1
00:00:01,089 --> 00:00:04,025
(Ƭ�_ʼ)

2
00:00:10,031 --> 00:00:13,101
 ������ֲֺ���� 

3
00:00:15,103 --> 00:00:18,039
 ���� 

4
00:00:20,041 --> 00:00:23,111
 ������ 

5
00:00:25,113 --> 00:00:28,049
j��Ů�˰� 

6
00:00:30,051 --> 00:00:33,121
 �ǵ� 

7
00:00:35,123 --> 00:00:38,059
 �Љ���� 

8
00:00:40,061 --> 00:00:43,131
 ���� 

9
00:00:50,071 --> 00:00:53,141
ii

10
00:00:55,143 --> 00:00:58,079
 ���� 

11
00:01:00,081 --> 00:01:03,151
 �韩��һl

12
00:01:05,153 --> 00:01:08,089
 �]�r�S

13
00:01:10,091 --> 00:01:13,027
ゃ��ꊾͺá� 

14
00:01:15,029 --> 00:01:18,099
 �õ� 

15
00:01:20,101 --> 00:01:23,037
 ��֪�� 

16
00:01:30,111 --> 00:01:33,047
 �韩�� 

17
00:01:40,121 --> 00:01:43,057
ͦ���� 

18
00:01:55,069 --> 00:01:58,139
 ���� 

19
00:02:00,141 --> 00:02:03,077
 ����,

20
00:02:05,079 --> 00:02:08,149
Non

21
00:02:10,151 --> 00:02:13,087
Non

22
00:02:20,028 --> 00:02:23,097
 �І��}�� 

23
00:02:25,099 --> 00:02:28,036
 ����]�� 

24
00:02:35,109 --> 00:02:38,046
O�M� 

25
00:02:55,129 --> 00:02:58,066
 ������˼

26
00:03:10,078 --> 00:03:13,147
һ��е� 

27
00:03:15,149 --> 00:03:18,086
 ������ 

28
00:03:20,088 --> 00:03:23,024
 �������� 

29
00:03:30,098 --> 00:03:33,034
 ����o��С�� 

30
00:03:35,036 --> 00:03:38,106
 ������j

31
00:03:45,046 --> 00:03:48,116
ii

32
00:03:50,118 --> 00:03:53,054
 �ҵ��� 

33
00:03:55,056 --> 00:03:58,126
 �ǵ� 

34
00:04:00,128 --> 00:04:03,064
 ������ 

35
00:04:15,076 --> 00:04:18,146
 ���� 

36
00:04:25,086 --> 00:04:28,022
ll� 

37
00:04:40,034 --> 00:04:43,104
 ����N

38
00:04:45,106 --> 00:04:48,042
 ��N�ƺ� 

39
00:04:50,044 --> 00:04:53,114
 �ƅ�� 

40
00:04:55,116 --> 00:04:58,052
 �������� 

41
00:05:00,054 --> 00:05:03,124
 ������ 

42
00:05:05,126 --> 00:05:08,062
С��Х�� 

43
00:05:10,064 --> 00:05:13,134
 �₀�� 

44
00:05:15,136 --> 00:05:18,072
 ������ 

45
00:05:20,074 --> 00:05:23,144
 �������� 

46
00:05:25,146 --> 00:05:28,082
 ��ɰ��� 

47
00:05:30,084 --> 00:05:33,021
 ��������N�����˰� 

48
00:05:35,023 --> 00:05:38,092
û���� 

49
00:06:15,063 --> 00:06:18,132
 ������ 

50
00:06:25,073 --> 00:06:28,142
 ����ȥϴ�� 

51
00:06:40,021 --> 00:06:43,091
 ����ˮ

