1 00:01:16,610 --> 00:01:18,820 Dat is goed, god gedaan, goed gedaan! 2 00:01:20,940 --> 00:01:21,990 Ben je klaar? 3 00:01:24,150 --> 00:01:25,570 Kom op. 4 00:01:26,070 --> 00:01:28,530 Houd je hoofd omhoog. Je hebt hiervoor getraind. 5 00:01:29,080 --> 00:01:30,450 Je hebt je op dit moment voorbereid. 6 00:01:30,990 --> 00:01:32,040 Die jongen, kan dat? 7 00:01:32,120 --> 00:01:34,580 Oké, Mike. Je weet wat we in de praktijk hebben besproken, toch? 8 00:01:35,170 --> 00:01:37,840 Houd je voeten wijd uit elkaar, blijf laag, 9 00:01:37,840 --> 00:01:40,920 Als hij zijn been naar buiten steekt, haal je hem neer. Oké? 10 00:01:40,920 --> 00:01:43,130 - Je bent sterker dan hij. - Ik kan het. 11 00:01:43,720 --> 00:01:45,130 Laten we iedereen hier laten zien, 12 00:01:45,760 --> 00:01:46,760 dat je kunt worstelen. 13 00:01:47,760 --> 00:01:48,930 Ga hem halen, Mike. 14 00:01:48,930 --> 00:01:50,100 Je kunt het, Mike. 15 00:01:50,510 --> 00:01:52,560 Kom op, Mike. Kom op, Mike. Kom op, kom op. 16 00:01:58,650 --> 00:01:59,690 Handen schudden. 17 00:02:01,190 --> 00:02:02,190 Klaar? 18 00:02:02,280 --> 00:02:03,320 Klaar? 19 00:02:04,900 --> 00:02:06,990 Kom op! 20 00:02:09,120 --> 00:02:10,660 Haal hem neer, Mike, haal hem neer. 21 00:02:11,370 --> 00:02:12,830 Neem dat been en breng hem neer. 22 00:02:12,830 --> 00:02:14,910 Kom op Mike! Toon wat hart! 23 00:02:15,000 --> 00:02:16,250 Gaan! Ga ga. Ja! 24 00:02:16,250 --> 00:02:18,210 - Haal neer, twee rode. - Ja! 25 00:02:18,290 --> 00:02:20,210 Houd het ingedrukt, houd het ingedrukt! 26 00:02:20,290 --> 00:02:22,420 Houd het laag, houd het laag! Houd hem vast. 27 00:02:23,210 --> 00:02:24,300 Oké, een blauwe. 28 00:02:24,300 --> 00:02:27,340 - Goed, goed. Borst omhoog. Borst omhoog. 29 00:02:28,890 --> 00:02:31,050 Let op die benen, let op de benen! 30 00:02:32,430 --> 00:02:33,600 neerhalen, twee, blauw. 31 00:02:33,930 --> 00:02:34,980 Kom op, Mike. 32 00:02:36,100 --> 00:02:38,310 - Kom op, Mike! - Kom op, Mike, kom op, Mike! 33 00:02:38,310 --> 00:02:39,730 Sta op, sta op. 34 00:02:39,730 --> 00:02:41,570 - Sta op, sta op. 35 00:02:41,570 --> 00:02:43,030 - Goed goed. - Oké, één, rood. 36 00:02:43,030 --> 00:02:44,610 Haal die handen van hem af. 37 00:02:56,210 --> 00:02:57,830 Hij is oké. Het gaat goed met Mike. 38 00:03:05,710 --> 00:03:06,720 Mike? 39 00:03:07,970 --> 00:03:09,010 Mike! 40 00:03:10,180 --> 00:03:11,430 Hé, gaat het? 41 00:03:11,760 --> 00:03:12,760 Doug. 42 00:03:13,310 --> 00:03:14,560 Hef uw rechterarm op. 43 00:03:15,270 --> 00:03:18,310 - Oh man, hij is kapot. - Ja. We moeten hem nu naar de dokter brengen. 44 00:03:19,390 --> 00:03:20,770 Kom op Mike. Wij zullen je helpen. 