1 00:01:04,327 --> 00:01:06,795 Ik heb mezelf maar uitgenodigd. 2 00:01:06,927 --> 00:01:10,442 Hoe weet je m'n adres? -Het staat op je proefschrift. 3 00:01:10,567 --> 00:01:13,957 Is dit een huurflat? -Ja, wat dacht je. 4 00:01:14,087 --> 00:01:15,918 Dus je hebt het gelezen? 5 00:01:18,007 --> 00:01:20,885 De promotiebeurzen zijn zeker omhooggegaan. 6 00:01:21,007 --> 00:01:24,317 Ik heb een sponsor. -Fijn voor je. 7 00:01:26,327 --> 00:01:30,206 Weetje nog dat ik je 't dossier van Judy Walsh heb gegeven? 8 00:01:30,327 --> 00:01:32,363 Natuurlijk. 9 00:01:33,447 --> 00:01:37,679 En ik heb je aan haar voorgesteld. -Natuurlijk weet ik dat nog. 10 00:01:37,807 --> 00:01:42,164 Dat vermeld ik omdat je dat nergens hebt genoemd. 11 00:01:44,407 --> 00:01:50,357 Na haar dood zei je dat ik Judy's naam... -Je hebt haar nergens vermeld. 12 00:01:52,807 --> 00:01:54,604 Dat is waar. 13 00:01:54,727 --> 00:01:57,958 Dat hoofdstuk moest ingekort worden en... 14 00:01:58,087 --> 00:02:01,238 Volgens mij heeft het er nooit in gestaan. 15 00:02:03,847 --> 00:02:06,315 Waarom zou ik dan je hulp vragen? 16 00:02:06,447 --> 00:02:08,802 Goeie vraag. 17 00:02:08,927 --> 00:02:13,637 Ik heb heus niet expres je tijd zitten verdoen, hoor. 18 00:02:13,767 --> 00:02:18,682 Soms laat je bepaalde research liggen. Waar gaat dit helemaal over? 19 00:02:23,367 --> 00:02:26,165 Luister, het spijt me. 20 00:02:37,927 --> 00:02:41,363 Wie wint er? -Hij speelt tegen zichzelf. 21 00:02:42,647 --> 00:02:44,524 Waar is deze genomen? 22 00:02:44,647 --> 00:02:46,365 Saudi-Arabi�. 23 00:02:46,487 --> 00:02:50,560 Na z'n ontslag uit het leger heeft pa fortuin gemaakt in de olie. 24 00:02:50,687 --> 00:02:54,760 Moet 'n leuke tijd geweest zijn. -De leukste tijd van m'n leven. 25 00:02:54,887 --> 00:02:59,278 Onder de sterren slapen, idee�n voor de zaak bedenken. 26 00:03:02,647 --> 00:03:05,207 Geen school. 27 00:03:05,327 --> 00:03:07,921 En toen hij hertrouwde? 28 00:03:08,047 --> 00:03:11,039 Dat was pas veel later. 29 00:03:11,167 --> 00:03:13,522 Zo erg? 30 00:03:13,647 --> 00:03:17,117 Ik miste dat ik 'm niet meer voor mezelf had. 31 00:03:17,247 --> 00:03:20,284 Je hebt je in de nesten gewerkt. 32 00:03:20,407 --> 00:03:24,195 Ik wil graag onder vier ogen praten. 33 00:03:24,327 --> 00:03:28,366 Niet dat ik onbeleefd wil zijn... -Bryony. 34 00:03:28,487 --> 00:03:32,560 We hebben dit altijd samen besproken. 35 00:03:32,687 --> 00:03:36,316 Dan stel ik voor dat we samen gaan praten... 36 00:03:36,447 --> 00:03:41,965 ...over je gesprekken met Fay Harding in 't kader van 't verzoeningsprogramma. 37 00:03:48,807 --> 00:03:52,117 Hij wilde het verleden afsluiten. 38 00:03:52,247 --> 00:03:55,045 Dan lijkt verhuizen me logischer. 39 00:03:55,167 --> 00:03:58,557 Hier weggaan was voor mij geen optie. 40 00:04:00,527 --> 00:04:03,997 Waarom niet? -Dit is mijn huis. 41 00:04:09,247 --> 00:04:12,239 Beste Judy, 'n collega van de universiteit... 42 00:04:12,367 --> 00:04:16,360 ...heeft me gebeld vanwege zijn promotie-onderzoek. 43 00:04:17,887 --> 00:04:20,481 Hoogachtend, David Carney. 44 00:04:24,887 --> 00:04:30,325 Als je op internet David Carney intikt... 45 00:04:30,447 --> 00:04:36,761 ...krijg je ruim honderd hits, voor de helft over z'n broer Matt. 46 00:04:36,887 --> 00:04:41,836 Vijf jaar geleden besloot Matt zijn naam te laten veranderen... 47 00:04:41,967 --> 00:04:45,357 ...in David Carney. Is dat raar of raar? 48 00:04:45,487 --> 00:04:48,957 Weetje ook waarom? -Hun vader, David Carney senior... 49 00:04:49,087 --> 00:04:53,683 ...was 'n eminent psychiater. Ik heb wel 's zijn college bijgewoond. 50 00:04:53,807 --> 00:04:57,720 Matt was de oudste. Hij eiste de naam van zijn vader op. 51 00:04:57,847 --> 00:05:01,123 Hij is zelfs naar de rechter gestapt. 52 00:05:01,247 --> 00:05:07,686 Hij verloor, maar de kranten smulden ervan. Raar verhaal, h�? 