1
00:01:26,950 --> 00:01:28,420
غبي!

2
00:02:17,310 --> 00:02:18,900
آه! سيد كريم!

3
00:02:21,590 --> 00:02:23,230
أردت أن أتحدث إليكم
حول السجاد

4
00:02:23,270 --> 00:02:24,700
أرسلنا إلى
المعرض البريطاني.

5
00:02:25,190 --> 00:02:26,740
هل هناك مشكلة يا سيدي؟
لا، لا.

6
00:02:26,910 --> 00:02:28,300
نزل السجاد
جيد جدًا.

7
00:02:29,510 --> 00:02:30,730
في الواقع،
الحاكم العام

8
00:02:30,950 --> 00:02:32,320
تلقى رسالة
من البيت الملكي

9
00:02:32,350 --> 00:02:33,570
أشكره شخصيا.

10
00:02:33,750 --> 00:02:37,450
لقد كان كل هذا النجاح،
لقد قرر

11
00:02:37,630 --> 00:02:41,100
لتقديم الملكة مع
"موهور" كجزء من اليوبيل.

12
00:02:41,750 --> 00:02:42,750
"موهور" يا سيدي؟

13
00:02:42,910 --> 00:02:43,970
موهور.

14
00:02:44,150 --> 00:02:47,060
على ما يبدو، إنه نوع ما
من العملة الاحتفالية.

15
00:02:47,230 --> 00:02:49,900
لقد طلب مني أن أجد
شخص طويل القامة لتقديمه.

16
00:02:50,070 --> 00:02:51,290
أنت
أطول شخص هنا

17
00:02:52,350 --> 00:02:54,220
متى سوف
هل سيصل يا سيدي؟

18
00:02:54,430 --> 00:02:55,700
ليس في أغرا...

19
00:02:55,870 --> 00:02:57,060
في إنجلترا!

20
00:02:57,230 --> 00:02:59,790
سوف تسافر إلى إنجلترا

21
00:02:59,990 --> 00:03:03,380
وتقديم موهور
في وظيفة رسمية.

22
00:03:04,630 --> 00:03:06,140
مثل الخيل.

23
00:03:06,310 --> 00:03:08,060
على حصان؟

24
00:03:08,230 --> 00:03:09,990
لا أعتقد أنه سيكون هناك
حصان.

25
00:03:10,510 --> 00:03:13,540
لدى Equerry دائمًا حصان،
السيد تايلر، سيدي.

26
00:03:14,070 --> 00:03:17,340
حسنا، ربما لا أحب
سؤال، بالضبط.

27
00:03:20,230 --> 00:03:21,260
صباح!

28
00:03:21,950 --> 00:03:23,060
آه! صباح!

29
00:03:23,430 --> 00:03:24,490
هذا هو الرائد الكبير...

30
00:03:24,710 --> 00:03:27,660
العريس الإضافي في انتظار
العائلة المالكة، وندسور،

31
00:03:27,830 --> 00:03:30,060
الذي سيكون المسؤول
من رحلتك.

32
00:03:30,230 --> 00:03:32,260
هذا عبد.
الحفرة العلوية!

33
00:03:32,470 --> 00:03:33,980
وهذا محمد

34
00:03:34,150 --> 00:03:36,900
من سيكون أيضا
تقديم موهور.

35
00:03:40,710 --> 00:03:42,340
إنه قصير جدًا.

36
00:03:42,510 --> 00:03:44,380
كان علينا أن نستبدله
في اللحظة الأخيرة.

37
00:03:44,550 --> 00:03:47,940
تعرض الرجل الطويل لحادث
مع فيل.

38
00:04:06,710 --> 00:04:08,620
صباح الخير يا صاحب الجلالة.

39
00:04:11,950 --> 00:04:13,160
في الرأس
هو اللورد تشامبرلين،

40
00:04:13,190 --> 00:04:15,240
ثم السكرتير الخاص
نائب السكرتير الخاص،

41
00:04:15,270 --> 00:04:18,970
السيدات المنتظرات، الخدم العلويون،
الخدم السفليين العلويين.

42
00:04:19,150 --> 00:04:20,470
ثم الاعضاء
من الأسرة.

43
00:04:20,550 --> 00:04:21,790
واحد، الرأس
من حجرة النوم.

44
00:04:21,870 --> 00:04:23,110
اثنان، الشخصية
رئيس الموظفين.

45
00:04:23,270 --> 00:04:26,890
ثلاثة، كبير الخدم، وهو
المسؤول عن خادم المنزل،

46
00:04:27,070 --> 00:04:29,740
حقيقة المطبخ، رئيس الطهاة،
رئيس طاقم الانتظار،

47
00:04:29,910 --> 00:04:32,700
طاقم الانتظار العادي،
ويندسور، خادمات المائدة،

48
00:04:32,870 --> 00:04:34,220
ثم أنت.
أي أسئلة؟

49
00:04:34,390 --> 00:04:36,690
اه هاه. من سيكون
الموهور يا سيدي؟

50
00:04:37,070 --> 00:04:38,900
لست متأكدا تماما حتى الآن.

51
00:04:39,070 --> 00:04:41,140
أظن أنكما ستفعلان ذلك على حد سواء
احملها على وسادة.

52
00:04:41,870 --> 00:04:42,900
هل نحن على حد سواء
الحصول على وسادة؟

53
00:04:43,070 --> 00:04:44,130
أنا حقا لا أعرف.

54
00:04:44,310 --> 00:04:48,980
مفتاح الخدمة الجيدة هو الوقوف
لا يزال ويتحرك إلى الوراء.

55
00:04:49,310 --> 00:04:53,660
الشيء الأكثر أهمية
هو أنه يجب أن لا تنظر إليها.

56
00:05:09,430 --> 00:05:11,580
هل لديك أي فكرة
ما مدى برودة الطقس في إنجلترا؟

57
00:05:11,750 --> 00:05:12,940
سوف نموت هناك.

58
00:05:13,190 --> 00:05:14,580
لماذا وافقت على الحضور؟

59
00:05:14,750 --> 00:05:16,040
الطويل
سقط من الفيل.

60
00:05:16,070 --> 00:05:17,780
لم يكن لدي خيار.

61
00:05:18,110 --> 00:05:20,620
آه! خمسة آلاف ميل
لتقديم ميدالية دموية

62
00:05:20,790 --> 00:05:23,090
إلى الظالم
شبه القارة الهندية بأكملها.

63
00:05:23,270 --> 00:05:26,700
أنت لا تدرك ما أ
شرف عظيم هذا لنا

64
00:05:27,870 --> 00:05:30,220
هل سبق لك أن تذوقت الطعام الإنجليزي؟
يأكلون دماء الخنازير.

65
00:05:30,390 --> 00:05:32,380
ولا يأكلون دم الخنازير.
أنا أقول لك.

66
00:05:32,470 --> 00:05:35,540
لقد وضعوا دماء الخنازير في
النقانق وأدمغة الأغنام.

67
00:05:36,110 --> 00:05:37,220
آه!

68
00:05:38,470 --> 00:05:40,420
المكان هو
همجية تماما.

69
00:05:52,030 --> 00:05:53,460
أعطني بعض المال.

70
00:05:55,150 --> 00:05:56,260
من فضلك يا سيدي.

71
00:05:56,430 --> 00:05:58,180
الحضارة!

72
00:05:58,350 --> 00:05:59,410
أعطونا فلسا.

73
00:05:59,750 --> 00:06:01,340
أعطنا فلسًا يا سيدي.

74
00:06:01,510 --> 00:06:02,940
الأسلحة.

75
00:06:07,310 --> 00:06:08,310
الأسلحة.

76
00:06:10,030 --> 00:06:13,700
لقد نسخناها من البعض
الرسومات في المتحف البريطاني.

77
00:06:13,790 --> 00:06:14,820
رائع!

78
00:06:14,910 --> 00:06:18,300
أنت تعرف أن الوشاح هو
ليست تقليدية يا سيدي؟

79
00:06:18,510 --> 00:06:21,460
الرسومات الهندية
لا يبدو جيداً... "هندي".

80
00:06:21,630 --> 00:06:23,700
لذلك قمنا ببعض الابتكارات.

81
00:06:23,870 --> 00:06:25,540
الشيء المهم
هو أن ننظر

82
00:06:26,870 --> 00:06:28,140
أصيل.

83
00:06:28,350 --> 00:06:29,940
تبدو جيدة جدًا بالنسبة لي.

84
00:06:30,110 --> 00:06:32,860
احتفالات اليوبيل.
9:00، الإفطار في لندن.

85
00:06:33,030 --> 00:06:34,630
ربع إلى الساعة 10:00،
تغيير الحرس .

86
00:06:34,790 --> 00:06:38,060
الساعة 11:00 لقاء مع
السفير السويدي.

87
00:06:38,230 --> 00:06:41,500
الساعة 12:00، غداء مع أوسكار الثاني،
ملك السويد والنرويج,

88
00:06:42,350 --> 00:06:45,340
السفير النرويجي،
الوكيل الأول لوزارة الخارجية

89
00:06:45,430 --> 00:06:47,220
للجنوب
المقاطعات النرويجية,

90
00:06:47,390 --> 00:06:49,620
جونيور
وكيل وزارة الخارجية

91
00:06:49,910 --> 00:06:51,860
للشمال
المقاطعات النرويجية.

92
00:06:52,870 --> 00:06:54,340
2:00، احتفالية
القيادة إلى أسفل المركز التجاري.

93
00:06:54,430 --> 00:06:55,490
الساعة الثانية والنصف،

94
00:06:55,710 --> 00:06:59,140
حفلة شاي في هايد بارك
لـ 30 ألف طفل.

95
00:07:01,270 --> 00:07:02,460
الساعة الرابعة والنصف،

96
00:07:02,630 --> 00:07:05,660
تغادر الأسرة
القطار الملكي إلى وندسور.

97
00:07:06,390 --> 00:07:08,500
الساعة السادسة والنصف،
العشاء في القاعة الكبرى.

98
00:07:08,670 --> 00:07:10,700
هيا يا رجال!
اقطع، اقطع!

99
00:07:10,870 --> 00:07:12,510
و
العرض الاحتفالي

100
00:07:12,590 --> 00:07:14,060
من موهور.

101
00:07:20,590 --> 00:07:22,540
الهندوس يا سيدي!

102
00:07:26,750 --> 00:07:28,400
لكنهم كذلك
أحجام مختلفة تماما.

103
00:07:28,430 --> 00:07:30,990
كان هناك حادث،
سيدي، مع الفيل.

104
00:07:31,190 --> 00:07:32,190
همم.

105
00:07:32,430 --> 00:07:34,260
وصول الملكة.

106
00:07:34,550 --> 00:07:35,550
ضجة.

107
00:07:36,230 --> 00:07:38,340
مدخل احتفالي.

108
00:07:38,790 --> 00:07:42,300
الحاشية الملكية
يشقون طريقهم إلى الطاولة

109
00:07:42,710 --> 00:07:44,900
ليجلس هكذا.

110
00:07:45,230 --> 00:07:46,260
صاحبة الجلالة.

111
00:07:46,550 --> 00:07:48,220
السير هنري بونسونبي،
سكرتير خاص،

112
00:07:48,350 --> 00:07:49,660
سكرتير
دولة للهند,

113
00:07:49,830 --> 00:07:53,180
إمبراطور روسيا الدكتور ريد،
السيدة تشرشل، الآنسة فيبس،

114
00:07:53,350 --> 00:07:54,410
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

115
00:07:54,510 --> 00:07:55,540
جمال.

116
00:07:55,630 --> 00:08:00,860
حساء، حساء سان جيرمان
مع بيوريه دي مادلين.

117
00:08:01,070 --> 00:08:03,660
دورة السمك،
المزيد من المنازل.

118
00:08:03,750 --> 00:08:04,780
ضجة.

119
00:08:04,910 --> 00:08:09,100
Entrée، quenelle مع ريجنسي
صلصة، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

120
00:08:09,270 --> 00:08:11,500
حلوى ألم ديبينارد,

121
00:08:11,590 --> 00:08:14,540
تارتليت على الطريقة السويسرية,
بروفيترول.

122
00:08:14,990 --> 00:08:16,340
دائما بروفيترول.

123
00:08:16,510 --> 00:08:19,700
سوف تأتي من
مدخل الخدمة الشمالي الغربي.

124
00:08:19,870 --> 00:08:20,930
العملية معًا.

125
00:08:21,110 --> 00:08:23,060
وسوف تقف هنا.

126
00:08:23,270 --> 00:08:24,300
لا!

127
00:08:24,390 --> 00:08:26,460
قليلا.
هذا كل شيء.

128
00:08:27,110 --> 00:08:29,260
تقديم الدرج هكذا.

129
00:08:29,750 --> 00:08:30,750
صينية؟

130
00:08:31,590 --> 00:08:33,540
اعتقدت أنه كان
وسادة.

131
00:08:33,870 --> 00:08:35,380
سوف تقدم لك صينية...

132
00:08:35,470 --> 00:08:36,580
عفوا.

133
00:08:36,910 --> 00:08:37,910
هل أحصل على صينية؟

134
00:08:37,990 --> 00:08:39,460
رقم لدينا فقط
حصلت على صينية واحدة.

135
00:08:39,550 --> 00:08:41,220
إذن ماذا أفعل؟

136
00:08:41,430 --> 00:08:42,590
عليك فقط
يجب أن ترتجل.

137
00:08:43,630 --> 00:08:46,380
مهما فعلت، يجب عليك
لا تنظر إلى صاحبة الجلالة.

138
00:08:46,550 --> 00:08:49,060
سوف تنحني مرة أخرى.
ومن ثم التحرك إلى الوراء،

139
00:08:49,230 --> 00:08:51,790
سوف تتجه إلى يسارك،
سوف تقود هكذا،

140
00:08:51,950 --> 00:08:54,740
وسوف تفعل
عملية أسفل القاعة

141
00:08:54,910 --> 00:08:57,420
ليقابله السيد بيج،

142
00:08:58,150 --> 00:09:01,770
من سيسير بك إلى الشمال
الجدار، حيث ستقف

143
00:09:01,910 --> 00:09:03,220
حتى نهاية الوجبة.

144
00:09:04,950 --> 00:09:06,820
هل تريد مني أن
تشغيل من خلال ذلك مرة أخرى؟

145
00:09:07,230 --> 00:09:08,940
سيد يورك، إنها
التوجه إلى بادينغتون!

146
00:09:09,030 --> 00:09:10,420
الجميع خارج!

147
00:09:10,830 --> 00:09:12,780
أنتما الإثنان، الدرج، الآن!

148
00:09:22,430 --> 00:09:26,660
يسوع المسيح!
أين الكونيل؟

149
00:09:27,590 --> 00:09:29,180
أوي، أنتما،

150
00:09:29,350 --> 00:09:30,540
للخروج منه!

151
00:09:30,710 --> 00:09:32,260
إنها في المحطة يا سيدي!

152
00:09:32,430 --> 00:09:34,540
يسوع ح المسيح,
إنها في المحطة!

153
00:09:34,710 --> 00:09:38,060
في سبيل الله،
فقط انتظر حيث قيل لك.

154
00:09:38,230 --> 00:09:39,940
افتح الباب.

155
00:09:40,350 --> 00:09:42,220
افتح الأبواب!

156
00:09:42,430 --> 00:09:43,980
افتح الأبواب!

157
00:09:44,150 --> 00:09:46,020
افتح الأبواب!

158
00:10:22,150 --> 00:10:23,210
إنها هنا.

159
00:10:24,350 --> 00:10:25,410
حساء.

160
00:10:26,110 --> 00:10:27,620
حساء!

161
00:10:27,910 --> 00:10:31,060
حساء! حساء!

162
00:10:31,550 --> 00:10:34,620
حساء!

163
00:10:35,070 --> 00:10:37,740
حساء!

164
00:11:32,870 --> 00:11:35,170
شكرا السماوات!

165
00:11:40,510 --> 00:11:42,500
حساء يا صاحب الجلالة.

