1
00:00:14,028 --> 00:00:18,574
පුරාණ කාලයේ,
පූජනීය ලියවිලි 7ක් තිබුණා
2
00:00:18,575 --> 00:00:21,600
ඔවුන් දෙන බව විශ්වාස කෙරිණි
බලය සහ සමෘද්ධිය,
3
00:00:21,601 --> 00:00:23,181
ඒවා අයිති කවුරුන් සඳහාද.
4
00:00:23,834 --> 00:00:27,475
අනාවැකිය කිව්වා දරුවා කියලා
රාජකීය රුධිරයෙන්උපත
5
00:00:27,476 --> 00:00:30,123
එක දවසක ඔහුට බලය ලැබෙන බව
6
00:00:30,124 --> 00:00:33,103
සහ පාලනය කරනු ඇත
සියලුම ජාතීන් යටතේ.
7
00:00:35,234 --> 00:00:38,682
මිනිසුන් සටන් කරන අතරතුර
ලියවිලි ලබා ගැනීමට,
8
00:00:38,683 --> 00:00:41,622
යුරෝපය
යුද්ධයේ අද්දර සිටියේය.
9
00:00:41,623 --> 00:00:45,224
සාමය පවත්වා ගැනීමට,
කෙල්ටික් රජෙක්
10
00:00:45,225 --> 00:00:46,951
අකුළන ජයග්රහණය කළා
11
00:00:46,952 --> 00:00:51,245
එය ක්රිස්තියානි කවුන්සිලයට භාර දුන්නේය
ආරක්ෂාව සඳහා.
12
00:00:57,813 --> 00:01:00,349
සැබෑ ඇණවුම් අතරතුර
පැතිරීම,
13
00:01:00,350 --> 00:01:03,949
යුධ ස්වාමියා,
ලියවිලිට ඇබ්බැහි වී ඇත
14
00:01:03,950 --> 00:01:07,350
ඔහුව මැරුවා,
සීතල රුධිරයෙන්.
15
00:01:08,057 --> 00:01:11,402
එවිට රජුගේ දියණිය,
පාච්මන්ට්,වගේම
16
00:01:11,403 --> 00:01:13,821
ඇයව සැඟවී සිටින ස්ථානයකට ගෙන යන ලදී.
17
00:01:13,822 --> 00:01:17,583
අනාවැකිය දවස දක්වා
ඉටු විය.
18
00:01:17,584 --> 00:01:19,431
WTFSubs
විශේෂාංග:
19
00:01:19,432 --> 00:01:21,389
"වයිකිං, ද ලෙගසි"
20
00:01:21,390 --> 00:01:23,792
උදව් කළ දුප්පතුන්:
බැට්ගර්ල් | මොරේරා | nerys
21
00:01:23,793 --> 00:01:25,811
උදව් කළ දුප්පතුන්:
VegaFloyd | Lari
22
00:01:25,812 --> 00:01:28,118
උදව් කළ දුප්පතුන්:
ආතර්ඩනර් | jaiwsoon
23
00:01:28,119 --> 00:01:30,041
යෝජනාව පිළිගත් විචලනය:
Mohawk
24
00:02:58,693 --> 00:03:01,181
ඔබට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය
ඩිජිටල් එකක් සමඟ.
25
00:03:04,069 --> 00:03:06,773
ස්වභාවයෙන්ම බහුල,
ලස්සනම විශේෂ වලින් එකක්
26
00:03:06,774 --> 00:03:08,533
ඒ වගේම මාරාන්තිකයි.
27
00:03:08,534 --> 00:03:10,462
ඉතින්,
ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලා?
28
00:03:11,663 --> 00:03:14,234
මම ඔබට තවත් ඉගැන්නුවා
ඔර්ලයිත් ඔයා කැමතිවට වඩා.
29
00:03:14,235 --> 00:03:17,729
සමහරු සලකා බලනු ඇත
කාන්තාවක් සඳහා නුසුදුසු,
30
00:03:17,730 --> 00:03:20,171
ඉතින් අපි සංචාරය කරන විට,
මම කැමතියි එහෙම උනානම්...
31
00:03:20,172 --> 00:03:22,157
වඩා ගැහැණු?
32
00:03:22,869 --> 00:03:25,598
මම ගොඩක් පිරිමි දන්නේ නැහැ
සැප පහසු වනු ඇත.
33
00:03:25,599 --> 00:03:27,665
මම ගොඩක් පිරිමි දන්නේ නැහැ
හාමුදුරුවරුන්ට අමතරව.
34
00:03:27,666 --> 00:03:30,398
ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳ වෙලාවට.
35
00:03:30,399 --> 00:03:31,742
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
36
00:03:32,822 --> 00:03:35,134
එය වඩා හොඳ බව පෙනේ
අපි ආපසු එන්නෙමු.
37
00:03:41,789 --> 00:03:44,671
යමක් වැරදී ඇත.
අපි වේගයෙන් යා යුතුයි.
38
00:03:54,926 --> 00:03:58,262
ඔවුන් උතුරේ අයයි.
මට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
39
00:03:58,263 --> 00:03:59,954
- ඇයි?
- මගේ රැකියාව!
40
00:03:59,955 --> 00:04:01,475
ඇයි එයාලට ඕන
ඔබේ වැඩ?
41
00:04:02,784 --> 00:04:05,296
ඔබ යා යුතුයි,
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තොත්...
42
00:04:05,297 --> 00:04:07,485
ඔවුන් මාව සොයා ගත්තොත්, කුමක් ද?
43
00:04:07,486 --> 00:04:08,799
ෆිනියන්?
44
00:04:09,715 --> 00:04:11,258
කැඩොක් මතකද?
45
00:04:11,259 --> 00:04:12,986
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔබට මතකද?
46
00:04:12,987 --> 00:04:15,895
උතුර, හරිද?
ඔහු සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.
47
00:04:15,896 --> 00:04:20,265
නමුත් මේ සංචාරක දිනයන්.
ඔයා අවුල් වගේ, ෆිනියන්.
48
00:04:20,266 --> 00:04:22,035
මම කොහොමද එතනට යන්නේ?
49
00:04:22,036 --> 00:04:23,716
ඔබ ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුය.
50
00:04:23,717 --> 00:04:26,437
කාටවත් කතා කරන්න එපා,
කිසිම දෙයකට නවතින්න එපා, හරිද?
51
00:04:26,438 --> 00:04:28,180
මට සමාවෙන්න ඔර්ලයිත්.
52
00:04:28,181 --> 00:04:30,646
මට තිබුනා නම් හොඳයි
දිගු.
53
00:04:31,810 --> 00:04:33,344
පරිස්සම් වෙන්න ඔර්ලයිත්.
54
00:04:34,657 --> 00:04:35,957
දැන්, යන්න.
55
00:04:43,967 --> 00:04:46,413
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මේ මිනිස්සු භයානකයි.
56
00:04:46,414 --> 00:04:47,714
ආපසු එන්න!
57
00:05:08,286 --> 00:05:10,153
ඉක්මන් කරන්න, මට උදව් කරන්න.
58
00:05:16,564 --> 00:05:19,765
ෆිනියන්!
මේ කුමක් ද?
59
00:05:19,766 --> 00:05:22,375
- එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.
- ඔබ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
60
00:05:22,376 --> 00:05:25,621
සියල්ල නොවේ,
නමුත් ඔබේ ඉරණම, ඔර්ලයිත්.
61
00:05:25,622 --> 00:05:27,193
ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි වූ උරුමය.
62
00:05:27,194 --> 00:05:30,603
ඔබේ පියා, ඔබේ මව,
ඔබේ පිටේ ඇති ලකුණු.
63
00:05:33,340 --> 00:05:35,872
පරක්කු වැඩියි.
ඔයා දැන් යන්න ඕන.
64
00:05:35,873 --> 00:05:38,230
- ඔබ ගැන බලාගන්න, දරුවා.
- ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
65
00:05:38,231 --> 00:05:41,931
ඔවුන් ඔබ ගැන දන්නවා නම්
සහ එය පැමිණියේ කොහෙන්ද,
66
00:05:41,932 --> 00:05:43,629
මේ සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.
67
00:05:43,630 --> 00:05:45,567
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ෆිනියන්.
68
00:05:45,568 --> 00:05:47,133
කැඩොක් සොයා ගන්න.
69
00:05:47,134 --> 00:05:51,071
මම ඔබට ඉගැන්වූ සියල්ල මතක තබා ගන්න.
ඔයාම වෙන්න.
70
00:05:51,072 --> 00:05:52,739
යන්න!
71
00:07:06,015 --> 00:07:08,867
ලියවිලි දැනගන්න
රාජධානියේ?
72
00:07:11,715 --> 00:07:13,345
කෙල්ල කොහෙද?
73
00:07:13,346 --> 00:07:16,082
ඇය ඔබේ ගැටලුව නොවේ.
74
00:07:16,825 --> 00:07:18,426
ඉතින් ඇය කොහෙද?
75
00:07:18,427 --> 00:07:21,366
ඇය දේශීය තරුණියක් පමණි
76
00:07:21,367 --> 00:07:23,258
නොවැදගත්.
77
00:07:24,622 --> 00:07:27,381
ඔයා හිතන්නේ මම පිරිමියෙක් කියලා
නූගත්ද?
78
00:07:27,382 --> 00:07:32,030
මම පිරිමි ඇස් දිහා බැලුවා
නැතිවෙන්න දෙයක් නැතුව මැරුණ.
79
00:07:33,453 --> 00:07:35,655
ගැහැණු ළමයා කවුද?
80
00:07:37,345 --> 00:07:39,399
ඔබ ඇයව සොයා නොගනු ඇත
81
00:07:41,994 --> 00:07:46,295
ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක
හුදකලාව සහ අඳුරෙන් ඔබ්බට.
82
00:07:46,296 --> 00:07:48,288
ඔබ කිසිවක් නොවේ,
සතෙකුගෙන් ඔබ්බට
83
00:07:48,289 --> 00:07:51,746
එවිට ඔබ සියල්ලෝම වනු ඇත
සත්තු වගේ මැරිලා.
84
00:07:59,866 --> 00:08:01,256
අපි යමු.
85
00:08:29,259 --> 00:08:31,024
අපට මෙහි ඇති දේ.
86
00:08:31,694 --> 00:08:33,865
සාමාන්යයෙන් දේවදූතයන්
ඔවුන් එතරම් පහත් ලෙස පියාසර නොකරයි.
87
00:08:34,732 --> 00:08:36,745
උතුරේ අය
ආරාමයට පහර දුන්නා.
