1 00:01:46,727 --> 00:01:50,003 Kom nou, dit voelt toch als vreemdgaan. 2 00:01:51,247 --> 00:01:54,796 Tegenover wie? -Tegenover elkaar. 3 00:01:55,807 --> 00:01:59,322 Je bent al verliefd. Op je werk, op dit leven. 4 00:01:59,447 --> 00:02:01,722 Dat geldt voor jou toch ook? 5 00:02:01,847 --> 00:02:05,317 Je kunt jouw leven niet veranderen... 6 00:02:05,447 --> 00:02:08,962 ...en ik kan mijn leven niet veranderen, dus... 7 00:02:09,087 --> 00:02:11,396 Dus houdt het op. 8 00:02:13,007 --> 00:02:15,521 Had ik je maar nooit ontmoet. 9 00:02:15,647 --> 00:02:19,356 Dat is het aardigste dat ik in tijden gehoord heb. 10 00:02:31,287 --> 00:02:37,157 Ik wil geen afscheid nemen aan de gate. Laten we hier maar afscheid nemen. 11 00:02:37,287 --> 00:02:42,361 Hier of daar, afscheid nemen moet toch. -We nemen hier afscheid. 12 00:02:52,807 --> 00:02:57,323 Ik loop nu weg en we kijken niet om, ok�? 13 00:03:00,407 --> 00:03:04,525 Ik bel je. -Alleen als je dat echt wilt. 14 00:04:00,567 --> 00:04:02,046 Geef hier. 15 00:04:04,687 --> 00:04:07,679 Je had mam moeten zien. -Ze was fantastisch. 16 00:04:07,807 --> 00:04:09,638 Wat dan? -Niks bijzonders. 17 00:04:09,767 --> 00:04:12,042 Ze heeft iemand gered. 18 00:04:16,247 --> 00:04:20,843 Hij wou m'n tas jatten. Ik hoorde niks, want ik had m'n oortjes in. 19 00:04:20,967 --> 00:04:25,358 Heb je niks? -Nee hoor, maar mam was zo goed. 20 00:04:25,487 --> 00:04:29,196 Heb jij niks? -Welnee, het stelde niks voor. 21 00:04:29,327 --> 00:04:31,602 Heb je de politie gebeld? 22 00:04:31,727 --> 00:04:35,436 Ze deed karate en... -Hou er nou maar over op. 23 00:04:36,727 --> 00:04:38,558 Waar was dat? -Laat nou. 24 00:04:38,687 --> 00:04:42,805 Laat nou? Ik bel de politie. -Laat het, zeg ik. Het hoeft niet. 25 00:05:09,967 --> 00:05:13,084 Met Sarah. Spreek uw nummer in, dan bel ik terug. 26 00:05:13,207 --> 00:05:15,402 Met mij. 27 00:05:18,327 --> 00:05:24,197 Ik bel omdat ik je wil bellen, niet omdat ik me verplicht voel. 28 00:05:29,247 --> 00:05:32,557 Bel even als je geland bent, en... 29 00:05:35,527 --> 00:05:38,087 ...kom goed thuis. 30 00:05:46,487 --> 00:05:50,480 Ze reanimeert 'm, redt z'n leven... 31 00:05:50,607 --> 00:05:52,677 ...en verdwijnt in de massa. 32 00:05:52,807 --> 00:05:56,641 De politie heeft 'n speekselmonster bij 'm afgenomen... 33 00:05:56,767 --> 00:06:01,522 ...maar ze kregen twee verschillende: van hem en van haar. 34 00:06:01,647 --> 00:06:03,524 Omdat ze 'm beademd had. 35 00:06:03,647 --> 00:06:09,916 Ze hebben het gescheiden en dat van haar heeft 'n link met een van onze zaken. 36 00:06:10,047 --> 00:06:15,075 Haar DNA is in 1993 op de plaats van 'n moord aangetroffen. 37 00:06:15,207 --> 00:06:18,279 Ik heb de resten van het slachtoffer in m'n lab. 38 00:06:18,407 --> 00:06:21,285 Hallo, met mij. 39 00:06:21,407 --> 00:06:26,003 Ik heb je bericht afgeluisterd. Ik ben nu op Kennedy. 40 00:06:26,127 --> 00:06:28,083 Gaat het? 41 00:06:28,207 --> 00:06:32,598 Nicotinepleister. Ik probeer te stoppen. 42 00:06:32,727 --> 00:06:34,683 Het spijt me. 43 00:06:34,807 --> 00:06:37,082 Ik mis je. 44 00:06:37,207 --> 00:06:39,277 Ok�, aan de slag. 45 00:06:45,287 --> 00:06:48,836 Zaak 27B, leeftijd ongeveer 19 jaar. 46 00:06:48,967 --> 00:06:54,121 Door de brandweer gevonden op 19 augustus 1993... 47 00:06:54,247 --> 00:06:57,557 ...bij een brand op een containerterrein. 48 00:06:57,687 --> 00:07:01,646 Waarschijnlijke doodsoorzaak schotwond in het hoofd. 49 00:07:01,767 --> 00:07:05,680 De linkerkant van het gezicht is weggeslagen. 50 00:07:05,807 --> 00:07:09,356 Niet zo verkoold dat er geen DNA meer was. 51 00:07:09,487 --> 00:07:13,924 De bloedspat-analyse, uitgevoerd in de container... 52 00:07:14,047 --> 00:07:17,722 ...ondersteunt de hypothese dat ze daar vermoord is. 53 00:07:17,847 --> 00:07:23,877 Bij het sporenonderzoek werd 'n tweede set DNA gevonden aan een ketting... 54 00:07:24,007 --> 00:07:27,044 ...die van het plafond hing. 55 00:07:27,927 --> 00:07:31,886 Van onze reddende engel op dat station gisteren. 56 00:07:35,567 --> 00:07:38,798 Het onderzoek viel onder Zedendelicten... 57 00:07:38,927 --> 00:07:43,000 ...omdat het een tippelzone was. Maar het is nooit opgelost. 58 00:07:43,127 --> 00:07:46,278 Hebben ze in het register Vermiste Personen gezocht? 59 00:07:46,407 --> 00:07:51,561 Ja, maar alleen al dat jaar waren er 2000 vermiste jonge vrouwen. 60 00:07:51,687 --> 00:07:53,245 Dat is geen excuus. 61 00:07:53,367 --> 00:07:57,963 Weggelopen meisjes zijn het ideale slachtoffer. 