52
00:06:50,031 --> 00:06:53,101
 �������� 

53
00:07:10,051 --> 00:07:13,121
 �x�x�� 

54
00:07:20,061 --> 00:07:23,131
 ���� 

55
00:07:25,133 --> 00:07:28,069
 ��֪��ϲ��� 

56
00:07:50,091 --> 00:07:53,027
 �ð��� 

57
00:07:55,029 --> 00:07:58,099
 ����N�� 

58
00:09:20,048 --> 00:09:23,117
 �ð��� 

59
00:09:25,119 --> 00:09:28,056
 �㿴���@�� 

60
00:09:30,058 --> 00:09:33,127
 ���ǵ� 

61
00:09:35,129 --> 00:09:38,066
 ���� 

62
00:09:40,068 --> 00:09:43,137
 ����˷��� 

63
00:09:55,149 --> 00:09:58,086
 ���ð� 

64
00:10:10,098 --> 00:10:13,034
 ����

65
00:10:25,046 --> 00:10:28,116
ˬ��ˬ�� 

66
00:10:35,056 --> 00:10:38,126
ˬ�� 

67
00:10:40,128 --> 00:10:43,064
 ����� 

68
00:11:10,024 --> 00:11:13,094
ˬ�� 

69
00:11:15,096 --> 00:11:18,032
 ���o�Ҿ�Һ�� 

70
00:12:35,043 --> 00:12:38,112
Traitement

71
00:12:40,114 --> 00:12:43,051
 �� ��_ˮ

72
00:12:50,124 --> 00:12:53,061
 �����s���_ʼ�� 

73
00:13:15,083 --> 00:13:18,152
 ���ȳ�ȥ�� 

74
00:13:30,031 --> 00:13:33,101
 �õ��� 

75
00:13:40,041 --> 00:13:43,111
 ������� 

76
00:14:00,061 --> 00:14:03,131
 ��Ö�� 

77
00:14:05,133 --> 00:14:08,069
 �㿴�㿴

78
00:14:15,143 --> 00:14:18,079
 ��û�취

79
00:14:20,081 --> 00:14:23,151
 ���� 

80
00:14:25,153 --> 00:14:28,089
 ��������͚��� 

81
00:14:30,491 --> 00:14:30,625


82
00:14:30,758 --> 00:14:31,292


83
00:15:10,131 --> 00:15:13,067
 ���� 

84
00:15:50,038 --> 00:15:53,107
 ����ϲ�g�� 

85
00:16:55,036 --> 00:16:58,106
 ���� 

86
00:17:20,127 --> 00:17:23,064
 ���N�о��� 

87
00:17:35,076 --> 00:17:38,146
ζ������ 

88
00:17:40,148 --> 00:17:43,084
 ���� 

89
00:17:45,086 --> 00:17:48,022
 ������ 

90
00:18:05,106 --> 00:18:08,042
 ���� 

91
00:18:20,054 --> 00:18:23,124
 ����� 

92
00:18:30,064 --> 00:18:33,134
 ������ 

93
00:18:35,136 --> 00:18:38,072
 �Л]����X���� 

94
00:19:05,033 --> 00:19:08,102
 �ѵ��� 

95
00:19:10,104 --> 00:19:13,041
 ���� 

96
00:19:25,053 --> 00:19:28,122
 ��ô���� 

97
00:20:10,031 --> 00:20:13,101
 ����� 

98
00:20:30,051 --> 00:20:33,121
 ����� 

99
00:20:45,133 --> 00:20:48,069
̫�̼��ˆ� 

100
00:21:10,091 --> 00:21:13,027
 �������� 

101
00:22:50,058 --> 00:22:53,127
 ���� 