88
00:08:37,423 --> 00:08:40,818
මට උදව් අවශ්යයි,
කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
89
00:08:40,819 --> 00:08:42,939
බය වෙන්න ඕන නෑ,
කුඩා
90
00:08:43,239 --> 00:08:45,395
අපි උතුරේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරුවා.
91
00:08:45,396 --> 00:08:47,453
ඔබ තවදුරටත් බිය විය යුතු නැත.
92
00:08:48,758 --> 00:08:51,796
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණියා.
93
00:08:51,797 --> 00:08:53,757
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
94
00:08:53,758 --> 00:08:55,851
අපි ඔබව හඳුන්වා දෙන්නෙමු
අපේ රජතුමාට.
95
00:08:56,429 --> 00:08:58,953
ඔහු ඉතා උනන්දු වනු ඇත.
96
00:09:14,196 --> 00:09:17,859
අපි යමු! ඔබට විනෝද වීමට අවශ්ය නැද්ද?
අපි කරුණාවන්ත වෙමු.
97
00:09:33,138 --> 00:09:35,241
දිගටම කරගෙන යන්න,
මම පස්සේ අල්ලගන්නම්.
98
00:10:30,605 --> 00:10:31,905
Freyja?
99
00:10:35,251 --> 00:10:36,923
මම ඔර්ලයිත්.
100
00:10:37,351 --> 00:10:39,297
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
101
00:10:49,533 --> 00:10:51,265
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.
102
00:11:46,143 --> 00:11:47,661
සිදුවුයේ කුමක් ද?
103
00:11:48,596 --> 00:11:50,123
සැඟවී සිටීමකි.
104
00:11:50,660 --> 00:11:52,731
සතුරන් දෙසියයක්.
105
00:11:54,069 --> 00:11:56,235
ඔයාට මාව දාලා යන්න තිබුණා
ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න.
106
00:11:58,158 --> 00:11:59,731
පිට්ටනියක් සාදන්න.
107
00:11:59,732 --> 00:12:02,556
- අපි ඔවුන්ව වල්හල්ලට යවමු.
- අපිට වෙලාවක් නැහැ!
108
00:12:04,750 --> 00:12:07,973
ඔවුන්ට උදව් කරන්න හෝ එකතු වන්න.
109
00:12:10,670 --> 00:12:11,970
උල්ෆ්!
110
00:12:14,513 --> 00:12:16,014
Sven සොයන්න.
111
00:12:50,377 --> 00:12:51,922
දැන් අපි සමබරයි.
112
00:13:08,521 --> 00:13:10,279
ඔබ Sven සොයා ගත්තාද?
113
00:13:10,280 --> 00:13:13,799
- නෑ. එයාව අල්ලගන්න ඇති.
- එතකොට කෙල්ල?
114
00:13:13,800 --> 00:13:16,440
ඒක වෙන්න බෑ
දින දෙකකට වඩා ඉදිරියෙන්.
115
00:13:16,441 --> 00:13:19,261
- අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
- අපි දිගටම කරගෙන යමු.
116
00:13:21,855 --> 00:13:23,354
මගේ රජ!
117
00:14:14,904 --> 00:14:18,498
Frithjof!
ආපසු එන්න!
118
00:14:42,786 --> 00:14:44,354
ඔබ අවදියෙන්ද?
119
00:14:45,306 --> 00:14:46,606
මම.
120
00:14:51,277 --> 00:14:52,577
හොඳ වැඩක්.
121
00:14:55,880 --> 00:14:57,223
මේ කුමක් ද?
122
00:15:01,561 --> 00:15:03,753
මම ඔබේ නම දැන සිටිය යුතුයි.
123
00:15:05,167 --> 00:15:06,467
ස්වෙන්
124
00:15:07,031 --> 00:15:10,084
ඔබ උතුරේද?
125
00:15:10,971 --> 00:15:12,271
මම.
126
00:15:17,854 --> 00:15:19,373
මට ආපහු යන්න ඕන
මගේ මිනිසුන්ට.
127
00:15:19,374 --> 00:15:22,414
- නමුත් ඔවුන් මැරිලා.
- ඒ නිසා මම ආපසු යා යුතුයි.
128
00:15:23,653 --> 00:15:25,354
ඒවා යැවීමට
වැල්හල්ලට.
129
00:15:25,680 --> 00:15:27,615
එය ස්වර්ගය වගේද?
130
00:15:28,129 --> 00:15:31,474
- අහස?
- ඔබ්බට.
131
00:15:31,841 --> 00:15:33,141
ඒ.
132
00:15:46,991 --> 00:15:49,119
එතන ගොඩක් පිරිමි හිටියා.
133
00:15:49,120 --> 00:15:50,508
එය සාක්ෂාත් කර ගනී
එය තනිවම කරන්නද?
134
00:15:50,509 --> 00:15:52,321
මම නිකමට ඇහුවේ,
නෑ...
135
00:15:53,532 --> 00:15:54,965
කෙනෙක් එනවා.
136
00:16:20,192 --> 00:16:21,492
ස්වෙන්?
137
00:16:25,882 --> 00:16:27,399
ෆ්රිත්ජොෆ්.
138
00:16:30,394 --> 00:16:31,935
මේ කෙල්ලද?
139
00:16:32,382 --> 00:16:33,682
මොන කෙල්ලද?
140
00:16:35,982 --> 00:16:37,282
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
141
00:16:38,172 --> 00:16:39,472
නවත්වන්න.
142
00:16:40,363 --> 00:16:42,886
- ඔබට ඇය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, ස්වෙන්.
143
00:16:42,887 --> 00:16:44,534
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
144
00:16:49,646 --> 00:16:51,940
ඔබට විශ්වාසද
කාටද මේක කරන්න ඕනේ, ස්වෙන්?
145
00:16:54,934 --> 00:16:56,257
ඔබ නොපෙනේ
ඉතා හොඳයි.
146
00:16:56,258 --> 00:16:58,376
මට සෞඛ්ය අවශ්ය නැහැ
ඔබව අවසන් කිරීමට.
147
00:17:10,294 --> 00:17:12,780
එය මා විය යුතු විය
ඒ මිනිස්සු එක්ක මුහුදු වෙරළේ.
148
00:17:12,781 --> 00:17:14,242
මම දකින්න ඇති
ඔවුන් පැමිණේ.
149
00:17:14,243 --> 00:17:17,698
ඔබ අන්ධයි, Frithjof.
තාත්තා හැමදාම ඔයාට අනුග්රහය දැක්වූවා.
150
00:17:17,699 --> 00:17:20,047
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
ඔහු මාව වෙරළට දාලා ගියා කියලා?
151
00:17:20,048 --> 00:17:21,464
එයාට මාව විශ්වාස නෑ.
152
00:17:22,185 --> 00:17:24,294
මාව විශ්වාස කරන්න එපා
සටන් කිරීමට, එය හරි.
153
00:17:26,013 --> 00:17:28,773
ඒ ඔබ අත්හැරීම නිසාය
පහසුවෙන්, ස්වෙන්.
154
00:17:29,469 --> 00:17:31,614
ඒකයි මම හැමදාම දිනන්නේ!
155
00:17:44,322 --> 00:17:45,622
නැගිටින්න.
156
00:17:47,150 --> 00:17:48,599
මට ඒක දෙන්න එපා.
157
00:18:00,367 --> 00:18:02,118
නැත.
නැහැ!
158
00:18:02,465 --> 00:18:03,765
නැහැ!
159
00:18:04,821 --> 00:18:07,851
නැහැ, අවදි වන්න!
අපි යමු!
160
00:18:09,138 --> 00:18:10,458
ඔයා එයාව මැරුවා.
161
00:18:12,894 --> 00:18:14,194
ඔහු මගේ සහෝදරයා.
162
00:18:22,801 --> 00:18:25,192
- අපි යන්න ඕනේ.
- නෑ, මට එයාව තියාගන්න ඕන.
163
00:18:25,193 --> 00:18:26,493
කෙනෙක් එනවා.
164
00:18:29,719 --> 00:18:31,019
ඒ මගේ තාත්තා.
165
00:18:35,021 --> 00:18:36,321
ආයුබෝවන්.
166
00:20:08,784 --> 00:20:10,618
ඇයි එව්වේ
නමුත් අශ්වයා?
167
00:20:11,154 --> 00:20:12,454
ට්රේස්.
168
00:20:13,060 --> 00:20:15,870
නමුත් අපි බොහෝ දුරස් විය හැකිය,
සති කිහිපයක් දුරින්!
169
00:20:16,663 --> 00:20:18,925
ඔවුන් නතර නොවනු ඇත
සාගරයේ අනෙක් පැත්තෙන් ද නොවේ.
170
00:20:18,926 --> 00:20:20,338
ඔවුන් නතර වෙන්නේ නැහැ
අපි මැරෙන තුරු.
171
00:20:29,423 --> 00:20:30,857
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
172
00:20:32,479 --> 00:20:33,930
ඔබේ පොත පවසන්නේ කුමක්ද?
173
00:20:35,048 --> 00:20:36,652
ඔබ මගේ පොත ගැන දන්නේ කෙසේද?
174
00:20:50,836 --> 00:20:52,409
මගේ ගුරුවරයා මට දුන්නා.
175
00:20:54,132 --> 00:20:55,869
සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම් කිව්වා.
176
00:20:56,406 --> 00:20:57,749
සහ ඔහු දැන් කොහෙද?
177
00:20:58,898 --> 00:21:00,388
ඔහුගේ මිනිසුන් ඔහුව මරා දැමුවා.
178
00:21:14,920 --> 00:21:17,826
ඒක හරි නෑ.
එය නිෂ්ඵලය.
179
00:21:24,416 --> 00:21:26,159
ෆිනියන් එව්වා
මිනිහෙක් හොයාගන්න, කැඩොක්
180
00:21:26,160 --> 00:21:27,701
මෙතනින් උතුරේ ගමක.
181
00:21:29,075 --> 00:21:30,522
ඉතින් අපි යන තැනට.
182
00:21:31,710 --> 00:21:34,564
ඉන්න!
එය කොපමණ දුරදැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
183
00:21:37,168 --> 00:21:40,204
කමක් නැහැ. විවේකයක් නැත,
මගේ තාත්තා අපිව දඩයම් කරනවා.
184
00:21:46,769 --> 00:21:48,115
උතුර.
185
00:21:48,116 --> 00:21:49,416
මෙම මාර්ගයේ.
186
00:22:08,113 --> 00:22:09,413
මෙතන ඉන්න.
187
00:23:12,315 --> 00:23:13,615
ඉතින් ඔබ සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.
