1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,535 --> 00:00:03,937
♪ MTV ♪
2
00:00:10,010 --> 00:00:12,641
DWIGHT: Ini adalah USP Canaan.
3
00:00:12,646 --> 00:00:16,078
Penjara persekutuan
di Pennsylvania Utara.
4
00:00:17,430 --> 00:00:20,794
Sudah tentu bukan pilihan yang bagus
untuk perkahwinan destinasi.
5
00:00:20,799 --> 00:00:22,665
[HUMUM ELEKTRIK]
6
00:00:22,670 --> 00:00:27,636
Saya hidup dalam lubang neraka
seperti ini selama 25 tahun yang lalu,
7
00:00:27,641 --> 00:00:31,106
dan untuk menyimpan apa yang tinggal
otak saya daripada merosot,
8
00:00:31,111 --> 00:00:35,510
Saya membaca beberapa literatur yang sangat bagus
dan menulis beberapa puisi yang sangat buruk
9
00:00:35,515 --> 00:00:39,553
dan cuba mengelak daripada mendapat
digoncang buat kali kedua.
10
00:00:42,056 --> 00:00:45,320
Saya masih ingat ketika saya berumur 17 tahun,
ayah saya bertanya
11
00:00:45,325 --> 00:00:47,056
apa yang saya mahu menjadi.
12
00:00:47,061 --> 00:00:50,030
Adakah saya ingin menjadi tukang gunting rambut seperti dia.
13
00:00:51,098 --> 00:00:52,695
Saya ketawa di mukanya.
14
00:00:52,700 --> 00:00:55,665
Saya mahu menjadi samseng yang berjaya.
15
00:00:55,670 --> 00:00:58,701
Apabila difikirkan semula, saya bertanya kepada diri sendiri
16
00:00:58,706 --> 00:01:02,206
jika apa yang saya pilih berbaloi
25 tahun hidup saya.
17
00:01:04,111 --> 00:01:06,242
Jawapannya tidak.
18
00:01:06,247 --> 00:01:08,310
Bukan 25 saat.
19
00:01:08,315 --> 00:01:09,645
[BERBUNYI]
20
00:01:14,054 --> 00:01:15,751
Saya berkahwin dengan kehidupan ini,
21
00:01:15,756 --> 00:01:19,154
dan selepas menjaga mulut saya
ditutup selama bertahun-tahun,
22
00:01:19,159 --> 00:01:22,429
Saya akan lihat jika ia berkahwin dengan saya kembali.
23
00:01:25,165 --> 00:01:28,535
[BERMAIN ROCK AND ROLL]
24
00:02:08,242 --> 00:02:10,506
- Bagaimana pula dengan Skor?
- Apa?
25
00:02:10,511 --> 00:02:13,042
Ada kenduri kan?
26
00:02:13,047 --> 00:02:15,310
Pulau Panjang.
27
00:02:15,315 --> 00:02:16,984
apa?
28
00:02:18,385 --> 00:02:20,054
Pulau Panjang.
29
00:02:21,188 --> 00:02:22,285
kenapa?
30
00:02:22,290 --> 00:02:24,092
Mereka memberi saya alamat.
31
00:02:46,413 --> 00:02:48,744
rumah siapa ini?
32
00:02:48,749 --> 00:02:50,418
Mereka tidak berkata.
33
00:02:56,290 --> 00:02:58,993
[WHIRRING]
34
00:03:03,230 --> 00:03:06,233
[MUZIK TEMA]
35
00:03:06,238 --> 00:03:13,738
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
36
00:04:03,690 --> 00:04:05,826
[MUZIK TEMA TAMAT]
37
00:04:17,671 --> 00:04:19,740
Sepatutnya tunggu di sini.
38
00:04:26,646 --> 00:04:28,683
Mereka bersedia untuk anda.
39
00:04:46,834 --> 00:04:48,730
Geng semua ada di sini.
40
00:04:48,735 --> 00:04:51,433
Ada dia.
41
00:04:51,438 --> 00:04:53,441
Tempat yang bagus anda sampai di sini.
42
00:04:55,309 --> 00:04:56,572
Apa khabar, Chickie?
43
00:04:56,577 --> 00:04:58,174
*** Pakcik Dwight.
44
00:04:58,779 --> 00:05:01,782
- Ingat Vince?
- Saya lakukan.
45
00:05:03,550 --> 00:05:06,648
- Duduk.
- Di kepala meja?
46
00:05:06,653 --> 00:05:08,583
Itu bukan kepala, itu pantat.
47
00:05:08,588 --> 00:05:10,920
Cerdik.
48
00:05:10,925 --> 00:05:13,589
Nico, Mario, kamu semua
perlu berdiri di belakang saya?
49
00:05:13,594 --> 00:05:15,391
Kami memerhatikan pintu,
kawan, itu sahaja.
50
00:05:15,395 --> 00:05:16,926
Nah, anda boleh menonton dari mana-mana sahaja
51
00:05:16,931 --> 00:05:18,894
- seperti sudut di sana.
- Apa yang boleh mereka lakukan,
52
00:05:18,899 --> 00:05:20,130
seseorang datang melalui pintu
53
00:05:20,134 --> 00:05:22,097
Persetan di sana, Dwight?
54
00:05:22,102 --> 00:05:24,534
Anda mengharapkan syarikat, Glenny?
55
00:05:24,539 --> 00:05:25,835
Apa masalah awak?
56
00:05:26,540 --> 00:05:29,040
Tiada apa-apa, saya hanya tidak suka
lelaki berdiri di belakang saya.
57
00:05:29,045 --> 00:05:30,673
Mudah, kawan, kami
hanya memerhati pintu.
58
00:05:30,677 --> 00:05:32,541
Jangan berdiri di belakang saya.
59
00:05:32,546 --> 00:05:34,310
- Beri dia sedikit ruang.
- Di mana saya pernah pergi,
60
00:05:34,314 --> 00:05:37,980
- ia bukan idea yang baik.
- Ashpet, berehat.
61
00:05:37,985 --> 00:05:40,115
- Duduk...
- Tidak betul-betul
62
00:05:40,120 --> 00:05:41,951
sambutan yang saya harapkan.
63
00:05:41,956 --> 00:05:43,653
Berniaga dahulu.
64
00:05:43,658 --> 00:05:45,260
Bagaimana perniagaan?
65
00:05:47,027 --> 00:05:48,229
Ia sukar.
66
00:05:53,701 --> 00:05:56,532
Adakah saya sepatutnya bercakap
kepada dia atau kepada anda?
67
00:05:56,537 --> 00:05:59,434
Chickie adalah bawahan saya sekarang.
68
00:05:59,439 --> 00:06:01,442
Vince adalah salah satu capo saya.
69
00:06:03,544 --> 00:06:05,240
Banyak perubahan.
70
00:06:05,245 --> 00:06:06,676
Dua puluh lima tahun.
71
00:06:06,681 --> 00:06:08,543
Saya masih kecil apabila awak pergi.
72
00:06:08,548 --> 00:06:10,379
Saya ada berita untuk awak, awak masih kanak-kanak,
73
00:06:10,384 --> 00:06:12,014
jadi nikmatilah.
74
00:06:12,019 --> 00:06:15,417
Seperti yang saya katakan, perkara yang sukar.
75
00:06:15,422 --> 00:06:17,052
Tidak seperti semasa anda berada di sekeliling.
76
00:06:17,057 --> 00:06:18,888
Tidak, ia adalah mudah apabila saya ada.
77
00:06:18,893 --> 00:06:20,856
- Hanya sedikit.
- Dengar anak saya.
78
00:06:20,861 --> 00:06:23,245
Tengok-tengok-tengok, entahlah
apa yang anda jangkakan,
79
00:06:23,250 --> 00:06:25,147
okay, sekarang awak kembali,
80
00:06:25,152 --> 00:06:27,382
tetapi kita tidak boleh hanya memundurkan jam.
81
00:06:27,387 --> 00:06:29,017
Saya akan memberitahu anda apa yang saya jangkakan,
82
00:06:29,022 --> 00:06:31,586
dengan cara itu anda akan tahu.
Saya menjangkakan selepas melakukan
83
00:06:31,591 --> 00:06:34,356
25 tahun, untuk menyelamatkan keldai ayahmu,
84
00:06:34,361 --> 00:06:36,491
untuk pembunuhan, untuk menyelamatkan keldai anda,
85
00:06:36,496 --> 00:06:38,560
memukul seorang lelaki, yang sebenarnya saya suka,
86
00:06:38,565 --> 00:06:40,162
yang tidak layak,
87
00:06:40,167 --> 00:06:43,398
Saya menjangkakan beberapa bentuk
pampasan yang mencukupi.
88
00:06:43,403 --> 00:06:46,134
Apa yang anda fikir, kami tidak
akan menjaga awak?
89
00:06:46,139 --> 00:06:47,669
adakah awak
90
00:06:47,674 --> 00:06:49,637
ya.
91
00:06:49,642 --> 00:06:50,911
Tulsa.
92
00:06:58,451 --> 00:07:01,316
- Apa itu Tulsa?
- Ia adalah sebuah bandar di Oklahoma.
93
00:07:01,321 --> 00:07:03,685
Saya tahu ia adalah sebuah bandar di Oklahoma,
Saya boleh membaca peta.
94
00:07:03,690 --> 00:07:04,821
Apa yang awak cakapkan ni?
95
00:07:04,825 --> 00:07:06,121
Saya nak awak pergi sana.
96
00:07:06,126 --> 00:07:08,123
Tanam bendera, siapkan ia.
97
00:07:08,128 --> 00:07:10,759
- Adakah anda serius?
- Oh, ya.
98
00:07:10,764 --> 00:07:12,827
Dwight, saya pernah ke sana,
perlumbaan kuda,
99
00:07:12,832 --> 00:07:15,330
Batu loncatan,
ia terbuka luas.