102
00:23:10,078 --> 00:23:13,147
ˬ�� 

103
00:23:20,088 --> 00:23:23,024
 ���� 

104
00:23:25,026 --> 00:23:28,096
 ������� 

105
00:24:25,086 --> 00:24:28,022
 ����� 

106
00:24:30,024 --> 00:24:33,094
 ����ζ

107
00:24:55,116 --> 00:24:58,052
 ����� 

108
00:25:00,054 --> 00:25:03,124
 ����� 

109
00:25:40,094 --> 00:25:43,031
 ���� 

110
00:25:55,043 --> 00:25:58,112
 ���� 

111
00:26:15,063 --> 00:26:18,132
 ���� 

112
00:26:20,134 --> 00:26:23,071
 ����X���� 

113
00:26:30,144 --> 00:26:33,081
 ����ˬ� 

114
00:26:50,031 --> 00:26:53,101
 ��ˬ� 

115
00:26:55,103 --> 00:26:58,039
 ����� 

116
00:27:20,061 --> 00:27:23,131
 ����� 

117
00:27:45,153 --> 00:27:48,089
ˬ�� 

118
00:27:50,091 --> 00:27:53,027
 ����� 

119
00:28:00,101 --> 00:28:03,037
 ���� 

120
00:28:05,039 --> 00:28:08,109
 ������ 

121
00:28:15,049 --> 00:28:18,119
 ��ˬ�� 

122
00:28:30,131 --> 00:28:33,067
 ����N���� 

123
00:28:50,151 --> 00:28:53,087
 ������ 

124
00:29:00,028 --> 00:29:03,097
 ����� 

125
00:29:15,109 --> 00:29:18,046
ˬ�� 

126
00:29:25,119 --> 00:29:28,056
 ����N�� 

127
00:29:30,058 --> 00:29:33,127
 ����o������ 

128
00:29:55,149 --> 00:29:58,086
 ����ˬ�� 

129
00:30:00,088 --> 00:30:03,024
 ������ 

130
00:30:40,128 --> 00:30:43,064
ˬ��

131
00:31:05,086 --> 00:31:08,022
��ˬ

132
00:31:20,034 --> 00:31:23,104
 ���� 

133
00:31:25,106 --> 00:31:28,042
 ������ 

134
00:31:30,044 --> 00:31:33,114
 �ǰ� 

135
00:31:45,126 --> 00:31:48,062
 ����N���� 

136
00:32:00,074 --> 00:32:03,144
ˬ�� 

137
00:32:20,094 --> 00:32:23,031
ˬ�� 

138
00:32:55,063 --> 00:32:58,132
 ����ζ�� 

139
00:33:15,083 --> 00:33:18,152
 ������ 

140
00:33:20,021 --> 00:33:23,091
 �㿴

141
00:33:25,093 --> 00:33:28,029
 ����N�� 

142
00:33:30,031 --> 00:33:33,101
ϲ���� 

143
00:33:35,103 --> 00:33:38,039
 ���ǵ� 

144
00:33:40,041 --> 00:33:43,111
 ����❤️�������� 

145
00:34:05,133 --> 00:34:08,069
 ������Ů�� 

146
00:34:10,071 --> 00:34:13,141
 �������ֺ� 

147
00:34:15,143 --> 00:34:18,079
 ����Ö�� 

148
00:34:20,081 --> 00:34:23,150
 ���^�� 

149
00:34:25,152 --> 00:34:28,089
 ��ô���ú������ 

150
00:34:35,029 --> 00:34:38,099
 ������������...