62 00:07:58,087 --> 00:08:02,763 Dus degene van 't DNA aan die ketting... -Die vrouw op het station dus. 63 00:08:02,887 --> 00:08:06,721 Is �f dader, �f getuige van de moord op 27B. 64 00:08:09,927 --> 00:08:15,843 Ik wil tests doen op al het materiaal dat bij 27B is gevonden. 65 00:08:15,967 --> 00:08:19,323 Ik haal beide DNA's door onze databank. 66 00:08:19,447 --> 00:08:25,795 En ik wil SNP-onderzoek en 'n isotopenprofiel van het beenmerg. 67 00:08:25,927 --> 00:08:29,966 De kogel is nooit gevonden. -Geen kogel en geen huls. 68 00:08:30,087 --> 00:08:33,523 Ze wilden dus het bewijs vernietigen. 69 00:08:33,647 --> 00:08:37,401 Wapen en benzine bij zich: voorbedachten rade. 70 00:08:37,527 --> 00:08:41,600 Onge�dentificeerde polyhars. -Ja, dat wou ik nog zeggen. 71 00:08:41,727 --> 00:08:46,118 Deze onge�dentificeerde polyhars is niet meer onge�dentificeerd... 72 00:08:46,247 --> 00:08:49,045 ...want hij is ge�dentificeerd, door mij. 73 00:08:49,167 --> 00:08:52,955 Ik heb 'n PGC-test gedaan en kan meedelen... 74 00:08:53,087 --> 00:08:57,763 ...dat dit een stukje van 'n videocassette is. 75 00:08:57,887 --> 00:09:00,481 Ze filmden het. -Dat hoeft niet. 76 00:09:00,607 --> 00:09:05,362 Meisje aan ketting, foltering. Het soort film is wel duidelijk... 77 00:09:05,487 --> 00:09:08,399 ...maar was het SM of 'n snuffmovle? 78 00:09:08,527 --> 00:09:13,157 Waarom verbranden ze die dan? -Er ging iets mis. 79 00:09:13,287 --> 00:09:18,122 Hun SM-film liep uit de hand. -Dan wordt het een snuffmovie. 80 00:09:18,247 --> 00:09:24,516 Het alarmnummer was gebeld door 'n hoertje van 15, Rose Delaney. 81 00:09:24,647 --> 00:09:26,046 Die zoek ik op. 82 00:09:59,247 --> 00:10:04,241 Dit is van de beveiligingscamera. Er komen nog opnamen van mobieltjes. 83 00:10:04,367 --> 00:10:07,245 Een vrouw met twee kinderen dus. 84 00:10:11,087 --> 00:10:13,726 Een worsteling op het perron... 85 00:10:14,887 --> 00:10:20,245 De dief valt op de rails. -En de vrouw geeft hem eerste hulp. 86 00:10:23,047 --> 00:10:27,882 Die rails staan onder stroom. -Daar denk je niet bij na. 87 00:10:28,007 --> 00:10:31,920 Voor tasjesroof hoef je niet meteen dood. 88 00:10:32,047 --> 00:10:35,483 Maar niemand anders komt 'm te hulp. 89 00:10:35,607 --> 00:10:38,804 Nee, want ze weet wat ze doet. 90 00:10:38,927 --> 00:10:40,645 Bel 'n ambulance. 91 00:10:45,367 --> 00:10:49,724 Ze geeft 'm beademing, legt hem in stabiele zijligging. 92 00:10:49,847 --> 00:10:54,602 Maar als ze dat gedaan heeft en de ambulance komt eraan... 93 00:11:02,527 --> 00:11:04,597 ...loopt ze weg. 94 00:11:13,447 --> 00:11:16,678 Verlegen. -Ze wil haar dochters niet in de krant. 95 00:11:16,807 --> 00:11:21,562 Eindelijk 's geen tv-geile moeder. -Of zij wil geen publiciteit. 96 00:11:21,687 --> 00:11:25,885 Of ze heeft iets te verbergen: kettingen, containers... 97 00:11:26,007 --> 00:11:30,558 Houden we het buiten de pers? -Die was er al toen ik de tape ophaalde. 98 00:11:30,687 --> 00:11:33,326 Ik heb Rose Delaney gevonden. 99 00:11:33,447 --> 00:11:38,840 En we moeten die vrouw spreken over 27B en haar DNA op die ketting. 100 00:11:38,967 --> 00:11:41,037 Speel nog 's af. 101 00:11:42,127 --> 00:11:45,881 Kettingen, dat is genot of pijn, niet? 102 00:11:46,007 --> 00:11:49,363 Of allebei. -Of allebei, ja. 103 00:11:49,487 --> 00:11:55,198 Zwerfjongeren-opvang heeft 'n onbekende jongen met geheugenverlies. 104 00:11:55,327 --> 00:12:00,003 Hij weet niet wie hij is. Op grond van z'n DNA belden ze ons. 105 00:12:00,127 --> 00:12:04,359 Ik kan niets vinden, er is geen verband met 'n cold case. 106 00:12:04,487 --> 00:12:08,275 Alleen 'n briefje dat jij gebeld moet worden. 107 00:12:11,407 --> 00:12:13,238 Gaat het? 108 00:12:34,847 --> 00:12:38,203 Dit is z'n dossier. Probeer erachter te komen... 109 00:12:40,487 --> 00:12:43,365 ...waar hij zit. 110 00:12:43,487 --> 00:12:49,278 Waar heeft het mee te maken? -Een zaak van jaren geleden. 111 00:12:49,407 --> 00:12:52,797 Hou het even onder ons. -Natuurlijk. 112 00:13:07,527 --> 00:13:11,156 Pap, zag je dat? Ik kan 'n schaar. 113 00:13:13,127 --> 00:13:14,845 Zie je? 114 00:13:18,847 --> 00:13:20,724 Kunnen we? 115 00:13:24,407 --> 00:13:26,363 Boyd? 116 00:13:28,087 --> 00:13:30,362 Is er iets? -Nee. 117 00:13:47,687 --> 00:13:50,121 Lekkere plek om dood te gaan. 118 00:13:50,247 --> 00:13:54,559 Goeie moordplek. -Niemand hoort je, hoe hard je ook gilt. 119 00:13:54,687 --> 00:13:57,042 Snuffmovles beginnen vaak met foltering. 120 00:13:57,167 --> 00:13:58,566 Ze volgen 'n vast patroon: 121 00:13:58,687 --> 00:14:02,123 Het slachtoffer wordt gefolterd, verkracht en verminkt. 