188
00:23:14,651 --> 00:23:15,951
අවශ්ය නම් පමණි.
189
00:23:20,813 --> 00:23:22,113
අපි විවේක ගත යුතුයි.
190
00:23:36,850 --> 00:23:38,150
සැලැස්ම කුමක්ද?
191
00:23:40,116 --> 00:23:41,428
අපි අලුයම පිටත් වෙමු.
192
00:23:42,497 --> 00:23:44,520
ඔබට විශ්වාසද ඇය
ඔබට පාච්මන්ට් තිබේද?
193
00:23:45,323 --> 00:23:46,623
මම දන්නේ නැහැ.
194
00:23:47,389 --> 00:23:49,601
නමුත් එය ආසන්නතම ය
අපි ආවා.
195
00:23:50,203 --> 00:23:53,652
අපි එය සොයා ගනිමු, ත්වාරි,
අපි නැවත ආණ්ඩු කරන්නෙමු.
196
00:23:58,568 --> 00:24:00,787
අපට බොහෝ මිනිසුන් අහිමි විය,
ඇල්ෆාර්.
197
00:24:01,997 --> 00:24:04,572
වැඩි කල් නොගොස් කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත
පැරා ආණ්ඩුකාරයා.
198
00:24:05,022 --> 00:24:07,974
අපි ගොඩක් දුර ගියා
දැන් අතහරින්න, ත්වාරි.
199
00:24:07,975 --> 00:24:09,767
මම රෝලර් නොමැතිව ආපසු ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
200
00:24:09,768 --> 00:24:11,198
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?
201
00:24:11,834 --> 00:24:14,334
මම කිසිවක් නොවේ
පාච්මන්ට් නොමැතිව.
202
00:24:16,176 --> 00:24:18,164
පාච්මන්ට් එක
එය බලයේ සංකේතයයි.
203
00:24:18,846 --> 00:24:22,123
මම එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සොයා ගත යුතුයි
මගේ රාජධානියට සමෘද්ධිය.
204
00:24:24,776 --> 00:24:26,076
තවද...
205
00:24:27,118 --> 00:24:29,500
යමෙකු ගෙවිය යුතුය
Frithjof ගේ මරණය වෙනුවෙන්.
206
00:24:30,463 --> 00:24:32,576
මෙය කිසිසේත්ම මාර්ගයක් නොවේ
මිය යන මිනිසෙකුගේ.
207
00:25:04,420 --> 00:25:05,720
ඔලාෆ්!
208
00:25:19,291 --> 00:25:20,591
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
209
00:25:21,809 --> 00:25:23,703
මගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කරන්න.
210
00:25:23,704 --> 00:25:27,361
ඒ වගේම මගේ නම Orlaith.
හෝ-ලැයිත්.
211
00:25:42,565 --> 00:25:44,967
දැන් එන්න, ඔර්-ලයිත්.
212
00:26:00,102 --> 00:26:01,474
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
213
00:26:03,154 --> 00:26:05,610
- ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද?
- මම නැහැ.
214
00:26:06,477 --> 00:26:07,777
විස්මයන් සහ අවතාර.
215
00:26:08,212 --> 00:26:09,512
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?
216
00:26:12,518 --> 00:26:14,248
අධ්යාත්මික දෙයක්.
217
00:26:14,787 --> 00:26:16,095
එය ඉතා බලවත් ය.
218
00:26:17,007 --> 00:26:18,869
මට තියෙන්නේ මේ පොත විතරයි.
219
00:26:19,266 --> 00:26:20,823
තනියම වැඩක් නෑ.
220
00:26:24,586 --> 00:26:26,475
මට පුරුදු නෑ
නිහඬ කිරීමට.
221
00:26:26,476 --> 00:26:28,999
ෆිනියන් කිව්වා මම බඩු ටික ගලවන්නම් කියලා
කොටළුවෙක් කතා කරනවා විතරයි.
222
00:26:51,279 --> 00:26:54,353
- කවදාවත් මගේ කඩුව අල්ලන්න එපා!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
223
00:26:59,411 --> 00:27:01,736
ඇයි මට බැරි
ඒ කඩුව අල්ලන්නද?
224
00:27:01,737 --> 00:27:03,140
ඒක මගේ තාත්තාගේ කඩුව.
225
00:27:03,812 --> 00:27:05,509
ඔහු ඇය සමඟ බොහෝ සටන් කළේය.
226
00:27:06,450 --> 00:27:07,750
ඔබ බොහෝ ලේ දැක ඇත.
227
00:27:09,280 --> 00:27:11,831
දෙවිවරු ආඩම්බර වෙති
අපේ ආයුධ සහ අපිත් එහෙමයි.
228
00:27:13,034 --> 00:27:14,975
ඒකෙන් මගේ අයියා දිනුවා
අපේ ගම බේරගන්න.
229
00:27:17,817 --> 00:27:19,168
ඉතිරි කරන්නේ කුමක් ද?
230
00:27:22,098 --> 00:27:23,469
තිරිසනෙක්.
231
00:27:24,949 --> 00:27:28,160
දත් ඇති මෘගයෙකි
ඔබේ දෑත් දක්වා.
232
00:27:28,542 --> 00:27:30,865
ඒ වගේම ඇස් ගිනි වගේ රතු වෙලා.
233
00:27:32,773 --> 00:27:34,790
මම ගමනක් ගියා.
234
00:27:35,168 --> 00:27:37,138
Frithjof විතරයි
මෘගයා දැක්කා.
235
00:27:42,586 --> 00:27:44,408
ඔවුන් කොපමණ දුරින්ද?
236
00:27:44,409 --> 00:27:46,288
මදි.
237
00:27:48,749 --> 00:27:52,276
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කතා කළොත්?
238
00:27:59,007 --> 00:28:01,012
මට ආපහු යන්න බෑ.
239
00:28:01,892 --> 00:28:05,076
මට පසෙකින් සිටිය යුතුව තිබුණි,
සහ මගේ පියා එනතුරු බලා සිටියේය.
240
00:28:08,715 --> 00:28:10,786
නමුත් මම ගවේෂණයට ගියා.
241
00:28:12,364 --> 00:28:14,966
මම සොයාගත්තා
සතුරු සොල්දාදුවන්.
242
00:28:16,429 --> 00:28:18,516
මරණයට හේතුව මමයි
ඒ මිනිසුන්ගේ.
243
00:28:20,188 --> 00:28:22,741
ඒක මගේ වරදක්
Frithjof මැරිලා කියලා.
244
00:28:23,208 --> 00:28:25,271
කොහොමද පුළුවන්
මගේ පියාට මුහුණ දෙන්න?
245
00:28:26,843 --> 00:28:29,557
එපමණක්ද නොව, ඔහු නොවේ
සාධාරණ මිනිසෙක්.
246
00:28:31,920 --> 00:28:33,681
අපිට ඒවාට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.
247
00:28:36,525 --> 00:28:39,029
මරණයක්
සහ ඔබ දැනටමත් සිතන්නේ ඔබ රණශූරයෙක් කියාද?
248
00:28:41,327 --> 00:28:43,933
මේ මිනිස්සු
ඔවුන් රටවල් විනාශ කළා.
249
00:28:44,847 --> 00:28:48,758
ඔවුන් ගැන ගීත තිබේ
නපුරු ආත්මයන් බිය ගන්වන බව.
250
00:28:51,186 --> 00:28:52,919
ඔබ අවුරුදු සියයක් ජීවත් වන්නේ නම්,
251
00:28:52,920 --> 00:28:55,831
ඔබට එතරම් පිරිමින් නොපෙනේ
කොච්චර මැරුවාද කියලා.
252
00:28:56,396 --> 00:28:58,302
අපට කුමක් කළ හැකිද?
253
00:28:58,303 --> 00:29:00,138
මම දන්නේ නැහැ.
254
00:29:01,861 --> 00:29:03,829
නිකන් ඇවිදින්න.
255
00:29:46,329 --> 00:29:48,187
ඔයාට හරි ද?
256
00:29:48,693 --> 00:29:51,049
මට විශාල හමුදාවක් අහිමි විය.
257
00:29:51,050 --> 00:29:53,448
මගේ සෙවීමේදී මම අසාර්ථක විය.
258
00:29:53,449 --> 00:29:55,428
මිය ගිය පුතෙක්.
259
00:29:55,782 --> 00:29:57,984
ඒ වගේම මම අනික් කෙනාව දඩයම් කළ යුතුයි.
260
00:29:58,284 --> 00:30:00,304
මොකද උනේ, ත්වාරි?
261
00:30:01,171 --> 00:30:03,578
මම හිතුවා එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා.
262
00:30:04,620 --> 00:30:07,289
හුදකලා තරංග දුර්ලභ ය.
263
00:30:08,509 --> 00:30:10,654
ඔබ උතුම් මිනිසෙක්,
ඇල්ෆාර්.
264
00:30:10,954 --> 00:30:14,080
අභියෝග එල්ල වෙනවා
මහා පුරුෂයන්ට.
265
00:30:14,380 --> 00:30:16,990
ඔවුන් උතුරට යනවා.
අපි ළං වෙනවා.
266
00:30:16,991 --> 00:30:19,129
ඉක්මන් කරමු.
267
00:30:24,679 --> 00:30:26,529
බලන්න!
268
00:30:29,543 --> 00:30:31,572
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
269
00:30:31,573 --> 00:30:33,562
එන්න.
270
00:30:39,027 --> 00:30:40,410
මට සමාවෙන්න.
271
00:30:40,411 --> 00:30:42,511
මට ප්රශ්න ඕන නෑ.
272
00:30:42,512 --> 00:30:44,212
අපි කිසිවක් ඇති නොකරන්නෙමු.
273
00:30:44,213 --> 00:30:46,546
අපි වෙහෙසට පත් සංචාරකයෝ වෙමු.
274
00:31:18,246 --> 00:31:21,559
මගේ රජතුමනි,
ඔවුන් ගඟ සමඟ නැගෙනහිරට යයි.
275
00:31:21,560 --> 00:31:24,341
අපි තරණය කළහොත්,
අපි ඔවුන්ව බාධා කරනවා.
276
00:31:26,010 --> 00:31:28,444
Sven, මෝඩයා.
277
00:31:35,557 --> 00:31:39,908
මට කියන්න, තරුණිය,
උතුරේ අයව ගෙන්නන්නේ ඇයි?
278
00:31:41,108 --> 00:31:43,004
ඒක දිග කතාවක්.
279
00:31:43,495 --> 00:31:47,458
- ඔහු ඔබට රිදෙව්වාද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
280
00:31:47,459 --> 00:31:50,632
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
මගේ ජීවිතය බේරුවා.