151
00:34:49,444 --> 00:34:50,110


152
00:34:50,110 --> 00:34:53,047
 ����N�� 

153
00:34:55,049 --> 00:34:58,119
 �����ʱ�g���� 

154
00:35:00,922 --> 00:35:01,189


155
00:35:01,456 --> 00:35:01,589


156
00:35:01,723 --> 00:35:01,856


157
00:35:01,990 --> 00:35:02,524


158
00:35:20,141 --> 00:35:23,077
 ��������ȥ

159
00:35:25,079 --> 00:35:25,213


160
00:35:30,151 --> 00:35:33,087
ll�㿩

161
00:35:55,109 --> 00:35:58,046
 ��ĺ��� 

162
00:36:00,048 --> 00:36:03,117
 ������ 

163
00:36:05,119 --> 00:36:08,056
 ��ľ��� 

164
00:36:10,058 --> 00:36:13,127
 ������� 

165
00:36:15,129 --> 00:36:18,066
 ����� 

166
00:36:20,068 --> 00:36:23,137
 ���^����� 

167
00:36:25,139 --> 00:36:28,076
 ���ᶼ������ 

168
00:36:30,078 --> 00:36:33,147
 ��ˬ�� 

169
00:36:54,102 --> 00:36:57,038
 ���������˰� 

170
00:36:59,040 --> 00:37:01,843
 ���� 

171
00:37:01,843 --> 00:37:01,976
 ���� 

172
00:37:01,976 --> 00:37:02,110
 ���� 

173
00:37:02,110 --> 00:37:02,243


174
00:37:02,243 --> 00:37:02,377


175
00:37:02,377 --> 00:37:02,510


176
00:37:02,510 --> 00:37:02,644


177
00:37:10,118 --> 00:37:13,054
 ���� 

178
00:37:15,056 --> 00:37:18,126
л���ָ�� 

179
00:37:20,128 --> 00:37:23,064
 ��������ָ�� 

180
00:37:35,076 --> 00:37:38,146
 �ǂ� 

181
00:37:40,148 --> 00:37:43,084
 ��̫���� 

182
00:37:50,024 --> 00:37:53,094
 �������X�� 

183
00:37:55,096 --> 00:37:58,032
 ������^���� 

184
00:38:00,034 --> 00:38:03,104
 ����� 

185
00:38:05,106 --> 00:38:08,042
ĳ�����J�R���� 

186
00:38:10,044 --> 00:38:13,114
 ������ 

187
00:38:15,116 --> 00:38:18,052
 ������Ö�� 

188
00:38:20,054 --> 00:38:23,124
 ���ǲ��� 

189
00:38:25,126 --> 00:38:28,062
 ��ǰ���^�ώ��� 

190
00:38:30,064 --> 00:38:33,134
 ��˽����ǲ��е�� 

191
00:38:35,136 --> 00:38:38,072
 ���� 

192
00:38:40,074 --> 00:38:43,144
 ������ 

193
00:38:45,146 --> 00:38:48,082
 ����J����� 

194
00:38:50,084 --> 00:38:53,021
 ����֤���

195
00:38:55,023 --> 00:38:58,092
��������ˮ��I�o���� 

196
00:39:00,094 --> 00:39:03,031
 ����ô���� 

197
00:39:05,033 --> 00:39:08,102
 ����ǰ������и

198
00:39:10,104 --> 00:39:13,041
 �　��� 

199
00:39:15,043 --> 00:39:18,112
 ��Ŷ

200
00:39:20,114 --> 00:39:23,051
 �ǂ� 

201
00:39:25,053 --> 00:39:28,122
 �ѻ��ǻ�ȥ���� 

202
00:39:35,063 --> 00:39:38,132
 ����� 

203
00:39:40,134 --> 00:39:43,071
 �㶼���� 

204
00:39:45,073 --> 00:39:48,142
 ������Ѫ

205
00:39:50,144 --> 00:39:53,081
 ��t

206
00:39:55,083 --> 00:39:58,152
 �Ѿʹ���ȥ

207
00:40:05,093 --> 00:40:08,029
 ������ 

208
00:40:10,031 --> 00:40:13,101
 ���� 

209
00:40:15,103 --> 00:40:18,039
 �Ǿ� 

210
00:40:20,041 --> 00:40:23,111
 ���� 

211
00:40:25,113 --> 00:40:28,049
 ������ 

212
00:40:30,051 --> 00:40:33,121
 �؈�� 

213
00:40:35,123 --> 00:40:38,059
 ��׼˵� 

214
00:40:40,061 --> 00:40:43,131
ιι