122 00:14:02,247 --> 00:14:05,683 Tijdens het verminken sterft het slachtoffer. 123 00:14:05,807 --> 00:14:09,322 Door het sterven wordt het een snuffmovle. 124 00:14:09,447 --> 00:14:14,521 Ja, het draait om het moment dat de ogen verstarren. 125 00:14:16,687 --> 00:14:19,042 Door het hoofd geschoten dus. 126 00:14:19,167 --> 00:14:22,557 Misschien smeekte ze toen al om de dood. 127 00:14:25,287 --> 00:14:27,278 Zet je schrap. 128 00:14:39,887 --> 00:14:42,162 Arme stakkers. 129 00:14:42,287 --> 00:14:47,600 Moet je zien. Zouden ze er meer dan ��n tegelijk hebben vermoord? 130 00:14:47,727 --> 00:14:51,402 Ze is vast aan zo'n haak opgehangen. 131 00:14:51,527 --> 00:14:54,724 Het roetspoor waar het lijk verbrand is. 132 00:14:55,847 --> 00:15:02,082 Als de brandweer niet zo snel was gekomen, zou het bewijs vernietigd zijn. 133 00:15:06,727 --> 00:15:11,357 Je brengt ze naar 'n verlaten plek en je gaat je gang met ze. 134 00:15:11,487 --> 00:15:15,082 En dat kan omdat voor slachtoffer en plek hetzelfde geldt: 135 00:15:15,207 --> 00:15:17,323 Het kan niemand wat schelen. 136 00:15:17,447 --> 00:15:21,918 Wie is erger: degene die die films maakt of die ernaar kijkt? 137 00:15:23,647 --> 00:15:28,641 Kom hier. M'n auto is niet op slot. -M'n tas zit erin. 138 00:15:32,887 --> 00:15:35,685 Heb je wat uit m'n auto gejat? Nou? 139 00:15:35,807 --> 00:15:39,038 Ze is doodsbang. 140 00:15:39,167 --> 00:15:40,680 Ze praat niet. 141 00:15:42,767 --> 00:15:46,203 Wil ze niet of spreekt ze geen Engels? 142 00:15:46,327 --> 00:15:48,602 Ze praat alleen niet. 143 00:15:49,927 --> 00:15:52,157 Wie zoeken jullie eigenlijk? 144 00:15:53,487 --> 00:15:57,241 We zoeken niemand. -O nee? 145 00:15:57,367 --> 00:16:00,677 Vaders die hun kind zoeken haal je er zo uit. 146 00:16:04,847 --> 00:16:07,361 Ik ben van de politie. 147 00:16:19,407 --> 00:16:21,204 En weg zijn ze. 148 00:16:46,687 --> 00:16:49,645 Doe die belachelijke capuchon af. 149 00:16:50,647 --> 00:16:52,399 Af met dat ding. 150 00:16:53,567 --> 00:16:58,846 Ik ben inspecteur Boyd en dit is Dr Grace Foley. Zij observeert. 151 00:16:58,967 --> 00:17:03,006 Het zal wel. -Heb je 'n vader en moeder? 152 00:17:03,127 --> 00:17:10,044 Heb je 'n moeder? Hoe is het met haar? Leeft ze nog, is ze ziek, dood? 153 00:17:10,167 --> 00:17:13,523 Is er iets met haar? -Hoe weet ik dat? 154 00:17:13,647 --> 00:17:17,276 Wanneer heb je haar voor het laatst gesproken? 155 00:17:17,407 --> 00:17:21,195 Is er iets met m'n moeder? -Dat weet zij ook niet. 156 00:17:21,327 --> 00:17:24,797 Waarom vraag je naar m'n moeder? -Wat deed je op... 157 00:17:34,367 --> 00:17:37,359 Wat er op dat station gebeurd is. 158 00:17:37,487 --> 00:17:41,924 Waarom beroofde je haar? Waarom koos je uitgerekend haar? 159 00:17:42,047 --> 00:17:47,519 Ik stond bij de pinautomaat buiten het station. 160 00:17:47,647 --> 00:17:49,638 Ik zag haar geld pinnen. 161 00:17:49,767 --> 00:17:54,318 Je hebt dus dat meisje beroofd en niet die vrouw. 162 00:17:54,447 --> 00:17:58,679 Hoe kwam je op de rails terecht? -Die vrouw gaf me 'n zet. 163 00:18:01,807 --> 00:18:06,039 Je moet haar oppakken. -Wie zo slap is, moet niet jatten. 164 00:18:06,167 --> 00:18:08,635 Nee, ze was snel en sterk. 165 00:18:14,167 --> 00:18:16,237 Pak je haar op? -Nee, en waarom niet? 166 00:18:16,367 --> 00:18:19,200 Omdat elk ander je had laten creperen. 167 00:18:19,327 --> 00:18:24,321 En als jij 'n moeder hebt die het wel wat kan schelen, dan bof je. 168 00:18:36,287 --> 00:18:38,847 Wat had je? -Hij moet niet zo doen. 169 00:18:38,967 --> 00:18:41,322 Maar jij ook niet. 170 00:18:43,127 --> 00:18:48,406 Die vrouw die hem op de rails had geduwd, wat vinden we daarvan? 171 00:18:48,527 --> 00:18:54,045 Als ze vroeger tippelde, heeft ze geleerd om voor zichzelf op te komen. 172 00:18:55,807 --> 00:18:58,526 Mam, je bent op tv. 173 00:18:59,407 --> 00:19:05,846 De overvaller is hersteld, maar de politie is op zoek naar de mysterieuze moeder. 174 00:19:05,967 --> 00:19:08,879 Deze beelden zijn vrijgegeven. 175 00:19:09,007 --> 00:19:10,440 Dat ben ik. 176 00:19:10,567 --> 00:19:14,879 De hele straat ziet dat jij het bent. Bel nou maar. 177 00:19:19,327 --> 00:19:21,443 Ga pakken. 178 00:19:21,567 --> 00:19:23,364 Ik ga naar huis. 179 00:19:24,567 --> 00:19:27,718 Al m'n vriendinnen sturen sms-jes. 180 00:19:27,847 --> 00:19:32,841 Lore, wacht nou. Je gaat toch niet halsoverkop naar Frankrijk? 181 00:19:32,967 --> 00:19:36,118 Bel de politie en leg het uit. -Telefoon. 