solutions... 382 00:35:32,047 --> 00:35:35,926 ...maar hij heeft je wel gebruikt. -Zal wel. 383 00:35:36,047 --> 00:35:41,326 De vraag is: Doorzie jij dat wel? -Maak je over mij geen zorgen. 384 00:35:42,687 --> 00:35:46,726 Garret zal jou verraden om zichzelf te beschermen. 385 00:35:46,847 --> 00:35:52,479 Zo verhoren jullie zeker bankrovers? Zeggen dat de ander je heeft verraden. 386 00:35:52,607 --> 00:35:55,758 Hij bood me een baan aan. 387 00:35:55,887 --> 00:35:59,004 Misschien om jou te vervangen. 388 00:36:02,367 --> 00:36:04,244 Geen commentaar. 389 00:36:05,247 --> 00:36:09,923 Een van m'n mannen zit in de kamer hiernaast met Andy Tyrell. 390 00:36:10,047 --> 00:36:15,804 Tyrells DNA zat op de huls van Duggans kogel. Tyrell werkt voor u. 391 00:36:15,927 --> 00:36:18,999 Ik verwacht niet dat u wat zegt. 392 00:36:21,247 --> 00:36:26,002 Vertel eens over Badawi. -Hoofd van de Regionale Raad in Basra. 393 00:36:26,127 --> 00:36:30,917 Hij voerde martelingen uit voor Saddam. -Ik had niks met hem te maken. 394 00:36:31,047 --> 00:36:36,997 Dit is Mr Badawi. Hij beteugelt het geweld hier in ruil voor hulp en medicijnen. 395 00:36:37,127 --> 00:36:40,676 U hebt hem nooit ontmoet toen u in Irak zat? 396 00:36:40,807 --> 00:36:44,641 We werkten wel met mensen zoals hij. -Alles voor de vrede. 397 00:36:44,767 --> 00:36:48,965 U hebt geen idee van de problemen in een oorlogsgebied. 398 00:36:49,087 --> 00:36:54,480 U hielp Badawi weer aan de macht. -Wie voerden Duitsland aan na WO II? 399 00:36:54,607 --> 00:36:57,644 Hij mocht z'n gang gaan en u hield uw functie. 400 00:36:57,767 --> 00:37:01,282 Dezelfde lui die joodse winkels in brand staken. 401 00:37:01,407 --> 00:37:08,165 Een parallel met de nazi's zegt wel wat. -Niemand wil de vrede verdedigen. 402 00:37:08,287 --> 00:37:13,964 Voor u was het een kans: APX Solutions. -Ik vul gewoon het vacu�m op. 403 00:37:14,087 --> 00:37:17,397 Soldaten die voor u geld verdienen. 404 00:37:17,527 --> 00:37:22,362 Hebt u nooit een kleine vis gebruikt om een grote te vangen? 405 00:37:22,487 --> 00:37:27,515 Niet met een massamoordenaar. -U vist ook maar in 'n klein vijvertje. 406 00:37:27,647 --> 00:37:31,435 Ik besliste in Basra in ��n week vaker over leven en dood... 407 00:37:31,567 --> 00:37:36,197 ...dan u in uw hele carri�re. -U verloor dagelijks soldaten. 408 00:37:36,327 --> 00:37:41,879 Daarom sloot u een pact met Badawi, en in ruil zou u zwijgen over z'n verleden. 409 00:37:42,007 --> 00:37:45,556 Ik luister niet meer. -Zo is het toch? Zitten. 410 00:37:48,447 --> 00:37:50,119 Handel jij het maar af. 411 00:37:52,847 --> 00:37:54,724 Zitten. 412 00:37:58,287 --> 00:38:03,919 Dat was een interessante benadering: een getraind moordenaar koeioneren. 413 00:38:04,047 --> 00:38:08,996 Wat heb je bereikt? -Nu kunnen we hem vasthouden. 414 00:38:09,527 --> 00:38:11,438 Flink, hoor. 415 00:38:11,567 --> 00:38:16,083 Ik heb Nicola Bennet net ondervraagd. Ze was nogal in de war. 416 00:38:16,207 --> 00:38:18,482 Ze heeft ruzie gehad met Lomax. 