215
00:40:45,133 --> 00:40:48,069
 �ǵ� 

216
00:40:50,071 --> 00:40:53,141
 �ѵ��� 

217
00:40:55,143 --> 00:40:58,079
 �　� 

218
00:42:05,079 --> 00:42:08,149
 ���䰰��ώ����ζ�� 

219
00:42:20,028 --> 00:42:23,097
ز�Ѳ�� 

220
00:42:25,099 --> 00:42:28,036
 �ˊ^�� 

221
00:43:35,036 --> 00:43:38,106
 ��ϲ������ǰ� 

222
00:48:20,121 --> 00:48:23,057
ʪ������ �� 

223
00:53:30,031 --> 00:53:33,101
 ������ 

224
00:53:35,103 --> 00:53:38,039
 ����� 

225
00:53:50,051 --> 00:53:53,121
 ����� 

226
00:54:11,539 --> 00:54:11,673


227
00:54:18,079 --> 00:54:21,015


228
00:54:25,153 --> 00:54:28,089
ˬ�� 

229
00:54:55,049 --> 00:54:58,119
 ��ˬ�� 

230
00:55:00,655 --> 00:55:00,788


231
00:55:05,059 --> 00:55:08,129
 ��ˬ�� 

232
00:55:45,099 --> 00:55:48,036
 ��ˬ�� 

233
00:56:05,520 --> 00:56:05,653


234
00:56:20,068 --> 00:56:23,137
 �ð��� 

235
00:56:25,139 --> 00:56:28,076
 ��ˬ�� 

236
00:56:40,088 --> 00:56:43,024
 ���� 

237
00:57:20,128 --> 00:57:23,064
 ��ˬ�� 

238
00:58:05,106 --> 00:58:05,240


239
00:58:05,240 --> 00:58:05,373


240
00:58:05,506 --> 00:58:05,640


241
00:58:10,578 --> 00:58:10,712


242
00:59:10,104 --> 00:59:13,041
 ��ˬ�� 

243
00:59:35,063 --> 00:59:38,132
 ������ 

244
01:00:20,041 --> 01:00:23,111
 ������ 

245
01:00:30,051 --> 01:00:33,121
 ��ˬ�� 

246
01:03:00,068 --> 01:03:03,137
 ������ 

247
01:04:00,128 --> 01:04:03,064
 ����ɾ� 

248
01:04:40,034 --> 01:04:43,104
 ����� 

249
01:04:50,044 --> 01:04:53,114
 ��ʦ

250
01:04:55,116 --> 01:04:58,052
֮���������� 

251
01:05:00,054 --> 01:05:03,124
 ����� 

252
01:05:05,126 --> 01:05:08,062
 ����Ѳ�� 

253
01:05:10,064 --> 01:05:13,134
Ѫ�ú���̎� 

254
01:05:25,146 --> 01:05:28,082
 ���ˆ� 

255
01:05:35,023 --> 01:05:38,092
 ���� 

256
01:06:05,053 --> 01:06:08,122
 ���ǵ� 

257
01:06:10,124 --> 01:06:13,061
 ��@�� 

258
01:06:15,063 --> 01:06:18,132
 �������� 

259
01:06:30,144 --> 01:06:33,081
 �´β��Je�� 

260
01:06:35,083 --> 01:06:38,152
 �ֻ� 

261
01:06:45,093 --> 01:06:48,029
 ���ù����� 

262
01:06:50,031 --> 01:06:53,101
 ������э

263
01:07:05,113 --> 01:07:08,049
��ȥ������ 

264
01:07:50,091 --> 01:07:53,027
 ��ѽ

265
01:07:55,029 --> 01:07:58,099
 ���� 

266
01:08:00,101 --> 01:08:03,037
ʦ���� 

267
01:08:05,039 --> 01:08:08,109
ʦ�� 

268
01:08:15,049 --> 01:08:18,118
 ��������ǰ�̵ČW�� 

269
01:08:25,059 --> 01:08:28,129
 ����� 

270
01:08:30,131 --> 01:08:33,067
 �ǵ� 

271
01:08:40,140 --> 01:08:43,077
żȻ���� 

272
01:08:45,078 --> 01:08:48,149
 ������� 

273
01:08:50,151 --> 01:08:53,087
 ������ 

274
01:08:55,089 --> 01:08:58,026
 ��ĺ����� 

275
01:09:00,028 --> 01:09:03,096
·�������� 

276
01:09:05,099 --> 01:09:08,036
 ������������������ 

277
01:09:20,048 --> 01:09:23,117
 ������ 

278
01:09:25,118 --> 01:09:28,055
 ��ώ��]���� 

279
01:09:40,068 --> 01:09:43,136
