1 00:01:00,022 --> 00:01:03,776 Doe open. -Alan, doe de deur open. 2 00:01:16,582 --> 00:01:18,379 Leg hem op de grond. 3 00:01:21,862 --> 00:01:24,535 Stuur onmiddellijk een ambulance. 4 00:03:21,462 --> 00:03:24,420 Wat een bende. -Maar het is niet smerig. 5 00:03:24,542 --> 00:03:27,010 Er staan wel wat vieze borden... 6 00:03:27,142 --> 00:03:32,375 maar die op het rek zijn schoon. En dan heb je nog... Ok�. 7 00:03:32,502 --> 00:03:35,858 De melk is niet over de datum. 8 00:03:35,982 --> 00:03:42,091 Daar liggen keurig gestreken overhemden, broeken... 9 00:03:45,382 --> 00:03:48,180 Gaat het? 10 00:03:51,542 --> 00:03:54,659 Waarom is Jenson in elkaar geslagen? -Geen idee. 11 00:03:54,782 --> 00:04:01,130 Walls bewakers hebben het gedaan. -Harris Wall. Ga je hem arresteren? 12 00:04:03,822 --> 00:04:10,341 Er lag vers bloed, maar dat kan eigenlijk niet van Alan Pierce zijn. 13 00:04:10,462 --> 00:04:14,216 En er zit opgedroogd bloed in deze zak. -Dat ouder is? 14 00:04:14,342 --> 00:04:19,939 Daar lijkt het wel op. Ik ga het DNA in het lab onderzoeken. 15 00:04:24,702 --> 00:04:27,614 Hoe gaat het? -Goed. 16 00:05:25,782 --> 00:05:30,014 Het was niet m'n bedoeling. Sorry. 17 00:05:31,342 --> 00:05:33,902 Ik wil m'n mammie. 18 00:05:35,942 --> 00:05:37,216 Dat weet ik. 19 00:05:48,782 --> 00:05:52,821 Je mag hier niet komen. Straks krijg je gedonder. 20 00:05:58,822 --> 00:06:02,735 Zal ik een verhaaltje voorlezen? -Graag. 21 00:06:03,782 --> 00:06:07,331 Er waren eens vier konijntjes. 22 00:06:07,462 --> 00:06:13,458 Ze heetten Flopsie, Mopsie, Wipstaart en Pieter. 23 00:06:14,102 --> 00:06:20,701 Ze woonden met hun moeder in een diep hol onder de wortels... 24 00:07:05,622 --> 00:07:08,978 Het onderzoek staken, is dat verstandig? 25 00:07:09,102 --> 00:07:16,099 Groot nieuws. Het verse bloed op de plek van de misdaad is van James Jenson. 26 00:07:16,222 --> 00:07:18,099 James Jenson. 27 00:07:19,222 --> 00:07:24,171 Heb je het bloed in die zak nog niet onderzocht? Schiet eens op. 28 00:07:24,302 --> 00:07:26,941 We zijn er nog mee bezig. 29 00:07:41,382 --> 00:07:46,740 Jenson mishandelt mensen toch? Dit slachtoffer is niet mishandeld. 30 00:07:46,862 --> 00:07:52,300 Jenson kan Goss en Reilly dus ook wel vermoord hebben. 31 00:07:52,422 --> 00:07:56,381 Nee. Deze moord is nageaapt. 32 00:07:56,502 --> 00:08:02,054 Hij heeft hem vermoord op een manier die hij vroeger heeft gezien. 33 00:08:02,182 --> 00:08:08,781 Maar hij heeft tape op het gezicht geplakt, zodat hij de ogen niet zag. 34 00:08:10,462 --> 00:08:14,171 Dat is een verschil. -Die ogen, ja. 35 00:08:14,302 --> 00:08:19,456 Valentine is weer anders vermoord. Dit is geen ge�soleerd geval. 36 00:08:19,582 --> 00:08:21,379 Hier blijven, jij. 37 00:08:21,502 --> 00:08:25,734 Je maakt mij verantwoordelijk voor de moord op Pierce. 38 00:08:25,862 --> 00:08:32,097 Mijn schuld. Ik heb gefaald. Nu goed? Hopelijk faal ik de volgende keer beter. 39 00:08:32,222 --> 00:08:35,817 Kan me niet schelen. Zet het maar op het bord. 40 00:08:40,742 --> 00:08:44,894 Ik heb alleen nog maar oppervlakkig kunnen kijken... 41 00:08:45,022 --> 00:08:49,015 en toen heb ik dit ontdekt. 42 00:09:06,222 --> 00:09:12,092 Littekenweefsel. Waarschijnlijk ontstaan tijdens z'n jeugd. 43 00:09:35,142 --> 00:09:40,011 Wil je weer een pak slaag? Ga dan opzij. 44 00:09:44,862 --> 00:09:47,251 Kan ik u helpen? -Jawel. 45 00:09:47,382 --> 00:09:50,579 Waarom hebben uw beveiligingsjongens James Jenson in elkaar geslagen? 46 00:09:50,702 --> 00:09:55,332 U bent degene die erin verzeild is geraakt. -Ik zal u zeggen wie ik ben. 47 00:09:55,462 --> 00:10:00,980 Ik ben degene die u kan opsluiten. -Het was een misverstand. 48 00:10:01,102 --> 00:10:05,573 We kregen melding over indringers. M'n beveiligers namen poolshoogte. 49 00:10:05,702 --> 00:10:09,377 Zij waren op zoek naar twee zwarte mannen. 50 00:10:12,742 --> 00:10:15,859 U komt met mij mee. -Doe niet zo raar. 51 00:10:17,102 --> 00:10:20,731 Goed, ik loop wel even met u mee. -Reken maar. 52 00:10:20,862 --> 00:10:23,217 Doe normaal. -Meekomen. 53 00:10:27,062 --> 00:10:31,214 Ik heb alle verbanden opgeschreven. Sophie kent Jenson. 54 00:10:31,342 --> 00:10:35,415 Ze kwam tussenbeide op de receptie. -Ricardo is haar broer. 55 00:10:35,542 --> 00:10:41,299 Ze is getrouwd met Harris Wall. -Jenson en Pierce zaten in dat tehuis. 56 00:10:41,422 --> 00:10:46,416 Sophie en Ricardo zijn Rivelli's kinderen. 57 00:10:46,542 --> 00:10:50,217 Waar was ik nou? Valentine werkte voor het tehuis. 58 00:10:50,342 --> 00:10:53,652 Dokter Reilly was Rivelli's priv�-arts. 59 00:10:53,782 --> 00:10:57,616 Goss zat in een commissie voor het tehuis. 