281
00:31:50,633 --> 00:31:52,755
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි.
282
00:31:52,756 --> 00:31:56,226
ගැලවෙන්නෙ ටිකයි
ඔබේ අමන නියපොතු වලින්.
283
00:31:56,526 --> 00:31:58,653
මම දන්නවා.
284
00:31:59,320 --> 00:32:01,735
ඔහු වෙනස් ලෙස පෙනේ.
285
00:32:06,092 --> 00:32:08,514
එතරම් වෙනස් නොවේ.
286
00:32:09,887 --> 00:32:11,645
හෙන්රි.
287
00:32:12,011 --> 00:32:14,182
මම ඔර්ලයිත්.
288
00:32:14,183 --> 00:32:16,127
මේ Sven.
289
00:32:16,128 --> 00:32:17,898
ඔබ ඔහුට කැමතිද?
290
00:32:17,899 --> 00:32:20,414
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.
291
00:32:21,345 --> 00:32:23,375
ප්රවේසම් වන්න.
292
00:32:23,376 --> 00:32:24,849
බිත්තර සහ ගල්.
293
00:32:24,850 --> 00:32:27,016
එලේස් සෝ ඇටෙසිඩෝස්,
නමුත්...
294
00:32:27,017 --> 00:32:28,522
හොඳයි...
295
00:32:28,907 --> 00:32:30,754
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
296
00:32:46,663 --> 00:32:48,666
මම මේ ගම දන්නවා.
297
00:32:48,667 --> 00:32:50,701
කැඩොක් ජීවත් වන ස්ථානය එයයි!
298
00:32:51,038 --> 00:32:52,386
අපි ඔහුව සෙවිය යුතුයි.
299
00:32:53,723 --> 00:32:55,233
යමක් හරි නැත.
300
00:32:56,696 --> 00:32:58,111
ඔර්ලයිත්...
301
00:32:58,698 --> 00:33:00,735
devemos ter cautela aqui.
302
00:33:11,405 --> 00:33:14,694
- Obrigado pela gentileza.
- මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.
303
00:33:59,368 --> 00:34:01,179
මම මීයෙක් අල්ලා ගත්තා!
304
00:34:01,180 --> 00:34:05,122
Pode parar de correr, menina.
එය වට කර ඇත.
305
00:34:05,537 --> 00:34:08,592
- ස්වෙන්!
- මට පාච්මන්ට් එක දෙන්න.
306
00:34:08,593 --> 00:34:10,325
නෝ ටෙන්හෝ සේ පර්ගමින්හෝ!
307
00:34:10,326 --> 00:34:13,078
මම දන්නවා ඔයා කියලා
එය සොයා ගැනීමට යතුර.
308
00:34:13,079 --> 00:34:14,652
පාච්මන්ට් කොහෙද?
309
00:34:14,653 --> 00:34:17,087
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
එය කොහේද බොහෝ අඩු!
310
00:34:17,088 --> 00:34:20,188
මටත් මේ සංවාදයම තිබුණා
ඔබේ මිතුරා සමඟ
311
00:34:20,189 --> 00:34:21,945
ඔහුගේ හිස කපා දැමීමට පෙර!
312
00:34:21,946 --> 00:34:24,919
පාච්මන්ට් කොහෙද?
313
00:34:25,219 --> 00:34:26,846
ස්වේන් හරි.
314
00:34:26,847 --> 00:34:29,425
ඔබ සමඟ සංවාදයක් නොමැත.
315
00:34:30,661 --> 00:34:33,827
කතා කිරීමට කාලයයි
ඔබේ පියා සමඟ.
316
00:34:37,859 --> 00:34:39,868
මට යන්න දෙන්න!
317
00:34:42,437 --> 00:34:46,648
ඔබ මිතුරෙකු බවට පත් විය
මගේ සතුරාගේ.
318
00:34:46,649 --> 00:34:50,176
ඔබට සලකනු ලැබේ
මගේ සතුරා ලෙස.
319
00:34:52,069 --> 00:34:54,422
මම ඔබේ සතුරා නොවේ.
320
00:34:54,423 --> 00:34:58,808
කිතුනුවන් සමඟ ඇසුරු කරන්න,
මගේ මිනිස්සු මරන්න
321
00:34:58,809 --> 00:35:02,657
ඔබ දුවන්න
ඔබ නැවතී සටන් කළ යුත්තේ කවදාද!
322
00:35:02,658 --> 00:35:05,461
මට හතුරෙක් වගේ!
323
00:35:06,597 --> 00:35:09,326
ඒක ඔයාගෙ අයියගෙ කඩුව.
324
00:35:14,886 --> 00:35:16,769
ඔයා ඔයාගේම මල්ලිව මැරුවා.
325
00:35:21,541 --> 00:35:23,708
තව මරණ කීයක් වේවිද?
326
00:35:25,462 --> 00:35:26,762
එකක් විතරයි.
327
00:35:27,944 --> 00:35:29,673
ඔබට අවශ්ය මෙයද?
328
00:35:32,496 --> 00:35:34,973
ඔබ මෝඩයෙක්,
එය නිෂ්ඵල බැවිනි.
329
00:35:38,745 --> 00:35:40,045
ඇයව ගන්න!
330
00:36:28,359 --> 00:36:29,831
ස්වෙන්!
331
00:37:06,957 --> 00:37:08,521
ඔහු සතෙකු විය!
332
00:37:09,771 --> 00:37:11,597
එය සුරතල් විය
මගේ පියාගෙන්,
333
00:37:11,598 --> 00:37:13,404
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත
අපි එයාව මැරුවා කියලා.
334
00:37:13,405 --> 00:37:14,705
අපි යා යුතුයි.
335
00:37:49,812 --> 00:37:52,910
ස්වෙන්!
මම ඔබව සොයා ගන්නම්!
336
00:37:52,911 --> 00:37:57,679
මම මගේ අවසන් හුස්ම ගැන දිවුරනවා
ඔඩින්, මම ඔබව සොයා ගන්නම්!
337
00:38:30,439 --> 00:38:32,250
දැන් කොහෙද යන්නේ?
338
00:38:33,402 --> 00:38:34,819
මම දන්නේ නැහැ.
339
00:38:36,185 --> 00:38:39,799
උතුරට යන්න,
ඔවුන්ගෙන් ඈත් වෙලා.
340
00:38:39,800 --> 00:38:42,086
මට අනුගමනය කිරීමට මාර්ගයක් ඇත,
341
00:38:42,087 --> 00:38:45,069
ඒ නිසා මට ඒවා ගන්න පුළුවන්
දුරින්.
342
00:38:45,070 --> 00:38:47,372
ස්තූතියි, හෙන්රි.
343
00:38:49,456 --> 00:38:51,115
මම එන බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
344
00:38:52,088 --> 00:38:53,707
ඔබේ ඇදහිල්ල කොහෙද?
345
00:38:54,577 --> 00:38:56,037
මට විශ්වාසයක් නැහැ.
346
00:38:58,123 --> 00:39:00,822
මිනිසුන් තුළ, දෙවිවරුන් තුළ.
347
00:39:03,538 --> 00:39:05,382
මම තවදුරටත් කිසිවක් විශ්වාස නොකරමි.
348
00:39:06,945 --> 00:39:11,097
කෙනෙක් ඉන්නවා වගේ
ඔබ ගැන විශ්වාසයක් ඇති.
349
00:39:43,816 --> 00:39:45,715
එය අපට ඇති ලැජ්ජාවකි
අපිව වෙන් කරනවා කියලා.
350
00:39:45,716 --> 00:39:50,142
මෙම මාර්ගයේ උතුරට යන්න,
මෙන්න ඔවුන්ට උදව් කිරීමට යමක්.
351
00:39:50,706 --> 00:39:52,176
මට එහෙම කරන්න අවශ්ය වුණේ නැහැ.
352
00:39:52,177 --> 00:39:55,323
ඒක අපිට ගොඩක් හොදයි.
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
353
00:39:59,046 --> 00:40:00,720
ස්තූතියි, හෙන්රි.
354
00:40:02,108 --> 00:40:04,420
- හරි. ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.
355
00:40:06,539 --> 00:40:07,976
ස්තූතියි, මහලු මිනිසා.
356
00:40:10,457 --> 00:40:12,331
ඔබට කවදා හෝ ගෙවනු ලැබේ.
357
00:40:12,332 --> 00:40:13,725
යන්න.
358
00:40:16,921 --> 00:40:18,320
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
359
00:40:18,321 --> 00:40:21,129
මෙම පිටු
ඔවුන් කිසිවක් අදහස් කරන්නේ නැත.
360
00:40:23,089 --> 00:40:25,009
ඔවුන් බලය ලබා දෙන්නේ නැත!
361
00:40:25,877 --> 00:40:27,989
මොහොතක් කතා කරන්න
බොහෝ කලකට පෙර,
362
00:40:27,990 --> 00:40:31,754
උරුමක්කාරයෙක් සහිත රාජධානියක
ජාතීන් එක්සත් කරනු ඇත.
363
00:40:34,757 --> 00:40:36,373
ඇය යමක් දනී.
364
00:40:36,851 --> 00:40:39,251
අපි සොයා ගත යුතුයි
ඒ කෙල්ල.
365
00:40:39,761 --> 00:40:41,364
ස්වෙන්?
366
00:40:43,712 --> 00:40:45,201
මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ.
367
00:40:45,202 --> 00:40:47,756
මගේ පුතාලා දෙන්නා මැරිලා.
368
00:40:50,887 --> 00:40:53,393
යෝධ කන්ද
යන්න මෙම පොතේ සඳහන් වේ.
369
00:40:53,394 --> 00:40:56,443
මතකනේ අපි පොඩි කාලේ
ඒ වගේම තාත්තා අපිට කතන්දර කිව්වා
370
00:40:56,444 --> 00:40:58,645
- යෝධ කන්ද ගැන?
- ඇත්ත වශයෙන්.
371
00:40:59,200 --> 00:41:02,195
ම්ලේච්ඡයන් ඇයව භාවිතා කරනු ඇත
ප්රහාරකයන් පලවා හැරීමට.
372
00:41:04,133 --> 00:41:05,696
එය තවත් උතුරින්.
373
00:41:07,461 --> 00:41:08,884
අපි යමු.
374
00:41:29,920 --> 00:41:31,358
ඔයා අසනීපෙන්ද?
375
00:41:33,078 --> 00:41:34,378
මම රැකෙනු ඇත.
376
00:41:35,208 --> 00:41:36,783
අපි ඉක්මනින් විවේක ගනිමු.
