1 00:00:40,967 --> 00:00:45,404 Ik heb ontdekt dat je vrouw geen Fran�aise is. 2 00:00:45,527 --> 00:00:49,759 Ze is Baskisch. -Uit Bayonne, dat had ik gezegd. 3 00:00:49,887 --> 00:00:53,562 En volgens ons was ze lid van de ETA. 4 00:00:53,687 --> 00:00:58,920 De ETA, die ken je wel. Die hebben banden met de IRA. 5 00:00:59,047 --> 00:01:05,725 Berucht voor bomaanslagen, moorden. Autobommen zijn hun specialiteit. 6 00:01:05,847 --> 00:01:09,362 Ik geloof er niks van. -O nee? 7 00:01:09,487 --> 00:01:13,685 Volgens mij lieg je. Ik vertrouw je voor geen cent. 8 00:01:13,807 --> 00:01:19,120 We hebben DNA-bewijs dat je vrouw in 1993 hier was... 9 00:01:19,247 --> 00:01:21,966 ...en jij weet daar niets van? 10 00:01:22,087 --> 00:01:26,285 Een Ierse dringt je huis binnen, bedreigt jou en je vrouw... 11 00:01:26,407 --> 00:01:29,956 ...en jij zegt dat je geen idee hebt wie ze is? 12 00:01:30,087 --> 00:01:33,318 Je vrouw was betrokken bij aanslagen... 13 00:01:33,447 --> 00:01:37,156 ...en jij wilt beweren dat je daar niks van afwist? 14 00:01:37,287 --> 00:01:39,596 Ik weet van haar verleden. 15 00:01:39,727 --> 00:01:45,199 Ze heeft me haar geboorteplaats laten zien, haar familie. 16 00:01:45,327 --> 00:01:49,036 Toen ik haar leerde kennen, was ze serveerster. 17 00:01:49,167 --> 00:01:53,240 U zegt dat ze hier eerder was geweest. Dat wist ik niet. 18 00:01:53,367 --> 00:01:59,203 Ze was daar serveerster en hier verpleegster en vrouw en moeder. 19 00:01:59,327 --> 00:02:03,559 We hebben 'n goed huwelijk. -Als je tegen me liegt... 20 00:02:03,687 --> 00:02:09,523 Ik zweer op m'n kinderen dat ik niets weet van wat u me net verteld hebt. 21 00:02:11,847 --> 00:02:17,080 Hij spreekt de waarheid. -Misschien was ze geen terroriste. 22 00:02:17,207 --> 00:02:20,677 Nee, ik denk dat ze dat wel was. 23 00:02:20,807 --> 00:02:25,517 En hij wist er niets vanaf? Dat lijkt me sterk. 24 00:02:25,647 --> 00:02:30,402 Hoe kun je zo lang bij iemand zijn en haar totaal niet kennen? 25 00:02:32,487 --> 00:02:35,923 Ik weet ook heel veel niet van jou. -Wij wonen niet samen. 26 00:02:36,047 --> 00:02:37,560 Zo goed als. 27 00:02:44,607 --> 00:02:51,479 Je hoeft het niet te zeggen, en ik wil niet in je priv�-leven peuteren... 28 00:02:51,607 --> 00:02:54,201 ...maar gaat het wel goed met je? 29 00:02:55,767 --> 00:02:58,281 Het gaat prima met me. 30 00:03:32,767 --> 00:03:34,962 Uitstappen. -Ik wil naar huis. 31 00:03:35,087 --> 00:03:39,399 Doe wat ze zegt. -Luister naar je zusje. 32 00:03:55,247 --> 00:04:00,480 Het mitochondrisch DNA toont aan dat Terese geen kind van Lore is. 33 00:04:00,607 --> 00:04:05,397 Linda wel. Terese en Linda zijn geen familie, geen zusjes. 34 00:04:05,527 --> 00:04:08,724 En het bloed in het hotel is van Una Doyle. 35 00:04:08,847 --> 00:04:14,444 Una nam toch wraak op Lore door haar kinderen te ontvoeren? 36 00:04:14,567 --> 00:04:18,685 Weet ze het dan niet van Terese? -Dat maakt niet uit. 37 00:04:18,807 --> 00:04:21,275 Ze zijn al tien jaar 'n gezin. 38 00:04:21,407 --> 00:04:27,084 Ze neemt dus wraak op het 'gezin'. -Ja, ze wilde hun huis opblazen. 39 00:04:27,207 --> 00:04:29,721 We hebben 't adres van Brahim Haddou. -Ik kom. 40 00:04:29,847 --> 00:04:33,965 Maar ik ben bang dat als ze nog leven... -Niet aan denken. 41 00:04:34,087 --> 00:04:39,161 Dat het oudere meisje iets gaat doen om haar zusje te beschermen. 42 00:04:39,287 --> 00:04:42,245 Iets drastisch. -Felle tante, net als haar moeder. 43 00:04:42,367 --> 00:04:46,599 Niet haar moeder. -Ze is door haar opgevoed. 44 00:04:46,727 --> 00:04:51,005 Het gaat erom dat 'n terroriste twee meisjes gijzelt, ja? 45 00:04:51,127 --> 00:04:55,439 We moeten erachter komen wie de echte moeder van Terese is. 46 00:05:19,247 --> 00:05:21,886 Blijf staan. 47 00:05:22,007 --> 00:05:26,842 Ik wil je niet doden. Laat vallen, Lore. Ik meen het. 48 00:05:33,647 --> 00:05:37,083 Ik wist niks van je kinderen. -Niet nodig. 49 00:05:37,207 --> 00:05:40,643 De oude smoes. Jij vroeg mij om hulp. 50 00:05:40,767 --> 00:05:43,884 Jij hebt haar verteld van het hotel. 51 00:05:44,007 --> 00:05:47,238 Ik wist niet dat je kinderen daar zaten. 52 00:05:47,367 --> 00:05:48,880 Smeerlap. 