60 00:10:57,742 --> 00:11:03,658 We weten dat Bruno Rivelli Goss als laatste in leven heeft gezien. 61 00:11:03,782 --> 00:11:08,333 Dat hoef ik niet. -Grace heeft me iets laten zien. 62 00:11:08,462 --> 00:11:12,819 De lijken zijn in deze driehoek gevonden. 63 00:11:12,942 --> 00:11:15,217 En daar staat het tehuis. 64 00:11:15,342 --> 00:11:22,020 Het feit dat die littekens uit de jeugd er zo uitzien, betekent... 65 00:11:22,142 --> 00:11:25,657 Dat ze behandeld zijn door een dokter. 66 00:11:34,782 --> 00:11:36,693 Arresteer Bruno Rivelli. 67 00:11:38,422 --> 00:11:41,732 Ik weet dat het pijn doet. 68 00:11:41,862 --> 00:11:44,854 Maar hier wordt het beter van. 69 00:11:44,982 --> 00:11:49,134 Heb je nu je lesje geleerd? -Ja, meneer. 70 00:11:50,142 --> 00:11:51,780 Mooi zo. 71 00:11:51,902 --> 00:11:55,656 Iedere dag een schoon verband en hiermee ontsmetten. 72 00:11:57,822 --> 00:12:03,101 Als het gaat ontsteken, bel mij dan. 73 00:12:10,422 --> 00:12:16,133 Ik heb een tip. Laat Valentine zich een beetje inhouden. 74 00:13:35,142 --> 00:13:39,772 Bruno Rivelli loog. Hij zei dat Goss een rapport opstelde. 75 00:13:39,902 --> 00:13:45,135 In werkelijkheid onderzocht hij misbruik in het kindertehuis in Hickley. 76 00:13:45,262 --> 00:13:50,131 In het kindertehuis. -Bruno Rivelli zit in ��n en Harris... 77 00:13:51,542 --> 00:13:55,091 Rivelli zit in ��n en Wall in twee. -En Ricardo? 78 00:13:55,222 --> 00:13:57,338 Geen idee. Sorry. 79 00:13:57,462 --> 00:14:00,772 De littekens van Pierce... -Netjes in de rij. 80 00:14:00,902 --> 00:14:04,531 De namen zijn weggestreept. -En? 81 00:14:04,662 --> 00:14:07,972 Vraag Eve of ze de namen kan lezen. 82 00:14:08,102 --> 00:14:13,017 Dit is het onderzoek van Goss naar misbruik in Hickley. 83 00:14:13,142 --> 00:14:16,817 De namen zijn weggestreept. Kun jij me helpen? 84 00:14:16,942 --> 00:14:21,458 Ik zal m'n best doen, maar het lukt me nu niet. 85 00:14:21,582 --> 00:14:25,939 Wat heb je ontdekt? -De littekens van Alan Pierce. 86 00:14:26,062 --> 00:14:30,931 Het is lastig. Zodra het fibroseproces voltooid is, verandert er weinig. 87 00:14:31,062 --> 00:14:36,216 De littekens zijn in de loop van de tijd ontstaan. 88 00:14:36,342 --> 00:14:39,254 In z'n jeugd. -Dat is mogelijk. 89 00:14:39,382 --> 00:14:42,533 Er zijn twee hoofdcategorie�n. 90 00:14:42,662 --> 00:14:48,897 Er zijn twee soorten littekens. Dat is te zien op deze foto's. 91 00:14:49,022 --> 00:14:55,939 Dit zijn kleinere, vagere strepen, met een soort tramlijn-effect langs de rand. 92 00:14:56,062 --> 00:15:00,055 En dan heb je nog de grotere littekens. 93 00:15:00,182 --> 00:15:03,538 Die hebben meer hypertrofie en depigmentatie. 94 00:15:03,662 --> 00:15:07,337 Hoe oud was hij toen? Vijf? -Lastig te zeggen. 95 00:15:07,462 --> 00:15:10,693 Wat vooral opvalt... 96 00:15:10,822 --> 00:15:16,658 is het feit dat de littekens door elkaar en over elkaar heen zitten. 97 00:15:16,782 --> 00:15:21,014 Dat duidt op ernstige mishandeling. 98 00:15:21,142 --> 00:15:27,490 Toegebracht met lange, ronde voorwerpen. Zoals deze. 99 00:16:20,662 --> 00:16:27,818 Waarom denkt u dat Valentine, Reilly en Goss zijn vermoord? 100 00:16:27,942 --> 00:16:30,376 Valentine was een sadist. 101 00:16:36,422 --> 00:16:39,380 Hij is vast vermoord door een van z'n slachtoffers. 102 00:16:39,502 --> 00:16:44,018 Heeft hij u niet mishandeld? Wat was er zo bijzonder aan u? 103 00:16:44,142 --> 00:16:48,852 Niets. Alleen wie bijzonder was, kreeg een bijzondere behandeling. 104 00:16:50,022 --> 00:16:53,378 Wist u dat hij Alan sloeg? -Voordat ik kwam. 105 00:16:53,502 --> 00:16:54,935 En toen u kwam? 106 00:16:55,062 --> 00:16:58,737 Wat heb jij? -Niks aan de hand. 107 00:16:59,182 --> 00:17:02,811 Valentine wist dat ik hem terugpakte als hij mij pakte. 108 00:17:02,942 --> 00:17:07,413 U had James en Alan onder uw vleugels, zogezegd. 109 00:17:09,182 --> 00:17:10,581 En Reilly? 110 00:17:14,062 --> 00:17:16,417 Die dekte Valentine. 111 00:17:16,542 --> 00:17:19,534 Wie heeft hem vermoord? -Een van de jongens. 112 00:17:19,662 --> 00:17:24,611 Omdat hij had gezegd dat de wonden niet door die klappen kwamen. 113 00:17:26,142 --> 00:17:28,258 Goss? 114 00:17:28,382 --> 00:17:31,579 Ik heb geen idee waarom Goss vermoord is. 115 00:17:31,702 --> 00:17:36,856 Het kwam u wel goed uit. Hij was dood en u kwam in de raad. 116 00:17:37,782 --> 00:17:42,572 Ik ben gekozen. -Ik heb het gelezen. Een mooi verhaal. 117 00:17:42,702 --> 00:17:45,535 Een waar verhaal. -Een mooi verhaal. 