377
00:42:46,907 --> 00:42:48,516
මේ සියල්ල කුමක්ද?
378
00:42:51,658 --> 00:42:52,958
මම ඔයාව බලාගන්නවා.
379
00:42:55,497 --> 00:42:56,797
එන්න කන්න.
380
00:43:07,285 --> 00:43:08,585
මේ කුමක් ද?
381
00:43:10,207 --> 00:43:11,973
මගේ දෙමාපියන් මට දුන්නා.
382
00:43:12,932 --> 00:43:16,741
ෆිනියන් කිව්වේ එහෙමයි
මගේ උරුමයේ සංකේතයක්.
383
00:43:18,088 --> 00:43:19,527
ඔබට කිසිවක් තිබේද?
384
00:43:19,950 --> 00:43:21,250
නැත.
385
00:43:22,931 --> 00:43:24,373
ඒත් මට කැළැල් ගොඩක් තියෙනවා.
386
00:43:37,322 --> 00:43:38,622
ඔබට උණ තිබේ.
387
00:43:39,203 --> 00:43:40,503
අපි ඔබව සිසිල් කළ යුතුයි.
388
00:44:44,964 --> 00:44:46,590
ඔයාගේ උණ අඩු වෙනවා.
389
00:46:57,355 --> 00:46:59,903
- ඇයව අතහරින්න.
- ආකර්ෂණීය.
390
00:47:02,634 --> 00:47:03,934
මම කිව්වේ පොරව ගැන.
391
00:47:04,370 --> 00:47:06,416
සමහරවිට ඔබට ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්ය විය හැකිය
අපිත් එක්ක එන්න කියලා.
392
00:47:06,417 --> 00:47:08,571
අපි ඔබ සමඟ යමුද?
අපි ඔයාව දන්නෙවත් නෑ.
393
00:47:09,348 --> 00:47:10,883
මම කේල් අක්කා.
394
00:47:11,534 --> 00:47:13,366
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු,
දරුවා.
395
00:47:14,092 --> 00:47:15,991
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.
396
00:47:16,368 --> 00:47:18,566
ඔබේ පියාට තිබුණා
ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
397
00:47:19,518 --> 00:47:22,562
එන්න. ඔබේ දේවල් ගන්න.
අපි යන්න ඕන.
398
00:47:32,368 --> 00:47:34,148
අපි තනියම හොඳින්.
399
00:47:35,079 --> 00:47:37,044
අපි කෘතඥ වෙනවා
ඔබගේ උදව් සඳහා,
400
00:47:37,045 --> 00:47:39,005
නමුත් මම උපකල්පනය කරමි
මෙතනින්.
401
00:47:39,667 --> 00:47:41,180
මම හිතන්නේ අපි ඇය සමඟ යා යුතුයි.
402
00:47:41,181 --> 00:47:42,481
මම ඇයට කැමති නැහැ.
403
00:47:46,341 --> 00:47:49,030
එන්න.
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
404
00:47:49,031 --> 00:47:50,956
- මම ඔබේ මිතුරා.
- මිතුරා?
405
00:47:51,443 --> 00:47:53,262
මිතුරන් සැඟවෙන්නේ නැත
සෙවනැලි තුළ.
406
00:47:53,263 --> 00:47:55,312
තහවුරු කිරීමට සිදු විය
කවුද තෝරා ගත්තේ.
407
00:47:56,035 --> 00:47:57,335
තෝරාගත්තේ කවුද?
408
00:47:58,176 --> 00:47:59,968
ඔබේ පිටුපස ඇති ලකුණු.
409
00:48:19,484 --> 00:48:21,124
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
410
00:48:22,089 --> 00:48:25,109
කැඩොක් පණිවිඩය ලබා දුන්නේය
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටි බව
411
00:48:26,015 --> 00:48:27,550
සහ ගමනේදී.
412
00:48:29,210 --> 00:48:32,244
ඔව් මම කළ යුතුයි
කැඩොක් සොයාගෙන ඇත.
413
00:48:32,245 --> 00:48:33,684
ඔහු මරා දමන ලදී.
414
00:48:34,033 --> 00:48:35,550
අපට ඔබේ හෝඩුවාවක් නැති විය,
415
00:48:36,308 --> 00:48:39,725
ඉතින් හැමදාම රෑ මම හෙව්වා
මේ ඉඩම් ඔබේ ගවේෂණයයි.
416
00:48:40,236 --> 00:48:41,739
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
417
00:48:43,154 --> 00:48:44,516
බොහෝ කලකට පෙර,
418
00:48:45,054 --> 00:48:47,456
අනාවැකියක් කළා
කුමාරිකාවක් ගැන කතා කළා කියලා
419
00:48:47,457 --> 00:48:50,042
වෙනසක් ගෙන එයි කියලා
සහ රාජධානි එක්සේසත් කරන්න.
420
00:48:50,358 --> 00:48:52,103
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගෙන ඇත.
421
00:48:53,355 --> 00:48:54,802
එය යොමු කරන්නේ කොතැනටද?
422
00:48:54,803 --> 00:48:56,396
නියමිත වේලාවට සියල්ල.
423
00:48:56,865 --> 00:48:58,165
මම දන්නවා.
424
00:48:58,985 --> 00:49:01,727
මම කුඩා කාලයේ,
කිතුනුවන් අපේ ගම ආක්රමණය කළා.
425
00:49:02,302 --> 00:49:05,263
ඔවුන් අපේ පාච්මන්ට් ගත්තා
ඔවුන් අපේ මිනිසුන්ව මරා දැමුවා!
426
00:49:05,264 --> 00:49:06,989
ඔබ එය පෙනේ
කොල්ලයක් වගේ.
427
00:49:07,490 --> 00:49:10,004
එය අවශ්ය නපුරක් විය
වැඩි යහපත සඳහා.
428
00:49:10,753 --> 00:49:12,868
ලියවිලි
සහ තවත් පාඨ හයක්
429
00:49:12,869 --> 00:49:15,598
අයකර ගන්නා ලදී
සහ මගේ පියාට භාර දුන්නා.
430
00:49:16,088 --> 00:49:17,603
සාමාන්ය ක්රිස්තියානීන්.
431
00:49:17,604 --> 00:49:19,743
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
ලෝකය නියම කිරීමේ බලය!
432
00:49:20,091 --> 00:49:22,307
අල්ලන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
433
00:49:22,308 --> 00:49:24,463
සෑම කෙනෙකුම කළ යුතු බව
ඔබට නමස්කාර වේවා!
434
00:49:24,464 --> 00:49:26,989
ඇත්ත වශයෙන්ම,
පාඨ අප සඳහා නොවේ.
435
00:49:27,641 --> 00:49:29,069
ඔර්ලයිත්,
436
00:49:29,070 --> 00:49:31,381
තෝරාගත් ඔබේ පෙළපත
මන්ද, එක් දිනක්,
437
00:49:31,382 --> 00:49:33,415
සියලු රටවල් එක්සත් කරන්න
තනි රජෙකු යටතේ.
438
00:49:33,416 --> 00:49:36,523
- ඒත් මට රජ වෙන්න බෑ.
- නැහැ, නමුත් ඇය රැජින විය හැකියි.
439
00:49:37,152 --> 00:49:39,835
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
රජුගේ මව.
440
00:49:46,662 --> 00:49:48,618
පියා විය යුත්තේ කවුරුන්ද?
441
00:49:50,448 --> 00:49:51,952
අපි ඒක බලාගන්නවා
ද.
442
00:49:52,981 --> 00:49:54,531
නියමිත වේලාවට සියල්ල.
443
00:50:21,437 --> 00:50:22,999
අවශ්ය නපුර?
444
00:50:23,859 --> 00:50:27,491
මේ අනතුරුදායක කාලයන්ය
ඒ වගේම අපි රාජධානිය ආරක්ෂා කරන්න ඕන.
445
00:50:30,081 --> 00:50:31,784
මෙය භාවිතා කරන ආකාරය ඔබ කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?
446
00:50:32,141 --> 00:50:33,441
හොඳටම ඇති.
447
00:50:34,312 --> 00:50:37,538
අපි විවේක ගනිමු. අපිට තියෙනවා
හෙට තවත් ගමන් දවසක්.
448
00:50:40,033 --> 00:50:41,358
කේල් අක්කා...
449
00:50:42,107 --> 00:50:44,112
මෙම වෙළඳ නාමය කුමක් සඳහාද?
450
00:50:47,913 --> 00:50:50,355
තීන්ත දිගු කල් ජීවත් වේ
මොන මතකද මගේ දුවේ.
451
00:50:51,259 --> 00:50:53,651
ඔබ ඉතා තරුණ විය
ඔවුන් මෙය කළ විට.
452
00:50:54,235 --> 00:50:57,847
ඔයා ගොඩක් ඇඬුවා.
ඒ වෙලාවේ එයා අපිට වෛර කරන්න ඇති.
453
00:50:59,264 --> 00:51:00,721
මට මතක නෑ.
454
00:51:01,994 --> 00:51:03,294
ඒකයි මම අදහස් කළේ.
455
00:51:04,443 --> 00:51:07,748
ඔබේ සම ringworm වලින් සලකුණු කරන්න
ඔබව හඳුනා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය.
456
00:51:09,141 --> 00:51:11,655
ෆිනියන් ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
මට කිව්වේ නැහැ.
457
00:51:12,679 --> 00:51:14,791
ඔහු ඔබව ආරක්ෂා කළා,
458
00:51:14,792 --> 00:51:16,881
සහ ප්රධාන වශයෙන් ඔබට ඉගැන්වීම
459
00:51:16,882 --> 00:51:18,439
නිහතමානිකම සහ ශක්තිය.
460
00:51:19,173 --> 00:51:20,966
ඉතා වැදගත් ගුණාංග.
461
00:51:22,220 --> 00:51:25,592
ෆිනියන් කොටසක් ඉටු කළේය
මම කැමති ප්රමාණයට වඩා විශාලයි.
462
00:51:27,994 --> 00:51:29,484
නමුත් එය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.
463
00:52:10,636 --> 00:52:11,936
කේල් අක්කා.
464
00:52:12,675 --> 00:52:14,271
ඔයා ආපහු ආවා.
465
00:52:14,272 --> 00:52:16,803
සර් කැලවේ,
ඔබ ඉතා සුවපහසු පෙනුමක්.
466
00:52:16,804 --> 00:52:20,158
ඔව්. කියන්න පුළුවන්
මේක රජෙක් වෙනුවෙන් හදපු එකක් කියලා.
467
00:52:20,523 --> 00:52:22,216
සයිනරික් ඇතුලේ.
