1 00:00:11,027 --> 00:00:13,105 Bojíš se umírání? 2 00:00:13,880 --> 00:00:15,390 Co? 3 00:00:25,391 --> 00:00:27,670 Zajímá vás, co se stane? 4 00:00:35,301 --> 00:00:37,145 Vlastně ne. 5 00:00:42,008 --> 00:00:44,398 To už je hodně daleko. 6 00:00:44,578 --> 00:00:46,622 Čeho bych se bál? 7 00:00:48,781 --> 00:00:50,359 A? 8 00:00:51,584 --> 00:00:53,428 a co? 9 00:00:55,215 --> 00:00:56,934 co myslíš, že se stane? 10 00:00:59,626 --> 00:01:01,482 Nevím. 11 00:01:01,562 --> 00:01:03,573 Něco lepšího než tohle. 12 00:01:06,149 --> 00:01:07,976 Posmrtný život. 13 00:01:12,138 --> 00:01:13,715 Jo. 14 00:01:16,409 --> 00:01:17,986 Co? 15 00:01:21,981 --> 00:01:24,227 Nikdy jsem nebyl v kostele. 16 00:01:32,058 --> 00:01:34,270 No, co myslíš, že se stane? 17 00:01:40,800 --> 00:01:43,445 Co když se nic jiného nestane? 18 00:01:48,541 --> 00:01:51,153 Co když to všechno prostě zmizí? 19 00:01:54,764 --> 00:01:56,608 Každý dotek. 20 00:01:57,517 --> 00:02:00,850 Každý polibek. Každý argument a omluva. 21 00:02:06,492 --> 00:02:09,471 Co když nic z toho neexistuje, když... 22 00:02:12,131 --> 00:02:15,083 ...když už není nikdo, kdo by si to pamatoval? 23 00:02:22,142 --> 00:02:23,952 Nikdo neví. 24 00:02:24,644 --> 00:02:26,889 Je to něco mnohem většího než my. 25 00:02:34,687 --> 00:02:36,241 Dobře. 26 00:07:55,891 --> 00:07:57,445 Hovno. 27 00:09:15,855 --> 00:09:18,277 A vaše cesta byla jasná. 28 00:12:20,823 --> 00:12:24,320 Jen bych si přál, abys to pochopil co se pro tebe snažím udělat. 29 00:12:26,378 --> 00:12:29,970 omlouvám se. omlouvám se. Promiň, omlouvám se. 30 00:12:30,050 --> 00:12:31,636 promiň. 31 00:12:31,851 --> 00:12:33,404 promiň. 32 00:12:35,054 --> 00:12:36,874 budete. 33 00:12:37,957 --> 00:12:39,778 budete. 34 00:13:08,320 --> 00:13:12,343 Ale vaše poslušnost není volitelná. 35 00:13:44,069 --> 00:13:46,179 Tvé je království. 36 00:13:46,259 --> 00:13:48,682 A tvá moc a sláva. 37 00:13:49,162 --> 00:13:51,249 Nyní a navždy. 38 00:13:57,002 --> 00:14:01,841 Nebojte se toho, co může ublížit tělo, ale nemůže zabít duši. 39 00:14:02,842 --> 00:14:07,899 Spíše se bojte toho, co je schopné zabít tělo i duši... 40 00:14:08,547 --> 00:14:10,121 ...v pekle. 41 00:14:26,598 --> 00:14:28,152 Proč? 42 00:14:28,667 --> 00:14:30,322 proč to děláš? 43 00:14:40,896 --> 00:14:42,717 Měl jsem bratra. 44 00:14:43,188 --> 00:14:45,825 Asi jsem ho neměl nijak zvlášť v lásce. 45 00:14:47,653 --> 00:14:51,678 Jednoho dne jsme byli na procházce v útesech nad oceánem... 46 00:14:51,758 --> 00:14:54,948 ...a v nejvyšším bodě zastavil se, aby se rozhlédl. 47 00:14:55,428 --> 00:14:57,484 Nikdo tam nebyl, aby to viděl. 48 00:14:57,764 --> 00:15:02,453 Abys mě viděl... strč ho přes okraj. 49 00:15:04,019 --> 00:15:06,249 Víš, jaký to byl pocit? 50 00:15:07,639 --> 00:15:09,193 Nic. 51 00:15:10,843 --> 00:15:13,033 Zabil jsem svého bratra... 