182 00:19:36,247 --> 00:19:37,919 Ik regel het daar wel. 183 00:19:38,047 --> 00:19:41,517 En de meisjes? -Die gaan met mij mee. 184 00:19:41,647 --> 00:19:46,163 Lore, hou op. -Maak er niet zo'n toestand van. 185 00:19:46,287 --> 00:19:50,326 Neem nou op. Kom meiden, opschieten. 186 00:19:54,607 --> 00:19:57,201 Mr Wilson. De rector. 187 00:19:58,927 --> 00:20:02,715 Ja, we vinden het zelf ook wel grappig. 188 00:20:03,887 --> 00:20:08,597 Ik kreeg 'n e-mail over die jongen die je zocht. 189 00:20:12,647 --> 00:20:16,640 Hij gaat naar 'n crisiscentrum. 190 00:20:18,047 --> 00:20:20,038 Ze weten nog steeds niet hoe hij heet. 191 00:20:21,407 --> 00:20:25,525 Hoor je waar hij heen gaat? -Dat zouden ze doorgeven, ja. 192 00:20:25,647 --> 00:20:29,162 Laat je het mij weten? -Doe ik. 193 00:20:30,207 --> 00:20:31,959 Heb je nog meer? 194 00:20:32,087 --> 00:20:36,365 O ja, 27B. 195 00:20:36,487 --> 00:20:40,526 De lap die ze om had was van zijde. 196 00:20:40,647 --> 00:20:47,564 Ik heb 'n vezelanalyse gedaan en de verfstof getest... 197 00:20:47,687 --> 00:20:51,202 ...maar ik kom er niet achter waar het vandaan komt. 198 00:20:51,327 --> 00:20:54,717 Waar het genaaid is of waar het geweven is? 199 00:20:54,847 --> 00:20:59,967 Nou, allebei. Dat betekent dus dat het zeldzaam is. 200 00:21:00,087 --> 00:21:03,682 Hoe droeg ze het? -Waarschijnlijk over haar hoofd. 201 00:21:03,807 --> 00:21:08,403 Er zijn vezels met de kogel in de hersenen terechtgekomen. 202 00:21:08,527 --> 00:21:10,597 Dus als 'n soort kap? 203 00:21:11,807 --> 00:21:14,605 Of 'n blinddoek. -Dat kan. 204 00:21:14,727 --> 00:21:17,446 De kogel kwam er door het linkeroog uit. 205 00:21:17,567 --> 00:21:23,517 Dat meisje dat op het station beroofd was. Ik heb naam en adres. Terese Carson. 206 00:21:25,367 --> 00:21:29,121 Waar is uw vrouw? -Kom zeg, dit is belachelijk. 207 00:21:29,247 --> 00:21:31,841 Ze is 'n paar dagen naar huis. -Waar is thuis? 208 00:21:31,967 --> 00:21:34,720 Ze is erg gereserveerd. -Waar is thuis? 209 00:21:34,847 --> 00:21:37,600 Frankrijk. 210 00:21:38,967 --> 00:21:42,084 Heeft ze de kinderen meegenomen? -Ja. 211 00:21:42,207 --> 00:21:44,846 Is deze recent? -Ja. 212 00:21:46,207 --> 00:21:52,362 Havens en vliegvelden waarschuwen. Hebt u haar gebeld? Nou? 213 00:21:53,287 --> 00:21:57,758 Ik kan u laten oppakken voor obstructie. 214 00:21:57,887 --> 00:22:01,641 Ze heeft z'n leven gered. -Ze ontvluchtte 'n plaats delict. 215 00:22:01,767 --> 00:22:06,682 Ze gedraagt zich niet bepaald rationeel, vindt u wel? 216 00:22:06,807 --> 00:22:12,040 Onderduiken, haar kinderen meeslepen. Ik zou er niet gerust op zijn. 217 00:22:12,167 --> 00:22:15,796 Ze zou de meisjes nooit iets doen. -Weet u dat zeker? 218 00:22:17,887 --> 00:22:19,286 Nou? 219 00:22:22,247 --> 00:22:25,000 Ik heb haar geprobeerd te bellen. 220 00:22:25,127 --> 00:22:27,880 Haar mobiel staat uit. -Hebben de kinderen er een? 221 00:22:28,007 --> 00:22:30,965 Terese, de oudste. -Staat die ook uit? 222 00:22:31,087 --> 00:22:32,600 Boven is niemand. 223 00:22:32,727 --> 00:22:35,116 Ze is dus Fran�aise? 224 00:22:35,247 --> 00:22:38,876 Wat is haar meisjesnaam? -Dutana. 225 00:22:39,007 --> 00:22:40,838 Lore Dutana. 226 00:22:40,967 --> 00:22:46,758 Ik heb geprobeerd met haar te praten, maar dan slaat ze meteen op tilt. 227 00:22:46,887 --> 00:22:50,323 Dat hebben ze van nature. -Ja, ik weet het. Erg lastig. 228 00:22:52,607 --> 00:22:54,837 Heeft ze de auto mee? 229 00:23:07,767 --> 00:23:10,156 En nu 's leuk nieuws uit Londen... 230 00:23:10,287 --> 00:23:14,439 ...waar 'n moeder niet alleen haar dochter redde van 'n tasjesdief... 231 00:23:14,567 --> 00:23:16,876 ...maar ook de tasjesdief zelf. 232 00:23:17,007 --> 00:23:21,285 Deze beelden zijn door 'n omstander met zijn mobieltje gemaakt. 233 00:23:21,407 --> 00:23:25,400 De politie zegt geen idee te hebben wie de vrouw is. 234 00:23:25,527 --> 00:23:31,124 Dus als u weet wie ze is, laat het ons dan weten. 235 00:23:43,367 --> 00:23:45,801 Ik kijk eerst op het perron. 236 00:23:55,087 --> 00:23:58,762 We lopen zo. -We moeten toch instappen? 237 00:24:07,767 --> 00:24:09,644 Ok�, rennen. 238 00:24:15,047 --> 00:24:18,517 Ik heb de Franse politie ingelicht. 239 00:24:22,727 --> 00:24:25,799 Boyd, ik heb Rose Delaney. 240 00:24:27,247 --> 00:24:30,080 Die getuige uit 1993. 241 00:24:34,087 --> 00:24:36,157 Waar gaat het over? 242 00:24:36,287 --> 00:24:40,246 Over 19 augustus 1993. 243 00:24:42,847 --> 00:24:45,566 Jij hebt het alarmnummer gebeld. 244 00:24:47,967 --> 00:24:50,037 Wat deed je daar? 245 00:24:52,287 --> 00:24:54,243 Dat vertel ik liever niet. 246 00:24:54,367 --> 00:24:58,326 Die nacht is er in die container een meisje vermoord. 