468
00:52:22,654 --> 00:52:25,293
අනික ඔයා කුමාරිකාව වෙන්න ඕන.
469
00:52:26,221 --> 00:52:28,632
මාව දැනුවත් කළේ නැහැ
එහි අලංකාරය ගැන.
470
00:52:28,633 --> 00:52:30,101
කොච්චර ලොකු ගෞරවයක්ද
471
00:52:30,558 --> 00:52:31,858
මේ එකයි.
472
00:52:32,411 --> 00:52:34,695
මේක ඔයාගේ වෙන්න ඕනේ...
473
00:52:35,078 --> 00:52:36,460
- ආරක්ෂකයා?
- මේ ස්වෙන්.
474
00:52:36,461 --> 00:52:37,807
අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
475
00:52:37,808 --> 00:52:39,982
- අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
- එන්න.
476
00:52:42,459 --> 00:52:44,070
ඔයාට මෙතනින් පිට ඉන්න පුළුවන්,
කරුණාකර?
477
00:52:57,578 --> 00:53:00,084
මට ඉඩ දෙන්න
වර්තමාන සයිනරික්,
478
00:53:00,085 --> 00:53:01,803
රෙද්දගේ පුතා,
479
00:53:01,804 --> 00:53:04,560
සැබෑ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා.
480
00:53:11,730 --> 00:53:13,554
අවසාන වශයෙන් ඔබ
ඔවුන් හමු විය.
481
00:53:14,042 --> 00:53:15,695
මෙය අමතක නොවන අවස්ථාවක්.
482
00:53:15,696 --> 00:53:17,603
අපි බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමු
මේ දවස සඳහා.
483
00:53:17,919 --> 00:53:19,953
ඔවුන් සතුව ඇති බව මම සහතික කරමි
ඔවුන්ට අවශ්ය සියල්ල.
484
00:53:20,278 --> 00:53:21,727
ස්තූතියි, කේල් සහෝදරිය.
485
00:53:21,728 --> 00:53:23,796
සර් කැලවේ හැමදේම බලාගත්තා.
486
00:53:24,193 --> 00:53:26,742
- ඔබ විය යුතුයි ...
- ඔර්ලයිත්.
487
00:53:26,743 --> 00:53:28,315
ඔර්ලයිත්!
488
00:53:28,316 --> 00:53:30,533
එතරම් ලස්සන නමක්
අයිතිකරු සඳහා ලෙස.
489
00:53:31,993 --> 00:53:34,222
කාට හරි කියන්න පුලුවන්ද
මොකද වෙන්නේ?
490
00:53:34,223 --> 00:53:36,337
ඔවුන් ඔබට කිව්වේ නැද්ද?
491
00:53:37,454 --> 00:53:40,723
සිනරික් ඔබේ විවාහ ගිවිසගත් තැනැත්තා ය.
492
00:53:41,073 --> 00:53:43,600
ඔබ වනු ඇත
නව පාලකයන්.
493
00:53:43,601 --> 00:53:47,058
ඔබ සියලු රාජධානි එක්සේසත් කරන්නෙහිය
තනි රජෙකු යටතේ.
494
00:53:48,621 --> 00:53:50,412
ඔබට පෙනී සිටිය නොහැක
මගේ ජීවිතයේ
495
00:53:50,413 --> 00:53:51,952
සහ මාව විවාහ මංගල්යයකට විසි කරන්න!
496
00:53:51,953 --> 00:53:53,674
කොහෙද තියෙන්නේ
මේ ගැන මගේ අදහස?
497
00:53:53,675 --> 00:53:55,857
ඒක තමයි ඔබේ දෙමාපියන්
ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත.
498
00:53:55,858 --> 00:53:57,584
නමුත් මගේ දෙමාපියන් මෙහි නැත.
499
00:53:58,236 --> 00:54:00,134
ඔබ මීට වසර 10 කට පෙර කොහේද සිටියේ?
500
00:54:00,135 --> 00:54:03,180
ඔබට අවශ්ය බව මට පෙනේ
සිතීමට කාලයයි.
501
00:54:03,489 --> 00:54:05,435
අපි එය ඔබට දෙන්නෙමු
කුඩා ඉඩක්.
502
00:54:05,827 --> 00:54:08,716
කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
සයිනරික්...
503
00:54:20,060 --> 00:54:21,360
Orlaith...
504
00:54:22,693 --> 00:54:24,469
මට ඔයාට කියන්න බෑ
මොනවා කරන්නද කියලා.
505
00:54:25,451 --> 00:54:29,114
නමුත් මම මේ කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න
ඔබේ දෙමාපියන්ට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
506
00:54:29,115 --> 00:54:31,071
දේවල් වෙනස් වී ඇති බව මම දනිමි,
නමුත්...
507
00:54:32,600 --> 00:54:33,900
මම දැක්කා එයාලා යනවා.
508
00:54:35,502 --> 00:54:38,373
සිතන්නට කාලය ගන්න.
509
00:54:40,932 --> 00:54:42,735
ඔබට මාව අනුගමනය කළ හැකිය,
කරුණාකර, ස්වෙන්?
510
00:54:46,840 --> 00:54:48,520
ඔබට නොහැකි බව ඔබ දන්නවා
ඇය සමඟ සිටින්න.
511
00:54:48,521 --> 00:54:49,821
ඇයි නැත්තේ?
512
00:54:50,950 --> 00:54:54,312
ඔබ උතුරේ ය. ඇය ක්රිස්තියානි.
ඔබ විවිධ ලෝකවල සිට ඇත.
513
00:54:56,513 --> 00:54:59,486
එය රටවල් එක්සත් කරනු ඇත.
ඒකයි ඔයා කිව්වේ.
514
00:54:59,487 --> 00:55:01,403
නිවැරදි රජු සමඟ, ඔව්.
515
00:55:08,927 --> 00:55:11,060
ඔයා හිතනවද මම ගන්නවා කියලා
මට සිංහාසනය.
516
00:55:11,376 --> 00:55:13,534
මම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්
ඇයට බාධා කරන්න, ඔව්.
517
00:55:18,499 --> 00:55:20,041
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
518
00:55:22,399 --> 00:55:25,020
මම අවස්ථාව දෙන්නම්
ඔබට දැන් පලා යාමට.
519
00:55:29,565 --> 00:55:30,865
මම කවදාවත් පලා යන්නේ නැහැ.
520
00:55:35,288 --> 00:55:36,598
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
521
00:55:37,249 --> 00:55:38,731
මම තාත්තව බලාගන්නම්.
522
00:55:39,323 --> 00:55:42,144
ඔහුට උනන්දුවක් නැත
එක්සත් රටවල.
523
00:55:42,145 --> 00:55:44,878
ඔර්ලයිත් සම්බන්ධ විය යුතුයි
ඔබේ සටනේ?
524
00:55:45,302 --> 00:55:48,244
එයා එන්නේ මං වෙනුවෙන්ම නෙවෙයි..
පාච්මන්ට් හරහා පැමිණේ.
525
00:55:48,841 --> 00:55:51,129
මම අසමත් නම්,
ඔහුද ඔබ වෙත එනු ඇත.
526
00:55:52,937 --> 00:55:54,373
අපි එකට ශක්තිමත් වෙමු.
527
00:56:04,368 --> 00:56:07,505
ඔබ අනාගත මාවතේ
Orlaith වෙතින්. ඇගේ ඉරණම ගැන.
528
00:56:07,969 --> 00:56:11,035
ඇයව තෝරාගත්තා වගේ
සයිනරික්, ඔවුන්ගේ පරම්පරාවෙන්.
529
00:56:11,565 --> 00:56:13,974
මිනිසෙක් මිනිසෙකු වන්නේ නැත
ඔහුගේ නමින්.
530
00:56:15,603 --> 00:56:17,927
මෙය ඔප්පු කළ යුතුය
ඔහු ජීවිතයේ කරන දේ සඳහා.
531
00:56:18,922 --> 00:56:22,587
මම කියන්නේ නැහැ
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා.
532
00:56:24,019 --> 00:56:25,514
නමුත් ඔබ රජ නොවේ.
533
00:56:37,373 --> 00:56:38,673
කලබල වෙන්න එපා.
534
00:56:39,000 --> 00:56:41,180
කේල් සහෝදරිය ඇයට ඒත්තු ගන්වනු ඇත.
535
00:56:42,542 --> 00:56:45,176
අපි ගොඩක් සමීපයි
පෙළ ලබා ගැනීමට.
536
00:56:46,347 --> 00:56:48,746
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් සැක කළා කියලා
යමක් ගැන?
537
00:56:49,638 --> 00:56:50,938
ඔවුන් සැක කරන්නේ ඇයි?
538
00:56:51,521 --> 00:56:53,857
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
කවුද සයිනරික්.
539
00:56:53,858 --> 00:56:55,966
ඔවුන් ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.
540
00:56:56,477 --> 00:56:59,221
ඔබ තාක් කල්
විකාර කරන්න එපා.
541
00:57:00,526 --> 00:57:03,565
- සමාවෙන්න, ස්වාමියා.
- මට එහෙම කතා කරන එක නවත්තන්න!
542
00:57:03,566 --> 00:57:05,629
ඔබ දැන් රාජකීයයෙක්,
මතකද?
543
00:57:08,365 --> 00:57:11,549
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි
මේ මොහොත සඳහා.
544
00:57:11,898 --> 00:57:13,198
කුමන මොහොතද?
545
00:57:14,915 --> 00:57:17,594
මෙම සමිතිය සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.
546
00:57:17,595 --> 00:57:20,795
- ඔයා අපිව හෙව්වද?
- නෑ, මම ස්වෙන් එක්ක කතා කර කර හිටියා.
547
00:57:20,796 --> 00:57:23,456
ඔහු මා ඉදිරියෙහි සිටියේය.
එයා ආපහු කූඩාරමට යන්න ඇති.
548
00:57:23,457 --> 00:57:25,808
එවිට අපද එයම කළ යුතුය.
549
00:57:27,662 --> 00:57:31,199
අපිට ඒ සතා දාලා යන්න බෑ
කුමරිය සමඟ තනිවම.
550
00:57:42,204 --> 00:57:44,847
- ඔර්ලයිත්.
- මම මේක සෑහෙන්න ඉවසුවා.
551
00:57:44,848 --> 00:57:46,467
Sven කොහෙද?
අපි ඉන්නේ නැහැ.
552
00:57:46,468 --> 00:57:48,670
එය ඔබේ ආරක්ෂකයා මෙන් පෙනේ
ඔයාව දාලා ගියා.
553
00:57:48,671 --> 00:57:49,971
ස්වෙන්?