52 00:15:13,113 --> 00:15:15,484 ...a bylo to tak... 53 00:15:15,564 --> 00:15:17,168 ...správně. 54 00:15:18,834 --> 00:15:21,089 A to mě vyděsilo. 55 00:15:22,504 --> 00:15:27,324 Potřeboval jsem vědět, proč to Bůh udělal něco takového mi přijde tak přirozené. 56 00:15:29,128 --> 00:15:31,216 já tomu nerozumím. 57 00:15:31,964 --> 00:15:36,723 Ve starém zákoně, existuje generál jménem Jehoram. 58 00:15:36,803 --> 00:15:41,155 Vydal se s armádou úplně vyhubit moábský lid... 59 00:15:41,235 --> 00:15:44,964 ...žije v poušti. V jeho spěchu nepřinesl dost vody... 60 00:15:45,044 --> 00:15:50,207 ...takže Jehorame, pekelně dál masové vraždění jeho nepřátel... 61 00:15:50,287 --> 00:15:52,572 ...obrátí se k Pánu... 62 00:15:52,952 --> 00:15:55,178 ...který překvapivě odpovídá. 63 00:15:56,488 --> 00:15:59,613 Řekne jemu a jeho armádě, aby kopali. 64 00:15:59,693 --> 00:16:02,873 Vyplňte údolí dírami a příkopy. 65 00:16:03,429 --> 00:16:05,798 Nabídněte oběť... 66 00:16:05,878 --> 00:16:09,521 ...a Bůh naplní tyto příkopy s tím, co potřebovali. 67 00:16:11,103 --> 00:16:13,159 Protože pravda byla... 68 00:16:13,239 --> 00:16:16,460 ...Bůh je potřebuje. 69 00:16:18,110 --> 00:16:23,047 - Řekl jsi mu, že mě necháš jít. - Řekl jsem mu, že budeš zachráněn! 70 00:16:23,415 --> 00:16:25,625 Stejně jako byl zachráněn. 71 00:16:26,085 --> 00:16:28,106 Stejně jako Bůh zachraňuje. 72 00:16:30,522 --> 00:16:33,964 Dal ti své dary z nějakého důvodu, a tím důvodem nebyl hřích. 73 00:16:34,044 --> 00:16:36,364 Nic jsme neudělali... 74 00:16:44,708 --> 00:16:46,560 Zabil jsem svého bratra. 75 00:16:47,240 --> 00:16:50,461 Byl to hřích, uznávám to. 76 00:16:52,694 --> 00:16:55,751 Použil jsem Boží dary ze sobeckých důvodů. 77 00:16:56,982 --> 00:17:00,807 A teď učím lekce, které většina mužů... 78 00:17:00,887 --> 00:17:02,985 ...na to nemají žaludek. 79 00:17:06,492 --> 00:17:09,114 Nemůžete změnit, kdo jste. 80 00:17:11,930 --> 00:17:14,553 Můžete změnit pouze to, co s tím uděláte. 81 00:18:42,187 --> 00:18:44,409 Je čas na tvé přiznání. 82 00:18:59,037 --> 00:19:01,625 Žádný! Prosím! 83 00:19:02,274 --> 00:19:03,908 Počkejte. 84 00:19:09,107 --> 00:19:11,135 přiznám se. 85 00:19:12,117 --> 00:19:14,802 Udělám cokoliv, jen mi řekni, co to je. 86 00:19:15,989 --> 00:19:17,808 Je to jednoduché. 87 00:19:18,190 --> 00:19:20,445 Řekni mi své hříchy. 88 00:19:21,193 --> 00:19:23,793 Jak jsi zneužil dary, které ti dal... 89 00:19:26,365 --> 00:19:28,602 ...a pak zaplatíš své pokání. 90 00:19:55,694 --> 00:19:57,248 Prosím. 91 00:20:05,737 --> 00:20:07,595 Neubližuj mi. 92 00:20:11,803 --> 00:20:13,397 Prosím. 93 00:20:16,581 --> 00:20:18,677 Udělám pro tebe cokoliv. 94 00:20:24,522 --> 00:20:26,276 Pro Boha. 95 00:20:39,037 --> 00:20:40,591 Prosím. 96 00:20:51,550 --> 00:20:53,104 Prosím. 97 00:21:01,576 --> 00:21:03,397 Děkuju. 98 00:21:15,070 --> 00:21:18,332 Za to, že jsi mi ukázal, jaká se z tebe stala děvka. 