100
00:07:15,335 --> 00:07:17,832
Ia adalah masa depan. ada
tiada siapa melakukan apa-apa.
101
00:07:17,837 --> 00:07:20,402
Anda boleh mendapat seperti orang gila.
Lakukan apa sahaja yang anda mahu.
102
00:07:20,407 --> 00:07:22,237
Tetapi saya akan melakukannya di Oklahoma.
103
00:07:22,242 --> 00:07:24,077
Tiada apa-apa lagi untuk awak di sini.
104
00:07:25,879 --> 00:07:28,676
saya minta maaf. Tetapi masa tidak berhenti
105
00:07:28,681 --> 00:07:30,317
kerana awak telah pergi.
106
00:07:39,059 --> 00:07:41,328
Tiada apa yang tinggal untuk saya di sini.
107
00:07:42,662 --> 00:07:44,431
[MENENGEK]
108
00:07:53,440 --> 00:07:55,370
Hei.
109
00:07:55,375 --> 00:07:57,911
Awak ingat isteri saya Marie?
110
00:07:59,312 --> 00:08:01,343
Dia menceraikan saya apabila saya masuk ke dalam,
111
00:08:01,348 --> 00:08:02,978
dan anak perempuan saya Tina?
112
00:08:02,983 --> 00:08:05,180
Saya tidak bercakap dengannya selama 18 tahun.
113
00:08:05,185 --> 00:08:06,486
Dia benci saya.
114
00:08:07,354 --> 00:08:10,618
Saya bersumpah. Dan saya menghormatinya.
115
00:08:10,623 --> 00:08:14,656
Aku terus tutup mulut
selama 25 tahun.
116
00:08:14,661 --> 00:08:18,160
Dan sekarang semua yang saya dapat
untuk nama saya adalah beberapa dolar,
117
00:08:18,165 --> 00:08:20,528
saman saya dalam mothball, jam tangan ini,
118
00:08:20,533 --> 00:08:23,170
dan cincin merah jambu sialan
yang awak berikan kepada saya.
119
00:08:24,537 --> 00:08:27,235
Sekarang, anda mendapat peluang untuk memberitahu saya bahawa,
120
00:08:27,240 --> 00:08:28,605
setelah semua yang aku lalui,
121
00:08:28,609 --> 00:08:30,973
selepas segalanya saya kalah,
selepas segalanya
122
00:08:30,978 --> 00:08:33,008
Saya telah lakukan untuk keluarga ini...
keluarga awak...
123
00:08:33,013 --> 00:08:35,143
fuck... tiada apa-apa lagi untuk saya?!
124
00:08:35,148 --> 00:08:38,180
Hei! Awak tak faham
bagaimana fuckin ini berfungsi.
125
00:08:38,185 --> 00:08:40,115
Mereka memberitahu anda ke mana hendak pergi.
126
00:08:40,120 --> 00:08:41,783
- Itu sahaja.
- Saya tidak faham?
127
00:08:41,788 --> 00:08:43,151
Dengar, saya membuat tulang saya
128
00:08:43,156 --> 00:08:44,786
semasa anda memakai lampin sialan.
129
00:08:44,791 --> 00:08:46,788
Nah, sekarang awak memakai lampin.
130
00:08:46,793 --> 00:08:49,524
- [JERIT BERTINDIH]
- Sandarkan!
131
00:08:49,529 --> 00:08:50,959
Adakah anda keluar dari fikiran sialan anda?!
132
00:08:50,964 --> 00:08:52,560
Tidak, saya tidak gila.
133
00:08:52,565 --> 00:08:55,663
- Lelaki ini tidak menghormati.
- Dia seorang capo, Dwight.
134
00:08:55,668 --> 00:08:57,965
Kepada awak, Pete, bukan kepada saya!
135
00:08:57,970 --> 00:09:00,007
Ini bukan perjanjian kami.
136
00:09:01,508 --> 00:09:05,773
Yesus Kristus, saya datang ke sini
dengan sedikit rasa terhormat.
137
00:09:05,778 --> 00:09:07,809
Anda bercakap tentang pampasan?
138
00:09:07,814 --> 00:09:12,180
Saya memberi anda keseluruhan
seluruh bandar sialan!
139
00:09:12,185 --> 00:09:15,683
Awak menghalau saya.
140
00:09:15,688 --> 00:09:18,253
Anda menambah lima ringgit seminggu untuk bermula.
141
00:09:18,258 --> 00:09:19,792
Pasti, mengapa tidak?
142
00:09:27,066 --> 00:09:29,664
Tulsa. Ya, kenapa tidak?
143
00:09:29,669 --> 00:09:32,239
Selamat menghirup udara segar.
144
00:09:40,147 --> 00:09:43,116
[ROCK AND ROLL]
145
00:09:45,185 --> 00:09:49,056
& Lt; i & gt; ♪ Terlalu banyak Sungai Wiski itu ♪ & lt;
146
00:09:50,057 --> 00:09:53,461
♪ Meninggalkan seorang lelaki muda berasa tua ♪
147
00:09:54,930 --> 00:09:58,533
& Lt; i & gt; ♪ Cinta lama anda masih ingat ♪ & lt;
148
00:09:59,735 --> 00:10:02,871
& Lt; i & gt; ♪ memotong anda jauh di dalam jiwa anda ♪ & lt;
149
00:10:04,505 --> 00:10:07,909
♪ Kehilangan gadis itu di New Orleans ♪
150
00:10:09,510 --> 00:10:12,680
i & gt; ♪ Mengejar beberapa mimpi voodoo lama ♪ & lt;
151
00:10:14,349 --> 00:10:17,853
♪ Levee pecah di Sungai Wiski ♪
152
00:10:19,087 --> 00:10:21,751
& Lt; i & gt; ♪ Mendapat saya cuba untuk berenang ke hulu ♪ & lt;
153
00:10:21,756 --> 00:10:23,720
Oh! Apa kejadahnya itu?
154
00:10:23,725 --> 00:10:26,673
Ia adalah belalang. Mereka tidak berbahaya.
155
00:10:26,678 --> 00:10:28,742
Benda tu sebesar zakar saya.
156
00:10:28,747 --> 00:10:31,645
- Maafkan saya?
- Sebenarnya, saya lebih dikurniakan daripada itu,
157
00:10:31,650 --> 00:10:33,447
jadi... sial, puan...
158
00:10:33,452 --> 00:10:35,582
Bersantai, itu air suci, itu air suci.
159
00:10:35,587 --> 00:10:37,824
Anda harus berkumur dengannya
dengan mulut itu.
160
00:10:39,024 --> 00:10:41,122
Orang-orang Gereja Tuhan ini memberkati
kesian awak,
161
00:10:41,127 --> 00:10:42,389
awak tidak berhati-hati.
162
00:10:42,394 --> 00:10:43,924
- Perlu teksi?
- Sebenarnya, saya lakukan.
163
00:10:43,929 --> 00:10:45,859
Biar saya bawa awak ke sini.
164
00:10:45,864 --> 00:10:47,861
Nama Tyson, selamat datang ke Tulsa.
165
00:10:47,866 --> 00:10:50,131
- Ke mana, kawan?
- Hotel.
166
00:10:50,136 --> 00:10:51,432
yang mana satu?
167
00:10:51,437 --> 00:10:54,335
Satu di mana tiada siapa yang akan memecahkan bola saya.
168
00:10:54,340 --> 00:10:57,143
[PENTUAN ELEKTRONIK]
169
00:11:07,085 --> 00:11:09,650
Mengapa mereka memanggil tempat ini
negeri yang lebih cepat?
170
00:11:09,655 --> 00:11:11,485
Nah, anda mendapat pasukan bola sepak.
171
00:11:11,490 --> 00:11:13,154
- Mm-hmm.
- Ditambah juga sejarah.
172
00:11:13,159 --> 00:11:15,222
Anda tahu, apabila orang
mula-mula datang sini dan sial.
173
00:11:15,227 --> 00:11:18,025
- Peneroka.
- Bilakah itu?
174
00:11:18,030 --> 00:11:19,961
Pada masa itu, saya rasa, saya tidak tahu.
175
00:11:19,966 --> 00:11:21,628
[KETAWA]
176
00:11:21,633 --> 00:11:23,430
Anda tidak ingin tahu?
177
00:11:23,435 --> 00:11:24,837
Tidak juga.
178
00:11:26,205 --> 00:11:28,034
Anda tahu apa yang bagus?
179
00:11:28,039 --> 00:11:29,736
Jika seseorang mencipta peranti
180
00:11:29,741 --> 00:11:31,272
di mana anda boleh melihat omong kosong ini,
181
00:11:31,277 --> 00:11:33,207
itu benar-benar hebat.
182
00:11:33,212 --> 00:11:34,775
Awak tersandung, kawan?
183
00:11:34,780 --> 00:11:36,782
iPhone, lelaki, awak...
184
00:11:38,250 --> 00:11:39,880
[KETAWA]
185
00:11:39,885 --> 00:11:41,482
Oh, awak persetan dengan saya, kawan, awak...
186
00:11:41,487 --> 00:11:43,717
[KETAWA]
... Saya tidak boleh melihatnya sekarang.
187
00:11:43,722 --> 00:11:45,118
Saya... saya sedang memandu sekarang.
188
00:11:45,123 --> 00:11:47,193
Ya, baiklah, lupakan.
189
00:11:50,962 --> 00:11:52,826
Banyak gereja di sekitar sini.
190
00:11:52,831 --> 00:11:54,395
Ia adalah Tali Pinggang Alkitab, kawanku.
191
00:11:54,400 --> 00:11:56,697
- Dan awak dalam gesper.
- [TERKECAK]
192
00:11:56,702 --> 00:11:59,666
Jadi adakah ini perkahwinan? Pengebumian?