53 00:05:13,167 --> 00:05:19,402 Dus jij, je vader en je stiefmoeder wilden net aan tafel gaan... 54 00:05:19,527 --> 00:05:22,997 ...toen Fay Harding aanbelde, toch? 55 00:05:23,127 --> 00:05:27,564 En het vleesmes lag in de buurt. 56 00:05:30,207 --> 00:05:34,325 Waarom was er dan maar voor twee gedekt? 57 00:05:35,967 --> 00:05:40,643 Er was rugby op tv. Ik wou boven kijken. -Beetje ongezellig, niet? 58 00:05:40,767 --> 00:05:47,002 Dus die twee borden waren voor je vader en je stiefmoeder. 59 00:05:47,127 --> 00:05:49,083 Blijkbaar. 60 00:05:49,207 --> 00:05:53,723 Ze hadden hun jas aan, maar ze hadden wel gekookt. 61 00:05:53,847 --> 00:05:56,441 Hadden ze het koud of zo? 62 00:05:56,567 --> 00:06:01,277 In de keuken stond niets dat gesneden moest worden. 63 00:06:01,407 --> 00:06:05,116 Alleen twee pakken pasta. 64 00:06:07,167 --> 00:06:10,159 Voordat Fay Harding m'n vader vermoordde... 65 00:06:10,287 --> 00:06:14,439 ...gooide ze kokend water in m'n gezicht. Ik weet niet waar dat mes lag. 66 00:06:14,567 --> 00:06:18,276 Dat weten we. Je stiefmoeder had last van migraine. 67 00:06:18,407 --> 00:06:21,717 Migraine. Bravo, u hebt uw huiswerk gedaan. 68 00:06:21,847 --> 00:06:25,203 Dat is bekend. Ze waren tabletten gaan halen. 69 00:06:25,327 --> 00:06:31,038 Die hadden ze betaald om 12.10 uur, volgens de kassabon. 70 00:06:31,167 --> 00:06:35,797 Stel dat ze meteen zijn teruggereden... Hoe laat kwam Fay Harding? 71 00:06:35,927 --> 00:06:39,044 Half twee. -Half twee... 72 00:06:39,167 --> 00:06:40,919 ...tien over twaalf. 73 00:06:42,127 --> 00:06:44,641 Wie was er het eerst? 74 00:06:46,807 --> 00:06:48,763 Wie was er het eerst? 75 00:06:59,687 --> 00:07:01,359 Het spijt me heel erg. 76 00:07:09,887 --> 00:07:13,402 Ik heb wel seks gehad met Fay Harding. 77 00:07:18,327 --> 00:07:21,046 Vanaf? -De kerstborrel. 78 00:07:32,607 --> 00:07:36,043 En daarna ook nog. 79 00:07:36,167 --> 00:07:39,204 Toen ze die zondag thuiskwamen... 80 00:07:39,327 --> 00:07:41,443 ...betrapte m'n vader ons. 81 00:07:53,487 --> 00:07:55,398 Smerige klootzak. 82 00:07:56,527 --> 00:07:58,643 Hij ging door het lint. 83 00:07:58,767 --> 00:08:03,477 Hij wilde Fay eruit gooien. Hij schudde haar door elkaar. 84 00:08:04,687 --> 00:08:10,557 Ze wilde zich aankleden, hij hield 'r tegen. Hij greep haar beet, schold haar uit. 85 00:08:10,687 --> 00:08:13,201 En wat deed jij? -Ik wou haar helpen. 86 00:08:19,527 --> 00:08:22,758 Dat kokende water was niet voor mij bedoeld. 87 00:08:29,887 --> 00:08:35,917 Dus drie jaar lang hebben allerlei mensen Fay leugens op de mouw gespeld. 88 00:08:36,047 --> 00:08:38,402 Ik weet wat ik gedaan heb. 89 00:08:39,807 --> 00:08:43,720 Volgens mij heb je geen idee wat je gedaan hebt. 90 00:08:43,847 --> 00:08:48,443 Die verzoeningsgesprekken... waar gingen die werkelijk over? 91 00:08:48,567 --> 00:08:51,206 Dat weet ik niet meer. 92 00:08:51,327 --> 00:08:54,046 Je bent zes keer naar haar toe geweest. 93 00:08:54,167 --> 00:08:56,556 Ik wil het begrijpen. 94 00:08:59,687 --> 00:09:04,363 Zij kapte de gesprekken af. Op advies van haar psychiater, Carney. 95 00:09:04,487 --> 00:09:08,719 Als het aan mij had gelegen, was ik zo vaak mogelijk gegaan. 96 00:09:08,847 --> 00:09:10,724 Snap je het nu? 97 00:09:10,847 --> 00:09:15,238 Hij heeft meineed gepleegd. -Weet je nog wie je op het idee bracht? 98 00:09:15,367 --> 00:09:19,724 David Carney. -Hij houdt Fay opgesloten. 99 00:09:19,847 --> 00:09:22,486 Als hij haar genezen verklaart, komt ze vrij. Zoniet... 100 00:09:22,607 --> 00:09:24,438 Blijft ze vastzitten. Dus? 101 00:09:24,567 --> 00:09:28,799 Carney heeft Fay op de dag van de moord onderzocht. 102 00:09:28,927 --> 00:09:31,680 Drie gesprekken later komt 't verhaal eruit. 103 00:09:31,807 --> 00:09:37,643 Hij oppert 't verhaal, zij bevestigt 't, ze wordt ontoerekeningsvatbaar verklaard. 104 00:09:37,767 --> 00:09:43,364 Maar Grace, we hebben geen connectie tussen Carney en Fay gevonden... 