99 00:21:19,412 --> 00:21:21,699 co ode mě chceš? 100 00:21:23,098 --> 00:21:24,618 Žádný! 101 00:21:54,680 --> 00:21:56,533 omlouvám se. 102 00:21:57,449 --> 00:21:59,236 Je mi to moc líto. 103 00:21:59,585 --> 00:22:01,438 Tak promiň. 104 00:22:30,148 --> 00:22:34,951 Po tom všem, co udělal, jen aby ti dal ještě pár minut života. 105 00:22:46,932 --> 00:22:49,153 Pochopil své chyby. 106 00:22:50,201 --> 00:22:52,556 Cítil výčitky svědomí... 107 00:22:53,905 --> 00:22:57,728 ...za zvrácený život, který vedl. 108 00:23:04,816 --> 00:23:07,872 Očividně jsi to byl ty. 109 00:23:09,087 --> 00:23:11,142 Nakrmit ho jablkem. 110 00:23:11,823 --> 00:23:14,679 Celou dobu jsi byl pokušení. 111 00:23:32,678 --> 00:23:35,517 Naplňte toto údolí příkopy... 112 00:23:35,715 --> 00:23:40,704 ...a tak je unavený a žízniví muži začali kopat... 113 00:23:40,785 --> 00:23:45,329 ...a dřel a bojoval dokud nemohli udělat víc. 114 00:23:47,059 --> 00:23:49,080 Udělali svou část. 115 00:23:50,829 --> 00:23:52,727 Druhý den ráno... 116 00:23:53,272 --> 00:23:56,534 ...přinášeli živou oběť. 117 00:23:57,936 --> 00:23:59,225 Pomozte mi. 118 00:23:59,305 --> 00:24:02,195 A nebyl žádný déšť, mraky ani hromy... 119 00:24:02,275 --> 00:24:05,264 ...ale pán ty příkopy naplnil 120 00:24:05,344 --> 00:24:07,633 ...s vodou, kterou potřebovali... 121 00:24:07,713 --> 00:24:11,137 ...a ten samý den vyčistili moábský lid... 122 00:24:11,217 --> 00:24:13,638 ...v divokém moři krve... 123 00:24:14,185 --> 00:24:16,275 ...a použil násilí... 124 00:24:16,755 --> 00:24:18,843 ...pro vyšší účel. 125 00:24:19,491 --> 00:24:23,019 - Boží záměr. - Nevím, co jsem udělal špatně. 126 00:24:24,930 --> 00:24:29,055 Prosím, já nevím, co jsem udělal! Prosím, prosím, nedělejte to! 127 00:24:29,135 --> 00:24:31,387 Nedělejte to! 128 00:24:56,695 --> 00:24:58,582 Ty jsi jen... 129 00:24:59,030 --> 00:25:00,884 ...tato chudinka... 130 00:25:01,399 --> 00:25:03,253 ...ztracená dívka. 131 00:25:03,802 --> 00:25:05,656 Pojď sem. 132 00:25:09,441 --> 00:25:11,262 rozumím. 133 00:25:13,044 --> 00:25:16,467 Jen jsi potřeboval, aby byl silnější. 134 00:25:21,052 --> 00:25:23,707 Ale využil tě... 135 00:25:24,155 --> 00:25:26,009 ...za hřích. 136 00:25:41,423 --> 00:25:43,444 Zabiju tě teď? 137 00:25:46,144 --> 00:25:48,012 Vydat tě zlu? 138 00:25:49,247 --> 00:25:51,101 myslím... 139 00:25:52,250 --> 00:25:55,808 - ...které musíte nést opravdové břemeno. - Prosím, prosím! 140 00:25:55,888 --> 00:25:59,377 Prosím, nedělejte to! Nevím, co jsem udělal! 141 00:26:00,625 --> 00:26:02,147 Prosím. 142 00:26:02,227 --> 00:26:04,682 Promiň, udělám cokoliv. 143 00:26:11,670 --> 00:26:14,325 Děkuju. Děkuju. 144 00:26:22,614 --> 00:26:25,221 A váš boj vás přiblíží. 145 00:26:52,377 --> 00:26:55,450 Ty... jsi zhřešil. 146 00:26:56,364 --> 00:26:58,221 Ve svých myšlenkách. 147 00:26:58,551 --> 00:27:00,437 Ve svých činech. 