193
00:11:59,671 --> 00:12:02,236
- Perniagaan.
- Apakah jenis perniagaan?
194
00:12:02,241 --> 00:12:03,937
"Bukan urusan kamu"
195
00:12:03,942 --> 00:12:05,772
- jenis perniagaan.
- [KETAWA]
196
00:12:05,777 --> 00:12:09,067
Saya suka itu. Gangster
mesti jadi samseng, ya?
197
00:12:09,072 --> 00:12:10,577
Awak panggil saya apa?
198
00:12:10,582 --> 00:12:13,547
- Katakan apa?
- Awak panggil saya samseng.
199
00:12:13,552 --> 00:12:15,982
Saya tidak memanggil awak bukan gangster,
Saya kata gengster kena...
200
00:12:15,987 --> 00:12:18,952
- jadi gangster.
- Tidakkah itu menjadikan saya samseng?
201
00:12:18,957 --> 00:12:20,955
Lihat, lelaki, anda jelas
tidak bertemu dengan orang kulit hitam, atau...
202
00:12:20,959 --> 00:12:22,989
Saya bertemu lebih ramai orang kulit hitam
daripada yang anda boleh kira.
203
00:12:22,994 --> 00:12:24,759
Nah, kemudian anda akan tahu,
anda boleh menghubungi sesiapa sahaja
204
00:12:24,763 --> 00:12:26,927
seorang samseng, ia seperti mengatakan mereka cool.
205
00:12:26,932 --> 00:12:28,862
Anda fikir samseng itu keren?
206
00:12:28,867 --> 00:12:31,632
[KETAWA]
207
00:12:31,637 --> 00:12:34,601
Aight, ia seperti... ia seperti
memanggil seorang lelaki sebagai pemain.
208
00:12:34,606 --> 00:12:37,838
Kecuali saya katakan gangster,
Saya tidak mengatakan awak dalam geng.
209
00:12:37,843 --> 00:12:40,307
Awak tahu, awak gengster saya suka
keparat sekarang...
210
00:12:40,312 --> 00:12:41,912
Lebih baik awak berhenti memanggil saya begitu, kawan.
211
00:12:41,917 --> 00:12:43,615
Hei, lihat, bukan sesiapa
akan beritahu saya apa yang perlu saya katakan
212
00:12:43,619 --> 00:12:45,217
dalam teksi saya sendiri, awak dapat... samseng?
213
00:12:45,221 --> 00:12:47,172
Anda tahu apa, seseorang
akan menampar beberapa tatabahasa yang baik
214
00:12:47,176 --> 00:12:48,607
di mulut anda, dan itu akan menjadi saya...
215
00:12:48,611 --> 00:12:49,677
Hei, tiada siapa yang akan melakukannya
bercakap dengan saya seperti itu
216
00:12:49,681 --> 00:12:51,377
- dalam teksi saya sendiri...
- Hei, hei!
217
00:12:51,382 --> 00:12:53,788
Awak nak gangster?
Saya akan berikan awak gangster.
218
00:12:53,792 --> 00:12:55,061
Hentikan kereta.
219
00:12:58,129 --> 00:12:59,660
Apakah tempat itu?
220
00:12:59,665 --> 00:13:00,861
Ia adalah dispensari.
221
00:13:00,866 --> 00:13:02,629
Di situlah mereka menjual ganja.
222
00:13:02,634 --> 00:13:04,731
Jadi sesiapa sahaja boleh berjalan di sana?
223
00:13:04,736 --> 00:13:07,334
Ya, ia adalah kedai, kawan, apa yang anda mahu?
224
00:13:07,339 --> 00:13:10,104
- Uh-huh, siapa yang mengendalikannya?
- Siapa yang memilikinya.
225
00:13:10,109 --> 00:13:12,473
Nah, maksud saya, siapa yang menjalankan kejiranan ini?
226
00:13:12,478 --> 00:13:14,275
Seperti, krew apa yang mengendalikannya?
227
00:13:14,280 --> 00:13:15,942
Tidak ada krew di sini, kawan.
228
00:13:15,947 --> 00:13:17,112
Anda berada di tengah-tengah mana-mana.
229
00:13:17,116 --> 00:13:20,114
Tidak, saya faham. kenapa tidak
awak tarik ke sana?
230
00:13:20,719 --> 00:13:23,384
Nah, tunggu sebentar
sehingga saya keluar.
231
00:13:23,389 --> 00:13:26,392
Ini akan memberi pampasan kepada anda untuk masa anda.
232
00:13:47,547 --> 00:13:49,148
[JINGLE PINTU]
233
00:13:51,016 --> 00:13:53,414
Maafkan saya, tuan. biar saya
lihat ID perubatan anda.
234
00:13:53,419 --> 00:13:55,749
Tidak mengapa, saya hanya melihat sekeliling.
235
00:13:55,754 --> 00:13:57,484
tak apa.
236
00:13:57,489 --> 00:13:59,587
- Saya tidak akan membeli apa-apa.
- Ya, itu bagus, kawan.
237
00:13:59,591 --> 00:14:01,127
Terima kasih, hargainya.
238
00:14:04,229 --> 00:14:05,992
- Apa khabar.
- Apa khabar.
239
00:14:05,997 --> 00:14:07,628
boleh saya bantu awak?
240
00:14:07,633 --> 00:14:10,063
Ya, eh, saya baru masuk ke bandar.
241
00:14:10,068 --> 00:14:12,633
[LAUGHING] Dan saya hanya melihat sekeliling.
242
00:14:12,638 --> 00:14:15,836
Dan saya tertanya-tanya,
bagaimana semua ini berfungsi?
243
00:14:15,841 --> 00:14:18,805
Oh, emm... bergantung
pada apa yang anda cari.
244
00:14:18,810 --> 00:14:21,074
- Mm.
- Um, kami mendapat gula-gula getah...
245
00:14:21,079 --> 00:14:23,310
- Mm-hmm.
- ... bunga sebenar,
246
00:14:23,315 --> 00:14:26,380
minyak CBD, krim,
247
00:14:26,385 --> 00:14:29,650
eh, hanya untuk tujuan perubatan.
248
00:14:29,655 --> 00:14:31,618
Jika anda hanya melihat
untuk menjadi tinggi, beritahu saya.
249
00:14:31,623 --> 00:14:34,988
- Ambil kad kredit?
- Ini wang tunai sahaja, maaf.
250
00:14:34,993 --> 00:14:37,691
Betul ke? Oh.
251
00:14:37,696 --> 00:14:40,394
Anda hanya mempunyai seorang pengawal dan tiada kamera.
252
00:14:40,399 --> 00:14:43,096
Dari mana saya datang, sangat berisiko.
253
00:14:43,101 --> 00:14:45,198
Kami tidak mendapat banyak jenayah di sini.
254
00:14:45,203 --> 00:14:46,472
Oh, itu bagus.
255
00:14:47,639 --> 00:14:49,575
Jadi, siapakah pemilik najis ini?
256
00:14:50,609 --> 00:14:52,178
Eh, maafkan saya?
257
00:14:54,713 --> 00:14:56,109
saya kata...
258
00:14:56,114 --> 00:14:58,384
siapakah pemilik najis ini?
259
00:14:59,351 --> 00:15:02,082
- Eh, Bodhi.
- Mana Bodhi?
260
00:15:02,087 --> 00:15:03,517
Di pejabatnya?
261
00:15:03,522 --> 00:15:05,591
Adakah anda bertanya kepada saya atau memberitahu saya?
262
00:15:08,460 --> 00:15:10,123
Pergi dapatkan Bodhi.
263
00:15:10,128 --> 00:15:12,364
Saya... Saya tidak boleh meninggalkan meja, kawan.
264
00:15:16,167 --> 00:15:17,598
Hei...
265
00:15:17,603 --> 00:15:20,300
letakkan kulit babi dan dapatkan Bodhi.
266
00:15:20,305 --> 00:15:23,136
- Apa?
- Awak dengar saya, Jumbo.
267
00:15:23,141 --> 00:15:25,143
Dapatkan Bodhi.
268
00:15:27,679 --> 00:15:29,748
Dengar, bangsat, mendaki.
269
00:15:31,082 --> 00:15:32,951
Ayuh, kawan, masa untuk pergi.
270
00:15:38,356 --> 00:15:40,186
[JINGGUNG PINTU]
271
00:15:40,191 --> 00:15:41,988
Awak ada seterika tayar?
272
00:15:41,993 --> 00:15:44,057
Ya, ya, saya boleh pergi ke belakang dan...
273
00:15:44,062 --> 00:15:45,459
Lupakan saja.
274
00:15:45,464 --> 00:15:47,466
- Hei, yo, itu jus saya.
- Ssh.
275
00:15:48,600 --> 00:15:50,163
Ada sesiapa yang sempat?
276
00:15:50,168 --> 00:15:52,032
Baiklah, dengar,
cikgu, saya suruh awak...
277
00:15:52,037 --> 00:15:53,739
- Aah!
- Oh, Tuhanku!
278
00:15:54,640 --> 00:15:56,570
Okay, apa kejadahnya, Clint.
279
00:15:56,575 --> 00:15:58,644
Anda mesti Bodhi.
280
00:16:00,479 --> 00:16:02,876
Ya, siapa... siapa kamu?
281
00:16:02,881 --> 00:16:05,145
- Siapa nama awak lagi?
- Clint.
282
00:16:05,150 --> 00:16:07,318
Clint. Berdiri di sebelah Clint.
283
00:16:07,923 --> 00:16:10,426
Adakah ini rompakan? Persetan.
284
00:16:12,357 --> 00:16:13,854
Fred?
285
00:16:13,859 --> 00:16:15,622
Ya Tuhan, adakah dia sudah mati?
286
00:16:15,627 --> 00:16:17,424
Nah, dia sedang berehat.
287
00:16:17,429 --> 00:16:19,893
Maafkan saya, sayang.
288
00:16:19,898 --> 00:16:22,429
Adakah anda sedang menunggu
jemputan berukir?
289
00:16:22,434 --> 00:16:25,532
Saya terlalu tinggi
untuk ini, boleh...
290
00:16:25,537 --> 00:16:28,101
boleh saya tunggu sahaja
di sini, tolong?
291
00:16:28,106 --> 00:16:30,742
Letakkan telefon anda di kaunter
dan mengambil tempat duduk.
292
00:16:31,543 --> 00:16:33,807
Saya perlu melihat buku anda.
293
00:16:33,812 --> 00:16:34,975
Buku saya?
294
00:16:34,980 --> 00:16:37,177
Buku anda, lejar anda, fail,
295
00:16:37,182 --> 00:16:38,579
apa sahaja yang anda dapat.
296
00:16:38,584 --> 00:16:41,348
Adakah anda... dari kerajaan?
297
00:16:41,353 --> 00:16:43,850
Saya baru sahaja mengetuk pengawal anda, sejuk,
298
00:16:43,855 --> 00:16:45,557
dan anda fikir saya seorang CPA?
299
00:16:46,792 --> 00:16:49,089
Jadi, anda tidak bersama kerajaan.
300
00:16:49,094 --> 00:16:51,162
Jom jalan-jalan.
301
00:16:52,431 --> 00:16:55,662
Lihatlah nombor ini.
Awak untung.
302
00:16:55,667 --> 00:16:57,864
[MENENGEK, TERKECIK]
303
00:16:57,869 --> 00:17:00,105
Jadi, di manakah anda menyimpan wang ini?
304
00:17:01,239 --> 00:17:02,274
Ia dalam bank.
305
00:17:05,677 --> 00:17:07,440
Sumpah, ada dalam bank.
306
00:17:07,445 --> 00:17:09,810
Hanya negeri yang menghalalkan perkara ini.
307
00:17:09,815 --> 00:17:12,279
Anda memasukkan wang itu ke dalam bank,
308
00:17:12,284 --> 00:17:14,047
dan Fed akan memilikinya menjelang pagi.
309
00:17:14,052 --> 00:17:16,316
Malah anda cukup bijak untuk mengetahuinya.
310
00:17:16,321 --> 00:17:18,552
Saya tak tipu awak.
311
00:17:18,557 --> 00:17:20,821
Biar saya melukis awak.
312
00:17:20,826 --> 00:17:22,723
Awak nampak kasut saya?
313
00:17:22,728 --> 00:17:23,990
Ya.
314
00:17:23,995 --> 00:17:25,926
Sekarang, saya akan mengambil tumit
315
00:17:25,931 --> 00:17:28,261
kasut kanan saya, yang sangat tajam,
316
00:17:28,266 --> 00:17:29,563
dan hentakkannya...
317
00:17:29,568 --> 00:17:31,932
- [THUD]
- sangat keras
318
00:17:31,937 --> 00:17:34,000
di bahagian atas kaki kiri anda,
319
00:17:34,005 --> 00:17:36,808
memecahkan sekurang-kurangnya tiga
atau empat metatarsal.
320
00:17:38,009 --> 00:17:40,674
Ianya menyeksakan. Saya tidak mahu melakukannya.
321
00:17:40,679 --> 00:17:43,314
Jadi, biar saya tanya awak sekali lagi.
322
00:17:44,382 --> 00:17:47,881
Mungkinkah ia berada di dalam meja?
Mungkinkah ia berada di dalam ketuhar gelombang mikro?
323
00:17:47,886 --> 00:17:52,185
Atau mungkinkah selamat berada di belakangnya...
324
00:17:52,190 --> 00:17:54,259
poster bodoh?
325
00:18:02,634 --> 00:18:04,865
Anda tidak perlu meletakkan
diri sendiri melalui ini.
326
00:18:04,870 --> 00:18:08,168
saya nak jadi kawan awak,
Saya nak awak jadi kawan saya.
327
00:18:08,173 --> 00:18:09,870
Saya tak nak sakitkan kaki awak.
328
00:18:09,875 --> 00:18:13,044
Tolong buka peti besi.
329
00:18:15,547 --> 00:18:17,243
Tuhanku.
330
00:18:17,248 --> 00:18:18,845
Berapa banyak yang anda dapat di sana?
331
00:18:18,850 --> 00:18:20,647
Setengah juta.
332
00:18:20,652 --> 00:18:22,716
Ini adalah bagaimana ia akan berfungsi.
333
00:18:22,721 --> 00:18:25,023
Saya akan ambil 20% seminggu.
334
00:18:26,291 --> 00:18:29,590
Hei, kita semua ada bos,
malah saya menjawab kepada seseorang.
335
00:18:29,595 --> 00:18:33,026
Tetapi sebagai pertukaran, saya akan melindungi
awak dari geng.
336
00:18:33,031 --> 00:18:34,360
geng apa?
337
00:18:34,365 --> 00:18:36,897
- Dan undang-undang.
- Ini adalah undang-undang.
338
00:18:36,902 --> 00:18:39,232
Dan jika kamu diserang oleh belalang,
Saya akan menyembur mereka.
339
00:18:39,237 --> 00:18:43,570
Tolong, jangan buat saya ada
menjadi bodoh tentang ini.
340
00:18:43,575 --> 00:18:45,839
Okay? Saya melindungi awak.
341
00:18:45,844 --> 00:18:47,373
Dan anda membayar saya komisen.
342
00:18:47,378 --> 00:18:49,381
- [THUD]
- Capisce?
343
00:18:57,523 --> 00:18:59,085
Itu sahaja yang anda akan ambil?
344
00:18:59,090 --> 00:19:01,822
Apa yang saya cakap tadi? Kami rakan kongsi.
345
00:19:01,827 --> 00:19:05,096
Anda membuat wang,
dan saya pastikan anda menyimpannya.
346
00:19:06,497 --> 00:19:08,094
Adakah kita mempunyai perjanjian?
347
00:19:08,099 --> 00:19:11,102
- Adakah saya mempunyai pilihan?
- Sama sekali tidak.
348
00:19:13,071 --> 00:19:15,969
[ROCK LEMBUT]
349
00:19:15,974 --> 00:19:18,739
- [BERBUNYI PINTU]
- Apa yang berlaku kepada botol saya?
350
00:19:18,744 --> 00:19:19,841
- Saya dahaga.
- Awak tidak mahu.
351
00:19:19,845 --> 00:19:21,780
Ia mempunyai darah di atasnya.
Buka pintu.
352
00:19:23,481 --> 00:19:26,312
Apabila anda tidak memandu teksi,
kereta jenis apa yang anda pandu?
353
00:19:26,317 --> 00:19:28,414
Pssh, lelaki repo itu mengambilnya.
354
00:19:28,419 --> 00:19:29,988
Ini ada wang.
355
00:19:31,256 --> 00:19:33,491
Saya nak awak belikan saya kereta ni.
356
00:19:36,161 --> 00:19:38,792
- Seorang Navigator?
- Ya, yang baru, hitam,
357
00:19:38,797 --> 00:19:41,094
dan awak memandu untuk saya sekarang.
358
00:19:41,099 --> 00:19:42,601
apa?
359
00:19:44,002 --> 00:19:45,837
Dua grand seminggu.
360
00:19:47,806 --> 00:19:50,809
Gangster saya. [KETAWA]
361
00:19:51,710 --> 00:19:53,406
Jom ke hotel.
362
00:19:53,411 --> 00:19:55,481
Berhenti dengan najis gangster itu.
363
00:19:58,049 --> 00:19:59,951
[ROCK AND ROLL]
364
00:20:12,698 --> 00:20:14,294
Okay, Tyson, saya perlukan awak di sini
365
00:20:14,299 --> 00:20:16,429
esok pagi jam 10.00 pagi.
366
00:20:16,434 --> 00:20:18,804
Pakai baju berkolar, 10:00 AM.
367
00:20:18,808 --> 00:20:20,008
Baiklah. Anda faham bos.
368
00:21:05,316 --> 00:21:07,953
[KERETA JAUH BERGEGAR-GEGAR]
369
00:21:27,773 --> 00:21:29,741
[BERBUNYI PINTU]
370
00:21:30,776 --> 00:21:32,806
Boleh saya bantu tuan...
371
00:21:32,811 --> 00:21:34,540
Manfredi.
372
00:21:34,545 --> 00:21:36,242
Bolehkah anda memanggil saya teksi?
373
00:21:36,247 --> 00:21:38,044
Oh, kami tidak faham
374
00:21:38,049 --> 00:21:39,613
banyak teksi di sekitar sini,
375
00:21:39,618 --> 00:21:42,115
- tetapi anda boleh menghubungi Uber.
- Oh, ya, apakah nombornya?
376
00:21:42,120 --> 00:21:44,217
Tiada nombor, anda hanya menggunakan aplikasi
377
00:21:44,222 --> 00:21:47,058
- pada telefon anda.
- Oh.
378
00:21:48,259 --> 00:21:49,790
Adakah anda mempunyai aplikasi pada telefon anda?
379
00:21:49,795 --> 00:21:51,029
Sudah tentu.
380
00:21:52,530 --> 00:21:54,800
Cik McNamara, panggil saya Uber.
381
00:21:57,368 --> 00:22:00,205
[MUZIK NEGARA DIMAINKAN]
382
00:22:09,915 --> 00:22:14,519
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah bekerja 'kerja ini
sembilan hingga lima... ♪
383
00:22:17,155 --> 00:22:21,860
& Lt; i & gt; ♪ Gaji minimum dan lebih masa ♪ & lt;
384
00:22:22,760 --> 00:22:24,757
i & gt; ♪ Tetapi di sini datang beberapa hari ♪ & lt;
385
00:22:24,762 --> 00:22:28,233
♪ Percutian tanpa gaji ♪
386
00:22:29,200 --> 00:22:33,466
& Lt; i & gt; ♪ Dan tidak ada cara,
José, saya akan membazirkan mereka ♪
387
00:22:33,471 --> 00:22:36,374
- Adakah tempat duduk ini diambil?
- Ini semua milik awak.
388
00:22:37,475 --> 00:22:39,205
selamat petang.
389
00:22:39,210 --> 00:22:41,880
- Apa khabar?
- Baik.
390
00:22:42,981 --> 00:22:44,410
Apakah ianya?
391
00:22:44,415 --> 00:22:46,579
Baiklah, saya andaikan anda tidak mempunyai chianti.
392
00:22:46,584 --> 00:22:48,815
Anda mengandaikan dengan betul.
393
00:22:48,820 --> 00:22:51,217
- Okay.
- Apa yang anda perlukan ialah bourbon.
394
00:22:51,222 --> 00:22:53,019
Ya, dan kenapa begitu?
395
00:22:53,024 --> 00:22:55,321
Nah, kerana saya benar-benar
berharap anda akan membeli saya satu.
396
00:22:55,326 --> 00:22:56,857
[TERKECAK]
397
00:22:56,862 --> 00:22:58,424
Anda perlu memaafkan kawan saya di sini,
398
00:22:58,429 --> 00:23:00,593
tuan, dia seorang mooch sialan.
399
00:23:00,598 --> 00:23:04,064
Hei, jawapannya ialah
sentiasa tidak sehingga anda bertanya.
400
00:23:04,069 --> 00:23:06,699
Saya akan menyediakan bourbon untuk saya
dan dua kawan saya di sini.
401
00:23:06,704 --> 00:23:09,107
- Nampak?
- Bourbon itu.
402
00:23:09,112 --> 00:23:10,670
Lihat, sekarang kita bercakap.
403
00:23:10,675 --> 00:23:12,477
Betul ke makan di sini?
404
00:23:13,711 --> 00:23:15,742
Tempat duduk terbaik di dalam rumah.
405
00:23:15,747 --> 00:23:17,210
Dan apa yang anda cadangkan?
406
00:23:17,215 --> 00:23:19,179
Anda dapati tulang rusuk yang lebih baik di Tulsa...
407
00:23:19,184 --> 00:23:20,881
- [KAUNTER RAPS]
- awak beritahu saya.
408
00:23:20,886 --> 00:23:22,888
Ah, maka tulang rusuknya.
409
00:23:26,825 --> 00:23:28,488
Jadi, di mana rumah, kawan?
410
00:23:28,493 --> 00:23:30,590
Saya akan memberi anda dua tekaan,
411
00:23:30,595 --> 00:23:32,663
tetapi saya yakin anda akan mendapatnya dalam satu.
412
00:23:33,598 --> 00:23:37,263
- New York.
- Awak baik, sangat baik.
413
00:23:37,268 --> 00:23:39,265
Saya tidak dapat tidak perasan, adakah mereka
414
00:23:39,270 --> 00:23:41,067
but cicak yang awak pakai?
415
00:23:41,072 --> 00:23:43,669
Ya, tuan, mereka.
416
00:23:43,674 --> 00:23:45,972
Dibuat di Texas sama seperti saya.
417
00:23:45,977 --> 00:23:48,875
Semak ini.
418
00:23:48,880 --> 00:23:51,211
Dibuat di Itali, seperti orang tua saya.
419
00:23:51,216 --> 00:23:54,281
Nah, bagaimana dengan itu?
Kami berdua suka dinosaur.
420
00:23:54,286 --> 00:23:56,082
Di sana anda pergi.
421
00:23:56,487 --> 00:23:58,985
♪ Seperti tin bir ♪
422
00:23:58,990 --> 00:24:00,691
- Salud.
- Salud.
423
00:24:16,674 --> 00:24:18,704
Saya bukan pakar, tetapi saya cukup pasti
424
00:24:18,709 --> 00:24:20,606
itu bukan Lincoln Navigator.
425
00:24:20,611 --> 00:24:22,108
Ia milik ibu saya.
426
00:24:22,113 --> 00:24:23,676
Dan?
427
00:24:23,681 --> 00:24:26,179
Terpaksa pulang dan mendapatkannya
selepas pengedar kereta.
428
00:24:26,184 --> 00:24:29,615
- Mana Navigator?
- Dia tidak akan menjual saya satu.
429
00:24:29,620 --> 00:24:31,818
- Awak tunjukkan dia wang tunai?
- Apa yang berlaku ialah
430
00:24:31,823 --> 00:24:34,359
dia memanggil saya peniaga retak,
mengugut untuk memanggil polis.
431
00:24:41,332 --> 00:24:43,663
Bawa saya ke sana.
432
00:24:43,668 --> 00:24:46,237
[MUZIK]
433
00:24:58,950 --> 00:25:01,586
selamat pagi. Bagaimana saya boleh membantu anda?
434
00:25:04,956 --> 00:25:07,253
[CHATTER LEMBUT]
435
00:25:07,258 --> 00:25:10,695
Tiada siapa yang akan tahu,
apa yang anda risaukan?
436
00:25:12,430 --> 00:25:14,227
Uh-huh.
437
00:25:14,232 --> 00:25:17,235
Dengar, eh, biar saya telefon awak semula.
438
00:25:19,137 --> 00:25:21,667
Donnie Shore. Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
439
00:25:21,672 --> 00:25:23,669
Perry Cuomo, gembira berkenalan dengan anda.
440
00:25:23,674 --> 00:25:26,672
Nampaknya kita ada
sedikit salah faham.
441
00:25:26,677 --> 00:25:28,874
Lihat, rakan sekutu saya telah masuk lebih awal,
442
00:25:28,879 --> 00:25:32,412
cuba membeli Navigator itu
bahawa anda telah turun ke bawah,
443
00:25:32,417 --> 00:25:34,347
tetapi anda tidak akan menjualnya kepadanya.
444
00:25:34,352 --> 00:25:36,482
Oh, nak, saya minta maaf.
445
00:25:36,487 --> 00:25:38,118
Kenapa, Donnie?
446
00:25:38,123 --> 00:25:40,453
Nah, anda tahu, ia adalah
salah faham yang menyeluruh.
447
00:25:40,458 --> 00:25:42,288
Macam awak cakap sendiri.
448
00:25:42,293 --> 00:25:44,790
Sebenarnya, dia anak yang baik.
449
00:25:44,795 --> 00:25:47,527
Mungkin tidak pernah
hari kesusahan dalam hidupnya.
450
00:25:47,532 --> 00:25:50,863
Anda lihat masalahnya,
anda melihat seorang lelaki kulit hitam muda
451
00:25:50,868 --> 00:25:52,832
dengan wang segunung...
segera, anda berkata,
452
00:25:52,837 --> 00:25:54,667
hei, dia mesti menjadi pengedar dadah.
453
00:25:54,672 --> 00:25:56,536
- Oh.
- Tetapi saya masuk,
454
00:25:56,541 --> 00:25:58,471
dalam sut cantik...
455
00:25:58,476 --> 00:26:00,706
dan anda tidak takut lagi.
456
00:26:00,711 --> 00:26:02,780
Anda lihat, ironinya adalah...
457
00:26:03,781 --> 00:26:05,616
dia takut salah.
458
00:26:06,851 --> 00:26:10,155
- Saya tidak mengikuti.
- Nah, ikut ini.
459
00:26:12,357 --> 00:26:14,254
Aah... saya telefon polis.
460
00:26:14,259 --> 00:26:16,261
Hei, biar saya dapatkan telefon untuk awak.
461
00:26:18,796 --> 00:26:20,693
Inilah perjanjiannya, Donnie.
462
00:26:20,698 --> 00:26:23,129
Awak akan jual kawan saya di sini
463
00:26:23,134 --> 00:26:24,697
Navigator hitam
464
00:26:24,702 --> 00:26:27,300
untuk wang tunai $50,000.
465
00:26:27,305 --> 00:26:29,374
- dimuatkan.
- dimuatkan.
466
00:26:29,908 --> 00:26:32,811
- Perjanjian?
- Okay.
467
00:26:34,612 --> 00:26:36,342
Ini tidak perlu.
468
00:26:36,347 --> 00:26:39,684
[MUZIK LUCU]
469
00:26:47,425 --> 00:26:49,422
Ini gila.
470
00:26:49,427 --> 00:26:51,724
Saya lupa betapa sedapnya aiskrim.
471
00:26:51,729 --> 00:26:53,393
Mereka tidak memberi anda aiskrim dalam penjara?
472
00:26:53,398 --> 00:26:55,095
Tidak.
473
00:26:55,500 --> 00:26:58,036
Selalunya tiramisu.
474
00:26:59,137 --> 00:27:00,672
Itu gurauan, bukan?
475
00:27:04,509 --> 00:27:06,906
Eh... [Terkejut]
476
00:27:06,911 --> 00:27:08,441
Cukuplah.
477
00:27:08,446 --> 00:27:11,244
Saya akan pergi mencuci,
Saya akan bertemu anda kembali di kereta,
478
00:27:11,249 --> 00:27:13,284
kita akan pergi jumpa Bodhi.
479
00:27:36,674 --> 00:27:38,743
Hei.
480
00:27:41,146 --> 00:27:42,675
Apa khabar, Fred?
481
00:27:42,680 --> 00:27:45,145
- Saya sudah lebih baik.
- Cuba Advil.
482
00:27:45,150 --> 00:27:46,684
terima kasih.
483
00:27:48,353 --> 00:27:50,250
Ada apa dengan kucing ini?
484
00:27:50,255 --> 00:27:52,452
Begitulah cara anda mengalu-alukan pelanggan?
485
00:27:52,457 --> 00:27:54,392
Adakah anda pelanggan sekarang?
486
00:27:55,760 --> 00:27:58,191
Awak tahu, awak
dalam perniagaan perkhidmatan.
487
00:27:58,196 --> 00:28:00,031
Anda mesti mengalu-alukan.
488
00:28:02,400 --> 00:28:04,903
- Ini Tyson, dengan cara itu.
- Ada apa?
489
00:28:06,271 --> 00:28:07,967
Saya ada sesuatu untuk awak.
490
00:28:07,972 --> 00:28:09,374
Kamera keselamatan.
491
00:28:10,909 --> 00:28:13,173
Dan sebelum anda berkata apa-apa, ya,
492
00:28:13,178 --> 00:28:15,280
Saya mendapat ironi.
493
00:28:19,750 --> 00:28:21,982
Jadi, berapa banyak yang kita buat hari ini?
494
00:28:21,987 --> 00:28:24,817
Um, kami buat
495
00:28:24,822 --> 00:28:27,253
sedikit lebih lima ringgit setakat ini.
496
00:28:27,258 --> 00:28:29,995
Awak ni sarkastik
cucuk kecil, bukan?
497
00:28:31,862 --> 00:28:34,460
Jadi, beritahu saya, di mana boleh
anda mendapat rumpai anda daripada?
498
00:28:34,465 --> 00:28:36,462
Terdapat rumah hijau dan ladang seluas 40 ekar
499
00:28:36,467 --> 00:28:38,264
beberapa jam ke utara dari sini.
500
00:28:38,269 --> 00:28:41,066
Di situlah saya membeli. Mereka berlesen.
501
00:28:41,071 --> 00:28:43,569
- Siapa "mereka"?
- Seorang lelaki bernama Jimmy.
502
00:28:43,574 --> 00:28:46,105
Adakah dia depan untuk seseorang?
Kerana banyak ladang ini
503
00:28:46,110 --> 00:28:49,141
adalah barisan hadapan untuk kartel,
anda perlu tahu risiko anda.
504
00:28:49,146 --> 00:28:52,011
Tiada risiko sehingga anda datang bersama.
505
00:28:52,016 --> 00:28:54,346
Anda tahu, Fed boleh
waltz di sini sekarang,
506
00:28:54,351 --> 00:28:57,683
ambil setiap dolar yang anda dapat,
dan tidak ada satu perkara pun
507
00:28:57,688 --> 00:28:59,585
anda boleh lakukan mengenainya.
508
00:28:59,590 --> 00:29:02,622
- Apa yang anda cadangkan saya lakukan?
- Bersihkannya.
509
00:29:02,627 --> 00:29:05,157
Maksud anda, uh, basuhkannya?
510
00:29:05,162 --> 00:29:08,233
Maksud saya seperti George sialan Jefferson.
511
00:29:09,534 --> 00:29:11,731
Rancangan TV, sebelum masa anda?
512
00:29:11,736 --> 00:29:14,133
Mempunyai banyak pencuci kering.
Tidak penting.
513
00:29:14,138 --> 00:29:17,102
Yang penting awak
keluarkan wang itu dari sini
514
00:29:17,107 --> 00:29:19,805
- sepantas yang anda boleh.
- Okay, bukankah itu haram?
515
00:29:19,810 --> 00:29:22,047
Anda menjual periuk demi Kristus.
516
00:29:23,181 --> 00:29:26,646
Dan... di manakah saya harus meletakkannya?
517
00:29:26,651 --> 00:29:29,482
Salun penyamakan. Dulu perniagaan besar.
518
00:29:29,487 --> 00:29:31,251
Sekarang mereka rugi besar.
519
00:29:31,256 --> 00:29:34,820
- Kelab, disko.
- Disko?
520
00:29:34,825 --> 00:29:36,556
Apa sahaja yang anda panggil mereka sekarang-a-hari.
521
00:29:36,561 --> 00:29:39,092
Saya hanya tidak mahu mendapat masalah.
522
00:29:39,097 --> 00:29:41,561
Terdapat lebih daripada
satu jenis masalah, Bodhi,
523
00:29:41,566 --> 00:29:44,830
Lebih-lebih lagi bila ada duit
macam tu dalam peti besi.
524
00:29:44,835 --> 00:29:47,072
Sekarang, awak dengar apa yang saya katakan.
525
00:29:48,806 --> 00:29:52,037
Jika anda memerlukan saya, saya akan
di Dataran Barat.
526
00:29:52,042 --> 00:29:54,079
Dataran Barat?
527
00:29:55,980 --> 00:29:58,650
- Apa?
- Ia adalah tempat pembuangan sampah.
528
00:30:04,622 --> 00:30:06,652
Apakah hotel terbaik di Tulsa?
529
00:30:06,657 --> 00:30:09,455
- Mayo.
- Jadi kenapa saya tidak tinggal di sana?
530
00:30:09,460 --> 00:30:10,991
Anda berkata anda mahu berada di suatu tempat
531
00:30:10,996 --> 00:30:12,659
itu tidak akan berlaku
hancurkan bola anda, kan?
532
00:30:12,663 --> 00:30:15,895
Jadi saya letak awak di Dataran Barat.
533
00:30:15,900 --> 00:30:19,599
Awak boleh buat geng awak...
barangan perniagaan haram anda.
534
00:30:19,604 --> 00:30:22,635
Pergi ambil barang saya, saya akan ambil
daftar masuk ke Mayo,
535
00:30:22,640 --> 00:30:24,170
maka saya perlukan awak untuk menghantar saya
536
00:30:24,175 --> 00:30:26,306
di tempat yang dipanggil Bred-2-Buck.
537
00:30:26,311 --> 00:30:27,940
Apakah itu?
538
00:30:27,945 --> 00:30:29,942
Bar koboi, apa yang saya tahu?
539
00:30:29,947 --> 00:30:31,477
Pada masa hadapan,
540
00:30:31,482 --> 00:30:33,246
jika sesiapa bertanya apa yang saya lakukan untuk hidup,
541
00:30:33,251 --> 00:30:35,315
anda beritahu mereka saya seorang industrialis.
542
00:30:35,320 --> 00:30:37,216
Apakah maksudnya?
543
00:30:37,221 --> 00:30:40,458
Maksud saya betul-betul. Tiada siapa yang tahu.
544
00:30:43,728 --> 00:30:46,326
[MUZIK]
545
00:30:46,331 --> 00:30:47,527
Bagaimana anda bertahan, Pops?
546
00:30:47,532 --> 00:30:49,167
Eh, saya tak apa-apa.
547
00:30:55,973 --> 00:30:57,503
ayah saya.
548
00:30:57,508 --> 00:30:59,205
Jangan percaya tinggalkan dia di rumah sendirian,
549
00:30:59,210 --> 00:31:02,613
jadi saya bawa dia bekerja dengan saya
jadi saya boleh menjaga anak.
550
00:31:05,516 --> 00:31:07,279
Saya Mitch, by the way.
551
00:31:07,284 --> 00:31:09,148
Dwight.
552
00:31:09,153 --> 00:31:11,317
Seorang paisan bernama Dwight, ya?
553
00:31:11,322 --> 00:31:13,419
Dwight David Manfredi.
554
00:31:13,424 --> 00:31:15,488
Ibu bapa saya adalah pendatang yang bangga
555
00:31:15,493 --> 00:31:17,557
yang menamakan saya sempena nama jeneral terhebat
556
00:31:17,562 --> 00:31:19,191
abad ke-20.
557
00:31:19,196 --> 00:31:21,126
Mm.
558
00:31:21,131 --> 00:31:23,262
Biar saya tanya awak sesuatu.
559
00:31:23,267 --> 00:31:25,270
Berapa lama anda berada dalam sendi?
560
00:31:27,672 --> 00:31:30,235
Saya hendak tanya awak perkara yang sama.
561
00:31:30,240 --> 00:31:32,338
Dua puluh lima tahun,
562
00:31:32,343 --> 00:31:35,107
enam terakhir di Kanaan, awak?
563
00:31:35,112 --> 00:31:37,042
Lebih kurang lapan, Lompoc.
564
00:31:37,047 --> 00:31:38,550
maafkan saya?
565
00:31:40,818 --> 00:31:42,353
Adakah anda terkenal?
566
00:31:43,454 --> 00:31:44,517
Saya harap tidak.
567
00:31:44,922 --> 00:31:46,652
Adakah anda pasti?
568
00:31:46,657 --> 00:31:48,821
Oh, sayang, jika anda perlu bertanya
569
00:31:48,826 --> 00:31:51,829
jika seseorang itu terkenal, mereka tidak terkenal.
570
00:31:52,863 --> 00:31:55,900
Oh... boleh kami bergambar dengan awak?
571
00:31:58,002 --> 00:32:01,300
Saya tidak bermaksud ini secara buruk
cara, tetapi saya lebih suka tidak.
572
00:32:01,305 --> 00:32:03,508
Nah, awak tidak seronok.
573
00:32:04,409 --> 00:32:06,377
Beritahu saya mengenainya.
574
00:32:07,878 --> 00:32:09,675
Berapa lama anda mempunyai sendi ini?
575
00:32:10,080 --> 00:32:11,777
Lebih kurang lima tahun.
576
00:32:11,782 --> 00:32:14,247
Saya berada di litar.
577
00:32:14,252 --> 00:32:17,517
- Menunggang lembu jantan.
- Benarkah menunggang lembu jantan?
578
00:32:17,522 --> 00:32:21,454
Tersentap. Ketagih dengan pil sakit.
579
00:32:21,459 --> 00:32:23,923
Terhadap sedikit masalah.
580
00:32:23,928 --> 00:32:25,825
Kemudian saya mula terbang.
581
00:32:25,830 --> 00:32:28,293
Nah, ini untuk membersihkan langit.
582
00:32:28,298 --> 00:32:29,795
Hei.
583
00:32:29,800 --> 00:32:31,536
Kenapa awak kurang ajar dengan kawan saya?
584
00:32:34,639 --> 00:32:36,469
Saya tidak bersikap kurang ajar.
585
00:32:36,474 --> 00:32:38,838
Saya hanya tidak suka mempunyai
gambar saya diambil.
586
00:32:38,843 --> 00:32:41,741
kenapa? Adakah anda dikehendaki atau sesuatu?
587
00:32:41,746 --> 00:32:43,343
Tiada siapa yang mahukan saya.
588
00:32:43,348 --> 00:32:45,545
Anda tidak begitu teruk.
589
00:32:45,550 --> 00:32:48,948
Itu perkara yang paling bagus
sesiapa pernah berkata kepada saya.
590
00:32:48,953 --> 00:32:51,550
Nah, awak kacau,
591
00:32:51,555 --> 00:32:54,959
kerana mereka akan
menjemput anda ke pesta itu.
592
00:32:55,926 --> 00:32:59,959
- Parti apa?
- Istana Karaoke.
593
00:32:59,964 --> 00:33:02,261
Bunyinya menarik, tetapi saya tidak akan melakukannya
594
00:33:02,266 --> 00:33:04,297
panggil itu parti.
595
00:33:04,302 --> 00:33:05,999
Apa yang anda panggil pesta?
596
00:33:06,004 --> 00:33:07,905
♪ Oh... ♪
597
00:33:10,841 --> 00:33:12,972
[WANITA MENJERIT]
598
00:33:12,977 --> 00:33:15,412
[SEMUA BERSORAK]
599
00:33:23,588 --> 00:33:26,986
& Lt; i & gt; ♪ Saya seperti, baik budi,
pantat adalah bodacious ♪
600
00:33:26,991 --> 00:33:28,921
i & gt; ♪ Menggoda, cuba menunjukkan muka ♪ & lt;
601
00:33:28,926 --> 00:33:30,990
& Lt; i & gt; ♪ Mencari masa yang sesuai
untuk menembak wap saya ♪
602
00:33:30,995 --> 00:33:32,326
♪ Anda tahu, cari masa yang sesuai ♪
603
00:33:32,330 --> 00:33:34,760
& Lt; i & gt; ♪ Untuk memancarkan kunci mereka, dan saya pergi ♪ & lt;
604
00:33:34,765 --> 00:33:37,863
& Lt; i & gt; ♪ Sila percaya, saya dan
selebihnya kafir saya ♪
605
00:33:37,868 --> 00:33:39,832
[SORAK DAN TERIAK]
606
00:33:39,837 --> 00:33:42,468
♪ Penthouse, atas bumbung, burung yang saya makan ♪
607
00:33:42,473 --> 00:33:44,737
& Lt; i & gt; ♪ Tidak menipu, tiada apa-apa
sehingga lengan saya 'n ♪
608
00:33:44,742 --> 00:33:46,706
& Lt; i & gt; ♪ Tidak menggoda, saya perlukan kamu ♪ & lt;
609
00:33:46,711 --> 00:33:48,941
♪ Untuk bangun... naik ke atas lantai tarian ♪
610
00:33:48,946 --> 00:33:51,176
♪ Berikan lelaki itu apa yang dia minta ♪
611
00:33:51,181 --> 00:33:55,253
Hei, kawan, saya tidak boleh
mempunyai mereka di atas pentas.
612
00:33:56,254 --> 00:33:58,684
- Siapa nama awak?
- Frank.
613
00:33:58,689 --> 00:34:02,021
Hanya jauhkan perv
daripada wanita, okay?
614
00:34:02,026 --> 00:34:03,562
Awak bos.
615
00:34:05,696 --> 00:34:07,226
♪ Saya semakin panas ♪
616
00:34:07,231 --> 00:34:09,695
♪ Saya mahu menanggalkan pakaian saya ♪
617
00:34:09,700 --> 00:34:11,831
♪ Ia semakin panas di sini, sangat panas ♪
618
00:34:11,836 --> 00:34:14,033
♪ Jadi tanggalkan semua pakaian anda ♪
619
00:34:14,038 --> 00:34:16,068
♪ Saya semakin panas ♪
620
00:34:16,073 --> 00:34:18,170
♪ Saya mahu menanggalkan pakaian saya ♪
621
00:34:18,175 --> 00:34:20,472
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa anda di bar, jika anda
bukankah botol itu meletus? ♪
622
00:34:20,477 --> 00:34:22,709
& Lt; i & gt; ♪ Apa gunanya semua kemasyhuran jika
awak bukan... model? ♪
623
00:34:22,713 --> 00:34:25,012
& Lt; i & gt; ♪ Saya melihat anda memandu kereta sukan,
tidak memukul 'pendikit ♪
624
00:34:25,016 --> 00:34:27,146
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya turun dan melakukan 100,
atas ke bawah dan cermin mata ♪
625
00:34:27,151 --> 00:34:29,414
& Lt; i & gt; ♪ Turun dari lebuh raya,
keluar 106 dan meletaknya ♪
626
00:34:29,419 --> 00:34:31,616
& Lt; i & gt; ♪ Dulang abu, terbalikkannya,
masa untuk mencetuskannya ♪
627
00:34:31,621 --> 00:34:33,123
Hei, kawan.
628
00:34:36,260 --> 00:34:38,490
& Lt; i & gt; ♪ hangat, berpeluh,
ia panas di sendi ini ♪
629
00:34:38,495 --> 00:34:40,660
& Lt; i & gt; ♪ Vokal, tank top,
semua pada ketika ini ♪
630
00:34:40,665 --> 00:34:42,862
& Lt; i & gt; ♪ Anda bersama pemenang,
jadi sayang, anda tidak boleh kehilangan ♪
631
00:34:42,867 --> 00:34:44,930
i & gt; ♪ Saya mendapat rahsia, tidak boleh meninggalkan Cancun ♪ & lt;
632
00:34:44,935 --> 00:34:47,166
& Lt; i & gt; ♪ Jadi, tanggalkannya
seperti anda berada di rumah sahaja ♪
633
00:34:47,171 --> 00:34:49,368
& Lt; i & gt; ♪ Menari di hadapan cermin anda
semasa anda berada di rumah sahaja ♪
634
00:34:49,373 --> 00:34:51,704
& Lt; i & gt; ♪ Semak renungan anda
dan beritahu kawan baik anda ♪
635
00:34:51,709 --> 00:34:54,674
Hei, Sut Hitam. Mari menari dengan saya.
636
00:34:54,679 --> 00:34:57,243
Lelaki tegar tidak menari.
637
00:34:57,248 --> 00:34:59,144
Anda tidak mengambil gambar,
awak tidak menari.
638
00:34:59,149 --> 00:35:00,846
awak buat apa?
639
00:35:00,851 --> 00:35:02,448
Nah, jika saya bukan seorang lelaki,
640
00:35:02,453 --> 00:35:04,216
Saya hanya mungkin memberitahu anda.
641
00:35:04,221 --> 00:35:05,885
Nah, jika saya bukan seorang wanita,
642
00:35:05,890 --> 00:35:07,753
mungkin saya mahu awak.
643
00:35:07,758 --> 00:35:09,260
Anda sesuatu.
644
00:35:10,861 --> 00:35:12,592
Anda tinggal di sekitar sini?
645
00:35:12,597 --> 00:35:14,394
Ya, saya keluar di Mayo.
646
00:35:14,399 --> 00:35:17,234
Awak nak tunjukkan bar mini awak?
647
00:35:18,036 --> 00:35:19,937
Tidakkah anda sudah cukup?
648
00:35:21,306 --> 00:35:23,335
Lebih baik kita cepat, sebelum saya sedar
649
00:35:23,340 --> 00:35:24,876
dan kehilangan saraf saya.
650
00:35:28,779 --> 00:35:30,576
Awak ada kereta?
651
00:35:30,581 --> 00:35:32,845
Tidak, belum lagi.
652
00:35:32,850 --> 00:35:35,853
Tetapi kita akan... memikirkannya.
653
00:35:42,693 --> 00:35:44,857
[HUMUM ELEKTRIK]
654
00:35:44,862 --> 00:35:47,426
[WISUL KERETA JAUH TIupan]
655
00:35:47,431 --> 00:35:49,462
STACY: Hei, boleh saya pakai jubah awak?
656
00:35:49,467 --> 00:35:50,801
Ya, teruskan.
657
00:35:53,103 --> 00:35:55,368
Nah.
658
00:35:55,373 --> 00:35:57,303
Ini sangat menyeronokkan.
659
00:35:57,308 --> 00:35:59,104
Ya, ia hebat.
660
00:35:59,509 --> 00:36:01,907
Cuma berkarat sedikit, anda tahu?
661
00:36:01,912 --> 00:36:03,843
dah agak lama.
662
00:36:03,848 --> 00:36:06,211
Betul ke? [MENENGEK]
663
00:36:06,216 --> 00:36:09,414
- Awak ada rokok?
- Nah, saya tidak merokok.
664
00:36:09,419 --> 00:36:13,352
Saya tidak akan menambat awak
sebagai pengakap lelaki.
665
00:36:13,357 --> 00:36:14,787
kenapa tidak
666
00:36:14,792 --> 00:36:17,189
Loghat, tatu.
667
00:36:17,194 --> 00:36:20,292
Perkaitan dengan kelab jalur yang sangat bergaya.
668
00:36:20,297 --> 00:36:22,728
Saya baru di bandar.
669
00:36:22,733 --> 00:36:24,196
Adakah anda sudah berkahwin?
670
00:36:24,201 --> 00:36:26,398
Saya, lama dahulu.
671
00:36:26,403 --> 00:36:30,069
- Awak?
- Tengah bercerai.
672
00:36:30,074 --> 00:36:33,473
Anda sebenarnya adalah faktor penentu.
673
00:36:33,478 --> 00:36:35,641
Bagaimana itu?
674
00:36:35,646 --> 00:36:38,711
Nah, saya fikir jika saya boleh
sebenarnya melaluinya,
675
00:36:38,716 --> 00:36:41,246
tiada jalan berpatah balik.
676
00:36:41,251 --> 00:36:43,549
Saya gembira menjadi Rubicon anda.
677
00:36:43,554 --> 00:36:46,385
- Apa itu?
- Itu sungai di Itali
678
00:36:46,390 --> 00:36:48,621
bahawa Julius Caesar menyeberang,
anda tahu, ia adalah...
679
00:36:48,626 --> 00:36:51,462
simpulan bahasa ialah,
ia adalah titik tiada kembali.
680
00:36:53,463 --> 00:36:54,999
Hm.
681
00:36:58,202 --> 00:37:00,032
Berapa umur awak?
682
00:37:00,037 --> 00:37:02,234
- [KETAWA]
- Serius.
683
00:37:02,239 --> 00:37:04,970
Mengapa anda tidak berkata, hey, Dwight,
684
00:37:04,975 --> 00:37:08,040
di mana anda ketika
JFK dibunuh?
685
00:37:08,045 --> 00:37:11,110
Baiklah, di mana awak?
686
00:37:11,115 --> 00:37:13,151
Saya adalah senior di sekolah menengah.
687
00:37:15,252 --> 00:37:17,483
Serius?
688
00:37:17,488 --> 00:37:20,357
Itu akan membuatkan anda, apa...
689
00:37:21,859 --> 00:37:24,529
Tujuh puluh lima yang besar.
690
00:37:26,396 --> 00:37:28,433
Oh, Tuhanku.
691
00:37:30,200 --> 00:37:33,632
Adakah anda bergurau? Maksud saya... saya...
692
00:37:33,637 --> 00:37:36,435
Saya akan berkata anda seorang yang sukar 55.
693
00:37:36,440 --> 00:37:38,442
Sukar kata kuncinya di sini, bukan?
694
00:37:39,577 --> 00:37:42,274
Oh, saya minta maaf, anda tahu apa,
695
00:37:42,279 --> 00:37:44,176
Saya akan pergi.
696
00:37:44,181 --> 00:37:45,410
Adakah jarak umur?
697
00:37:45,415 --> 00:37:46,879
Tidak, ini bukan jarak umur.
698
00:37:46,884 --> 00:37:49,649
Ini adalah ngarai zaman.
699
00:37:49,654 --> 00:37:52,414
Adakah anda lapar?
Saya boleh menghubungi perkhidmatan bilik.
700
00:37:52,419 --> 00:37:54,486
Tidak, saya baik, terima kasih.
701
00:37:54,491 --> 00:37:56,355
Nama awak pun saya tak tahu.
702
00:37:56,360 --> 00:37:58,695
Anda tahu, mungkin lebih baik
untuk mengekalkannya.
703
00:38:00,765 --> 00:38:02,828
Anda tahu, biasanya
Saya akan memandu awak pulang,
704
00:38:02,833 --> 00:38:05,630
tetapi saya boleh memanggil anda Uber,
kerana saya baru mendapat aplikasi.
705
00:38:05,635 --> 00:38:08,000
Saya baik... terima kasih, serius.
706
00:38:08,005 --> 00:38:10,135
Um, betul-betul... sayang...
707
00:38:10,140 --> 00:38:11,609
anda tahu, saya pernah...
708
00:38:12,677 --> 00:38:14,144
Saya mempunyai masa yang baik.
709
00:38:15,512 --> 00:38:17,414
Mungkin saya akan jumpa awak.
710
00:38:18,548 --> 00:38:20,846
Seronok jumpa awak.
711
00:38:20,851 --> 00:38:22,487
Selamat tinggal.
712
00:38:24,521 --> 00:38:27,357
[MUZIK NEGARA]
713
00:38:31,725 --> 00:38:33,522
DWIGHT: Jadi, ini Tulsa.
714
00:38:33,527 --> 00:38:35,191
tempat yang cukup bagus,
715
00:38:35,196 --> 00:38:37,695
tetapi bagi saya penjara, walau bagaimanapun.
716
00:38:37,700 --> 00:38:40,531
Itu bukan keluhan,
ia hanya fakta.
717
00:38:40,536 --> 00:38:43,534
Hasil daripada pilihan yang salah seumur hidup.
718
00:38:43,539 --> 00:38:45,302
[TELEFON BERBUNYI]
719
00:38:45,307 --> 00:38:47,570
- Hello?
- Eddie, itu Armand.
720
00:38:47,575 --> 00:38:49,272
[Ketawa] Anak Oklahoma.
721
00:38:49,277 --> 00:38:50,893
Dengar cakap saya.
722
00:38:50,898 --> 00:38:53,495
Adakah terdapat sebarang kemungkinan
723
00:38:53,500 --> 00:38:55,698
Saya baru nampak Dwight Manfredi di Tulsa?
724
00:38:55,703 --> 00:38:58,232
DWIGHT: Saya rasa anda boleh
katakan saya dibuang negeri.
725
00:38:58,237 --> 00:39:02,805
Dibuang negeri, dijatuhkan hukuman bermula
dari awal, dan tidak mengapa.
726
00:39:02,810 --> 00:39:05,474
[MENYERANG] Anda mahu saya mendapat pendapatan?
727
00:39:05,479 --> 00:39:07,143
Saya akan dapat.
728
00:39:07,148 --> 00:39:09,845
Saya akan mendapat banyak wang
anda akan tercekik padanya.
729
00:39:10,550 --> 00:39:12,780
SUARA: Dan sebagai tambahan
kepada lebih setengah juta dolar
730
00:39:12,785 --> 00:39:14,717
peluru yang dicuri, kami juga menjejaki
731
00:39:14,722 --> 00:39:17,753
penghantaran AR-15 yang dicuri,
yang kemungkinan besar akan pergi
732
00:39:17,758 --> 00:39:20,722
kepada penawar tertinggi
antara kumpulan militia tempatan.
733
00:39:20,727 --> 00:39:23,558
Dan akhirnya... kawan kita di FBI
734
00:39:23,563 --> 00:39:25,060
telah memaklumkan kami kepada pelawat baharu.
735
00:39:25,065 --> 00:39:28,696
Bukan bidang kuasa kita sebenarnya, tetapi
capo mafia berpangkat tinggi
736
00:39:28,701 --> 00:39:30,332
yang baru dibebaskan dari penjara
737
00:39:30,337 --> 00:39:32,600
telah memutuskan untuk memberi rahmat kepada Tulsa
dengan kehadirannya.
738
00:39:32,605 --> 00:39:34,269
Dwight Manfredi...
739
00:39:34,274 --> 00:39:36,638
- Oh, persetankan saya.
- ... AKA Ike, atau kadang-kadang
740
00:39:36,643 --> 00:39:39,708
Cinque Stelle, yang bermaksud
"lima bintang" dalam bahasa Itali.
741
00:39:39,713 --> 00:39:41,609
Sekurang-kurangnya dua pembunuhan untuk kreditnya,
742
00:39:41,614 --> 00:39:43,545
kedua-duanya pada tahun 90-an, tetapi
kita tidak boleh menganggap
743
00:39:43,550 --> 00:39:44,747
dia seekor harimau ompong.
744
00:39:44,752 --> 00:39:47,416
DWIGHT: Tinggalkan saya? Pisahkan saya?
745
00:39:47,421 --> 00:39:50,319
Mengasingkan saya daripada rakan dan keluarga saya?
746
00:39:50,324 --> 00:39:52,756
Semua orang yang saya sayang?
747
00:39:52,761 --> 00:39:54,829
Saya akan bertahan.
748
00:40:02,636 --> 00:40:06,269
Dan inilah saya. Berdarah tetapi tidak dipukul.
749
00:40:06,274 --> 00:40:08,937
Turun tetapi tidak keluar.
750
00:40:08,942 --> 00:40:10,539
Dan mulai saat ini,
751
00:40:10,544 --> 00:40:13,109
kota ini dan segala isinya
752
00:40:13,114 --> 00:40:15,616
kepunyaan saya.
753
00:40:24,892 --> 00:40:27,527
[MUZIK TEMA]
754
00:40:27,532 --> 00:40:35,032
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh Firefly -
- www.MY-SUBS.com -
755
00:40:37,501 --> 00:40:39,301
Anda akan berfikir untuk dua grand seminggu
756
00:40:39,306 --> 00:40:41,369
- anda akan membuka pintu.
- Serius?
757
00:40:41,374 --> 00:40:43,906
Tidak, tetapi ia pasti bagus.
758
00:40:43,911 --> 00:40:46,279
Saya perlu bercakap dengan pembekal anda.
759
00:40:47,347 --> 00:40:49,044
Anda mempunyai nama keluarga, wasicu?
760
00:40:49,049 --> 00:40:51,346
- Apa maksudnya?
- Orang bukan India
761
00:40:51,351 --> 00:40:53,549
- siapa yang mencuri lemak.
- Itu yang pertama.
762
00:40:53,554 --> 00:40:55,852
Apa pendapat keluarga anda
tentang awak berada di sini?
763
00:40:55,857 --> 00:40:58,154
Perkara itu dengan Vince.
Anda perlu membuat ini pergi.
764
00:40:58,158 --> 00:41:00,522
Bukan keluarga gerombolan anda. Keluarga sebenar awak.
765
00:41:00,527 --> 00:41:04,258
DWIGHT: Saya tidak nampak
anak perempuan saya dalam 18 tahun.
766
00:41:04,263 --> 00:41:06,766
Tiada apa-apa lagi untuk saya di New York.