53 00:05:50,167 --> 00:05:51,998 Hou haar vast. 54 00:05:58,047 --> 00:05:59,844 Rustig, jij. 55 00:05:59,967 --> 00:06:02,606 Bind haar aan de stoel vast. 56 00:06:05,527 --> 00:06:09,645 Je bent geen elite-terrorist meer, je bent niet de baas... 57 00:06:09,767 --> 00:06:12,235 ...en je brengt je kinderen in gevaar. 58 00:06:12,367 --> 00:06:17,680 Ik vervloek je tot de dood. Baskenland en vrijheid. 59 00:06:17,807 --> 00:06:20,002 Niet naar luisteren. 60 00:06:20,127 --> 00:06:22,197 Geef dat touw. 61 00:06:25,767 --> 00:06:27,837 Opdonderen. 62 00:06:30,047 --> 00:06:33,198 Denk je dat ik je niet zal doden? 63 00:06:33,327 --> 00:06:39,004 Dat ik je niet zal doden voor mijn kinderen? Zitten. 64 00:06:58,527 --> 00:07:00,961 Waar houdt ze ze vast? 65 00:07:01,087 --> 00:07:02,759 Dat weet ik niet. 66 00:07:02,887 --> 00:07:04,798 Pak haar wapen af. 67 00:07:06,567 --> 00:07:09,525 Ik wil mijn dochters. Hij weet het. 68 00:07:09,647 --> 00:07:12,719 Als je hem doodt, vinden we je dochters nooit. 69 00:07:12,847 --> 00:07:15,884 Je weet het, h�? -Lore, kijk me aan. 70 00:07:16,007 --> 00:07:18,760 Je hebt nog niets gedaan. 71 00:07:18,887 --> 00:07:21,720 Ik wil m'n kinderen. -Laat hem dan leven... 72 00:07:21,847 --> 00:07:25,681 ...anders ga je de cel in en ben je er niet voor ze. 73 00:07:25,807 --> 00:07:28,685 Wil je je kinderen of hem? 74 00:07:28,807 --> 00:07:33,403 Denk na, wat ben je, moeder of moordenaar? 75 00:07:33,527 --> 00:07:35,643 Geef hem het wapen. -M'n meiden. 76 00:07:35,767 --> 00:07:39,476 Ben je moeder of moordenaar? Moeder, toch? 77 00:07:49,687 --> 00:07:52,201 Dank je. Nu zitten. 78 00:08:06,287 --> 00:08:11,759 Nu je hem onder controle hebt, mag je haar onder controle houden. 79 00:08:18,727 --> 00:08:21,116 Waarom moet mijn moeder dood? 80 00:08:21,247 --> 00:08:25,718 Stel dat ik Linda zou doden, en ik ga weg... 81 00:08:25,847 --> 00:08:30,875 ...en je ziet me over vijftien jaar, wat doe je dan? 82 00:08:31,007 --> 00:08:34,556 Dan vermoord ik je. -Dat is je antwoord. 83 00:08:39,087 --> 00:08:42,045 Heeft mam je zusje vermoord? -Nog erger. 84 00:08:42,167 --> 00:08:46,638 Wat kan er nog erger zijn? -Ze heeft haar eigen zuster vermoord. 85 00:08:50,567 --> 00:08:54,526 Ook al is dat zo, wat maakt dat jou uit? 86 00:08:54,647 --> 00:08:58,606 Haar zuster was ook mijn zuster. 87 00:08:59,967 --> 00:09:02,117 Sukkel. 88 00:09:11,607 --> 00:09:13,199 Hulp nodig? 89 00:09:13,327 --> 00:09:15,443 Nee. -Wel. 90 00:09:15,567 --> 00:09:17,239 Laat nou maar. 91 00:09:17,367 --> 00:09:19,961 Jullie daar, doorlopen. 92 00:09:20,087 --> 00:09:22,282 Ga door. 93 00:09:22,407 --> 00:09:26,719 Ik moet je verbinden, anders haal je het niet. 94 00:09:29,007 --> 00:09:31,316 Doe het dan maar. 95 00:09:39,727 --> 00:09:41,399 Bedankt. 96 00:09:47,127 --> 00:09:49,038 Ga zitten. 97 00:09:57,567 --> 00:10:01,082 Drie keer raden. -Hij wil 'n advocaat. 98 00:10:01,207 --> 00:10:05,883 Hij claimt diplomatieke onschendbaarheid. -Als nachtclub-uitbater? 99 00:10:06,007 --> 00:10:09,363 Dag Rose, kom verder. 100 00:10:09,487 --> 00:10:12,047 Herken je die man? 101 00:10:17,807 --> 00:10:19,957 Ja. -Weet je hoe hij heet? 102 00:10:24,047 --> 00:10:25,526 Dat is BB. 103 00:10:30,967 --> 00:10:33,845 Je bent 'n hoer, meer niet. 104 00:10:33,967 --> 00:10:39,087 Je denkt dat je wat bent omdat je vader is ge�xecuteerd. 105 00:10:40,287 --> 00:10:43,802 Je moeder deed het met Franco's zwijnen. 106 00:10:43,927 --> 00:10:46,487 Niet toelaten. 107 00:10:46,607 --> 00:10:49,360 Je moeder is je zwakke plek. 108 00:10:49,487 --> 00:10:51,478 Sluit je af. 109 00:10:52,807 --> 00:10:58,803 En papa? Dat was 'n lafaard die haar met die zwijnen liet neuken. 110 00:11:01,287 --> 00:11:03,562 Ze gaat neer. 111 00:11:08,367 --> 00:11:09,880 Gaat het? 112 00:11:10,007 --> 00:11:13,158 Sorry, Fatima. -Sta nou maar op. 113 00:11:13,287 --> 00:11:15,755 Dus die vrouw... -Fatima. 114 00:11:15,887 --> 00:11:19,436 Ze is niet echt m'n moeders zusje, of van jou. 115 00:11:19,567 --> 00:11:21,364 Wat is echt? 116 00:11:21,487 --> 00:11:26,607 Je kiest je familie niet, noch de wereld waarin je geboren wordt. 117 00:11:29,127 --> 00:11:34,406 Ben jij van de IRA of zoiets? -Zoiets. 118 00:11:35,447 --> 00:11:41,522 Ik heb over jullie geleerd. -Had ik hoorntjes en 'n staart? 119 00:11:42,487 --> 00:11:43,966 Inderdaad. 120 00:11:45,247 --> 00:11:46,646 Mooi zo. 121 00:11:49,007 --> 00:11:52,079 Heb je mensen vermoord? 122 00:11:52,207 --> 00:11:53,799 Ja. 123 00:11:54,687 --> 00:11:56,757 Hoeveel? 124 00:11:58,007 --> 00:12:00,726 Te veel. -Waarom? 125 00:12:03,407 --> 00:12:06,319 Omdat iedereen, jij ook... 126 00:12:06,447 --> 00:12:11,567 ...op 'n gegeven moment moet kiezen hoe je in de wereld wilt staan: 127 00:12:11,687 --> 00:12:14,155 Lijdzaam toezien... 128 00:12:14,287 --> 00:12:17,404 ...of in verzet komen, de wereld veranderen. 129 00:12:17,527 --> 00:12:21,600 Wat wou je dan veranderen? -Hetzelfde als je moeder en Fatima: 130 00:12:21,727 --> 00:12:25,800 De bezetting van ons land, ons recht op zelfbeschikking... 131 00:12:25,927 --> 00:12:31,081 Nu niet meer. Nu ben je alleen uit op wraak, toch? 132 00:12:36,567 --> 00:12:41,083 Brahim Haddou, lid van de terroristische organisatie F.l.S. of FIS... 133 00:12:41,207 --> 00:12:46,156 ...bij verstek veroordeeld voor een bomaanslag op een luchthaven. 134 00:12:47,767 --> 00:12:51,442 Waarom heeft de Algerijnse overheid je gematst? 135 00:12:51,567 --> 00:12:56,595 Ze wisten dat geen land in Europa je zou uitleveren. 136 00:12:56,727 --> 00:13:00,766 Dat doodvonnis was 'n vrijkaartje voor heel Europa. 137 00:13:00,887 --> 00:13:03,242 Dat weet ik niet. 138 00:13:03,367 --> 00:13:06,962 Dat weet je niet. Op 16 oktober 1992... 139 00:13:07,087 --> 00:13:10,762 ...werd je aangehouden, samen met Lore Dutana. 140 00:13:10,887 --> 00:13:13,765 Na drie dagen werd je vrijgelaten. 141 00:13:13,887 --> 00:13:16,845 Waarom? -Ze hadden geen bewijs. 142 00:13:16,967 --> 00:13:20,004 Waar ging je na je vrijlating heen? 143 00:13:20,127 --> 00:13:21,958 Wat doe ik hier? -Kies maar: 144 00:13:22,087 --> 00:13:25,602 Mensenhandel, prostitutie van minderjarigen. 145 00:13:25,727 --> 00:13:32,166 Je bent hier om informatie te geven, iets wat je tot nu toe hoegenaamd niet doet. 146 00:13:32,327 --> 00:13:35,763 Ik heb niets meer te zeggen. 147 00:13:48,647 --> 00:13:52,242 Wat wil zij? -Een appeltje met je schillen. 148 00:13:52,367 --> 00:13:57,566 En omdat ik je niet meer nodig heb, mag ze van me. 149 00:13:59,367 --> 00:14:01,642 Ga je gang. 150 00:14:09,567 --> 00:14:11,364 Staan. 151 00:14:15,527 --> 00:14:17,995 Heb je 'n psychologisch profiel? 152 00:14:18,127 --> 00:14:19,879 Wel twee. -E�n is genoeg. 153 00:14:20,007 --> 00:14:22,646 Er zitten daar twee personen. 154 00:14:22,767 --> 00:14:28,876 E�n is het meisje dat haar vader gedood zag worden omdat hij bij de ETA zat. 155 00:14:32,407 --> 00:14:34,159 Geen paniek, Lore. 156 00:14:43,767 --> 00:14:47,282 Niet schieten. Mijn kind... Mijn kind. 157 00:14:47,407 --> 00:14:49,363 Ik zal meegaan. 158 00:14:53,967 --> 00:14:55,798 Mijn engel... 159 00:15:11,927 --> 00:15:16,318 Wat voor terroristische activiteiten deed zij? 160 00:15:16,447 --> 00:15:19,041 Niet wat je zou verwachten. 161 00:15:19,167 --> 00:15:23,763 De Spaanse politie heeft me haar dossier gestuurd. Dat is 'r. 162 00:15:23,887 --> 00:15:27,402 Dit is 'n Spaanse diplomaat die vermoord is. 163 00:15:27,527 --> 00:15:30,997 Ze zou 'n verhouding met hem gehad hebben... 164 00:15:31,127 --> 00:15:34,961 ...om hem in de val te lokken. -Lokaas dus. 165 00:15:35,807 --> 00:15:39,720 Dat was ze toen. -En nu is ze verpleegster. 166 00:15:39,847 --> 00:15:45,285 Een brave huisvrouw met kinderen. Voor wie ze door roeien en ruiten gaat. 167 00:16:02,327 --> 00:16:05,876 Ik wil weten... -Moet je m'n kinderen niet zoeken? 168 00:16:06,007 --> 00:16:07,725 Eerst jouw verhaal. 169 00:16:07,847 --> 00:16:11,726 We stonden op het station en dat joch beroofde Terese. 170 00:16:11,847 --> 00:16:17,205 Niks station. Ik wil weten wat er op 19 augustus 1993 gebeurd is. 171 00:16:17,327 --> 00:16:22,606 1993, wat heeft dat er mee te maken? -Wat is er tussen jou en Una Doyle? 172 00:16:22,727 --> 00:16:26,800 Ze heeft je kinderen en heus niet omdat jullie zo close zijn. 173 00:16:26,927 --> 00:16:30,317 Ik word hoorndol van haar. 174 00:16:32,967 --> 00:16:36,880 We moeten weten of ze tot moord in staat is. 175 00:16:37,007 --> 00:16:44,197 Ze heeft eerder mensen gedood, maar altijd op bevel. 176 00:16:44,327 --> 00:16:47,603 Dit is persoonlijk gemotiveerd. 177 00:16:49,007 --> 00:16:52,716 We moeten weten wat er tussen jullie speelt... 178 00:16:52,847 --> 00:16:56,840 ...om over je dochters te kunnen onderhandelen. 179 00:16:56,967 --> 00:16:59,083 Het ligt ingewikkeld. 180 00:17:13,407 --> 00:17:15,523 Klaar. 181 00:17:19,527 --> 00:17:23,281 1993 heeft te maken met wat er in 1992 is gebeurd. 182 00:17:23,407 --> 00:17:26,558 16 oktober 1992. 183 00:17:32,487 --> 00:17:34,762 Ja. Dat weet u dus. 184 00:17:42,247 --> 00:17:46,035 Ik weet dat je aan de Spaanse grens bent opgepakt. 185 00:17:46,167 --> 00:17:49,204 Ik weet dat je samen met Brahim Haddou reisde. 186 00:17:49,327 --> 00:17:54,355 Dat de volgende dag Una en haar groep in 'n hinderlaag liepen. 187 00:17:57,767 --> 00:18:00,804 Dat haar broer daarbij omkwam. 188 00:18:06,047 --> 00:18:11,201 Ik denk dat Una jou ervan verdenkt dat je haar verraden hebt. 189 00:18:24,967 --> 00:18:29,199 Wat ik wil weten, is: wat was de connectie tussen jullie? 190 00:18:34,727 --> 00:18:37,161 Je was lid van de ETA. -Was. 191 00:18:37,287 --> 00:18:39,118 Nu niet meer? -Nee. 192 00:18:39,247 --> 00:18:46,039 Geloof je niet meer in 'de zaak'? -Wel, maar ik geloof niet in geweld. 193 00:18:46,167 --> 00:18:50,285 We kunnen ons recht langs vreedzame weg halen. 194 00:18:50,407 --> 00:18:53,046 Dat klinkt alsof het uit 'n boekje komt. 195 00:18:53,167 --> 00:18:58,321 Dan krijgt u nu het antwoord buiten het boekje. 196 00:18:58,447 --> 00:19:02,759 Ik ben niet in staat om onschuldige burgers te doden. 197 00:19:02,887 --> 00:19:05,879 Ik ben 'n slappeling. -Je pleegde geen moorden. 198 00:19:06,007 --> 00:19:10,683 We weten wat je voor de zaak deed. Je ging met je benen wijd. 199 00:19:14,807 --> 00:19:17,640 Misschien had ik daar dan genoeg van. 200 00:19:20,327 --> 00:19:24,798 We verdoen onze tijd. Ze blijft stommetje spelen. 201 00:19:27,167 --> 00:19:28,566 Kijk nou. 202 00:19:29,167 --> 00:19:32,398 Terwijl haar kinderen creperen. 203 00:19:39,247 --> 00:19:43,718 Haal Stephen maar. -Geen goed idee. 204 00:19:43,847 --> 00:19:47,283 Kan ie z'n vrouw 's goed leren kennen. 205 00:19:47,407 --> 00:19:50,604 Een terroriste die de kaken op elkaar houdt... 206 00:19:50,727 --> 00:19:53,924 ...terwijl 'n maniak haar kinderen heeft. 207 00:19:54,047 --> 00:19:57,357 Ik heb Una in Libi� leren kennen. 208 00:19:59,967 --> 00:20:02,242 Mooi, wanneer? 209 00:20:03,487 --> 00:20:07,685 In 1991, in 'n opleidingskamp van Kadhafi. 210 00:20:08,527 --> 00:20:13,157 Daar werden IRA-leden opgeleid. -En de ETA via de IRA. 211 00:20:14,247 --> 00:20:16,556 Wij mochten meedoen. 212 00:20:20,967 --> 00:20:24,323 De PLO en Hezbollah zaten er al. 213 00:20:24,447 --> 00:20:27,439 De vrouwen werden samen opgeleid. 214 00:20:27,567 --> 00:20:32,436 Ze staalden ons door te proberen ons fysiek en mentaal te breken. 215 00:20:33,647 --> 00:20:38,801 Ze waren hard, maar Una was de hardste van allemaal. 216 00:20:38,927 --> 00:20:40,360 Knielen. 217 00:20:41,527 --> 00:20:43,757 Knielen. 218 00:20:47,247 --> 00:20:49,636 Maak er 'n eind aan. 219 00:20:53,367 --> 00:20:56,359 Als je Kadhafi's lijfwacht bent... 220 00:20:56,487 --> 00:20:59,160 ...moet je 'm dan ook pijpen? 221 00:21:02,047 --> 00:21:04,003 Ik maak je af. 222 00:21:04,127 --> 00:21:07,642 Stop. Je hebt verloren. 223 00:21:07,767 --> 00:21:11,203 Als ik me laat doden, krijg je niets uit me los. 224 00:21:31,567 --> 00:21:35,082 Was dat te veel van het goede? -Blijven liggen. 225 00:21:35,207 --> 00:21:38,882 Ademhalen. -We hebben gewonnen. 226 00:21:42,007 --> 00:21:44,726 Ze kregen haar er niet onder. 227 00:21:46,127 --> 00:21:51,520 Ze hield het de hele nacht vol. Uit pure koppigheid. 228 00:21:51,647 --> 00:21:56,198 Geen negatieve herinnering. -Ik hield van haar als van 'n zusje. 229 00:21:56,327 --> 00:22:01,003 Wat ging er dan mis? Nogmaals: Wat was de link tussen jullie? 230 00:22:11,407 --> 00:22:13,921 We vormden een cel. 231 00:22:14,047 --> 00:22:16,766 Laat je vijand je haten. 232 00:22:18,847 --> 00:22:21,805 Laat zijn haat voor jou hem verteren. 233 00:22:21,927 --> 00:22:27,001 Maar haat je vijand niet, want dat vernietigt je. 234 00:22:27,127 --> 00:22:30,961 Als je doodt, dood dan niet uit wraak, maar uit liefde. 235 00:22:31,087 --> 00:22:35,683 Liefde voor je volk, je idealen, je kameraden. 236 00:22:39,367 --> 00:22:43,121 Laat onze band liefde zijn, een zusterband. 