148 00:27:02,220 --> 00:27:05,277 V tom, co jsi udělal a co se ti nepovedlo. 149 00:27:07,293 --> 00:27:09,113 Pamatujte si to. 150 00:27:11,029 --> 00:27:12,919 Modlete se za odpuštění. 151 00:27:14,382 --> 00:27:15,936 A... 152 00:27:17,736 --> 00:27:19,824 ...modlete se za rychlý konec. 153 00:27:20,839 --> 00:27:22,894 Tvých smrtelných pout. 154 00:27:25,911 --> 00:27:27,724 co to děláš? 155 00:27:34,019 --> 00:27:35,706 Zastávka! 156 00:28:04,716 --> 00:28:07,806 Jehoramova armáda zaplnila jeho údolí za den. 157 00:28:11,773 --> 00:28:14,231 Jak dlouho si myslíte, že to bude trvat jednomu muži... 158 00:28:15,561 --> 00:28:17,381 ...udělat totéž? 159 00:29:16,855 --> 00:29:18,711 Jsi nervózní? 160 00:29:18,991 --> 00:29:20,999 Proč bych měl být nervózní? 161 00:29:21,927 --> 00:29:24,973 Moje rodina tě bude milovat. 162 00:29:29,500 --> 00:29:31,990 Můj otec mi řekl, že mě miluje. 163 00:29:36,341 --> 00:29:38,195 Mýlil se. 164 00:29:42,480 --> 00:29:44,771 Teď půjdeš ke své skutečné rodině. 165 00:29:46,151 --> 00:29:50,408 A uvidíš jaký má být život. 166 00:29:55,143 --> 00:29:57,847 Je to jediná rodina, kterou znám. 167 00:30:01,149 --> 00:30:02,905 Jsi lepší než on. 168 00:30:03,135 --> 00:30:04,989 Jsem jeho polovina. 169 00:30:06,604 --> 00:30:08,158 Ne. 170 00:30:08,539 --> 00:30:12,106 Vy nejste nikdo z něj. Jsi jen ty. 171 00:32:30,248 --> 00:32:31,802 Do prdele! 172 00:33:43,054 --> 00:33:44,875 Co sakra teď? 173 00:33:57,402 --> 00:33:59,678 Sakra, kde jsi, holka? 174 00:34:05,409 --> 00:34:07,063 Emilia! 175 00:34:09,247 --> 00:34:11,135 Najdu tě! 176 00:34:31,019 --> 00:34:32,850 Kde jsi sakra byl? 177 00:34:44,582 --> 00:34:47,071 Řekl jsem ti, abys zůstal v domě. 178 00:35:32,330 --> 00:35:34,809 Teď by se mi opravdu hodila vaše pomoc. 179 00:35:50,381 --> 00:35:52,202 Je taková zima. 180 00:36:00,391 --> 00:36:03,047 Jak to mám bez tebe udělat? 181 00:36:04,262 --> 00:36:06,950 Byl jsem ten slabý, já. 182 00:36:25,850 --> 00:36:27,737 Mám takový strach. 183 00:36:30,554 --> 00:36:32,442 Prosím, pomozte mi. 184 00:36:39,497 --> 00:36:41,151 Michaele? 185 00:36:47,839 --> 00:36:50,996 co to je? co to je? 186 00:36:51,076 --> 00:36:52,762 Michaele! 187 00:37:00,318 --> 00:37:02,149 Můžeme jít. 188 00:37:06,924 --> 00:37:09,948 - Můžeme řídit celou cestu... - Přestaň. Přestaň! 189 00:37:10,028 --> 00:37:11,814 Přestaň! 190 00:37:13,030 --> 00:37:14,504 Přestaň! 191 00:37:15,466 --> 00:37:18,757 Drž hubu! Mlč, mlč, mlč! 192 00:37:19,237 --> 00:37:23,593 Omlouvám se, zlato. omlouvám se... Je mi líto, že jsem nemohl... 193 00:37:23,707 --> 00:37:27,364 - Jdi pryč. - Omlouvám se. Je mi líto. 194 00:37:29,914 --> 00:37:31,435 Prosím. 195 00:37:40,992 --> 00:37:42,888 Odejít. 196 00:37:43,494 --> 00:37:45,348 Odejít. 197 00:37:47,565 --> 00:37:49,253 Omlouváme se. 198 00:37:54,171 --> 00:37:56,793 Omlouvám se, zlato, je mi to líto. 199 00:38:03,280 --> 00:38:05,437 Ano, slibuji, jsem v pořádku. 200 00:38:05,517 --> 00:38:07,539 - Nashle. - Emilia. 201 00:38:10,204 --> 00:38:13,222 Emilie, proč jsi tam tak potichu? 202 00:38:16,627 --> 00:38:19,316 Ano, slibuji, že přijdu. 203 00:38:20,398 --> 00:38:22,251 slibuji. 204 00:38:23,601 --> 00:38:25,391 Prosím, musím jít. 205 00:38:25,771 --> 00:38:27,357 Dobrý den? 206 00:38:29,573 --> 00:38:31,594 Kdo je tam? 207 00:38:37,248 --> 00:38:40,340 Kdo to sakra mluví do mého telefonu? 208 00:38:43,387 --> 00:38:45,431 Kdo to sakra je? 209 00:38:48,726 --> 00:38:51,683 - Odpovězte mi! - To je Michael, pane. 210 00:38:51,763 --> 00:38:54,192 Právě jsem mluvil s Emilií. 211 00:38:55,966 --> 00:38:57,988 kdo sakra jsi? 212 00:39:00,604 --> 00:39:02,458 Do prdele! 213 00:39:12,149 --> 00:39:15,428 Řekl jsem... žádné telefonáty. 214 00:39:18,522 --> 00:39:21,411 A žádní kluci. 215 00:39:37,408 --> 00:39:39,129 omlouvám se! 216 00:40:42,906 --> 00:40:45,335 Sakra, sakra, sakra, sakra, sakra. 217 00:41:06,530 --> 00:41:08,084 Jít. 218 00:41:10,167 --> 00:41:12,001 Odejít. 219 00:41:22,679 --> 00:41:26,137 Prosím! Prosím. Prosím. 220 00:41:26,217 --> 00:41:27,803 Prosím. 221 00:41:36,160 --> 00:41:38,101 Odejít! 222 00:41:42,067 --> 00:41:44,287 Řekl jsem kurva pryč! 223 00:41:51,375 --> 00:41:53,229 Odejít! 224 00:41:54,211 --> 00:41:56,601 Jít! Do prdele! Jít! 225 00:41:56,681 --> 00:41:59,202 Do prdele! Do prdele! 226 00:41:59,383 --> 00:42:03,209 Jít! Do prdele, běž! Do prdele! 227 00:45:18,148 --> 00:45:21,780 Ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 228 00:45:22,654 --> 00:45:27,009 Řekl jsem ti... tvým pokáním je mlčet! 229 00:45:29,189 --> 00:45:31,814 Dobře. Dobře. 230 00:45:32,696 --> 00:45:34,618 Víš co? 231 00:45:34,698 --> 00:45:37,586 Podívej se na mě. Podívej se na mě! 232 00:45:39,570 --> 00:45:42,793 Dovolte mi, abych vám to vysvětlil způsobem, kterému budete rozumět. 233 00:45:45,449 --> 00:45:47,297 Vidíš ji? 234 00:45:49,746 --> 00:45:53,236 Vidíš ji? 235 00:45:56,019 --> 00:45:57,840 Ona je další. 236 00:45:59,056 --> 00:46:01,111 Ale dá se zachránit. 237 00:46:05,896 --> 00:46:08,117 Když budeš zticha... 238 00:46:08,966 --> 00:46:11,089 ...a zaplať své pokání... 239 00:46:11,169 --> 00:46:15,190 ...jako správný pravý věřící. 240 00:46:17,441 --> 00:46:19,416 Pak může být zachráněna. 241 00:46:22,346 --> 00:46:24,036 Ale pokud ne... 242 00:46:25,482 --> 00:46:28,473 ...tak předpokládám, že vy dva bude muset vyměnit místa. 243 00:46:37,628 --> 00:46:39,556 A budete se moci dívat. 244 00:46:57,815 --> 00:46:59,702 To je lepší. 245 00:47:59,877 --> 00:48:03,767 Můžeme dojet až do Kalifornie. 246 00:48:10,254 --> 00:48:12,965 Omlouvám se, zlato. Je mi líto. 247 00:48:13,045 --> 00:48:15,605 - Omlouvám se. - Přestaň, přestaň. 248 00:48:24,501 --> 00:48:26,573 Musím odtud pryč. 249 00:50:14,311 --> 00:50:15,865 Do prdele. 