118 00:17:46,462 --> 00:17:49,454 Bruno Rivelli. Wat vindt u van hem? 119 00:17:49,582 --> 00:17:55,817 Ik mag hem niet zo graag, maar ik hou van z'n dochter. Ik kan ermee leven. 120 00:17:55,942 --> 00:17:58,695 Wanneer hebt u Sophie leren kennen? 121 00:17:58,822 --> 00:18:01,894 Als kind. Ze is altijd de enige geweest. 122 00:18:02,022 --> 00:18:09,337 Sophie is er. Ze wil weten wat er met haar vader en haar man gebeurt. 123 00:18:10,502 --> 00:18:12,777 Kom maar mee. 124 00:18:22,262 --> 00:18:27,859 Wat is er met m'n vader? -Er is niets aan de hand. 125 00:18:27,982 --> 00:18:32,453 Ik wil m'n man spreken. -Zet jij even thee? 126 00:18:32,582 --> 00:18:36,211 Is alles goed met ze? -Jazeker. Gaat u zitten. 127 00:18:53,902 --> 00:18:57,781 Ik wil graag uw mening, dokter Rivelli. 128 00:18:57,902 --> 00:19:00,462 Wat vindt u van deze dingen? 129 00:19:02,702 --> 00:19:09,255 Dat hangt af van hun gebruik. Hiervoor hebt u me vast niet laten komen. 130 00:19:09,382 --> 00:19:11,612 Kleren uit. 131 00:19:11,742 --> 00:19:15,052 Kleren uit, vooroverbuigen en stilstaan. 132 00:19:15,182 --> 00:19:21,178 Zei u dat voordat u ze sloeg? Hoe hard moet je slaan voordat er bloed komt? 133 00:19:21,302 --> 00:19:24,851 Voordat er littekens ontstaan? -Geen idee. 134 00:19:24,982 --> 00:19:31,251 U bent er vast heel goed in geworden. -Ik heb nooit een kind geslagen. 135 00:19:31,382 --> 00:19:37,730 Wie heeft Alan Pierce dan de littekens bezorgd die hij z'n leven lang hield? 136 00:19:37,862 --> 00:19:42,856 Z'n rug. Hoe oud was hij toen hij die littekens kreeg? Veertien? 137 00:19:42,982 --> 00:19:47,772 En de kleinere toen hij zeven was? En die kleinere hier? 138 00:19:47,902 --> 00:19:52,578 Hoe oud was hij toen hij die kreeg? Een jaar of vijf? 139 00:19:52,702 --> 00:19:55,853 Pierce was erg ongehoorzaam. -Hij was een kind. 140 00:19:55,982 --> 00:19:59,611 Een ongehoorzaam kind. -Wie heeft dit gedaan? 141 00:19:59,742 --> 00:20:03,496 M'n huismeester. Harry Valentine. -U keurde het goed. 142 00:20:03,622 --> 00:20:05,692 Wat doet u dramatisch. 143 00:20:05,822 --> 00:20:09,531 Over een kind tot bloedens toe slaan. 144 00:20:09,662 --> 00:20:14,452 O jee. Ik ben blij dat u het nu allemaal kwijt kunt... 145 00:20:14,582 --> 00:20:18,621 maar wilt u hiermee misschien iets zeggen? 146 00:20:18,742 --> 00:20:23,862 Waarom slaat u een kind en laat u de wonden daarna behandelen? 147 00:20:23,982 --> 00:20:27,258 Uw vragen klinken erg beschuldigend. 148 00:20:27,382 --> 00:20:34,254 Wilt u antwoord geven op m'n vraag? -U bent wel erg uit op 'n confrontatie. 149 00:20:34,382 --> 00:20:39,410 U heeft geen idee hoezeer ik de confrontatie aan kan gaan. 150 00:20:39,542 --> 00:20:43,501 Lijfstraffen waren destijds volkomen legaal. 151 00:20:43,622 --> 00:20:48,093 Ze werden gezien als d� manier om kinderen te corrigeren. 152 00:20:48,222 --> 00:20:53,694 Raadslid Goss onderzocht lijfstraffen die bij lange na niet acceptabel waren. 153 00:20:53,822 --> 00:20:56,780 Als er al acceptabele lijfstraffen bestaan. 154 00:20:56,902 --> 00:20:59,735 Daar werd onderzoek naar gedaan. Toch? 155 00:20:59,862 --> 00:21:05,459 Ja. Maar verhoort u me nu in verband met de dood van Henry Goss? 156 00:21:05,582 --> 00:21:10,337 De dood van Henry Goss, Harry Valentine en Frank Reilly. 157 00:21:10,462 --> 00:21:13,374 In dat geval wil ik m'n advocaat erbij. 158 00:21:16,262 --> 00:21:20,335 Dat is uw recht. Maar ik denk niet... 159 00:21:20,462 --> 00:21:24,853 dat rechten u veel zeggen. 160 00:21:47,582 --> 00:21:51,894 U had dus een hechte band met Alan. 161 00:21:53,542 --> 00:21:55,100 Hij was... 162 00:21:56,382 --> 00:22:00,694 Hij was als een broer voor me. -Had u veel contact met hem? 163 00:22:00,822 --> 00:22:06,818 Ik ging eens in de week bij hem langs om te kijken hoe het met hem ging. 164 00:22:06,942 --> 00:22:09,775 Hij had nooit een cent. Hij gokte. 165 00:22:11,582 --> 00:22:17,134 Waarom zou James hem willen vermoorden, denkt u? 166 00:22:18,542 --> 00:22:21,932 Waar is James nu? -Dat weten we niet. 167 00:22:23,622 --> 00:22:29,254 Kunt u meer vertellen over de relatie tussen James en uw broer Ricardo? 168 00:22:29,382 --> 00:22:31,532 Ik begrijp niet waarom... 169 00:22:31,662 --> 00:22:38,010 We waren er getuige van dat u Ricardo tegen James moest beschermen. 170 00:22:38,142 --> 00:22:42,135 Dat was mijn schuld. -Uw schuld? 171 00:22:42,262 --> 00:22:48,292 Ik had Ricardo hem geld laten brengen. James dacht dat het van m'n man was. 172 00:22:48,422 --> 00:22:52,734 Stom van me. -Waarom was hij daar boos over? 173 00:22:53,862 --> 00:22:57,821 Het ligt nogal ingewikkeld. 174 00:22:57,942 --> 00:23:02,572 James was erg aan me gehecht toen we nog klein waren. 175 00:23:03,462 --> 00:23:07,614 Hij had het moeilijk toen ik verliefd werd op Harris. 176 00:23:07,742 --> 00:23:12,418 In welk opzicht? -Hij kon het moeilijk begrijpen. 177 00:23:12,542 --> 00:23:18,299 We waren kinderen. Hij heeft het Harris nooit vergeven dat hij met me trouwde. 178 00:23:33,422 --> 00:23:37,574 Wat moeten we nu? -Het komt wel goed. 179 00:23:37,702 --> 00:23:40,296 Hoe dan? -We vinden er wel wat op. 180 00:23:41,302 --> 00:23:46,330 Stel dat m'n vader het merkt. -Hij merkt het niet. Toch? 181 00:23:46,462 --> 00:23:49,579 We zijn weg voordat iemand het merkt. 182 00:23:49,702 --> 00:23:53,217 Weg? Waarheen? -Dat weet ik niet. 183 00:23:53,342 --> 00:23:57,255 Dat kan me ook niet schelen. Ik hou van je. 184 00:24:17,462 --> 00:24:18,975 James... 185 00:24:19,982 --> 00:24:22,496 James is nog een kind. 186 00:24:22,622 --> 00:24:27,855 Psychisch en gevoelsmatig. Wat gaat er met hem gebeuren? 187 00:24:27,982 --> 00:24:31,133 We moeten hem zo snel mogelijk vinden. 188 00:24:31,262 --> 00:24:33,776 Hebt u enig idee waar hij kan zijn? 189 00:24:36,062 --> 00:24:37,859 Voordat hij... 190 00:24:38,582 --> 00:24:41,938 Voordat hij werd opgesloten... 191 00:24:42,062 --> 00:24:45,691 kwam hij altijd bij mij of m'n vader als er wat was. 192 00:24:45,822 --> 00:24:49,337 Sinds z'n vrijlating is hij nog niet langs geweest. 193 00:24:49,462 --> 00:24:53,421 Waarom keert hij zich tegen mensen die van hem houden? 194 00:24:53,542 --> 00:24:55,339 Geen idee. 195 00:24:56,582 --> 00:24:59,733 Waarom zijn m'n man en m'n vader gearresteerd? 196 00:24:59,862 --> 00:25:03,935 Ze helpen ons met ons onderzoek. -Waarnaar? 197 00:25:04,062 --> 00:25:09,694 De dood van drie mannen. Harry Valentine, Frank Reilly, Henry Goss. 198 00:25:11,182 --> 00:25:13,173 Dat herinner ik me nog wel. 199 00:25:16,222 --> 00:25:19,498 God, de kinderen. -Ik wist niet dat u kinderen had. 200 00:25:19,622 --> 00:25:23,820 Nog niet. We wachten tot de hele papierwinkel rond is. 201 00:25:23,942 --> 00:25:27,901 U wilt adopteren. -Veel kinderen zoeken een plekje. 202 00:25:28,022 --> 00:25:31,935 Wij kunnen het weten. Houdt u m'n vader lang vast? 203 00:25:32,062 --> 00:25:33,814 Dat weet ik niet. 204 00:25:33,942 --> 00:25:39,972 Hij heeft over 20 minuten een pati�nt. -Sorry. Geen idee. 205 00:25:40,102 --> 00:25:43,174 Dan bel ik de kinderen af. -Natuurlijk. 206 00:25:47,182 --> 00:25:53,257 Als James contact met u opneemt, laat u ons dat dan weten? 207 00:25:53,382 --> 00:25:59,537 Mag ik m'n man nog even spreken? -Ik zal kijken. Loopt u even mee? 208 00:26:07,182 --> 00:26:08,934 Rustig maar. 209 00:26:36,142 --> 00:26:41,774 Ik wil meer weten over de zak waarmee Pierce vermoord is. Richt je daar nu op. 210 00:26:41,902 --> 00:26:45,451 De zak is zeer zeker vaker gebruikt. 211 00:26:45,582 --> 00:26:49,894 Uit onderzoek blijkt dat de zak ongeveer 30jaar oud is. 212 00:26:50,022 --> 00:26:52,775 Niet biologisch afbreekbaar. -30 jaar oud? 213 00:26:52,902 --> 00:26:58,499 Ongeveer. En daar heb ik speeksel van Alan Pierce gevonden. 214 00:26:58,622 --> 00:27:04,174 Hier zijn oudere speekselsporen. En oud bloed. Misschien van Harry Valentine. 215 00:27:04,302 --> 00:27:07,260 En dat speeksel is van een onbekende. 216 00:27:07,382 --> 00:27:13,457 Met de zak waarmee Pierce vermoord is, is Valentine 27 jaar geleden vermoord. 217 00:27:13,582 --> 00:27:15,937 Dan kan, maar het is niet zeker. 218 00:27:16,062 --> 00:27:19,452 Valentine en Pierce zijn met dezelfde zak vermoord. 219 00:27:19,582 --> 00:27:23,700 Misschien, zei ik. -Jenson kan het dus gedaan hebben. 220 00:27:23,822 --> 00:27:28,293 Of Pierce. -Die neemt die zak mee naar z'n moord. 221 00:27:28,422 --> 00:27:31,494 Misschien hebben ze het samen gedaan. 222 00:27:31,622 --> 00:27:34,182 Wall zit daar duimen te draaien. 223 00:27:34,302 --> 00:27:39,330 Ze waren allemaal dik bevriend. Volgens Sophie was Jenson gek op haar. 224 00:27:39,462 --> 00:27:43,057 Het zit dieper, denk ik. Ze gaan een kind adopteren. 225 00:27:43,182 --> 00:27:48,973 Ik heb het adoptiedossier opgevraagd. Daar zit 'n psychologisch rapport in. 226 00:27:49,102 --> 00:27:54,096 Hou Sophie in de gaten. Misschien wil Jenson haar wat aandoen. 227 00:28:12,502 --> 00:28:17,860 Maar Pieter gaat toch, omdat hij zo hebberig is. 228 00:28:23,622 --> 00:28:29,538 Pieter zag iets onder de deur. 229 00:28:36,662 --> 00:28:41,611 De man wilde Pieter net pakken... 230 00:28:47,942 --> 00:28:53,619 Pieter sprong uit het raam, waarbij hij drie planten omgooide. 231 00:28:53,742 --> 00:28:58,099 Het raam was te klein voor Mr McGregor, die ook moe was. 232 00:28:58,222 --> 00:29:00,531 Hij ging weer aan het werk. 233 00:29:00,662 --> 00:29:05,099 Pieter ging uitrusten. Hij was buiten adem en... 234 00:29:08,102 --> 00:29:10,821 Rustig maar, kinderen. 235 00:29:10,942 --> 00:29:16,972 James, ik kan nu niet met je praten. Wacht buiten, dan kom ik zo bij je. 236 00:29:17,102 --> 00:29:20,094 Ok�? Toe maar. 237 00:29:20,222 --> 00:29:25,342 Pieter ging uitrusten. Hij was buiten adem en beefde van angst. 238 00:29:29,702 --> 00:29:34,935 Pieter ging uitrusten. Hij was buiten adem en beefde van angst. 239 00:29:35,062 --> 00:29:37,895 Hij wist niet waar hij heen moest. 240 00:29:38,022 --> 00:29:43,176 Hij was bovendien erg nat geworden. 241 00:29:43,302 --> 00:29:46,260 James, wil jij even lezen? 242 00:29:46,382 --> 00:29:49,180 Nee. -Je kunt hartstikke goed lezen. 243 00:29:53,382 --> 00:29:59,776 Na een tijdje begon hij rond te... 244 00:29:59,902 --> 00:30:06,137 Zwerven. -Zwerven. En hij hup... 245 00:30:06,262 --> 00:30:11,211 Hup... -Huppelde. 246 00:30:11,342 --> 00:30:15,858 Maar er was geen ruimte. -Maar er was geen ruimte. 247 00:30:15,982 --> 00:30:20,533 Voor een dik en klein konijn. 248 00:30:21,222 --> 00:30:24,976 Wat is de relatie tussen Jenson en Sophie? 249 00:30:25,102 --> 00:30:27,935 Ze hebben een hechte band sinds hun kindertijd. 250 00:30:28,062 --> 00:30:30,417 Nu ze volwassen zijn, bedoel ik. 251 00:30:30,542 --> 00:30:33,659 Ze hebben elkaar 20 jaar niet gezien. -Raar. 252 00:30:33,782 --> 00:30:39,459 Ze is nooit bij hem in de cel geweest, hoewel ze zo'n hechte band hebben. 253 00:30:39,582 --> 00:30:41,891 Dat leek ons het beste. 254 00:30:42,022 --> 00:30:44,616 In verband met uw politieke carri�re. 255 00:30:44,742 --> 00:30:48,894 Er waren problemen met James. -Ik luister. 256 00:30:51,382 --> 00:30:55,773 Sophie zorgde in het tehuis voor hem. Ze waren allebei vijf. 257 00:30:55,902 --> 00:30:58,575 Hij hing aan haar en toen kwam ik. 258 00:30:58,702 --> 00:31:02,900 Hij kon haar niet loslaten. -Hij kon haar niet delen. 259 00:31:03,022 --> 00:31:05,058 Heeft hij het ooit geaccepteerd? 260 00:31:05,182 --> 00:31:09,380 Hij had veel hulp. Ik denk het wel. -En als het niet zo is? 261 00:31:09,502 --> 00:31:15,611 Ok�, Sophie. Waar is James? Is alles goed met de kinderen? 262 00:31:18,342 --> 00:31:23,621 Ga terug naar de kinderen en zorg dat er niets gebeurt. We komen eraan. 263 00:31:23,742 --> 00:31:25,778 We moeten ervandoor. 264 00:31:25,902 --> 00:31:31,374 Wist u dat raadslid Goss onderzoek deed naar het tehuis? 265 00:31:31,502 --> 00:31:36,053 Zeker. Ik kwam na z'n dood in de raad. -Het onderzoek werd gestaakt. 266 00:31:36,182 --> 00:31:38,298 De schuldigen waren dood. 267 00:31:38,422 --> 00:31:42,574 Uw schoonvader was verantwoordelijk voor wat er gebeurde. 268 00:31:42,702 --> 00:31:47,537 Hij heeft geen jongetjes geslagen. -Hij was wel medeplichtig. 269 00:31:51,582 --> 00:31:57,020 U heeft daar zelf gezeten. Hebben die jongens geen recht op rechtvaardigheid? 270 00:31:57,142 --> 00:32:01,738 Wel op rechtvaardigheid. Niet op wraak. 271 00:32:01,862 --> 00:32:03,978 Kom nou, u... 272 00:32:04,102 --> 00:32:06,855 Sorry. Ik moetje spreken. -Is er iets? 273 00:32:06,982 --> 00:32:09,098 Nee, wacht maar even. 274 00:32:11,222 --> 00:32:17,172 Sophie belde net. James zit in het Rivelli-instituut met 'n stel kinderen. 275 00:32:17,302 --> 00:32:21,056 Is er iemand gewond? -Nog niet. Ze is in paniek. 276 00:32:23,622 --> 00:32:25,453 Ik ben zo terug. -Waar is Sophie? 277 00:32:25,582 --> 00:32:27,891 Wilt u hier wachten? 278 00:32:33,142 --> 00:32:37,818 Wat is er aan de hand? Ik vroeg waar Sophie was. 279 00:32:38,822 --> 00:32:44,977 Dokter Rivelli, James Jenson heeft uw dochter en een paar kinderen gegijzeld. 280 00:32:45,102 --> 00:32:47,491 Wat zegt u? Zijn ze nu veilig? 281 00:32:47,622 --> 00:32:51,456 Dat is moeilijk te zeggen. Jenson is gevaarlijk. 282 00:32:51,582 --> 00:32:54,415 We proberen alles onder controle te houden. 283 00:32:54,542 --> 00:32:59,662 U kunt me hier niet houden. -Daar ga ik over, dacht u ook niet? 284 00:32:59,782 --> 00:33:04,219 Nu heeft u mooi even de tijd om na te denken... 285 00:33:04,342 --> 00:33:08,574 over uw betrokkenheid bij dit alles. Neem me niet kwalijk. 286 00:33:11,582 --> 00:33:15,461 Schakel het tijdslot in en hou ze in de gaten. 287 00:33:21,822 --> 00:33:26,213 Hallo? Wil iemand me vertellen wat er aan de hand is? 288 00:33:27,622 --> 00:33:30,534 Kan iemand zeggen waar Sophie is? 289 00:33:30,662 --> 00:33:33,222 Ik wil weten of alles goed met haar is. 290 00:33:36,062 --> 00:33:41,261 Hij was zo moe... -Dat hij neerplofte op... 291 00:33:41,382 --> 00:33:44,931 Dat hij neerplofte op... -Erg goed. 292 00:33:47,342 --> 00:33:50,459 Lees jij maar. 293 00:33:51,622 --> 00:33:55,854 Hij deed z'n ogen dicht. Z'n moeder was... 294 00:33:55,982 --> 00:33:58,371 Rustig maar, James. 295 00:33:58,502 --> 00:34:02,017 Komt u er niet even bij zitten? 296 00:34:07,902 --> 00:34:15,582 Hallo, allemaal. Dank je, is dat voor mij? Wat lief. Dan deel ik met jou. 297 00:34:18,342 --> 00:34:22,858 Hallo. Hallo, James. 298 00:34:22,982 --> 00:34:26,258 Wie zit er bij je, James? -Dit is Kate. 299 00:34:27,262 --> 00:34:30,698 Hallo, Kate. Alles goed? 300 00:34:30,822 --> 00:34:34,940 Heeft James jullie voorgelezen? 301 00:34:35,062 --> 00:34:37,417 Was hij lief, Kate? -Erg lief. 302 00:34:37,542 --> 00:34:42,058 Ik probeer lief te zijn. -Je bent lief, James. 303 00:34:44,302 --> 00:34:49,660 James, er is niets wat niet goedgemaakt kan worden. 304 00:34:51,862 --> 00:34:56,299 James, je wilt hier toch niemand iets aandoen? 305 00:34:57,142 --> 00:34:59,815 Al die lieve jongens en meisjes. 306 00:34:59,942 --> 00:35:04,732 Ze komen me halen. -James, kijk me aan. 307 00:35:04,862 --> 00:35:07,581 Kijk me aan. 308 00:35:07,702 --> 00:35:12,935 Zet dat kind neer. Zet Kate neer. Dan mag je weggaan. 309 00:35:13,062 --> 00:35:16,418 Ik ga je niet arresteren, James. 310 00:35:16,542 --> 00:35:21,252 Zet dat meisje neer en ga weg. -Geloof me, James. 311 00:35:21,382 --> 00:35:25,421 Zet dat meisje neer, dan mag je gaan. 312 00:35:40,022 --> 00:35:42,900 Toe nou. -Komt hij terug? 313 00:35:43,022 --> 00:35:47,095 Sophie, als ze zijn opgehaald, moetje met ons mee. 314 00:35:47,222 --> 00:35:51,056 Ik kan pas weg als ze opgehaald zijn. -Daarna... 315 00:35:51,182 --> 00:35:54,891 moetje met ons mee, zodat we je kunnen beschermen. 316 00:35:55,862 --> 00:36:01,653 Hij komt hier niet meer terug. James wilde je echt niets aandoen. 317 00:36:08,902 --> 00:36:13,612 James Jenson, 42 jaar oud, 1 meter 96 lang. 318 00:36:13,742 --> 00:36:17,052 Sophies reactie verbaasde me. 319 00:36:17,182 --> 00:36:21,141 Ik verwachtte paniek, maar ze was uiterst kalm. 320 00:36:21,262 --> 00:36:26,495 Ik vond dat ze heel rustig en goed met de kinderen omging. 321 00:36:26,622 --> 00:36:32,333 Ze ging niet om met alle kinderen, maar alleen met Kate. 322 00:36:32,462 --> 00:36:37,456 Bijna het omgekeerde. Kate ging erg goed met haar om. 323 00:36:38,462 --> 00:36:42,455 Wie heeft de politie laten komen? -Vraag het ze. 324 00:36:42,582 --> 00:36:46,370 Dat heb ik gedaan. Ze weten het niet. 325 00:37:36,342 --> 00:37:38,776 Jij hebt het gedaan. 326 00:37:39,742 --> 00:37:43,052 Ze hadden je in de gevangenis moeten laten zitten. 327 00:37:43,182 --> 00:37:48,051 Jij hebt die portemonnees opgestuurd. Waarom heb je me dat aangedaan? 328 00:37:48,182 --> 00:37:53,415 Je bent gevaarlijk. Ze hadden naar mij moeten luisteren: 329 00:37:53,542 --> 00:38:00,380 Ga met hem praten, Ricky. Geef hem z'n geld, Ricky. Luister naar Harris, Ricky. 330 00:38:01,222 --> 00:38:05,056 En Sophie. Sophies lieveling. 331 00:38:05,182 --> 00:38:08,811 Ja, Sophie. Ze heeft me gevraagd... 332 00:38:08,942 --> 00:38:11,979 om je dit te geven. 333 00:38:15,062 --> 00:38:19,021 Waarom? -Omdat ik je haat. 334 00:38:23,702 --> 00:38:30,494 Sommige mensen zijn hun hele leven lang een probleem voor de wereld. 335 00:38:33,982 --> 00:38:35,574 Laat nog eens horen. 336 00:38:35,702 --> 00:38:42,096 Een gewapende gek gijzelt een vrouw en kinderen in het Rivelli-instituut. 337 00:38:42,222 --> 00:38:46,613 Waarom belt Ricardo en liegt hij over hetgeen er aan de hand is? 338 00:38:46,742 --> 00:38:50,496 Hij klinkt gestrest. -Maar z'n stem blijft vrij zacht. 339 00:38:50,622 --> 00:38:55,138 Precies. Waarom doet hij zoiets? -Moet ik erheen? 340 00:38:55,262 --> 00:38:57,571 Ricardo Rivelli heeft gebeld. 341 00:38:57,702 --> 00:39:01,377 Goss schreef niet alleen over mishandeling. 342 00:39:01,502 --> 00:39:05,700 Hij onderzocht ook verkrachting van een minderjarige. 343 00:39:05,822 --> 00:39:10,532 Een jongen van 17 had een meisje van 14 zwanger gemaakt. 344 00:39:10,662 --> 00:39:14,735 Ze heetten Harris Wall en Sophie Rivelli. 345 00:39:14,862 --> 00:39:18,821 Sophie wil een kind adopteren en is afgewezen. 346 00:39:18,942 --> 00:39:24,574 Ze moest opgeven waarom ze zelf niet zwanger kan worden. 347 00:39:24,702 --> 00:39:27,580 Ze heeft een abortus gehad toen ze 14 was. 348 00:39:27,702 --> 00:39:29,772 Na die verkrachting. 349 00:39:29,902 --> 00:39:35,898 Ze liep een infectie op, waardoor ze onvruchtbaar geworden is. 350 00:39:42,902 --> 00:39:45,291 Kom binnen. 