45 00:03:24,360 --> 00:03:25,360 Laten we gaan. 46 00:03:25,360 --> 00:03:27,360 Je hebt het goed gedaan, Mike. Ik ben trots Mike. 47 00:03:29,780 --> 00:03:30,860 Kom op, Mike. 48 00:03:33,030 --> 00:03:34,620 Allemaal goed. Allemaal goed. 49 00:03:36,620 --> 00:03:38,290 De volgende keer red je het wel, Mike. 50 00:04:03,770 --> 00:04:04,820 Open je handen. 51 00:04:05,940 --> 00:04:07,110 Houd uw linkerhand open. 52 00:04:07,730 --> 00:04:08,780 Je gaat sluiten! 53 00:04:10,070 --> 00:04:12,660 - Sneller! - Nee, langzamer. Dit is geen race. 54 00:04:12,660 --> 00:04:14,660 Hé, open je handen, open die handen. 55 00:04:14,990 --> 00:04:17,080 Open ze. Rechte rug. 56 00:04:17,790 --> 00:04:19,080 Kom op man, kom op. 57 00:04:20,120 --> 00:04:21,790 - Verdorie! - Wil je stoppen? 58 00:04:21,870 --> 00:04:23,630 - Ik zei: wil je stoppen? - Nee! 59 00:04:25,000 --> 00:04:26,130 - Laten we gaan! Gaan. - Ja! 60 00:04:27,000 --> 00:04:29,170 - Laten we ons standpunt bepalen. - Ja. 61 00:04:29,880 --> 00:04:32,300 - Grijp vast. - Wacht, wacht, ja. 62 00:04:34,180 --> 00:04:35,600 Ga van me af, man! 63 00:04:38,470 --> 00:04:40,480 Nou, we zijn klaar. 64 00:04:42,600 --> 00:04:45,020 Ik wilde je alleen maar bedanken 65 00:04:46,320 --> 00:04:47,770 voor je hulp, TJ. 66 00:04:48,360 --> 00:04:49,820 Ja, geen probleem. 67 00:04:53,400 --> 00:04:54,700 Blijf kalm. 68 00:04:55,200 --> 00:04:57,080 Blijf los, blijf koel. Machtige Mike, hè? 69 00:04:57,700 --> 00:04:59,580 Hé, wees geen vreemde. 70 00:05:00,290 --> 00:05:01,830 Ik kom en ik zal je vinden. 71 00:05:02,290 --> 00:05:04,880 - Hij maakt een grapje, Mike. - Hoi! 72 00:05:08,960 --> 00:05:10,460 - Hoe gaat het met je enkel? - Beter. 73 00:05:10,460 --> 00:05:12,800 Over een paar weken moet ik weer op de balk staan. 74 00:05:12,800 --> 00:05:15,220 Koel. Wees voorzichtig. 75 00:05:15,840 --> 00:05:16,930 De zwaartekracht is waardeloos. 76 00:05:23,560 --> 00:05:24,730 Oké zoon, laten we het doen. 77 00:05:26,730 --> 00:05:28,400 Oké, dat is goed. 78 00:05:30,820 --> 00:05:31,860 Uitstekend! 79 00:05:31,940 --> 00:05:33,860 Gebruik je benen, je voeten op het pedaal. 80 00:05:33,950 --> 00:05:34,990 Pedaal! 81 00:05:35,070 --> 00:05:37,830 Ja! Goed gedaan, houd het recht. 82 00:05:38,200 --> 00:05:39,540 Je staat er alleen voor. 83 00:05:44,210 --> 00:05:45,420 - OK? - Shit! 84 00:05:45,500 --> 00:05:46,790 Let op je taalgebruik. 85 00:05:48,840 --> 00:05:51,710 - Had je het ongeveer? - Je hebt blauwe plekken bovenop blauwe plekken. 86 00:05:54,090 --> 00:05:56,220 Wil je de zijwieltjes nog een keer proberen? 87 00:05:57,260 --> 00:05:59,010 - OK. Nee, nee, stabiel. 