247 00:24:58,447 --> 00:25:03,521 Die brand was aangestoken om het bewijs te vernietigen. 248 00:25:03,647 --> 00:25:08,163 Ik moet dus echt weten wat je je van die nacht herinnert. 249 00:25:09,327 --> 00:25:13,479 Ik zat daar nog niet zo lang. 250 00:25:13,607 --> 00:25:15,643 Een paar weken. 251 00:25:15,767 --> 00:25:18,281 Ik was net aangekomen. -Van thuis? 252 00:25:18,407 --> 00:25:22,559 Was je weggelopen? -Ja. Uit Bradford. 253 00:25:23,607 --> 00:25:29,477 Hoe kwam je daar terecht? -Via iemand op het station. 254 00:25:29,607 --> 00:25:31,598 Die zei: Ga daar maar heen. 255 00:25:31,727 --> 00:25:36,005 Daar staan ze, op stations, busstations. -Wie? 256 00:25:36,127 --> 00:25:38,197 Pooiers. 257 00:25:38,327 --> 00:25:42,923 Om nieuwe meisjes te ronselen. -Je kwam dus 'n man tegen. 258 00:25:46,607 --> 00:25:51,078 Hij zei dat hij BB heette. Hij leek best aardig. 259 00:25:52,487 --> 00:25:54,523 Grappig accent. 260 00:25:54,647 --> 00:25:57,764 Wat voor accent? -Algerijns. 261 00:25:59,447 --> 00:26:02,200 Hij bracht me erheen. 262 00:26:02,327 --> 00:26:06,639 Er woonden daar mensen, in die containers. 263 00:26:09,487 --> 00:26:14,515 Hij had 'n smoesverhaal dat hij niet naar z'n land terug kon. 264 00:26:15,647 --> 00:26:21,244 Revolutionair uit de kashba. Het was gewoon 'n vieze pooier. 265 00:26:21,367 --> 00:26:24,200 Was hij er die avond? -Hij was er altijd. 266 00:26:24,327 --> 00:26:27,285 Heb je hem die avond gezien? -Z'n auto. 267 00:26:27,407 --> 00:26:30,240 Wat was je aan het doen? 268 00:26:30,367 --> 00:26:33,279 Wachten op m'n klant van 21.00 uur. 269 00:26:33,407 --> 00:26:40,404 Rond 20.15 uur zag ik BB z'n auto aan komen rijden. 270 00:26:41,407 --> 00:26:44,558 Hij reed weg en wat later kwam ie weer terug. 271 00:26:46,607 --> 00:26:52,637 Toen kwam m'n klant eraan en stapte ik bij 'm in. 272 00:26:54,207 --> 00:26:57,916 Toen zag ik de vlammen uit die container komen. 273 00:27:00,727 --> 00:27:03,082 Ik moest 'n telefooncel vinden. 274 00:27:03,207 --> 00:27:08,201 M'n klant zei dat ik gek was, maar ik wist dat daar mensen zaten. 275 00:27:08,327 --> 00:27:10,204 De containers waren niet leeg. 276 00:27:14,127 --> 00:27:16,687 Heb je de politie over BB verteld? 277 00:27:16,807 --> 00:27:19,526 Nee. -Waarom niet? 278 00:27:27,607 --> 00:27:29,837 Omdat ik bang was. 279 00:27:31,327 --> 00:27:32,999 Geeft niet, Rosie. 280 00:27:33,127 --> 00:27:37,245 Als ik 15 jaar was en in m'n eentje, zou ik ook bang zijn. 281 00:27:38,567 --> 00:27:42,276 Heb je die BB ooit nog gezien? 282 00:27:47,047 --> 00:27:51,040 De politie heeft me naar 'n opvanghuis gebracht. 283 00:27:51,167 --> 00:27:53,806 Daarna ging het goed. 284 00:27:55,527 --> 00:27:59,122 Sorry dat ik er even tussen kom. 285 00:27:59,247 --> 00:28:03,479 Ik ben inspecteur Boyd. Ik leid dit onderzoek. 286 00:28:03,607 --> 00:28:06,280 Ik wil je wat vragen. 287 00:28:06,407 --> 00:28:11,640 Toen je als prostituee werkte... 288 00:28:11,767 --> 00:28:15,555 ...ben je toen mensen tegengekomen die tapes maakten? 289 00:28:15,687 --> 00:28:18,599 Tapes? Pornofilms? 290 00:28:19,847 --> 00:28:23,556 Ik dacht meer aan geweldfilms. 291 00:28:24,647 --> 00:28:27,366 Met foltering. 292 00:28:31,287 --> 00:28:36,645 Al zou het me niet verbazen. Daar zaten hele jonge kinderen. 293 00:28:36,767 --> 00:28:39,406 Daar konden ze alles mee doen. 294 00:28:46,207 --> 00:28:48,596 Schiet op. 295 00:28:52,407 --> 00:28:55,683 Doe de deur dicht. 296 00:28:58,807 --> 00:29:02,402 Heb je het nieuws gezien? -Ik heb het gezien. 297 00:29:03,327 --> 00:29:06,319 Ze leeft nog. Misschien komt ze hierheen. 298 00:29:06,447 --> 00:29:10,360 Hoe weet ze me te vinden? -Ik heb je ook weten te vinden. 299 00:29:10,487 --> 00:29:13,206 Als ze contact met je opneemt... 300 00:29:14,607 --> 00:29:17,440 ...wil ik het weten. 301 00:29:18,647 --> 00:29:22,276 Je weet het: als je het verpest... 302 00:29:22,407 --> 00:29:26,798 ...snij ik je ballen af en stop ze in de blender. 303 00:29:30,047 --> 00:29:35,280 Een Algerijn van wie we niets weten behalve z'n initialen: BB. 304 00:29:35,407 --> 00:29:40,845 Maar hij past in het geografisch profiel. Hij kende de buurt, koos de plek uit... 305 00:29:40,967 --> 00:29:43,845 ...en had 'n band met de slachtoffers. 306 00:29:43,967 --> 00:29:47,642 Ik heb 'n isotopenanalyse gemaakt van het skelet van 27B... 307 00:29:47,767 --> 00:29:52,079 ...en ze is hoogstwaarschijnlijk van Arabische afkomst. 308 00:29:52,207 --> 00:29:55,563 Die zijden kap was een hoofddoek. 309 00:29:56,727 --> 00:30:00,436 Arabische vrouwen dragen zijde uit India en Pakistan... 