105 00:09:43,487 --> 00:09:46,797 ...v��r de moord. -Nog niet. 106 00:09:48,207 --> 00:09:52,280 Ik word gek van je, Grace. Stapelgek. 107 00:09:53,287 --> 00:09:57,246 Waarom liet je je broer bij Judy Walsh? -Wie zegt dat? 108 00:10:02,887 --> 00:10:06,357 Beste Judy Walsh, 'n collega van de universiteit... 109 00:10:09,207 --> 00:10:12,483 Ik wou Matt bij z'n onderzoek helpen. 110 00:10:12,607 --> 00:10:17,727 Hij had z'n hele erfenis erdoor gedraaid. -Zo dik waren jullie niet. 111 00:10:17,847 --> 00:10:21,760 We zijn broers. -Wanneer heb je het dan goedgemaakt? 112 00:10:21,887 --> 00:10:24,037 Toen mijn vrouw stierf. 113 00:10:28,167 --> 00:10:32,524 Hersentumor, driejaar geleden. -Wat vreselijk. Sorry. 114 00:10:33,767 --> 00:10:35,325 We dwalen af. 115 00:10:45,487 --> 00:10:50,959 Is er een andere link dan jij tussen Fay Harding en Natasha Bloom? 116 00:10:52,367 --> 00:10:53,686 Matt bijvoorbeeld? 117 00:10:53,807 --> 00:10:57,959 Ik besprak hen niet met hem. -Hij kan hun dossier gelezen hebben. 118 00:10:58,087 --> 00:11:03,400 Die zijn vertrouwelijk. Matt staat hier volkomen buiten, echt. 119 00:11:06,527 --> 00:11:11,043 Ik heb Judy en Natasha wel aanbevolen voor een ondersteuningstraject. 120 00:11:11,167 --> 00:11:15,957 In hetzelfde centrum? -Nee, die wijst de overheid toe. 121 00:11:17,007 --> 00:11:21,876 Bevat zo'n aanbeveling veel informatie? -Als ik ze schrijf wel. 122 00:11:22,007 --> 00:11:27,525 Iedereen wil zo'n plek, dus de raad moet zich kunnen inleven in de pati�nt. 123 00:11:30,247 --> 00:11:35,241 Natasha Bloom en Judy Walsh kregen allebei het ondersteuningstraject. 124 00:11:35,367 --> 00:11:36,766 Dankzij David Carney. 125 00:11:36,887 --> 00:11:42,837 Maar Fay Harding kan ook door iemand anders dan David zijn aanbevolen. 126 00:11:44,447 --> 00:11:48,042 Hoe weet je dat? -Dat heeft hij me verteld. 127 00:11:50,847 --> 00:11:55,318 Dat is toch onwaarschijnlijk? Ze had alleen als tiener bij 'n psychiater gelopen. 128 00:11:55,447 --> 00:11:59,838 Haar achtergrond kon een reden zijn. Haar vader. 129 00:11:59,967 --> 00:12:05,644 Haar vader is koster. Ouderwets, maar niet noodzakelijk gestoord. 130 00:12:05,767 --> 00:12:09,282 Het draait allemaal om die toewijzingsraad. 131 00:12:09,407 --> 00:12:14,276 Volgens mij heeft de Herder inzage of toegang tot hun dossier. 132 00:12:14,407 --> 00:12:19,003 We kunnen beginnen met het personeel. -Maar niet David Carney. 133 00:12:19,127 --> 00:12:23,325 Jij weet zeker dat David Carney er niets mee te maken heeft. 134 00:12:23,447 --> 00:12:26,598 Op grond van wat ik gezien heb, ja. 135 00:12:26,727 --> 00:12:30,242 Je hebt je daar duidelijk in verdiept. 136 00:12:30,367 --> 00:12:35,487 Geef je bevindingen maar, dan kunnen we ze bestuderen. 137 00:12:36,887 --> 00:12:40,562 In detail. Als team. 138 00:12:52,487 --> 00:12:54,603 Elke aanvraag gaat naar ��n lid. 139 00:12:54,727 --> 00:12:59,118 Die leest de aanbevelingen en brengt vervolgens rapport uit. 140 00:12:59,247 --> 00:13:06,005 Bij Natasha Bloom was dat Martin Ness, dat ben jij. 141 00:13:06,127 --> 00:13:07,879 Als u 't zegt. -Dat zeg ik niet. 142 00:13:08,007 --> 00:13:09,998 En ook bij Judy Walsh. 143 00:13:10,127 --> 00:13:13,756 Ik zit fulltime in de raad. Ik zie zoveel zaken. 144 00:13:13,887 --> 00:13:18,722 Kun je nog een naam voor me checken? Fay Harding. 145 00:13:28,527 --> 00:13:30,165 niet gevonden 146 00:13:34,647 --> 00:13:37,559 Wie heeft er nog meer inzage? 147 00:13:37,687 --> 00:13:40,679 Alleen gefiatteerde mensen. -Wie zijn dat? 148 00:13:40,807 --> 00:13:45,005 De GGZ is het saaie broertje van een flitsend vak. 149 00:13:45,127 --> 00:13:51,043 Ik help altijd graag. -Hoe screenen jullie die mensen? 150 00:13:51,167 --> 00:13:55,797 Brieven van de ethische commissie, universiteitspas, paspoort, rijbewijs. 151 00:13:55,927 --> 00:14:00,079 Heb je een lijst van mensen die toegang hebben tot de dossiers? 152 00:14:01,687 --> 00:14:04,121 Ben ik lastig of zo? 153 00:14:06,487 --> 00:14:09,957 Heel erg bedankt. Erg aardig van je. 154 00:14:22,127 --> 00:14:25,278 Matt Carney staat vijftien, twintig keer vermeld. 155 00:14:25,407 --> 00:14:29,639 Matt doet onderzoek naar semi-autonome therapeutische instellingen. 156 00:14:29,767 --> 00:14:33,555 Financieel onhaalbaar, maar een loffelijk streven. 157 00:14:33,687 --> 00:14:35,996 En zijn screening? 158 00:14:36,127 --> 00:14:40,245 Hij had legitimatie en een brief van zijn broer David. 159 00:14:40,367 --> 00:14:44,519 Je hebt geen brief voor hem geschreven? -Nee dus. 160 00:14:46,727 --> 00:14:52,085 Hij heeft al bijna drie jaar toegang tot al hun dossiers. 161 00:14:54,207 --> 00:14:56,118 Ik moet zijn huisadres hebben. 162 00:14:58,167 --> 00:15:03,002 Devonshire House 195, Westbourne Place. 163 00:15:03,127 --> 00:15:05,243 Maar hij is er niet. -Hoezo? 164 00:15:05,367 --> 00:15:08,279 Ik ga met hem lunchen. -Waar? 165 00:15:08,407 --> 00:15:11,319 Hij komt me ophalen. 166 00:15:11,447 --> 00:15:14,564 Kun je hem vasthouden? -Ja. 167 00:15:18,287 --> 00:15:23,645 Mel, David is niet Mr Gauloise, maar hij heeft wel overeenkomstig DNA. 168 00:15:23,767 --> 00:15:27,521 Broer? -Moeder, neef. Alles van moederskant. 169 00:15:41,607 --> 00:15:47,125 Matt Carney is in Walstead. David houdt hem vast. Ik ga in z'n flat rondkijken. 170 00:15:47,247 --> 00:15:50,159 Ze werkt aan de universiteit van Miami? 171 00:15:50,287 --> 00:15:53,279 Ja, forensische psychiatrie. 172 00:15:53,407 --> 00:15:57,719 Het leek me wel interessant voor je om haar te spreken. 173 00:15:59,847 --> 00:16:02,361 Ik verdien jou niet. 174 00:16:02,487 --> 00:16:06,116 Je weet toch dat ik dat donders goed besef, h�? 175 00:16:06,247 --> 00:16:08,841 Ze zit te wachten. 176 00:16:28,887 --> 00:16:32,402 Jij weet alles van semi-autonome behandelcentra. 177 00:16:32,527 --> 00:16:35,121 Of die brief aan de raad van aanbeveling. 178 00:16:35,247 --> 00:16:40,879 Laat dat maar. Vertel eerst 's over Judy Walsh en Natasha Bloom. 179 00:16:41,007 --> 00:16:42,679 Mijn pati�nten. 180 00:16:45,007 --> 00:16:49,364 Wat jij denkt te weten... -Over tien minuten is de politie er. 181 00:16:49,487 --> 00:16:53,765 David, laat me eruit. -Wat heb je gedaan? 182 00:17:00,807 --> 00:17:05,835 Drie jaar geleden werd ik door iemand gebeld. Totaal onbekend. 183 00:17:05,967 --> 00:17:09,323 Een arts die wrok tegen jou koesterde, dacht ik. 184 00:17:09,447 --> 00:17:13,406 Ik heb wat dossiers gekopieerd en opgestuurd, meer niet. 185 00:17:13,527 --> 00:17:15,245 Wat voor dossiers? 186 00:17:17,647 --> 00:17:22,482 Van elke vrouwelijke pati�nt onder de 30 die jij had aanbevolen. 187 00:17:22,607 --> 00:17:25,405 Waarom? Waarom vrouwen? 188 00:17:25,527 --> 00:17:29,759 Is de politie echt onderweg? -Je hebt ze zelf gehouden, h�? 189 00:17:29,887 --> 00:17:33,038 Hij had over ons proces gelezen. -Jouw proces. 190 00:17:33,167 --> 00:17:36,045 Hij bestaat. Hij heeft m'n onderzoek betaald. 191 00:17:36,167 --> 00:17:41,924 Ik heb geen vijanden, Matt. Geen echte vijanden. Behalve jij. 192 00:17:42,047 --> 00:17:46,677 Hoe moeten ze je anders pakken? Jij doet nooit wat fout. 193 00:17:48,367 --> 00:17:50,403 Laat me eruit. 194 00:19:11,127 --> 00:19:14,403 Ik had gebeld. Het zou klaarliggen. 195 00:19:14,527 --> 00:19:17,087 Bedankt. -U moet nog tekenen. 196 00:19:18,127 --> 00:19:19,719 Heb je een pen? 197 00:19:26,047 --> 00:19:27,605 Waar is hij heen? 198 00:19:27,727 --> 00:19:30,844 We hebben gevochten. -Blijkbaar. 199 00:19:30,967 --> 00:19:33,117 Heb je een idee wat hij gaat doen? 200 00:19:33,247 --> 00:19:36,045 Z'n koffer pakken en vluchten. -Waarheen? 201 00:19:36,167 --> 00:19:38,044 Florida, denk ik. 202 00:19:47,927 --> 00:19:50,441 Haar voicemail. Spreek jij even in. 203 00:20:27,327 --> 00:20:28,806 Mel, met Grace. 204 00:20:28,927 --> 00:20:33,796 Kun je meteen terugbellen? Het is dringend. Ok�? 