250 00:51:40,504 --> 00:51:42,317 K ničemu. 251 00:52:10,693 --> 00:52:13,716 Bůh. Bože můj. 252 00:56:27,033 --> 00:56:29,293 Jak to, že jsi stále tak dobrý člověk? 253 00:56:32,123 --> 00:56:34,009 nejsem. 254 00:56:36,443 --> 00:56:38,394 Po všem. 255 00:56:39,262 --> 00:56:42,545 Není nic hořkého nebo naštvaný v těch očích. 256 00:56:44,701 --> 00:56:46,255 Jak? 257 00:56:52,659 --> 00:56:54,947 Já jsem ty věci. 258 00:56:59,282 --> 00:57:01,170 Jsem tím vším. 259 00:57:05,588 --> 00:57:08,144 Hej, hej, hej, hej. Hej, hej, pojď sem, ne. 260 00:57:08,958 --> 00:57:10,813 Poslouchej mě. 261 00:57:14,247 --> 00:57:15,851 Jak? 262 00:57:16,516 --> 00:57:18,404 Ty to pohřbíš. 263 00:57:19,102 --> 00:57:21,524 Já to pohřbím pod něčím jiným. 264 00:57:22,806 --> 00:57:25,529 Můžeme jít, můžeme... můžeme... 265 00:57:25,609 --> 00:57:28,432 ...můžeme se dostat do mé dodávky a můžeme... 266 00:57:28,512 --> 00:57:32,205 ...můžeme dojet až do Kalifornie. 267 00:57:35,151 --> 00:57:36,974 Co tam bylo... 268 00:57:37,054 --> 00:57:39,141 ...pochovat to? 269 00:57:42,659 --> 00:57:44,213 Naděje. 270 00:57:49,532 --> 00:57:51,420 A vy. 271 00:59:04,554 --> 00:59:06,149 Hovno. 272 00:59:08,279 --> 00:59:10,195 Teď se nelze schovat! 273 01:05:44,774 --> 01:05:46,428 Co? 274 01:06:59,648 --> 01:07:01,670 Pořád se tady schováváš? 275 01:07:02,818 --> 01:07:05,107 Vím, že máš rád ticho. 276 01:07:07,690 --> 01:07:10,199 Sestrám by to nevadilo jejich odpočinkovou místnost však zpět. 277 01:07:12,429 --> 01:07:14,282 Mohou to mít. 278 01:07:17,266 --> 01:07:19,323 Už je to dlouho, Emilie. 279 01:07:19,403 --> 01:07:23,422 Přesto vypadáš lépe. Myslíš, že o tom chceš mluvit? 280 01:07:26,809 --> 01:07:29,172 Možná můžeme začít od základů. 281 01:07:35,351 --> 01:07:37,996 Víš, jestli máš žízeň můžete si dát doušek. 282 01:07:46,662 --> 01:07:48,151 Pokračujte, základy. 283 01:07:48,231 --> 01:07:52,689 Dobře, o ničem nevím to, čím jsi prošel, bylo základní. 284 01:07:52,769 --> 01:07:54,856 Problém je... 285 01:07:55,404 --> 01:07:57,894 ...nevím čím si přesně prošel. 286 01:07:57,974 --> 01:08:00,959 Myslím, že máme vaše první prohlášení. 287 01:08:01,845 --> 01:08:07,320 Vzal nás z dodávky, přežil jsem, Michael ne... ale to je vše. 288 01:08:07,400 --> 01:08:10,507 Při prohlížení vašich záznamů jsme našli že Michael musí být Michael Pherson, 289 01:08:10,587 --> 01:08:13,786 ...registrovaný majitel dodávky našli jsme i majitele... 290 01:08:13,866 --> 01:08:16,708 ...z krve, kterou jsme našli na vašem těle. 291 01:08:19,695 --> 01:08:22,185 Můžeme mluvit o něčem jiném. 292 01:08:25,634 --> 01:08:28,915 Zavolal jsem tvému ​​otci do Montany. 293 01:08:29,872 --> 01:08:31,726 Stále žádná odpověď. 294 01:08:35,544 --> 01:08:39,001 Můžeme o tom mluvit i později, jestli chceš. 