237 00:22:43,247 --> 00:22:47,718 Jullie vijand is mijn vijand, jullie hoop is mijn hoop. 238 00:23:02,247 --> 00:23:06,559 We gingen uit elkaar, maar af en toe... 239 00:23:06,687 --> 00:23:10,726 ...als een van ons hulp nodig had, namen we contact op. 240 00:23:10,847 --> 00:23:15,477 Oktober 1992? -Una nam contact met me op. 241 00:23:15,607 --> 00:23:19,839 Ik woonde in Bayonne en ze had 'n auto nodig in Granada. 242 00:23:19,967 --> 00:23:24,961 Ik nam contact op met Brahim. -Waar kende je Brahim Haddou van? 243 00:23:25,087 --> 00:23:31,196 Hij was de chauffeur die ons via Algerije Libi� had binnengesmokkeld. 244 00:23:31,327 --> 00:23:34,956 En voor deze klus dacht je: even Brahim bellen. 245 00:23:35,087 --> 00:23:38,602 Nee, hij had al contact met mij gezocht. 246 00:23:38,727 --> 00:23:42,276 Hij had geld nodig en ik had het voor hem geregeld. 247 00:23:42,407 --> 00:23:48,357 Dus op 16 oktober 1992 ging je op reis. Vertel daar 's over. 248 00:23:48,487 --> 00:23:50,682 Dat weet u al. 249 00:23:50,807 --> 00:23:55,358 We wilden naar Granada, werden opgepakt en weer vrijgelaten. 250 00:23:55,487 --> 00:23:59,765 Toen Una in de val liep, wisten we dat we verraden waren. 251 00:23:59,887 --> 00:24:02,481 Waarom dacht ze dat jij het was? 252 00:24:02,607 --> 00:24:08,364 Brahim wist onze bestemming niet. -Je had je chauffeur niet ingelicht? 253 00:24:08,487 --> 00:24:13,515 Dat is standaardprocedure bij buitenstaanders. Dat wist Una. 254 00:24:17,807 --> 00:24:22,278 Augustus '93 kwam je hierheen. Waarom? 255 00:24:26,287 --> 00:24:30,565 Het derde lid van onze cel was hier en had mijn hulp nodig. 256 00:24:33,807 --> 00:24:35,559 Zij. 257 00:24:40,967 --> 00:24:43,037 Hoe heette ze? 258 00:24:45,967 --> 00:24:47,480 Fatima. 259 00:24:50,327 --> 00:24:52,921 Fatima Yacif. 260 00:24:54,687 --> 00:24:58,236 Was je erbij toen ze stierf? -Nee. 261 00:24:58,367 --> 00:25:00,244 Wat is er gebeurd? 262 00:25:03,567 --> 00:25:09,437 Wat maakt het uit? U weet waarom Una me wil doden. Fatima staat erbuiten. 263 00:25:09,567 --> 00:25:12,798 Integendeel: haar dood brengt alles samen. 264 00:25:12,927 --> 00:25:15,441 Jouw DNA op de plaats delict. 265 00:25:15,567 --> 00:25:19,845 Haar dood, die ik onderzoek. Dat is mijn prioriteit. 266 00:25:19,967 --> 00:25:24,085 Je kinderen zouden jouw prioriteit moeten zijn. 267 00:25:29,087 --> 00:25:33,365 We weten dat je 'n streep onder het verleden hebt gezet. 268 00:25:33,487 --> 00:25:37,400 Maar we moeten het weten. Het is van levensbelang. 269 00:25:44,207 --> 00:25:48,405 Toen ik hier aankwam, werd ik door Una opgewacht. 270 00:25:48,527 --> 00:25:50,677 Stoppen. 271 00:25:52,687 --> 00:25:55,565 Doe het passagiersportier open. 272 00:25:58,607 --> 00:26:02,077 Brahim, wat is er? -Kop dicht. Rijden. 273 00:26:03,127 --> 00:26:06,756 Ze bracht me naar 'n vreselijke plek. 274 00:26:06,887 --> 00:26:11,403 Zeg Fatima dat ik haar heb. -Ze moest naar 'n onderduikadres. 275 00:26:11,527 --> 00:26:15,156 Ik heb iets anders besloten. Ga. 276 00:26:15,287 --> 00:26:19,644 Ik dacht dat het een valstrik van Una was. -Maar dat was niet zo. 277 00:26:20,727 --> 00:26:22,957 Nee, dat was niet zo. 278 00:26:24,927 --> 00:26:27,964 Ze hield me gevangen... 279 00:26:28,087 --> 00:26:30,157 ...hing me op aan een ketting... 280 00:26:30,287 --> 00:26:33,245 ...als 'n homp vlees... 281 00:26:33,367 --> 00:26:36,484 ...om me te laten bekennen. 282 00:26:36,607 --> 00:26:39,121 Waarom? -Dat weet je. 283 00:26:39,247 --> 00:26:42,683 Hoe ben je ontkomen? 284 00:26:42,807 --> 00:26:44,240 Fatima. 285 00:26:45,967 --> 00:26:49,039 Wat doe je? -Ze heeft ons verraden. 286 00:26:49,167 --> 00:26:51,886 Nee. Laat haar gaan. 287 00:26:52,007 --> 00:26:54,475 Ze moet dood. 288 00:26:54,607 --> 00:26:57,485 Wil je je eigen zuster doden? 289 00:26:57,607 --> 00:27:01,998 Dan moet je ook je andere zuster doden. Doe het maar. 290 00:27:03,447 --> 00:27:06,359 Ga je me doden? 291 00:27:08,527 --> 00:27:11,121 Maar Una liet je gaan. 292 00:27:12,207 --> 00:27:15,597 Ja. Ik liet ze samen achter. 293 00:27:15,727 --> 00:27:21,040 Was dat de laatste keer dat je Fatima in leven hebt gezien? 294 00:27:26,047 --> 00:27:29,756 Waarom had Fatima je laten komen? 295 00:27:29,887 --> 00:27:32,845 Dat kan ik niet zeggen. 296 00:27:33,767 --> 00:27:39,000 Ik ben er nooit achter gekomen, want... -Ze is vermoord. 297 00:27:44,167 --> 00:27:46,840 Wat stond er op die tape? 298 00:27:46,967 --> 00:27:49,800 Welke tape? Ik weet niet... 299 00:27:51,447 --> 00:27:56,202 We hebben 'n stukje van 'n videocassette gevonden. 300 00:27:57,767 --> 00:28:01,726 In die container waar ze vermoord is. 301 00:28:04,367 --> 00:28:06,403 Ik heb geen idee. 302 00:28:07,527 --> 00:28:10,678 Sorry, ik weet het echt niet. 303 00:28:10,807 --> 00:28:13,765 Boyd, mag ik even storen? 304 00:28:15,247 --> 00:28:17,124 Wacht op me. 305 00:28:25,087 --> 00:28:28,284 Ik heb 'n DNA-match van Tereses moeder. 306 00:28:28,407 --> 00:28:30,443 Het is 27B. 307 00:28:30,567 --> 00:28:33,081 Zaak 27B. -Fatima. 308 00:28:33,207 --> 00:28:35,402 Als ze zo heet. 309 00:28:35,527 --> 00:28:39,520 Lore kwam in '93 en vertrok met de baby van Fatima. 310 00:28:39,647 --> 00:28:42,081 Dat verzwijgt ze. -Ze liegt dus. 311 00:28:42,207 --> 00:28:44,846 Nee, ze verzwijgt het. -Ze liegt. 312 00:28:44,967 --> 00:28:47,435 Ze verbergt de waarheid. -Dus? 313 00:28:47,567 --> 00:28:49,603 Dat is slimmer dan liegen. 314 00:28:49,727 --> 00:28:56,041 Als je liegt, moet je van alles onthouden. Bij verbergen juist minder. 315 00:28:56,167 --> 00:29:01,082 Ze zal in dat kamp getraind zijn om verhoren te doorstaan. 316 00:29:02,807 --> 00:29:05,844 Op je knie�n. 317 00:29:14,767 --> 00:29:17,281 Is dat wat ik denk dat het is? 318 00:29:18,207 --> 00:29:20,767 Wat denk je dat het is? 319 00:29:20,887 --> 00:29:24,562 Een bomgordel. -Heel slim. 320 00:29:27,247 --> 00:29:30,603 Waarom ben ik hier? -Ik ga iets met je doen. 321 00:29:30,727 --> 00:29:33,195 En ik wil dat je weet waarom. 322 00:29:33,327 --> 00:29:36,797 Dat mag niet. -Ik doe het al. 323 00:29:36,927 --> 00:29:39,122 Ik wil hier weg. -Te laat. 324 00:29:39,247 --> 00:29:42,398 Bij die aanslag op de luchthaven van Algiers... 325 00:29:42,527 --> 00:29:46,281 ...was mijn nichtje een van de 128 slachtoffers. 326 00:29:46,407 --> 00:29:50,400 Ze was acht jaar en ze had geen gezicht meer. 327 00:29:50,527 --> 00:29:55,806 Sommige dingen zijn erger dan de dood, en dat ga je nu merken. 328 00:30:04,847 --> 00:30:08,396 Ik wil hier weg. Laat me eruit. Ik zal praten. 329 00:30:14,967 --> 00:30:19,245 Leuk verzonnen. -Hoe weet u of het verzonnen is? 330 00:30:19,367 --> 00:30:23,155 Zo Brahim, ga je praten? 331 00:30:23,287 --> 00:30:27,360 De Franse politie zette me op de boot naar Engeland. 332 00:30:27,487 --> 00:30:33,926 Volgens 'n getuige was je op 19 augustus 1993 betrokken bij 'n moord. 333 00:30:38,767 --> 00:30:44,558 Dat Baskische wijf liegt. -Het is iemand die jou kent als BB. 334 00:30:47,647 --> 00:30:51,003 Ik was chauffeur. -Je mocht hier wonen. 335 00:30:51,127 --> 00:30:56,076 Je kon 'n nieuw leven opbouwen en wat deed je? Je werd pooier. 336 00:31:01,167 --> 00:31:03,965 Hoe zit het met die baby? 337 00:31:04,087 --> 00:31:06,726 Er was 'n baby. 338 00:31:06,847 --> 00:31:12,444 Is Lore, de Baskische, met 'n baby weggegaan? 339 00:31:12,567 --> 00:31:14,319 Geen baby. 340 00:31:14,447 --> 00:31:18,122 Weet je heel zeker dat er geen baby was? 341 00:31:23,607 --> 00:31:25,802 Dit mag niet. 342 00:31:25,927 --> 00:31:29,920 M'n tijd is op en m'n geduld is ook op. 343 00:31:30,047 --> 00:31:34,643 Ik moet Una vinden en jij weet waar ze is. -Dat weet ik niet. 344 00:31:34,767 --> 00:31:39,682 Je gaat me zeggen waar ze is, anders roep ik Stella terug... 345 00:31:39,807 --> 00:31:43,163 ...en die is bloedlink, zoals je weet. 346 00:31:43,287 --> 00:31:49,123 Ze schuurt je gezicht eraf en ik zorg dat je niet kunt tegenstribbelen. 347 00:31:51,527 --> 00:31:54,644 Ik wil naar huis. -Stil maar. 348 00:31:54,767 --> 00:31:59,204 Het komt wel goed. -Niet. Ik wil naar mama. 349 00:31:59,327 --> 00:32:02,637 Hou op met dat gejank. -Laat haar met rust. 350 00:32:10,367 --> 00:32:12,323 Hou je kop. 351 00:32:13,927 --> 00:32:17,636 Ze is er. -Ik kom eraan. 352 00:32:20,647 --> 00:32:23,639 Je moeder, wil je die zien? 353 00:32:23,767 --> 00:32:25,917 We gaan. 354 00:32:58,767 --> 00:33:01,440 Boyd, ze zijn er. 355 00:33:14,127 --> 00:33:16,482 Ze zijn niet vastgebonden. 356 00:33:37,047 --> 00:33:39,003 Mam. 357 00:33:39,127 --> 00:33:40,719 Ga maar. 358 00:33:44,967 --> 00:33:47,322 Terese. -Nee, zij niet. 359 00:33:47,447 --> 00:33:51,565 Terese, kom maar. -Nee, je blijft hier. 360 00:33:51,687 --> 00:33:54,759 Terese, kom hier. -Dat kan niet. 361 00:34:00,887 --> 00:34:03,481 Ik heb de ontsteker. 