310 00:30:00,567 --> 00:30:04,116 ...maar zij niet. Deze zijde is handgesponnen. 311 00:30:04,247 --> 00:30:11,437 De zijderoute loopt van China via Pakistan en Afghanistan naar het westen. 312 00:30:11,567 --> 00:30:16,482 Met de Russische inval van 1979 werd die route afgesneden. 313 00:30:16,607 --> 00:30:22,443 Daardoor leefde de zijdespinnerij in ��n ge�soleerd gebied op. 314 00:30:22,567 --> 00:30:27,243 Waarmee geen handel mogelijk was? -Omdat de route afgesloten was. 315 00:30:27,367 --> 00:30:30,723 En dat was? -Palestina. 316 00:30:30,847 --> 00:30:34,237 Was ze Palestijnse? -In elk geval Arabisch. 317 00:30:34,367 --> 00:30:38,440 Haar hoofddoek is in Palestina gemaakt. 318 00:30:38,567 --> 00:30:42,321 We hebben dus een Algerijn, een Fran�aise... 319 00:30:42,447 --> 00:30:46,360 ...en een mogelijk Palestijnse, oftewel een moslima. 320 00:30:46,487 --> 00:30:49,763 Denk je dan automatisch aan prostitutie? 321 00:31:10,207 --> 00:31:12,198 De gordijnen zijn dicht. 322 00:31:15,047 --> 00:31:17,038 Benzine. 323 00:31:27,407 --> 00:31:29,125 Stephen? 324 00:32:11,767 --> 00:32:15,840 Ze had 'n Iers accent. -Zocht ze je vrouw? 325 00:32:15,967 --> 00:32:19,846 Zei ze waarom ze haar zocht? -Nee. 326 00:32:19,967 --> 00:32:25,200 Hoe lang ken je je vrouw al? -Tien jaar. 327 00:32:29,327 --> 00:32:32,876 Ik ontmoette haar toen ik door Frankrijk reisde. 328 00:32:33,967 --> 00:32:36,117 Ze werkte in 'n caf�. 329 00:32:37,687 --> 00:32:42,807 Ze raakte zwanger, we zijn getrouwd en we zijn hier komen wonen. 330 00:32:42,927 --> 00:32:48,445 Heeft ze 'n baan? -In de verpleging, sinds zes jaar. 331 00:32:48,567 --> 00:32:53,402 Heeft ze het wel 's over haar tijd hier voordat ze je leerde kennen? 332 00:32:53,527 --> 00:32:55,165 Ervoor? 333 00:32:55,287 --> 00:33:00,202 Ze is hier nooit eerder geweest. -Zeker weten? 334 00:33:00,327 --> 00:33:04,240 Haar DNA is in 1993 op de plaats van 'n moord gevonden. 335 00:33:04,367 --> 00:33:07,803 Hier, in Engeland. 336 00:33:07,927 --> 00:33:12,682 Je zegt dat je haar tien jaar geleden hebt leren kennen. 337 00:33:12,807 --> 00:33:16,436 Je dochter Terese lijkt me ouder. 338 00:33:17,487 --> 00:33:20,001 Ja, ze is vijftien. 339 00:33:21,167 --> 00:33:26,321 Lore had haar al toen ik haar ontmoette. -Wie is de biologische vader? 340 00:33:28,087 --> 00:33:31,284 Die is dood. Daar hebben we het nooit over. 341 00:33:32,407 --> 00:33:36,286 Dat is vreemd. Hebben jullie het er nooit over? 342 00:33:36,407 --> 00:33:41,765 Ik dacht altijd: ze vertelt het wel als ze eraan toe is. 343 00:33:41,887 --> 00:33:43,559 Gaat het wel? 344 00:33:44,607 --> 00:33:46,438 Nee. 345 00:33:47,687 --> 00:33:50,645 M'n kinderen zijn in gevaar en... 346 00:33:53,487 --> 00:33:57,036 ...u weet meer van m'n vrouw dan ik. 347 00:34:04,527 --> 00:34:07,280 Dit is echt disfunctioneel. 348 00:34:07,407 --> 00:34:10,763 Ik probeer na te denken. -Zitten we in 'n shithotel... 349 00:34:10,887 --> 00:34:14,880 Voor wie verbergen we ons dan? -De politie. 350 00:34:15,007 --> 00:34:19,922 Ze zoeken me in verband met iets van lang geleden. 351 00:34:22,487 --> 00:34:25,365 Hoe lang geleden? 352 00:34:26,527 --> 00:34:28,961 Voor je geboorte. 353 00:34:31,207 --> 00:34:34,483 Wat is er toen dan gebeurd? 354 00:34:34,607 --> 00:34:38,282 Een meisje dat ik kende is vermoord. 355 00:34:45,047 --> 00:34:48,119 Wat gaan we nu doen? 356 00:34:48,247 --> 00:34:53,844 Ik probeer iets te regelen. Als dat niet lukt, bellen we de politie. 357 00:34:54,807 --> 00:34:57,640 Ik blijf niet lang weg. 358 00:34:57,767 --> 00:35:03,683 Lore Dutana is op 16 oktober 1992 door de grenspolitie aangehouden... 359 00:35:03,807 --> 00:35:07,197 ...toen ze Spanje probeerde binnen te komen. 360 00:35:07,327 --> 00:35:09,841 16 oktober 1992. 361 00:35:09,967 --> 00:35:12,720 Ze is na drie dagen vrijgelaten. 362 00:35:12,847 --> 00:35:16,362 Waarom was ze aangehouden? -Haar reisgenoot. 363 00:35:16,487 --> 00:35:19,843 Haar dossier ligt bij Interpol. -Ik ga er achteraan. 364 00:35:19,967 --> 00:35:23,357 Ik maak 'n montagefoto van die overvaller bij Stephen. 365 00:35:23,487 --> 00:35:29,801 We hebben 'n Algerijnse pooier, BB, een verkoolde Palestijnse vrouw... 366 00:35:29,927 --> 00:35:34,717 ...een Fran�aise, Lore Dutana, van wie Interpol 'n dossier heeft. 367 00:35:34,847 --> 00:35:39,921 En 'n Ierse die creatief is met explosieven. 368 00:35:40,047 --> 00:35:41,958 We moeten Ml5 bellen. 369 00:35:42,087 --> 00:35:44,681 Te grote klus voor ons? -Een beetje wel. 370 00:35:44,807 --> 00:35:47,275 En die overval op Stephen? 