554
00:57:50,311 --> 00:57:51,657
ස්වෙන්!
555
00:57:51,658 --> 00:57:53,717
නියත වශයෙන්ම ඔහු ඔබව හැර ගියේය,
මිස්.
556
00:57:54,085 --> 00:57:56,904
ඔයා අනිවාර්යෙන්ම රේප් කරනවා
සහ දැන් මරනවා.
557
00:57:56,905 --> 00:57:58,205
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
558
00:58:00,697 --> 00:58:04,420
අපි හැමෝම මෙහි සිටින නිසා,
අපි ආපහු ඇතුලට යමුද?
559
00:58:11,310 --> 00:58:12,865
මට ඒවා වනාන්තරයේදී ඇසුණි.
560
00:58:12,866 --> 00:58:14,334
ඔවුන් කියන අය නොවේ.
561
00:58:15,225 --> 00:58:17,569
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ පාච්මන්ට් ය.
අපිට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
562
00:58:18,506 --> 00:58:20,040
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.
563
00:58:20,731 --> 00:58:22,704
කේල් අක්කා
අනතුරේ විය හැක.
564
00:58:22,705 --> 00:58:24,144
මට බෑ ස්වෙන්.
565
00:58:28,511 --> 00:58:29,811
ඉතින් අපි සටන් කරමු.
566
00:58:34,984 --> 00:58:36,399
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.
567
00:58:49,833 --> 00:58:51,882
අපිත් එක්ක එකතු වෙන එක කොච්චර හොඳද,
ඔර්ලයිත්.
568
00:58:51,883 --> 00:58:54,359
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
569
00:58:59,787 --> 00:59:03,018
ඉතින් අක්කේ,
දැන් ගමන කොච්චර දුරද?
570
00:59:03,318 --> 00:59:04,861
එච්චර නැහැ.
571
00:59:04,862 --> 00:59:06,307
සහ උත්සවය?
572
00:59:06,931 --> 00:59:08,530
කරුණාකර, සර් කැලවේ.
573
00:59:08,531 --> 00:59:10,296
ඉවසීම ගුණයකි.
574
00:59:10,297 --> 00:59:14,055
මට සමාවෙන්න කේල් අක්කා.
මගේ කුතුහලය විශිෂ්ටයි.
575
00:59:15,867 --> 00:59:18,005
අපි එනකොට
ශාන්ත ඔගස්ටින්හි,
576
00:59:18,006 --> 00:59:20,627
එඩ්වින් පියතුමා සූදානම් කර ඇත
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන පෙළ
577
00:59:20,628 --> 00:59:22,912
විවාහ වෙනවා
දෙවියන් වහන්සේගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
578
00:59:23,290 --> 00:59:25,354
ඔහු කැමති වනු ඇත
ප්රමාදයකින් තොරව ඉදිරියට යන්න.
579
00:59:27,833 --> 00:59:29,742
එම සිතියම් කුමක් සඳහාද?
580
00:59:32,256 --> 00:59:36,472
ඒ නිසා අපට ඔවුන් අවශ්යයි
ඔබව සොයා ගැනීමට.
581
00:59:40,236 --> 00:59:41,927
මේ කුමක් ද?
582
00:59:44,555 --> 00:59:46,679
ඔයා මට වස දෙන්න හදනවද?
583
00:59:46,680 --> 00:59:48,155
ඔර්ලයිත්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
584
00:59:49,975 --> 00:59:52,272
- මෙය ඔහුගේ කාර්යයයි!
- නැහැ!
585
00:59:53,767 --> 00:59:55,067
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
586
00:59:59,394 --> 01:00:01,052
ඔර්ලයිත්, ඔබ තුළ ඇති වී ඇත්තේ කුමක්ද?
587
01:00:02,101 --> 01:00:04,250
මේ මිනිස්සු එහෙම නෑ
ඔවුන් කියන්නේ කවුද කියලා.
588
01:00:04,251 --> 01:00:06,942
එය ලකුණක් නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එන දේ ගැන.
589
01:00:06,943 --> 01:00:10,097
ඔබ පෙන්විය යුතුයි
තව ටිකක් ගෞරවය!
590
01:00:10,098 --> 01:00:11,671
ඉන්න.
591
01:00:11,672 --> 01:00:13,238
ඔහු නම්
සැබෑ උරුමක්කාරයා,
592
01:00:13,568 --> 01:00:16,706
එකම සංකේතයක් ඇත
මට ඇති බව, හරිද?
593
01:00:16,707 --> 01:00:18,007
ඇත්තෙන් ම.
594
01:00:19,754 --> 01:00:22,415
ඔබට ලකුණු තිබේ,
නැද්ද?
595
01:00:22,416 --> 01:00:26,011
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
ඔහුට නුසුදුසුය
596
01:00:26,012 --> 01:00:27,824
ඇඳුම් ගලවනවා
කාන්තාවන් ඉදිරියේ.
597
01:00:27,825 --> 01:00:29,601
මම හිතන්නේ,
තත්වයන් අනුව,
598
01:00:29,602 --> 01:00:31,020
එය ඉතා පහසු වේ.
599
01:00:31,021 --> 01:00:33,443
එයාට නැහැ
ඔබව පරීක්ෂණයට ලක් කිරීමට.
600
01:00:33,444 --> 01:00:35,674
ඔහු සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා වේ!
601
01:00:35,675 --> 01:00:37,807
ස්වේන් හරි!
602
01:00:38,287 --> 01:00:40,123
අපට කියන්න
ඔබ ඇත්තටම කවුද!
603
01:00:40,124 --> 01:00:42,122
නෝන්ඩි බැල්ලි!
604
01:00:42,123 --> 01:00:44,007
මට පුදුමයි
මාව මතක නැති නිසා.
605
01:00:44,008 --> 01:00:45,308
ස්වෙන්!
606
01:00:47,698 --> 01:00:49,873
ශ්රේෂ්ඨ සහ නිර්භීත වීරයා
ආපසු ගියා.
607
01:00:49,874 --> 01:00:51,279
ඇයව අතහරින්න.
608
01:00:51,280 --> 01:00:52,813
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.
609
01:00:58,578 --> 01:00:59,970
හොඳ කොල්ලා.
610
01:00:59,971 --> 01:01:03,778
දැන් මම කොහොමද කරන්නේ
පෙළ සොයා ගැනීමට?
611
01:01:04,920 --> 01:01:06,663
ඔබට අවශ්ය එයද?
612
01:01:08,080 --> 01:01:10,727
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබේ කුඩා සැලැස්ම ගැන.
613
01:01:11,027 --> 01:01:14,215
මම ඒ ලිපි පෙළ හෙව්වා
වසර ගණනාවක්,
614
01:01:14,216 --> 01:01:17,576
කීප දෙනෙක් මැරුවා
ඔවුන් සොයා ගැනීමට.
615
01:01:17,577 --> 01:01:20,095
ලියවිලි අයත් වේ
නීත්යානුකූල උරුමක්කාරයාට!
616
01:01:20,096 --> 01:01:21,961
නීත්යානුකූල උරුමක්කාරයා?
617
01:01:23,227 --> 01:01:25,700
ඔබ සිතන්නේ ලෝකය
ඔබට හිස නමනවා,
618
01:01:25,701 --> 01:01:28,402
ඔබට ඇති නිසා
ඔවුන්ගේ ශුද්ධ ලියවිලි?
619
01:01:28,403 --> 01:01:32,137
නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
ශක්තිමත් සහ නිර්භීත නායකයෙකුගේ.
620
01:01:32,138 --> 01:01:35,257
දන්න කෙනෙක්
එම පාඨ භාවිතා කරන ආකාරය.
621
01:01:35,258 --> 01:01:36,842
සහ ඔබ නිර්භීතද?
622
01:01:38,513 --> 01:01:41,524
මට එපා වෙනවා
ඔබගෙන්.
623
01:01:41,525 --> 01:01:45,343
බලමු මෙයා කොච්චර බය නැති කෙනෙක්ද කියලා
කඩුවකින් ඔබේ ...
624
01:02:02,574 --> 01:02:03,874
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
625
01:02:05,156 --> 01:02:08,356
මම කරන්නම්!
ආපසු!
626
01:02:56,772 --> 01:02:58,072
ඉවතට යන්න.
627
01:03:04,788 --> 01:03:08,771
නෑ නෑ.
ඇති, කරුණාකර!
628
01:03:08,772 --> 01:03:11,500
මට අනුකම්පා කරන්න,
කරුණාකර!
629
01:03:11,501 --> 01:03:12,978
අනුකම්පා කරන්න.
630
01:03:48,132 --> 01:03:49,541
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
631
01:04:19,315 --> 01:04:21,041
ඇයි අපි මෙතන නවතින්නේ?
632
01:04:21,042 --> 01:04:23,142
මෙම කඳු
පොතේ ඇත.
633
01:04:23,995 --> 01:04:25,911
ඔවුන් එනවා.
634
01:04:25,912 --> 01:04:27,332
කොහෙන් ද?
635
01:04:27,333 --> 01:04:29,304
මම දන්නේ නැහැ.
636
01:04:30,538 --> 01:04:32,160
අපි බලා සිටිමු.
637
01:04:47,383 --> 01:04:49,336
සැක කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔයාගෙන්, ස්වෙන්.
638
01:04:49,850 --> 01:04:51,225
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.
639
01:05:05,849 --> 01:05:07,375
දැන් කුමක් සිදුවේද?
640
01:05:09,080 --> 01:05:11,704
අපි හාමුදුරුවෝ හොයාගමු
සහ ඔහු පවසන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.
641
01:05:11,705 --> 01:05:14,130
සභාවක් බලාගෙන ඉන්නවා
නව රජු සහ රැජින.
642
01:05:15,247 --> 01:05:17,629
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත
පැහැදිලි කිරීමට.
643
01:05:41,272 --> 01:05:43,902
එතන!
මම ඔබට අවවාද කළා!
644
01:05:44,688 --> 01:05:46,143
අපි ඔවුන් අනුගමනය කරමු.
645
01:05:46,144 --> 01:05:47,910
එය පෙනේ
එයාලට සමාගමක් තියෙනවා කියලා.
646
01:05:48,737 --> 01:05:50,862
ලියවිලි
සමීප විය යුතුය.
647
01:05:50,863 --> 01:05:53,129
සමහරවිට දෙවිවරු
සියල්ලට පසු, ඔවුන් අපට සිනාසුණා!
648
01:06:07,241 --> 01:06:08,616
ඒ කවුද?
649
01:06:10,384 --> 01:06:13,489
මේ මමයි තාත්තේ.