362 00:34:03,607 --> 00:34:05,518 Blijf daar. 363 00:34:06,487 --> 00:34:10,366 Wat wil je? Zeg maar wat je wilt. 364 00:34:10,487 --> 00:34:12,762 Lore. 365 00:34:12,887 --> 00:34:16,038 Zeg de waarheid over je verraad. 366 00:34:16,167 --> 00:34:20,445 Dan gaat iedereen weg en doen wij wat we moeten doen. 367 00:34:20,567 --> 00:34:23,127 De waarheid? Luister. 368 00:34:23,247 --> 00:34:28,480 Laat je mannetje z'n wapen wegdoen, dan luister ik. 369 00:34:33,527 --> 00:34:35,916 Komen. Wapen weg. 370 00:34:36,047 --> 00:34:38,720 Wapen weg. -Meent u dat? 371 00:34:53,607 --> 00:34:56,075 Daar gaan staan. 372 00:35:04,407 --> 00:35:06,477 In de hoek. 373 00:35:11,367 --> 00:35:14,518 Heb je nu je zin, Una? 374 00:35:15,447 --> 00:35:17,244 Je hebt het over verraad. 375 00:35:17,927 --> 00:35:24,196 De waarheid is dat je groep allang ge�nfiltreerd was. 376 00:35:24,327 --> 00:35:27,080 Al vanaf het begin. 377 00:35:27,207 --> 00:35:29,675 Waar heb je het over? -Brahim. 378 00:35:33,087 --> 00:35:35,476 Brahim, vooruit. 379 00:35:36,487 --> 00:35:40,878 Ik was in de jaren '80 door de CIA opgepakt. 380 00:35:41,847 --> 00:35:43,599 Ga door, Brahim. 381 00:35:43,727 --> 00:35:49,359 Na 'n paar minuten ondervraging wisten ze dat ik geen revolutionair was. 382 00:35:49,487 --> 00:35:52,604 Ga door of ik pers het uit je. 383 00:35:52,727 --> 00:35:55,446 De FIS gebruikte me als loopjongen. 384 00:35:55,567 --> 00:36:00,038 De Amerikanen zijn anders. Als ze wat willen, betalen ze. 385 00:36:00,167 --> 00:36:03,716 Zeg 's wat je aan de CIA verkocht hebt. 386 00:36:03,847 --> 00:36:09,046 Als ik voor Kadhafi via mijn land mensen Libi� in bracht... 387 00:36:09,167 --> 00:36:12,159 ...hoefde ik het alleen te noteren. 388 00:36:26,047 --> 00:36:28,402 Ik verkocht informatie. 389 00:36:28,527 --> 00:36:32,406 Verder weet ik niets. -Zij speelden de informatie door... 390 00:36:32,527 --> 00:36:36,315 ...bijvoorbeeld aan Ml5, die jou schaduwde. 391 00:36:40,287 --> 00:36:45,805 Lore had niets te maken met die hinderlaag in Spanje. 392 00:36:45,927 --> 00:36:50,318 Zij wilden dat jij zou denken dat dat wel zo was. 393 00:36:50,447 --> 00:36:53,439 En jij speelde ze in de kaart. 394 00:36:58,807 --> 00:37:02,516 Ik heb het dus verkeerd gezien. -Totaal verkeerd, ja. 395 00:37:04,607 --> 00:37:09,476 En Fatima? Toen ik wegging, leefde ze nog. 396 00:37:10,687 --> 00:37:13,121 Ga je me vermoorden? 397 00:37:20,887 --> 00:37:24,357 Nee. -Ga dan. 398 00:37:24,487 --> 00:37:26,796 Waarheen? -Weg. 399 00:37:26,927 --> 00:37:30,078 Jij staat hier buiten. 400 00:37:30,207 --> 00:37:35,600 Jij bent niet degene die ik nodig heb. Ik kan je niet gebruiken. 401 00:37:35,727 --> 00:37:39,402 Je brengt ons in gevaar. 402 00:37:48,847 --> 00:37:51,486 Zie ik je ooit weer? -Nee. 403 00:37:54,167 --> 00:37:56,556 Ga in liefde. 404 00:38:17,927 --> 00:38:22,284 Zeg wat er gebeurd is, anders laat ik 'm afgaan. 405 00:38:22,407 --> 00:38:25,365 Als je zoveel van Fatima hield... 406 00:38:25,487 --> 00:38:29,321 ...waarom hang je haar kind dan 'n bomgordel om? 407 00:38:39,727 --> 00:38:42,446 Fatima? 408 00:38:47,407 --> 00:38:49,204 Goed. 409 00:38:56,047 --> 00:38:58,277 Hier. 410 00:38:58,407 --> 00:39:03,197 Hier, neem maar. Ga je gang. 411 00:39:04,247 --> 00:39:05,805 Het is tijd. 412 00:39:05,927 --> 00:39:08,202 Wapen weg. -Het is tijd. 413 00:39:08,327 --> 00:39:11,364 Jouw tijd is om, Una. De oorlog is voorbij. 414 00:39:11,487 --> 00:39:15,719 Zelfs je eigen organisatie wil dat je ermee ophoudt. 415 00:39:15,847 --> 00:39:19,806 Als je die trekker overhaalt, ben je 'n dode crimineel. 416 00:39:19,927 --> 00:39:23,920 Maar zo wil je niet gaan, h�? Je wilt 'n heldendood. 417 00:39:24,047 --> 00:39:28,598 De dood van een strijder. Nou, die krijg je niet. 418 00:39:28,727 --> 00:39:32,959 Hoor je? Doe dat wapen weg en stop ermee. 419 00:39:34,047 --> 00:39:40,043 Doe weg. Als ze het niet doet, mag je haar voor haar kop schieten. 420 00:39:40,167 --> 00:39:42,362 Duidelijk? 421 00:39:42,487 --> 00:39:46,036 Doe dat wapen weg. 422 00:39:47,767 --> 00:39:50,327 Het is afgelopen. 423 00:40:17,247 --> 00:40:22,480 Achteruit. Anders doe ik het. Ik doe het, hoor. 424 00:40:22,607 --> 00:40:25,679 Geen leugens meer. 425 00:40:25,807 --> 00:40:29,720 Is het waar? Is Fatima mijn moeder? 426 00:40:29,847 --> 00:40:33,999 Ja. -Heb je mijn moeder vermoord? 427 00:40:37,047 --> 00:40:39,515 Zeg het dan. -Hou je mond. 428 00:40:39,647 --> 00:40:43,003 Wat moet ze zeggen? -Anders zeg ik het. 429 00:40:43,127 --> 00:40:45,800 Wat bedoelt hij? 430 00:40:51,047 --> 00:40:54,642 De avond dat Fatima me bevrijdde... 431 00:40:54,767 --> 00:40:57,327 ...wilde ze me iets heel kostbaars geven. 432 00:41:03,007 --> 00:41:06,477 Brahim, kom 's helpen. 433 00:41:19,247 --> 00:41:21,715 Gaat het? 434 00:41:23,047 --> 00:41:25,481 Haal de baby. 435 00:41:25,607 --> 00:41:29,839 Ik heb je nodig. Je moet iets voor me afgeven. 436 00:41:33,327 --> 00:41:36,922 Die baby? Van wie is die? -Van mij. 437 00:41:37,047 --> 00:41:42,246 Ze ging 'n daad stellen. Haar laatste daad. 438 00:41:42,367 --> 00:41:44,597 Ik kom niet terug. 439 00:41:46,247 --> 00:41:51,367 Ik stap in het vliegtuig naar Tel Aviv, maar het zal nooit aankomen. 440 00:41:51,487 --> 00:41:56,163 Zelfmoordaanslag? -Ik wil dat ze weten waarom. 441 00:41:56,287 --> 00:41:59,165 Je komt nooit aan boord met 'n bom. 442 00:42:00,167 --> 00:42:05,161 Dit maakt alles duidelijk. -Die tape? 443 00:42:09,247 --> 00:42:12,717 Ik moet die band meenemen. 444 00:42:12,847 --> 00:42:14,678 Niet de baby? -Nee. 445 00:42:14,807 --> 00:42:18,038 Zij gaat met me mee, naar de hemel. 446 00:42:21,007 --> 00:42:24,238 Ze had 'n bom op haar lichaam... 447 00:42:24,367 --> 00:42:29,760 ...en ze wilde het vliegtuig opblazen met jou erbij. 448 00:42:32,607 --> 00:42:34,802 Niet je baby. 449 00:42:34,927 --> 00:42:39,125 Ik breng haar naar je moeder. -Er is niemand meer. 450 00:42:39,687 --> 00:42:47,002 Ze zei dat haar hele familie 'n week eerder bij 'n raketaanval was gedood. 451 00:42:47,127 --> 00:42:49,687 Ik heb haar gesmeekt. 452 00:42:49,807 --> 00:42:53,117 Doe het niet. -Mijn besluit staat vast. 453 00:42:53,247 --> 00:42:56,159 Hoe kun je? -Dat weet je. 454 00:42:56,287 --> 00:43:01,407 Is je haat voor je vijand echt groter dan je liefde voor je kind? 455 00:43:01,527 --> 00:43:04,439 Ik haat mijn vijand niet. 456 00:43:04,567 --> 00:43:10,085 Ik geloof je niet. Je wordt verteerd door haat. 457 00:43:12,247 --> 00:43:14,841 Geef mij je baby. 458 00:43:14,967 --> 00:43:21,122 Ik neem haar mee omdat ik van haar hou. Ze moet niet achterblijven zonder mij. 459 00:43:21,247 --> 00:43:25,843 Accepteer het en geef me je zegen. -Dat kan ik niet. 460 00:43:29,927 --> 00:43:31,918 Zei je iets? -Ik zei nee. 461 00:43:32,047 --> 00:43:35,676 Jij bent onbelangrijk. -Ik doe hier niet aan mee. 462 00:43:35,807 --> 00:43:38,275 Goed, dan niet. 463 00:43:49,127 --> 00:43:51,516 Dood hem. 464 00:43:52,847 --> 00:43:55,759 Jij kunt me naar het vliegveld brengen. 465 00:43:56,807 --> 00:43:58,763 Dood hem. 466 00:44:25,567 --> 00:44:28,559 Ga, maak dat je wegkomt. 467 00:44:28,687 --> 00:44:35,035 Neem de baby, de auto. Ga naar Bayonne en blijf daar. 468 00:44:35,167 --> 00:44:38,204 Ga. Ik regel het hier wel. 469 00:44:47,247 --> 00:44:49,477 Ik had geen keus, Terese. 470 00:44:51,007 --> 00:44:53,601 Ik moest kiezen. 471 00:44:53,727 --> 00:44:58,881 Ik moest kiezen tussen mijn vriendin en jou. 472 00:45:02,327 --> 00:45:04,557 Ik heb voor jou gekozen. 473 00:45:05,327 --> 00:45:09,639 Stil maar, liefje. Het komt goed. 474 00:45:15,207 --> 00:45:18,677 Ik noem je Terese, naar mijn moeder. 475 00:45:25,487 --> 00:45:29,480 Ik moest haar wel doden. Begrijp je dat? 476 00:45:41,167 --> 00:45:43,044 Het spijt me. 477 00:45:48,207 --> 00:45:50,960 Weet je hoe dat ding los moet? -Ik doe het. 478 00:45:51,087 --> 00:45:54,363 Blijf van haar af. -Neem haar mee. 479 00:46:15,887 --> 00:46:18,845 Is het nu veilig? -Het is veilig. 480 00:47:42,767 --> 00:47:45,600 Waar is die jongen die hier zat? -Weg. 481 00:47:45,727 --> 00:47:49,003 Waarheen? -Vertrokken, nadat u was geweest. 482 00:47:49,967 --> 00:47:54,165 Mag dat? -Ja, hij vond dat ie beter was. 483 00:47:57,327 --> 00:48:00,524 Waarom zoekt u hem? 484 00:48:00,647 --> 00:48:02,683 Het is m'n zoon. 485 00:48:25,607 --> 00:48:28,280 Hoi, met mij. 486 00:48:28,407 --> 00:48:32,605 Gaat het wel goed? Ik hoor niets van je. Bel me. 487 00:48:34,007 --> 00:48:37,602 Trouwens, ik ben eruit. 488 00:48:39,007 --> 00:48:41,362 Ik hou van je. 489 00:48:48,327 --> 00:48:52,115 Pap, pass de bal 's.