351 00:39:48,302 --> 00:39:53,171 Ik heb haar een kalmerend middel gegeven, dan slaapt ze wel door. 352 00:39:53,302 --> 00:39:57,136 Zorg dat ze voldoende bedrust krijgt. 353 00:39:57,262 --> 00:40:01,016 Als ze wakker wordt, kan ze getraumatiseerd zijn. 354 00:40:02,622 --> 00:40:06,695 Geef haar om de vier uur hier een van. Dan blijft ze rustig. 355 00:40:12,622 --> 00:40:15,534 Wat krijg je van me? 356 00:40:16,422 --> 00:40:18,652 Laat maar zitten. 357 00:40:30,502 --> 00:40:32,970 M'n lieve meisje. 358 00:40:34,582 --> 00:40:39,212 Papa is nu bij je. Het komt allemaal goed. 359 00:40:40,542 --> 00:40:42,498 Dat beloof ik je. 360 00:40:52,222 --> 00:40:57,342 Waar is m'n dochter? -Ze is veilig. En ze is hier. 361 00:40:57,462 --> 00:41:01,341 Heeft hij haar niets gedaan? -Nee, niets. 362 00:41:02,662 --> 00:41:05,415 Ze is ongedeerd. 363 00:41:08,342 --> 00:41:13,018 U houdt blijkbaar veel van uw dochter. -Uiteraard. 364 00:41:18,822 --> 00:41:24,419 Dit is het rapport van raadslid Goss. Van het onderzoek... 365 00:41:24,542 --> 00:41:29,491 naar uw tehuis. Het kindertehuis in Hickley. 366 00:41:31,462 --> 00:41:37,697 We weten nu dus hoe gewelddadig het er daar aan toe ging. 367 00:41:37,822 --> 00:41:40,859 We weten alles. 368 00:41:40,982 --> 00:41:44,736 We weten dat u een leugenaar bent. 369 00:41:44,862 --> 00:41:47,615 We weten dat u een oplichter bent. 370 00:41:50,742 --> 00:41:53,734 En we weten dat u... 371 00:41:53,862 --> 00:41:58,777 het gebruik van buitensporig geweld goedkeurde bij jongens... 372 00:41:58,902 --> 00:42:02,133 die soms nog maar vijf waren. 373 00:42:07,022 --> 00:42:09,456 Vijf jaar oud. 374 00:42:12,222 --> 00:42:17,854 We weten ook dat u de illegale abortus heeft geregeld voor een meisje... 375 00:42:17,982 --> 00:42:20,291 van veertien. 376 00:42:21,542 --> 00:42:25,535 Dat meisje van veertien was uw eigen dochter. 377 00:42:28,102 --> 00:42:31,936 Papa... -Ik ben hier, lieverd. Papa is hier. 378 00:42:32,062 --> 00:42:35,020 Het brandt zo. -Ik weet het. 379 00:42:35,142 --> 00:42:39,613 Ik wil naar het ziekenhuis. -Dat gaat niet. 380 00:42:39,742 --> 00:42:46,011 Maak je geen zorgen. Dokter Reilly zegt dat het overgaat. 381 00:42:46,142 --> 00:42:49,134 Neem hier maar wat van. 382 00:42:49,262 --> 00:42:52,891 Dat wil ik niet. -Toe, lieverd. Wees eens flink. 383 00:42:54,302 --> 00:42:56,611 Wees flink voor papa. 384 00:43:01,382 --> 00:43:05,170 Alsjeblieft. Met een beetje water. 385 00:43:07,262 --> 00:43:10,777 Goed zo. Grote meid. 386 00:43:12,062 --> 00:43:15,338 U wilde een schandaal voorkomen. 387 00:43:15,462 --> 00:43:17,896 Een schandaal? Nee. 388 00:43:18,022 --> 00:43:21,981 Ik heb het gedaan voor Harris en Sophie. 389 00:43:22,102 --> 00:43:28,780 Het zou z'n leven kapotgemaakt hebben. Z'n toekomst was zo veelbelovend. 390 00:43:29,982 --> 00:43:34,772 En het onderzoek van Goss dreigde dat allemaal kapot te maken. 391 00:43:34,902 --> 00:43:37,462 Daarom heb ik hem vermoord. 392 00:43:39,542 --> 00:43:42,215 U heeft hem vermoord. Hoe? 393 00:43:42,342 --> 00:43:45,334 Hoe heeft u hem vermoord? -Dat doet er niet toe. 394 00:43:45,462 --> 00:43:48,499 Ik heb het gedaan. U kunt nu dus stoppen. 395 00:43:48,622 --> 00:43:52,058 Waarmee? -Met hetgeen waarmee u bezig bent. 396 00:43:54,782 --> 00:43:58,741 Goed, ik zal stoppen. Ik ben al gestopt. 397 00:44:02,742 --> 00:44:08,453 Wie Goss vermoord heeft, heeft Reilly en Valentine ook vermoord. 398 00:44:08,582 --> 00:44:12,780 Ik heb ze allemaal vermoord. -Allemaal? 399 00:44:14,622 --> 00:44:16,817 Waarom hebt u Reilly vermoord? 400 00:44:16,942 --> 00:44:20,218 Vanwege z'n knoeiwerk. -En Valentine? 401 00:44:20,342 --> 00:44:22,537 Omdat... -U hebt geen motief. 402 00:44:22,662 --> 00:44:28,851 Hij vertelde me over die zwangerschap. -Waardoor u iets moest doen. 403 00:44:28,982 --> 00:44:31,655 Verdomme, man. Ik heb het gedaan. 404 00:45:21,582 --> 00:45:25,052 Of u komt met een aanklacht of u laat me vrij. 405 00:45:25,182 --> 00:45:29,812 Dat vind ik ook. Hebt u Sophie er liever niet bij? 406 00:45:29,942 --> 00:45:34,174 Ik blijf hier. -Ok�. 407 00:45:34,302 --> 00:45:38,739 U zei dat u de jongens uit het rapport van Goss niet kende. 408 00:45:38,862 --> 00:45:44,016 Vreemd. Zoals ik al zei, u zat daar ook. 409 00:45:44,142 --> 00:45:48,818 U wist wat er gebeurde. En er was ��n bepaald incident... 410 00:45:48,942 --> 00:45:55,461 met een jongen van 17 en een meisje van 14. Komt dat u bekend voor? 411 00:45:55,582 --> 00:45:58,892 Dat was... -Daar is niets van waar. 412 00:45:59,022 --> 00:46:02,173 Dr Rivelli heeft me alles verteld. Hij zei... 413 00:46:02,302 --> 00:46:07,820 dat Valentine hem had verteld van uw zwangerschap. 