371 00:35:51,047 --> 00:35:55,484 Moest Lore aanbellen zodat hij de lucht in vloog? 372 00:35:55,607 --> 00:36:01,239 Dan nam ze wel risico. Belangrijker is dat ze hem niet gedood heeft. 373 00:36:01,367 --> 00:36:05,645 Ze wilde hem laten lijden. Dat was mentale foltering. 374 00:36:05,767 --> 00:36:09,123 Dus er was iets tussen Stephen en die Ierse? 375 00:36:09,247 --> 00:36:13,081 Of tussen de Ierse en Lore. -Precies. 376 00:36:13,207 --> 00:36:16,279 Of... -Of alle drie. 377 00:36:19,287 --> 00:36:25,283 Wat hebben die mensen gemeen? Wat is het verband? 378 00:36:26,207 --> 00:36:30,041 Op Lore na, die uit Frankrijk komt... 379 00:36:30,167 --> 00:36:34,922 ...komen de anderen uit landen met 'n militair regime. 380 00:36:35,047 --> 00:36:37,083 Niet meer. Ierland. 381 00:36:37,207 --> 00:36:40,165 In 1992 nog wel. 382 00:36:40,967 --> 00:36:45,995 Maar dus niet Lore, die uit Frankrijk komt. 383 00:36:50,567 --> 00:36:53,684 Omdraaien. 384 00:37:01,087 --> 00:37:06,241 Voor die twee heb ik werk, maar voor haar niet. Zij is te jong. 385 00:37:12,847 --> 00:37:15,805 Weg met ze. -We gaan. 386 00:37:23,527 --> 00:37:25,563 Brahim. 387 00:37:25,687 --> 00:37:28,520 Hier heet ik Alex. 388 00:37:28,647 --> 00:37:31,320 Ik heb je hulp nodig. 389 00:37:31,447 --> 00:37:35,326 Anders zou je niet komen. -Ik moet het land uit. 390 00:37:36,767 --> 00:37:42,876 Ik smokkel vrouwen het land in, niet eruit. -Je kunt het wel. 391 00:37:44,207 --> 00:37:49,565 Normaal is het al lastig, maar met al die politie... 392 00:37:51,727 --> 00:37:55,037 Je bent het me verschuldigd. -Dat weet ik. 393 00:37:56,007 --> 00:37:58,077 Dat weet ik. 394 00:38:00,607 --> 00:38:04,759 Is er nog iemand naar je op zoek? 395 00:38:04,887 --> 00:38:08,675 Dat weet ik niet. Heb je soms iets gehoord? 396 00:38:08,807 --> 00:38:10,525 Nee, niets. 397 00:38:11,727 --> 00:38:15,515 Maar misschien zoeken ze je, dat weet je. 398 00:38:15,647 --> 00:38:19,925 Ja. En als ze mij vinden, vinden ze jou. 399 00:38:20,047 --> 00:38:25,724 Ik heb 't DNA van Lore Dutana onderzocht en ze kan wel Fran�aise zijn... 400 00:38:25,847 --> 00:38:29,396 ...maar ze is van Baskische afkomst. 401 00:38:29,527 --> 00:38:32,246 Zie je dat aan haar DNA? -Min of meer. 402 00:38:32,367 --> 00:38:35,803 Baskisch DNA is hetzelfde als van de Europese oermens. 403 00:38:35,927 --> 00:38:39,317 Hier komt Lore vandaan: Bayonne. 404 00:38:39,447 --> 00:38:42,757 Dat is Frankrijk. -Ja en nee. Kijk maar. 405 00:38:42,887 --> 00:38:49,235 Dit is Euskadi, Baskenland. Aan weerszijden van de Frans-Spaanse grens. 406 00:38:49,367 --> 00:38:52,165 Euskadi Ta Askatasuna. 407 00:38:52,287 --> 00:38:56,883 'Baskenland en Vrijheid.' ETA. -De terroristische organisatie? 408 00:38:57,007 --> 00:39:02,877 Ze voeren een bloedige strijd voor een onafhankelijk Baskenland. 409 00:39:03,007 --> 00:39:04,406 Lores Interpoldossier. 410 00:39:04,527 --> 00:39:09,601 Lore Dutana die dus Baskisch is, is mogelijk lid van de ETA. 411 00:39:11,327 --> 00:39:16,242 Opgepakt toen ze op 16 oktober 1992 de grens passeerde... 412 00:39:16,367 --> 00:39:20,679 ...samen met een verdacht persoon... -Brahim Haddou. 413 00:39:20,807 --> 00:39:25,358 Vermoedelijk lid van de Algerijnse terreurgroep F.I.S. 414 00:39:25,487 --> 00:39:27,478 FIS. Wij zeggen FIS. 415 00:39:27,607 --> 00:39:30,075 FIS, radicale moslims. 416 00:39:30,207 --> 00:39:35,440 Het interessante is dat de FIS in 1991 de verkiezingen had gewonnen... 417 00:39:35,567 --> 00:39:39,924 ...maar het regime erkende het niet, waarna de FIS met aanslagen begon. 418 00:39:40,047 --> 00:39:43,483 Brahim werd gezocht wegens 'n aanslag in Algiers. 419 00:39:43,607 --> 00:39:46,440 Wanneer was die? -26 augustus 1992. 420 00:39:46,567 --> 00:39:48,558 Maar in oktober '92 hadden ze 'm. 421 00:39:48,687 --> 00:39:53,602 Omdat hij ter dood veroordeeld was, kon Frankrijk hem niet uitleveren. 422 00:39:53,727 --> 00:39:55,683 Waar is hij nu dan? -Hier. 423 00:39:55,807 --> 00:40:00,756 Wij zijn het putje van Europa. -Hij kreeg in '93 politiek asiel. 424 00:40:00,887 --> 00:40:05,403 Ga bij Binnenlandse Zaken na waar hij nu zit. 425 00:40:08,687 --> 00:40:14,523 Gaan we ervan uit dat BB en Brahim Haddou dezelfde persoon zijn? 426 00:40:34,087 --> 00:40:36,726 Nee, geen probleem. 427 00:40:36,847 --> 00:40:40,044 Met wie belde je? -Ik moest wat regelen. 428 00:40:40,167 --> 00:40:44,763 Luister, als je me verraadt, neem ik je te pakken. 429 00:40:47,087 --> 00:40:49,237 Weet ik. 430 00:40:49,367 --> 00:40:52,518 Alles is geregeld. -Wanneer? 