අපි ආපහු ආවා!
650
01:06:49,893 --> 01:06:52,702
පියාණෙනි, මේ ඔර්ලයිත් ය.
651
01:06:52,703 --> 01:06:54,769
ඇය ෆෙඩෙල්මිඩ්ගේ දියණියයි.
652
01:06:55,617 --> 01:06:57,027
ඒක ගෞරවයක්.
653
01:06:57,749 --> 01:06:59,847
ඔබ සයිනරික් විය යුතුය.
654
01:06:59,848 --> 01:07:02,098
සර් කැලවේ
ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම මට කිව්වා.
655
01:07:02,099 --> 01:07:03,454
මගේ නම Sven.
656
01:07:03,754 --> 01:07:05,718
ඔබ කියන මිනිසා
මිය ගොස් ඇත.
657
01:07:05,719 --> 01:07:07,310
එය ඇත්තක්ද?
658
01:07:07,311 --> 01:07:09,366
ඉතින්,
අපට සාකච්ඡා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
659
01:07:16,250 --> 01:07:19,292
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ෆිනියන්ට, මගේ ආදරණීය.
660
01:07:19,805 --> 01:07:23,391
ඒත් අපිට අමතක වුණා.
අපිට සමරන්න හේතු තියෙනවා.
661
01:07:29,667 --> 01:07:32,632
- නැහැ, ස්තූතියි.
- මොන විකාරයක්ද! මේ තියෙන්නේ.
662
01:07:36,410 --> 01:07:39,268
ඒක තමයි, බලන්න?
එය හොඳයි.
663
01:07:39,848 --> 01:07:41,339
මගේ වට්ටෝරුව.
664
01:07:42,580 --> 01:07:45,656
ඉතින්,
සිනරික් කුමාරයා ගැන කිව්වොත්?
665
01:07:46,495 --> 01:07:48,406
අපට සංකූලතාවයක් ඇති විය.
666
01:07:48,407 --> 01:07:51,194
හොඳයි, කොහොමද
මේ ශක්තිමත් කොල්ලා මෙතනද?
667
01:07:51,832 --> 01:07:53,670
මේක තමයි සංකූලතාව.
668
01:07:55,298 --> 01:07:57,685
ඔබ උතුම් පරම්පරාවකින් පැවත එන කෙනෙක්,
මගේ කොල්ලා?
669
01:08:03,541 --> 01:08:05,075
මගේ පියා රජෙක්.
670
01:08:06,324 --> 01:08:09,532
අපේ ඉඩම් හොයාගෙන ගියා
ඔවුන් අපෙන් ගත් පාච්මන්ට් එක.
671
01:08:09,533 --> 01:08:11,242
එය නොමැතිව ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත.
672
01:08:11,914 --> 01:08:13,352
ඒත් එයා උතුරෙන් ආපු කෙනෙක් තාත්තේ.
673
01:08:13,353 --> 01:08:14,888
ඒක හරිද?
674
01:08:16,504 --> 01:08:19,451
ඉතින් අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
675
01:08:40,281 --> 01:08:42,316
ඉතින් මේකද මගේ ඉරණම?
676
01:08:43,789 --> 01:08:46,052
එය එතරම් අපූරු බවක් නොපෙනේ.
677
01:08:51,720 --> 01:08:53,700
අපිට දැන් පැනලා යන්න පුළුවන්,
ස්වෙන්
678
01:08:53,701 --> 01:08:55,952
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙය දිගටම කරගෙන යන්න.
679
01:08:55,953 --> 01:08:57,283
එය නොවේ.
680
01:08:57,616 --> 01:08:59,058
ඔයාට මාව දාලා යන්න තිබුණා.
681
01:08:59,412 --> 01:09:01,248
ඔයාට මාව විශ්වාස නැතුව ඇති.
682
01:09:02,173 --> 01:09:04,327
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා.
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
683
01:09:04,328 --> 01:09:05,740
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
684
01:09:06,674 --> 01:09:10,133
මොකක්ද වෙනස...
මගේ දෙවිවරුන් සහ ඔබේ දෙවිවරුන් අතර?
685
01:09:10,612 --> 01:09:12,042
මොන වගේ උදව්වක්ද
අපට දුන්නේ?
686
01:09:13,174 --> 01:09:15,212
ඔබට අත්හැරිය නොහැක
ඔබේ විශ්වාසයන් ගැන.
687
01:09:15,596 --> 01:09:17,159
ඒ ඔබ කවුද.
688
01:09:18,022 --> 01:09:20,318
මම කවදාවත් මම කවුද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ,
මේ දක්වා.
689
01:09:23,819 --> 01:09:25,952
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ඔප්පු කර ඇත.
690
01:09:26,768 --> 01:09:29,118
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද
ඒක කමක් නැහැ.
691
01:09:30,352 --> 01:09:32,213
මෙය ඔබේ මාර්ගයයි.
692
01:09:32,683 --> 01:09:34,923
මම දන්නේ නැහැ මගේ,
ඔබ සමඟ සිටීම හැර.
693
01:09:35,886 --> 01:09:38,225
මම ඕනෑම දෙයක් අත්හරින්නෙමි
ඒ සඳහා.
694
01:09:50,155 --> 01:09:51,881
ඔබ සියලු විශ්වාසයන් අත්හරිනවා,
695
01:09:51,882 --> 01:09:53,981
සැබෑ එක හැර?
696
01:09:54,281 --> 01:09:57,068
අදම නැගිටින්න
බලවත් බලවේගයක්,
697
01:09:57,672 --> 01:09:59,885
ත්රිත්වයේ ආයාචනය,
698
01:09:59,886 --> 01:10:02,693
තනි පාපොච්චාරණයක් හරහා,
699
01:10:02,694 --> 01:10:04,994
නිර්මාණ නිර්මාතෘගේ.
700
01:10:27,535 --> 01:10:31,393
මෙය මගේ විය,
ඔබ එය භාවිතා කරනවාට මම කැමතියි.
701
01:10:55,087 --> 01:10:57,323
මේ ඔක්කොම රණ්ඩු වෙන්නේ මේකටද?
702
01:11:12,856 --> 01:11:15,427
සෑම රණශූරයෙකුටම අවශ්යයි
කඩුවකින්.
703
01:11:25,542 --> 01:11:27,168
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
704
01:11:28,497 --> 01:11:31,219
ඇය හරි.
එය ඔබට ගැලපේ.
705
01:11:31,605 --> 01:11:34,317
- ස්වෙන්!
- ඒ මගේ තාත්තා.
706
01:11:39,791 --> 01:11:42,118
ඔහු බල්ලෙකු මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටී!
707
01:11:42,592 --> 01:11:46,569
ඔහු තම සෙනඟට පිටුපා,
ඔබේ පවුල!
708
01:11:47,333 --> 01:11:49,698
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූ සියල්ල
එය හොඳ නමක් විය,
709
01:11:49,699 --> 01:11:52,022
ඔබ එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළා.
710
01:11:52,441 --> 01:11:53,974
හොඳයි...
711
01:11:53,975 --> 01:11:58,362
දැන් මම ඔයාව ඉවර කරන්නයි යන්නේ
ඔබ බල්ලා වගේ!
712
01:12:30,442 --> 01:12:32,114
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ තාත්තේ?
713
01:12:32,115 --> 01:12:33,824
මට ඕන වුණේ හොඳ පුතෙක්.
714
01:12:33,825 --> 01:12:35,541
මට මගේ නම මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය විය.
715
01:12:35,542 --> 01:12:37,258
මට Frithjof නැවත අවශ්යයි!
716
01:12:37,259 --> 01:12:38,995
Frithjof මා දුටු දේ දුටුවේ නැත.
717
01:12:39,775 --> 01:12:41,735
ඔයා හැමෝම ඉස්සරහට දැම්මා
ඔබේ දරුවන්ගේ.
718
01:12:41,736 --> 01:12:43,109
එය කෙසේ දැයි දැන් ඔබට වැටහෙනු ඇත.
719
01:12:43,110 --> 01:12:45,421
ෆ්රිත්ජොෆ් කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ කළේ කුමක්ද!
720
01:12:48,716 --> 01:12:50,197
අලුත් ලෝකයක් එනවා.
721
01:12:50,198 --> 01:12:51,633
මම මගේ පැත්ත තෝරා ගත්තා.
722
01:12:53,105 --> 01:12:54,593
එසේ වේවා.
723
01:13:24,446 --> 01:13:25,746
ඔබ දිනුවා.
724
01:13:45,246 --> 01:13:47,076
නැත.
725
01:14:03,992 --> 01:14:05,651
මැරෙන්න එපා, ස්වෙන්!
726
01:14:05,652 --> 01:14:07,765
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ!
727
01:14:11,623 --> 01:14:13,299
මම ඔයා වෙනුවෙන් බලා සිටින්නම්.
728
01:14:15,805 --> 01:14:18,839
නැහැ, යන්න එපා!
729
01:14:20,292 --> 01:14:22,139
හා මම ගියොත්
වැරදි තැනකට?
730
01:14:22,811 --> 01:14:24,818
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.
731
01:15:18,903 --> 01:15:20,692
අපි දැන් ශක්තිමත් විය යුතුයි.
732
01:15:22,041 --> 01:15:23,995
මුහුණ දීමට සූදානම්
උපදෙස්?
733
01:15:27,164 --> 01:15:30,184
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි සෑම දෙයක්ම මම කළා.
734
01:15:31,410 --> 01:15:33,490
මම මගේ ඉරණම අනුගමනය කළෙමි ...
735
01:15:33,790 --> 01:15:37,487
ඒක මට ගෙනාවෙ නෑ
වේදනාව හැර වෙන කිසිවක් නැත.
736
01:15:48,754 --> 01:15:50,054
ඔව්.
737
01:15:50,649 --> 01:15:52,657
මම ඔහු හමුවීමට සූදානම්.
738
01:15:53,640 --> 01:15:56,701
නමුත් මම මගේම දේ අනුගමනය කරමි
මෙතැන් සිට මාර්ගය.
739
01:16:34,925 --> 01:16:38,325
WTFSubs
740
01:16:38,326 --> 01:16:41,326
පෙළ පිට පිට දෙවැනි පන්දුව,
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
741
01:16:41,327 --> 01:16:44,327
අප අමතන්න:
contato.wtfsubs@gmail.com
742
01:16:44,328 --> 01:16:47,328
අපගේ පිටුවට Like කරන්න:
https://www.facebook.com/WtfSubs
743
01:16:47,329 --> 01:16:50,329
ට්විටර්:
https://twitter.com/WTFSubs