414 00:46:07,942 --> 00:46:12,891 En dat dokter Reilly de procedure heeft uitgevoerd. 415 00:46:13,022 --> 00:46:15,820 Niks aan de hand. -Niet liegen. 416 00:46:15,942 --> 00:46:21,062 Ik heb hier het verslag. Het verslag van Goss. 417 00:46:21,182 --> 00:46:25,778 De namen waren doorgestreept. We hebben ze zichtbaar gemaakt. 418 00:46:25,902 --> 00:46:30,737 Er duiken twee namen op in verband met dat incident. 419 00:46:31,862 --> 00:46:34,581 Uw naam is daar een van. 420 00:46:34,702 --> 00:46:40,572 En de andere is de uwe. We hebben het wapen waarmee Valentine vermoord is. 421 00:46:40,702 --> 00:46:45,651 Daar zit het DNA van de moordenaar op. Moet ik nog doorgaan? Mooi zo. 422 00:46:48,902 --> 00:46:52,497 Ik wil een volledige bekentenis afleggen. 423 00:46:53,822 --> 00:46:56,734 Ik wil graag datje weggaat. 424 00:46:56,862 --> 00:46:58,659 Alsjeblieft. 425 00:47:01,302 --> 00:47:03,099 Het spijt me. 426 00:47:10,462 --> 00:47:15,058 Sophie, wil je met mij meegaan? 427 00:47:32,222 --> 00:47:34,941 Ik heb ze vermoord. 428 00:47:35,062 --> 00:47:39,499 Jenson hield ze vast. Pierce en Ricardo waren medeplichtig. 429 00:48:40,102 --> 00:48:44,493 Hou op met vluchten. 430 00:48:44,622 --> 00:48:50,094 Ik heb alle drie speekselmonsters nu ge�dentificeerd. Ook dat ene. 431 00:48:50,222 --> 00:48:53,692 Het eerste is van Alan Pierce, zoals we weten. 432 00:48:53,822 --> 00:48:59,454 Het tweede is van Harry Valentine. 433 00:48:59,582 --> 00:49:03,257 En het derde... 434 00:49:06,742 --> 00:49:10,417 is van Sophie Wall. 435 00:49:13,662 --> 00:49:16,574 Sla erop. 436 00:49:27,942 --> 00:49:30,775 Hou op. 437 00:49:35,622 --> 00:49:38,819 Hier sluiten ze je voor op. 438 00:49:38,942 --> 00:49:42,651 Mooi niet. -Dit houdt je pappie niet verborgen. 439 00:49:42,782 --> 00:49:49,460 Nu is het wel genoeg geweest. Laat me gaan. 440 00:50:05,862 --> 00:50:10,811 Je moet ons helpen om James te vinden. 441 00:50:10,942 --> 00:50:13,137 Ik weet niet waar hij is. 442 00:50:15,982 --> 00:50:19,657 Alsjeblieft. 443 00:50:22,142 --> 00:50:24,895 Ga naar huis. 444 00:50:25,662 --> 00:50:31,419 Naar de grote sparrenboom. 445 00:50:35,622 --> 00:50:38,375 Waarom zeg je het niet? 446 00:50:39,502 --> 00:50:43,177 We kunnen je in verband brengen met de moorden. 447 00:50:45,182 --> 00:50:46,854 Laat me gaan. 448 00:50:48,142 --> 00:50:49,541 Het is afgelopen. 449 00:51:01,342 --> 00:51:04,539 Dit is je adoptieaanvraag. 450 00:51:06,862 --> 00:51:08,932 Je bent afgewezen. 451 00:51:10,222 --> 00:51:15,854 Wat? Nee, dat moet een vergissing zijn. 452 00:51:15,982 --> 00:51:20,533 Nee, Sophie. Het is geen vergissing. 453 00:51:22,982 --> 00:51:26,338 Ze geven je geen baby. 454 00:51:37,622 --> 00:51:43,015 Boyd komt je zo arresteren voor die drie moorden. 455 00:51:51,382 --> 00:51:54,454 Hij bleef maar graven en graven. 456 00:51:55,662 --> 00:51:59,337 Wie? -Goss. 457 00:52:02,582 --> 00:52:04,618 We volgden hem. 458 00:52:06,822 --> 00:52:11,213 We wisten wat hij zocht. We wisten... 459 00:52:11,342 --> 00:52:14,095 waar hij naartoe wilde. 460 00:52:17,262 --> 00:52:19,696 Toen hij eenmaal... 461 00:52:21,902 --> 00:52:24,132 in die kamer was geweest... 462 00:52:25,382 --> 00:52:30,058 Ik wil naar het ziekenhuis. -Dat gaat niet. 463 00:52:30,182 --> 00:52:34,414 Maak je geen zorgen. Volgens dokter Reilly komt het goed. 464 00:52:37,222 --> 00:52:40,134 We konden hem niet meer laten gaan. 465 00:52:44,142 --> 00:52:46,133 We hielden hem tegen. 466 00:52:56,222 --> 00:53:01,819 Breng je ons naar James? Om hem uit te leggen dat het afgelopen is? 467 00:53:13,742 --> 00:53:15,221 Het spijt me. 468 00:53:16,662 --> 00:53:18,892 Geeft niet, papa. 469 00:53:20,182 --> 00:53:22,298 Ik heb het geprobeerd. 470 00:53:23,702 --> 00:53:25,499 Dat weet ik. 471 00:53:27,302 --> 00:53:29,532 Het is afgelopen. 472 00:53:55,182 --> 00:53:57,821 Heb je het koud? 473 00:54:04,902 --> 00:54:08,099 Zie ik straks m'n moeder? 474 00:54:09,102 --> 00:54:14,176 Ja. M'n moeder komt nu gauw. 475 00:54:14,302 --> 00:54:16,770 Ik ben bang. 476 00:54:17,822 --> 00:54:23,374 Rustig maar. Je hoeft niet bang te zijn. 477 00:54:46,582 --> 00:54:51,736 Mijn god. Het komt wel goed. 478 00:54:51,862 --> 00:54:56,333 Het komt allemaal goed. -Je bent gekomen. 479 00:54:56,462 --> 00:55:01,490 Ik ben bij je. Je moet bij me blijven. 480 00:55:01,622 --> 00:55:06,776 Je moet volhouden. Hou vol, ok�? Hou vol. 481 00:55:09,462 --> 00:55:11,418 Nee. 482 00:55:40,702 --> 00:55:42,533 Dat was het. Dank u.