166
00:12:05,670 --> 00:12:07,380
ماذا، هل تأخذ كل شيء؟

167
00:12:12,070 --> 00:12:13,070
لم أنتهي بعد.

168
00:12:13,470 --> 00:12:15,380
أنا خائف منك
يجب أن تكون سريعة.

169
00:12:15,550 --> 00:12:17,260
يأخذونها منك
بمجرد الانتهاء من ذلك.

170
00:12:17,430 --> 00:12:19,180
واحد لأسفل، وستة متبقية.

171
00:12:19,430 --> 00:12:21,120
The morue aux huîtres،
ومن ثم كوينيل.

172
00:12:21,150 --> 00:12:22,180
نعم يا سيدي.

173
00:12:22,270 --> 00:12:23,920
"The morue aux huîtres،
ومن ثم كوينيل."

174
00:12:23,950 --> 00:12:25,940
هذا سخيف دموي.

175
00:12:26,150 --> 00:12:28,980
شهرين في القارب، وأنا
لم تحصل حتى على صينية؟

176
00:12:32,990 --> 00:12:36,220
نعم. على ما يبدو أنت
يجب أن تمضغه 32 مرة.

177
00:13:08,310 --> 00:13:10,300
لدي موهور.

178
00:13:12,110 --> 00:13:13,220
هل هذا هو؟

179
00:13:17,950 --> 00:13:19,260
جلالتك؟

180
00:13:22,070 --> 00:13:23,580
جلالتك؟

181
00:13:25,710 --> 00:13:26,900
ال، اه...

182
00:13:26,990 --> 00:13:28,580
البروفيترول.

183
00:13:50,390 --> 00:13:51,660
هل هذا هو؟

184
00:13:51,830 --> 00:13:52,890
لقد اختفت البروفيترول.

185
00:13:53,070 --> 00:13:55,700
أيها السادة، العملية،
بدوره، القوس، الحاضر،

186
00:13:55,870 --> 00:13:58,500
ولا على الاطلاق
الاتصال بالعين على الإطلاق.

187
00:14:42,030 --> 00:14:44,780
هدية
من الإمبراطورية الهندية.

188
00:14:45,190 --> 00:14:47,140
موهور يا صاحب الجلالة.

189
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
ماذا؟

190
00:14:50,030 --> 00:14:51,940
عملة مغولية,
صاحب الجلالة.

191
00:14:52,150 --> 00:14:54,940
تكريما لخدمتكم
إلى شبه القارة الهندية.

192
00:14:57,630 --> 00:14:59,020
هل انتهينا؟

193
00:14:59,710 --> 00:15:02,140
لا يزال لدينا القهوة،
صاحب الجلالة.

194
00:15:31,750 --> 00:15:33,180
عيون!

195
00:15:48,270 --> 00:15:50,620
صباح الخير يا صاحب الجلالة.

196
00:15:50,830 --> 00:15:52,990
الفطور مع
أمراء بلجيكا الملكيين.

197
00:15:53,110 --> 00:15:55,740
الساعة 11:00 جمهور
مع سلطان دبي

198
00:15:55,910 --> 00:16:00,060
حيث سيتم تقديم صاحبة الجلالة
مع الماس من Ooojay.

199
00:16:00,230 --> 00:16:02,340
حفلة الحديقة حيث
سوف تتلقى صاحبة الجلالة

200
00:16:02,550 --> 00:16:05,260
أوسكار الثاني، ملك
السويد والنرويج مرة أخرى.

201
00:16:05,750 --> 00:16:08,380
والملكة ليليوكالاني.

202
00:16:08,550 --> 00:16:10,100
من هي على الأرض؟

203
00:16:10,310 --> 00:16:12,420
ملك و
الملكة ريجنانت الوحيدة

204
00:16:12,550 --> 00:16:14,620
مملكة هاواي,
صاحب الجلالة.

205
00:16:14,790 --> 00:16:16,500
لقد قامت بتأليف
أغنية لك.

206
00:16:17,190 --> 00:16:18,940
على القيثارة.

207
00:16:19,150 --> 00:16:21,580
لكننا تمكنا
لتأجيلها.

208
00:16:21,750 --> 00:16:24,780
ثم سوف تأكل مع
رئيس الوزراء، وفي الساعة 7:00،

209
00:16:25,030 --> 00:16:27,660
الحفلة في
غرفة طعام الدولة.

210
00:16:28,590 --> 00:16:30,660
وحركاتك
جلالتك؟

211
00:16:30,870 --> 00:16:32,940
لا يوجد شيء للحديث عنه،
دكتور ريد.

212
00:16:33,390 --> 00:16:35,260
ولا حتى خلال النهار؟

213
00:16:35,430 --> 00:16:37,260
انتقلنا آخر مرة
مساء الأحد.

214
00:16:39,030 --> 00:16:40,780
أخشى هؤلاء
عشاء احتفالي

215
00:16:40,910 --> 00:16:42,660
يأخذون حصيلةهم،
صاحب الجلالة.

216
00:16:42,830 --> 00:16:45,020
هل لي أن أقترح
بعض خليط بينجر؟

217
00:16:45,830 --> 00:16:48,420
أنا أرفض أكل بينجر.
إنه طعام الأطفال.

218
00:16:48,590 --> 00:16:50,660
ولكن من الضروري،
صاحب الجلالة،

219
00:16:50,830 --> 00:16:53,660
أن القولون الملكي
يتلقى القليل من الخشونة

220
00:16:54,150 --> 00:16:55,460
أي شيء آخر؟

221
00:16:56,910 --> 00:16:59,900
كان جلالتك
راض عن موهور؟

222
00:16:59,990 --> 00:17:01,130
ماذا؟

223
00:17:01,230 --> 00:17:03,660
الموهور.
العملة الاحتفالية.

224
00:17:04,750 --> 00:17:07,740
المقدمة من
اثنين من الخدم الهنود.

225
00:17:09,230 --> 00:17:11,690
اعتقدت طويل القامة
كان وسيمًا جدًا.

226
00:17:33,910 --> 00:17:35,740
قف!

227
00:17:42,310 --> 00:17:44,610
تغيير طفيف في الخطة.

228
00:17:45,190 --> 00:17:47,650
يجب أن لا تتحدث
لأي من الضيوف.

229
00:17:47,830 --> 00:17:50,420
إيماءة أو انحناءة،
ولكن من فضلك،

230
00:17:50,590 --> 00:17:54,540
لا تتفاعل مع أي شخص
بخلاف الموظفين العاملين.

231
00:17:54,710 --> 00:17:57,900
سوف آتي إليك
عندما تجلس الملكة

232
00:17:58,070 --> 00:18:02,300
وسوف تقدم
بودنغ ملكي حسب الطلب.

233
00:18:02,830 --> 00:18:04,020
عفواً سيدي...

234
00:18:04,190 --> 00:18:05,580
ولكن ما هو؟

235
00:18:06,430 --> 00:18:07,650
هذا هلام.

236
00:18:07,830 --> 00:18:09,390
بودنغ مصنوع من
شراب الفاكهة.

237
00:18:09,510 --> 00:18:10,900
كيف يحصلون عليها قاسية جدا؟

238
00:18:11,070 --> 00:18:14,380
الجيلاتين,
منتج ثانوي من عظم البقر.

239
00:18:19,510 --> 00:18:21,780
هناك
مجاعة أخرى في الهند.

240
00:18:23,310 --> 00:18:25,460
المزيد من المشاكل في أيرلندا
أنا خائف.

241
00:18:25,630 --> 00:18:27,660
السويس كابوس دائم.

242
00:18:27,830 --> 00:18:29,540
وأنا خائف
البوير في ذلك مرة أخرى.

243
00:18:29,710 --> 00:18:31,780
هل هناك أي أخبار جيدة،
رئيس الوزراء؟

244
00:18:31,990 --> 00:18:34,450
حسنًا، لقد قررنا ذلك
ضم زولولاند، يا صاحب الجلالة.

245
00:18:34,630 --> 00:18:35,850
لأي شيء ل؟

246
00:18:36,390 --> 00:18:39,340
علينا حقا أن نضع في المربع
البوير إذا أمكننا ذلك.

247
00:18:39,550 --> 00:18:41,710
يا رئيس الوزراء، أنت حقا
محبطة للغاية.

248
00:18:41,830 --> 00:18:42,830
نعم.

249
00:18:42,950 --> 00:18:44,660
آه، السندويشات! مم!

250
00:18:53,550 --> 00:18:54,740
رائع!

251
00:18:56,190 --> 00:18:57,410
هذا رائع.

252
00:18:59,270 --> 00:19:00,270
أوه!

253
00:19:04,710 --> 00:19:06,180
رائع!

254
00:19:09,830 --> 00:19:11,050
جيلي يا صاحب الجلالة.

255
00:19:35,510 --> 00:19:37,500
أشعر فجأة
أفضل بكثير.

256
00:19:39,590 --> 00:19:41,140
ماذا بحق الجحيم
هل كنت تفكر؟

257
00:19:41,270 --> 00:19:42,600
قلت،
"قدم الجيلي"، سيدي.

258
00:19:42,630 --> 00:19:45,740
ولم أقل تقبيل القدمين
من إمبراطورة الهند!

259
00:19:45,910 --> 00:19:47,300
اعتقدت ذلك
سوف يهتف لها.

260
00:19:47,390 --> 00:19:48,500
يهتف لها؟

261
00:19:48,590 --> 00:19:50,540
سوف يكون لي
محاكمة عسكرية!

262
00:19:50,710 --> 00:19:53,420
ماذا على الأرض
يجري؟

263
00:19:54,190 --> 00:19:58,340
وقد طلبت صاحبة الجلالة
السيد كريم والسيد بخش

264
00:19:59,870 --> 00:20:02,250
يكون لها المشاة الشخصية

265
00:20:02,950 --> 00:20:05,740
لبقية اليوبيل.

266
00:20:14,030 --> 00:20:16,700
اه أيها السادة.
يمكنك الانتظار هنا عند الباب.

267
00:20:16,870 --> 00:20:19,330
صاحبة الجلالة تريد منك أن تقف
هنا، بجوار مكتب الكتابة.

268
00:20:19,510 --> 00:20:20,510
استمر.

269
00:20:27,230 --> 00:20:28,740
شكرًا لك.

270
00:20:31,550 --> 00:20:32,980
يمكنك الذهاب.

271
00:20:34,510 --> 00:20:36,890
أوه، شكرا لك،
صاحب الجلالة.

272
00:20:39,710 --> 00:20:41,420
لا تقلق.

273
00:20:42,590 --> 00:20:44,300
لن آكلك.

274
00:20:46,350 --> 00:20:48,180
"الدكتور ريد،

275
00:20:49,630 --> 00:20:55,540
"حركة ناجحة للغاية

276
00:20:57,550 --> 00:21:02,020
"في الساعة 8:00 هذا الصباح."

277
00:21:04,270 --> 00:21:05,940
ما هو الجحيم
يحدث هناك؟

278
00:21:14,830 --> 00:21:16,340
شكرا لك يا سيد...

279
00:21:16,870 --> 00:21:18,180
عبد.

280
00:21:19,190 --> 00:21:20,410
عبد الكريم .

281
00:21:29,870 --> 00:21:30,870
أنا أكتب دائما.

282
00:21:33,670 --> 00:21:37,180
في الهند، أنا أكتب
طوال اليوم، كل يوم.

283
00:21:37,830 --> 00:21:40,130
لذلك في الهند،
أنت لست خادما؟

284
00:21:40,310 --> 00:21:43,460
لا، في الهند، أنا أكتب
في كتابي الكبير جداً

285
00:21:43,630 --> 00:21:44,740
أنت تكتب كتابا؟

286
00:21:44,910 --> 00:21:48,820
نعم. انا اكتب كل اسم
من هم وماذا فعلوا.

287
00:21:49,590 --> 00:21:50,980
هذه هي حياتي.

288
00:21:51,190 --> 00:21:54,020
كل يوم وأنا أكتب،
من الصباح إلى الليل.

289
00:21:54,190 --> 00:21:55,980
وهل هذا خيال؟
لا.

290
00:21:56,150 --> 00:21:58,060
هذه هي الحقيقة ذاتها.

291
00:21:59,310 --> 00:22:00,580
لا أفهم.

292
00:22:00,750 --> 00:22:03,260
إذا كنت مؤلفًا،
لماذا أنت هنا؟

293
00:22:03,430 --> 00:22:04,900
يقدم لي ...

294
00:22:05,070 --> 00:22:06,180
الموهور.

295
00:22:07,950 --> 00:22:10,700
إنه امتيازي المتواضع
لخدمة صاحبة الجلالة.

296
00:22:18,030 --> 00:22:20,620
كنت الشخص الذي
اختار السجاد الخاص بك.

297
00:22:22,110 --> 00:22:23,140
السجاد؟

298
00:22:23,230 --> 00:22:27,540
نعم. سأل نائب الملك السيد تايلر،
سيدي، ولكن في الواقع كان أنا.

299
00:22:28,030 --> 00:22:31,140
يجب أن يكون لديك جدا
عين جيدة للسجاد.

300
00:22:31,510 --> 00:22:34,820
مثل، هذا هو جدا
واحدة لطيفة، على سبيل المثال.

301
00:22:34,990 --> 00:22:36,940
عقدة ضيقة جدًا جدًا.

302
00:22:37,390 --> 00:22:39,580
فن السجاد

303
00:22:39,750 --> 00:22:43,530
جاء إلى الهند من بلاد فارس
مع الإمبراطور العظيم أكبر.

304
00:22:44,510 --> 00:22:46,700
مهارة السجادة

305
00:22:46,910 --> 00:22:50,060
هو جلب كل ما هو مختلف
أنواع الخيوط معا

306
00:22:50,230 --> 00:22:53,660
ونسج شيئا
يمكننا جميعا أن نقف عليه.

307
00:22:54,750 --> 00:22:57,020
يبدو أنك تعرف
قدرا كبيرا حول هذا الموضوع.

308
00:22:57,190 --> 00:23:00,780
كانت عائلتي
صناع السجاد,

309
00:23:01,230 --> 00:23:03,140
ولكن الآن أكتب في الكتاب.

310
00:23:03,950 --> 00:23:06,540
الحياة مثل السجادة.

311
00:23:06,710 --> 00:23:09,780
نحن نسج داخل وخارج
لعمل نمط.

312
00:23:11,670 --> 00:23:13,580
هذا هو جدا
صورة جميلة.

313
00:23:15,710 --> 00:23:16,710
ينظر.

314
00:23:16,910 --> 00:23:21,500
هنا طائر الحرية
اشتعلت إلى الأبد في التصميم.

315
00:23:25,630 --> 00:23:29,170
إذن، في الهند أنت شاعر؟

316
00:23:29,350 --> 00:23:30,410
لا.

317
00:23:30,590 --> 00:23:33,180
في الهند، أقوم بذلك
دفتر السجناء.

318
00:23:35,950 --> 00:23:38,380
كلنا سجناء
السيد كريم.

319
00:23:38,790 --> 00:23:40,420
والظاهر أنه شاعر.

320
00:24:03,550 --> 00:24:04,900
هؤلاء الناس
هم المستغلون

321
00:24:04,990 --> 00:24:06,740
من ربع
البشرية جمعاء.

322
00:24:07,190 --> 00:24:10,100
هل تعتقد حقا أنهم
إعطاء الصيحة عنا، هاه؟

323
00:24:10,790 --> 00:24:13,020
سنكون بخير
تجميد حتى الموت على هذا المعدل.

324
00:24:13,190 --> 00:24:15,820
قطع كل حماقة لطيفة لطيفة،
ودعنا نخرج من هنا بحق الجحيم.

325
00:24:15,990 --> 00:24:17,020
متفق؟

326
00:24:17,510 --> 00:24:18,730
أعدك.

327
00:24:19,190 --> 00:24:20,380
طاب مساؤك.

328
00:24:32,190 --> 00:24:34,020
هل ستتوقف عن فعل ذلك؟

329
00:24:42,230 --> 00:24:43,660
أنت تدرك

330
00:24:44,190 --> 00:24:47,020
هذا هو اليوم الثالث
على التوالي.

331
00:24:51,350 --> 00:24:53,620
لذا يا سيد عبد،

332
00:24:54,550 --> 00:24:57,980
هل لي أن أسأل أي جزء
من الهند أنت من؟

333
00:24:58,470 --> 00:24:59,690
أنا من أغرا.

334
00:25:00,350 --> 00:25:02,020
تاج محل؟

335
00:25:02,310 --> 00:25:03,510
لقد كنت
إلى تاج محل؟

336
00:25:03,630 --> 00:25:04,740
لا.

337
00:25:04,910 --> 00:25:06,860
هذا هو الأكثر
مبنى رائع

338
00:25:06,950 --> 00:25:08,900
في العالم أجمع،
صاحب الجلالة.

339
00:25:09,390 --> 00:25:11,220
تاج القصور.

340
00:25:11,950 --> 00:25:15,490
تم بناؤه من قبل شاه جاهان
ليتذكر زوجته المتوفاة

341
00:25:15,670 --> 00:25:18,620
الذي مات عند الولادة
خلال طفلهما الرابع عشر.

342
00:25:19,230 --> 00:25:20,290
الخير!

343
00:25:20,390 --> 00:25:22,460
لقد كان منزعجًا جدًا من الحزن ،

344
00:25:22,630 --> 00:25:27,490
لقد أحضر أعظم المهندسين المعماريين
من بلاد فارس وأفغانستان،

345
00:25:27,670 --> 00:25:29,500
لبناء تاج محل.

346
00:25:30,150 --> 00:25:32,610
يبدو بالتأكيد
مبنى وسيم.

347
00:25:32,830 --> 00:25:34,180
سأفعل ذلك كثيرًا
أحب أن أرى ذلك.

348
00:25:34,350 --> 00:25:36,140
أوه، إنه جميل،
جلالتك!

349
00:25:36,310 --> 00:25:38,260
كل ذلك من الرخام الأبيض.

350
00:25:38,750 --> 00:25:41,310
كل هذا الجمال
للملكة الميتة.

351
00:25:41,470 --> 00:25:43,020
ط ط ط. كم هو رومانسي.

352
00:25:43,350 --> 00:25:45,810
شاه جاهان أيضا
بنى القلعة الحمراء،

353
00:25:46,270 --> 00:25:49,180
حدائق شاليمار,
عرش الطاووس.

354
00:25:49,630 --> 00:25:50,850
عرش الطاووس؟

355
00:25:51,030 --> 00:25:53,410
إنها الأجمل
العرش في كل العالم.

356
00:25:53,590 --> 00:25:56,940
وداخل العرش
كان كوه نور.

357
00:25:57,110 --> 00:25:59,300
ولكن لدي كوه نور.
أنا أرتديه بمثابة بروش.

358
00:26:01,150 --> 00:26:02,460
هل أنت؟
نعم!

359
00:26:02,630 --> 00:26:05,300
ولم تكن لامعة جدًا،
لذلك قام ألبرت بإعادة تدوينها.

360
00:26:06,910 --> 00:26:08,700
ماذا حدث ل
عرش الطاووس؟

361
00:26:09,110 --> 00:26:10,170
لقد حطموها.

362
00:26:11,190 --> 00:26:12,330
كم هو فظيع.

363
00:26:12,670 --> 00:26:14,340
إنهم دائمًا
تحطيم الأشياء.

364
00:26:14,510 --> 00:26:17,820
وقد أخذ الجنود البريطانيون
جواهر من تاج محل.

365
00:26:17,990 --> 00:26:19,700
جنود بريطانيين؟

366
00:26:19,870 --> 00:26:21,780
نعم بعد التمرد.

367
00:26:23,230 --> 00:26:24,940
لكن هذا فظيع.

368
00:26:25,110 --> 00:26:28,340
ماذا يمكنهم
نتحدث عنه؟

369
00:26:28,870 --> 00:26:30,820
خادم وهندي.

370
00:26:30,990 --> 00:26:32,310
ماذا على الأرض
هل ترى فيه؟

371
00:26:33,510 --> 00:26:36,700
حسنا، هو
وسيم إلى حد ما.

372
00:26:39,230 --> 00:26:41,340
ماذا حدث
إلى شاه جاهان؟

373
00:26:41,870 --> 00:26:45,940
أطاح به ابنه
وتوفي في قلعة أجرا.

374
00:26:46,430 --> 00:26:48,020
شر الاطفال .

375
00:26:48,910 --> 00:26:52,530
فدفنوه في تاج محل
محل مع زوجته ممتاز.

376
00:26:53,110 --> 00:26:55,140
لقد كتبوا أيضا
نقش.

377
00:26:55,350 --> 00:26:57,500
"هنا يرقد شاه جاهان

378
00:26:57,750 --> 00:27:01,180
"من ترك هذه الدنيا من أجله
قاعة الولائم الأبدية."

379
00:27:01,430 --> 00:27:03,300
"الوليمة
قاعة الخلود."

380
00:27:03,670 --> 00:27:05,460
أنا أحب هذه الفكرة.

381
00:27:06,430 --> 00:27:08,020
يبدو أنك جيد جدًا
مطلعة.

382
00:27:08,430 --> 00:27:10,730
آه، هؤلاء مشهورون
قصص ولاية اوتار براديش.

383
00:27:10,910 --> 00:27:11,970
يجب عليك الذهاب إلى هناك.

384
00:27:12,070 --> 00:27:13,820
أوه، لا أستطيع الذهاب إلى هناك أبداً.
أنا محظور.

385
00:27:13,910 --> 00:27:15,050
ممنوع؟

386
00:27:15,230 --> 00:27:17,060
إنهم يخشون أن أفعل ذلك
يتم اغتياله.

387
00:27:17,230 --> 00:27:20,540
إذن، لم يسبق لك ذلك
رأيت شارع هندي؟

388
00:27:21,430 --> 00:27:23,420
أو كشك بهارات؟
لا.

389
00:27:23,590 --> 00:27:24,590
أوه...

390
00:27:24,670 --> 00:27:25,810
اوه التوابل!

391
00:27:25,990 --> 00:27:28,370
الكمون، الكزبرة،

392
00:27:28,550 --> 00:27:29,820
جارام ماسالا.

393
00:27:30,030 --> 00:27:32,590
جارام ماسا...
ما هو جارام ماسالا؟

394
00:27:32,750 --> 00:27:34,860
هذا ما أنت
وضعت في الصلصة.

395
00:27:35,270 --> 00:27:37,460
لم يسبق لك
ذاقت الطعام الهندي؟

396
00:27:38,830 --> 00:27:41,290
دال؟ روجان جوش؟

397
00:27:41,510 --> 00:27:43,500
برياني مع صلصة المانجو.

398
00:27:43,710 --> 00:27:44,980
صلصة المانجو؟

399
00:27:45,270 --> 00:27:47,900
الصلصة المصنوعة من المانجو.

400
00:27:48,430 --> 00:27:50,180
ما هو المانجو؟

401
00:27:50,670 --> 00:27:52,820
المانجو هي ملكة الفاكهة.

402
00:27:53,990 --> 00:27:55,900
ما هو طعمها؟

403
00:27:56,070 --> 00:27:58,420
مثل البرتقال

404
00:27:58,590 --> 00:28:00,740
والخوخ.

405
00:28:01,150 --> 00:28:02,150
حسنًا.

406
00:28:04,070 --> 00:28:05,540
السير هنري،

407
00:28:06,230 --> 00:28:07,540
أريد المانجو.

408
00:28:07,670 --> 00:28:08,980
مانجو؟

409
00:28:09,190 --> 00:28:11,180
نعم، أود
لتذوق المانجو.

410
00:28:11,470 --> 00:28:12,740
هذا مستحيل،
صاحب الجلالة.

411
00:28:13,230 --> 00:28:14,620
أنها تنمو فقط في الهند.

412
00:28:14,790 --> 00:28:17,420
حسنًا، أنا إمبراطورة الهند،
لذلك أرسل واحدا.

413
00:28:38,230 --> 00:28:39,340
هنا!

414
00:28:45,870 --> 00:28:47,010
جلالتك؟

415
00:28:47,550 --> 00:28:48,550
أوه!

416
00:28:49,150 --> 00:28:50,260
شكرًا لك.

417
00:28:51,750 --> 00:28:53,780
واحد آخر.
شكرًا لك.

418
00:28:57,270 --> 00:28:59,900
كيف تريد
أزياءك الاسكتلندية الجديدة؟

419
00:29:00,070 --> 00:29:02,530
إنهم مشوشون للغاية،
صاحب الجلالة.

420
00:29:02,710 --> 00:29:04,420
كل شيء في اسكتلندا
مخدش.

421
00:29:07,310 --> 00:29:08,420
سيد هنري؟

422
00:29:09,670 --> 00:29:11,020
متى يصل بيرتي؟

423
00:29:11,190 --> 00:29:12,580
غدا،
صاحب الجلالة.

424
00:29:12,750 --> 00:29:15,100
إنه في طريقه
من مونت كارلو.

425
00:29:18,830 --> 00:29:21,660
كل شيء على ما يرام بالنسبة لها.
إنها منجدة.

426
00:29:37,670 --> 00:29:40,500
يا إلهي، أنا أكره اسكتلندا!

427
00:29:51,830 --> 00:29:52,830
اه...

428
00:29:52,910 --> 00:29:56,300
يجب أن تكون الهندوس!
لطيف جدا لمقابلتك.

429
00:29:56,950 --> 00:29:58,940
يجب أن تكون الهندوس.

430
00:29:59,630 --> 00:30:05,060
يجب أن تكون الهندوس.

431
00:30:09,910 --> 00:30:13,340
المزيد والمزيد! أكثر! أكثر.

432
00:30:19,150 --> 00:30:22,380
أتمنى لو فعلت ذلك
حسنًا يا دموي اذهب إلى السرير.

433
00:30:43,350 --> 00:30:45,060
صباح الخير يا صاحب الجلالة.

434
00:30:46,070 --> 00:30:47,780
الصناديق يا صاحب الجلالة.

435
00:30:47,870 --> 00:30:49,090
شكرًا لك.

436
00:30:49,310 --> 00:30:53,300
والمجلة الفارغة
طلبت جلالة الملك.

437
00:30:59,270 --> 00:31:00,620
يمكنك الذهاب.

438
00:31:01,830 --> 00:31:04,860
أنا قادر تمامًا
للعمل من خلال الصناديق.

439
00:31:05,230 --> 00:31:07,530
عبد مفيد للغاية
مع النشاف له.

440
00:31:07,710 --> 00:31:09,700
لكن هذه برلمانية
الأوراق يا صاحب الجلالة.

441
00:31:09,870 --> 00:31:10,980
أنا على علم بذلك.

442
00:31:12,230 --> 00:31:13,860
لكن عبد خادم.

443
00:31:14,030 --> 00:31:15,740
لا يستطيع المساعدة
مع الصناديق.

444
00:31:15,910 --> 00:31:18,060
وأنا ملكة إنجلترا.

445
00:31:18,310 --> 00:31:21,140
سيكون لدي أي مساعدة
أنا أطلب مع الصناديق.

446
00:31:30,590 --> 00:31:32,260
و السير هنري

447
00:31:32,430 --> 00:31:34,140
هل ستحصل على بعض
قفازات للهندوس؟

448
00:31:34,230 --> 00:31:36,220
إنهم يعانون
رهيب من البرد.

449
00:31:45,990 --> 00:31:47,900
إنه يساعدها
مع الصناديق.

450
00:31:48,990 --> 00:31:51,060
أريدك أن تعلمني اللغة الهندية.

451
00:31:51,710 --> 00:31:52,740
هندي؟

452
00:31:53,270 --> 00:31:55,260
هندوسية، أو أيا كان
أنت تتكلم.

453
00:31:57,070 --> 00:31:59,140
هل أنت متأكد؟
بالطبع أنا متأكد.

454
00:31:59,310 --> 00:32:02,540
ولكن لماذا تريد ذلك
أتعلم اللغة الهندية يا صاحب الجلالة؟

455
00:32:02,710 --> 00:32:04,300
حسناً، أنا إمبراطورة الهند.

456
00:32:04,510 --> 00:32:06,780
أنظر، لقد طلبت كتاباً.

457
00:32:06,950 --> 00:32:08,940
أريدك أن تعطيني
دروس خصوصية.

458
00:32:10,510 --> 00:32:12,810
لا أستطيع أن أعلمك اللغة الهندية
صاحب الجلالة.

459
00:32:13,070 --> 00:32:14,100
لماذا لا؟

460
00:32:14,310 --> 00:32:15,900
أنت
إمبراطورة الهند.

461
00:32:16,550 --> 00:32:19,460
يجب أن تتعلم اللغة الأردية،
لغة المغول.

462
00:32:20,230 --> 00:32:22,340
هناك ألف
اللغات في الهند.

463
00:32:22,710 --> 00:32:25,060
لكن الأردية هي الأكثر نبلا.

464
00:32:27,630 --> 00:32:29,580
باللغة الهندية،

465
00:32:29,790 --> 00:32:32,820
تكتب مثل هذا.

466
00:32:34,590 --> 00:32:38,900
لكن باللغة الأردية،
تكتب مثل هذا.

467
00:32:42,430 --> 00:32:43,650
"أنا الملكة."

468
00:32:43,790 --> 00:32:44,930
أرى.

469
00:33:04,630 --> 00:33:06,820
إنه يعلمها الهندوسية

470
00:33:07,590 --> 00:33:09,180
هل هذا مسموح؟

471
00:33:10,750 --> 00:33:12,780
أعتقد أنك سوف
تجد أنه الأردية.

472
00:33:13,510 --> 00:33:14,570
النسخة المسلمة.

473
00:33:14,710 --> 00:33:16,340
يا إلهي أنا!

474
00:33:19,670 --> 00:33:20,700
هذا كل شيء.

475
00:33:21,430 --> 00:33:23,020
أنت الملكة.

476
00:33:23,910 --> 00:33:26,740
الملكة حكيمة جداً.

477
00:33:38,950 --> 00:33:40,140
هل ترى؟

478
00:33:40,390 --> 00:33:42,580
الآن، اكتبه.

479
00:34:01,670 --> 00:34:03,940
إنها تكتب
في يومياتها.

480
00:34:04,110 --> 00:34:07,100
وهي تتحدث
في الهندوستانية.

481
00:34:08,830 --> 00:34:10,460
لا، إنها الأردية،
في الواقع.

482
00:34:10,910 --> 00:34:12,580
النسخة المسلمة.

483
00:34:23,270 --> 00:34:26,100
ركبة. ركبة. ركبة.

484
00:34:33,270 --> 00:34:34,410
نعم! نعم!

485
00:34:44,470 --> 00:34:45,580
شكرا لك يا عبد.

486
00:34:46,150 --> 00:34:49,020
أنت معلم ممتاز.

487
00:34:52,670 --> 00:34:53,730
بيرتي!

488
00:34:53,830 --> 00:34:54,860
الأم!

489
00:34:55,030 --> 00:34:56,170
هل كنت تتجسس علي؟

490
00:34:56,390 --> 00:34:57,580
هل كنت تتعلم الأردية؟

491
00:34:57,750 --> 00:34:58,960
نعم كنت،
في واقع الأمر.

492
00:34:58,990 --> 00:35:01,100
تعتقد أن هذا
مناسب تماما؟

493
00:35:01,230 --> 00:35:03,550
حسناً، أنا إمبراطورة الهند.
ماذا يمكن أن يكون أكثر ملاءمة؟

494
00:35:03,710 --> 00:35:06,380
ولكن أمام
الأسرة بأكملها؟

495
00:35:07,670 --> 00:35:09,660
أنت على حق تماما.

496
00:35:10,710 --> 00:35:12,700
ليس لدي خصوصية هنا.

497
00:35:13,510 --> 00:35:14,860
السير هنري،

498
00:35:15,230 --> 00:35:18,020
أود أن أذهب مع عبد
إلى جلاسالت شيل.

499
00:35:18,230 --> 00:35:20,260
جلاسالت شيل؟
وحيد.

500
00:35:24,750 --> 00:35:26,900
لكني وصلت للتو إلى هنا!

501
00:36:17,470 --> 00:36:24,100
أوه، أن يكون لوحده ويعيش
وجود بسيط وبدائي.

502
00:36:27,830 --> 00:36:29,900
لا يفعلون ذلك
فهم أي شيء،

503
00:36:30,270 --> 00:36:32,980
هؤلاء الأغبياء
الحمقى الأرستقراطيين.

504
00:36:34,150 --> 00:36:37,260
يتملق حولها.
التسابق على المنصب.

505
00:36:37,590 --> 00:36:39,460
لقد حصلت عليه
كل حياتي.

506
00:36:41,990 --> 00:36:45,260
لم يتحملوا إحضاري
عزيزي جون براون هنا.

507
00:36:46,790 --> 00:36:50,620
ومع ذلك كنت أكثر سعادة هنا من
في أي مكان في العالم كله.

508
00:36:52,630 --> 00:36:54,620
اه اشتقت له يا عبد.

509
00:36:57,630 --> 00:36:59,460
وألبرت.

510
00:37:02,350 --> 00:37:06,220
لقد مرت 30 عامًا الآن،
وأفكر فيه كل يوم.

511
00:37:09,670 --> 00:37:11,540
أنا وحيد جدا.

512
00:37:14,030 --> 00:37:19,300
لقد مات كل من أحببته حقًا،
وأنا أستمر وأستمر.

513
00:37:29,870 --> 00:37:31,010
صاحب الجلالة.

514
00:37:36,510 --> 00:37:38,700
إنه مستحيل
الموقف.

515
00:37:40,390 --> 00:37:43,540
لا أحد يعرف حقا ما
انها مثل أن تكون الملكة.

516
00:37:47,350 --> 00:37:50,860
أنا مكروه من قبل الملايين
الناس في جميع أنحاء العالم.

517
00:37:52,870 --> 00:37:57,060
لقد أنجبت تسعة أطفال،
وكل غرور وغيرة

518
00:37:57,230 --> 00:38:00,060
وعلى خلاف
مع بعضهم البعض.

519
00:38:00,750 --> 00:38:03,660
و بيرتي
إحراج كامل.

520
00:38:05,190 --> 00:38:06,380
وانظر إلي!

521
00:38:07,750 --> 00:38:11,740
سمين، أعرج، عاجز،
امرأة عجوز سخيفة.

522
00:38:13,630 --> 00:38:16,060
ما هو الهدف يا عبد؟

523
00:38:18,790 --> 00:38:21,060
ما هي النقطة؟

524
00:38:23,630 --> 00:38:24,740
خدمة.

525
00:38:26,270 --> 00:38:27,270
خدمة؟

526
00:38:28,270 --> 00:38:31,420
أعتقد أننا لسنا هنا
للقلق على أنفسنا.

527
00:38:31,590 --> 00:38:33,260
نحن هنا من أجل
غرض أعظم.

528
00:38:34,110 --> 00:38:38,580
وفي القرآن يقول "نحن".
هنا من أجل خير الآخرين."

529
00:38:38,750 --> 00:38:39,750
القرآن؟

530
00:38:39,870 --> 00:38:42,940
نعم أنا حافظ.
أنا أحفظ القرآن عن ظهر قلب.

531
00:38:43,110 --> 00:38:44,940
عن ظهر قلب؟
أليست طويلة جداً؟

532
00:38:45,110 --> 00:38:49,380
114 سورة،
تحتوي على 6,236 آية.

533
00:38:49,550 --> 00:38:50,900
وأنت تعرف كل كلمة؟

534
00:38:51,110 --> 00:38:53,140
كثير من الناس المسلمين
تعرف على القرآن.

535
00:38:55,070 --> 00:38:56,420
اعتقدت أنك هندوسي.

536
00:38:57,070 --> 00:38:58,940
أنا مسلم يا صاحب الجلالة.

537
00:38:59,670 --> 00:39:01,140
تعلمت القرآن
من والدي.

538
00:39:01,310 --> 00:39:02,940
إنه مونشي الخاص بي.

539
00:39:03,830 --> 00:39:04,940
مونشي؟

540
00:39:05,110 --> 00:39:08,460
نعم. مونشي.
معلمي.

541
00:39:11,110 --> 00:39:14,300
حسنا، نحن نود لك
لتكون مونشي الملكة.

542
00:39:21,470 --> 00:39:24,300
لكني مجرد خادم
صاحب الجلالة.

543
00:39:25,310 --> 00:39:27,140
لا يمكن للخادم أن يكون مونشي.

544
00:39:27,470 --> 00:39:29,460
حسنا، أنت كذلك
خادم لم يعد.

545
00:39:30,310 --> 00:39:32,020
أنت أستاذي.

546
00:39:32,190 --> 00:39:34,340
سوف تعلمني اللغة الأردية،
والقرآن,

547
00:39:34,430 --> 00:39:37,100
وأي شيء آخر
يمكنك التفكير في.

548
00:39:41,110 --> 00:39:42,170
لذا...

549
00:39:42,350 --> 00:39:45,180
ما هو مونشي بحق الجحيم؟

550
00:39:45,390 --> 00:39:47,900
حسنا، على ما يبدو أن بعض
نوع من المعلم الروحي،

551
00:39:47,990 --> 00:39:49,300
صاحب السمو الملكي.

552
00:39:49,470 --> 00:39:51,140
هل هي تماما
فقدت عقلها؟

553
00:39:51,350 --> 00:39:53,620
إنها رأس الكنيسة
إنجلترا، في سبيل الله.

554
00:39:53,790 --> 00:39:55,940
ما هو رئيس الأساقفة
كانتربري سيقول؟

555
00:39:56,190 --> 00:39:58,540
أنا أقول أنه "البني"
جون براون.

556
00:39:58,710 --> 00:40:01,140
يا إلهي!

557
00:40:02,230 --> 00:40:03,450
صاحب الجلالة.

558
00:40:04,350 --> 00:40:05,780
مساء الخير يا بيرتي.

559
00:40:05,990 --> 00:40:07,500
الأم.

560
00:40:14,710 --> 00:40:16,020
يتم تقديم العشاء!

561
00:40:17,310 --> 00:40:18,340
سيدة تشرشل

562
00:40:18,470 --> 00:40:21,340
لقد كانت فضيحة للغاية
يجلس بجانب خادم.

563
00:40:21,550 --> 00:40:22,900
والهندوسية للتمهيد!

564
00:40:23,070 --> 00:40:28,060
المنشي هو عالم مسلم و
يحفظ القرآن عن ظهر قلب.

565
00:40:28,230 --> 00:40:32,010
و لمعلوماتك،
إنه خادم لم يعد.

566
00:40:32,230 --> 00:40:33,860
يجب أن يعطى
طاقم عمل خاص به.

567
00:40:34,030 --> 00:40:35,820
ماذا تقصد،
"الموظفين"؟

568
00:40:36,550 --> 00:40:37,860
السمين الصغير .

569
00:40:38,030 --> 00:40:39,500
أوه، هذا سخيف!

570
00:40:39,670 --> 00:40:41,180
الحروف،
دعوات العشاء...

571
00:40:41,350 --> 00:40:43,160
أنت تعالجه
مثل أحد أفراد الأسرة.

572
00:40:43,190 --> 00:40:45,700
لا، أنا أحب عبد.

573
00:40:45,910 --> 00:40:48,580
كان للسيدة تشرشل
من الأفضل أن تعتاد على الحقيقة

574
00:40:48,750 --> 00:40:51,540
كما هو مونشي
يأتي في عطلة معنا.

575
00:40:51,710 --> 00:40:53,900
كعضو
من الأسرة.

576
00:40:54,070 --> 00:40:57,220
لا يمكنك أن تأخذ
مسلم إلى فلورنسا.

577
00:40:57,510 --> 00:41:00,740
أستطيع أن آخذ مسلما
أينما أحب.

578
00:41:01,710 --> 00:41:02,770
ليلة سعيدة، بيرتي.

579
00:41:05,910 --> 00:41:07,220
مونشي؟

580
00:41:07,590 --> 00:41:08,860
نعم.

581
00:41:09,070 --> 00:41:10,940
مستشار روحاني ؟

582
00:41:11,110 --> 00:41:12,460
لم تفعل ذلك
فكرة في رأسك!

583
00:41:12,590 --> 00:41:13,950
لقد وعدت بذلك
أخرجونا من هنا،

584
00:41:14,030 --> 00:41:15,550
والآن نحن ذاهبون
إلى فلورنسا الدموية.

585
00:41:15,590 --> 00:41:18,900
أنت لا ترى ما هو امتياز ذلك
هو رؤية أمجاد إيطاليا

586
00:41:19,110 --> 00:41:20,380
مع كل هذه
شعب رائع.

587
00:41:20,550 --> 00:41:22,060
أنت أحمق دموي كامل!

588
00:41:22,230 --> 00:41:24,840
هل تظن أنهم سيفعلون ذلك فحسب؟
أقف هناك ودعها تروج لشعر مستعار؟

589
00:41:24,870 --> 00:41:27,540
لم آت إلى هنا
لحمل قضاياكم الدموية.

590
00:41:27,710 --> 00:41:29,380
ما أنت
يشكو؟

591
00:41:29,790 --> 00:41:32,620
لدينا عربتنا الخاصة
مع حمام.

592
00:41:32,830 --> 00:41:35,780
لقد صنعوا سريرًا لطيفًا جدًا
بالنسبة لك على الأرض.

593
00:41:37,110 --> 00:41:39,100
أوه، أنا أموت هنا.

594
00:41:39,470 --> 00:41:40,780
أريد العودة إلى المنزل.

595
00:41:41,070 --> 00:41:43,940
لقد سئمت من
موقفك السلبي.

596
00:41:44,630 --> 00:41:46,930
الحياة مغامرة كبيرة.

597
00:41:47,910 --> 00:41:50,580
كل ما تحتاجه هو ذلك
افتحها واستمتع بها.

598
00:41:51,270 --> 00:41:52,460
نحن في عطلة.

599
00:41:52,630 --> 00:41:56,100
وماذا؟ ماذا على الأرض
يمكن أن تسوء ربما؟

600
00:41:57,270 --> 00:41:58,820
"لا تسحب."

601
00:42:05,430 --> 00:42:10,450
أود أن أعتذر عن
مكابح الطوارئ يا صاحب الجلالة.

602
00:42:10,750 --> 00:42:12,580
وآمل لك
لم يصب.

603
00:42:12,830 --> 00:42:13,970
يا عبد!

604
00:42:14,150 --> 00:42:15,620
لم يكن شيئا.

605
00:42:15,830 --> 00:42:17,700
لقد كان مثالياً
خطأ مفهوم.

606
00:42:19,430 --> 00:42:21,340
أنا سعيد للغاية لأنك معنا.

607
00:42:21,470 --> 00:42:23,670
يا لها من متعة أن تظهر لك فلورنسا.
ماذا يفعل هنا؟

608
00:42:25,310 --> 00:42:27,030
جاء عبد ليشرح
ما حدث في وقت سابق.

609
00:42:27,150 --> 00:42:29,610
أنا حقا لا أرى لماذا لدي
لمشاركة حمامك.

610
00:42:29,790 --> 00:42:32,090
لقد شاركت السرير مع والدتي
حتى أصبحت ملكة.

611
00:42:32,270 --> 00:42:33,860
عمري 57 سنة.

612
00:42:34,030 --> 00:42:35,820
وقد حصلت مونشي
الحمام الخاص به.

613
00:42:35,990 --> 00:42:37,260
نعم حمام جيد جدا

614
00:42:37,390 --> 00:42:38,660
نعم نعم!

615
00:42:39,030 --> 00:42:40,500
ليلة سعيدة يا ماما.

616
00:42:40,670 --> 00:42:41,810
ليلة سعيدة، السيد بيرتي.

617
00:42:42,350 --> 00:42:43,790
بيرتي، تأكد
لقد أغلقت هذا الباب.

618
00:42:50,310 --> 00:42:51,660
عبد،

619
00:42:53,670 --> 00:42:55,340
لدي شيء لك.

620
00:42:56,150 --> 00:43:00,860
للاحتفال بزيارتك الأولى ل
فلورنسا وأن تصبح مونشي الخاص بي.

621
00:43:03,750 --> 00:43:05,180
إنها المنجد.

622
00:43:07,550 --> 00:43:09,180
مع صورة لي.

623
00:43:14,830 --> 00:43:18,180
كيف لي أن أشكرك أبداً،
جلالتك؟

624
00:43:19,550 --> 00:43:21,380
ابقني آمنا.

625
00:43:24,190 --> 00:43:25,500
للأبد.

626
00:43:26,270 --> 00:43:28,540
يا عبد .

627
00:43:29,550 --> 00:43:32,060
سوف تحب فلورنسا.

628
00:43:32,910 --> 00:43:35,540
هذه المناظر الرائعة.

629
00:43:43,350 --> 00:43:45,060
أليس مجيدًا؟

630
00:43:45,230 --> 00:43:47,180
لقد أحبها ألبرت هنا.

631
00:43:48,070 --> 00:43:50,220
لقد كان معجبًا جدًا بآل ميديشي،

632
00:43:50,910 --> 00:43:54,420
أنهم كلفوا
أعظم الفنانين في اليوم

633
00:43:54,590 --> 00:43:58,740
من أجل ترك شيء ما
مذهلة وراء.

634
00:43:59,310 --> 00:44:02,580
وفي الهند أيضاً،
نحن نكلف فنانين عظماء.

635
00:44:02,790 --> 00:44:05,700
سيحضر كل إمبراطور
أعظم الحرفيين

636
00:44:05,870 --> 00:44:08,740
ليصنع أمجادًا عظيمة
لغرفة دوربار الخاصة بهم.

637
00:44:08,910 --> 00:44:10,740
غرفة دوربار؟
نعم.

638
00:44:10,910 --> 00:44:13,260
كل امبراطور
كان لديه غرفة دوربار،

639
00:44:13,430 --> 00:44:15,730
مليئة بالأفضل
أشياء يعرفها الإنسان.

640
00:44:15,950 --> 00:44:18,940
حسنًا، أنا إمبراطورة الهند،
يجب أن أحصل على غرفة دوربار.

641
00:44:19,110 --> 00:44:21,100
تلك فكرة رائعة،
صاحب الجلالة.

642
00:44:21,270 --> 00:44:23,260
ولكن أين
هل ستضعه؟

643
00:44:24,270 --> 00:44:25,940
يا جزيرة وايت،
من الواضح.

644
00:44:26,110 --> 00:44:27,940
صاحب الجلالة،

645
00:44:28,150 --> 00:44:29,820
لقد وصل السيد بوتشيني.

646
00:45:09,830 --> 00:45:10,830
أوه!

647
00:45:11,270 --> 00:45:13,700
أين قلت ذلك
كان من السيد بوتشيني؟

648
00:45:13,870 --> 00:45:16,500
من أوبراي الجديدة
صاحب الجلالة،

649
00:45:16,670 --> 00:45:18,020
مانون ليسكاوت.

650
00:45:18,270 --> 00:45:24,530
عن اثنين من العشاق الذين هم
مفصولة عن الانقسام الطبقي.

651
00:45:25,470 --> 00:45:27,700
لكنهم يهربون معًا.

652
00:45:27,870 --> 00:45:29,300
أوه، يبدو رائعا!

653
00:45:29,670 --> 00:45:31,820
لكنها مسجونة
من أجل حبها.

654
00:45:32,390 --> 00:45:33,420
أوه...

655
00:45:33,510 --> 00:45:35,060
لكنهم يهربون.

656
00:45:35,230 --> 00:45:36,230
برافو!

657
00:45:36,390 --> 00:45:38,660
لكنها في النهاية تموت،

658
00:45:38,870 --> 00:45:43,180
وهو محروم تمامًا.

659
00:45:45,510 --> 00:45:48,180
لست متأكدًا من أننا نحب ذلك
صوت ذلك بعد كل شيء.

660
00:45:49,470 --> 00:45:51,820
نحن نفضل الأوبرا الكوميدية.

661
00:45:52,190 --> 00:45:53,660
هل تعرف أي
جيلبرت وسوليفان؟

662
00:45:55,310 --> 00:45:58,020
ربما يا صاحب الجلالة
سوف يغني لنا أغنية؟

663
00:45:58,190 --> 00:46:01,060
لو سمحت؟ أوه، لا،
لم أستطع ربما.

664
00:46:01,230 --> 00:46:03,980
بالطبع، بالطبع،
نعم يا صاحب الجلالة!

665
00:46:04,150 --> 00:46:05,180
لا، حقا.

666
00:46:05,350 --> 00:46:06,380
نعم يا صاحب الجلالة.

667
00:46:06,550 --> 00:46:08,180
اوه حسناً.

668
00:46:08,550 --> 00:46:10,180
ربما واحد فقط.

669
00:46:11,550 --> 00:46:15,060
من بينافور، بيرتي؟

670
00:46:15,230 --> 00:46:17,180
هل يجب علي ذلك؟

671
00:46:22,510 --> 00:46:25,020
أنا أدعى الحوذان الصغير

672
00:46:25,190 --> 00:46:27,420
عزيزي الحوذان الصغير

673
00:46:27,590 --> 00:46:31,500
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول لماذا

674
00:46:31,710 --> 00:46:34,170
ولكن ما زلت أدعى الحوذان

675
00:46:34,350 --> 00:46:36,060
الحوذان الصغير الفقير

676
00:46:36,390 --> 00:46:40,060
الحوذان الصغير الحلو، I

677
00:46:40,750 --> 00:46:43,460
لقد سعوط و tobaccy

678
00:46:43,630 --> 00:46:45,420
وجاكي ممتاز

679
00:46:45,790 --> 00:46:47,100
من...

680
00:46:57,590 --> 00:46:59,500
لقد تعلمت على يد مندلسون،
هل تعلم؟

681
00:47:00,710 --> 00:47:01,770
إلى الملكة!

682
00:47:01,990 --> 00:47:03,900
إلى الملكة!

683
00:47:04,270 --> 00:47:05,410
لي!

684
00:47:19,470 --> 00:47:22,100
لا ينبغي لنا أن يكون
الكثير من الشمبانيا.

685
00:47:25,910 --> 00:47:27,300
ربما أنا؟

686
00:47:41,950 --> 00:47:43,460
يا عبد!

687
00:47:44,310 --> 00:47:46,660
لم أكن سعيدا
على هذا النحو لسنوات.

688
00:47:47,270 --> 00:47:50,260
عندما جئت لأول مرة إلى إنجلترا،

689
00:47:50,990 --> 00:47:52,700
لقد كنت مرعوبًا منك.

690
00:47:54,270 --> 00:47:56,620
لكنك سيدة لطيفة جدا.

691
00:47:57,630 --> 00:48:01,300
أنت جدا
سيدة فريدة من نوعها بالنسبة لي.

692
00:48:01,870 --> 00:48:05,980
وأنت جداً
فريد جدًا بالنسبة لي يا عبد.

693
00:48:06,150 --> 00:48:09,820
أنا أعلم أنك كذلك
أكبر مني بكثير،

694
00:48:11,030 --> 00:48:12,140
و

695
00:48:13,190 --> 00:48:14,820
أنت
ملكة إنجلترا,

696
00:48:15,670 --> 00:48:18,050
وإمبراطورة الهند،

697
00:48:18,310 --> 00:48:21,180
وأنا فقط
مونشي متواضع.

698
00:48:23,030 --> 00:48:25,540
لكن أعتقد

699
00:48:26,670 --> 00:48:29,380
أنت الأكثر تميزا
شخص في حياتي كلها

700
00:48:31,510 --> 00:48:34,020
حتى أكثر خاصة
من زوجتي.

701
00:48:37,390 --> 00:48:38,740
زوجة؟

702
00:48:39,710 --> 00:48:40,710
نعم.

703
00:48:42,510 --> 00:48:43,820
أنت متزوج؟

704
00:48:46,710 --> 00:48:47,710
بالطبع.

705
00:48:48,710 --> 00:48:50,420
أين زوجتك؟

706
00:48:52,350 --> 00:48:53,380
في الهند.

707
00:48:54,550 --> 00:48:56,540
لماذا لم تخبرني
كنت متزوجا؟

708
00:48:58,270 --> 00:48:59,900
لم أكن أعتقد أن الأمر مهم.

709
00:49:00,110 --> 00:49:01,900
حسنا، بالطبع يهم.

710
00:49:02,110 --> 00:49:03,420
يغير كل شيء.

711
00:49:04,750 --> 00:49:06,900
يجب عليك العودة إلى
الهند على الفور.

712
00:49:09,350 --> 00:49:11,060
وارجعها فورا

713
00:49:42,230 --> 00:49:44,580
الجحيم الدموي.

714
00:49:48,470 --> 00:49:49,780
انه قادم!

715
00:50:10,590 --> 00:50:12,260
كم هو مثير للغاية.

716
00:50:35,470 --> 00:50:36,860
إنه علي بابا!

717
00:50:37,030 --> 00:50:38,250
انظر إلى حجمه.

718
00:50:38,430 --> 00:50:40,180
أين حصل
تلك الميداليات؟

719
00:50:54,110 --> 00:50:56,140
ما الشيطان
هل ترتدي؟

720
00:50:56,350 --> 00:50:57,540
لا يمكنك حتى
انظر وجهها.

721
00:51:00,510 --> 00:51:02,500
انها تبدو رائعة إلى حد ما.

722
00:51:02,670 --> 00:51:05,340
لكنك لا تستطيع في الواقع
أراها يا صاحب الجلالة.

723
00:51:06,510 --> 00:51:07,700
أعتقد أنه بالأحرى
كريمة.

724
00:51:10,030 --> 00:51:11,500
من هذا بحق الجحيم؟

725
00:51:11,670 --> 00:51:13,180
احصل على الحقائب يا فتى

726
00:51:13,470 --> 00:51:15,140
لقد أحضر صبياً يخدم.

727
00:51:19,710 --> 00:51:21,860
سبحان الله، واحد آخر!
كم لديه في هناك؟

728
00:51:26,310 --> 00:51:28,380
رودي سود هو تعدد الزوجات.

729
00:51:28,750 --> 00:51:31,500
آمل أن يعجبهم كوخهم الصغير.

730
00:51:35,590 --> 00:51:36,590
صاحب الجلالة.

731
00:51:36,670 --> 00:51:38,540
آمل أن لا يكون غير مريح.

732
00:51:38,710 --> 00:51:40,820
اعتقدت فقط
كنا نتجول لتناول الشاي.

733
00:51:47,230 --> 00:51:50,850
هذه حفيدتي،
صوفيا، ملكة اليونان.

734
00:51:51,070 --> 00:51:54,940
وهذه الدوقة الكبرى
صوفي ساكسونيا فايمار-أيزناخ.

735
00:51:55,190 --> 00:51:56,540
وابنتي،

736
00:51:56,710 --> 00:51:58,700
الأميرة هيلينا
أوغوستا فيكتوريا

737
00:51:58,910 --> 00:52:02,220
شليسفيغ هولشتاين-
سوندربورج-أوغستنبورغ.

738
00:52:02,390 --> 00:52:04,260
هذه زوجتي،
السيدة كريم.

739
00:52:04,430 --> 00:52:05,900
وهذا هو بلدي
حماتها.

740
00:52:06,350 --> 00:52:09,380
صاحب الجلالة،
صوفيا ملكة اليونان،

741
00:52:09,590 --> 00:52:12,780
الدوقة الكبرى صوفي
ساكسونيا فايمار-أيزناخ,

742
00:52:12,950 --> 00:52:15,410
الأميرة هيلينا
أوغوستا فيكتوريا

743
00:52:15,590 --> 00:52:19,780
شليسفيغ هولشتاين-
سوندربورج-أوغستنبورغ,

744
00:52:21,070 --> 00:52:25,260
أود أن أغتنم هذا
فرصة بالنيابة عن نفسي

745
00:52:25,430 --> 00:52:28,460
زوجتي و
والدة زوجتي

746
00:52:28,750 --> 00:52:31,260
لأشكر صاحبة الجلالة
لاستيعابنا.

747
00:52:31,430 --> 00:52:34,780
نحن ممتنون للغاية
على لطفها اللامتناهي

748
00:52:35,270 --> 00:52:37,570
والديكور الداخلي.

749
00:52:37,830 --> 00:52:42,420
هدية الضيافة
والصداقة للغرباء

750
00:52:42,590 --> 00:52:45,340
ذو أهمية عالية جدًا
في ثقافتنا.

751
00:52:45,510 --> 00:52:49,340
وهكذا يشرفنا
سدادها بطريقتنا الصغيرة.

752
00:52:49,950 --> 00:52:52,100
ما هو لنا فهو لك.

753
00:52:52,270 --> 00:52:53,620
بكل معنى الكلمة.

754
00:52:53,990 --> 00:52:55,180
الحمد لله.

755
00:52:57,230 --> 00:52:59,100
حبيبتي مونشي

756
00:52:59,630 --> 00:53:01,620
نحن سعداء جدا أن يكون
أنتم هنا يا أطفالي

757
00:53:01,790 --> 00:53:03,780
لقد افتقدناك كثيرا.

758
00:53:04,350 --> 00:53:06,910
لا استطيع الانتظار لتظهر
لك غرفة دوربار.

759
00:53:07,350 --> 00:53:08,620
أطفال؟

760
00:53:09,910 --> 00:53:12,180
بونسونبي، عليك أن تفعل
شيئا عن هذا.

761
00:53:12,350 --> 00:53:14,860
حبيبتي مونشي
أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

762
00:53:15,390 --> 00:53:17,690
لقد كان الأمر مخيفًا
مملة بدونك.

763
00:53:18,550 --> 00:53:20,980
وأنا سعيد للغاية
للقاء السيدة كريم.

764
00:53:23,270 --> 00:53:27,260
هناك شيء واحد فقط لقد كنت
فضولي بشأن فترة ما بعد الظهر بأكملها.

765
00:53:28,150 --> 00:53:30,260
كيف تبدو؟
خلف حجابها؟

766
00:53:30,990 --> 00:53:32,050
يجب أن تراها.

767
00:53:32,230 --> 00:53:33,420
هل هذا مسموح؟

768
00:53:33,910 --> 00:53:36,940
أنت سيدة.
وإمبراطورة الهند.

769
00:53:37,110 --> 00:53:38,110
أوه...

770
00:53:38,510 --> 00:53:40,460
حسنا، حيث الدموية
هل ستذهب الآن؟

771
00:53:47,950 --> 00:53:49,660
صاحب الجلالة.

772
00:54:17,350 --> 00:54:18,350
أوه...

773
00:54:19,470 --> 00:54:21,620
أنت حقا جميلة.

774
00:54:23,790 --> 00:54:25,780
ماذا على
الأرض هي غرفة دوربار؟

775
00:54:25,870 --> 00:54:28,540
إنه احتفال للجميع
أشياء هندية، رئيس الوزراء،

776
00:54:28,710 --> 00:54:31,340
مستوحاة من
الأباطرة المغول.

777
00:54:31,510 --> 00:54:32,940
لكنني لا أفهم.

778
00:54:33,150 --> 00:54:35,450
ومن سمح لها بذلك
بناء هذا في المقام الأول؟

779
00:54:35,630 --> 00:54:38,340
لا تلومني،
لقد كنت في مونت كارلو.

780
00:54:38,510 --> 00:54:40,550
أخشى أنها قانون
لنفسها يا رئيسة الوزراء.

781
00:54:40,710 --> 00:54:43,460
في سبيل الله!
وقالت انها سوف ترتدي البرقع المقبل.

782
00:54:44,030 --> 00:54:46,620
رئيس الوزراء،
لقد تأخرت.

783
00:54:46,830 --> 00:54:49,290
أنا آسف للغاية،
صاحب الجلالة.

784
00:54:49,470 --> 00:54:51,060
حسنا، دعونا نبدأ.

785
00:54:51,230 --> 00:54:55,220
وهذا، كما ترون،
هو الممر الهندي.

786
00:54:57,190 --> 00:55:01,220
تم تصميم غرفة دوربار
بقلم السيد بهاي رام سينغ.

787
00:55:03,070 --> 00:55:04,980
المكان هو
الزحف معهم.

788
00:55:05,150 --> 00:55:08,740
لقد قمنا بتكليف سلسلة من
صور من الهنود البارزين.

789
00:55:08,910 --> 00:55:10,050
هذا...

790
00:55:10,270 --> 00:55:12,420
الأميرة جوراما.

791
00:55:12,590 --> 00:55:14,580
و هذا بالطبع،

792
00:55:14,750 --> 00:55:16,420
هو مونشي.

793
00:55:17,750 --> 00:55:19,580
شرف لي أن ألتقي بكم،
السيد رئيس الوزراء، سيدي.

794
00:55:19,750 --> 00:55:21,580
تشبيه جيد ,
ألا تعتقد ذلك؟

795
00:55:22,950 --> 00:55:25,940
طلبت منه ذلك
خذ بضعة جنيهات.

796
00:55:27,510 --> 00:55:29,780
هذه زوجتي،
السيد رئيس الوزراء، سيدي.

797
00:55:29,950 --> 00:55:32,580
وهذه حماتي.

798
00:55:32,790 --> 00:55:35,420
على الأقل أعتقد
هذا هو الطريق الصحيح.

799
00:55:37,630 --> 00:55:39,020
هؤلاء هم عبادي

800
00:55:39,190 --> 00:55:41,020
محمد و احمد .

801
00:55:41,190 --> 00:55:44,180
وهذه هي غرفة دوربار.

802
00:55:45,110 --> 00:55:48,100
ما هو الجحيم
يحدث هنا، بونسونبي؟

803
00:55:55,790 --> 00:55:58,090
المنحوتات هي
من ولاية اوتار براديش.

804
00:55:59,150 --> 00:56:01,980
وكانت السجادة
المنسوجة في سجن في أغرا.

805
00:56:02,150 --> 00:56:04,450
الكمال، على ما أعتقد،
لللوحة.

806
00:56:05,470 --> 00:56:07,420
لكن قطعة المقاومة

807
00:56:07,590 --> 00:56:10,300
هو عرش الطاووس.

808
00:56:10,470 --> 00:56:13,300
نسخة طبق الأصل
من واحد في أجرا.

809
00:56:16,670 --> 00:56:18,140
وبالطبع كوه نور.

810
00:56:18,670 --> 00:56:21,260
الآن أشعر حقًا
مثل إمبراطورة الهند.

811
00:56:22,630 --> 00:56:24,820
اعتقدت أنها كانت كذلك
من المفترض أن يموت.

812
00:56:24,990 --> 00:56:28,460
إنها حقا إضافة رائعة
إلى المنزل يا صاحب الجلالة.

813
00:56:28,630 --> 00:56:31,060
لدينا عبد ل
شكرا على الفكرة بأكملها.

814
00:56:31,270 --> 00:56:33,650
للاحتفال بالانتهاء
من غرفة دوربار،

815
00:56:33,830 --> 00:56:35,820
مفاجأة صغيرة،
صاحب الجلالة.

816
00:56:38,470 --> 00:56:39,780
ما هذا؟

817
00:56:40,190 --> 00:56:42,340
مانجو يا صاحب الجلالة.

818
00:56:43,830 --> 00:56:45,660
لحظة واحدة يا صاحب الجلالة.

819
00:56:50,670 --> 00:56:51,670
اه...

820
00:56:51,870 --> 00:56:54,500
لقد تم إيقافه.

821
00:56:56,790 --> 00:56:58,260
السير هنري.

822
00:56:58,430 --> 00:57:00,020
هذا المانجو معطل.

823
00:57:04,990 --> 00:57:07,370
أنا آسف للغاية،
صاحب الجلالة.

824
00:57:10,550 --> 00:57:13,500
خذ واحدة من هذه
كلما رأيت مونشي.

825
00:57:14,950 --> 00:57:17,980
لا استطيع الانتظار لتظهر
لك اللوحة يا رئيس الوزراء.

826
00:57:20,470 --> 00:57:23,540
وهناك خط نهائيا
تم عبورها.

827
00:57:24,630 --> 00:57:26,780
لا أستطيع أن أصعد على المسرح بهذه الطريقة.

828
00:57:26,990 --> 00:57:28,540
أنا مريض تماما.

829
00:57:28,710 --> 00:57:29,850
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

830
00:57:30,030 --> 00:57:31,460
رئيس الوزراء
سوف يراقب.

831
00:57:31,630 --> 00:57:34,190
هذا كامل
والكارثة المطلقة.

832
00:57:35,990 --> 00:57:37,280
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

833
00:57:37,310 --> 00:57:38,440
لقد كانوا ينتظرون
لهذا.

834
00:57:38,470 --> 00:57:39,470
من؟ من لديه؟

835
00:57:39,670 --> 00:57:41,740
بونسونبي، ريد،
الكثير لعنة كله.

836
00:57:41,910 --> 00:57:43,720
ألا ترى؟ لقد كانت
يفركون أنوفهم فيه،

837
00:57:43,750 --> 00:57:44,940
ولكن الآن أصبح الأمر علنيًا.

838
00:57:45,030 --> 00:57:47,410
أنا أقول لك، إنهم كذلك
لن أقف على ذلك.

839
00:57:47,590 --> 00:57:49,500
سوف يرتفعون ويقطعون
الكرات الدموية الخاصة بك قبالة.

840
00:57:49,670 --> 00:57:50,730
لم أفعل أي شيء.

841
00:57:50,870 --> 00:57:51,990
أنت غبي الدموي العم توم.

842
00:57:52,030 --> 00:57:53,740
لا يمكنك الفوز بشروطهم.

843
00:57:57,390 --> 00:57:59,060
السيدة مونشي.

844
00:58:02,190 --> 00:58:03,540
بيرتي.

845
00:58:07,550 --> 00:58:11,250
لم أتعرض للإذلال من قبل
في حياتي كلها.

846
00:58:11,430 --> 00:58:14,340
في الواقع،
أنا أستمتع به إلى حد ما.

847
00:58:14,790 --> 00:58:16,780
مبتدئين على المسرح,
من فضلك.

848
00:58:19,110 --> 00:58:22,260
مشهد في بلاد فارس القديمة.

849
00:58:26,790 --> 00:58:30,780
أنا سلطان بلاد فارس.

850
00:58:31,950 --> 00:58:34,860
ملك كل الملوك.

851
00:58:49,630 --> 00:58:51,140
صاحب السمو!

852
00:58:51,310 --> 00:58:56,460
نهديكم كل
ثروات المشرق.

853
00:59:03,750 --> 00:59:06,260
أنت الآن تحت قوتي!

854
00:59:18,590 --> 00:59:20,970
برافو برافو،
مونشي!

855
00:59:37,670 --> 00:59:41,100
ما هذا بحق الجحيم،
بونسونبي؟ هوس مونشي؟

856
00:59:41,270 --> 00:59:43,340
أحاول الاحتفاظ بها
إمبراطورية معًا،

857
00:59:43,510 --> 00:59:45,420
يبدو أنهم كذلك
تشغيل المكان.

858
00:59:45,950 --> 00:59:49,020
أريد هذه الفوضى العارمة بأكملها
طرقت على الرأس.

859
00:59:49,190 --> 00:59:50,660
أو لقد انتهيت.

860
00:59:50,830 --> 00:59:52,180
مفهوم؟

861
01:00:01,230 --> 01:00:02,780
أوه، السير هنري.

862
01:00:03,030 --> 01:00:06,810
أخبرنا ماذا فعل رئيس الوزراء بالضبط؟
يقول الوزير عن اللوحة؟

863
01:00:09,310 --> 01:00:11,180
لنكون صريحين تمامًا،
صاحب الجلالة،

864
01:00:11,350 --> 01:00:13,460
يبدو أنه كذلك
مضطرب قليلا.

865
01:00:13,630 --> 01:00:14,980
لأي شيء ل؟

866
01:00:15,150 --> 01:00:16,540
لا بد أنه أحب
مونشي.

867
01:00:16,710 --> 01:00:19,460
أعتقد أن مونشي كان
المشكلة يا صاحب الجلالة.

868
01:00:19,630 --> 01:00:21,540
حقًا؟ اعتقدت
لقد كان جيدًا إلى حد ما.

869
01:00:21,750 --> 01:00:24,110
أعتقد أنه كان يقصد موقفه،
أعتقد أنه كان منزعجًا إلى حد ما

870
01:00:24,150 --> 01:00:27,900
كان لديه مثل هذا الدور البارز
في الأسرة.

871
01:00:28,070 --> 01:00:30,680
بالطبع عبد
دور بارز في الأسرة.

872
01:00:30,710 --> 01:00:31,820
هو مونشي الخاص بي.

873
01:00:31,990 --> 01:00:34,060
لكنه هندي
صاحب الجلالة.

874
01:00:34,750 --> 01:00:35,970
أنا على علم بذلك.

875
01:00:36,670 --> 01:00:39,580
نظرا للحساسيات الحالية في
شبه القارة الهندية، صاحب الجلالة،

876
01:00:39,750 --> 01:00:42,740
وكان رئيس الوزراء
تشعر بالقلق من أنه قد يكون

877
01:00:42,910 --> 01:00:45,340
إرسال رسالة خاطئة.

878
01:00:45,990 --> 01:00:48,820
كان يجب أن أفكر
لقد كانت رسالة جيدة ومبهجة.

879
01:00:48,990 --> 01:00:50,420
لكنه مسلم،
صاحب الجلالة.

880
01:00:50,590 --> 01:00:52,180
بدقة.

881
01:00:52,710 --> 01:00:54,700
نحن مدينون لهم بالكثير،
أليس كذلك؟

882
01:00:55,750 --> 01:00:57,940
لدورهم في التمرد،
على سبيل المثال.

883
01:00:59,550 --> 01:01:01,060
التمرد يا صاحب الجلالة؟

884
01:01:01,230 --> 01:01:04,180
نعم للمساعدة التي قدموها لنا
مع الهندوس.

885
01:01:06,230 --> 01:01:12,100
لكن التمرد كان بقيادة مسلمة
ثورة يا صاحب الجلالة.

886
01:01:15,630 --> 01:01:17,060
هل أنت متأكد؟

887
01:01:17,230 --> 01:01:18,620
بالطبع.

888
01:01:18,950 --> 01:01:20,900
وثار جنود المسلمين

889
01:01:21,070 --> 01:01:25,060
عندما ترددت شائعات عنهم
تم دهن البنادق بدهن الخنزير.

890
01:01:28,270 --> 01:01:29,620
حقًا؟

891
01:01:30,150 --> 01:01:32,530
المفتي نفسه..

892
01:01:32,710 --> 01:01:36,220
اصدر فتوى ضدك
شخصيا يا صاحب الجلالة.

893
01:01:36,390 --> 01:01:41,700
وقتل جنود المسلمين
ألفي جندي بريطاني.

894
01:01:45,470 --> 01:01:47,580
من كنت
أتحدث إلى أمي؟

895
01:01:51,670 --> 01:01:52,670
تا دا!

896
01:01:55,830 --> 01:01:57,980
لقد فتحت
قلبي لك.

897
01:01:58,150 --> 01:01:59,980
أحضرت الخاص بك
عائلة من الهند.

898
01:02:00,150 --> 01:02:02,820
لقد روجت لك في الوجه
من معارضة كبيرة

899
01:02:02,950 --> 01:02:05,250
والقلق
من الأسرة.

900
01:02:05,470 --> 01:02:06,980
حتى أنني التفت
غض البصر

901
01:02:07,190 --> 01:02:09,460
عندما فشلت في إخباري
بأنك كنت متزوجاً،

902
01:02:09,630 --> 01:02:12,500
والتي، كما تعلمون،
جاءت بمثابة مفاجأة كبيرة.

903
01:02:12,670 --> 01:02:14,540
كيف يمكن أن تسمح لي
إذلال نفسي

904
01:02:14,670 --> 01:02:16,620
أمام
الأسرة بأكملها؟

905
01:02:16,830 --> 01:02:18,420
أنا آسف بشدة،
صاحب الجلالة.

906
01:02:18,590 --> 01:02:22,660
أنت قلت
كان الهندوس وراء التمرد.

907
01:02:22,870 --> 01:02:24,480
لم أقل
كان الهندوس فقط.

908
01:02:24,510 --> 01:02:27,120
قلت لي بشكل قاطع
كان المسلمون أصدقائي.

909
01:02:27,150 --> 01:02:28,480
نحن كذلك
أصدقائك، أنت...

910
01:02:28,510 --> 01:02:30,510
عبد،
هناك فتوى ضدي.

911
01:02:30,630 --> 01:02:32,980
لقد كان المسلمون
الذي بدأ الأمر برمته.

912
01:02:33,150 --> 01:02:35,530
هذا تماما
غير مقبول.

913
01:02:38,630 --> 01:02:43,020
عبد، اعتقدت أنك كنت متميزا
مثل سلطان بلاد فارس،

914
01:02:43,190 --> 01:02:45,460
لكني أخشى
عليك أن تذهب إلى المنزل.

915
01:02:47,550 --> 01:02:49,930
سبحان الله!

916
01:02:54,550 --> 01:02:57,340
لقد جرحت مشاعري
كثيرا حقا.

917
01:02:58,310 --> 01:03:00,220
ألا ترى الموقف
لقد وضعتني في؟

918
01:03:05,550 --> 01:03:08,220
شكرا لك على كل شيء
لقد فعلت من أجلي.

919
01:03:09,190 --> 01:03:11,060
سوف أفتقدك
قدرا كبيرا جدا.

920
01:03:37,590 --> 01:03:41,060
إذن، نحن ذاهبون إلى المنزل؟

921
01:04:09,790 --> 01:04:11,380
ليلة سعيدة يا أمي.

922
01:04:12,470 --> 01:04:13,900
طاب مساؤك.

923
01:05:28,470 --> 01:05:29,530
سيدة توك؟

924
01:05:30,470 --> 01:05:31,530
السيدة توك.

925
01:05:44,870 --> 01:05:46,140
عبد.

926
01:05:47,390 --> 01:05:48,780
لقد كنت أحمق تماما.

927
01:05:48,990 --> 01:05:51,500
وأنا على الاطلاق
غاضب معك.

928
01:05:52,390 --> 01:05:54,740
إنه أمر غير معقول
أنه بمثابة مونشي بلدي

929
01:05:54,910 --> 01:05:57,210
يجب أن يكون لديك
كذب علي بأي شكل من الأشكال.

930
01:05:58,030 --> 01:05:59,030
لكن...

931
01:05:59,190 --> 01:06:02,580
سيكون كذلك
فظة تماما مني

932
01:06:03,150 --> 01:06:06,580
عدم الاعتراف
اللطف الكبير

933
01:06:06,750 --> 01:06:08,540
والتفاني
لقد أظهرت.

934
01:06:11,590 --> 01:06:15,060
أفترض أنك بطريقة ما
ظننت أنك تحميني

935
01:06:15,710 --> 01:06:20,900
لكن كعاهل أدرك ذلك
لا شيء يمكن أن يحميني حقًا.

936
01:06:22,350 --> 01:06:24,730
وهكذا، في ضوء ذلك،
لقد قررت،

937
01:06:24,910 --> 01:06:28,060
على الرغم من أنني
بخيبة أمل كبيرة،

938
01:06:30,070 --> 01:06:31,210
أنني أريدك أن تبقى.

939
01:06:34,350 --> 01:06:38,100
جلالتك الكريمة .
شكرا لك يا صاحب الجلالة.

940
01:06:38,270 --> 01:06:42,050
عبد، هناك شيء
يجب علينا فرز.

941
01:06:44,270 --> 01:06:47,620
أشعر بقلق عميق
عن السيدة كريم.

942
01:06:48,550 --> 01:06:49,690
سيدة كريم؟

943
01:06:51,070 --> 01:06:53,450
حتى الآن،
كان من الممكن أن يتوقع المرء

944
01:06:53,630 --> 01:06:57,300
لسماع طقطقة
من أقدام المسلمين الصغيرة

945
01:06:57,470 --> 01:06:59,930
على طول الممرات
من منزل أوزبورن.

946
01:07:02,310 --> 01:07:05,140
أنا قلق
أن كل شيء

947
01:07:06,070 --> 01:07:08,980
العمل تحت الدرج.

948
01:07:12,150 --> 01:07:15,260
أريدك أن تفحص
السيدة كريم.

949
01:07:16,230 --> 01:07:17,620
فحص السيدة كريم؟

950
01:07:17,830 --> 01:07:18,830
مم.

951
01:07:19,310 --> 01:07:23,780
فقط، تأكد من ذلك
كل شيء يعمل.

952
01:07:25,150 --> 01:07:26,260
لكن يا صاحب الجلالة،

953
01:07:26,430 --> 01:07:29,300
اعتقدت أن مونشي و
كانت عائلته تغادرنا.

954
01:07:29,670 --> 01:07:31,300
مهما أعطاك
هذا الانطباع؟

955
01:07:33,910 --> 01:07:37,340
مونشي وعائلته جزء لا يتجزأ
أجزاء من العائلة المالكة.

956
01:07:39,790 --> 01:07:41,030
بقدر ما يهمني،

957
01:07:41,070 --> 01:07:42,070
هذه حرب.

958
01:07:42,190 --> 01:07:43,660
نحن ذاهبون للحفر
حتى كل بت الأخير

959
01:07:43,830 --> 01:07:45,340
من الأوساخ هذا
لقد تم القيام بالحارس الأسود على الإطلاق.

960
01:07:45,510 --> 01:07:48,180
أريد شخص ما في الهند يعبث
من خلال الفحم الأسرة.

961
01:07:48,350 --> 01:07:50,180
ابنك هناك،
أليس كذلك يا بونسونبي؟

962
01:07:50,350 --> 01:07:51,900
لم أستطع
ربما تكون متورطة

963
01:07:52,030 --> 01:07:53,580
في الحيلة،
صاحب السمو الملكي.

964
01:07:54,270 --> 01:07:56,650
انظروا، قريبا جدا
سأصبح الملك.

965
01:07:56,870 --> 01:07:59,580
سوف تقوم بعمل جيد
كما قيل لك!

966
01:08:00,830 --> 01:08:02,180
سوف تغادر
لا حجر لم يقلب.

967
01:08:02,310 --> 01:08:04,990
سوف تقوم بإعداد ملف، ووضعه
كل ذلك بالأبيض والأسود.

968
01:08:05,030 --> 01:08:07,300
ووضع حد
إلى كل هذا القرف!

969
01:08:08,150 --> 01:08:09,780
من أجل الخير.

970
01:08:16,030 --> 01:08:20,220
حسنًا، من الأفضل أن أذهب
وفحص السيدة مونشي.

971
01:08:22,230 --> 01:08:23,500
دكتور ريد.

972
01:08:24,470 --> 01:08:25,690
ادخل.

973
01:08:26,790 --> 01:08:29,300
سوف تضطر إلى ذلك
كشف وجهها.

974
01:08:29,470 --> 01:08:31,620
ذلك مستحيل يا سيدي.

975
01:08:31,790 --> 01:08:33,900
انا بحاجة لرؤية
لسانها.

976
01:08:42,910 --> 01:08:44,050
حسنًا؟

977
01:08:44,470 --> 01:08:45,610
إنها بخير.

978
01:08:56,150 --> 01:08:57,420
السيد محمد.

979
01:08:57,590 --> 01:09:02,420
لقد جئنا إلى هنا لأننا كذلك
لا يجهل المأزق الخاص بك.

980
01:09:02,590 --> 01:09:05,420
أنك وصلت في الأول
مكان بالصدفة تقريبا،

981
01:09:05,590 --> 01:09:07,740
والآن تجد
نفسك عالقة هنا

982
01:09:07,910 --> 01:09:11,690
من خلال مجموعة غريبة من الظروف،
لا شيء من صنعك.

983
01:09:12,390 --> 01:09:15,580
ولا هو تحت
إشعارنا

984
01:09:15,750 --> 01:09:17,420
أن العاصف
الطقس الانجليزي

985
01:09:17,590 --> 01:09:19,270
لقد كان السبب
من الانحدار الشديد

986
01:09:19,430 --> 01:09:21,420
في صحتك العامة.

987
01:09:22,510 --> 01:09:24,260
ما هو أكثر من ذلك،

988
01:09:25,430 --> 01:09:28,780
لا تزال تعاني
الإهانة الواسعة

989
01:09:28,950 --> 01:09:33,420
من كونه خادما لشخص ما
هو في كثير من النواحي أقل شأنا الخاص بك.

990
01:09:33,630 --> 01:09:35,860
لذلك، حدث ذلك
لنا ذلك، أم،

991
01:09:37,270 --> 01:09:40,100
قد نكون قادرين على ذلك
نقدم لك بعض المساعدة.

992
01:09:43,590 --> 01:09:44,700
يساعد؟

993
01:09:44,870 --> 01:09:46,090
السفر إلى المنزل.

994
01:09:46,310 --> 01:09:48,300
ربما معاش متواضع.

995
01:09:48,470 --> 01:09:50,740
في المقابل طبعا
ل ، أم ...

996
01:09:51,630 --> 01:09:53,980
القليل من المعلومات.

997
01:10:01,110 --> 01:10:03,100
تريد مني أن

998
01:10:03,910 --> 01:10:05,260
طبق القذرة؟

999
01:10:05,430 --> 01:10:08,300
بطريقة الكلام.

1000
01:10:14,390 --> 01:10:16,220
ماذا تريد
مثلي أن أقول؟

1001
01:10:16,390 --> 01:10:18,060
أي شيء، حقا.

1002
01:10:18,950 --> 01:10:20,940
حسنا، نحن بحاجة إلى تفاصيل.

1003
01:10:22,070 --> 01:10:23,290
ماذا يقول.

1004
01:10:23,990 --> 01:10:25,660
ماذا يفعل.

1005
01:10:32,150 --> 01:10:36,020
عبد ماذا يفعل
الجميع يفعل.

1006
01:10:36,190 --> 01:10:37,330
هو اه...

1007
01:10:39,190 --> 01:10:41,620
فهو يبحث عن الأفضلية.

1008
01:10:42,990 --> 01:10:44,980
انه الكاري صالح.

1009
01:10:51,670 --> 01:10:57,180
انه يزحف
القطب الدهني النتن

1010
01:10:58,470 --> 01:11:00,380
من الإمبراطورية البريطانية القذرة.

1011
01:11:03,470 --> 01:11:08,490
جعل الحمقى منكم جميعا،
لأنه خادم.

1012
01:11:10,310 --> 01:11:12,300
خادم هندي مسلم

1013
01:11:12,470 --> 01:11:15,060
وأنتم جميعا
تهتز في حذائك

1014
01:11:15,230 --> 01:11:18,850
لأنه يضربك
في لعبتك الخاصة.

1015
01:11:19,070 --> 01:11:22,180
لا أحد يرتعش
في أحذيتهم.

1016
01:11:22,350 --> 01:11:25,020
نحن الأكثر
أمة قوية على وجه الأرض.

1017
01:11:25,190 --> 01:11:26,900
في الارتفاع
من تأثيرنا.

1018
01:11:27,070 --> 01:11:29,060
في تلك الحالة،

1019
01:11:29,550 --> 01:11:31,740
الطريقة الوحيدة هي الأسفل.

1020
01:11:32,910 --> 01:11:36,690
لذلك عصا الخاص بك
الإمبراطورية البريطانية الغبية

1021
01:11:37,350 --> 01:11:42,180
حتى الحفرة السفلية الملكية النتنة الخاصة بك،
السيد بيرتي برينس، سيدي.

1022
01:11:49,710 --> 01:11:52,820
آمل أن يجعل اللعنة كلها
الشيء يأتي ينهار.

1023
01:12:03,270 --> 01:12:05,700
سوف أتأكد من ذلك
أن تموت هنا.

1024
01:12:13,590 --> 01:12:14,730
لم يقل شيئا.

1025
01:12:14,910 --> 01:12:17,180
ماذا تقصد،
"لم يقل شيئا"؟

1026
01:12:17,350 --> 01:12:18,780
لقد بذلنا قصارى جهدنا معه،

1027
01:12:18,950 --> 01:12:20,700
لكنه تحدث
الأكثر اعتدالا.

1028
01:12:20,870 --> 01:12:22,580
الرجل هو
القرف المطلق.

1029
01:12:22,750 --> 01:12:24,220
دكتور ريد.

1030
01:12:25,790 --> 01:12:27,420
أنا لست أحمق.

1031
01:12:27,590 --> 01:12:29,300
أعلم أن هناك بعضًا
خداع الجمجمة على قدم وساق.

1032
01:12:29,470 --> 01:12:32,380
شيء ما يحدث هنا، و
لن أقف في وجه ذلك.

1033
01:12:32,550 --> 01:12:34,020
دكتور ريد،

1034
01:12:34,230 --> 01:12:35,940
لقد طلبت منك ذلك
نصل إلى القاع

1035
01:12:36,110 --> 01:12:37,780
للسيدة كريم
قضايا الخصوبة.

1036
01:12:37,950 --> 01:12:39,620
يبدو أن
لم يتم فعل أي شيء.

1037
01:12:40,470 --> 01:12:42,300
حسنا، في الواقع،
صاحب الجلالة،

1038
01:12:42,470 --> 01:12:46,300
كان من المستحيل القيام بذلك
حكم قاطع

1039
01:12:47,270 --> 01:12:48,460
لأسباب دينية.

1040
01:12:48,630 --> 01:12:49,980
هل فحصت مونشي؟

1041
01:12:51,070 --> 01:12:52,180
لا يا صاحب الجلالة.

1042
01:12:52,310 --> 01:12:53,420
حسنا، فحص مونشي.

1043
01:12:53,630 --> 01:12:54,940
بيرتي.

1044
01:13:01,430 --> 01:13:03,890
لم أفعل سبع سنوات
في جامعة ادنبره

1045
01:13:04,070 --> 01:13:06,220
لإلقاء نظرة على ديكس الهندية!

1046
01:13:10,510 --> 01:13:11,940
بنطلون.

1047
01:13:35,150 --> 01:13:38,260
يوريكا!
وهو مليئ بالتصفيق!

1048
01:13:40,710 --> 01:13:42,340
حسنا، حسنا.

1049
01:13:43,030 --> 01:13:45,020
الأم، لدينا
لرؤيتك.

1050
01:13:45,790 --> 01:13:47,260
وحيد.

1051
01:13:47,470 --> 01:13:49,460
أنا في المنتصف
من درسي باللغة الأردية.

1052
01:13:50,150 --> 01:13:54,940
الأم، نأتي مع مهم جدا
أخبار مسألة شخصية للغاية.

1053
01:13:55,110 --> 01:13:56,620
ليس لدي ما أفعله
إخفاء من عبد.

1054
01:13:56,790 --> 01:13:58,660
من فضلك يا صاحب الجلالة.

1055
01:14:13,910 --> 01:14:15,180
صاحب الجلالة...

1056
01:14:15,990 --> 01:14:19,740
أخشى أخبارنا
يتعلق مونشي.

1057
01:14:20,590 --> 01:14:24,060
لدينا دليل لا يقبل الشك
أن عبد الكريم

1058
01:14:24,230 --> 01:14:29,700
هو محتال منخفض المولد،

1059
01:14:30,430 --> 01:14:32,380
صاحب الجلالة.

1060
01:14:33,910 --> 01:14:39,700
مونشي من عائلة نبيلة
وطابور طويل من المعلمين.

1061
01:14:39,870 --> 01:14:43,380
لا، أخشى أنه كان مجرد
كاتب في سجن مشترك.

1062
01:14:44,590 --> 01:14:48,260
لقد أرسل ابني كلمة من
الهند وتحدثت فعلا

1063
01:14:48,430 --> 01:14:50,580
لرئيسه المباشر.

1064
01:14:51,350 --> 01:14:54,890
عائلته هي
غير متعلمين تماما.

1065
01:14:55,230 --> 01:14:58,260
والده هو
صيدلية متواضعة.

1066
01:14:58,590 --> 01:15:01,540
مونشي أبدا حتى
ذهبت إلى المدرسة يا أمي

1067
01:15:02,110 --> 01:15:03,740
الرجل احتيال كامل.

1068
01:15:03,910 --> 01:15:05,940
وها هو،
تطل على الصناديق.

1069
01:15:06,350 --> 01:15:08,460
أخشى أن هذا صحيح،
صاحب الجلالة.

1070
01:15:09,070 --> 01:15:11,940
عبد ووالده
شائعة تمامًا.

1071
01:15:13,950 --> 01:15:17,100
لقد قمنا بإعداد ملف.

1072
01:15:17,310 --> 01:15:19,460
أيها الضفادع الحقيرة!

1073
01:15:21,030 --> 01:15:22,460
العنصريون!

1074
01:15:22,630 --> 01:15:24,420
تجسس؟ ملف؟

1075
01:15:24,590 --> 01:15:26,580
اختيار على الفقراء
هندي أعزل؟

1076
01:15:26,750 --> 01:15:28,460
بالطبع لا
لديهم المؤهلات.

1077
01:15:28,630 --> 01:15:31,780
يفعلون الأشياء على أكمل وجه
بشكل مختلف هناك.

1078
01:15:31,990 --> 01:15:33,050
ألا ترى يا ماما؟

1079
01:15:33,230 --> 01:15:36,100
إنه يستغل منصبه
لتحقيق مكاسبه الخاصة.

1080
01:15:36,590 --> 01:15:39,900
وكيف يجعله ذلك
هل يختلف عن أي واحد منكم؟

1081
01:15:40,590 --> 01:15:43,980
كيف تجرؤ
تطل على عبد؟

1082
01:15:44,750 --> 01:15:46,980
كيف تجرؤ على التشهير
والده الفقير؟

1083
01:15:47,150 --> 01:15:49,980
بيرتي، أشعر بالخجل
أنك جزء من كل هذا.

1084
01:15:50,990 --> 01:15:53,980
عبد مخلص، حكيم،
إنسان متعاطف،

1085
01:15:54,630 --> 01:15:56,740
الذي رفع نفسه
على مزاياه الخاصة.

1086
01:15:57,310 --> 01:15:59,300
أحضر عبد هنا.

1087
01:16:01,070 --> 01:16:02,620
أدخله!

1088
01:16:06,630 --> 01:16:08,260
الآن، أريدك
لأكرر بعدي

1089
01:16:08,430 --> 01:16:10,100
"سوف أكون مهذبا
إلى مونشي."

1090
01:16:20,030 --> 01:16:23,020
سأكون مهذبا
إلى مونشي.

1091
01:16:23,150 --> 01:16:24,150
أنت.

1092
01:16:26,350 --> 01:16:28,100
سأكون مهذبا
إلى مونشي.

1093
01:16:28,550 --> 01:16:29,940
بيرتي. لكم جميعا.

1094
01:16:30,110 --> 01:16:33,500
"سوف أكون مهذبا
إلى مونشي."

1095
01:16:34,710 --> 01:16:37,940
سأكون مهذبا
إلى مونشي.

1096
01:16:38,110 --> 01:16:40,020
لقد أصبح واضحا

1097
01:16:40,390 --> 01:16:43,460
أنه من أجل الحصول على أي
احترام من أهل البيت،

1098
01:16:43,630 --> 01:16:45,300
يجب على المرء أن يكون
معترف بها رسميا.

1099
01:16:47,470 --> 01:16:48,820
وفي هذه الحالة يا عبد.

1100
01:16:51,230 --> 01:16:53,980
أنوي أن أعطيك وسام الفروسية
في قائمة الشرف القادمة

1101
01:16:54,150 --> 01:16:56,530
كافٍ! هذا سخيف!

1102
01:16:57,390 --> 01:16:59,220
لا يمكننا حمايتك
من هذا إلى أبعد من ذلك.

1103
01:16:59,390 --> 01:17:01,180
الرجل مملوء
مع السيلان!

1104
01:17:04,910 --> 01:17:05,940
السيلان؟

1105
01:17:06,910 --> 01:17:09,700
نعم. صاحب الجلالة.

1106
01:17:15,910 --> 01:17:19,420
حسنا، أنت طبيب.
لماذا لا تعالجه؟

1107
01:17:19,590 --> 01:17:21,860
والآن إغرب عن ناظري
لكم جميعا!

1108
01:17:29,430 --> 01:17:32,580
اسمع أيها المصاب بالجدري
القرف الهندي!

1109
01:17:32,750 --> 01:17:35,580
لماذا لا تتركها بمفردها؟
دكتور ريد! دكتور ريد!

1110
01:17:35,750 --> 01:17:38,180
كن مهذبا!

1111
01:17:48,190 --> 01:17:49,220
فارس؟

1112
01:17:49,950 --> 01:17:52,020
بالتأكيد هناك
بعض القوانين ضده.

1113
01:17:52,190 --> 01:17:53,940
الرجل هندي عادي،
في سبيل الله.

1114
01:17:54,110 --> 01:17:55,700
حسنًا، إنها لا تستطيع ذلك
فقط تفعل ما يحلو لها.

1115
01:17:55,870 --> 01:17:56,930
هذا صحيح.

1116
01:17:57,110 --> 01:17:59,220
نحن الذين
إجعل هذا القصر يعمل،

1117
01:17:59,430 --> 01:18:01,180
ويتم تجاهلنا

1118
01:18:01,390 --> 01:18:02,390
واستغلالها.
نعم.

1119
01:18:02,550 --> 01:18:05,300
علينا أن نقف
على هذا التهجم الغاشم.

1120
01:18:05,470 --> 01:18:07,220
لكنها الملكة.

1121
01:18:07,750 --> 01:18:09,300
إنها سيادتنا.

1122
01:18:09,550 --> 01:18:13,940
موقفها يعتمد بالكامل على
العقد الضمني الذي أبرمته معنا.

1123
01:18:14,590 --> 01:18:17,740
إذا لم تسقط
هذه الإهانة الشنيعة

1124
01:18:17,950 --> 01:18:19,940
يجب علينا جميعا أن نغادر!

1125
01:18:20,110 --> 01:18:21,580
نعم.

1126
01:18:22,150 --> 01:18:25,380
على شخص ما أن يخبرها.

1127
01:18:26,310 --> 01:18:29,660
يجب أن نقوم بتفويض.

1128
01:18:31,590 --> 01:18:32,810
أعتقد أنك يجب أن تذهب.

1129
01:18:32,990 --> 01:18:34,900
أنت الرأس
من الأسرة.

1130
01:18:35,070 --> 01:18:36,740
أوه، لا،
لم يكن من الممكن أن أذهب.

1131
01:18:36,910 --> 01:18:38,820
من شأنه أن يجلب
الموقف إلى سوء السمعة.

1132
01:18:40,150 --> 01:18:41,420
السيدة توك.

1133
01:18:43,110 --> 01:18:44,980
أنت تعرفها جيدًا،
أليس كذلك؟

1134
01:18:45,350 --> 01:18:47,300
لكني مجرد خزانة ملابسها.

1135
01:18:47,590 --> 01:18:48,810
ماذا عنك،
آنسة فيبس؟

1136
01:18:54,910 --> 01:18:56,340
اذهب.

1137
01:19:09,670 --> 01:19:12,340
ولا تأخذ
"لا" للإجابة.

1138
01:19:23,390 --> 01:19:24,700
صاحب الجلالة.

1139
01:19:26,030 --> 01:19:27,170
الخروج معها.

1140
01:19:27,470 --> 01:19:29,220
يا فتاة، ألا ترين،
أنا مشغول.

1141
01:19:30,870 --> 01:19:34,020
هناك شيء
يجب أن أقول ذلك...

1142
01:19:37,230 --> 01:19:39,690
ما هو معنى هذا؟
توقف عن الاهتزاز!

1143
01:19:40,670 --> 01:19:44,340
لقد جئت لأسأل
عليك إعادة النظر في...

1144
01:19:46,390 --> 01:19:48,020
الارتفاع ...

1145
01:19:49,150 --> 01:19:50,540
السيد كريم .

1146
01:19:52,910 --> 01:19:54,050
ماذا قلت؟

1147
01:19:57,070 --> 01:20:00,850
لقد جئت لأطلب منك عدم إعطاء السيد.
كريم وسام الفروسية يا صاحب الجلالة.

1148
01:20:02,910 --> 01:20:04,660
لماذا لا الشيطان؟

1149
01:20:05,390 --> 01:20:07,740
أعضاء
الطلب المنزلي

1150
01:20:07,910 --> 01:20:10,900
أن تتخلى عن خططك،
صاحب الجلالة.

1151
01:20:11,710 --> 01:20:13,380
يطلب؟

1152
01:20:14,270 --> 01:20:18,900
ونحن نعتقد أنه يحط من
مفهوم الفروسية جدا.

1153
01:20:19,550 --> 01:20:23,540
انه يأتي من مستوى منخفض جدا
العائلة يا صاحب الجلالة.

1154
01:20:24,350 --> 01:20:25,570
و

1155
01:20:26,430 --> 01:20:28,100
هو ملون.

1156
01:20:29,030 --> 01:20:30,580
اغرب عن وجهي.

1157
01:20:36,270 --> 01:20:37,380
هل لم تسمعني؟

1158
01:20:38,790 --> 01:20:41,620
صاحب الجلالة، يجب أن أبلغكم
لك أنه إذا رفضت،

1159
01:20:41,790 --> 01:20:44,780
الأسرة بأكملها
سوف يستقيل.

1160
01:20:46,030 --> 01:20:47,460
الخيانة!

1161
01:20:48,750 --> 01:20:49,940
الخيانة!

1162
01:20:54,790 --> 01:20:56,460
خيانة.

1163
01:21:21,590 --> 01:21:24,980
يا ماما كفى.

1164
01:21:27,990 --> 01:21:31,740
سوف تسقط هذا مونشي
الأعمال على الفور.

1165
01:21:32,070 --> 01:21:33,660
هل تسمعني؟

1166
01:21:36,630 --> 01:21:38,180
هل حقا
أعتقد الأسرة

1167
01:21:38,350 --> 01:21:39,900
من شأنه أن يوجه
مثل هذه الإهانة؟

1168
01:21:40,110 --> 01:21:41,780
لن يتم عصيانني.

1169
01:21:41,950 --> 01:21:43,300
رقم لا.

1170
01:21:43,470 --> 01:21:46,780
لقد طرحت مع
لك لأكثر من 50 عاما!

1171
01:21:46,990 --> 01:21:49,420
سوف تسقط
هذا على الفور أو...

1172
01:21:49,590 --> 01:21:50,650
أو، أو، أو، أو بيرتي؟

1173
01:21:50,870 --> 01:21:51,930
أو

1174
01:21:52,110 --> 01:21:56,420
سيكون لدينا لك
مجنون معتمد!

1175
01:21:58,510 --> 01:22:01,820
وحذف من
المكتب على الفور.

1176
01:22:04,630 --> 01:22:07,980
هنا الأوراق
وقعها الدكتور ريد.

1177
01:22:25,230 --> 01:22:28,220
عمري 81 سنة.

1178
01:22:29,230 --> 01:22:33,380
لقد أنجبت تسعة أطفال،
و42 حفيداً

1179
01:22:33,550 --> 01:22:36,540
ولها تقريبا
مليار مواطن.

1180
01:22:39,470 --> 01:22:41,220
عندي روماتيزم

1181
01:22:41,870 --> 01:22:43,460
الرحم المنهار.

1182
01:22:43,670 --> 01:22:45,660
أنا مصاب بالسمنة المفرطة

1183
01:22:46,070 --> 01:22:48,530
وصم في أذن واحدة.

1184
01:22:51,550 --> 01:22:54,420
لقد عرفت
أحد عشر رئيس وزراء

1185
01:22:54,590 --> 01:22:59,420
وتجاوز 2347
قطع من التشريعات.

1186
01:23:01,590 --> 01:23:05,370
لقد كنت في المكتب
62 سنة، 234 يومًا.

1187
01:23:05,590 --> 01:23:08,940
وبالتالي، أنا الأطول خدمة
الملك في تاريخ العالم.

1188
01:23:11,750 --> 01:23:15,260
أنا مسؤول
لخمس أسر

1189
01:23:16,070 --> 01:23:18,530
والموظفين أكثر من 3000.

1190
01:23:21,710 --> 01:23:23,700
أنا متمرد،

1191
01:23:25,110 --> 01:23:27,340
ممل ، جشع ،

1192
01:23:27,550 --> 01:23:30,260
سمين، وسيء المزاج،

1193
01:23:30,470 --> 01:23:35,300
في بعض الأحيان أنانية وقصر النظر،
سواء مجازيا أو حرفيا.

1194
01:23:36,630 --> 01:23:41,780
ربما أنا غير موافق
تعلق على السلطة

1195
01:23:43,110 --> 01:23:47,300
ولا ينبغي أن تحطمت
بيضة إمبراطور روسيا.

1196
01:23:49,430 --> 01:23:53,420
لكني لست مجنوناً على الإطلاق.

1197
01:23:57,070 --> 01:24:00,300
إذا رغبت الأسرة
أن تعصيني فليكن.

1198
01:24:01,270 --> 01:24:03,780
دعهم يفعلون ذلك
إلى وجهي.

1199
01:24:04,470 --> 01:24:07,580
سوف أرى الجميع
في غرفة دوربار في وقت واحد.

1200
01:24:31,750 --> 01:24:33,740
صاحبة الجلالة الملكة.

1201
01:24:45,990 --> 01:24:49,420
أنا أفهم
هناك بعض القلق

1202
01:24:49,630 --> 01:24:52,140
على رغباتي على التفضيل.

1203
01:24:53,990 --> 01:24:56,550
أنا أفهم المشاعر
لقد تشغيل عالية.

1204
01:24:56,870 --> 01:25:00,180
وأنا أفهم
لقد قررت الاستقالة

1205
01:25:00,390 --> 01:25:02,850
بدلا من
تحمل قراري.

1206
01:25:04,710 --> 01:25:06,620
إذا كان أي واحد منكم

1207
01:25:07,870 --> 01:25:10,620
يرغب في العطاء
استقالتهم،

1208
01:25:10,790 --> 01:25:13,220
سيتم قبوله

1209
01:25:13,390 --> 01:25:17,900
دون أي مؤسف
العواقب.

1210
01:25:20,630 --> 01:25:25,340
لكن على الأقل تحلى باللياقة
للقيام بذلك في وجهي!

1211
01:25:30,310 --> 01:25:33,580
لكل من يريد الاستقالة
يرجى خطوة إلى الأمام.

1212
01:25:59,550 --> 01:26:02,700
أود أن أبلغكم
الذي قررت ضده

1213
01:26:02,910 --> 01:26:06,530
منح أي أوسمة فارس
في هذه اللحظة.

1214
01:26:11,750 --> 01:26:15,100
بدلا من ذلك، سوف تكون
يسعدني أن أعرف

1215
01:26:15,270 --> 01:26:17,060
التي قررتها

1216
01:26:17,230 --> 01:26:20,900
لجعل مونشي قائدا
من النظام الملكي الفيكتوري

1217
01:26:22,950 --> 01:26:25,620
كرمز خاص
من تقديري الشخصي

1218
01:26:25,790 --> 01:26:29,140
لخدماته
إلى الإمبراطورية.

1219
01:26:31,910 --> 01:26:33,860
هذا كل شيء.

1220
01:26:55,670 --> 01:26:57,580
صاحب الجلالة.
جلالتك!

1221
01:26:57,670 --> 01:26:59,300
صاحب الجلالة،
هل أنت بخير؟

1222
01:27:01,990 --> 01:27:05,100
دكتور ريد! دكتور ريد!

1223
01:27:05,590 --> 01:27:06,730
دكتور ريد!

1224
01:27:06,910 --> 01:27:08,980
دكتور ريد، يجب أن تأتي بسرعة!
لا، لا، ليس الآن.

1225
01:27:09,190 --> 01:27:11,650
دكتور ريد!
إنه السيد محمد!

1226
01:27:11,790 --> 01:27:12,820
أخرج ذلك الصبي من هنا.

1227
01:27:12,990 --> 01:27:14,160
صاحب الجلالة، هل تسمعني؟

1228
01:27:14,190 --> 01:27:15,500
جلالتك؟

1229
01:27:18,670 --> 01:27:20,660
حسنًا،
دعونا ننهضك.

1230
01:28:03,670 --> 01:28:06,050
أنا آسف جدًا يا عبد.

1231
01:28:22,310 --> 01:28:25,580
أعتقد أن الوقت قد حان
لقد عدت إلى المنزل يا عبد.

1232
01:28:31,390 --> 01:28:33,220
هذا هو بيتي.

1233
01:28:33,390 --> 01:28:37,420
لقد كنت
قصير النظر وأناني.

1234
01:28:39,270 --> 01:28:41,180
أنت شاب.

1235
01:28:41,670 --> 01:28:44,180
لديك كامل الخاص بك
الحياة أمامك.

1236
01:28:44,670 --> 01:28:45,860
انها ليست آمنة هنا.

1237
01:28:46,030 --> 01:28:47,060
صاحب الجلالة.

1238
01:28:47,150 --> 01:28:49,780
النسور هي
تدور بالفعل.

1239
01:28:50,430 --> 01:28:53,100
كيف يمكنني حمايتك
إذا لم أكن هنا؟

1240
01:28:53,270 --> 01:28:55,860
صاحب الجلالة، سوف تحكم
لسنوات عديدة قادمة.

1241
01:28:56,030 --> 01:28:57,090
لا يا عبد .

1242
01:28:57,790 --> 01:28:59,420
أنا مريض.

1243
01:29:00,070 --> 01:29:04,700
كل هؤلاء أغبياء
سوف تقتلني المراسم

1244
01:29:05,950 --> 01:29:08,020
لقد كنت
صديق جيد جدا.

1245
01:29:08,190 --> 01:29:10,180
ولكن يجب عليك أن تتركني.

1246
01:29:11,550 --> 01:29:12,940
أنا خادمك.

1247
01:29:15,950 --> 01:29:17,940
وطالما سأعيش،

1248
01:29:18,750 --> 01:29:20,740
سأكون بجانبك.

1249
01:29:21,470 --> 01:29:23,140
كل يوم.

1250
01:29:23,430 --> 01:29:24,620
لا شيء...

1251
01:29:25,070 --> 01:29:26,420
لا شيء سوف يمنعني.

1252
01:29:26,590 --> 01:29:28,620
عبد أنا ملكتك

1253
01:29:28,830 --> 01:29:31,130
صاحب الجلالة،
أنا مونشي الخاص بك.

1254
01:29:31,310 --> 01:29:32,740
ولن أفعل ذلك أبدًا
أتركك.

1255
01:29:32,910 --> 01:29:34,820
أنت أحمق.

1256
01:29:36,390 --> 01:29:37,740
لكني أعشقك.

1257
01:31:20,430 --> 01:31:22,890
أعتقد أنه يجب عليك
إبلاغ القيصر.

1258
01:31:37,910 --> 01:31:39,780
عبد... عبد...

1259
01:31:39,950 --> 01:31:41,940
- عبد...
- هذا أنا يا ماما.

1260
01:31:42,110 --> 01:31:44,020
وحفيدك،
فيلهلم.

1261
01:31:44,190 --> 01:31:45,900
أين مونشي الخاص بي؟

1262
01:31:46,070 --> 01:31:47,100
القيصر.

1263
01:31:47,270 --> 01:31:48,270
أنا بحاجة إلى مونشي الخاص بي.

1264
01:31:48,550 --> 01:31:50,540
الصمت، الصمت.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1265
01:31:50,710 --> 01:31:52,700
أريد مونشي.

1266
01:32:03,630 --> 01:32:05,780
لا تجرؤ
أزعجها.

1267
01:32:41,150 --> 01:32:43,740
أريد أن أتحدث إلى
مونشي وحده.

1268
01:32:45,350 --> 01:32:46,720
أعتقد ربما،
صاحب الجلالة...

1269
01:32:46,750 --> 01:32:48,180
قلت وحدي.

1270
01:33:11,190 --> 01:33:12,780
عندما كنت صغيرا،

1271
01:33:14,790 --> 01:33:17,660
لقد كنت أشتاق للموت.

1272
01:33:20,670 --> 01:33:23,300
الآن، عندما يكون هناك
لا شيء نعيش من أجله،

1273
01:33:24,230 --> 01:33:27,460
أنا أتشبث بالحياة
مع كل نفس.

1274
01:33:30,390 --> 01:33:32,380
أنا خائف يا عبد.

1275
01:33:34,190 --> 01:33:35,620
لا تخف.

1276
01:33:41,230 --> 01:33:44,380
"اسمع، قطرة صغيرة،

1277
01:33:44,870 --> 01:33:47,460
"استسلم لنفسك
دون ندم

1278
01:33:48,310 --> 01:33:51,740
"وفي المقابل لك
سوف تكسب المحيط.

1279
01:33:52,710 --> 01:33:55,010
"أعط نفسك بعيدا

1280
01:33:55,190 --> 01:33:59,340
" وفي البحر الكبير
سوف تكون آمنا."

1281
01:34:00,430 --> 01:34:01,980
الرومي.

1282
01:34:03,710 --> 01:34:07,330
أنت المعلم يا عبد.

1283
01:34:07,510 --> 01:34:09,890
الجميع يعرف الرومي.

1284
01:34:12,350 --> 01:34:13,540
الله هو المعلم .

1285
01:34:18,910 --> 01:34:20,940
الحب هو الكل.

1286
01:34:21,950 --> 01:34:24,580
نحن مجرد قطع.

1287
01:34:41,790 --> 01:34:43,060
الحمد لله.

1288
01:34:47,390 --> 01:34:50,930
أواصل التفكير
أنا أسقط.

1289
01:34:55,390 --> 01:34:56,780
يسقط.

1290
01:35:00,310 --> 01:35:02,940
كل شيء سيكون على ما يرام.

1291
01:35:05,990 --> 01:35:10,900
أنت على وشك الذهاب
إلى مكان أكثر أمانًا.

1292
01:35:14,990 --> 01:35:18,940
"الوليمة
قاعة الخلود."

1293
01:35:27,070 --> 01:35:28,420
نعم.

1294
01:35:35,510 --> 01:35:37,260
وداعا،

1295
01:35:39,430 --> 01:35:41,100
ملكتي.

1296
01:35:46,030 --> 01:35:47,860
مع السلامة.

1297
01:35:49,710 --> 01:35:51,700
اعتني بنفسك،

1298
01:35:53,350 --> 01:35:57,660
ابني الجميل.

1299
01:36:11,030 --> 01:36:13,020
دعها تنام.

1300
01:36:22,630 --> 01:36:24,540
شخص ما قادم.

1301
01:38:35,470 --> 01:38:37,180
يؤلمني أن أقول

1302
01:38:37,270 --> 01:38:41,980
توفيت صاحبة الجلالة
الساعة 6:30 بالضبط

1303
01:38:42,150 --> 01:38:45,340
عاش الملك.

1304
01:40:30,270 --> 01:40:31,460
خارج الطريق!

1305
01:40:43,030 --> 01:40:47,660
أريد كل شيء أخير
هذا مرتبط بها.

1306
01:40:49,150 --> 01:40:51,300
عبد! عبد!

1307
01:41:06,590 --> 01:41:07,700
أريدك أن تخرج من هنا.

1308
01:41:10,510 --> 01:41:12,020
في الحال.

1309
01:41:28,790 --> 01:41:30,940
جلالتك!

1310
01:43:23,830 --> 01:43:25,900
صباح الخير،
صاحب الجلالة.

1311
01:43:26,070 --> 01:43:27,980
كيف حالك اليوم؟