431 00:40:55,087 --> 00:40:59,922 Je kunt over 'n paar uur met 'n transport mee. 432 00:41:01,767 --> 00:41:03,405 Hier word je afgehaald. 433 00:41:06,687 --> 00:41:11,886 Niet naar je hotel teruggaan. Je bent overal op het nieuws. 434 00:41:16,287 --> 00:41:21,361 Ik heb DNA uit het huis van Stephen dat van de overvaller moet zijn. 435 00:41:21,487 --> 00:41:24,206 Het systeem sloeg zowat op tilt. 436 00:41:24,327 --> 00:41:26,522 Wie is het? -Una Doyle. 437 00:41:26,647 --> 00:41:31,960 Veroordeeld wegens poging tot moord en lid van de INLA. 438 00:41:33,367 --> 00:41:38,122 De geheime politie wilde haar in 1992 in Spanje aanhouden. 439 00:41:38,247 --> 00:41:40,807 1992? Waar in Spanje? -Granada. 440 00:41:40,927 --> 00:41:47,162 Ze zou 'n aanslag hebben willen plegen op 'n Europese topconferentie. 441 00:41:49,767 --> 00:41:53,760 Una en haar handlangers, Liam O'Keefe en Sean Doyle... 442 00:41:53,887 --> 00:41:57,004 ...werden onderschept. Beide mannen werden gedood. 443 00:41:57,127 --> 00:42:00,324 Haar broer. Una wist te ontkomen. 444 00:42:07,047 --> 00:42:11,563 In mei 1994 werd ze in ons land gearresteerd... 445 00:42:11,687 --> 00:42:15,077 ...en met het Goede Vrijdag-akkoord vrijgelaten. 446 00:42:15,207 --> 00:42:17,767 Ze is dus op vrije voeten? 447 00:42:31,127 --> 00:42:36,247 Wanneer was die toestand in Granada? -17 oktober 1992. 448 00:42:36,367 --> 00:42:39,757 Een dag nadat Lore was aangehouden. 449 00:42:39,887 --> 00:42:41,923 Zien jullie het verband? 450 00:42:42,047 --> 00:42:46,325 Het zijn allemaal separatisten. De INLA in Ierland. 451 00:42:46,447 --> 00:42:50,440 De FIS in Algerije en de Baskische ETA. 452 00:42:50,567 --> 00:42:55,687 Waren ze elkaar aan het verraden? -Nee, volgens mij was het persoonlijk. 453 00:42:55,807 --> 00:43:02,804 Volgens mij wil Una wraak nemen op Lore voor de dood van haar broer. 454 00:43:08,247 --> 00:43:10,681 Mama? -Nee, wacht. 455 00:43:15,127 --> 00:43:16,799 Wie bent u? 456 00:43:19,927 --> 00:43:21,883 Zitten. 457 00:43:23,647 --> 00:43:26,241 Ben je alleen? 458 00:43:31,007 --> 00:43:33,157 Waar is je zusje? 459 00:43:35,167 --> 00:43:37,078 Zit ze daar? 460 00:43:42,847 --> 00:43:44,439 Rennen. 461 00:43:46,767 --> 00:43:50,362 Geen gekke dingen, ok�? 462 00:43:53,407 --> 00:43:56,877 Ga zitten. Daar. 463 00:44:07,247 --> 00:44:10,000 Wat ga je doen? 464 00:44:10,127 --> 00:44:13,085 We gaan op je moeder wachten. 465 00:44:29,807 --> 00:44:32,924 Tereses mobiel staat aan. We hebben 'n locatie. 466 00:44:33,047 --> 00:44:36,164 Een hotel in King's Cross. 467 00:44:36,287 --> 00:44:37,959 Wacht. 468 00:44:39,207 --> 00:44:41,846 Dat adres dat je zocht. 469 00:45:01,087 --> 00:45:03,282 Slim meisje ben jij. 470 00:45:05,687 --> 00:45:08,406 Dan doen we het anders. 471 00:45:29,727 --> 00:45:32,764 Boyd, bloed. -Niet aankomen. 472 00:45:38,127 --> 00:45:40,595 Niets. -Haar mobieltje. 473 00:45:40,727 --> 00:45:43,321 Ik heb uw nummer van de tv. 474 00:45:44,887 --> 00:45:48,926 Ik wil wat weten. Heeft ze mijn kinderen? 475 00:45:49,047 --> 00:45:53,120 Geef jezelf aan. Wij kunnen je helpen. 476 00:45:53,247 --> 00:45:57,923 Zijn mijn dochters daar? -Nee, maar we helpen je. Waar ben je? 477 00:46:00,807 --> 00:46:05,164 Zeg... Zeg tegen m'n man dat het me spijt. 478 00:46:09,487 --> 00:46:12,320 Opgehangen. -Doorzoek het hotel. 479 00:46:12,447 --> 00:46:16,486 Laat Eve komen en traceer dat telefoontje. 480 00:46:32,367 --> 00:46:34,119 Is ze daar? -Nee. 481 00:46:34,247 --> 00:46:37,398 Als ze komt, bel me dan. 482 00:46:37,527 --> 00:46:41,122 En als ze haar mensen stuurt? -Die heeft ze niet meer. 483 00:46:41,247 --> 00:46:46,685 Ze heeft jou nodig om mij te vinden. -Waarom wil ze jou vinden? 484 00:46:46,807 --> 00:46:50,243 Ik heb haar kinderen. 485 00:47:03,967 --> 00:47:10,486 Nee, praten is 'n beetje lastig nu. Kan ik je terugbellen? 486 00:47:10,607 --> 00:47:12,563 O, goed, hoor. 487 00:47:12,687 --> 00:47:15,406 Ik ben nogal bezig met Luke. 488 00:47:15,527 --> 00:47:17,677 Met Luke? 489 00:47:18,807 --> 00:47:22,402 Heb je hem gevonden? -Misschien. 490 00:47:22,527 --> 00:47:25,837 Kan ik je terugbellen? Ik wil heel graag praten. 491 00:47:25,967 --> 00:47:29,437 Ik bel je straks. -Ja, natuurlijk. Bel maar. 492 00:47:36,127 --> 00:47:39,836 Pap, zag je dat? Ik kan 'n schaar. 493 00:47:48,727 --> 00:47:54,040 Inspecteur Boyd. U hebt 'n onbekende jongen opgenomen? 494 00:48:22,007 --> 00:48:24,202 Zit hij daar? 495 00:48:58,247 --> 00:49:00,397 Ga weg. 496 00:49:00,527 --> 00:49:02,643 Donder op. 497 00:49:02,767 --> 00:49:06,362 Donder op. Ik haat je. 498 00:49:11,487 --> 00:49:13,682 Ik haat je.