205 00:21:25,887 --> 00:21:27,684 Gaat het? 206 00:21:33,847 --> 00:21:35,758 Hoe heet je? 207 00:21:35,887 --> 00:21:38,276 Is hij dood? 208 00:21:40,727 --> 00:21:43,116 Hoe heet je? 209 00:21:43,247 --> 00:21:45,397 Emily. 210 00:21:48,407 --> 00:21:50,159 Ik ben Mel. 211 00:21:57,247 --> 00:21:59,886 Gaat het met je hand? 212 00:22:00,007 --> 00:22:02,202 Mijn hand? 213 00:22:20,887 --> 00:22:22,366 Ben je gewond? 214 00:22:27,207 --> 00:22:29,482 Nee, hoor. 215 00:22:38,047 --> 00:22:40,800 Zal ik 'm maar nemen? 216 00:22:45,407 --> 00:22:47,716 Ze zouden me in de steek laten. 217 00:22:47,847 --> 00:22:52,682 Als ik verdween, zou niemand navraag doen. 218 00:22:52,807 --> 00:22:57,676 Ze was over haar toeren, ze was depressief... 219 00:22:57,807 --> 00:23:00,605 ...ze is vast van een brug gesprongen. 220 00:23:04,287 --> 00:23:08,519 Hij was de enige die wist hoe geslepen ze waren. 221 00:23:10,087 --> 00:23:11,759 Hij, bedoel je? 222 00:23:11,887 --> 00:23:13,684 Nee. 223 00:23:13,807 --> 00:23:16,958 Hij moest me doodmaken. 224 00:23:17,087 --> 00:23:19,555 Wie zegt dat? 225 00:23:19,687 --> 00:23:21,757 Hij. 226 00:23:21,887 --> 00:23:26,199 Ongeval op afrit 12, verzoek assistentie. 227 00:23:42,207 --> 00:23:45,244 Mel Silver, recherche. Verzoek assistentie... 228 00:23:46,767 --> 00:23:50,476 Emily, nee. Niet doen. 229 00:26:18,527 --> 00:26:20,279 Hallo, Spence. 230 00:26:34,647 --> 00:26:35,875 Wie? 231 00:26:57,847 --> 00:27:01,283 Je moet nu komen voor sporenonderzoek. 232 00:27:06,247 --> 00:27:09,523 Jij gaat het doen, ok�? 233 00:27:11,887 --> 00:27:14,606 Neem Spence mee. Laat een ander rijden. 234 00:27:22,687 --> 00:27:27,715 Ze heette Emily Dell. Eerstejaars student. 235 00:27:27,847 --> 00:27:33,956 Psychose vastgesteld door David Carney, die haar voor behandeling aanbeval. 236 00:27:34,087 --> 00:27:41,277 Haar obsessie waren gezagsfiguren. Uniformen, politie. 237 00:28:27,687 --> 00:28:31,680 Het was inderdaad Matt Carney's duimafdruk op die sigaret. 238 00:28:31,807 --> 00:28:36,198 Geen vingerafdrukken op de doos, de verrekijker en het crucifix. 239 00:28:36,327 --> 00:28:41,640 Allemaal afgeveegd. Het enige sporenbewijs is dat. 240 00:28:41,767 --> 00:28:43,962 Vezels, hier... 241 00:28:44,087 --> 00:28:47,124 ...met een soort coating. 242 00:28:51,327 --> 00:28:54,080 Matt Carney was dus de Herder. 243 00:29:00,407 --> 00:29:03,797 Alles wijst toch in die richting? 244 00:29:03,927 --> 00:29:08,443 Hij had het dossier van Fay Harding niet in z'n flat. 245 00:29:08,567 --> 00:29:11,240 Hij had haar wel zo'n crucifix gegeven. 246 00:29:11,367 --> 00:29:14,245 Zij was de eerste. Hoe heeft hij haar dat crucifix gegeven? 247 00:29:14,367 --> 00:29:17,837 Hij zat in die biechtstoel, zoals Fay zei. 248 00:29:17,967 --> 00:29:20,686 Waarom twijfel je? -Ik wil 't gewoon snappen. 249 00:29:20,807 --> 00:29:23,879 Hij had 90.000 pond op de bank. Een student. 250 00:29:24,007 --> 00:29:27,841 Het was zijn duimafdruk, hij zag het huis afbranden. 251 00:29:27,967 --> 00:29:30,686 Maar waarom heeft hij het gedaan? 252 00:29:30,807 --> 00:29:33,799 Wrok jegens z'n broer. -Zo moeilijk is het niet... 253 00:29:33,927 --> 00:29:37,078 ...om iemands prullenmand te legen. 254 00:29:37,207 --> 00:29:43,476 Het spoor leidt duidelijk naar... -Naar Matt Carney. 255 00:29:51,287 --> 00:29:53,118 Ik probeer het te bevatten. 256 00:29:56,087 --> 00:29:59,363 We proberen het allemaal te bevatten. 257 00:30:06,887 --> 00:30:09,481 De commissaris wil ons van de zaak afhalen. 258 00:30:09,607 --> 00:30:16,683 Hij geeft ons 24 uur de tijd. Daarna halen ze de dossiers op. 259 00:30:31,007 --> 00:30:32,725 Ik ben Simone Joyce... 260 00:30:32,847 --> 00:30:38,717 ...en ik open hierbij de aanvraag voor proefverlof van Miss Fay Harding. 261 00:30:38,847 --> 00:30:45,764 Dr Carney, u bent haar behandelend arts sinds haar opname in oktober 2001? 262 00:30:45,887 --> 00:30:47,605 Inderdaad. 263 00:30:47,727 --> 00:30:52,164 Bent u van mening dat uw pati�nt aan een geestesziekte lijdt? 264 00:30:52,287 --> 00:30:53,561 Ja. 265 00:30:53,687 --> 00:30:58,761 Is haar toestand van dien aard dat gedwongen opname vereist is? 266 00:31:00,207 --> 00:31:01,606 Nee. 267 00:31:03,847 --> 00:31:07,396 Ik zal de vraag herhalen. -Dat hoeft niet. 268 00:31:08,687 --> 00:31:14,239 We zijn hier bijeen omdat u tegen haar vrijlating was. 269 00:31:14,367 --> 00:31:16,164 Dat ben ik me bewust. 270 00:31:16,287 --> 00:31:20,200 Maar nu beveelt u haar vrijlating aan? 271 00:31:20,327 --> 00:31:22,079 Inderdaad. 272 00:31:22,207 --> 00:31:25,643 Wilt u zeggen op welke gronden? 273 00:31:25,767 --> 00:31:28,759 Een arts heeft het recht, de plicht... 274 00:31:28,887 --> 00:31:32,038 ...om zijn pati�nt van dag tot dag te evalueren... 275 00:31:32,167 --> 00:31:34,283 ...en dat heb ik gedaan. 276 00:31:49,767 --> 00:31:51,280 Je had gelijk. 277 00:31:52,807 --> 00:31:57,323 David Carney krijgt z'n zin. Fay Harding krijgt 'n weekend proefverlof. 278 00:32:03,487 --> 00:32:07,605 Als hij kan aantonen dat vier vrouwen gemanipuleerd zijn... 279 00:32:07,727 --> 00:32:09,365 ...en Fay niet schuldig is... 280 00:32:09,487 --> 00:32:16,086 ...en als Matt Carney als de manipulator wordt gezien, en die is nu dood... 281 00:32:16,207 --> 00:32:20,325 Machiavellistisch, narcistisch, grootheidswaan. 282 00:32:20,447 --> 00:32:23,405 Dan heeft hij alles georkestreerd. 283 00:32:24,647 --> 00:32:30,005 Toen ik zei dat David Carney Fay Harding opgesloten hield... 284 00:32:31,607 --> 00:32:37,125 Als iemand anders Fay Harding vrijgelaten wil zien... 285 00:32:37,247 --> 00:32:42,321 ...dan is David Carney degene die gemanipuleerd wordt. 286 00:32:46,807 --> 00:32:51,198 En dan heb ik geen gigantische, verschrikkelijke fout gemaakt. 287 00:32:52,447 --> 00:32:53,960 Misschien. 288 00:33:09,567 --> 00:33:13,560 Je had Mel gevraagd om Adam Duke nog eens te checken. 289 00:33:13,687 --> 00:33:15,439 Dit is eruit gekomen. 290 00:33:15,567 --> 00:33:19,037 Hij was student-af nadat hij 'n docent had mishandeld. 291 00:33:19,167 --> 00:33:22,239 Gebroken kaak, beschadigd oog. 292 00:33:22,367 --> 00:33:24,403 Die docent had hem willen versieren. 293 00:33:24,527 --> 00:33:30,363 De docent had iets met 'n medestudent en wilde dat stil houden: geen proces. 294 00:33:30,487 --> 00:33:37,086 De ware reden voor de mishandeling was dat die docent Adam had laten zakken. 295 00:33:42,127 --> 00:33:44,197 Bedankt, Spence. 296 00:33:47,607 --> 00:33:50,201 Ik ben even weg, ok�? 297 00:34:23,447 --> 00:34:26,962 Hij gaf me door het rasterwerk een crucifix. 298 00:34:31,087 --> 00:34:36,366 David Carney krijgt z'n zin. Fay Harding krijgt 'n weekend proefverlof. 299 00:34:51,367 --> 00:34:55,280 Pap, je moet het niet verkeerd opvatten... 300 00:34:55,407 --> 00:34:58,763 ...ik ben heel lang niet alleen geweest. 301 00:34:58,887 --> 00:35:00,639 Echt alleen, bedoel ik. 302 00:35:00,767 --> 00:35:03,645 Je kunt thuis meteen naar je kamer. 303 00:35:03,767 --> 00:35:08,966 Ik wou naar huis lopen, langs de volkstuintjes, net als vroeger. 304 00:35:09,087 --> 00:35:12,045 Tuurlijk, als je dat graag wilt. 305 00:35:13,007 --> 00:35:15,601 Neem jij deze? 306 00:35:17,047 --> 00:35:19,117 Dan zie ik je thuis, h�? 307 00:35:57,167 --> 00:36:01,479 Fay Harding had bij haar aanhouding dat crucifix niet om. 308 00:36:01,607 --> 00:36:07,603 Het wordt pas in haar tweede jaar in Walstead bij haar bezittingen genoemd. 309 00:36:08,527 --> 00:36:12,042 Hoe kwam ze er dan aan? Wie bezocht haar? 310 00:36:12,167 --> 00:36:13,680 David Carney. -Haar vader. 311 00:36:13,807 --> 00:36:17,846 Adam Duke tijdens een bezoek. -Ik hou het op Adam Duke. 312 00:36:17,967 --> 00:36:22,245 Dat spul op die doos in Matt z'n flat is een Chinese zalf... 313 00:36:22,367 --> 00:36:25,882 ...ter behandeling van littekens van brandwonden. 314 00:36:26,007 --> 00:36:29,477 En de vezels zijn van grijze vloerbedekking. Niet voor thuis. 315 00:36:29,607 --> 00:36:32,679 Auto? -Daar lijkt het wel op... 316 00:36:32,807 --> 00:36:36,277 ...dus ik wil graag Adam Duke z'n auto onderzoeken. 317 00:36:48,127 --> 00:36:52,803 Iemand heeft Joshua gered. Was jij dat niet, Natasha? 318 00:36:53,527 --> 00:36:58,840 Een High-Band ontvanger betekent dat de Herder in de buurt was. 319 00:37:00,207 --> 00:37:02,675 Had ze met iemand afgesproken? 320 00:37:03,807 --> 00:37:06,605 Als iemand wilde dat Fay Harding vrij kwam... 321 00:37:06,727 --> 00:37:12,643 ...dan is David Carney degene die gemanipuleerd is. 322 00:37:18,007 --> 00:37:22,080 Misschien werd niet alleen Fay beledigd toen ze eruit werd gegooid. 323 00:37:22,207 --> 00:37:24,801 Wat zei Adam ook weer? -Weggaan... 324 00:37:24,927 --> 00:37:29,079 Weggaan was geen... -Geen optie. 325 00:37:30,007 --> 00:37:32,760 Weggaan was geen optie. 326 00:37:33,447 --> 00:37:35,881 Heeft hij zichzelf die wonden toegebracht? 327 00:37:36,007 --> 00:37:39,283 Verbranding door water is in eerste instantie vreselijk... 328 00:37:39,407 --> 00:37:42,922 ...maar met de juiste behandeling geneest 't prachtig. 329 00:37:43,047 --> 00:37:45,436 En toen werd hij niet meer verdacht. 330 00:37:45,567 --> 00:37:49,276 Heeft Adam Duke zichzelf met kokend water overgoten? 331 00:37:49,407 --> 00:37:51,398 Die kant neig ik momenteel op, ja. 332 00:37:51,527 --> 00:37:54,724 We hebben 'n link tussen Fay en de dood van Lindsay... 333 00:37:54,847 --> 00:37:59,796 ...maar de enige link tussen Fay en de dood van Gary Duke is haar bekentenis. 334 00:37:59,927 --> 00:38:02,805 Twee verschillende moorden, gepleegd door... 335 00:38:02,927 --> 00:38:05,282 Verschillende mensen. 336 00:38:16,287 --> 00:38:18,243 Hij was toch dol op z'n vader? 337 00:38:18,367 --> 00:38:21,643 Vlaag van woede. -Wat triggerde die woede? 338 00:38:21,767 --> 00:38:25,077 Het gevoel tekort te schieten, afwijzing. 339 00:38:25,207 --> 00:38:27,323 Perfecte vader, geen modelzoon. 340 00:38:32,167 --> 00:38:34,681 Smerige klootzak. 341 00:38:35,807 --> 00:38:38,526 Ik wil je hier niet meer zien. 342 00:38:44,247 --> 00:38:47,956 Wegwezen, jij. -Ik ga niet weg. Ik ga niet. 343 00:38:52,087 --> 00:38:54,806 Gary Duke had hoge verwachtingen van Adam. 344 00:38:54,927 --> 00:38:59,079 Dat bezorgde Adam een laag gevoel van eigenwaarde... 345 00:38:59,207 --> 00:39:03,120 ...en het gevoel gefaald te hebben. -Een loser dus. 346 00:39:03,247 --> 00:39:07,957 Hij was totaal afhankelijk van zijn vader, zowel emotioneel als materieel. 347 00:39:08,087 --> 00:39:12,126 Toen Gary hem eruit gooide, knapte er iets in hem. 348 00:39:14,847 --> 00:39:18,476 Waarom doodde hij Lindsay dan niet eerst? 349 00:39:18,607 --> 00:39:21,360 Fay was hem te snel af. Lindsay vlucht. 350 00:39:37,807 --> 00:39:40,924 Fay gaat haar achterna, in een opwelling. 351 00:39:41,047 --> 00:39:43,800 Dan wordt Lindsay ge�lektrocuteerd. 352 00:39:50,207 --> 00:39:53,005 Nu is ze medeplichtig. -En Adam staat bij 'r in 't krijt. 353 00:39:53,127 --> 00:39:54,879 Ze moeten iets bedenken. 354 00:39:55,007 --> 00:39:59,125 Fay is geestesziek, dus Adam haalt haar over om te bekennen. 355 00:39:59,247 --> 00:40:01,761 Verminderd toerekeningsvatbaar. 356 00:40:04,047 --> 00:40:06,163 Maar dat kokende water dan? 357 00:40:06,287 --> 00:40:10,724 En waarom al die moeizame omwegen om Fay vrij te krijgen? 358 00:40:10,847 --> 00:40:15,841 Door dat kokende water wordt Adam slachtoffer, geen verdachte. 359 00:40:15,967 --> 00:40:22,406 En als Fay een van meerdere vrouwen is die zijn aangezet tot moord... 360 00:40:22,527 --> 00:40:26,202 ...door de Herder... -Is ze voor de wet niet schuldig. 361 00:40:26,327 --> 00:40:30,684 Adam vindt Matt Carney, jaloerse broer en gemankeerd psychiater. 362 00:40:30,807 --> 00:40:32,206 En gebruikt hem. 363 00:40:32,327 --> 00:40:37,117 Een heel geloofwaardige Herder met een motief. 364 00:40:37,687 --> 00:40:40,281 En Adam blijft buiten schot. 365 00:40:40,407 --> 00:40:43,001 Wat levert het haar op? 366 00:40:45,887 --> 00:40:48,560 Ze houdt van hem, ze heeft iets tegoed. 367 00:40:48,687 --> 00:40:52,236 Ik zag laatst een documentaire over Nieuw-Zeeland. 368 00:40:52,367 --> 00:40:55,996 We kunnen ook hier blijven. -Dan komen er praatjes. 369 00:40:56,127 --> 00:40:59,483 Ze schreeuwen moord en brand, nou en? 370 00:41:01,127 --> 00:41:03,561 Ik wil hier niet wonen. 371 00:41:03,687 --> 00:41:07,919 Niet bij voorbaat uitsluiten. -Ik sluit het uit. 372 00:41:08,047 --> 00:41:12,199 Je hebt het hier te vaak met Bryony gedaan. 373 00:41:12,327 --> 00:41:14,795 Onder dwang. 374 00:41:15,767 --> 00:41:19,316 Zeg nog 's watje tegen haar gezegd hebt. 375 00:41:19,447 --> 00:41:24,999 Als het aan mij lag, ging ik zo vaak mogelijk bij haar langs. Snap je het nou? 376 00:41:28,087 --> 00:41:32,205 Er is iets kinderlijks in hun handelwijze en hoe hij ermee weg denkt te komen. 377 00:41:32,327 --> 00:41:36,798 En hoe meer hij ermee weg komt, hoe sterker het wordt. 378 00:41:37,967 --> 00:41:41,676 Hoe ingewikkelder hij het maakt, hoe genialer hij lijkt. 379 00:41:41,807 --> 00:41:44,446 Hij is nu niet langer de schlemiel. 380 00:41:44,567 --> 00:41:47,957 Hij is nu de heerser van zijn verknipte universum. 381 00:41:48,087 --> 00:41:53,525 Pa is dood en hij heeft zijn eigen koningin, Fay. 382 00:41:53,647 --> 00:41:57,037 Machiavellistisch, narcistisch... -Grootheidswaan. 383 00:41:57,167 --> 00:41:58,316 En Fay? 384 00:41:58,447 --> 00:42:02,156 Hij projecteert zijn afhankelijkheid nu op haar. 385 00:42:02,287 --> 00:42:05,404 Ze heeft hem in de tang. Ze kent de waarheid. 386 00:42:05,527 --> 00:42:09,679 Dat vindt hij niet leuk. Ze is een bedreiging, een zwakte. 387 00:42:09,807 --> 00:42:12,275 Je bent zo sterk als de zwakste schakel. 388 00:42:12,407 --> 00:42:14,762 Je leert het ook nooit, h�? 389 00:42:14,887 --> 00:42:19,324 Je bent zo sterk als de zwakste schakel. 390 00:42:28,367 --> 00:42:29,766 Kom hier. 391 00:42:29,847 --> 00:42:31,405 Nee. 392 00:42:32,447 --> 00:42:35,519 De kerk is nog niet gewijd. 393 00:42:36,727 --> 00:42:38,797 Je bent niks veranderd. 394 00:42:38,927 --> 00:42:42,124 Knap, als je nagaat wat ik heb meegemaakt. 395 00:42:42,247 --> 00:42:46,763 Mijn tijd op de brandwondenafdeling was ook niet om te lachen. 396 00:42:56,247 --> 00:42:58,363 Je bent niet veranderd. 397 00:43:04,207 --> 00:43:07,916 Als ze merken dat ik hier ben, bij jou. 398 00:43:08,047 --> 00:43:10,686 Niks aan de hand. 399 00:43:31,207 --> 00:43:35,120 Ik poeier ze wel af. Badhokje, deur op slot. 400 00:43:50,847 --> 00:43:52,439 Daar zijn we weer. 401 00:44:26,887 --> 00:44:30,163 Als ik weet wat u zoekt, kan ik misschien helpen. 402 00:44:43,527 --> 00:44:48,521 Hij heeft 'm grondig laten reinigen, maar ik ga er met 'n stofkam doorheen. 403 00:44:48,647 --> 00:44:51,798 Dat Chinese spul heb je niet gevonden? 404 00:45:13,127 --> 00:45:16,881 We gaan. -Gevonden wat u zocht? 405 00:46:19,687 --> 00:46:21,439 Ik ben het. 406 00:46:26,007 --> 00:46:27,679 Ze zijn vertrokken. 407 00:46:27,807 --> 00:46:29,479 Ze zijn weg. 408 00:46:33,727 --> 00:46:36,082 Ik hou niet van je. 409 00:46:39,567 --> 00:46:42,081 Ik ben verliefd op je. 410 00:47:15,527 --> 00:47:18,166 Je moest me beschermen. 411 00:47:22,167 --> 00:47:26,285 Je moest me beschermen, ze viel me zomaar aan. 412 00:47:29,767 --> 00:47:32,884 Je moest me beschermen. 413 00:47:34,367 --> 00:47:38,155 De rechter zei dat jullie me zouden beschermen. 414 00:47:46,607 --> 00:47:50,566 Ze viel me aan, ik moest wel. 415 00:47:52,687 --> 00:47:56,157 Wat moet je met haar, ze is dood. 416 00:47:58,447 --> 00:48:00,802 Bel een ambulance. 417 00:48:00,927 --> 00:48:03,395 Ze heeft niks te zeggen.