295 01:08:41,884 --> 01:08:44,372 Podívej, jediné co chci vědět je... 296 01:08:45,121 --> 01:08:47,944 ...vrátíš se sem zdržen každý den, 297 01:08:48,024 --> 01:08:50,114 ...s nikým nemluvíš... 298 01:08:50,694 --> 01:08:53,982 ...Emilie, chceš vůbec naši pomoc? 299 01:09:03,005 --> 01:09:06,354 Řekl jsem, že si vezmu vlastní zkurvenou vodu, kdybych ji potřeboval. 300 01:09:11,146 --> 01:09:13,168 Ale neposlouchali. 301 01:09:14,533 --> 01:09:16,555 Vždy chtějí pomoci. 302 01:09:19,338 --> 01:09:22,028 Chtějí vám pomoci, protože pak vás vlastní. 303 01:09:26,395 --> 01:09:29,082 Po smrti vaší matky vás vychová muž... 304 01:09:30,233 --> 01:09:33,377 ...a najednou jsi jeho majetek, žádné otázky. 305 01:09:36,172 --> 01:09:37,939 Chlapec tě zachrání... 306 01:09:38,340 --> 01:09:40,395 ...dlužíš mu své srdce. 307 01:09:41,377 --> 01:09:44,982 Bůh tě zachraňuje. Dlužíš mu svou duši. 308 01:09:49,805 --> 01:09:52,650 Co když se těch věcí nechci vzdát? 309 01:09:54,390 --> 01:09:56,412 Co když je vezmu zpět? 310 01:10:06,234 --> 01:10:08,089 Do prdele s tou vodou. 311 01:10:13,143 --> 01:10:15,029 Chci pomoct. 312 01:10:26,729 --> 01:10:28,543 já vím. 313 01:10:30,359 --> 01:10:32,180 Jde o to, kdo jsi. 314 01:10:33,329 --> 01:10:35,357 Nemůžeš to změnit. 315 01:11:22,144 --> 01:11:23,965 Hej, zlato? 316 01:12:17,599 --> 01:12:19,253 Med? 317 01:12:29,511 --> 01:12:31,265 Bože můj. 318 01:12:32,380 --> 01:12:35,038 Proboha, ne. Ne. 319 01:12:35,118 --> 01:12:37,538 Zlato, zlato? 320 01:12:40,656 --> 01:12:42,643 kdo to udělal? 321 01:12:42,758 --> 01:12:44,646 kdo ti to udělal? 322 01:12:47,830 --> 01:12:49,650 kdo to udělal? 323 01:13:08,684 --> 01:13:11,773 Sebrat, sebrat, sebrat. Ahoj? 324 01:13:12,521 --> 01:13:14,175 Ano! 325 01:13:15,457 --> 01:13:17,345 Potřebuji sanitku. 326 01:13:18,026 --> 01:13:21,115 Ano, moje žena, byla pobodaná. 327 01:13:21,730 --> 01:13:23,752 Byla pobodaná. 328 01:13:26,368 --> 01:13:28,189 Nevím. 329 01:13:29,204 --> 01:13:31,526 Nevím. Nevím kdo... 330 01:13:33,509 --> 01:13:35,063 Prosím. 331 01:13:36,745 --> 01:13:39,302 Nevím! Jen... prosím! 332 01:13:39,382 --> 01:13:41,202 Pošlete někoho. 333 01:13:42,217 --> 01:13:46,086 Ano. Ano, to je moje adresa, prosím! 334 01:13:47,223 --> 01:13:48,776 Prosím. 335 01:13:52,961 --> 01:13:55,236 Dobře. Dobře. 336 01:14:03,639 --> 01:14:05,659 Je mi to moc líto. 337 01:14:58,426 --> 01:15:00,314 Podívejte se na ni. 338 01:15:00,863 --> 01:15:02,683 Podívejte se na ni. 339 01:15:03,432 --> 01:15:05,654 Neměla tušení, že? 340 01:15:10,439 --> 01:15:13,261 Necítím ruce. 341 01:15:15,694 --> 01:15:17,515 Nebudeš. 342 01:15:18,006 --> 01:15:20,003 Už nic neucítíte. 343 01:15:20,583 --> 01:15:22,437 Stejně jako já ne. 344 01:15:24,703 --> 01:15:28,509 Tak dlouho jsem se snažil skrýt svůj vztek. 345 01:15:29,842 --> 01:15:32,332 Pak jsi mě naučil pravdu. 346 01:15:35,263 --> 01:15:37,285 Můj hněv je dar. 347 01:15:40,002 --> 01:15:42,236 A nebudu to plýtvat.