88 00:05:59,100 --> 00:06:01,970 Heel goed, je hebt mooie tanden, verlies ze niet. 89 00:06:01,970 --> 00:06:03,480 Oké, je staat er alleen voor. 90 00:06:08,230 --> 00:06:10,230 Sommige dingen kun je fysiek niet doen. 91 00:06:10,230 --> 00:06:12,530 Ik heb zijwieltjes voor je, we gaan er naar terug, oké? 92 00:06:12,530 --> 00:06:13,690 Nog een keer. 93 00:06:13,690 --> 00:06:14,990 - OK. - Nog een keer. 94 00:06:20,700 --> 00:06:21,700 Je snapt het! 95 00:06:22,370 --> 00:06:23,370 Ja! 96 00:07:08,330 --> 00:07:09,500 Volgende! 97 00:07:16,260 --> 00:07:19,340 Dit zijn reguliere seniorenlessen. 98 00:07:19,340 --> 00:07:20,760 Je moet mevrouw Freud zien. 99 00:07:21,470 --> 00:07:22,550 Precies daar. 100 00:07:24,560 --> 00:07:25,770 Precies daar. 101 00:07:25,770 --> 00:07:28,100 Ik ben een senior. 102 00:07:28,480 --> 00:07:30,980 En dat zijn cursussen op senior niveau, 103 00:07:31,560 --> 00:07:33,150 niets bijzonders. 104 00:07:33,230 --> 00:07:34,400 Rechts. 105 00:07:35,360 --> 00:07:36,440 Kom met mij mee. 106 00:07:39,610 --> 00:07:41,700 Mevrouw Freud, dit is Michael. 107 00:07:41,780 --> 00:07:42,910 Hij is senior. 108 00:07:42,910 --> 00:07:45,410 Senior. Goed voor je Michaël. 109 00:07:45,490 --> 00:07:47,580 Ik denk dat hij wat hulp nodig heeft met zijn schema. 110 00:07:49,250 --> 00:07:51,170 Zo blij dat je bij ons bent. 111 00:07:54,460 --> 00:07:55,550 Michaël? 112 00:08:03,180 --> 00:08:04,970 Er is een student hier voor je. 113 00:08:05,720 --> 00:08:07,310 Oké, ik heb een paar minuten. 114 00:08:08,310 --> 00:08:09,480 je mag binnenkomen. 115 00:08:15,230 --> 00:08:17,070 Hallo, ik ben Michael Connelley. 116 00:08:18,690 --> 00:08:20,030 Ik ben James Tyler, ga zitten. 117 00:08:21,780 --> 00:08:23,030 Je bent nieuw hier, toch? 118 00:08:24,030 --> 00:08:26,870 Ja, ik ben net hierheen verhuisd vanuit Kansas. 119 00:08:27,870 --> 00:08:29,040 Heeft u zich geregistreerd? 120 00:08:29,120 --> 00:08:31,330 Ik probeer het. 121 00:08:31,710 --> 00:08:35,340 De senior adviseurs willen mijn schema niet goedkeuren. 122 00:08:36,040 --> 00:08:37,960 Ze willen mij in speciale onderwijs plaatsen. 123 00:08:38,630 --> 00:08:39,630 Laat me eens kijken. 124 00:08:42,130 --> 00:08:45,760 Algebra twee, biologie, Engels, gewichtheffen. 125 00:08:46,220 --> 00:08:47,430 Gewichtheffen? 126 00:08:48,560 --> 00:08:51,640 Weet u dat u vrijstelling kunt krijgen van gymlessen? 127 00:08:52,310 --> 00:08:53,850 Cerebrale parese, toch? 128 00:08:53,850 --> 00:08:54,980 Ja. 129 00:08:55,440 --> 00:08:57,860 Voor het worstelen doe ik aan gewichtheffen. 130 00:08:57,860 --> 00:08:58,980 Worstelen? 131 00:09:00,030 --> 00:09:01,820 - Kun je worstelen? - Ja. 132 00:09:01,900 --> 00:09:03,450 Vroeger een beetje.... 133 00:09:03,820 --> 00:09:06,660 Hoe dan ook, kun je me hiermee helpen? 134 00:09:07,080 --> 00:09:09,330 Nou, het lijkt een goed, uitdagend schema. 135 00:09:10,870 --> 00:09:13,000 Weet je zeker dat je dit allemaal aankunt en probeert te worstelen? 136 00:09:13,460 --> 00:09:16,170 Ik hou wel van een uitdaging zo nu en dan. 137 00:09:22,340 --> 00:09:24,130 Breng dit terug naar de adviseur, 138 00:09:25,140 --> 00:09:26,220 en zij zal je inschrijven. 139 00:09:43,240 --> 00:09:44,610 Onderschat mij niet. 140 00:09:45,990 --> 00:09:47,030 Tot ziens in de klas. 141 00:10:42,960 --> 00:10:44,130 - Wacht even. - Ja! 142 00:10:44,130 --> 00:10:46,010 Eén twee Drie. 143 00:10:52,180 --> 00:10:53,810 Bedankt, man, ik ben je er één schuldig. 144 00:10:55,810 --> 00:10:56,980 Ik ben Mike. 145 00:10:58,730 --> 00:11:00,060 Ben je stoned of zo? 146 00:11:00,520 --> 00:11:01,650 Nee kerel. 147 00:11:04,900 --> 00:11:07,320 Het spijt me. Ik ben Jef. 148 00:11:08,780 --> 00:11:11,450 Hé, je hebt me echt geholpen met die laatste vertegenwoordiger. 149 00:11:11,450 --> 00:11:14,040 - Bedankt. - Wat probeerde je te doen? 150 00:11:18,080 --> 00:11:19,080 Wat? 151 00:11:22,090 --> 00:11:23,670 Probeer je zelfmoord te plegen? 152 00:11:24,210 --> 00:11:26,510 Oh. Nee, ik probeer af te vallen door te worstelen. 153 00:11:26,510 --> 00:11:28,260 Je weet dat je er niet onder kunt worstelen. 154 00:11:31,510 --> 00:11:32,680 Onder wat? 155 00:11:34,470 --> 00:11:36,350 Ondergronds. 156 00:11:37,230 --> 00:11:39,690 Wauw, je zou stand-up eens moeten proberen. 157 00:11:40,650 --> 00:11:42,980 Ik krijg zo nu en dan een lach. 158 00:11:43,070 --> 00:11:44,150 Ik wed dat. 159 00:11:48,360 --> 00:11:49,530 Ben je verdwaald? 160 00:11:49,530 --> 00:11:52,450 Nee, ik doe aan gewichtheffen. 161 00:11:52,530 --> 00:11:54,030 Oh, probeer je te bulken? 162 00:11:54,620 --> 00:11:56,450 Training, f-voor worstelen. 163 00:11:57,960 --> 00:11:59,040 Geen shit... 164 00:12:00,580 --> 00:12:01,580 Worstelen? 165 00:12:02,130 --> 00:12:03,540 Heb je ooit eerder geworsteld? 166 00:12:03,540 --> 00:12:06,760 Vroeger een beetje, in de derde klas. 167 00:12:07,130 --> 00:12:09,090 Ik was nogal slecht. 168 00:12:10,260 --> 00:12:11,970 Maar dit is mijn laatste jaar 169 00:12:12,300 --> 00:12:14,010 dus ik ga ervoor. 170 00:12:16,470 --> 00:12:17,560 Nou, ik ga voor een studiebeurs. 171 00:12:17,980 --> 00:12:19,640 Zo ga ik naar de universiteit. 172 00:12:21,480 --> 00:12:23,400 - Succes! - Ja. 173 00:12:23,810 --> 00:12:24,820 En jij ook. 174 00:13:37,180 --> 00:13:38,850 Dus wat is je eerste les? 175 00:13:38,930 --> 00:13:41,310 Het is... Gewichtheffen. 176 00:13:41,310 --> 00:13:42,940 Gewichtheffen? 177 00:13:42,940 --> 00:13:44,480 - Is dat een les? - Ja. 178 00:13:44,480 --> 00:13:45,690 Echt? 179 00:13:45,770 --> 00:13:47,520 Is gewichtheffen een les? 180 00:13:48,730 --> 00:13:49,860 Doei. 181 00:13:54,070 --> 00:13:55,780 Veel plezier met trainen, Arnold. 182 00:14:15,800 --> 00:14:16,970 Wat is hij, een kreupele? 183 00:14:25,270 --> 00:14:26,850 Oké, kom maar samen. 184 00:14:29,440 --> 00:14:31,860 Hallo, ik ben coach Warren. 185 00:14:33,070 --> 00:14:34,450 Kom op, verzamel je. 186 00:14:36,610 --> 00:14:38,450 Welkom bij lichamelijke opvoeding. 187 00:14:39,700 --> 00:14:43,160 Als iemand van jullie zich voor deze cursus heeft ingeschreven, omdat 188 00:14:43,160 --> 00:14:46,790 je dacht dat het je uit de eerste perioderekening zou halen, 189 00:14:47,460 --> 00:14:48,500 denk nog eens na. 190 00:14:49,170 --> 00:14:52,920 Als iemand van jullie deze cursus heeft gevolgd, denk je dat je wel wegkomt 191 00:14:53,010 --> 00:14:57,470 van magere stukjes van niets en hier weg als een adonis, 192 00:14:58,180 --> 00:14:59,340 denk nog eens na. 193 00:14:59,720 --> 00:15:02,180 Gewichtheffen is een geweldige manier 194 00:15:02,180 --> 00:15:03,890 om een fit lichaam op te bouwen. 195 00:15:04,310 --> 00:15:06,140 Maar alleen als het op de juiste manier wordt gedaan. 196 00:15:06,140 --> 00:15:08,940 En als het hier wordt gedaan, zal het goed worden gedaan, 197 00:15:09,440 --> 00:15:11,110 Geen uitzonderingen. 198 00:15:12,270 --> 00:15:13,320 Wordt dat begrepen? 199 00:15:14,070 --> 00:15:15,110 Ja, trainer. 200 00:15:18,450 --> 00:15:19,950 Nu hebben jullie allemaal drie minuten 201 00:15:20,030 --> 00:15:22,910 om me om te kleden en me te ontmoeten in de gymzaal. 202 00:15:23,290 --> 00:15:26,040 Nu! Kom op! Beweging! 203 00:15:27,000 --> 00:15:30,420 Omdat jullie allemaal besloten dat jullie allemaal zoveel hadden energie die overblijft uit die gewichtsruimte, 204 00:15:30,500 --> 00:15:34,000 Ik vond het een leuk moment voor een beetje geïmproviseerd 205 00:15:34,090 --> 00:15:35,460 uithoudingsproef. 206 00:15:35,840 --> 00:15:38,930 Dit is om de zwakken van de sterken te scheiden. 207 00:15:38,930 --> 00:15:41,760 Je gaat me volgen, we gaan elke stap zetten. 208 00:15:41,760 --> 00:15:44,390 Benen omhoog! Raak elke stap! 209 00:15:45,220 --> 00:15:46,730 Komt eraan... 210 00:15:46,810 --> 00:15:49,730 Rondgaan, knieën omhoog, omlaag. 211 00:15:51,560 --> 00:15:53,360 Ga helemaal rond. 212 00:15:55,070 --> 00:15:58,590 Als je je kont kapot maakt, ga je met je kont omhoog. 213 00:16:00,070 --> 00:16:02,450 Kom hier en kom terug naar beneden. 214 00:16:04,990 --> 00:16:05,990 Druppel. 215 00:16:07,000 --> 00:16:08,540 Vijfentwintig push-ups. 216 00:16:09,750 --> 00:16:11,000 Beweeg je kont! 217 00:16:14,290 --> 00:16:15,800 Laat vallen, doe vijfentwintig. 218 00:16:15,800 --> 00:16:17,970 Ik weet dat je het in je hebt, ik weet dat je het in je hebt. 219 00:16:18,340 --> 00:16:20,550 Kom op, kom op, kom op, benen omhoog. 220 00:16:20,550 --> 00:16:22,220 Carter, kom op, kom langs. 221 00:16:23,050 --> 00:16:24,850 Wat ben je aan het doen? 222 00:16:24,850 --> 00:16:27,180 Rondhangen, Atari spelen, MTV kijken? 223 00:16:27,270 --> 00:16:28,350 Ik wil mijn MTV. 224 00:16:28,430 --> 00:16:32,310 Ja, nou, je krijgt de kans om MTV te kijken zodra je nog drie ronden rijdt. 225 00:16:32,400 --> 00:16:34,860 Omdat al je vrienden graag met je lachen, doen jullie het allemaal samen. 226 00:16:35,940 --> 00:16:37,690 De worstelproeven 227 00:16:37,690 --> 00:16:40,070 staan op het punt om zeer binnenkort te beginnen. 228 00:16:40,450 --> 00:16:45,370 En jullie weten allemaal dat Hillsborough alleen maar accepteert het allerbeste van het allerbeste. 229 00:16:45,870 --> 00:16:47,160 Kom op. 230 00:16:47,580 --> 00:16:49,910 Nog drie, nog drie, dit is uithoudingsvermogen. 231 00:16:50,250 --> 00:16:51,790 Jullie zijn allemaal jonge mannen. 232 00:16:52,370 --> 00:16:53,420 Luister 233 00:16:53,920 --> 00:16:55,590 Als je de trap niet op kunt, 234 00:16:55,590 --> 00:16:57,500 Je kunt rond de omtrek rennen van... 235 00:16:57,590 --> 00:16:58,630 Ik ben goed. 236 00:16:58,710 --> 00:17:00,130 Het gaat goed, ik heb dit. 237 00:17:02,840 --> 00:17:04,720 Oké, je zult het in beweging houden. 238 00:17:05,430 --> 00:17:07,140 Knieën omhoog, knieën omhoog. 239 00:17:21,570 --> 00:17:23,240 Neem er één, geef de rest terug. 240 00:17:24,950 --> 00:17:26,240 Take one and pass it back. 241 00:17:28,370 --> 00:17:30,410 Neem één Michael en geef hem terug. 242 00:17:37,590 --> 00:17:39,300 Welkom in de wereldliteratuur. 243 00:17:39,710 --> 00:17:41,260 Ik ben mevrouw Payne. 244 00:17:41,260 --> 00:17:44,890 Dat heet PAYNE. 245 00:17:45,760 --> 00:17:49,680 Gedurende de eerste negen weken we gaan het ambacht van dichters bestuderen, 246 00:17:50,100 --> 00:17:51,270 zoals vorst, 247 00:17:51,810 --> 00:17:53,020 Whitman 248 00:17:53,100 --> 00:17:54,600 en Wordsworth, onder anderen. 249 00:17:55,190 --> 00:17:59,020 En aan het einde van deze sessie, je gaat je eigen gedicht componeren. 250 00:18:00,900 --> 00:18:02,110 En lees het hardop. 251 00:18:04,820 --> 00:18:08,330 Misschien merk je dat als je klaar bent, je het misschien op prijs stelt: 252 00:18:08,330 --> 00:18:10,120 misschien zelfs liefdespoëzie. 253 00:18:10,700 --> 00:18:13,290 Ga nu naar uw boeken, naar Wordsworth. 254 00:18:13,370 --> 00:18:15,460 "The world is too much with us". 255 00:18:16,920 --> 00:18:18,590 Het gebruik van een index kan nuttig zijn. 256 00:18:20,460 --> 00:18:23,170 En daarom kan ze tijdens de lunch niet bij ons komen zitten. 257 00:18:23,260 --> 00:18:25,130 En ze wist dat Patrick mijn vriend was toen ze daar wegging 258 00:18:25,130 --> 00:18:27,180 briefje in zijn kluisje, omdat ze wist dat hij het zou vinden. 259 00:18:27,260 --> 00:18:29,260 Natuurlijk vond ze hem leuk en wilde ze dat we uit elkaar gingen. 260 00:18:29,260 --> 00:18:31,560 Maar wat dan ook, weet je, ik vind hem niet eens leuk. Ik vind Trevor leuk. 261 00:18:31,560 --> 00:18:33,600 Weet je, ik ben al heel lang verliefd op hem... 262 00:18:57,210 --> 00:18:58,880 Hoe ziet zijn grote storing eruit? 263 00:19:00,210 --> 00:19:01,380 Ik weet het niet zeker. 264 00:19:01,460 --> 00:19:02,840 Hij zit in mijn Engelse les. 265 00:19:03,920 --> 00:19:05,510 - Excuseer mij! - Kijk uit waar je heen gaat! 266 00:19:05,590 --> 00:19:07,090 - Sorry! - Ik denk dat hij je wil. 267 00:19:09,050 --> 00:19:10,220 Word echt! 268 00:19:10,300 --> 00:19:12,260 Hmm, dat is wel een leuk, schattig kontje. 269 00:19:15,930 --> 00:19:18,060 Ik meen het. Dat is een mooie buit. 270 00:19:18,150 --> 00:19:19,400 Oké, stop. 271 00:19:47,510 --> 00:19:49,720 Een combinatie van twee stoffen, 272 00:19:50,470 --> 00:19:52,760 hoeft niet altijd zo te zijn 273 00:19:52,760 --> 00:19:54,810 an increase of mass. 274 00:19:55,220 --> 00:19:58,350 Het belangrijkste onderdeel hiervan zijn de verhoudingen. 275 00:19:58,770 --> 00:20:00,350 Dus we gaan beginnen met 276 00:20:00,350 --> 00:20:02,900 een deel zuiveringszout 277 00:20:02,900 --> 00:20:04,980 en we voegen een derde deel toe... 278 00:20:05,480 --> 00:20:07,030 Eén vijg newton. 279 00:20:07,690 --> 00:20:10,320 Dit is één geheel getal, 280 00:20:11,240 --> 00:20:12,240 oké? 281 00:20:19,750 --> 00:20:20,750 Hoeveel zijn er nog over? 282 00:20:21,960 --> 00:20:23,250 Twee... 283 00:20:23,250 --> 00:20:24,590 Twee wat? 284 00:20:25,880 --> 00:20:27,550 Kom op, gebruik dat grote brein van je. 285 00:20:30,180 --> 00:20:31,760 Oké, laten we het opnieuw proberen. 286 00:20:35,470 --> 00:20:36,810 Dit is een vijg-newton. 287 00:20:37,180 --> 00:20:39,100 Eén geheel getal. 288 00:20:39,770 --> 00:20:40,770 OK? 289 00:20:47,320 --> 00:20:48,360 Wat is dit? 290 00:20:49,740 --> 00:20:51,530 Een derde. 291 00:20:52,410 --> 00:20:53,450 Ja! 292 00:20:53,450 --> 00:20:56,080 Jouw brein is net zo capabel als dat van iemand anders. 293 00:20:56,700 --> 00:20:57,870 Dat gaan we trainen. 294 00:20:58,410 --> 00:20:59,410 Begrijpen? 295 00:21:00,120 --> 00:21:01,170 Volgens mij wel? 296 00:21:01,830 --> 00:21:03,460 ...de gassen 297 00:21:03,460 --> 00:21:06,710 veroorzaakt een afname van de massa. 298 00:21:06,710 --> 00:21:10,470 Wanneer je twee stoffen combineert, zoals zuiveringszout... 299 00:21:33,860 --> 00:21:35,120 Op weg naar de korte bus? 300 00:21:37,660 --> 00:21:39,410 Ik zou niet graag op jouw plaats willen zitten. 301 00:21:43,460 --> 00:21:44,790 Raak me niet aan, klootzak! 302 00:21:44,790 --> 00:21:46,130 Niet duwen, klootzak! 303 00:21:46,210 --> 00:21:47,420 Wat ga je eraan doen, retard? 304 00:21:51,050 --> 00:21:52,170 Don't push me, asshole! 305 00:21:58,470 --> 00:21:59,970 Wat ben je verdomme aan het doen? 306 00:22:01,350 --> 00:22:02,600 Bent u een idioot? 307 00:22:02,600 --> 00:22:03,810 Verdomme, Jef! 308 00:22:04,480 --> 00:22:05,690 Bemoei je met je eigen zaken. 309 00:22:06,270 --> 00:22:07,940 Tot straks op de mat. 310 00:22:10,650 --> 00:22:11,690 Mike! 311 00:22:13,150 --> 00:22:14,150 Mike?! 312 00:22:23,790 --> 00:22:25,080 Het spijt me van Troje. 313 00:22:25,460 --> 00:22:26,460 Hij is een ezel. 314 00:22:27,250 --> 00:22:28,710 Laat mij gewoon met rust. 315 00:22:29,880 --> 00:22:31,800 Ik ben... Met mij gaat het goed. 316 00:22:32,510 --> 00:22:34,720 Weet je wat? Ik heb een idee. 317 00:22:35,130 --> 00:22:36,260 Laten we gaan. 318 00:22:37,640 --> 00:22:38,720 Laten we gaan. 319 00:22:42,980 --> 00:22:44,520 Wat... waarom zijn we hier? 320 00:22:44,520 --> 00:22:46,230 Wij bereiden je voor op proeflessen. 321 00:22:46,230 --> 00:22:47,650 Ga op de loopband staan. 322 00:22:49,270 --> 00:22:50,940 Mike, ga op de loopband staan, laten we gaan. 323 00:22:50,940 --> 00:22:52,110 Doe je rugzak af. 324 00:22:54,700 --> 00:22:55,900 Oké, we gaan langzaam beginnen. 325 00:23:04,200 --> 00:23:05,250 Blijf doorgaan. 326 00:23:06,370 --> 00:23:07,500 Het versnellen. 327 00:23:10,130 --> 00:23:11,130 Kom op, Mike. 328 00:23:12,000 --> 00:23:14,550 Kom op, ga zo door Mike! Laten we gaan! Mike, je hebt dit. 329 00:23:17,590 --> 00:23:18,720 Ik kan het niet! 330 00:23:21,600 --> 00:23:23,220 Je zei dat je dit wilde doen. 331 00:23:24,640 --> 00:23:27,640 Mike, ik ga hier niet zitten kijken hoe Troy je dat aandoet. 332 00:23:28,270 --> 00:23:30,480 Je moet voor jezelf opkomen, je zult wat meer training nodig hebben. 333 00:23:31,270 --> 00:23:32,570 Wil je worstelen of niet? 334 00:23:34,860 --> 00:23:36,950 Mike, wil je worstelen of niet?! 335 00:23:37,030 --> 00:23:38,200 Ik wil worstelen! 336 00:23:38,860 --> 00:23:42,620 OK. