1
00:01:27,584 --> 00:01:29,419
விளக்குகள் அணைந்தன!

2
00:01:30,587 --> 00:01:33,056
கிளீடஸ், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

3
00:01:33,190 --> 00:01:35,492
என் தேவதை.

4
00:01:36,393 --> 00:01:38,528
இது உங்களுக்கானது.

5
00:01:43,200 --> 00:01:45,369
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

6
00:01:45,502 --> 00:01:48,305
பிறழ்வுகளைச் சொன்னார்
முன்னேறி வருகின்றன.

7
00:01:48,438 --> 00:01:50,374
எனது சக்திகள் மிகவும் வலிமையானவை.

8
00:01:50,507 --> 00:01:52,376
கிளீடஸ், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

9
00:01:52,509 --> 00:01:54,178
சரியாகி விடும்.

10
00:01:54,311 --> 00:01:56,480
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்கள்.

11
00:01:57,781 --> 00:02:00,016
அவர்கள் என்னை ஒரு இடத்திற்கு அனுப்புகிறார்கள்

12
00:02:00,150 --> 00:02:02,085
என்னைப் போன்ற மற்றவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்.

13
00:02:02,219 --> 00:02:03,920
அவர்களால் அது முடியாது.

14
00:02:05,889 --> 00:02:07,757
அவர்கள் உன்னை என்னிடமிருந்து எடுக்க முடியாது.

15
00:02:07,891 --> 00:02:09,893
நீ என் ஒரு பிரகாசமான ஒளி.

16
00:02:10,026 --> 00:02:12,996
நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன்!

17
00:02:13,129 --> 00:02:14,129
பிரான்சிஸ்!

18
00:02:15,399 --> 00:02:17,401
இறங்கு!

19
00:02:21,238 --> 00:02:23,740
பிரான்சிஸ்!

20
00:02:25,409 --> 00:02:29,313
இல்லை! இல்லை!

21
00:02:43,927 --> 00:02:46,230
ஏதேனும் கடைசி வார்த்தைகள்?

22
00:03:22,399 --> 00:03:25,469
உங்கள் புதிய வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்,
பிரான்சிஸ்.

23
00:04:42,446 --> 00:04:44,914
உங்கள் பழைய காதலனின்
இறுதியாக கிடைக்கும்

24
00:04:45,048 --> 00:04:46,983
அவருக்கு என்ன தகுதி இருக்கிறது.

25
00:04:50,387 --> 00:04:53,790
மேலும் உலகம் இருக்கும்
அவர் இல்லாத பாதுகாப்பான இடம்.

26
00:05:27,223 --> 00:05:29,359
துப்பறியும் முல்லிகன்,
அனைத்து மரியாதையுடன்,

27
00:05:29,493 --> 00:05:31,661
நான் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை
கிளீடஸ் கசாடியுடன்.

28
00:05:31,795 --> 00:05:34,664
சரி, அது மிகவும் மோசமானது, ஏனென்றால்
அவர் உங்களை மட்டுமே பார்க்க விரும்புகிறார்.

29
00:05:34,798 --> 00:05:37,200
இருப்பினும், என் கருத்துப்படி, உங்களிடம் இருந்தது
கசாடியுடன் உங்கள் வாய்ப்பு

30
00:05:37,333 --> 00:05:38,835
மற்றும் நீங்கள் அதை ஊதி.

31
00:05:38,968 --> 00:05:42,171
சரி, ஆம், அதனால் ...
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?

32
00:05:42,305 --> 00:05:44,040
ஒருவேளை அவர் விரும்பலாம்
பீன்ஸ் கொட்ட

33
00:05:44,173 --> 00:05:46,209
காணாமல் போன உடல்கள் எங்கே என்பது பற்றி
புதைக்கப்படுகின்றன.

34
00:05:46,342 --> 00:05:50,146
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
மாற்றத்திற்கான சரியான விஷயம்.

35
00:05:55,419 --> 00:05:56,586
இல்லை!

36
00:05:56,720 --> 00:05:59,689
உன் சிறு கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்கு!

37
00:05:59,823 --> 00:06:04,093
நாம் வெளியே இருக்க வேண்டும்
நகரத்தை ஆபத்தான முறையில் பாதுகாக்கிறது!

38
00:06:09,065 --> 00:06:10,934
அது என்ன?

39
00:06:11,067 --> 00:06:12,235
என்னை அவிழ்த்து விடு!

40
00:06:12,368 --> 00:06:15,271
மனிதன் ஒருபோதும் கூடாது
வலம் வர சம்மதம்

41
00:06:15,405 --> 00:06:18,007
அவர் பறக்க உத்வேகம் இருக்கும்போது.

42
00:06:18,141 --> 00:06:21,578
நீங்கள் ஒரு அடிமட்ட உணவளிப்பவர்.

43
00:06:21,711 --> 00:06:23,513
அமைதியாக இரு.

44
00:06:24,548 --> 00:06:26,783
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்

45
00:06:26,916 --> 00:06:31,120
நீங்கள் மறைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் வேலை செய்யும் போது நீங்களா?

46
00:06:31,254 --> 00:06:32,689
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். இது முக்கியமானது.

47
00:06:32,822 --> 00:06:34,458
நீங்கள் எனக்கு மரியாதை காட்ட வேண்டும்.

48
00:06:34,591 --> 00:06:36,359
மரியாதையா? மரியாதையா? ஆம். ஆம்.

49
00:06:36,493 --> 00:06:37,694
சரி. சரி.

50
00:06:37,827 --> 00:06:39,563
கசடி உனக்குத் தருவார்
ஸ்கூப், சரியா?

51
00:06:39,696 --> 00:06:41,197
சரி. தவறு.

52
00:06:41,330 --> 00:06:43,967
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
ஏனென்றால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வீசுகிறீர்கள்.

53
00:06:44,100 --> 00:06:44,968
ஓ, சரி, நான் பார்க்கிறேன்.

54
00:06:45,101 --> 00:06:46,570
நீங்கள் மீண்டும் அன்னியைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

55
00:06:46,703 --> 00:06:48,605
நான் அவளை இழக்கிறேன்!

56
00:06:51,107 --> 00:06:52,476
நான் செய்வேன்.

57
00:06:52,609 --> 00:06:53,810
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை.

58
00:06:53,943 --> 00:06:55,344
நான் அவரை சாப்பிடட்டும்!

59
00:06:55,479 --> 00:06:59,883
நீங்கள் நல்ல விஷயங்களுக்கு தகுதியற்றவர்.

60
00:07:10,660 --> 00:07:13,930
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், எடி ப்ரோக்.

61
00:07:15,331 --> 00:07:17,934
நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

62
00:07:20,303 --> 00:07:21,638
உனக்கு என்ன வேண்டும், கிளீடஸ்?

63
00:07:21,771 --> 00:07:24,273
அதாவது, நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

64
00:07:24,407 --> 00:07:30,647
உயிரோடு புதைக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனை செய்
ஒரு கருணை, இல்லையா?

65
00:07:30,780 --> 00:07:34,350
எனது அனைவருக்கும் ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்...

66
00:07:34,484 --> 00:07:35,619
ரசிகர்கள்.

67
00:07:36,853 --> 00:07:40,757
மற்றும் பதிலுக்கு,
என் உயிரை உனக்கு தருகிறேன்.

68
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
என்ன?

69
00:07:41,925 --> 00:07:43,059
கதை.

70
00:07:43,192 --> 00:07:45,562
எழுதப்பட்ட வார்த்தையைக் கேட்டேன்

71
00:07:45,695 --> 00:07:48,431
அவ்வளவு நன்றாக வேலை செய்யவில்லை.

72
00:07:48,565 --> 00:07:52,602
இது போன்ற துண்டு, ஒரு பிரத்யேக...

73
00:07:52,736 --> 00:07:55,872
உங்களை மீண்டும் மேலே வைக்கும்.

74
00:07:57,941 --> 00:07:59,042
தொடருங்கள்.

75
00:07:59,175 --> 00:08:01,711
மக்கள் நேசிக்கிறார்கள்...

76
00:08:01,845 --> 00:08:03,713
தொடர் கொலையாளிகள்.

77
00:08:04,914 --> 00:08:11,020
என் எல்லா ரகசியங்களும் அம்பலமாகின, எடி.

78
00:08:11,154 --> 00:08:14,524
இவ்வளவு படுகொலைகள்.

79
00:08:15,759 --> 00:08:16,759
ஆனால் நான் ஏன்?

80
00:08:16,860 --> 00:08:20,029
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

81
00:08:20,897 --> 00:08:22,031
சரி, இது ஒரு ஒப்பந்தம்.

82
00:08:22,165 --> 00:08:24,300
உங்கள் செய்தி என்ன?

83
00:08:27,203 --> 00:08:31,174
அந்த தொலைவில் உள்ள கதீட்ரல்

84
00:08:31,307 --> 00:08:33,743
நான் பார்ப்பதெல்லாம்... ம்ம்ம்ம்ம்.

85
00:08:33,877 --> 00:08:38,314
உடைந்த தேவதை

86
00:08:38,447 --> 00:08:40,917
என் மற்ற பகுதி.

87
00:08:42,451 --> 00:08:44,921
அதை உங்கள் பத்தியில் அச்சிடுங்கள்.

88
00:08:46,022 --> 00:08:47,857
அதுவா? இது, உம்...
யார் போவார்கள்...

89
00:08:47,991 --> 00:08:51,661
அதை யார் படிப்பார்கள்,
சில சீரற்ற ஹைக்கூ?

90
00:08:52,361 --> 00:08:54,530
அச்சிடுங்கள்,

91
00:08:54,664 --> 00:08:58,201
என்னுடையது உங்களுடையது.

92
00:08:58,334 --> 00:09:00,436
ஆஹா, நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

93
00:09:00,570 --> 00:09:02,305
குட்பை, எடி.

94
00:09:03,306 --> 00:09:04,306
நன்றி.

95
00:09:04,340 --> 00:09:06,275
நன்றி.

96
00:09:06,409 --> 00:09:08,544
என்ன ஒரு டிக்.

97
00:09:09,445 --> 00:09:12,048
எடி, பார். பார்.

98
00:09:12,181 --> 00:09:13,650
என்ன செய்கிறாய்?

99
00:09:13,783 --> 00:09:16,119
உங்களுக்கான வேலை.

100
00:09:23,226 --> 00:09:25,094
எடி.

101
00:09:27,597 --> 00:09:30,600
எட்டி என்னை மறக்காதே.

102
00:09:38,842 --> 00:09:40,143
உனக்கு என்ன கிடைத்தது?

103
00:09:40,276 --> 00:09:43,279
அட, எனக்கு தலை வலிக்கிறது
மற்றும் ஒருவேளை காசநோய் வந்தது.

104
00:09:43,412 --> 00:09:44,948
என்ன? கொஞ்சம் சத்தம்.

105
00:09:45,081 --> 00:09:47,583
அவர் எனக்கு கவிதை வாசித்தார், மனிதனே.

106
00:09:47,717 --> 00:09:48,961
இது ஏதோ நகைச்சுவையா
உனக்கு, எடி?

107
00:09:48,985 --> 00:09:50,419
ஏனென்றால் நான் சிரிக்கவில்லை.

108
00:09:50,553 --> 00:09:52,689
ஆமாம், நீங்கள் ஒரு சிரிப்புடன் செய்யலாம்.

109
00:09:52,822 --> 00:09:54,257
வா, மனிதனே.

110
00:09:54,390 --> 00:09:56,335
இந்த விஷயங்களை, அவர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
சிறிது நேரம், சரியா?

111
00:09:56,359 --> 00:09:58,161
சரி, இரண்டாவது
அவர் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்கிறார் ...

112
00:09:58,294 --> 00:09:59,294
நிச்சயமாக.

113
00:09:59,395 --> 00:10:00,897
வளைவுக்கு முன்னால் என்னை வைத்திருங்கள்,
எடி.

114
00:10:01,030 --> 00:10:02,465
என்னை சங்கடப்படுத்தாதே. சரி.

115
00:10:02,598 --> 00:10:03,700
புரிகிறதா?

116
00:10:03,833 --> 00:10:05,702
என்னை நம்புங்கள், ஒரே ஸ்கூப்

117
00:10:05,835 --> 00:10:08,104
நான் இன்று பெறுகிறேன்
இரட்டை சாக்லேட் சிப் ஆகும்.

118
00:10:08,237 --> 00:10:10,539
இல்லை! எனக்கு மூளை உறைகிறது.

119
00:10:15,044 --> 00:10:17,080
இங்கே வா.

120
00:10:17,213 --> 00:10:18,447
பார்.

121
00:10:18,581 --> 00:10:20,283
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன். அவற்றை எடு.

122
00:10:22,451 --> 00:10:24,187
சரி.

123
00:10:26,790 --> 00:10:28,725
ஐயோ. சரி.

124
00:10:31,027 --> 00:10:33,763
இப்போது, ​​நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

125
00:10:33,897 --> 00:10:36,733
நான் பாப்லோ பிக்காசோ என்று நினைக்கிறேன். இல்லை!

126
00:10:38,835 --> 00:10:41,070
சரி. இங்கே வா. பார்.

127
00:10:44,640 --> 00:10:47,210
சரி, நீங்கள் பார்த்ததைச் சொல்லுங்கள்.
அட, அது ஒரு வீடு.

128
00:10:47,343 --> 00:10:48,344
பரவாயில்லை.

129
00:10:55,318 --> 00:10:56,986
ஓ, இது எனக்கு தெரியும்.

130
00:10:57,120 --> 00:10:59,055
அது ஒரு மரம். முட்டாள்.

131
00:10:59,188 --> 00:11:00,924
உட்காருங்கள்.

132
00:11:01,891 --> 00:11:04,861
இப்போது, ​​கவனம் செலுத்துங்கள்.

133
00:11:27,951 --> 00:11:29,518
பிங்கோ.

134
00:11:29,652 --> 00:11:32,221
புனித பசு.

135
00:11:37,626 --> 00:11:40,196
உன்னுடையது என்று சொல்வீர்களா
கிளீடஸ் கசாடியுடன் நட்பு

136
00:11:40,329 --> 00:11:42,932
நீங்கள் தீர்க்க அனுமதித்தது
இந்த பத்தாண்டுகள் பழமையான மர்மம்?

137
00:11:43,066 --> 00:11:44,844
நீங்கள் ஒரே நபர்
வெளி உலகில் இருந்து

138
00:11:44,868 --> 00:11:45,902
அவர் பேசியுள்ளார்.

139
00:11:46,035 --> 00:11:47,270
அவன் உன்னை விரும்புகிறான் போலும்.

140
00:11:47,403 --> 00:11:49,072
உங்களுக்கு தெரியும்,
அவன் ஒரு தொடர் கொலையாளி.

141
00:11:49,205 --> 00:11:50,974
எப்படி என்று தெரியவில்லை
அவர் யாரையும் விரும்பலாம்.

142
00:11:51,107 --> 00:11:52,809
ப்ரோக்கால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது

143
00:11:52,942 --> 00:11:55,111
என்ன FBI மற்றும் போலீஸ்
முடியவில்லை.

144
00:11:56,813 --> 00:11:58,481
பொதுமக்களின் கோபத்திற்கு தலைவணங்கி,

145
00:11:58,614 --> 00:12:01,384
கலிபோர்னியா கவர்னர்
அவரது தடையை ரத்து செய்துள்ளது

146
00:12:01,517 --> 00:12:03,887
மற்றும் மீட்டெடுக்கப்பட்டது
கசாடிக்கு மரண தண்டனை.

147
00:12:10,493 --> 00:12:12,829
ப்ரோக்கின் வாழ்க்கை வழங்கப்பட்டுள்ளது
மிகவும் தேவையான மறுமலர்ச்சி,

148
00:12:12,962 --> 00:12:15,064
அவரை மீண்டும் மேலே அமர்த்தியது
மீண்டும் ஒருமுறை.

149
00:12:30,880 --> 00:12:33,549
ஒரு வேதனையான கதை
இறுதியாக முடிவுக்கு வருகிறது.

150
00:12:33,682 --> 00:12:36,820
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு நியாயம்
மற்றும் குடும்பங்களுக்கு மூடல்.

151
00:12:36,953 --> 00:12:39,222
விடாமுயற்சிக்கு நன்றி
ஒரு மனிதனின்.

152
00:12:39,355 --> 00:12:41,757
- நன்றி, எடி ப்ரோக்.
- மற்றும் வெனோம்.

153
00:12:41,891 --> 00:12:45,228
உனக்கு தெரியும்,
இது நாமாக இருக்கலாம், எடி.

154
00:12:45,361 --> 00:12:49,933
அங்கு சென்று வழக்குகளை தீர்ப்பது,
கெட்டவர்களுடன் சண்டையிடுதல்.

155
00:12:50,066 --> 00:12:51,868
ஒருவேளை நான் அவற்றை சாப்பிடலாமா, ம்ம்?

156
00:12:52,001 --> 00:12:54,070
பின்னர் நாங்கள் நாளை சேமிக்கிறோம்.

157
00:12:54,203 --> 00:12:56,572
- ஆனால் நாங்கள் அந்த நாளைக் காப்பாற்றினோம்.
- முடிந்தது.

158
00:12:58,307 --> 00:13:01,144
நான் கெட்டவர்களை சாப்பிட முடியும் என்று சொன்னீர்கள்!

159
00:13:01,277 --> 00:13:03,012
இது மீண்டும்?

160
00:13:03,146 --> 00:13:05,281
நான் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்,

161
00:13:05,414 --> 00:13:09,485
என் தலைமுடியில் காற்றை உணர்கிறேன்
மற்றும் என் கால்விரல்களுக்கு இடையில் மணல்.

162
00:13:09,618 --> 00:13:10,753
உனக்கு முடியே இல்லை.

163
00:13:10,887 --> 00:13:12,521
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

164
00:13:12,655 --> 00:13:14,223
ஓ, நான் கேட்கிறேன்.

165
00:13:14,357 --> 00:13:17,060
என்னால் இனி இப்படி வாழ முடியாது.

166
00:13:17,193 --> 00:13:19,896
எனக்கு பசிக்கிறது. எனவே அந்த நபர்களை சாப்பிடுங்கள்.

167
00:13:20,029 --> 00:13:21,664
என்னால் முடியாது.

168
00:13:21,797 --> 00:13:23,532
சோனியும் செரும் சிறந்த நண்பர்கள்.

169
00:13:23,666 --> 00:13:26,369
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? அது
அபத்தமானது. அதுதான்...

170
00:13:29,672 --> 00:13:32,475
மனிதனே, அது தவறானது.

171
00:13:32,608 --> 00:13:34,143
அது துஷ்பிரயோகம்.

172
00:13:35,744 --> 00:13:37,680
அது $2,0000 மதிப்புள்ள டிவி.

173
00:13:37,813 --> 00:13:40,149
நீங்கள் கட்டுப்பாட்டைப் பெற வேண்டும்
உங்கள் ஆக்கிரமிப்பு.

174
00:13:40,283 --> 00:13:41,750
அதனால்தான் எங்களிடம் ஸ்னூக்கி உள்ளது!

175
00:13:41,885 --> 00:13:44,320
என்னால் கோழியை உண்டு வாழ முடியாது
மற்றும் சாக்லேட் மட்டும்.

176
00:13:44,453 --> 00:13:45,654
எனக்கு மூளை வேண்டும்.

177
00:13:45,788 --> 00:13:47,056
கோழிகளுக்கு மூளை இருக்கிறது.

178
00:13:47,190 --> 00:13:49,325
நான் மிகவும் உணர்ச்சியுடன் உடன்படவில்லை.

179
00:13:50,493 --> 00:13:51,760
பார்.

180
00:13:51,895 --> 00:13:53,696
அந்த ஏழை முட்டாள்களைப் பாருங்கள்.

181
00:13:55,464 --> 00:13:56,699
சிறிய மூளைகள்.

182
00:13:56,832 --> 00:13:58,968
வா, மனிதனே, அது இல்லை
அவர்களின் தவறு நீங்கள் தான்...

183
00:13:59,102 --> 00:14:00,970
நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்
பழைய ஃபைனிலெதிலா...

184
00:14:01,104 --> 00:14:02,447
லாபெனிலெதிலான்.
ஃபைனிலெதிலாலனைன்.

185
00:14:02,471 --> 00:14:03,839
ஆமாம், நான் தான்...
நான் தான் சொன்னேன்.

186
00:14:03,973 --> 00:14:05,308
உன்னிடம் ஆயிரம் முறை சொல்லிவிட்டேன்

187
00:14:05,441 --> 00:14:07,110
ஏனென்றால் அது மட்டுமே காணப்படுகிறது ...
ஆமாம்?

188
00:14:07,243 --> 00:14:09,412
மூளையிலும் சாக்லேட்டிலும்.
மற்றும் சாக்லேட்டில்.

189
00:14:09,545 --> 00:14:11,447
அது சரிதான். சரி,
சரி, இது எப்படி?

190
00:14:11,580 --> 00:14:15,051
நீங்கள் என் உடலில் வாழ்கிறீர்கள்,
நீங்கள் என் விதிகளின்படி வாழ்கிறீர்கள்.

191
00:14:15,184 --> 00:14:17,086
நான் உங்கள் உடலில் வாழ்கிறேன் ஏனென்றால்...
ஏன்?

192
00:14:17,220 --> 00:14:20,223
துரதிருஷ்டவசமாக,
எனக்கு பல விருப்பங்கள் இல்லை.

193
00:14:20,356 --> 00:14:22,325
சரி, இது எப்படி, மகனே?

194
00:14:22,458 --> 00:14:24,393
FBI இன்னும் உள்ளது
எங்களை விசாரிக்கிறது

195
00:14:24,527 --> 00:14:27,130
அந்த அனைத்து பொருட்களுக்கும்
"நாங்கள் ஈடுபட்டோம்,"

196
00:14:27,263 --> 00:14:29,432
எனவே இன்னும் ஒரு தலை என்றால்
காணாமல் போகிறது,

197
00:14:29,565 --> 00:14:32,868
நாங்கள் வெளியேற்றப்படுவோம்
பகுதி 51க்குள்.

198
00:14:33,002 --> 00:14:34,203
அவர்கள் நம் இருவரையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.

199
00:14:34,337 --> 00:14:37,140
எனவே யாராவது இருக்க வேண்டும்
பொறுப்பு.

200
00:14:37,273 --> 00:14:41,610
பொறுப்பு...
அது சாதாரணமானவர்களுக்கானது.

201
00:14:44,747 --> 00:14:46,249
உணவு! அதைச் செய்வதை நிறுத்த முடியுமா?

202
00:14:46,382 --> 00:14:48,952
உணவு! உணவு! தயவுசெய்து வெறுமனே
இப்போது செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

203
00:14:49,085 --> 00:14:50,285
வாருங்கள், அதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள். உணவு!

204
00:14:50,386 --> 00:14:51,863
எனக்கு ஒரு காலக்கெடு உள்ளது! செய்வீர்களா...
உணவு...!

205
00:14:51,887 --> 00:14:53,722
கடவுளே! சரி!

206
00:15:00,096 --> 00:15:02,098
மாலை வணக்கம், எடி.
ஹாய், திருமதி சென்.

207
00:15:02,231 --> 00:15:03,832
மாலை வணக்கம், வெனோம்.

208
00:15:03,967 --> 00:15:05,268
அவர் ஹாய் கூறுகிறார். ஓ

209
00:15:05,401 --> 00:15:06,802
சாக்லேட் இன்னும் வரவில்லை.

210
00:15:06,936 --> 00:15:09,572
இல்லை! ஓ, இல்லை. எங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

211
00:15:09,705 --> 00:15:12,408
என்ன நடக்கப் போகிறது?
என்னைப் பாதுகாப்பதை நிறுத்தப் போகிறாயா?

212
00:15:12,541 --> 00:15:13,909
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

213
00:15:14,043 --> 00:15:15,444
நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருந்தேன்,

214
00:15:15,578 --> 00:15:17,580
உங்கள் சிறிய ரகசியத்தை உண்பது. ஆஹா.

215
00:15:17,713 --> 00:15:20,716
சிறிய வயதான திருமதி சென்
கொஞ்சம் பழைய பிளாக்மெயிலர், இல்லையா?

216
00:15:20,849 --> 00:15:23,219
பழையது குறைவு. எனக்கு வயது 39.

217
00:15:23,352 --> 00:15:25,588
நான் பாரி மணிலோ. சரி.

218
00:15:25,721 --> 00:15:27,490
திருமதி சென் சாப்பிடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

219
00:15:27,623 --> 00:15:30,293
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் சாப்பிட முடியாது
திருமதி சென்.

220
00:15:30,426 --> 00:15:34,497
என்ன? சரி, நான் நினைக்கிறேன்
பிளான் பி ஆக இருக்க வேண்டும்.

221
00:15:36,565 --> 00:15:38,234
பிளான் பி என்ன?

222
00:15:38,367 --> 00:15:40,669
ஆ! இது மீண்டும் இல்லை!

223
00:15:40,803 --> 00:15:43,572
எனக்கு உயிர் வாழ மனித மூளை தேவை.

224
00:15:43,706 --> 00:15:46,009
ஊஹூம். இப்போது, எடு
சில கோழிகள், மனிதன்.

225
00:15:46,142 --> 00:15:47,643
போகலாம்.

226
00:16:01,324 --> 00:16:04,227
நான் இந்த அசிங்கத்தை முடித்துவிட்டேன்.

227
00:16:08,297 --> 00:16:11,467
அனைத்து அற்புதமான விஷயங்களையும் பாருங்கள்
நாம் செய்ய முடியும் என்று.

228
00:16:13,902 --> 00:16:17,240
நம் திறமையை வீணடிக்கிறோம்.

229
00:16:25,581 --> 00:16:27,283
கெட்டவன்.

230
00:16:30,719 --> 00:16:33,656
வணக்கம், கிட்டி.

231
00:16:35,591 --> 00:16:37,160
அவனை விட்டுவிடு. அவரை இருக்க விடுங்கள்.

232
00:16:37,293 --> 00:16:39,595
அவனை இருக்க விடு! அவனை இருக்க விடு!

233
00:16:39,728 --> 00:16:42,765
- நான் உங்கள் தலையை அகற்றுவேன்.
- இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்.

234
00:16:42,898 --> 00:16:45,168
நான் பந்துவீச்சுக்கு பயன்படுத்துவேன்!
இல்லை, நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

235
00:16:45,301 --> 00:16:47,036
நான் அதை எடுத்துச் செல்கிறேன்...

236
00:16:47,170 --> 00:16:48,837
ஒன்று என்ன
நாங்கள் விரும்புவது, எடி?

237
00:16:48,971 --> 00:16:50,273
இது லக்கி ஸ்ட்ரைக்.

238
00:16:50,406 --> 00:16:52,408
- ஆம்! அதிர்ஷ்ட ஸ்டிரைக்!
- அவரை கீழே போடு!

239
00:16:52,541 --> 00:16:54,277
நான் உன்னை லக்கி ஸ்டிரைக்கிற்கு அழைத்துச் செல்வேன்,

240
00:16:54,410 --> 00:16:56,679
மற்றும் நான் அடிப்பேன்
300-புள்ளி விளையாட்டு.

241
00:16:56,812 --> 00:16:58,614
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.
உனது புடியின் மீதி கொஞ்சம்

242
00:16:58,747 --> 00:17:01,284
ஆண் உடல் இங்கேயே விடப்படும்...

243
00:17:01,417 --> 00:17:03,719
சுற்றி உருளும்
குப்பை சாற்றில்.

244
00:17:03,852 --> 00:17:05,588
ஓ, கடவுளே.

245
00:17:05,721 --> 00:17:08,524
இல்லை! அவரை கீழே போடு!
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

246
00:17:08,657 --> 00:17:10,626
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

247
00:17:10,759 --> 00:17:12,561
இல்லை!

248
00:17:12,695 --> 00:17:14,330
சரி!

249
00:17:15,631 --> 00:17:17,766
அவள் எங்கள் உதவியை விரும்பவில்லை.

250
00:17:17,900 --> 00:17:20,969
அவளுக்குத் தெரியவில்லை
அவளுக்கு எங்கள் உதவி தேவைப்பட்டது, எடி.

251
00:17:21,104 --> 00:17:22,671
வித்தியாசம் இருக்கிறது.

252
00:17:27,310 --> 00:17:28,777
அது அன்னே.

253
00:17:28,911 --> 00:17:32,481
ஆனி ஃபோனில், எடி!

254
00:17:34,850 --> 00:17:36,219
ஏய், அன்னே.

255
00:17:36,352 --> 00:17:37,720
ஏய், ஈ-எடி. வணக்கம்.

256
00:17:37,853 --> 00:17:39,222
- வணக்கம்.
- அவளிடம் அன்பாக இரு.

257
00:17:39,355 --> 00:17:40,623
மூச்சு விடாமல் ஒலிக்கிறது.

258
00:17:40,756 --> 00:17:43,292
நான்-நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை
ஒரு மோசமான நேரத்தில், நான்?

259
00:17:43,426 --> 00:17:45,894
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் தான், ஆ...

260
00:17:46,028 --> 00:17:48,097
நான் சுற்றித் திரிகிறேன். சரி.

261
00:17:48,231 --> 00:17:51,066
அட, நான்-என்னை மன்னிக்கவும்
உங்கள் அழைப்புகளை நான் திருப்பி அனுப்பவில்லை.

262
00:17:51,200 --> 00:17:52,701
நான் நினைக்கிறேன்...

263
00:17:52,835 --> 00:17:55,738
எனக்கு கொஞ்சம் இடம் தேவைப்பட்டது
முழுமைக்குப் பிறகு...

264
00:17:55,871 --> 00:17:58,307
வேற்றுகிரகவாசி ஒரு பையனைக் கடிக்கிறது
விஷயத்தை விட்டு விடுங்கள், எனவே ...

265
00:17:58,441 --> 00:18:00,042
ஆ, நல்ல பழைய நாட்கள்.

266
00:18:00,176 --> 00:18:02,044
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு சில செய்திகள் உள்ளன,

267
00:18:02,178 --> 00:18:03,846
மற்றும் - நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
நாம் சந்திக்க முடிந்தால்.

268
00:18:03,979 --> 00:18:06,315
ஆம்!
ஆம், நிச்சயமாக, அது இருக்கும்...

269
00:18:06,449 --> 00:18:08,651
அது நன்றாக இருக்கும். பெரிய.

270
00:18:08,784 --> 00:18:10,986
சரி, அருமை.
அட, நாளை இரவு எப்படி இருக்கும்?

271
00:18:11,120 --> 00:18:13,222
நாளை இரவு? ஆம், அருமை.

272
00:18:13,356 --> 00:18:15,358
8:00? L'Araigneee?

273
00:18:15,491 --> 00:18:16,801
சரி, அருமை.
ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

274
00:18:16,825 --> 00:18:18,394
ஓ... ஆமாம், சரி. நானும். விடைபெறுகிறேன்.

275
00:18:18,527 --> 00:18:19,528
பெரிய.

276
00:18:19,662 --> 00:18:20,729
டாக்டருடன் முடிந்துவிட்டது!

277
00:18:20,863 --> 00:18:22,064
அது ஒரு பெண்ணின் குரல்

278
00:18:22,198 --> 00:18:24,267
கொடூரமாக தூக்கி எறியப்பட்டவர்.

279
00:18:25,168 --> 00:18:26,502
♪ சரி ♪

280
00:18:28,937 --> 00:18:30,873
♪ ஆமாம்... ♪

281
00:18:31,640 --> 00:18:32,808
நிறுத்து.

282
00:18:32,941 --> 00:18:34,843
உனக்கு வேண்டாமா
உன்னுடைய சிறந்த தோற்றத்திற்கு?

283
00:18:34,977 --> 00:18:38,046
என்னை சும்மா விடு.
நீங்கள் எப்பொழுதும் பிதற்றுகிறீர்கள்.

284
00:18:43,852 --> 00:18:44,987
ஆஹா.

285
00:18:46,822 --> 00:18:48,357
ஏய்.

286
00:18:48,491 --> 00:18:50,626
சரி. வணக்கம். ஆம்.

287
00:18:51,727 --> 00:18:53,729
ஆஹா.

288
00:18:57,065 --> 00:18:58,434
அருவருப்பானது.

289
00:18:58,567 --> 00:19:00,436
சரி, ஆ-எப்படி நடக்கிறது?
எப்படி இருக்கிறது...

290
00:19:00,569 --> 00:19:02,571
மிஸ்டர் பெல்வெடெரே எப்படி இருக்கிறார்? ஆம்.
ஆ, நல்லது, நல்லது.

291
00:19:02,705 --> 00:19:04,649
உங்களுக்கு தெரியும், அவர் இன்னும் துடைக்கிறார்
கம்பளத்தின் மீது அவரது கழுதை.

292
00:19:04,673 --> 00:19:06,342
அவர் அதை உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார்.

293
00:19:06,475 --> 00:19:08,911
ஆமாம், எப்படி, எப்படி...
சட்ட உதவி பணிகள் எப்படி நடக்கிறது?

294
00:19:09,044 --> 00:19:11,180
சரி, எவ்வளவு தெரியுமா
நான் ஒரு தாழ்த்தப்பட்டவரை நேசிக்கிறேன், அதனால்...

295
00:19:11,314 --> 00:19:13,148
ஆம். ஆமாம், அதனால்தான் நீங்கள் ...

296
00:19:13,282 --> 00:19:15,150
என்னை இவ்வளவு நேரம் பொறுத்துக்கொண்டேன், இல்லையா?

297
00:19:15,284 --> 00:19:16,452
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

298
00:19:17,886 --> 00:19:19,855
எஸ்-ஸோ... ஸோ...

299
00:19:19,988 --> 00:19:21,824
அப்படியா?

300
00:19:21,957 --> 00:19:24,159
எனக்குத் தெரியாது, நான் நினைத்தேன்
அது சிறப்பாக இருக்கும்

301
00:19:24,293 --> 00:19:26,161
அதை நேரில் சொல்ல...

302
00:19:26,295 --> 00:19:28,431
ஊஹூம்.

303
00:19:29,865 --> 00:19:31,934
இல்லை!

304
00:19:32,067 --> 00:19:33,402
ஆஹா. ஓ, அன்னே.

305
00:19:33,536 --> 00:19:34,737
ஆஹா, அதாவது...

306
00:19:34,870 --> 00:19:37,273
அது மிகவும் பெரியது
அதை விட...

307
00:19:37,406 --> 00:19:38,907
நான் உன்னைப் பெற்றவன்.

308
00:19:39,041 --> 00:19:40,343
அடடா, அழகா இருக்கு.

309
00:19:40,476 --> 00:19:42,345
அது டான், சரியா?
டாக்டர்-டாக்டர் டான்.

310
00:19:42,478 --> 00:19:43,946
ஆமாம், அது டான் தான்.

311
00:19:44,079 --> 00:19:45,881
புனிதம், அன்னே. செல்லும் வழி.

312
00:19:46,014 --> 00:19:47,014
நலமா?

313
00:19:47,049 --> 00:19:48,251
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

314
00:19:48,384 --> 00:19:50,519
சரி, நான் சரியில்லை. ஆம்.

315
00:19:50,653 --> 00:19:52,093
நீங்கள் சொல்லலாம்,
"வாழ்த்துக்கள்.

316
00:19:52,187 --> 00:19:53,489
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்."

317
00:19:53,622 --> 00:19:54,990
உங்களுக்கு தெரியும், இரண்டு பேர் போல

318
00:19:55,123 --> 00:19:56,925
இன்னும் போதுமான அக்கறை கொண்டவர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் பொய்

319
00:19:57,059 --> 00:19:58,970
அதனால் மற்றொன்று இல்லை
முழு மலம் போல் உணர்கிறேன். நான்...

320
00:19:58,994 --> 00:20:00,596
ஒருவேளை நாம் செய்ய முடியும்
இதன் பதிப்பு?

321
00:20:00,729 --> 00:20:03,065
இல்லை, நான்...
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், அன்னே.

322
00:20:03,198 --> 00:20:04,700
- உனக்கு தெரியும், நான், ஓ...
- இல்லை.

323
00:20:04,833 --> 00:20:05,968
வாழ்த்துகள்.

324
00:20:06,101 --> 00:20:07,336
நன்றி.

325
00:20:07,470 --> 00:20:09,938
அது நாமாக இருக்கப் போகிறது, எடி.

326
00:20:10,072 --> 00:20:12,441
நான், ஒன்று, மாட்டேன்
ஆற்றுப்படுத்த முடியாததாக இருக்கும்

327
00:20:12,575 --> 00:20:14,209
டான் போக்குவரத்தில் விழுந்தால்

328
00:20:14,343 --> 00:20:16,011
மற்றும் அவரது தலை மற்றும் அவரது கால்களை இழக்க

329
00:20:16,144 --> 00:20:18,080
மற்றும் அவரது பற்கள் அனைத்தும்! என்ன?

330
00:20:18,213 --> 00:20:19,214
அது என்ன?

331
00:20:19,348 --> 00:20:21,850
என்ன? ஒன்றுமில்லை.

332
00:20:21,984 --> 00:20:23,319
ஐயோ.

333
00:20:23,452 --> 00:20:25,388
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டால்,

334
00:20:25,521 --> 00:20:27,890
உங்களிடம் திறமை இருக்கிறதா
என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லவா?

335
00:20:28,023 --> 00:20:29,425
நீங்கள் இருப்பது போல் சொல்கிறீர்கள்

336
00:20:29,558 --> 00:20:31,494
உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி
உங்கள் நிச்சயதார்த்தம் காரணமாக?

337
00:20:31,627 --> 00:20:33,228
ஏனென்றால், அதாவது,
நீ தான் என்னிடம் பொய் சொன்னாய்

338
00:20:33,362 --> 00:20:35,230
அது உண்மையில்,
உண்மையில் குழப்பம்.

339
00:20:35,364 --> 00:20:36,699
வெனம் உங்களுடன் இருக்கிறதா?

340
00:20:37,433 --> 00:20:38,767
அவர் இறந்துவிட்டார்.

341
00:20:38,901 --> 00:20:40,769
- நான்.
- நான் இப்போது இறந்து விளையாடுகிறேன்.

342
00:20:40,903 --> 00:20:42,271
ஆம், அதாவது, அவர் ...

343
00:20:43,205 --> 00:20:44,940
சரி.

344
00:20:45,073 --> 00:20:46,342
சரி. சரி.

345
00:20:46,475 --> 00:20:49,345
சரி, அது...

346
00:20:50,313 --> 00:20:51,780
நீங்கள் மட்டும் மாறவில்லை, இல்லையா?

347
00:20:51,914 --> 00:20:53,525
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
இது ஒரு...

348
00:20:53,549 --> 00:20:55,484
இது ஒரு பெரிய அதிர்ச்சி. ஆம், நான் உள்ளே இருக்கிறேன்...

349
00:20:55,618 --> 00:20:57,986
ஆனி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
இது செயலாக்கத்திற்கு நிறைய உள்ளது.

350
00:20:58,120 --> 00:21:00,255
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை என்பதுதான் உண்மை
யாரையும் நேசிக்கவும். உன்னால் முடியாது.

351
00:21:00,389 --> 00:21:02,291
அர்ப்பணிப்பு மட்டும் இல்லை
உங்கள் விஷயம்.

352
00:21:02,425 --> 00:21:04,960
சரி, சரி.

353
00:21:05,093 --> 00:21:07,129
டானை மணக்க வேண்டாம்.

354
00:21:07,262 --> 00:21:09,698
டான் என்னை பாதுகாப்பாக உணர வைக்கிறார். அச்சச்சோ.

355
00:21:09,832 --> 00:21:12,601
சரி, நீங்கள் என்னை உணர வைத்தீர்கள்
நான் ஒரு ரோலர் கோஸ்டரில் இருந்ததைப் போல.

356
00:21:12,735 --> 00:21:15,270
மற்றும் சில நேரங்களில் நீங்கள் தான்
எப்போது இறங்க வேண்டும் என்பதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

357
00:21:15,404 --> 00:21:16,972
- ஆம், யாக் அல்ல.
- மற்றும் யாக் அல்ல!

358
00:21:17,105 --> 00:21:18,607
உங்களுக்கு தெரியும், யாக் அல்ல.

359
00:21:18,741 --> 00:21:20,376
யாக்

360
00:21:23,278 --> 00:21:25,180
ஏய், வெனம்.

361
00:21:25,314 --> 00:21:28,283
அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

362
00:21:28,417 --> 00:21:30,185
அவரை வைத்திருக்க விடாதீர்கள்
எல்லாவற்றையும் குழப்புகிறது.

363
00:21:30,319 --> 00:21:33,322
நான் போகிறேன்
உன்னை இப்போது அழ வைக்க, எடி.

364
00:21:33,456 --> 00:21:35,123
அவள் அதை விரும்புவாள்.

365
00:21:35,257 --> 00:21:38,126
அழுக. அழுக.

366
00:21:38,260 --> 00:21:40,028
செயலாக்குவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

367
00:21:41,664 --> 00:21:43,432
வாழ்த்துக்கள், அன்னே.

368
00:21:43,566 --> 00:21:45,701
நல்ல செய்திதான்.

369
00:21:56,879 --> 00:21:58,146
மெதுவாக, நண்பா.

370
00:21:58,280 --> 00:21:59,415
ஏன்?

371
00:21:59,548 --> 00:22:01,584
நீங்கள் நம்பவில்லை
விளைவுகளில்.

372
00:22:01,717 --> 00:22:04,186
காயங்கள் இல்லை. நீ அவற்றை சரி செய்.

373
00:22:04,319 --> 00:22:06,321
ஹேங்ஓவர் இல்லை. நீங்கள் அவர்களை சீர்படுத்துங்கள்.

374
00:22:06,455 --> 00:22:08,491
என்னால் என்னை காயப்படுத்தவும் முடியவில்லை
நான் முயற்சித்தால்.

375
00:22:16,264 --> 00:22:20,969
எடி, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்
என்னால் இதயத்தை சரிசெய்ய முடியாது என்று.

376
00:22:21,103 --> 00:22:24,440
உணர்ச்சி வலி,
இது மிகவும் கடினமாக தாக்குகிறது,

377
00:22:24,573 --> 00:22:26,742
மேலும் அது நீண்ட காலம் நீடிக்கும்.

378
00:22:26,875 --> 00:22:32,080
நீங்கள் மேலே இழுக்க வேண்டும்
உங்கள் பெரிய பையன் பேன்ட் மற்றும் அதை எடுத்து.

379
00:22:32,214 --> 00:22:34,717
ஆமாம், அது எளிது
நீங்கள் சொல்ல.

380
00:22:34,850 --> 00:22:36,919
ஏன்?

381
00:22:37,052 --> 00:22:39,287
ஏனென்றால் நான் ஒரு உண்மையான பையன்

382
00:22:39,422 --> 00:22:41,957
நீ வெறும் அமீபா.

383
00:22:42,090 --> 00:22:43,792
அதை மட்டும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்

384
00:22:43,926 --> 00:22:46,495
ஏனென்றால் நாங்கள் காயப்படுகிறோம்
இப்போதே.

385
00:22:51,266 --> 00:22:54,503
கவலைப்படாதே நண்பா.
இதன் மூலம் நான் உன்னைப் பெறுவேன்.

386
00:23:01,744 --> 00:23:03,946
எப்பவும் என்ன தெரியுமா
என்னை உற்சாகப்படுத்துகிறது

387
00:23:04,079 --> 00:23:05,881
காலையில், எடி?

388
00:23:06,014 --> 00:23:08,717
தொத்திறைச்சி மற்றும் மூளை.

389
00:23:10,919 --> 00:23:13,321
♫ நான் "ஈ-தெர்" என்று சொல்கிறேன்
நான் "கண்-தெர்" ♪ சொல்கிறேன்

390
00:23:13,456 --> 00:23:15,558
♪ நான் "நீ-தேர்" ♪ சொல்கிறேன்

391
00:23:15,691 --> 00:23:18,627
♪ ஈ-தெர், கண்-தெர்
நீ-தெர், நி-தெர் ♪

392
00:23:18,761 --> 00:23:21,430
♪ அழைப்போம்
முழு விஷயமும் ஆஃப் ♪

393
00:23:21,564 --> 00:23:22,665
ஐயோ! ஓ, ஓ. ஐயோ. ஓ

394
00:23:22,798 --> 00:23:24,600
♪ போ-தா-கால்விரல்கள் ♪

395
00:23:24,733 --> 00:23:27,402
♪ நான் கால்விரல்களை விரும்புகிறேன்
மற்றும் நான் to-mah-to ♪ விரும்புகிறேன்

396
00:23:27,536 --> 00:23:30,873
♪ Po-tay-toes, po-tah-toes
to-mah-toes, to-mah-toes ♪

397
00:23:31,006 --> 00:23:34,176
♪ அழைப்போம்
முழு விஷயமும் ஆஃப் ♪

398
00:23:34,309 --> 00:23:35,844
பழைய நண்பரே, உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

399
00:23:35,978 --> 00:23:40,483
♪ மற்றும், ஓ, நாங்கள் அழைத்தால்
நாங்கள் முழு விஷயத்தையும் அணைக்கிறோம் ♪

400
00:23:40,616 --> 00:23:42,518
♪ பிறகு நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்

401
00:23:43,351 --> 00:23:45,788
அது உங்களுக்காக.

402
00:23:45,921 --> 00:23:48,323
♫ எனவே நான் பா-ஜாம்-ஆஸ் ♪ விரும்பினால்

403
00:23:48,457 --> 00:23:49,792
♪ மேலும் நீங்கள் பா-ஜா-மாஸ் விரும்புகிறீர்கள்

404
00:23:49,925 --> 00:23:51,860
♪ நான் ப-ஜாம்-ஆஸ் அணிவேன்... ♪

405
00:23:51,994 --> 00:23:54,196
நீங்கள் எறும்புடன் பேனா நண்பர்களா?

406
00:23:54,329 --> 00:23:57,332
ஐயோ, இதைக் கேளுங்கள்.

407
00:23:57,466 --> 00:24:00,235
"அன்புள்ள பாலி நண்பா,

408
00:24:00,368 --> 00:24:03,872
"நான் உங்களை சாட்சியாக அழைக்கிறேன்

409
00:24:04,006 --> 00:24:07,142
"என் மறைவு,

410
00:24:07,275 --> 00:24:09,878
"என் இறுதி தருணங்கள்

411
00:24:10,012 --> 00:24:14,583
"இந்த சுழலும் மலம் சக்கரத்தில்

412
00:24:14,717 --> 00:24:17,753
நாம் பூமி என்று அழைக்கிறோம்."

413
00:24:17,886 --> 00:24:20,288
நீங்கள் பொறுப்பு

414
00:24:20,422 --> 00:24:24,326
முடிவைக் கொண்டுவருவதற்காக
கிளீடஸ் கசாடியின்.

415
00:24:24,459 --> 00:24:29,464
நீங்கள் வைத்திருப்பது மட்டுமே சரியானது
நான் வெளியேறும் வழியில் எனக்கு கதவு.

416
00:24:29,598 --> 00:24:31,900
அவர்கள் என் இதயத்தை நிறுத்துவார்கள் ...

417
00:24:32,034 --> 00:24:33,969
அது நிறுத்தப்பட்டது போல்
என் பிறப்பில்.

418
00:24:34,937 --> 00:24:36,872
கிளீடஸ் கசடி என்றால் என்ன

419
00:24:37,005 --> 00:24:39,141
ஒருபோதும் புத்துயிர் பெறவில்லையா?

420
00:24:39,274 --> 00:24:41,677
அவர் ஒருபோதும் மாட்டார்
பாட்டியை தள்ளியுள்ளனர்

421
00:24:41,810 --> 00:24:44,847
ஒரு படிக்கட்டு கீழே.

422
00:24:44,980 --> 00:24:49,284
விடைபெறுகிறேன், பாட்டி,
நீங்கள் பழைய ஸ்பிங்க்டரைப் பிடுங்கினீர்கள்.

423
00:24:49,417 --> 00:24:52,087
அவர் எறிந்திருக்க மாட்டார்
ஒரு முடி உலர்த்தி

424
00:24:52,220 --> 00:24:53,822
அம்மாவின் குளியல் தொட்டிக்குள்.

425
00:24:55,924 --> 00:24:58,694
ஆமாம், அம்மா, நான் ஒரு கெட்ட, கெட்ட பையன்.

426
00:24:58,827 --> 00:25:00,929
அவர் ஒருபோதும் அடிக்கப்பட்டிருக்க மாட்டார்

427
00:25:01,063 --> 00:25:03,666
அப்பா-ஓ மூலம் மரணத்தின் விளிம்பிற்கு

428
00:25:03,799 --> 00:25:06,434
மற்றும் அனுப்பப்பட்டது...

429
00:25:06,569 --> 00:25:10,372
செயின்ட் எஸ்டெஸ் இல்லம்
தேவையற்ற குழந்தைகளுக்கு.

430
00:25:16,344 --> 00:25:18,714
அந்த சர்க்கஸ் நரக...

431
00:25:24,086 --> 00:25:27,522
ஒரு பிரகாசமான ஒளியுடன்.

432
00:25:30,125 --> 00:25:32,027
ஓ, எடி,

433
00:25:32,160 --> 00:25:37,399
நாம் அனைவரும் இந்த உலகில் பிறந்தவர்கள்
இரத்தம் மற்றும் வலி மூலம்.

434
00:25:37,532 --> 00:25:41,169
ஒவ்வொரு ஹீரோவுக்கும் ஒரு மூலக் கதை உண்டு.

435
00:25:45,674 --> 00:25:47,209
உங்கள் நண்பர்...

436
00:25:47,342 --> 00:25:49,211
"கிளீடஸ் கசாடி."

437
00:25:49,344 --> 00:25:52,247
முத்தம், அணைப்பு, முத்தம், அணைப்பு.

438
00:25:53,649 --> 00:25:55,250
புன்னகை முகம்.

439
00:25:56,619 --> 00:25:57,686
ஈவ்.

440
00:25:57,820 --> 00:25:58,987
நட்ஜோப்.

441
00:25:59,121 --> 00:26:00,723
உங்களுக்கு தெரியும், நான்-நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்.

442
00:26:00,856 --> 00:26:02,357
அடடா, இது ஒரு மோசமான யோசனை.

443
00:26:02,490 --> 00:26:03,859
அதாவது, நான்-நான்-நான் அவரை அங்கே வைத்தேன்.

444
00:26:03,992 --> 00:26:05,427
உண்மையில், அவர் தன்னை அங்கேயே வைத்தார்

445
00:26:05,560 --> 00:26:08,130
அவர் இருக்க முடிவு செய்தபோது
ஒரு முழு பைத்தியக்காரன்.

446
00:26:08,263 --> 00:26:09,531
தா-டா!

447
00:26:09,665 --> 00:26:12,034
உங்களுக்கு தெரியும், அது நன்றாக இருக்கும்
உங்கள் ஆதரவைப் பெற வேண்டும்

448
00:26:12,167 --> 00:26:14,069
வெறும்... அதாவது, ஒரே ஒரு முறை.

449
00:26:14,202 --> 00:26:17,005
கேட்சப்? நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

450
00:26:17,139 --> 00:26:19,341
இந்த இடம்
நீங்கள் சாப்பிடக்கூடிய பஃபே.

451
00:26:19,474 --> 00:26:20,843
யார் கவலைப்படப் போகிறார்கள்

452
00:26:20,976 --> 00:26:22,645
நான் மெருகூட்டினால்
இந்த முட்டாள்கள் ஒரு ஜோடி?

453
00:26:22,778 --> 00:26:24,898
யாரென்று உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது
மேலும் யார் குற்றவாளி அல்ல நண்பரே.

454
00:26:25,013 --> 00:26:26,693
- அவர்கள் சிறையில் இருக்கிறார்கள்!
- ஆம், ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,

455
00:26:26,782 --> 00:26:28,142
சிலர் எடுக்கிறார்கள்
தவறான வாக்குமூலங்கள்.

456
00:26:28,216 --> 00:26:29,696
அவர்கள், உமக்கு தெரியும்,
அவர்கள் வேண்டுகோள் எடுக்கிறார்கள்.

457
00:26:29,752 --> 00:26:31,053
மேக்கிங் எ மர்டரரைப் பார்த்தோம்.

458
00:26:31,186 --> 00:26:32,020
நீங்கள் நலமா?

459
00:26:32,154 --> 00:26:33,722
ஆமாம், மனிதனே, நான் பயிற்சி செய்கிறேன்.

460
00:26:33,856 --> 00:26:35,590
நான் ஒரு வேட்டையாடும், எடி.

461
00:26:35,724 --> 00:26:37,793
ம்ம்-ஹ்ம்ம். சிங்கங்கள் சாலட் சாப்பிடுவதில்லை.

462
00:26:37,926 --> 00:26:39,366
ஆம், ஆனால் நீங்கள் சிங்கம் அல்ல.
நீங்களா?

463
00:26:39,461 --> 00:26:41,429
அதாவது, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம் எரிச்சலூட்டும்

464
00:26:41,563 --> 00:26:43,498
பன்றி, நாய், வீட்டில் வௌவால்.

465
00:26:43,632 --> 00:26:44,667
பரவாயில்லை.

466
00:26:44,800 --> 00:26:46,601
நீ உறிஞ்சு. நீ சக்!

467
00:26:46,735 --> 00:26:48,470
- என்னை மன்னியுங்கள்?
- ஆமாம், ஆஹா.

468
00:26:48,603 --> 00:26:50,138
என்னிடம் இல்லை
அதற்கான விளக்கம்.

469
00:26:50,272 --> 00:26:53,508
நான் நினைக்கிறேன்... எனக்கு இருக்கிறது
ஒரு பீதி தாக்குதல், உம்...

470
00:26:53,642 --> 00:26:55,277
ஆம், நான் இங்கே கையெழுத்திடுகிறேன்.

471
00:26:56,578 --> 00:26:58,280
இரண்டடி தள்ளி நிற்கவும்
பார்களில் இருந்து.

472
00:26:58,413 --> 00:27:00,348
கண்டனம் செய்யப்பட்டவர்களைத் தொடுவதில்லை.

473
00:27:00,482 --> 00:27:02,384
புரிந்தது.

474
00:27:02,517 --> 00:27:05,520
பார்வையாளர் இங்கே இருக்கிறார்.

475
00:27:12,861 --> 00:27:14,830
இது "நான்" விஷயம்,
ஒரு "நாம்" விஷயம் அல்ல.

476
00:27:14,963 --> 00:27:16,765
எல்லாமே "நீ" தான்.

477
00:27:16,899 --> 00:27:20,435
ஓ, மகிழ்ச்சியான நாள்
உங்களுக்காக, எடி ப்ரோக்.

478
00:27:20,568 --> 00:27:23,338
ம்ம், என்ன ஒரு ஸ்கூப்.

479
00:27:23,471 --> 00:27:26,041
மந்திரத்தின் முடிவு...

480
00:27:26,174 --> 00:27:27,843
துன்பப் பயணம்.

481
00:27:27,976 --> 00:27:30,813
உங்கள் ஆன்மாவைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

482
00:27:30,946 --> 00:27:32,514
எப்படி வாழ்வீர்கள்
எடையுடன்

483
00:27:32,647 --> 00:27:34,382
ஒரு மனிதனின் உயிரை பறிப்பதா?

484
00:27:34,516 --> 00:27:36,218
நான், அட... நான் எதிர்பார்த்தேன்

485
00:27:36,351 --> 00:27:38,553
ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு கொடுக்கலாம்
ஒரு ஜோடி சுட்டிகள்.

486
00:27:41,857 --> 00:27:43,726
வேடிக்கையான சிறிய பையன், இல்லையா?

487
00:27:43,859 --> 00:27:45,527
அது தேவையில்லை.

488
00:27:45,660 --> 00:27:47,796
என் நினைவாற்றல் சிறப்பானது.

489
00:27:48,931 --> 00:27:51,199
முரட்டுத்தனமான.

490
00:27:51,333 --> 00:27:53,769
விளைவுகள்.

491
00:27:53,902 --> 00:27:57,539
நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவும்.

492
00:27:57,672 --> 00:28:01,009
நாம் யாரை விட்டுச் செல்கிறோம்,

493
00:28:01,143 --> 00:28:02,978
மற்றும் நாம் அவர்களை எப்படி விட்டுவிடுவது?

494
00:28:04,679 --> 00:28:08,550
ஒரு திருமணமான படுக்கை, காலியாக,

495
00:28:08,683 --> 00:28:11,553
இருளில் காத்திருக்கிறது

496
00:28:11,686 --> 00:28:14,689
ஒருபோதும் வராத மீட்பவருக்கு.

497
00:28:14,823 --> 00:28:15,991
உங்களால்.

498
00:28:16,124 --> 00:28:17,692
இந்த பையன் பூஜ்ஜிய அர்த்தமுடையவன்.

499
00:28:17,826 --> 00:28:21,730
நீயும் நானும் ஒன்றே.

500
00:28:21,864 --> 00:28:23,999
இல்லை. இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

501
00:28:24,132 --> 00:28:27,302
முறுக்கப்பட்ட உட்புறங்கள், அப்பாக்கள் என்று அர்த்தம்.

502
00:28:27,435 --> 00:28:30,405
நீங்கள் எனக்கு வீடு போல் உணர்கிறீர்கள்,
எடி, குடும்பம் போல.

503
00:28:31,439 --> 00:28:32,640
மற்றும் உண்மையில், உண்மையாக,

504
00:28:32,775 --> 00:28:35,477
நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான்
இந்த உலகில்.

505
00:28:35,610 --> 00:28:36,912
குடும்பம்.

506
00:28:37,045 --> 00:28:39,114
சரி, உங்கள் பாட்டியைக் கொல்வது
மற்றும் உங்கள் அம்மா

507
00:28:39,247 --> 00:28:41,116
நிச்சயமாக ஒரு வேடிக்கையான வழி
அதை காண்பிக்கும்.

508
00:28:43,218 --> 00:28:47,990
நீங்கள் சுமையை குறைக்க விரும்பும் எதையும்
முன்பு நீயே...

509
00:28:49,357 --> 00:28:52,895
ஆம், இது நடக்குமா?

510
00:28:53,796 --> 00:28:55,030
ஆம்.

511
00:28:55,163 --> 00:28:59,968
எனக்கு ஆசைகள் உள்ளன
உங்களுக்கு வழங்க.

512
00:29:00,102 --> 00:29:01,569
ஓ, அது வகையானது.

513
00:29:01,703 --> 00:29:05,573
நான் உன்னை வாழ்த்த விரும்புகிறேன் ...

514
00:29:05,707 --> 00:29:07,575
இந்த இதய துடிப்பு.

515
00:29:07,709 --> 00:29:09,311
அட ஓ. மிகவும் தாமதமானது.

516
00:29:09,444 --> 00:29:13,348
நான் உங்களுக்காக விரும்புகிறேன்
உங்கள் நாட்களை தனியாக பார்க்க,

517
00:29:13,481 --> 00:29:15,350
நீங்கள் எப்போதும் போல்.

518
00:29:15,483 --> 00:29:16,651
பாருங்கள் நண்பரே.

519
00:29:16,785 --> 00:29:18,353
எங்கே போகிறாய்
இதனுடன்?

520
00:29:18,486 --> 00:29:20,455
நீங்கள் ஒரு புற்றுநோய்

521
00:29:20,588 --> 00:29:24,192
அனைவருக்கும்
எடி, உன்னை எப்போதாவது நேசித்தவர்.

522
00:29:24,326 --> 00:29:27,863
உங்கள் நம்பிக்கைக்குரிய வருங்கால மனைவியை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

523
00:29:27,996 --> 00:29:32,167
மேலும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை அப்பா
உன்னை மீண்டும் பார்க்க முடியாது

524
00:29:32,300 --> 00:29:35,037
அவன் மனைவியைக் கொன்ற பிறகு
உன் தாய்,

525
00:29:35,170 --> 00:29:36,972
பிறப்பதால் தான்.

526
00:29:37,105 --> 00:29:38,907
மைந்தன் மகனே!

527
00:29:39,041 --> 00:29:40,742
இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை, வேண்டாம்!
வேண்டாம்!

528
00:29:40,876 --> 00:29:43,345
மீண்டும் என் நண்பனிடம் பேசு
அது போல... நான் உனக்கு தைரியம்!

529
00:29:45,647 --> 00:29:47,883
ஏய், ஏய்!

530
00:29:48,750 --> 00:29:49,617
கைதியைத் தொடக்கூடாது.

531
00:29:49,751 --> 00:29:51,219
ஏய், காப்புப்பிரதி!

532
00:29:55,790 --> 00:29:56,959
எட்டி?

533
00:29:57,092 --> 00:29:58,660
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

534
00:29:58,793 --> 00:30:04,132
நான் முன்பு இரத்தத்தை சுவைத்தேன்,
என் நண்பரே, அது இல்லை.

535
00:30:04,266 --> 00:30:07,936
எடி ப்ரோக்கிற்கு ஒரு பெரிய ரகசியம் உள்ளது.

536
00:30:08,070 --> 00:30:09,905
வாயை மூடு கசடி!

537
00:30:19,447 --> 00:30:21,416
அது பிழையாக இருந்திருக்கலாம்.

538
00:30:21,549 --> 00:30:23,451
வாயை மூடு.

539
00:30:23,585 --> 00:30:25,520
ஏய், நீ எட்டி ப்ரோக் இல்லையா?

540
00:30:25,653 --> 00:30:27,589
இனி எனக்கு தெரியாது.

541
00:30:29,657 --> 00:30:31,293
எடி!

542
00:30:31,426 --> 00:30:33,171
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
உங்கள் வாயில் மற்றொரு வார்த்தை.

543
00:30:33,195 --> 00:30:34,829
எடி. நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.

544
00:30:34,963 --> 00:30:36,631
எடி, மன்னிக்கவும்.

545
00:30:36,764 --> 00:30:39,267
அதுதான் அவருடைய கடைசி நேரம்
எப்போதும் பதிவு.

546
00:30:39,401 --> 00:30:41,870
இனி இல்லை...
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக ஏதேனும் வார்த்தைகள் அல்லது...

547
00:30:42,004 --> 00:30:43,405
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் போய்விட்டார்கள்.

548
00:30:43,538 --> 00:30:45,941
சிறந்த உடல்களின் ஏதேனும் தடயங்கள்,

549
00:30:46,074 --> 00:30:47,775
நாம்-எப்போதும் இழந்துவிட்டோம்
மற்றும் முற்றிலும்.

550
00:30:47,910 --> 00:30:49,211
நான் நினைக்கவில்லை.

551
00:30:49,344 --> 00:30:50,944
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
மேலும் மன்னிக்கவும் என்றேன்.

552
00:30:51,046 --> 00:30:52,406
நீங்கள் நினைக்கவில்லை,
ஆனால் நீ செய்தாய்.

553
00:30:52,480 --> 00:30:54,025
அதாவது, நீங்கள் முடிவு செய்தீர்கள் ...
எனக்கு தெரியாது.

554
00:30:54,049 --> 00:30:55,183
அவ்வளவுதான், நீ செய்தாய்.

555
00:30:55,317 --> 00:30:56,684
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் நினைக்கவில்லை

556
00:30:56,818 --> 00:30:58,596
நாம் பிடிபடலாம் என்று,
நாம் கொல்லப்படலாம்?

557
00:30:58,620 --> 00:31:00,364
இல்லை, நீ யோசிக்காதே
அது போன்ற விஷயங்கள், உங்களுக்கு இல்லையா?

558
00:31:00,388 --> 00:31:02,133
நீங்கள் கோழிகளைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள்,
நீ உன்னை பற்றி நினைக்கிறாய்,

559
00:31:02,157 --> 00:31:04,326
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று நினைக்கிறாய்,
மற்றும் நீங்கள் உங்களை பற்றி நினைக்கிறீர்கள்.

560
00:31:04,459 --> 00:31:06,228
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
ஏதோ, எடி.

561
00:31:06,361 --> 00:31:08,096
நீங்கள் தோல்வியுற்றவராக இருந்தீர்கள்
நான் வருவதற்கு முன்.

562
00:31:08,230 --> 00:31:10,165
நீங்கள் ஒன்றுமில்லை.
நான் உன்னை சிறப்பு செய்தேன்.

563
00:31:10,298 --> 00:31:11,566
ஓ, நீங்கள் என்னை சிறப்பு செய்தீர்கள், இல்லையா?

564
00:31:11,699 --> 00:31:13,211
சரி, சொல்கிறேன்
ஏதாவது, சரியா?

565
00:31:13,235 --> 00:31:14,636
நீ வருவதற்கு முன்,
எனக்கு ஒரு வாழ்க்கை இருந்தது.

566
00:31:14,769 --> 00:31:16,347
என்னிடம் கோழிகள் இல்லை
சரியா? ஆனால் எனக்கு கனவுகள் இருந்தன.

567
00:31:16,371 --> 00:31:17,715
ஆம், எனக்கு கனவுகள் இருந்தன,
எனக்கு ஒரு வருங்கால மனைவி இருந்தாள்,

568
00:31:17,739 --> 00:31:19,441
நான் உண்மையில் வெற்றி பெற்றேன்
தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி!

569
00:31:19,574 --> 00:31:22,510
ஆ, ஆனால் நீங்கள் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டீர்கள்
அந்த விஷயங்களில் நீங்களே.

570
00:31:23,678 --> 00:31:25,547
ஆமாம், ஆனால் என்ன தெரியுமா?
நான் என் வாழ்க்கையை மீண்டும் கட்டமைத்தேன்,

571
00:31:25,680 --> 00:31:27,415
இப்போது நான் அதை வாழ விரும்புகிறேன்.
நல்ல இரவு.

572
00:31:27,549 --> 00:31:28,951
மற்றும் நீங்கள் எப்படி உருவாக்கினீர்கள்
இந்த புதிய வாழ்க்கை?

573
00:31:29,084 --> 00:31:30,285
ம்ம்? என்னை மன்னிக்கவா?

574
00:31:30,418 --> 00:31:32,254
சரி, யார் துப்பு கண்டுபிடித்தார்கள்
சுவரில்

575
00:31:32,387 --> 00:31:34,789
அதனால் நீங்கள் இருக்க முடியும்
இந்த பெரிய, பளபளப்பான ஹீரோ?

576
00:31:34,923 --> 00:31:36,491
ம்ம்? துப்பு யார் கண்டுபிடித்தது?

577
00:31:36,624 --> 00:31:38,326
WHO? ஆஹா.

578
00:31:38,460 --> 00:31:39,527
ஆம்.

579
00:31:39,661 --> 00:31:40,996
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

580
00:31:41,129 --> 00:31:44,499
இது பற்றி அல்ல
எனக்கு ஒரு ஹீரோ.

581
00:31:44,632 --> 00:31:48,203
இது விரும்புவதைப் பற்றியது
நிம்மதியாக வாழ வேண்டும்.

582
00:31:48,336 --> 00:31:51,506
டி-புரிகிறதா
நான் என்ன பேசுகிறேன்?

583
00:31:51,639 --> 00:31:52,975
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.

584
00:31:53,108 --> 00:31:54,452
உனக்கு புரியவில்லை
நான் என்ன பேசுகிறேன்.

585
00:31:54,476 --> 00:31:55,978
சரி, இது என்னைப் பற்றியது
வாழ வேண்டும்

586
00:31:56,111 --> 00:31:58,313
நீங்கள் சிணுங்காமல்
எப்போதும் என் காதில்

587
00:31:58,446 --> 00:32:02,184
கெட்டவர்களை சாப்பிடுவது பற்றி
அல்லது, அன்னே பற்றி என்னை நச்சரிப்பது போன்றது

588
00:32:02,317 --> 00:32:04,452
அல்லது என் இடத்தை அழித்து விடுகிறேன்
அல்லது என் வாழ்க்கையை அழித்து விடும்!

589
00:32:04,586 --> 00:32:08,523
நீ எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி தெரியுமா
நான் உன்னை தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று?

590
00:32:08,656 --> 00:32:10,125
நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

591
00:32:10,258 --> 00:32:12,127
நண்பா, நான் மட்டும் தான்
அது உங்களை அழைத்துச் சென்றது

592
00:32:12,260 --> 00:32:14,238
உங்கள் நண்பர்கள் உங்களை உதைத்தபோது
மிங் மோங் கிரகத்திற்கு வெளியே

593
00:32:14,262 --> 00:32:15,630
ஏனெனில் நீங்கள் நிராகரிப்பவர்!

594
00:32:15,763 --> 00:32:18,200
நீங்கள் ஒரு பறையர்.
கொடிய பாதுகாப்பு, என் கழுதை.

595
00:32:18,333 --> 00:32:20,202
உங்களால் எதையும் பாதுகாக்க முடியவில்லை.
நீங்கள் பயனற்றவர்.

596
00:32:20,335 --> 00:32:22,971
உங்களால் வேலை பெற முடியவில்லை
கீழே கழிப்பறைகளை சுத்தம் செய்கிறேன்!

597
00:32:23,105 --> 00:32:25,007
மன்னிக்கவும்.

598
00:32:25,140 --> 00:32:26,350
எனக்கு என்ன வந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

599
00:32:26,374 --> 00:32:27,675
தயவு செய்து, அதை சரி செய்ய அனுமதிக்கவும்.

600
00:32:27,809 --> 00:32:29,177
அதனால் நான் அதை மீண்டும் உடைக்க முடியும்!

601
00:32:34,882 --> 00:32:37,719
நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை.

602
00:32:45,227 --> 00:32:46,561
வெளியே!

603
00:32:46,694 --> 00:32:47,762
வெளியேறு.

604
00:32:47,895 --> 00:32:49,197
உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். வெளியேறு!

605
00:32:49,331 --> 00:32:51,699
இது என் வீடு.

606
00:32:51,833 --> 00:32:53,901
இல்லை!

607
00:32:54,036 --> 00:32:55,437
அங்கே கீழே வைக்கவும்!

608
00:32:58,273 --> 00:32:59,674
வெளியேறு!

609
00:33:09,184 --> 00:33:11,253
சன்னி?

610
00:33:11,386 --> 00:33:13,021
நீங்கள் துணிய மாட்டீர்கள்!

611
00:33:13,155 --> 00:33:15,323
ஆம், முற்றிலும்.

612
00:33:17,592 --> 00:33:19,361
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

613
00:33:19,494 --> 00:33:21,063
ஆமாம்! இல்லை!

614
00:33:21,196 --> 00:33:22,697
நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்!

615
00:33:22,830 --> 00:33:24,599
நான்-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

616
00:33:27,269 --> 00:33:29,304
நீங்களே காட்டுங்கள்.

617
00:33:40,748 --> 00:33:43,618
உன்னால் வெல்ல முடியாது!
என்னைப் பாருங்கள்.

618
00:33:43,751 --> 00:33:45,587
உங்கள் அளவைப் பாருங்கள்.

619
00:33:45,720 --> 00:33:47,422
புன்னி.

620
00:33:50,358 --> 00:33:52,227
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

621
00:33:57,699 --> 00:33:59,101
இது குட்பை என்று நினைக்கிறேன்.

622
00:33:59,234 --> 00:34:02,304
ஓ, ஆமாம்.
இறுதியாக நாம் ஒப்புக்கொள்ளும் ஒன்று.

623
00:34:07,242 --> 00:34:09,144
உலகில் என்ன?

624
00:34:09,277 --> 00:34:10,912
இதெல்லாம் பைத்தியக்காரத்தனம்.

625
00:34:11,045 --> 00:34:12,647
ஆம்.

626
00:34:23,991 --> 00:34:26,594
ம்ம்?

627
00:34:29,030 --> 00:34:31,065
இல்லை இல்லை

628
00:34:31,199 --> 00:34:33,335
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

629
00:34:35,203 --> 00:34:36,904
இல்லை!

630
00:34:37,038 --> 00:34:39,006
ஆமாம்!

631
00:34:39,141 --> 00:34:41,008
இல்லை!

632
00:34:41,143 --> 00:34:43,311
ஆமாம்! இல்லை!

633
00:34:44,212 --> 00:34:46,080
ஓ, ஆமாம்.

634
00:34:46,948 --> 00:34:48,015
இல்லை

635
00:34:53,288 --> 00:34:54,756
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

636
00:34:54,889 --> 00:34:56,624
நான் உன்னை சந்திக்கவில்லை என்று விரும்புகிறேன்!

637
00:34:57,925 --> 00:34:59,794
சயோனாரா!

638
00:35:11,706 --> 00:35:14,876
கிளீடஸ் கசாடி,
நீங்கள் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டீர்கள், தண்டிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்

639
00:35:15,009 --> 00:35:18,480
மற்றும் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
கலிபோர்னியா மாநிலத்தால்.

640
00:35:19,947 --> 00:35:24,186
உங்கள் கடந்து செல்வது மூடத்தைக் கொண்டுவரட்டும்
பாதிக்கப்பட்ட குடும்பங்களுக்கு,

641
00:35:24,319 --> 00:35:28,089
மற்றும் நீங்கள் அமைதி பெறலாம்
மறுமையில்.

642
00:35:28,223 --> 00:35:30,892
விரைவில் குழப்பம் வரும்.

643
00:35:31,025 --> 00:35:33,728
குழப்பம் விரைவில் வரும்.

644
00:35:34,662 --> 00:35:36,498
இது உங்கள் இறுதி வார்த்தைகளா?

645
00:35:38,833 --> 00:35:40,402
நிகழ்ச்சியை கண்டு மகிழுங்கள்.

646
00:36:18,406 --> 00:36:20,942
வார்டன்.

647
00:36:21,075 --> 00:36:23,345
ஏதோ தீமை...

648
00:36:23,478 --> 00:36:25,847
இந்த வழி வருகிறது.

649
00:36:35,423 --> 00:36:38,393
யாரோ என்னை வெளியே விடுங்கள்!

650
00:37:52,233 --> 00:37:53,868
நகராதே!

651
00:38:04,579 --> 00:38:06,213
ஏய்!

652
00:38:20,828 --> 00:38:22,397
தயவுசெய்து.

653
00:38:23,998 --> 00:38:25,733
எனக்கு ஒரு குடும்பம் கிடைத்தது.

654
00:38:50,024 --> 00:38:52,226
கடைசி வார்த்தை ஏதும், வார்டன்?

655
00:38:52,360 --> 00:38:54,095
வேண்டாம்! தயவுசெய்து!

656
00:39:09,944 --> 00:39:13,948
♪ சான் குவென்டின், நீங்கள் அழுகலாம்
மேலும் நரகத்தில் எரிக்கவும் ♪

657
00:39:14,081 --> 00:39:17,919
♪ உங்கள் சுவர்கள் இடிந்து விழும்
நான் சொல்ல வாழலாம் ♪

658
00:39:19,120 --> 00:39:22,957
♪ நான் வெளியே செல்கிறேன்
ஒரு புத்திசாலி, வலிமையான மனிதர் ♪

659
00:39:23,090 --> 00:39:26,628
♪ மற்றும், வார்டன்
நீங்கள் ஹாம் ♪ போலவே சுவைத்தீர்கள்

660
00:39:53,187 --> 00:39:55,122
நீங்கள் இருவரும் வெளியேற்றப்படுகிறீர்கள்.

661
00:40:04,866 --> 00:40:06,534
வா, என்னைப் பார்க்காதே
அது போல.

662
00:40:06,668 --> 00:40:08,335
அது ஒருபோதும் இல்லை,
ஒருபோதும் வேலை செய்யாது.

663
00:40:08,470 --> 00:40:09,871
சரியா?

664
00:40:19,814 --> 00:40:21,382
ஆம்.

665
00:40:21,516 --> 00:40:23,284
தான் காரணம்
அவர் எவ்வளவு விரைவாக உள்ளே சென்றார் ...

666
00:40:23,417 --> 00:40:24,928
தாக்குதல் வரி
அவரை எடுக்க முடியாது.

667
00:40:24,952 --> 00:40:26,621
பிரேக்கிங் நியூஸ்.

668
00:40:26,754 --> 00:40:28,823
தொடர் கொலையாளி கிளீடஸ் கசாடி
ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது...

669
00:40:28,956 --> 00:40:30,157
மலம்.

670
00:40:30,291 --> 00:40:31,769
மாநிலம் முழுவதும்
வேட்டை நடந்து கொண்டிருக்கிறது...

671
00:40:31,793 --> 00:40:33,561
ஓ, சீதை.
நேற்றிரவு பயங்கரமான பிறகு

672
00:40:33,695 --> 00:40:35,129
சான் குவென்டின் சிறையிலிருந்து தப்பிக்க.

673
00:40:41,603 --> 00:40:43,871
இங்கு முற்றிலும் குழப்பம்.

674
00:40:44,005 --> 00:40:47,341
எங்களிடம் அறிக்கைகள் உள்ளன
பல உயிரிழப்புகள்.

675
00:40:47,475 --> 00:40:49,777
நாம் எப்படி கிளீடஸ் கசாடி...

676
00:40:49,911 --> 00:40:51,345
ஏய். என்ன, நீ சாகவில்லையா?

677
00:40:51,479 --> 00:40:52,647
இல்லை

678
00:40:52,780 --> 00:40:54,549
நான் உள்ளே வரலாமா? ஆம், நிச்சயமாக.

679
00:40:54,682 --> 00:40:56,083
உள்ளே வா.

680
00:40:56,217 --> 00:40:59,821
ஆமாம், நான் இப்போதுதான் பார்த்தேன்
செய்தியில் எனக்காக.

681
00:40:59,954 --> 00:41:03,024
ஆம், ஒரு அளவில்
ஒன்று முதல் பத்து வரை, அது 11 மோசமானது.

682
00:41:03,157 --> 00:41:05,292
அறிக்கைகள் வருகின்றன
சான் குவென்டினில் இருந்து,

683
00:41:05,426 --> 00:41:07,428
வெளிப்படையாக, வாழைப்பழங்கள். நல்ல டிவி.

684
00:41:07,562 --> 00:41:09,597
W-சரி, அவர் அதை எப்படி செய்தார்?

685
00:41:09,731 --> 00:41:11,165
ஆமாம், அவர் எப்படி செய்தார்? ஆம்.

686
00:41:11,298 --> 00:41:12,934
அதுதான் மில்லியன் டாலர்
கேள்வி.

687
00:41:13,067 --> 00:41:15,436
மீண்டும், நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அவரது சிறப்பு பார்வையாளர்.

688
00:41:15,570 --> 00:41:17,271
எனவே, அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

689
00:41:17,404 --> 00:41:19,306
என்னையா? ஒன்றுமில்லை. எதுவும் இல்லை.

690
00:41:19,440 --> 00:41:21,108
தப்பிக்கும் திட்டம் பற்றி எதுவும் இல்லையா?

691
00:41:21,242 --> 00:41:23,911
சில வகையான பற்றி எதுவும் இல்லை
விரிவான பிரேக்அவுட் உடையா?

692
00:41:24,045 --> 00:41:25,346
இல்லை

693
00:41:25,479 --> 00:41:26,781
சரி, எப்படி வரும், ஒவ்வொரு முறையும்,

694
00:41:26,914 --> 00:41:28,916
நீங்கள் மையத்தில் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இந்த விஷயங்களில்

695
00:41:29,050 --> 00:41:31,485
பின்னர் அதிசயமாக
உனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாதா?

696
00:41:31,619 --> 00:41:34,188
ஒருவேளை நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

697
00:41:34,321 --> 00:41:36,524
ஆமாம், சரி.

698
00:41:39,093 --> 00:41:40,127
நீ சொன்னாய்...

699
00:41:41,295 --> 00:41:42,329
வெளிவரும் அறிக்கைகள்

700
00:41:42,463 --> 00:41:44,365
சான் குவென்டின் வாழைப்பழங்களா?

701
00:41:44,498 --> 00:41:46,298
என்ன - என்ன செய்வது...
"வாழைப்பழம்" என்றால் என்ன?

702
00:41:46,400 --> 00:41:47,945
நான் உன்னிடம் கேட்டது ஞாபகம் இருக்கு
இதே போன்ற கேள்வி...

703
00:41:47,969 --> 00:41:50,738
ஊஹூம். ...நாள்
நீங்கள் அவரை நேர்காணல் செய்தீர்களா?

704
00:41:50,872 --> 00:41:52,807
தகவல் நாணயம்.

705
00:41:52,940 --> 00:41:55,442
எல்லா மக்களுக்கும் நீங்கள்
என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

706
00:41:55,577 --> 00:41:57,712
வாருங்கள்.

707
00:42:00,347 --> 00:42:02,283
அவர் வருவார் என்று நினைத்தேன்
மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்

708
00:42:02,416 --> 00:42:06,453
கிட்டத்தட்ட அவரை தூக்கிலிட்டது,
ஆனால் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

709
00:42:06,588 --> 00:42:08,322
நான் நீயாக இருந்தால் தாழ்வாக இருப்பேன்.

710
00:42:08,455 --> 00:42:11,158
நானே வெளியே பார்க்கிறேன்.

711
00:42:20,467 --> 00:42:21,669
சரி, யோசியுங்கள்.

712
00:42:21,803 --> 00:42:23,504
சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள்,
சிந்திக்க, சிந்திக்க, சிந்திக்க.

713
00:42:23,638 --> 00:42:25,506
வெனோம் என்ன செய்யும்?

714
00:42:25,640 --> 00:42:27,174
அவர் உங்களை கண்டுபிடிப்பார்
நீ என்னைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்,

715
00:42:27,308 --> 00:42:28,976
அவர் உங்கள் முகத்தை சாப்பிடுவார்!
அடடா.

716
00:42:29,110 --> 00:42:31,012
சரி.

717
00:42:31,145 --> 00:42:32,880
நாம் யாரை விட்டுச் செல்கிறோம்,

718
00:42:33,014 --> 00:42:34,849
மற்றும் நாம் அவர்களை எப்படி விட்டுவிடுவது?

719
00:42:34,982 --> 00:42:37,418
ஒரு திருமணமான படுக்கை, காலி...
"கன்னிபியல் படுக்கை."

720
00:42:37,551 --> 00:42:40,021
அழுக விட்டு...
இது திருமணமா? என்ன...

721
00:42:40,154 --> 00:42:42,957
இருளில் காத்திருக்கிறது
ஒருபோதும் வராத மீட்பர்.

722
00:42:43,090 --> 00:42:44,525
எனக்கு புரியவில்லை.

723
00:42:44,659 --> 00:42:48,462
"நரகத்தின் அந்த வட்டம்..."

724
00:42:48,596 --> 00:42:50,698
உங்களால்.

725
00:42:50,832 --> 00:42:54,736
நீயும் நானும் ஒன்றே.
"ஒரே பிரகாசமான ஒளியுடன்"?

726
00:42:54,869 --> 00:42:56,838
முறுக்கப்பட்ட உட்புறங்கள், அப்பாக்கள் என்று அர்த்தம்.

727
00:42:56,971 --> 00:42:58,205
"பிரகாசமான ஒளி."

728
00:42:58,339 --> 00:43:01,542
நீங்கள் எனக்கு வீடு போல் உணர்கிறீர்கள்.

729
00:43:01,676 --> 00:43:04,311
- குடும்பம் போல.
- செயின்ட் எஸ்டெஸ்.

730
00:43:23,030 --> 00:43:24,832
கிராபோலா!

731
00:43:24,966 --> 00:43:27,635
மற்றொன்று புழுதியைக் கடிக்கிறது.

732
00:43:41,048 --> 00:43:45,319
இந்த விசித்திரங்களை எல்லாம் பாருங்கள்.

733
00:43:45,452 --> 00:43:47,321
என் வகையான மக்கள்.

734
00:43:48,622 --> 00:43:51,125
- நல்ல உடை.
- ஏய்!

735
00:43:51,258 --> 00:43:52,894
அற்புதமான வேலை.

736
00:43:53,027 --> 00:43:55,329
எப்போதும் இல்லாத சிறந்த ஆடை.
கடவுளே.

737
00:43:55,462 --> 00:43:58,299
ஓ அது ஜப்பானியமா?

738
00:43:58,432 --> 00:44:00,234
இல்லை, நானே தயாரித்தேன்.

739
00:44:00,367 --> 00:44:02,369
ஏய். யார், நான்?

740
00:44:02,503 --> 00:44:04,371
வணக்கம், அருமை.

741
00:44:04,505 --> 00:44:06,373
மன்னிக்கவும், இல்லை, நீங்கள் என் வகை அல்ல.

742
00:44:06,507 --> 00:44:10,311
நான் எட்டி அலமாரிக்கு வெளியே இருக்கிறேன்.

743
00:44:35,502 --> 00:44:38,539
வணக்கம், டார்லின்.

744
00:44:38,672 --> 00:44:40,541
ஓ, ரேசர் சிவப்பு.

745
00:44:40,674 --> 00:44:42,676
அது வேண்டும்.

746
00:44:47,348 --> 00:44:50,084
இந்த கட்சியை ஆரம்பிக்கலாம்.

747
00:44:52,486 --> 00:44:54,555
ஓ, ஆமாம்.

748
00:44:54,688 --> 00:44:56,223
ஏய்! ஏய், ஏய், ஏய்!

749
00:44:56,357 --> 00:44:57,859
ஏய்! நிறுத்து!

750
00:44:57,992 --> 00:44:59,761
அதை நிறுத்து! நிறுத்து! நிறுத்து!

751
00:44:59,894 --> 00:45:01,729
அட, சீதை.

752
00:45:07,802 --> 00:45:09,937
- நீங்கள் உண்மையானவர்.
- நான்.

753
00:45:10,071 --> 00:45:13,474
ஒருமுறை நான் அதைக் கொன்றேன்
அது என்னை உருவாக்கியது,

754
00:45:13,607 --> 00:45:16,277
நாம் அழியாதவர்களாக இருப்போம்.

755
00:45:17,278 --> 00:45:20,347
அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் முதலில்,

756
00:45:20,481 --> 00:45:24,551
கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்
நான் இழந்த ஒன்று.

757
00:45:24,685 --> 00:45:27,321
ஒப்பந்தம். ஒப்பந்தம்.

758
00:45:35,596 --> 00:45:37,832
♪ என் ஆன்மா வானத்திற்கு ஏறியது
நீங்களும் நானும் தான் ♪

759
00:45:37,965 --> 00:45:39,733
♪ போய்விட்டது, ஆனால் நான் உணர்கிறேன்
மிகவும் உயிருடன்... ♪

760
00:45:39,867 --> 00:45:41,635
ஓ, ஆமாம்!

761
00:45:53,714 --> 00:45:55,416
நண்பா.

762
00:45:55,549 --> 00:45:57,651
♪ நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இரத்தத்திற்காக வருகிறோம் ♪

763
00:45:57,785 --> 00:45:58,986
♪ அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது

764
00:45:59,120 --> 00:46:00,400
♪ அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது
விஷம்... ♪

765
00:46:00,487 --> 00:46:02,756
ஓ, ஆமாம், அண்ணா! இறுக்கம்!

766
00:46:02,890 --> 00:46:04,125
♪ விஷம் ♪

767
00:46:05,759 --> 00:46:08,262
♪ விஷம், விஷம், விஷம், விஷம் ♪

768
00:46:08,395 --> 00:46:09,931
♪ என்னைப் பின்தொடருங்கள், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்
என்னைப் பின்தொடரவும் ♪

769
00:46:10,064 --> 00:46:12,066
♪ உண்மையில், என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்
யாரும்... ♪

770
00:46:19,740 --> 00:46:21,675
நன்றி.

771
00:46:24,178 --> 00:46:25,446
ஓ, ஆமாம்!

772
00:46:25,579 --> 00:46:26,747
ஓ, சீதை.

773
00:46:26,881 --> 00:46:28,649
உங்கள் உடை அற்புதம்!

774
00:46:28,782 --> 00:46:29,851
நன்றி, ஒரு நபர்.

775
00:46:31,552 --> 00:46:33,520
எடி தவறு செய்தார்.

776
00:46:35,089 --> 00:46:38,792
என்னை மறைத்து வைத்திருந்தார்
ஏனென்றால் அவர் வெட்கப்பட்டார்.

777
00:46:40,761 --> 00:46:42,629
ஆனால் இப்போது என்னைப் பார்.

778
00:46:42,763 --> 00:46:45,632
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்!

779
00:46:47,701 --> 00:46:50,271
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

780
00:46:51,372 --> 00:46:54,241
இந்த கொடுமையான சிகிச்சையை நிறுத்துங்கள்
வேற்றுகிரகவாசிகளின்.

781
00:46:54,375 --> 00:46:56,677
அது தவறு.

782
00:46:56,810 --> 00:46:59,013
நம் அனைவராலும் முடியும்
ஒன்றாக வாழ

783
00:46:59,146 --> 00:47:01,215
இந்த பாறை பந்தில்.

784
00:47:02,649 --> 00:47:04,018
ஆமாம்!

785
00:47:04,151 --> 00:47:06,854
நாமாக இருப்பது சுதந்திரம்!

786
00:47:09,390 --> 00:47:10,557
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

787
00:47:10,691 --> 00:47:11,893
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

788
00:47:13,594 --> 00:47:15,762
- ஆமாம்!
- ஆமாம்!

789
00:47:15,897 --> 00:47:17,531
லெத்தல் ப்ரொடெக்டர் அவுட்.

790
00:47:27,208 --> 00:47:29,143
அட, அது
பின்பற்ற கடினமான செயல்.

791
00:47:30,444 --> 00:47:33,680
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இன்று இரவு என்னை பார்த்தேன்...

792
00:47:35,749 --> 00:47:37,418
எடி.

793
00:48:22,163 --> 00:48:24,198
புனிதம்.

794
00:48:26,100 --> 00:48:28,269
முல்லிகன்.
அட, இங்கே எட்டி ப்ரோக் தான்.

795
00:48:28,402 --> 00:48:30,004
பார், இது இருக்கலாம்
ஒரு நீண்ட ஷாட்,

796
00:48:30,137 --> 00:48:31,648
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.

797
00:48:31,672 --> 00:48:33,207
போ, எடி. உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?

798
00:48:33,340 --> 00:48:35,018
கடைசியாக நான் கசாடியிடம் பேசினேன்.
அவர் என்னிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தார்

799
00:48:35,042 --> 00:48:37,111
துணை படுக்கைகள் பற்றி
மற்றும்-மற்றும் திருமணம்.

800
00:48:37,244 --> 00:48:38,821
மற்றும், அது செய்யவில்லை
எனக்கு முழு உணர்வு,

801
00:48:38,845 --> 00:48:41,515
ஆனால், நான் இங்கே செயின்ட் எஸ்டெஸில் இருக்கிறேன்,
நான் இதை கண்டுபிடித்தேன், ஓ...

802
00:48:41,648 --> 00:48:44,351
சரி, நான் நிற்கிறேன்
முன்னால் ஒரு... ஒரு...

803
00:48:44,485 --> 00:48:46,120
ஒரு மரத்தின்,
மற்றும் நான்-நான் அதை பார்க்கிறேன்.

804
00:48:46,253 --> 00:48:47,693
அது, ஓ...
அதில் ஒரு செதுக்கல் உள்ளது.

805
00:48:47,821 --> 00:48:52,226
அதில் "CK லவ்ஸ் FB" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது.

806
00:48:52,359 --> 00:48:54,395
இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த FB யாராக இருந்தாலும்

807
00:48:54,528 --> 00:48:56,030
அவர் எங்கு செல்கிறார் என்று தெரிந்திருக்கலாம்.

808
00:48:56,163 --> 00:48:59,500
மற்றும், ஓ... மற்றும் உங்களால் முடிந்தால்,
எனக்குத் தெரியாது,

809
00:48:59,633 --> 00:49:01,268
சில கோப்புகளை மேலே இழுக்கவும்
செயின்ட் எஸ்டெஸில் இருந்து,

810
00:49:01,402 --> 00:49:05,139
ஒருவேளை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்
யார் இந்த FB.

811
00:49:05,272 --> 00:49:07,874
FB, அது தான்...
அது பிரான்சிஸ் பேரிசன்.

812
00:49:08,009 --> 00:49:10,644
ஆஹா. அது - அது விரைவானது.

813
00:49:10,777 --> 00:49:12,579
ஆமாம், அது சாத்தியமற்றது, எடி.

814
00:49:12,713 --> 00:49:16,183
அவள் இறந்துவிட்டாள். நான், ஓ... நான் அவளை சுட்டேன்.

815
00:49:49,916 --> 00:49:52,019
♪ ஒரு வாழும் புராணக்கதை
அவரது பெயர் ♪

816
00:49:52,153 --> 00:49:53,920
♪ திசைதிருப்பாதீர்கள்... ♪

817
00:49:55,989 --> 00:49:57,591
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா?

818
00:50:14,007 --> 00:50:16,210
அந்த இணையங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

819
00:50:33,160 --> 00:50:35,162
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

820
00:50:44,505 --> 00:50:47,708
நான் வெளியே வரும்போது, நான் போகிறேன்
உங்கள் முகத்தை துண்டிக்கவும்

821
00:50:47,841 --> 00:50:49,310
விருந்துக்கு அணியுங்கள்!

822
00:50:49,443 --> 00:50:51,512
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேற மாட்டீர்கள்
இங்கே, சீக்ஃபிரைட்.

823
00:50:51,645 --> 00:50:53,580
யாரும் செய்வதில்லை.

824
00:50:57,751 --> 00:51:00,554
சரி, பிரான்சிஸ்,

825
00:51:00,687 --> 00:51:03,023
உங்கள் காதலி போல் தெரிகிறது
ஒரு ஹவுடினி செயல் செய்துள்ளார்

826
00:51:03,157 --> 00:51:05,259
அங்கே சான் குவென்டினில்.

827
00:51:06,893 --> 00:51:08,895
இது எல்லா செய்திகளிலும் உள்ளது.

828
00:51:09,029 --> 00:51:11,598
ஓ, உற்சாகமடையாதே.

829
00:51:11,732 --> 00:51:13,600
அவர் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்.

830
00:51:17,504 --> 00:51:19,005
திருக்குறள்.

831
00:51:19,140 --> 00:51:21,142
எவ்வளவு புகழ்ச்சி.

832
00:51:21,275 --> 00:51:22,776
ஆனால் நீங்கள் என் வகை அல்ல.

833
00:51:22,909 --> 00:51:24,845
அவர் எங்கே இருக்க முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

834
00:51:28,081 --> 00:51:30,551
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

835
00:51:30,684 --> 00:51:32,519
தா-டா.

836
00:51:54,007 --> 00:51:55,142
வணக்கம், குழந்தை.

837
00:51:58,279 --> 00:52:00,147
நான்...

838
00:52:00,281 --> 00:52:03,150
உன்னை விரும்பவில்லை
பதறுவதற்கு, சரியா?

839
00:52:03,284 --> 00:52:06,587
ம்ம், நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...

840
00:52:06,720 --> 00:52:08,855
படுகொலை.

841
00:52:22,102 --> 00:52:24,070
அவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது.

842
00:52:41,322 --> 00:52:42,789
போ!

843
00:52:54,301 --> 00:52:55,902
A '66.

844
00:52:56,036 --> 00:52:58,138
என் கனவு கார்.

845
00:52:58,272 --> 00:52:59,840
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

846
00:52:59,973 --> 00:53:01,342
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

847
00:53:32,138 --> 00:53:34,575
மிமீ, மிமீ

848
00:53:39,980 --> 00:53:42,949
ஆம், குழந்தை!

849
00:53:59,199 --> 00:54:02,536
இது SFPD. கீழே நில்லுங்கள்.

850
00:54:27,561 --> 00:54:29,162
நிறுத்து!

851
00:54:29,296 --> 00:54:30,731
நீ அவனைக் கொல்வாய்!

852
00:54:30,864 --> 00:54:34,435
அவள் அதை மீண்டும் செய்கிறாள்,
நான் அவள் முகத்தை சாப்பிடுவேன்.

853
00:54:36,169 --> 00:54:38,271
அவர் ஒலிக்கு உணர்திறன் உடையவர்.

854
00:54:40,974 --> 00:54:44,345
வாகனத்தை நிறுத்துங்கள். கீழே நில்லுங்கள்.

855
00:54:50,951 --> 00:54:54,455
காதல் இறந்துவிட்டதாக யார் சொன்னது?

856
00:54:59,025 --> 00:55:01,495
ஏய். இங்கு குடிகாரர்கள் இல்லை.

857
00:55:03,730 --> 00:55:06,800
எனக்கு உதவுங்கள். உணவு.

858
00:55:06,933 --> 00:55:08,702
வெளியே. நீ வெளியேறு!

859
00:55:08,835 --> 00:55:10,704
சாக்லேட்.

860
00:55:13,340 --> 00:55:14,541
விஷமா?

861
00:55:14,675 --> 00:55:16,309
நான் சிரமப்படுகிறேன்

862
00:55:16,443 --> 00:55:19,079
அவர்களை நிற்க வைத்து, திருமதி சி.

863
00:55:19,212 --> 00:55:21,081
எட்டி எங்கே?

864
00:55:21,214 --> 00:55:23,884
உணவு.

865
00:55:32,426 --> 00:55:34,428
அரக்கர்களே!

866
00:55:34,561 --> 00:55:37,163
எங்கும் அரக்கர்கள்!

867
00:55:37,297 --> 00:55:39,265
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்!

868
00:55:39,400 --> 00:55:41,902
அரக்கர்களே!

869
00:55:59,085 --> 00:56:00,887
ஒரு APB ஐ வெளியிடவும்.

870
00:56:01,021 --> 00:56:02,523
ஒரு சுற்றளவு அமைக்கவும்.

871
00:56:02,656 --> 00:56:04,458
மாநில வரிகளை முற்றுகையிடுங்கள்.

872
00:56:04,591 --> 00:56:06,660
மற்றும் ப்ரோக்கை அழைத்து வாருங்கள்.

873
00:56:09,530 --> 00:56:11,364
நான் இங்கு யாருக்கும் பயனில்லை.

874
00:56:11,498 --> 00:56:12,699
நான் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறேன்.

875
00:56:12,833 --> 00:56:14,468
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?

876
00:56:14,601 --> 00:56:16,241
நினைத்துக் கொண்டே இருக்கிறேன்,
"வேறு என்ன எட்டி ப்ரோக்

877
00:56:16,336 --> 00:56:17,616
"பகிரவில்லை
கிளீடஸ் கசாடி பற்றி?

878
00:56:17,738 --> 00:56:20,106
“இப்போ எதுக்கு எட்டி
என்று கிளீடஸ் விரும்பினார்

879
00:56:20,240 --> 00:56:22,609
"மரணதண்டனைக்கு சாட்சியாக?" ஆமா?

880
00:56:22,743 --> 00:56:24,778
உங்களைச் சுற்றி கெட்ட விஷயங்கள் நடக்கும்.

881
00:56:24,911 --> 00:56:27,080
பல இறந்த உடல்கள்
கடந்த ஆண்டு உங்கள் கட்டிடத்தில்

882
00:56:27,213 --> 00:56:30,350
என்று வினோதமான வெடிப்பு
இரால் உணவகத்தில்,

883
00:56:30,484 --> 00:56:33,053
மற்றும் நீங்கள் மட்டும்
வாழ்க்கை அறக்கட்டளையில்

884
00:56:33,186 --> 00:56:35,221
அந்த ராக்கெட் வெடித்த போது.

885
00:56:35,355 --> 00:56:37,057
இப்போது க்ளைட் போனியைக் கண்டுபிடித்தார்.

886
00:56:37,190 --> 00:56:38,950
அங்கே ஒரு மனநல மருத்துவர் இறந்துவிட்டார்
ஒரு வசதியில்

887
00:56:38,992 --> 00:56:40,627
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
இன்று வரை.

888
00:56:40,761 --> 00:56:42,796
மற்றும் மக்கள் பேசுகிறார்கள்
அரக்கர்களைப் பார்ப்பது பற்றி.

889
00:56:42,929 --> 00:56:45,766
அரக்கர்களா?
அட, என்ன சொல்கிறீர்கள்...

890
00:56:45,899 --> 00:56:47,768
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "அரக்கர்கள்"?
மான்ஸ்டர்ஸ், எடி!

891
00:56:47,901 --> 00:56:50,504
கிளீடஸ் செல்லும் இடமெல்லாம்,
இந்த கூறப்படும் அசுரன் செல்கிறது.

892
00:56:50,637 --> 00:56:53,273
ஓ, கடவுளே. எட்டி பேசு.

893
00:56:53,406 --> 00:56:55,141
என்னிடம் பேசு!

894
00:56:57,778 --> 00:56:59,112
எட்டி, அவன் எப்படி செய்கிறான்?

895
00:57:00,213 --> 00:57:01,848
என்ன ரகசியம்?

896
00:57:01,982 --> 00:57:04,150
அவர் எப்படி மக்களை உருவாக்குகிறார்
விஷயங்களைப் பார்க்கவா?

897
00:57:04,284 --> 00:57:05,452
சரி, நான், ஓ...

898
00:57:06,953 --> 00:57:08,755
என்னால் இனி பதில் சொல்ல முடியாது
உங்கள் கேள்விகளில்

899
00:57:08,889 --> 00:57:10,924
என் போன் கால் செய்யாமல்.

900
00:57:15,662 --> 00:57:17,631
நான் உங்கள் தொலைபேசி அழைப்பைப் பெறுகிறேன்.

901
00:57:17,764 --> 00:57:20,033
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்
என்ன ரகசியங்கள் வேண்டும், எடி?

902
00:57:20,166 --> 00:57:21,602
அவர்கள் வெளியேற விரும்புகிறார்கள்.

903
00:57:21,735 --> 00:57:23,704
அதனால் தான் அவர்கள்
வைத்திருப்பது மிகவும் கடினம்.

904
00:57:32,546 --> 00:57:34,548
எட்டி இதை செய்யச் சொன்னா?

905
00:57:34,681 --> 00:57:36,125
மேலும் அவருக்கு வேறு யாரும் இல்லை
அது அவருக்கு உதவ முடியுமா?

906
00:57:36,149 --> 00:57:37,460
நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்
கட்சிக்காக.

907
00:57:37,484 --> 00:57:38,619
அவர் சிக்கலில் இருக்கிறார், டான்.

908
00:57:38,752 --> 00:57:40,621
ஆமாம், பிரச்சனை என்பது அவருடைய விஷயம்.

909
00:57:41,722 --> 00:57:43,490
மீண்டும் வேற்றுகிரகவாசிகள் வருவார்களா?

910
00:57:43,624 --> 00:57:45,826
இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை.

911
00:57:47,093 --> 00:57:48,962
நான் அவரிடம் தனியாக பேச விரும்புகிறேன்.

912
00:57:49,095 --> 00:57:50,964
சரி, நேர்மை உங்கள் கடமை
மாற்றுகிறது

913
00:57:51,097 --> 00:57:54,067
வாடிக்கையாளருக்கு உங்கள் கடமை
யாராவது பாதிக்கப்பட்டால்.

914
00:57:54,200 --> 00:57:56,770
அவர்கள் அதை உங்களுக்கு கற்பிக்கிறார்கள்
ஆடம்பரமான பள்ளியில்?

915
00:57:58,038 --> 00:57:59,372
ஓ, ஏய். ஆனி.

916
00:57:59,506 --> 00:58:01,942
ஹாய், அன்னே, நன்றி...
வந்ததற்கு மிக்க நன்றி.

917
00:58:02,075 --> 00:58:05,078
பையன், அந்த சின்ன பையன்
ஒரு வசீகரன், இல்லையா?

918
00:58:05,211 --> 00:58:07,581
நான் எவ்வளவு கவலைப்பட வேண்டும்
உன்னை பற்றி இப்போது?

919
00:58:07,714 --> 00:58:09,115
ஓ, நான் குழப்பமடைந்தேன்.

920
00:58:09,249 --> 00:58:10,617
சரி. எவ்வளவு மோசமாக?

921
00:58:10,751 --> 00:58:13,186
ஓ, இது மோசமாக இருக்க முடியாது,
மற்றும் அது என் மீது தான்.

922
00:58:13,319 --> 00:58:14,555
நீ என்ன செய்தாய், எடி,

923
00:58:14,688 --> 00:58:16,389
நீங்கள் தான் சொல்ல வேண்டும்
போலீசார் உண்மை.

924
00:58:16,523 --> 00:58:18,158
இல்லை இல்லை இல்லை நான் அவர்களிடம் சொல்ல முடியாது

925
00:58:18,291 --> 00:58:20,160
துரத்துகிறார்கள் என்று
ஒரு தொடர் கொலையாளி

926
00:58:20,293 --> 00:58:23,697
யாரிடமும் உள்ளது
அவருக்குள் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி.

927
00:58:23,830 --> 00:58:26,567
மேலும் அவர் திறமையானவர்
அனைவரையும் கொல்வது.

928
00:58:29,202 --> 00:58:30,370
விஷம்.

929
00:58:30,503 --> 00:58:32,539
என்னிடம் பேசு. என்ன நடக்கிறது?

930
00:58:32,673 --> 00:58:35,642
இல்லை, அவர் இங்கே இல்லை.
அவர் இங்கே இல்லை.

931
00:58:37,343 --> 00:58:39,613
இது, "நான் பொய் சொல்கிறேன்" என்பது போன்றதா?
"அவர் இங்கே இல்லை"

932
00:58:39,746 --> 00:58:41,414
அல்லது இது உண்மையா
"அவர் இங்கே இல்லை"?

933
00:58:41,548 --> 00:58:42,716
அவர் இங்கே இல்லை.

934
00:58:42,849 --> 00:58:44,350
இயேசு கிறிஸ்து, எடி.

935
00:58:44,484 --> 00:58:46,352
செயின்ட் எஸ்டெஸ் தீ. அனைத்து அலகுகள்.

936
00:58:46,486 --> 00:58:47,821
உண்மையில் என்ன...

937
00:58:47,954 --> 00:58:49,732
எடி, யோசி. யோசியுங்கள்.
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

938
00:58:49,756 --> 00:58:51,367
எனக்குத் தெரிந்ததெல்லாம்...
நான்-அவரால் நீண்ட நேரம் செல்ல முடியாது

939
00:58:51,391 --> 00:58:53,102
உணவு உண்ணாமல், சரி,
அதனால் அவர் கோழி சாப்பிடுகிறார்

940
00:58:53,126 --> 00:58:54,761
அவர் சாக்லேட் சாப்பிடுகிறார்,
மற்றும் அது தான்.

941
00:58:54,895 --> 00:58:57,964
அதுவும் அவர் அமைதியாக இருந்தால் மட்டுமே
விதிகளை கவனித்தல்.

942
00:59:01,401 --> 00:59:02,636
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

943
00:59:02,769 --> 00:59:04,838
நான் அவரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்கிறீர்கள்.

944
00:59:04,971 --> 00:59:06,607
ஆமாம், உனக்கு வேண்டும்
தயவுசெய்து அவரை கண்டுபிடிக்க.

945
00:59:06,740 --> 00:59:08,441
பின்னர் நான்-நான்... சரி செய்து கொள்கிறேன்.

946
00:59:08,575 --> 00:59:10,777
நான் முயற்சி செய்கிறேன். நன்றி.

947
00:59:13,714 --> 00:59:14,915
திருமதி சென்.

948
00:59:15,048 --> 00:59:16,950
யார் கேட்பது? நான் தான்.

949
00:59:18,218 --> 00:59:19,886
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

950
00:59:20,020 --> 00:59:21,788
ஓ, அவள் ஒரு வசீகரமானவள்.
சரி, கேள்.

951
00:59:21,922 --> 00:59:22,923
நீங்கள் எட்டியின் இதயத்தை உடைத்தீர்கள்.

952
00:59:23,056 --> 00:59:24,296
சரி, எனக்கு நேரமில்லை

953
00:59:24,424 --> 00:59:25,668
ஏன் என்று விளக்க வேண்டும்
அது பெருமளவில் குறி இல்லை.

954
00:59:25,692 --> 00:59:26,772
வெனம் எங்கே என்று தெரியுமா?

955
00:59:26,860 --> 00:59:28,361
நீங்கள் உடைக்க விரும்புகிறீர்கள்
அவனுடைய இதயமும்?

956
00:59:28,494 --> 00:59:30,263
நான் உள்ளே போக மாட்டேன்
யார் யாருக்கு என்ன செய்தார்கள்.

957
00:59:30,396 --> 00:59:32,141
அவர் இருக்கலாம் என்று எட்டி கூறினார்
இங்கே சாக்லேட் காரணமாக.

958
00:59:32,165 --> 00:59:33,800
நான் - நான் தான் பேச வேண்டும்
அன்னியருடன்.

959
00:59:33,934 --> 00:59:35,511
என்னடா... ஏய் அங்கே சொன்னாய்
வேற்றுகிரகவாசிகளாக இருக்க மாட்டார்கள்.

960
00:59:35,535 --> 00:59:37,704
- நான் அதிக வேற்றுகிரகவாசிகளைக் குறிக்கிறேன்.
- பிரேக்கிங் நியூஸ்.

961
00:59:37,838 --> 00:59:39,078
மேயர் ஊரடங்கு உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்...

962
00:59:39,139 --> 00:59:41,107
திருப்ப முடியுமா
தயவு செய்து ஒலியை அதிகரிக்கவா?

963
00:59:41,241 --> 00:59:43,009
கசாடி மற்றும் பாரிசன்
சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்

964
00:59:43,143 --> 00:59:45,679
ஆயுதம் ஏந்தியபடி
மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது.

965
00:59:45,812 --> 00:59:48,248
ஒரு முழு மனித வேட்டை
இன்றிரவு தொடர்கிறது.

966
00:59:48,381 --> 00:59:49,650
அப்படியா?

967
00:59:49,783 --> 00:59:52,018
- கிளீடஸுக்கு ஒரு சிம்பியோட் உண்டு.
- ஓ, கடவுளே.

968
00:59:52,152 --> 00:59:54,420
நீங்கள் வேறு ஏதேனும் தகவல்
நோயியல் ரீதியாக பொய் சொல்கிறாரா?

969
00:59:54,554 --> 00:59:56,289
புஸ்ஸி. என்னை மன்னிக்கவா?

970
00:59:56,422 --> 00:59:57,422
எட்டிக்கு வெனம் தேவை.

971
00:59:57,490 --> 00:59:58,570
அவள் என்னை ஒரு பெண் என்று அழைத்தாள்.

972
00:59:58,659 --> 00:59:59,826
அவர் தேவையில்லை என்று கூறினார்.

973
00:59:59,960 --> 01:00:01,461
வாழ்க்கை சிறப்பாக இருந்தது என்று
அவர் இல்லாமல்.

974
01:00:01,594 --> 01:00:04,865
சரி, எனக்கு புரியவில்லை.
உனக்கு என்ன கவலை...

975
01:00:04,998 --> 01:00:07,133
ஓ, ஒரு நொடி பொறுங்கள்.

976
01:00:09,002 --> 01:00:11,071
நீ இப்போதே இங்கிருந்து கிளம்பு.

977
01:00:12,773 --> 01:00:15,108
நீ... டி-அதைப் பார்க்கிறாயா?

978
01:00:15,241 --> 01:00:17,878
தீவிரமாக, நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்களா?
ஆமாம், அன்பே, நான் பார்த்தேன்.

979
01:00:18,011 --> 01:00:19,980
எட்டி போகிறது
இந்த போரில் போராட வேண்டும்

980
01:00:20,113 --> 01:00:22,115
அனைத்து அவரது சிறிய பிச் சுய மூலம்.

981
01:00:22,248 --> 01:00:24,008
ஓ, பெரிய குழந்தையாக இருக்காதே.
உங்கள் நண்பருக்கு உதவச் செல்லுங்கள்.

982
01:00:24,117 --> 01:00:26,920
என்னால் முடியாது என்றார்
கழிப்பறைகளை சரிசெய்யும் வேலை கிடைக்கும்.

983
01:00:27,821 --> 01:00:28,889
அவனுக்காக கிளீடஸ் வருவார்.

984
01:00:29,022 --> 01:00:30,456
நீங்கள் இல்லாமல் அவர் வாழ மாட்டார்.

985
01:00:30,590 --> 01:00:32,158
நிச்சயமாக அவர் மாட்டார்.

986
01:00:32,292 --> 01:00:35,628
ஏனென்றால் நான்தான் ஹீரோ
எங்கள் இருவரின்.

987
01:00:37,831 --> 01:00:40,033
ஆமாம், நீங்கள் பெரிய கவர்ச்சியான ஹீரோ.

988
01:00:42,302 --> 01:00:43,770
நீங்கள் சிறந்தவர்,

989
01:00:43,904 --> 01:00:46,372
நீங்கள் மிகவும் வெப்பமானவர்,
மற்றும் நீங்கள் தைரியமானவர்.

990
01:00:46,506 --> 01:00:47,741
நான்.

991
01:00:47,874 --> 01:00:49,434
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
இங்கேயே நிற்கிறது.

992
01:00:49,542 --> 01:00:51,845
உன்னை யாருக்கும் பிடிக்கவில்லை, டான்!

993
01:00:51,978 --> 01:00:54,080
நான் உன்னை செயலில் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

994
01:00:58,919 --> 01:01:01,621
அந்த அயோக்கியனை காப்போம்.

995
01:01:07,193 --> 01:01:10,396
நான் உறுதியளித்தேன்
நாங்கள் இங்கிருந்து விடுபடுவோம்.

996
01:01:10,530 --> 01:01:14,534
மற்றும் நாங்கள் நடந்தோம்
மலையில் உள்ள கதீட்ரலுக்கு.

997
01:01:16,770 --> 01:01:18,404
ஒரு திருமணம்.

998
01:01:18,538 --> 01:01:20,206
மூன்று விருந்தினர்கள்.

999
01:01:20,340 --> 01:01:22,308
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று.

1000
01:01:22,442 --> 01:01:25,311
என் கண்ணை பறித்த போலீஸ்.

1001
01:01:25,445 --> 01:01:27,547
எடி ப்ரோக்.

1002
01:01:27,680 --> 01:01:30,250
மற்றும் விஷம்.

1003
01:01:31,551 --> 01:01:34,454
ஒரு சிவப்பு திருமணம்.

1004
01:01:37,523 --> 01:01:40,460
நீ... அவனைக் காணவில்லையா?

1005
01:01:51,938 --> 01:01:54,140
ஓ, என் இறைவா.

1006
01:01:54,274 --> 01:01:55,776
என்ன நடந்தது?

1007
01:02:06,019 --> 01:02:07,620
ஏய், டான்.

1008
01:02:07,754 --> 01:02:09,089
சரி, போகலாம்.

1009
01:02:09,222 --> 01:02:11,091
நான் அவனிடம் பேசவில்லை!

1010
01:02:11,224 --> 01:02:13,126
சரி, அவர் விரும்பவில்லை
வெளியே வர.

1011
01:02:13,259 --> 01:02:15,004
என்ன - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நாம் - இப்போதே கிளம்ப வேண்டும்

1012
01:02:15,028 --> 01:02:16,572
ஏனெனில் கிளீடஸ் போகிறார்
நகரத்தை அழிக்க.

1013
01:02:16,596 --> 01:02:18,664
நாங்கள் அசிங்கம் செய்யவில்லை
அவர் மன்னிப்பு கேட்கும் வரை.

1014
01:02:18,799 --> 01:02:21,310
எனவே, அவர் மன்னிப்பு கேட்கிறார்.
பாருங்கள், திருத்தங்கள் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

1015
01:02:21,334 --> 01:02:22,934
- உண்மையில் உங்கள் விஷயம், ஆனால் ...
- ஒரு மன்னிப்பு?

1016
01:02:23,003 --> 01:02:24,680
என்ன, சரியானது போல...
இப்போது மன்னிப்பு கேட்கவா?

1017
01:02:24,704 --> 01:02:27,908
அவர் பிச்சை எடுக்க வேண்டும்.

1018
01:02:28,041 --> 01:02:30,010
சரி, நான் இருப்பேன்
எங்களில் பெரியவர்.

1019
01:02:30,143 --> 01:02:33,646
நான் எப்போதும் இருப்பேன்
எங்களில் பெரியவர், ஆனால் தொடருங்கள்.

1020
01:02:33,780 --> 01:02:35,057
என்ன சொன்னார்?
என்ன சொல்கிறார்?

1021
01:02:35,081 --> 01:02:36,783
கேட்கிறேன் என்றார்
மிகவும் உண்மையாக.

1022
01:02:36,917 --> 01:02:38,251
சரி இதை கேளுங்க.

1023
01:02:38,384 --> 01:02:39,452
மன்னிக்கவும்.

1024
01:02:39,585 --> 01:02:41,387
சரியான தொனி இல்லை.

1025
01:02:41,521 --> 01:02:42,856
மன்னிக்கவும்.

1026
01:02:42,989 --> 01:02:44,224
இல்லை.

1027
01:02:44,357 --> 01:02:45,892
நான் - மன்னிக்கவும்.

1028
01:02:46,026 --> 01:02:47,527
மிகவும் வித்தியாசமானது.

1029
01:02:47,660 --> 01:02:48,829
மன்னிக்கவும்!

1030
01:02:48,962 --> 01:02:50,172
ஏன் என்று தெரியவில்லை
நீ என்னைக் கத்துகிறாய்.

1031
01:02:50,196 --> 01:02:51,476
சரி, 'காரணம்...
சரி, சரி, சரி.

1032
01:02:51,564 --> 01:02:53,834
நான் ஒரு... நான் ஒரு தோல்வியுற்றவன்
நான் உன்னை சந்திக்கும் முன்.

1033
01:02:53,967 --> 01:02:55,601
ஆம். அது சரிதான். மற்றும், ஓ...

1034
01:02:55,735 --> 01:02:57,503
இப்போது நான் யாரோ.

1035
01:02:59,405 --> 01:03:01,875
சரியா? நீங்கள் என்னை ஸ்பெஷல் ஆக்கியுள்ளீர்கள்.

1036
01:03:02,008 --> 01:03:03,109
அடடா சரி.

1037
01:03:03,243 --> 01:03:04,523
ஏன் போடவில்லை
அதில் ஒரு செர்ரி?

1038
01:03:04,610 --> 01:03:07,480
அதில் ஒரு செர்ரி? சரி. உம்...

1039
01:03:07,613 --> 01:03:09,282
நான்...

1040
01:03:09,415 --> 01:03:12,218
நான்-உண்மையில் மிகவும் வருந்துகிறேன்
நான் சொன்ன அனைத்திற்கும்.

1041
01:03:12,352 --> 01:03:14,220
ம்ம்-ஹ்ம்ம். ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
நான் சொல்லாதது எல்லாம்.

1042
01:03:14,354 --> 01:03:15,922
நான் செய்த அனைத்தும், உங்களுக்குத் தெரியும்.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1043
01:03:16,056 --> 01:03:17,566
மற்றும் அநேகமாக எல்லாம்
நான்-நான் செய்தேன் என்று...

1044
01:03:17,590 --> 01:03:18,825
நான் செய்யவில்லை... நான் செய்யவில்லை.

1045
01:03:18,959 --> 01:03:20,660
ம்ம்... ஆமாம், அவன் யோசிக்கிறான்.

1046
01:03:20,793 --> 01:03:23,830
ம்ம்... வா. வாருங்கள்.

1047
01:03:25,631 --> 01:03:27,233
சரி. ஐயோ.

1048
01:03:27,367 --> 01:03:29,235
ஐயோ! ஓ

1049
01:03:29,369 --> 01:03:30,236
ஓ, இல்லை.

1050
01:03:30,370 --> 01:03:31,872
அவளை முத்தமிடு.

1051
01:03:32,005 --> 01:03:33,685
நீ போகிறாயா...
நீ இப்போது என்னை முத்தமிடப் போகிறாயா?

1052
01:03:33,773 --> 01:03:35,241
இல்லை இல்லை?

1053
01:03:35,375 --> 01:03:37,010
ஓ, கடவுளே, நான் ஒருபோதும் இல்லை
அதை மீண்டும் செய்கிறேன்.

1054
01:03:37,143 --> 01:03:38,611
கடவுளே, ஒருவேளை ஒருபோதும்.
எனக்கு தெரியாது.

1055
01:03:38,744 --> 01:03:39,846
நேர்மையாக, இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

1056
01:03:39,980 --> 01:03:41,447
நாம் நாளைக் காப்பாற்றினால்,

1057
01:03:41,581 --> 01:03:43,059
நாம் நம்மை அழைக்கலாமா
மரண பாதுகாவலர்?

1058
01:03:43,083 --> 01:03:44,951
அதுவும் 80கள்.
டான், சீக்கிரம் பேக் பண்ணு.

1059
01:03:45,085 --> 01:03:47,453
தங்க வேண்டாம்.
மேலும் ஏதேனும் காரணத்திற்காக...

1060
01:03:47,587 --> 01:03:48,788
தீ மற்றும் ஒலி.

1061
01:03:48,922 --> 01:03:50,423
"தீ மற்றும் ஒலி"?
அது ஒரு இசைக்குழுவா?

1062
01:03:50,556 --> 01:03:52,225
- இல்லை, அதுதான் அவர்களைக் கொல்கிறது.
- ஆமாம்.

1063
01:03:52,358 --> 01:03:54,260
சரி, பார், மனிதனே, நான் அவளைப் பெற்றுள்ளேன்.

1064
01:03:57,230 --> 01:03:58,764
மன்னிக்கவும் இல்லை.

1065
01:03:58,899 --> 01:04:00,666
ஓ... கடவுளே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1066
01:04:00,800 --> 01:04:03,069
மனிதனே, அந்த இருவருக்கும் கொஞ்சம் தேவை
தீவிர தம்பதிகளுக்கு ஆலோசனை.

1067
01:04:07,173 --> 01:04:09,943
நான் இப்போது ப்ரோக்கிற்கு இழுக்கிறேன்.

1068
01:04:14,014 --> 01:04:16,049
மலம். கடவுளே.

1069
01:04:18,184 --> 01:04:21,287
கசடி, உங்கள் கைகளை வைக்கவும்
உன் தலையில்!

1070
01:04:22,388 --> 01:04:24,324
எது, ம்ம்...

1071
01:04:24,457 --> 01:04:26,426
கைகளா?

1072
01:04:26,559 --> 01:04:27,994
என்ன...

1073
01:04:32,665 --> 01:04:34,700
நாங்கள் உங்களை கண்டுபிடித்தோம்.

1074
01:04:34,834 --> 01:04:37,938
ஷ்ரீக் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவார்.

1075
01:04:42,408 --> 01:04:44,410
யூ-ஹூ!

1076
01:04:45,745 --> 01:04:47,780
ப்ரோகாலிசியஸ்.

1077
01:05:03,029 --> 01:05:05,631
பிளிங்-அ-லிங்.

1078
01:05:07,433 --> 01:05:10,536
இப்போது, யாருடைய விரல்
நீங்கள் நோக்கப்பட்டீர்களா?

1079
01:05:14,707 --> 01:05:16,576
ஆ

1080
01:05:16,709 --> 01:05:19,545
ஒரு நல்ல, பளபளப்பான கவர்ச்சி

1081
01:05:19,679 --> 01:05:22,148
ஒரு சிறிய மீனுக்கு.

1082
01:05:28,788 --> 01:05:31,591
சரி. இதோ போகிறோம் நண்பா.

1083
01:05:40,066 --> 01:05:42,002
வணக்கம், ஆனி.

1084
01:05:42,135 --> 01:05:44,670
நான் செயலிழந்தேன்
உங்கள் காதலன்.

1085
01:05:44,804 --> 01:05:46,339
இனி, அவன் சரியாகி விடுவான்...

1086
01:05:46,472 --> 01:05:48,874
பற்றிய பதிலுடன்
எடி ப்ரோக் எங்கே இருக்கிறார்.

1087
01:05:49,009 --> 01:05:52,678
சரி, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அதை உன்னிடம் சொல்ல மாட்டேன்.

1088
01:05:52,812 --> 01:05:54,614
உங்களை காயப்படுத்துவது அவமானம்.

1089
01:06:01,221 --> 01:06:05,025
ப்ரோக் சொல்லுங்கள்
கிளீடஸ் ஒரு இடமாற்றம் செய்வார்.

1090
01:06:05,158 --> 01:06:07,627
அவனுக்கு அவள் தலை.

1091
01:06:09,195 --> 01:06:10,997
அவர் உங்கள் இருவரையும் கொன்றுவிடுவார்.

1092
01:06:11,131 --> 01:06:13,466
பீப்ஸ் ஏற்கனவே அதை முயற்சித்துள்ளார்.

1093
01:06:13,599 --> 01:06:15,601
அதைத் தட்டிவிட்டான்.

1094
01:06:27,313 --> 01:06:29,182
அவர்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!

1095
01:06:29,315 --> 01:06:31,184
நம்மையும் வேட்டையாடுகிறார்கள் நண்பரே.

1096
01:06:33,119 --> 01:06:34,987
வா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1097
01:06:40,360 --> 01:06:42,228
ஏய், டான். என்ன நடக்கிறது?

1098
01:06:42,362 --> 01:06:44,364
எடி, அவர்கள் அவளைப் பெற்றனர். ஆமா?

1099
01:06:44,497 --> 01:06:46,299
அவர்கள் அன்னை எடுத்துவிட்டார்கள்! அமைதியாக இரு.

1100
01:06:46,432 --> 01:06:47,709
ஆம், அவர்கள் அவளை அழைத்துச் சென்றனர்
அவர்களின் திருமணத்திற்கு.

1101
01:06:47,733 --> 01:06:49,369
அவளை எங்கே அழைத்துச் சென்றார்கள்?
அவர்களின் திருமணம்.

1102
01:06:49,502 --> 01:06:51,371
கிரேஸ் கதீட்ரல். சீக்கிரம்.
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.

1103
01:06:51,504 --> 01:06:54,307
சரி, அது போல் தெரிகிறது
நாங்கள் ஒரு திருமணத்திற்கு செல்கிறோம்.

1104
01:06:54,440 --> 01:06:56,509
ஓ, கேனாப்ஸ் இருக்குமா?

1105
01:06:56,642 --> 01:06:58,178
நீங்கள் உங்கள் கழுதையை பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

1106
01:07:34,314 --> 01:07:37,717
அந்த தொலைவில் உள்ள கதீட்ரல்

1107
01:07:37,850 --> 01:07:40,220
நான் பார்ப்பது எல்லாம்.

1108
01:07:42,188 --> 01:07:46,058
உடைந்த தேவதை,

1109
01:07:46,192 --> 01:07:48,194
என் மற்ற பகுதி.

1110
01:07:50,263 --> 01:07:51,964
டி-அன்புள்ள அன்பே...

1111
01:07:52,098 --> 01:07:53,799
முதலில் பரிசுகள்.

1112
01:07:53,933 --> 01:07:55,735
உண்மையில் பாரம்பரியமாக...

1113
01:07:55,868 --> 01:07:58,070
வாயை மூடு.

1114
01:07:59,905 --> 01:08:01,040
அப்பா.

1115
01:08:01,174 --> 01:08:05,311
குழந்தை, நான் உனக்காக வைத்திருக்கிறேன்
நீங்கள் மிகவும் விரும்புவது.

1116
01:08:05,445 --> 01:08:06,912
காவலரா?

1117
01:08:07,046 --> 01:08:08,581
போலீஸ்.

1118
01:08:08,714 --> 01:08:09,982
தொடருங்கள் அப்பா.

1119
01:08:10,116 --> 01:08:14,086
அன்புள்ள அன்பே, யாராவது இருந்தால்
இந்த திருமணத்திற்கு எதிர்ப்புகள்

1120
01:08:14,220 --> 01:08:16,922
இப்போது பேசு
அல்லது என்றென்றும் தங்களுடைய...

1121
01:08:19,392 --> 01:08:20,826
அவள் எங்கே?!

1122
01:08:24,164 --> 01:08:26,031
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1123
01:08:26,166 --> 01:08:28,033
உங்களுக்கு மரணம், தந்தையே.

1124
01:08:28,168 --> 01:08:29,034
இல்லை!

1125
01:08:29,169 --> 01:08:30,870
நீங்கள் அல்ல, தந்தை.

1126
01:08:31,003 --> 01:08:33,573
நீங்கள், தந்தை.

1127
01:08:33,706 --> 01:08:35,808
அட, சீதை!

1128
01:08:35,941 --> 01:08:37,610
அட, எங்கே போகிறாய்?
என்ன செய்கிறாய்?

1129
01:08:37,743 --> 01:08:39,345
இது மிகவும் மோசமானது
நான் நினைத்ததை விட.

1130
01:08:39,479 --> 01:08:41,814
அது ஒரு சிவப்பு. ஆஹா. அட...

1131
01:08:41,947 --> 01:08:44,217
சிவப்பு நிறமா?
நாம் உடனே கிளம்ப வேண்டும்.

1132
01:08:44,350 --> 01:08:45,851
அன்னிக்கு அதுக்கு மேல போயிடும்.

1133
01:08:45,985 --> 01:08:48,421
எப்படியும் அவளை நாங்கள் விரும்பியதில்லை.
அதனால் போகலாம்.

1134
01:08:48,554 --> 01:08:49,689
இப்போது?

1135
01:08:49,822 --> 01:08:50,966
மகிழ்ச்சியான தம்பதியருக்கு வாழ்த்துக்கள்.

1136
01:08:50,990 --> 01:08:52,124
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

1137
01:08:52,258 --> 01:08:54,059
எடி! யூ-ஹூ.

1138
01:08:54,194 --> 01:08:56,629
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்,
சரியா? எம்.எம்.

1139
01:08:56,762 --> 01:08:58,631
சரி, உனக்கு வேண்டும்
இப்போதே வெளியே வர வேண்டும்.

1140
01:08:58,764 --> 01:09:01,634
ஏனென்றால் நான் நன்றாக உணர்கிறேன்,
இங்கே மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியது.

1141
01:09:01,767 --> 01:09:03,269
ப்ரோக் உங்களைப் போன்றவரா?

1142
01:09:03,403 --> 01:09:04,770
நீண்ட காலமாக இல்லை.

1143
01:09:06,206 --> 01:09:08,808
எடி, இங்கே!

1144
01:09:08,941 --> 01:09:10,643
நீங்கள் இப்போதே வெளியே வர வேண்டும்.

1145
01:09:10,776 --> 01:09:13,513
நான் உன்னை எல்லோரையும் சாப்பிட விடுகிறேன்.
நீங்கள் அனைத்தையும் சாப்பிடலாம்!

1146
01:09:13,646 --> 01:09:16,382
அங்கியில் அவரைத் தவிர.
நீங்கள் அவரை சாப்பிட முடியாது.

1147
01:09:16,516 --> 01:09:18,451
வாக்குறுதி? நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1148
01:09:21,254 --> 01:09:22,755
நன்றி.

1149
01:09:36,769 --> 01:09:38,571
குழந்தை!

1150
01:09:38,704 --> 01:09:40,540
வாயை மூடு.

1151
01:09:41,641 --> 01:09:43,809
ஏற்கனவே திருமண பிரச்சனையா?

1152
01:09:45,811 --> 01:09:47,179
இறக்கும் நேரம்.

1153
01:09:47,313 --> 01:09:48,714
அதுதான் ஆவி.

1154
01:09:48,848 --> 01:09:51,951
அதாவது எங்களை. நாம் இறக்கப் போகிறோம்.

1155
01:10:33,826 --> 01:10:35,361
நான் உன்னை கொன்றேன்.

1156
01:10:35,495 --> 01:10:38,264
சரி, நீங்கள் ஒரு பேயைக் கொல்ல முடியாது.

1157
01:10:41,434 --> 01:10:45,838
நீ அவனைக் கொல்லு.
ஆனால் வாயை மூடிக்கொள்.

1158
01:10:45,971 --> 01:10:48,808
அவள் என்ன செய்கிறாள் என்று எங்கள் மனைவிக்குத் தெரியும்.

1159
01:10:48,941 --> 01:10:50,710
அதை நிராகரிக்கவும்.

1160
01:10:50,843 --> 01:10:53,479
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
நீ பேசுகிறாயா?

1161
01:10:53,613 --> 01:10:56,516
அவனை நிறுத்து. என் காவலரே!

1162
01:11:03,155 --> 01:11:04,524
தேனிலவு முடிந்ததா?

1163
01:11:04,657 --> 01:11:06,592
ஓ, கடவுளே. இல்லை

1164
01:11:09,061 --> 01:11:10,830
பவர் அப்.

1165
01:11:10,963 --> 01:11:11,964
இல்லை!

1166
01:11:28,881 --> 01:11:31,784
மேதினம், மேதினம், மேதினம்.
கிளீடஸ் கசாடி...

1167
01:11:43,696 --> 01:11:48,801
என்ன சொல்கிறார்கள்
கண்ணுக்கு ஒரு கண் பற்றி?

1168
01:11:58,511 --> 01:12:00,212
தீ மற்றும் ஒலி.

1169
01:12:00,346 --> 01:12:01,414
ஒலி இல்லாமல் தவிர.

1170
01:12:04,950 --> 01:12:06,419
குழந்தை!

1171
01:12:09,021 --> 01:12:10,055
கிளீடஸ்!

1172
01:12:40,152 --> 01:12:41,987
மனோ ஒரு மனோ, ப்ரோக்.

1173
01:12:48,528 --> 01:12:51,597
நான் எப்படி செலவு செய்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் முடிவில்லா நாட்கள்?

1174
01:13:01,807 --> 01:13:03,509
நான் அவற்றைச் சிந்தித்துப் பார்த்தேன்

1175
01:13:03,643 --> 01:13:07,513
நீங்கள் மட்டும் எப்படி சொன்னீர்கள்
கதையின் ஒரு பக்கம்.

1176
01:13:20,225 --> 01:13:24,229
பகுதியைப் பற்றி நீங்கள் எழுதவில்லை
அங்கு கிளீடஸ் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டார்

1177
01:13:24,363 --> 01:13:27,467
அம்மா, அப்பா மற்றும் பாட்டி மூலம்!

1178
01:14:00,800 --> 01:14:05,437
நீங்கள் உலகுக்குச் சொல்லவில்லை
அவன் எப்படி பயந்த சிறு பையன்

1179
01:14:05,571 --> 01:14:08,107
என்று யாரும் கவலைப்படவில்லை

1180
01:14:08,240 --> 01:14:11,477
யாரும் காப்பாற்ற வரவில்லை!

1181
01:14:15,347 --> 01:14:19,485
ஏன் என்று நீங்களே கேட்டதில்லை!

1182
01:14:19,619 --> 01:14:23,155
அது மோசமான பத்திரிகை!

1183
01:14:30,095 --> 01:14:32,798
ஓ, மகிழ்ச்சியான நாட்கள்.

1184
01:14:41,641 --> 01:14:44,510
நான் பைத்தியக்காரன் அல்ல,

1185
01:14:45,377 --> 01:14:48,948
ஆனால் நான் பழிவாங்கும் குணமுள்ளவன்.

1186
01:14:52,852 --> 01:14:55,220
அவள் இறப்பதை நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்கள்.

1187
01:15:01,393 --> 01:15:03,996
அன்னே! அன்னே!

1188
01:15:19,712 --> 01:15:20,712
ஏதாவது செய்!

1189
01:15:22,715 --> 01:15:26,318
எடி, நான் பயப்படுகிறேன்
நாம் அவர்களை வெல்ல முடியாது.

1190
01:15:31,591 --> 01:15:35,060
குழந்தை, அது மிக அதிகம்.

1191
01:15:36,128 --> 01:15:37,897
நீங்கள் அவரைத் தடுக்க வேண்டும்.

1192
01:15:38,030 --> 01:15:39,799
என்ன செய்கிறாய்?

1193
01:15:39,932 --> 01:15:42,001
நான் அவளை நல்லபடியாக அடைப்பேன்.

1194
01:15:43,068 --> 01:15:45,738
இல்லை, நிறுத்து! நீ அவளை காயப்படுத்துகிறாய்!

1195
01:15:50,342 --> 01:15:51,343
எழுந்திரு!

1196
01:15:51,476 --> 01:15:53,545
என்னால் முடியாது.

1197
01:15:54,580 --> 01:15:56,481
பார். பார்.

1198
01:15:56,616 --> 01:15:58,684
அவர்கள் சிம்பயோடிக் இல்லை.

1199
01:15:59,585 --> 01:16:00,585
அவளை விட்டு விலகு!

1200
01:16:00,686 --> 01:16:01,686
வாயை மூடு.

1201
01:16:01,787 --> 01:16:03,956
என் மனைவியிடமிருந்து உன் கைகளை விலக்கு!

1202
01:16:06,025 --> 01:16:08,227
அவர்கள் ஒரு போட்டி இல்லை.

1203
01:16:08,360 --> 01:16:09,762
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1204
01:16:09,895 --> 01:16:12,732
அது சரிதான். நாங்கள் இருக்கிறோம்.

1205
01:16:14,266 --> 01:16:16,201
ஒன்றாக, நாங்கள் ...

1206
01:16:17,970 --> 01:16:20,205
கொடிய பாதுகாவலர்!

1207
01:17:36,949 --> 01:17:41,153
படுகொலைகள் இருக்கட்டும்!

1208
01:18:02,808 --> 01:18:05,410
நான் உன்னைப் பெற்றேன். நீங்கள் நலமா?

1209
01:18:35,274 --> 01:18:38,811
அப்பா, எங்களில் ஒருவர் இறக்க வேண்டும்.

1210
01:18:38,944 --> 01:18:41,246
நமக்கு நெருப்பு வேண்டும்.

1211
01:18:44,583 --> 01:18:47,152
அல்லது ஒலி.

1212
01:19:01,400 --> 01:19:03,368
இல்லை!

1213
01:19:19,985 --> 01:19:23,055
புனித கானாங்கெளுத்தி.

1214
01:19:59,724 --> 01:20:02,294
அவர் சுவைக்கவில்லை.

1215
01:20:14,974 --> 01:20:16,441
நான் ஒரு கொலைகாரன்

1216
01:20:16,575 --> 01:20:19,444
உடன் அல்லது இல்லாமல்
அசுரன், எடி.

1217
01:20:21,646 --> 01:20:23,448
நான் உண்மையில் என்ன விரும்பினேன் தெரியுமா?

1218
01:20:24,749 --> 01:20:26,418
இல்லை, அது என்ன, கிளீடஸ்?

1219
01:20:26,551 --> 01:20:29,554
நான் சொன்னேன்,
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

1220
01:20:30,655 --> 01:20:32,291
சரி, நான் இப்போது கேட்கிறேன்.

1221
01:20:33,658 --> 01:20:36,161
உங்கள் நட்பை நான் விரும்பினேன்.

1222
01:20:38,463 --> 01:20:40,499
மன்னிக்கவும், கிளீடஸ்.

1223
01:20:42,902 --> 01:20:44,870
இந்த பையனை ஃபக்.

1224
01:21:06,591 --> 01:21:08,827
நீங்கள் அங்கே,
அவனை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

1225
01:21:08,961 --> 01:21:10,695
அவர்கள் உங்களுக்காக வருவார்கள்.

1226
01:21:10,829 --> 01:21:12,464
எனக்கு தெரியும்.

1227
01:21:13,966 --> 01:21:15,968
ஏய், அன்னே.

1228
01:21:16,101 --> 01:21:17,937
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1229
01:21:21,273 --> 01:21:22,874
ஆமாம், நீயும், வீரன்.

1230
01:21:23,008 --> 01:21:24,509
டான்!

1231
01:21:24,643 --> 01:21:26,211
நீங்களும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1232
01:21:26,345 --> 01:21:27,779
நன்றி.

1233
01:21:27,913 --> 01:21:29,348
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

1234
01:21:29,481 --> 01:21:31,183
நாங்கள் முற்றிலும்
இருப்பினும், அவர் தேவையில்லை.

1235
01:21:31,316 --> 01:21:34,954
நேர்மையாக, அவர் அதிகமாக இருந்தார் என்று நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு உதவியை விட ஒரு தடை.

1236
01:21:48,633 --> 01:21:50,535
அரக்கர்கள்.

1237
01:22:00,145 --> 01:22:01,947
டான் குயிக்சோட் உள்ளது என்று,

1238
01:22:02,081 --> 01:22:05,350
மற்றும் அவருக்கு அடுத்த பையன்
எஸ்-சாஞ்சோ பான்சா.

1239
01:22:05,484 --> 01:22:07,086
அவர்கள் இருவர்
மிகவும் வித்தியாசமான மக்கள்

1240
01:22:07,219 --> 01:22:09,788
மிகவும் வித்தியாசமான கருத்துக்களை கொண்டவர்கள்
உலகின் மீது.

1241
01:22:09,921 --> 01:22:12,491
டி-வெவ்வேறு வழிகள்
காரியங்களைச் செய்வது.

1242
01:22:12,624 --> 01:22:15,060
சில நேரங்களில் அவர்கள் விரும்புவதில்லை
ஒருவருக்கொருவர் நிறைய,

1243
01:22:15,194 --> 01:22:17,629
ஆனால் இறுதியில்...

1244
01:22:17,762 --> 01:22:21,033
கொண்டு வர ஒன்றாக வேலை செய்தனர்
ஒருவருக்கொருவர் சிறந்தவை.

1245
01:22:22,167 --> 01:22:25,937
எடி, நேரம் வந்துவிட்டது.

1246
01:22:26,071 --> 01:22:28,140
நான் தனியாக செல்ல வேண்டும்.

1247
01:22:28,273 --> 01:22:30,375
அவர்கள் விரும்புவது என்னைத்தான்.

1248
01:22:30,509 --> 01:22:32,211
ஆம்.

1249
01:22:33,378 --> 01:22:36,081
சரி, என் அன்பான சான்சோ,

1250
01:22:36,215 --> 01:22:39,384
உண்மைகள் உண்மையின் எதிரி.

1251
01:22:39,518 --> 01:22:41,486
அது கூட என்ன அர்த்தம்?

1252
01:22:41,620 --> 01:22:43,455
இதன் அர்த்தம்...

1253
01:22:44,456 --> 01:22:48,193
அதாவது நாம்...

1254
01:22:48,327 --> 01:22:50,062
- நண்பா...
- தப்பியோடியவர்கள்!

1255
01:22:50,195 --> 01:22:52,331
ஆம், ஆம். ஆம்.

1256
01:22:52,464 --> 01:22:54,699
ஓட்டத்தில். அதுவும்.

1257
01:23:08,580 --> 01:23:11,283
என்னை இங்கு அழைத்து வந்ததற்கு நன்றி.

1258
01:23:11,416 --> 01:23:13,885
ஆம், நண்பா, உங்களை வரவேற்கிறோம்.

1259
01:23:14,019 --> 01:23:15,820
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா? ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1260
01:23:15,954 --> 01:23:19,424
எங்களால் முடியாது என்று வருந்துகிறேன்
பழையதைப் பற்றி எதையும் செய்யுங்கள்

1261
01:23:19,558 --> 01:23:21,993
"உங்கள் தலைமுடியில் காற்று"
நிலைமை, ஆனால்...

1262
01:23:22,127 --> 01:23:25,530
ஓஷோ கூறுகிறார்,
நீ யாரையாவது காதலிக்கும்போது,

1263
01:23:25,664 --> 01:23:28,467
முழு மனிதனையும் ஏற்றுக்கொள்கிறாய்...
ஓஷோ?

1264
01:23:28,600 --> 01:23:31,170
அவர்களின் அனைத்து குறைபாடுகளுடன்.

1265
01:23:31,303 --> 01:23:32,804
"குறைபாடுகள்." ம்ம்.

1266
01:23:32,937 --> 01:23:34,239
யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை.

1267
01:23:34,373 --> 01:23:35,740
திரும்பிப் போ. ஒரு நிமிடம் திரும்பிப் போ.

1268
01:23:35,874 --> 01:23:38,543
நீ என்னிடம் சொல்கிறாய்...
நீ என்னை காதலிக்கிறாய் என்று தான் சொன்னாய்.

1269
01:23:38,677 --> 01:23:40,312
ம்... நீ செய்தாய்.

1270
01:23:42,414 --> 01:23:44,216
எங்கே போவோம்?

1271
01:23:44,349 --> 01:23:47,219
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தெரியாது.

1272
01:23:47,352 --> 01:23:49,988
தேவைப்படும் இடத்தில்
ஒரு மரண பாதுகாவலர், நான் நினைக்கிறேன்.

1273
01:23:50,122 --> 01:23:52,791
ஓ! நீங்கள் உண்மையில் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறீர்கள்!

1274
01:23:52,924 --> 01:23:54,359
ஆம்.

1275
01:23:54,493 --> 01:23:57,129
எங்களுக்கு ஒரு கேப் மற்றும் முகமூடி தேவைப்படும்.

1276
01:23:58,463 --> 01:23:59,564
இல்லை

1277
01:23:59,698 --> 01:24:01,666
இல்லை, உங்களுக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
என்று மூடப்பட்டது. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

1278
01:24:05,003 --> 01:24:06,338
♪ அன்பு ♪

1279
01:24:06,471 --> 01:24:09,741
♪ அன்பு நம்மைப் பிரித்துவிடும்
மீண்டும் ♪

1280
01:24:09,874 --> 01:24:11,210
♪ அன்பு ♪

1281
01:24:11,343 --> 01:24:14,646
♪ அன்பு நம்மைப் பிரித்துவிடும்
மீண்டும் ♪

1282
01:24:14,779 --> 01:24:16,081
♪ அன்பு ♪

1283
01:24:16,215 --> 01:24:20,018
♪ அன்பு நம்மைப் பிரித்துவிடும்
மீண்டும் ♪

1284
01:24:20,152 --> 01:24:23,355
♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪

1285
01:24:24,756 --> 01:24:28,160
♪ ஓ, ஓ, ஓ ♪

1286
01:24:32,063 --> 01:24:33,841
♪ நீங்கள் என்னுடன் இல்லை
குளிரான இரவுகளில் ♪

1287
01:24:33,865 --> 01:24:35,634
♪ இப்போது நீங்கள் முன் வரிசையில் இருக்கிறீர்கள்
கவனத்திற்கு ♪

1288
01:24:35,767 --> 01:24:37,412
♪ இப்போது வைரங்கள்
Audemars பிரகாசமான ♪ இல்

1289
01:24:37,436 --> 01:24:38,613
♪ வெளிநாடுகளில் ஜெட் விமானங்கள்
தீ விமானத்திற்கு ♪

1290
01:24:38,637 --> 01:24:40,272
♪ இளம்... காளை மீது... ♪

1291
01:24:40,405 --> 01:24:41,882
♪ நான் அவர்கள் மீது பந்து வீசுவேன்
பில் கார்ட்ரைட் ♪

1292
01:24:41,906 --> 01:24:43,475
♪ என்னால் பிரகாசிக்க முடியும்
இருள் வழியாக ♪

1293
01:24:43,608 --> 01:24:45,277
♪ நான் எப்போதும் இருந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நட்சத்திர வகை ♪

1294
01:24:45,410 --> 01:24:46,930
♪ என்னுள் அந்த சிங்கம்
என் இதயத்தை சண்டையிட வைத்தது ♪

1295
01:24:47,045 --> 01:24:48,747
♪ பலியாகியிருக்கலாம்
எதிர் குழாய் ♪

1296
01:24:48,880 --> 01:24:50,715
♪ ஒரு மில்லியன் ஆசைகளை எடுத்தார்
இதைப் பெறுவதற்கு ♪

1297
01:24:50,849 --> 01:24:52,593
♪ 'காரணம் நாங்கள் அல்ல
போலீசார் ♪ விரும்புகிறார்கள்

1298
01:24:52,617 --> 01:24:54,319
♪ பல முறை
கடவுள் என்னை சோதித்தார் ♪

1299
01:24:54,453 --> 01:24:55,996
♪ அவர்கள் பதில்களை மட்டுமே பார்க்கிறார்கள்
நான் சரியாகச் சொன்னேன் ♪

1300
01:24:56,020 --> 01:24:57,722
♪ அவர்கள் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர்
வலைப்பதிவுகளில் அனைத்தும் ♪

1301
01:24:57,856 --> 01:24:59,300
♪ சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்
என் வாழ்க்கையை எப்படி வாழ்வது ♪

1302
01:24:59,324 --> 01:25:00,825
♪ நான் மிகவும் பொறுமையாக காத்திருந்தேன்

1303
01:25:00,959 --> 01:25:02,559
♪ நீங்கள் புறப்படலாம் என்றால்
எனக்காக காத்திருக்காதே ♪

1304
01:25:02,594 --> 01:25:03,962
♪ விடுமுறை நாட்கள் இல்லை உண்மையாக அரைக்கவும் ♪

1305
01:25:04,095 --> 01:25:05,764
♪ நான் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துகிறேன்
என்னைக் காப்பாற்றியதற்காக ♪

1306
01:25:05,897 --> 01:25:07,599
♪ முன் வரிசை
நமது துணிச்சலை வெளிப்படுத்துகிறது ♪

1307
01:25:07,732 --> 01:25:09,701
♪ அந்த முதல் இடத்தை நான் அறிவேன்
இது எனக்காக உருவாக்கப்பட்டது ♪

1308
01:25:09,834 --> 01:25:11,679
♪ இது அனைத்தும் பலனளித்தது, எனவே நாங்கள் உணர்ந்தோம்
போராட்டம் மிகவும் வேதனையானது ♪

1309
01:25:11,703 --> 01:25:13,303
♪ இப்போது நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்
விளக்குகளில் நின்று ♪

1310
01:25:13,372 --> 01:25:15,006
♪ ஆனால் நீங்கள் பார்த்ததில்லை
என் தியாகம் ♪

1311
01:25:15,140 --> 01:25:20,945
♪ அல்லது எல்லா இரவுகளிலும்
நான் உயிர் பிழைக்க போராட வேண்டியிருந்தது ♪

1312
01:25:21,079 --> 01:25:24,082
♪ அனைத்தையும் இழக்க நேரிட்டது
சண்டையில் வெற்றி பெற ♪

1313
01:25:24,216 --> 01:25:27,652
♪ நான் பலமுறை விழ வேண்டியதாயிற்று

1314
01:25:27,786 --> 01:25:29,354
♪ ஓ ♪

1315
01:25:29,488 --> 01:25:33,692
♪ இப்போது நான்
கடைசியாக நிற்கிறது ♪

1316
01:25:33,825 --> 01:25:35,494
♪ ஓ ♪

1317
01:25:35,627 --> 01:25:39,598
♪ இப்போது நான்
கடைசியாக நிற்கிறது ♪

1318
01:25:41,065 --> 01:25:42,934
♪ நான் மாறிவிட்டேன் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
♫ என்ன? ஆமா? ♪

1319
01:25:43,067 --> 01:25:44,827
♪ உண்மையில் இருந்தாலும்? எப்படி? ♫
♫ சொல்லுங்கள், எனக்கு கிடைத்தது ♪

1320
01:25:44,869 --> 01:25:46,638
♪ இந்த ரொட்டி எல்லாம் கிடைத்தது ♫
♫ என்ன? ஆம் ♪

1321
01:25:46,771 --> 01:25:48,573
♪ நான் இன்னும் புளிப்பாக இருக்கிறேன், இருந்தாலும் ♫
♫ என்ன? ஈ ♪

1322
01:25:48,707 --> 01:25:50,651
♪ எனக்குத் தெரியாது, நான் ஒரு சதுரம்
ஒரு வட்ட துளை ♪

1323
01:25:50,675 --> 01:25:52,487
♪ சீஸ் தொகுதி போல
ஒரு காகித துண்டு ரோலில் ♪

1324
01:25:52,511 --> 01:25:54,088
♪ ராக்கி பால்போவா
துண்டை எறிபவராக இருந்ததில்லை ♪

1325
01:25:54,112 --> 01:25:55,614
♪ நான் பெற்றபோதும்
தடைக்கு உதைக்கப்பட்டது ♪

1326
01:25:55,747 --> 01:25:57,316
♪ வாழ்க்கை என் தலையைத் தட்டியது
அழுக்கு ♪

1327
01:25:57,449 --> 01:25:59,218
♪ நான் மீண்டும் எழுந்தேன்
பறவை ♪ அதை புரட்டியது

1328
01:25:59,351 --> 01:26:01,162
♪ நான் கவனத்தை ஈர்க்கும் வரை
நான் ஏங்கினேன், குறிப்பிடாமல் ♪

1329
01:26:01,186 --> 01:26:02,987
♪ எப்படி திருப்புவது என்று கற்றுக்கொண்டேன்
மனக்கசப்பு மற்றும் காயம் ♪

1330
01:26:03,121 --> 01:26:05,121
♪ தணியாத தாகத்திற்கு
எளிமையான சொற்களில் ♪

1331
01:26:05,224 --> 01:26:07,168
♪ இது மேதாவிகளின் பழிவாங்கல்
வார்த்தையின் ஒவ்வொரு அர்த்தத்திலும் ♪

1332
01:26:07,192 --> 01:26:09,103
♪ மற்றும், ராப்பர்கள், நாம் எப்படி இருக்க முடியும்
இப்போது அதே அளவில் ♪

1333
01:26:09,127 --> 01:26:10,838
♪ நான் கீழே பார்க்க வேண்டும் போது
இந்த கோமாளிகளைப் பார்க்க ♪

1334
01:26:10,862 --> 01:26:12,163
♪ அவை தரையில் உள்ளன
பிச்? ♪

1335
01:26:12,297 --> 01:26:14,065
♪ எனக்கு கீழே மேகங்கள் கிடைத்தன

1336
01:26:14,199 --> 01:26:16,143
♪ நான் EP ஐ வெளியிட்டதிலிருந்து
2003 இன் உயரத்திற்கு நான் ♪

1337
01:26:16,167 --> 01:26:17,945
♪ நீங்கள் போராட்டத்தைப் பார்க்கவில்லை
அதை உருவாக்க டி ♪

1338
01:26:17,969 --> 01:26:19,704
♪ ஏனென்றால் நான் அதை செய்தேன்
எப்படியோ எளிதாக பார்க்கவும் ♪

1339
01:26:19,838 --> 01:26:21,438
♪ இப்போது நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்கள்
விளக்குகளில் நின்று ♪

1340
01:26:21,506 --> 01:26:23,275
♪ ஆனால் நீங்கள் பார்த்ததில்லை
என் தியாகம் ♪

1341
01:26:23,408 --> 01:26:29,448
♪ அல்லது எல்லா இரவுகளிலும்
நான் உயிர் பிழைக்க போராட வேண்டியிருந்தது ♪

1342
01:26:29,581 --> 01:26:32,484
♪ அனைத்தையும் இழக்க நேரிட்டது
சண்டையில் வெற்றி பெற ♪

1343
01:26:32,617 --> 01:26:35,820
♪ நான் பலமுறை விழ வேண்டியதாயிற்று

1344
01:26:35,954 --> 01:26:37,589
♪ ஓ ♪

1345
01:26:37,722 --> 01:26:41,960
♪ இப்போது நான்
கடைசியாக நிற்கிறது ♪

1346
01:26:44,463 --> 01:26:45,930
மாக்சிமிலியானோ.

1347
01:26:47,332 --> 01:26:49,000
Estás embarazada.

1348
01:26:49,133 --> 01:26:50,469
¿Estás esperando un hijo mío?

1349
01:27:06,351 --> 01:27:08,387
ஓ, நான் இந்த நிகழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.

1350
01:27:08,520 --> 01:27:10,722
ஆம்.

1351
01:27:10,855 --> 01:27:13,492
மாக்சிமிலியானோவின் உணர்வுகள்
சரிபார்க்கப்படுவதில்லை.

1352
01:27:13,625 --> 01:27:15,260
ஆம், சரி,
அவர் ஒருபோதும் வைத்திருக்கக்கூடாது

1353
01:27:15,394 --> 01:27:17,462
ஒரு பைத்தியக்காரத்தனமான ரகசியம், மனிதனே.

1354
01:27:17,596 --> 01:27:19,831
நம் அனைவருக்கும் ஒரு கடந்த காலம் இருக்கிறது, எடி.

1355
01:27:20,999 --> 01:27:24,336
என்ன, நீயா...
என்னிடம் பொருட்களை மறைக்கிறீர்களா?

1356
01:27:24,469 --> 01:27:26,605
80 பில்லியன் ஒளியாண்டுகள்

1357
01:27:26,738 --> 01:27:29,641
ஹைவ் அறிவு
பிரபஞ்சங்கள் முழுவதும்

1358
01:27:29,774 --> 01:27:32,744
வெடிக்கும்
உங்கள் சிறிய மூளை.

1359
01:27:32,877 --> 01:27:35,046
என்ன - அது என்ன செய்கிறது
கூட அர்த்தம், மனிதனா?

1360
01:27:35,179 --> 01:27:37,649
சரி, நான் தருகிறேன்
ஒரு சுவை, பின்னர்.

1361
01:27:37,782 --> 01:27:40,652
மிகச்சிறிய பகுதிதான்
விஷயங்களில்

1362
01:27:40,785 --> 01:27:43,288
நாம் சிம்பியோட்கள் அனுபவித்திருக்கிறோம்.

1363
01:27:43,422 --> 01:27:45,657
சரி. தயாரா, எடி?

1364
01:27:45,790 --> 01:27:46,925
ஆம்.

1365
01:27:53,765 --> 01:27:54,765
ஐயோ.

1366
01:27:54,866 --> 01:27:57,035
என்ன நடக்கிறது?

1367
01:27:57,168 --> 01:27:58,970
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1368
01:27:59,103 --> 01:28:00,472
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1369
01:28:02,307 --> 01:28:03,975
அது என்ன கொடுமை?!

1370
01:28:04,108 --> 01:28:06,711
ஓ, அது ஒரு...
அது ஒரு துண்டு.

1371
01:28:08,112 --> 01:28:09,614
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

1372
01:28:09,748 --> 01:28:11,516
என்ன செய்தாய்?
அது நான் இல்லை.

1373
01:28:11,650 --> 01:28:13,818
நம்பமுடியாத அளவிற்கு, இது
அதிர்ச்சியான வெளிப்பாடு

1374
01:28:13,952 --> 01:28:15,730
உன்னால் உண்மையிலேயே உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது
உயர்த்தியுள்ளது...

1375
01:28:15,754 --> 01:28:17,856
என்ன? என்ன-என்ன... என்ன இது?

1376
01:28:17,989 --> 01:28:20,525
பீட்டர் பார்க்கரின்,

1377
01:28:20,659 --> 01:28:24,996
ஸ்பைடர் மேன்,
ஸ்பைடர் அச்சுறுத்தல்.

1378
01:28:25,129 --> 01:28:26,665
ஆனால் உறுதியாக இருங்கள், அன்பான பார்வையாளர்களே,

1379
01:28:26,798 --> 01:28:28,933
நாங்கள் இங்கே
டெய்லி பகல்...

1380
01:28:29,067 --> 01:28:31,436
அந்த பையன்...

1381
01:28:31,570 --> 01:28:33,372
அவரது பொய் வலை.

1382
01:28:33,505 --> 01:28:35,374
நான் ஜே. ஜோனா ஜேம்சன்.

1383
01:28:35,507 --> 01:28:37,509
நல்ல இரவு...

1384
01:28:37,642 --> 01:28:40,078
மற்றும் கடவுள் நம் அனைவருக்கும் உதவுவார்.

1385
01:28:41,946 --> 01:28:44,449
நண்பரே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
என் அறையில்?

1386
01:28:46,117 --> 01:28:47,352
அட...

1387
01:28:47,486 --> 01:28:48,987
நான்...

1388
01:28:55,226 --> 01:28:56,995
♪ ஒரு உலகில்
காதல் இலவசம் அல்ல ♪

1389
01:28:57,128 --> 01:28:58,848
♪ பொய்கள் மூலம்
மற்றும் வலி மற்றும் வஞ்சகம் ♪

1390
01:28:58,897 --> 01:29:00,565
♪ பார், மினுமினுப்பு இல்லை
எப்போதும் தங்கம் ♪

1391
01:29:00,699 --> 01:29:02,209
♪ அவர்கள் போரை விரும்புகிறார்கள்
ஆனால் நாங்கள் அமைதிக்காக வந்தோம் ♪

1392
01:29:02,233 --> 01:29:03,968
♪ வயிற்றில் ஏற்படும் குறைபாடுகள்
மிருகத்தின் ♪

1393
01:29:04,102 --> 01:29:05,742
♪ பேரணிக்கு தயாராகுங்கள்
தெருக்களில் ♪

1394
01:29:05,870 --> 01:29:07,572
♪ அதிக இலக்கை அடைய வேண்டாம்
அவர்கள் உங்களுக்கு ♪ சொல்கிறார்கள்

1395
01:29:07,706 --> 01:29:09,140
♪ ஆனால் மேகங்களுக்கு மேலே நாம் ♪ அடைகிறோம்

1396
01:29:09,273 --> 01:29:10,942
♪ நான் வார்த்தைகளில் உணர்ச்சியற்றவன்
அவர்கள் போதிக்கிறார்கள் ♪

1397
01:29:11,075 --> 01:29:12,644
♪ நாங்கள் கேட்கிறோம்
உள் குரல் முன்னணி ♪

1398
01:29:12,777 --> 01:29:14,379
♪ வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள்
நான் பேசுகிறேன் ♪

1399
01:29:14,513 --> 01:29:16,256
♪ எப்போதும் மக்களுக்காக
நான் சுவாசிப்பதை நிறுத்தும் நாள் வரை ♪

1400
01:29:16,280 --> 01:29:18,049
♪ திரும்பப் பெற முடியாது
நாங்கள் செலவழித்த நேரம் முழுவதும் ♪

1401
01:29:18,182 --> 01:29:20,018
♪ செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
உலகில் ஆழமான மாற்றம் ♪

1402
01:29:20,151 --> 01:29:22,062
♪ அவற்றை எவ்வாறு பெறுவது
நீங்கள் ♪ எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள

1403
01:29:22,086 --> 01:29:23,831
♪ உங்கள் வலி உணராதபோது?
இது ஒரு வெற்றி ♪

1404
01:29:23,855 --> 01:29:25,065
♪ பாஸ் மிகவும் சத்தமாக இல்லை
அறைக்கு ♪

1405
01:29:25,089 --> 01:29:26,200
♪ நாம் ஒருபோதும் அமைதியாக இருக்க முடியாது

1406
01:29:26,224 --> 01:29:27,225
♪ விஷம் ♪

1407
01:29:29,428 --> 01:29:30,629
♪ விஷம் ♪

1408
01:29:30,762 --> 01:29:32,230
♪ என், என், நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டிருந்தால் ♪

1409
01:29:32,363 --> 01:29:34,065
♪ இரவில் நான் கேட்டது
என்ன ஒரு பயம் ♪

1410
01:29:34,198 --> 01:29:35,798
♪ அவர்கள் எங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்
சண்டையை கைவிடு ♪

1411
01:29:35,867 --> 01:29:37,436
♪ நாம் ஒருபோதும் இறப்பதில்லை
நாம் பெருக்குகிறோம் ♪

1412
01:29:37,569 --> 01:29:39,329
♪ எல்லா கோபத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் உள்ளுக்குள் உணர்கிறீர்கள் ♪

1413
01:29:39,438 --> 01:29:41,048
♪ உங்களால் சமாளிக்க முடியவில்லை
நீங்கள் முயற்சி செய்தால் இந்த வெப்பம் ♪

1414
01:29:41,072 --> 01:29:42,707
♪ ஊருக்கு நகரம் வித்தியாசமானது ♪

1415
01:29:42,841 --> 01:29:44,275
♪ ஆனால் உங்களுக்கும் எனக்கும் உண்டு
இதே போன்ற வாழ்க்கை ♪

1416
01:29:44,409 --> 01:29:46,210
♪ எனக்கு ஒரு திட்டம் உள்ளது
என்னுடன் வருகிறாயா? ♪

1417
01:29:46,344 --> 01:29:48,222
♪ இன்னும் சில நிமிடங்கள் உள்ளன
நான் நேரத்தைப் பார்க்கவில்லை ♪

1418
01:29:48,246 --> 01:29:50,181
♪ அலாரம் மணி அடிக்கிறது
நான் உருட்ட தயாராக இருக்கிறேன் ♪

1419
01:29:50,314 --> 01:29:52,092
♪ குளிர்விக்க நேரமில்லை
என் இருக்கை சாய்ந்து கொள்ளாத போது ♪

1420
01:29:52,116 --> 01:29:53,618
♪ மன்னிப்பு கேட்கவில்லை
நான் புறப்படுகிறேன் ♪

1421
01:29:53,752 --> 01:29:55,454
♪ என்னை யாரும் தடுக்கவில்லை

1422
01:29:55,587 --> 01:29:57,498
♪ நீங்கள் ஏதாவது செய்வீர்கள்
அல்லது நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா? ♪

1423
01:29:57,522 --> 01:29:59,166
♪ விதி என்னவென்று எனக்கு மட்டுமே தெரியும்
எனது தீர்க்கதரிசனம் ♪

1424
01:29:59,190 --> 01:30:00,892
♪ ஆமாம், எனக்குத் தெரியும்
நான் எங்கு செல்கிறேன் ♪

1425
01:30:03,595 --> 01:30:05,063
♪ விஷம் ♫ ♫ விஷம் ♪

1426
01:30:07,031 --> 01:30:08,700
♪ விஷம் ♫ ♫ விஷம் ♪

1427
01:30:10,101 --> 01:30:12,103
♪ விஷம், விஷம், விஷம் ♫
♫ விஷம் ♪

1428
01:30:12,236 --> 01:30:14,205
♪ அல்லது நான் என் தலையில் இருக்கிறேனா?
இனி சொல்ல முடியாது ♪

1429
01:30:14,338 --> 01:30:16,140
♪ மரணம் வரை மனநோய்
நான் ஆழமாக தோண்டும்போது ♪

1430
01:30:16,274 --> 01:30:17,852
♪ என்னால் கண்டுபிடிக்கவே முடியாது
எதுவும் மிச்சமில்லை, இது ஒரு மர்மம் ♪

1431
01:30:17,876 --> 01:30:19,377
♪ ஆத்திரம், ஆத்திரம் தவிர வேறில்லை

1432
01:30:19,511 --> 01:30:21,145
♪ கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
நான் பைத்தியம் பிடித்தால் ♪

1433
01:30:21,279 --> 01:30:23,047
♪ சந்தேகமே இல்லை
ஆனால் நாங்கள் கருணை காட்டுவதில்லை ♪

1434
01:30:23,181 --> 01:30:24,901
♪ எனவே இருமுறை யோசியுங்கள்
நீங்கள் பிரகாசிக்க விரும்பினால் ♪

1435
01:30:25,016 --> 01:30:26,696
♪ எதுவும் நன்றாக இல்லை
இங்கு சுற்றி, விளையாட்டுகள் இல்லை ♪

1436
01:30:26,818 --> 01:30:28,395
♪ நான் டார்ட் செய்ய விரும்பவில்லை
ஒரு ஃபிளாஷ் ♪ இல் யாரும் இல்லை

1437
01:30:28,419 --> 01:30:30,254
♪ உண்மை, இது ஒரு ஸ்டிக்அப்
காற்றில் கைகள் ♪

1438
01:30:30,388 --> 01:30:31,966
♪ பணத்தை பையில் வைக்கவும்
அனைத்து பணம், அனைத்து பணம் ♪

1439
01:30:31,990 --> 01:30:32,990
♪ விஷம் ♫ ♫ விஷம் ♪

1440
01:30:34,559 --> 01:30:35,994
♪ விஷம் ♫ ♫ விஷம் ♪

1441
01:30:37,796 --> 01:30:39,163
♪ விஷம் ♫ ♫ விஷம் ♪

1442
01:30:40,765 --> 01:30:42,000
♪ விஷம் ♫ ♫ விஷம் ♪

1443
01:35:18,877 --> 01:35:20,244
♪ ஃபேஸ்புலர் ♪

1444
01:35:20,378 --> 01:35:22,080
♪ பொதுவானது எதுவுமில்லை
உணர்வு ♪

1445
01:35:22,213 --> 01:35:23,893
♪ ஐயோ, அவர்கள் அடர்த்தியாகச் சுற்றி நடக்கிறார்கள்
ஒரு யோசனை ♪

1446
01:35:23,982 --> 01:35:25,850
♪ ஆனால் ஒருபோதும் செயல்படுத்த வேண்டாம்
அல்லது பிரதிநிதித்துவம் ♪

1447
01:35:25,984 --> 01:35:28,386
♪ அதைக் கவனிக்கவும், சிந்திக்கவும்
அறையைப் படித்து, அதில் இணைக்கவும் ♪

1448
01:35:28,519 --> 01:35:31,155
♪ அதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிக்கவும், அடிக்கவும்
ஒரு பெரிய குண்டுவீச்சு போன்ற கிரகம் ♪

1449
01:35:31,289 --> 01:35:33,657
♪ டெக்டோனிக் தட்டுகள் மாறுகின்றன
ஃபேஸ்புல்லர் முகமற்றவர் ♪

1450
01:35:33,792 --> 01:35:36,227
♪ நீங்கள் இப்போது இருப்பதால் இதை டேப் செய்யவும்
மகத்துவத்துடன் கண்ணுக்கு கண் ♪

1451
01:35:36,360 --> 01:35:38,963
♪ காவலாளி, உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
மாயைவாதிகள் இதை பொய்யாக்க ♪

1452
01:35:39,097 --> 01:35:40,307
♪ ஆம், நாங்கள் மீண்டும் அதனுடன் திரும்புகிறோம் ♪

1453
01:35:40,331 --> 01:35:42,100
♪ அதைக் கொண்டு பத்து பேரை அமைதிப்படுத்தினார்

1454
01:35:42,233 --> 01:35:44,144
♪ என் அரைக்கும் ஈசோ
அசுர மனதுடன் பணிபுரிதல் ♪

1455
01:35:44,168 --> 01:35:46,637
♪ புள்ளியிடப்பட்ட கோடு மற்றும் அடையாளம், நான்
ஒரு கொலையாளி, நான் இரக்கமாக இருக்க மாட்டேன் ♪

1456
01:35:46,771 --> 01:35:49,107
♪ யார் பொய் சொன்னாலும் நான் ஆபத்துக்குள்ளாக்குகிறேன்
உங்கள் மாட்டிறைச்சியை ஒதுக்கி வைக்கவும் ♪

1457
01:35:49,240 --> 01:35:50,708
♪ ஒருமுறை ஆயுதம் ஆயுதமாக்கப்பட்டது

1458
01:35:50,842 --> 01:35:52,282
♪ பெட்லாம் இருக்கும்
தெருக்களில் ♪

1459
01:35:52,310 --> 01:35:53,945
♪ நான் பேனாவை பக்கம் வைக்கும் போது

1460
01:35:54,078 --> 01:35:55,289
♪ நான் ஒரு ஜெனோபேஜ் போன்றவன்
மைய மேடையில் ♪

1461
01:35:55,313 --> 01:35:56,981
♪ நீங்கள் ஒரு நூலில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்

1462
01:35:57,115 --> 01:35:58,817
♪ என்ன ஒரு சிக்கலான வலை
♪ உங்கள் தலையை அடிக்கவும்

1463
01:35:58,950 --> 01:36:00,594
♪ நான் இதை வடிவமைப்பின் மூலம் செய்கிறேன், பல
ஸ்நாக்ஸ், மிகக் குறைந்த நேரம் ♪

1464
01:36:00,618 --> 01:36:02,386
♪ நகர்த்தவும்
உங்கள் மூளை உணவு ♪

1465
01:36:02,520 --> 01:36:04,322
♪ மேலும் நான் நினைக்கவில்லை
அது ஒரு குற்றம் என்று, முகம் ♪

1466
01:36:04,455 --> 01:36:06,415
♪ எனது கோடுகளின் மிகைப்படுத்தலை உணர்கிறேன்
ஷெல் கால் ♪ போன்றது

1467
01:36:06,457 --> 01:36:08,302
♪ திருட்டுத்தனமான முறை, செயல்பாடு
சுகாதாரக் குறியீட்டை மீறுதல் ♪

1468
01:36:08,326 --> 01:36:10,261
♪ மக்கள் என்னைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்
நான் புதிதாக வெளியேறும்போது ♪

1469
01:36:10,394 --> 01:36:12,530
♪ முரட்டுத்தனமான மற்றும் வெட்கக்கேடான அணுகுமுறை
கூட்டை விட்டு வெளியே வந்த காக்கை போல ♪

1470
01:36:12,663 --> 01:36:15,199
♪ விவசாயிகள் மண்டியிடுகிறார்கள்
பெண்டெல் ஆடை போன்றது ♪

1471
01:36:15,333 --> 01:36:18,069
♪ இப்போது ஆழ்ந்த மூச்சு விடுங்கள்
மற்றும் மரணத்தை உள்ளிழுக்கவும், ஃபேஸ்புலர் ♪

1472
01:36:25,776 --> 01:36:27,111
♪ இன்றைய சிறப்பு ♪

1473
01:36:27,245 --> 01:36:29,680
♫ medulla oblongata இல்லை ♪

1474
01:36:29,814 --> 01:36:31,182
♪ உம் ♪

1475
01:36:31,315 --> 01:36:32,715
♪ பொதுவானது எதுவுமில்லை
உணர்வு ♪

1476
01:36:32,817 --> 01:36:33,817
♪ நம்பமுடியாது ♪

1477
01:36:33,918 --> 01:36:35,386
♪ ஃபேஸ்புலர் ♪

1478
01:36:35,519 --> 01:36:37,388
♪ மூடுபனி வெளியே தவழும்
ஹாலோகிராபிக் கட்டுக்கதை ♪

1479
01:36:37,521 --> 01:36:39,423
♪ அவர் யார்? நான் ஐந்தாவது ♪ ஐ மன்றாடுகிறேன்

1480
01:36:39,557 --> 01:36:41,625
♪ நான் செங்கற்களை பூர்த்தி செய்கிறேன்
டூமின் லாபிரிந்த் ♪ இல்

1481
01:36:41,759 --> 01:36:43,938
♪ அவரை கட்டிடத்தில் வைக்கவும்
அவர் அறையில் மிகவும் மோசமானவர் ♪

1482
01:36:43,962 --> 01:36:46,464
♪ டிகோயை வரிசைப்படுத்துங்கள், சொல்லுங்கள்
உங்கள் பையன்கள் நாங்கள் ♪ மூலம் வருகிறோம்

1483
01:36:46,597 --> 01:36:49,067
♪ கொடிய மெல்லிசையுடன்
வூ ♪ போன்ற ருக்கை கொண்டு வருகிறோம்

1484
01:36:49,200 --> 01:36:50,634
♪ ஐயோ, நான் அழுத்தம் கொடுக்கும்போது ♪

1485
01:36:50,768 --> 01:36:52,736
♪ நான் நடவடிக்கை எடுக்கிறேன்
அது கடுமையானது ♪

1486
01:36:52,871 --> 01:36:54,581
♪ எனது பார்வை பலகை நிரம்பியுள்ளது
நிஞ்ஜா வாள்கள் மற்றும் அவ்வளவுதான் ♪

1487
01:36:54,605 --> 01:36:56,274
♪ நீங்கள் பிளாஸ்டிக்
சரி, நான் உண்மையானவன் ♪

1488
01:36:56,407 --> 01:36:58,376
♪ ஆசிரியர்
சிறந்த சலுகைகளுடன் ♪

1489
01:36:58,509 --> 01:37:00,387
♪ பறக்கும் தட்டுக்கு வெளியே செல்லவும்
ஜெஃப்ரி சாசர் ♪ ஐ ஓதுதல்

1490
01:37:00,411 --> 01:37:02,380
♪ இது ஒரு கவிதை தருணம்
ஒரே எதிரி ♪

1491
01:37:02,513 --> 01:37:04,748
♪ உள்ளிருந்து வரும் குரல்
வெர்டிகோ ஸ்பின் ♪ கொண்டு வருகிறது

1492
01:37:04,883 --> 01:37:06,584
♪ சரி, ராப்பர்கள் கூறுகிறார்கள்
அவர்கள் செங்கற்களை நகர்த்துகிறார்கள் ♪

1493
01:37:06,717 --> 01:37:08,419
♪ அனிமேஷன் லெகோ போல
ஆனாலும் காத்திருங்கள் ♪

1494
01:37:08,552 --> 01:37:10,288
♪ தவறான கூற்றுகள்
உங்கள் கும்பல் ஃபியூகோவை உருவாக்க வேண்டாம் ♪

1495
01:37:10,421 --> 01:37:13,157
♫ ஃபேஸ்புலர் ♪