417 00:38:18,607 --> 00:38:24,682 Hij voelt zich schuldig dat hij het overleefd heeft. Dat kan tot zelfmoord leiden. 418 00:38:24,807 --> 00:38:30,359 Als hij in een persoonlijke crisis raakt, is die militaire zwijgplicht misschien... 419 00:38:30,487 --> 00:38:32,557 ...eindelijk voorbij. 420 00:38:32,687 --> 00:38:36,600 Nee, luister nou. Ik had het over zelfmoordneigingen. 421 00:38:36,727 --> 00:38:40,003 Goed, eens kijken... -Luistert hij ooit wel eens? 422 00:38:44,087 --> 00:38:46,237 Lomax. 423 00:38:49,047 --> 00:38:52,039 Ben je van plan dat weer te gebruiken? 424 00:38:52,847 --> 00:38:54,439 Ja. 425 00:38:54,567 --> 00:38:58,116 Eens een moordenaar... -Ik heb niemand vermoord. 426 00:38:58,247 --> 00:39:00,522 Wel die vrouwen in Irak. 427 00:39:01,607 --> 00:39:06,556 Ik heb niemand vermoord. -Zo goed als. Je keek toe. 428 00:39:06,687 --> 00:39:12,000 En er verder niks aan gedaan. Niet geholpen de moordenaar te berechten. 429 00:39:12,127 --> 00:39:15,483 Maar je kunt zelf niet denken, h�? 430 00:39:16,407 --> 00:39:20,400 Daarom heb je hier voor tien jaar bijgetekend. 431 00:39:20,967 --> 00:39:22,844 Je schijt bagger. 432 00:39:25,767 --> 00:39:28,201 Denkt u dat? -Jazeker. 433 00:39:35,407 --> 00:39:39,002 Zeg eens, als jullie dienst nemen... 434 00:39:39,127 --> 00:39:43,803 ...gooien jullie dan je geweten in de prullenbak? 435 00:39:43,927 --> 00:39:47,203 Er werden vrouwen gedood, een kind... 436 00:39:47,327 --> 00:39:50,478 ...je beste vriend, Bennet, is dood. 437 00:39:50,607 --> 00:39:53,041 En wat doe jij? 438 00:39:53,167 --> 00:39:55,317 Wat doe jij? 439 00:39:55,447 --> 00:40:00,077 Jij duikt met z'n vrouw de koffer in en betaalt haar ervoor. 440 00:40:00,207 --> 00:40:02,801 Ik hou van Nicola. -Moest dat van Garret? 441 00:40:02,927 --> 00:40:07,478 Ik hou van Nicola en de jongen. -Neem dan je verantwoordelijkheid. 442 00:40:11,767 --> 00:40:14,281 Dat ga ik ook doen. 443 00:40:34,207 --> 00:40:37,916 Laat hem maar gaan. Het is een vuile moordenaar. 444 00:40:52,007 --> 00:40:56,444 Een vuile moordenaar? Word ik zo gezien? 445 00:40:56,567 --> 00:41:01,197 Als je nu doodgaat, zou dat kunnen. 446 00:41:21,607 --> 00:41:23,086 Mark Bennet. 447 00:41:24,247 --> 00:41:26,363 Wat is er precies gebeurd? 448 00:41:27,367 --> 00:41:29,483 Hij was je beste vriend. 449 00:41:32,087 --> 00:41:33,918 Hoe ging hij dood? 450 00:41:34,047 --> 00:41:38,086 Als loyaliteit ook maar iets voor je betekent, bewijs het dan nu. 451 00:41:38,207 --> 00:41:43,361 Want Mark heb je zeker in de steek gelaten. Afgeslacht, gedumpt... 452 00:41:43,487 --> 00:41:48,800 ...in een ondiep graf, en dat vlak bij huis, niet ver van de kazerne. 453 00:41:50,207 --> 00:41:54,405 Jou lukte wat Saddams elitetroepen niet lukte. 454 00:41:56,767 --> 00:41:58,883 Zeg verdomme toch iets. 455 00:42:04,407 --> 00:42:07,399 Waarom zegt hij niets? 456 00:42:09,527 --> 00:42:14,282 Waarom spreekt hij niet? -Weet je zeker dat hij schuldig is? 457 00:42:14,407 --> 00:42:17,877 Hij heeft een trauma. -Hij weet wat er gebeurd is. 458 00:42:18,007 --> 00:42:20,726 Hij heeft een psychiater nodig. 459 00:42:21,767 --> 00:42:24,645 Ik ook. Haal hem binnen. 460 00:42:25,167 --> 00:42:27,965 Haal hem binnen. En zorg dat hij zit. 461 00:42:30,327 --> 00:42:33,160 U weet van de moord op Bennet en Duggan. 462 00:42:33,287 --> 00:42:35,084 Ik heb ze nooit meer gezien. 463 00:42:35,207 --> 00:42:38,119 Op de avond van de moord en verdwijning na. 464 00:42:38,807 --> 00:42:42,277 Hun dood laat u volkomen koud. 465 00:42:42,407 --> 00:42:45,683 Ik weet ook dat u een deal sloot met Badawi. 466 00:42:52,367 --> 00:42:54,278 Ha, Lomax. 467 00:42:54,407 --> 00:43:02,200 Dit is Mr Badawi. Hij helpt ons het geweld te beteugelen in ruil voor medicijnen. 468 00:43:02,327 --> 00:43:04,682 We moeten met hem samenwerken. 469 00:43:04,807 --> 00:43:10,484 Badawi legde opposanten het zwijgen op. -Dat is een verzinsel. 470 00:43:10,607 --> 00:43:16,045 Zo stond Shahla Ahmed ook op Badawi's dodenlijst. 471 00:43:18,447 --> 00:43:22,725 Irak zit vol slachtoffers. -Maar zij is nu hier. 472 00:43:22,847 --> 00:43:29,320 En als uw soldaten getuigen dat ze voor Badawi moesten werken... 473 00:43:29,447 --> 00:43:32,917 Ik zei al: Ik had nog nooit van Badawi gehoord. 474 00:43:33,047 --> 00:43:36,198 Ik heb wat invloed onder het volk. 475 00:43:36,327 --> 00:43:39,876 Ik weet zeker dat we samen kunnen werken. 476 00:43:41,887 --> 00:43:45,197 Dank u wel, kolonel. -Jongens, bedankt. 477 00:43:45,327 --> 00:43:50,685 Dit was van de inlichtingendienst voor alle officieren in Irak. 478 00:43:50,807 --> 00:43:54,277 Groep A: gezochte oorlogsmisdadiger Badawi. 479 00:43:54,407 --> 00:43:59,606 Officieren moesten uit z'n buurt blijven, en u sluit een deal met hem. 480 00:43:59,727 --> 00:44:03,686 Het was duidelijk dat hij gebruik van u zou maken. 481 00:44:03,807 --> 00:44:08,119 En u sloot een deal met hem. -Hij had geen macht over me. 482 00:44:08,247 --> 00:44:11,205 Beval u dan die vrouwen te vermoorden? -Nee. 483 00:44:11,327 --> 00:44:15,605 Uw mannen vertrouwden u volkomen. 484 00:44:15,727 --> 00:44:20,642 U hebt dat vertrouwen beschaamd. -Het was oorlogsgebied. 485 00:44:20,767 --> 00:44:25,795 Ze wisten niet dat ze voor massamoord zouden worden ingezet. 486 00:44:25,927 --> 00:44:31,399 Ze waren huurlingen van uw priv�-militie. De voorloper van APX Solutions. 487 00:44:31,527 --> 00:44:35,122 Waar zij schuldig aan zijn, heeft niks met mij te maken. 488 00:44:35,247 --> 00:44:39,399 Zou u daar eens even op door willen gaan? 489 00:44:40,647 --> 00:44:46,119 Uw rechterhand, Tyrell, zit vast op beschuldiging van moord op Duggan. 490 00:44:48,407 --> 00:44:52,639 U hebt een motief om Mark Bennet te vermoorden. 491 00:45:02,047 --> 00:45:05,881 Ik neem aan dat u Robert Lomax hebt ondervraagd... 492 00:45:06,007 --> 00:45:08,726 ...over het regimentsdiner. 493 00:45:15,327 --> 00:45:17,397 Dit is heel moeilijk. 494 00:45:18,887 --> 00:45:21,560 Heeft hij Nicola Bennet genoemd? 495 00:45:22,327 --> 00:45:24,716 Met betrekking tot die avond? 496 00:45:26,407 --> 00:45:30,958 Had dat gemoeten? -Bennet was zat, maar rook ook bloed. 497 00:45:31,087 --> 00:45:33,476 Van wie? -Robert Lomax. 498 00:45:33,607 --> 00:45:38,886 Ze hadden 's middags ruzie gehad en zij zei hem dat ze wat met Rob had. 499 00:45:39,007 --> 00:45:42,795 Ik wist dat er iemand was, maar... -Ik zie je thuis. 500 00:45:42,927 --> 00:45:44,326 Echt niet. 501 00:45:48,647 --> 00:45:53,163 Het oudste motief dat er is. -U wilt het groter maken dan het is. 502 00:45:53,287 --> 00:45:58,156 U wilt Badawi, mij en het regiment aanklagen, maar het is simpeler... 503 00:45:58,287 --> 00:45:59,845 ...kleiner. 504 00:45:59,967 --> 00:46:05,360 U hoorde die ruzie? -Bennet dreigde Nicola te vermoorden. 505 00:46:06,807 --> 00:46:09,640 Jij... -Beheers jezelf toch eens. 506 00:46:11,927 --> 00:46:15,806 Waarom zei u dat niet eerder? -Hij was als 'n zoon voor me. 507 00:46:15,927 --> 00:46:18,885 Heeft u hem de hele tijd beschermd? 508 00:46:19,007 --> 00:46:23,717 We verstopten Bennets autosleutels, zodat hij niet kon rijden. 509 00:46:23,847 --> 00:46:26,566 Maar hij rende weg, de bossen in. 510 00:46:29,007 --> 00:46:31,521 Wie ging er achter hem aan? 511 00:46:32,567 --> 00:46:34,046 Lomax. 512 00:46:38,367 --> 00:46:44,078 Hij ging richting de stallen. -Dus Lomax ging na Bennet weg... 513 00:46:44,207 --> 00:46:50,919 Zadelde hij een paard? En ging hij te paard Bennet achterna? 514 00:46:51,047 --> 00:46:56,075 Ik weet dat het moeilijk is voor u en dat u Lomax als uw zoon beschouwt... 515 00:46:56,207 --> 00:46:59,916 ...maar u bent m'n enige getuige. Alstublieft. 516 00:47:00,047 --> 00:47:05,485 Ging Lomax te paard in het bos achter Bennet aan? 517 00:47:06,127 --> 00:47:08,561 Ik denk het wel. -U denkt het? 518 00:47:10,447 --> 00:47:12,802 Ja. -Hij liegt. 519 00:47:12,927 --> 00:47:15,680 Dat is er niet gebeurd. Hij liegt. 520 00:47:16,887 --> 00:47:20,402 Stil. -We moeten het iedereen vertellen. 521 00:47:20,527 --> 00:47:24,805 Jij, vuile leugenaar. -Bennet. 522 00:47:24,927 --> 00:47:28,522 Waarom heb je het ons niet verteld? -Beheers je toch. 523 00:47:29,247 --> 00:47:34,037 Ik ga Shahla helpen. En iedereen vertellen wat je hebt gedaan. 524 00:47:34,167 --> 00:47:36,886 Hou je kop. -Je wist wat Badawi was. 525 00:47:38,287 --> 00:47:41,757 En je betrok ons bij zijn smerige oorlog. 526 00:47:49,127 --> 00:47:51,197 Lomax... 527 00:47:58,887 --> 00:48:01,845 We reden allemaal mee die avond, hij ook. 528 00:48:18,407 --> 00:48:23,925 Wij wilden hem gewoon terugbrengen, opsluiten, z'n roes laten uitslapen. 529 00:48:27,447 --> 00:48:29,836 Ten aanval. 530 00:49:03,807 --> 00:49:06,082 Ik ga naar binnen. 531 00:49:06,887 --> 00:49:10,436 Lomax, wat ze ook zeggen, vertrouw ze niet. 532 00:49:11,327 --> 00:49:13,477 Begrepen? -Sir... 533 00:49:21,887 --> 00:49:26,438 De prijs voor Beste Rekruut gaat dit jaar naar cavalerist Lomax. 534 00:49:26,567 --> 00:49:29,035 Goed gedaan, Lomax. -Dank u wel, sir.