 ��������� 

280
01:09:45,139 --> 01:09:48,076
 �㿴

281
01:09:50,078 --> 01:09:53,147
 ������������ 

282
01:10:00,088 --> 01:10:03,024
 ������ 

283
01:10:10,098 --> 01:10:13,034
 ������ 

284
01:10:30,118 --> 01:10:33,054
 ����ʲ�N�� 

285
01:10:35,056 --> 01:10:38,126
 ���@�� 

286
01:10:40,128 --> 01:10:43,064
 ������ 

287
01:10:45,066 --> 01:10:48,136
ס�� 

288
01:10:50,138 --> 01:10:53,074
 ��ʲ�N�P�S

289
01:10:55,076 --> 01:10:58,146
 ��ˬ�� 

290
01:11:00,148 --> 01:11:03,084
 �������� 

291
01:11:15,096 --> 01:11:18,032
 ��ˬ�� 

292
01:11:30,044 --> 01:11:33,114
 ���c��Q�Ͳ��l�F�� 

293
01:11:45,126 --> 01:11:48,062
 ���� 

294
01:12:25,033 --> 01:12:28,102
 ����������� 

295
01:12:30,104 --> 01:12:33,041
 ����Ϳ� 

296
01:12:45,053 --> 01:12:48,122
ڪ��Ȼ��Σ�U

297
01:13:20,021 --> 01:13:23,091
 ����� 

298
01:13:30,031 --> 01:13:33,101
 ������ 

299
01:13:35,103 --> 01:13:38,039
 �Ö���� 

300
01:13:45,113 --> 01:13:48,049
 ������ 

301
01:13:50,051 --> 01:13:53,121
 �������� �ώ� 

302
01:14:10,071 --> 01:14:13,141
 ��ѽ

303
01:14:15,143 --> 01:14:18,079
 ���� 

304
01:14:20,081 --> 01:14:23,151
 ��ѽ

305
01:14:25,153 --> 01:14:28,089
 ���� 

306
01:14:30,091 --> 01:14:33,027
 ��parier���� 

307
01:14:40,101 --> 01:14:43,037
 �����N��ɫ�ֵֹ� 

308
01:14:45,039 --> 01:14:48,109
 �]�� 

309
01:14:50,111 --> 01:14:53,047
 ��ֻ���� 

310
01:14:55,049 --> 01:14:58,119
 ���W�� 

311
01:15:00,121 --> 01:15:03,057
 �Ĳ���ʲô

312
01:15:05,059 --> 01:15:08,129
û��� 

313
01:15:10,131 --> 01:15:13,067
 ����ώ��˰� 

314
01:15:30,151 --> 01:15:33,087
ڲ���� 

315
01:15:35,089 --> 01:15:38,026
 �f������ 

316
01:16:50,098 --> 01:16:53,034
 ����� 

317
01:18:35,136 --> 01:18:38,072
 ���� 

318
01:20:05,093 --> 01:20:08,029
 ����� 

319
01:22:15,089 --> 01:22:18,026
 �������ô��

320
01:22:20,028 --> 01:22:23,097
�@�N���� 

321
01:22:25,099 --> 01:22:28,036
 ���Æ� 

322
01:22:30,038 --> 01:22:33,107
Prendre

323
01:22:35,109 --> 01:22:38,046
 ��Ǹ̫�^���ˆ� 

324
01:22:45,119 --> 01:22:48,056
 ����_�� 

325
01:23:15,149 --> 01:23:18,086
 �Ǿ��ҁ����� 

326
01:24:55,116 --> 01:24:58,052
 ����� 

327
01:25:50,104 --> 01:25:53,041
 ������ 

328
01:32:00,074 --> 01:32:03,144
ˬ�� 

329
01:32:20,094 --> 01:32:23,031
ˬ�� 

330
01:34:00,061 --> 01:34:03,131
ſ�� 

331
01:34:20,081 --> 01:34:23,151
 ���� 

332
01:34:35,029 --> 01:34:38,099
 ��ˬ�� 

333
01:39:25,053 --> 01:39:28,122
 ��ˬ

334
01:42:05,079 --> 01:42:08,149
Ҫ�� 

335
01:42:10,151 --> 01:42:13,087
Ҫ���� 

336
01:42:15,089 --> 01:42:18,026
 ���� 

337
01:43:20,088 --> 01:43:23,024
 �ώ������y�� 

338
01:43:25,026 --> 01:43:28,096
 ���������� 

339
01:43:40,108 --> 01:43:43,044
 �Ǿ�������� 

340
01:44:40,034 --> 01:44:43,104
 �������������� 

341
01:45:05,126 --> 01:45:05,126
(Ƭ�Y��)


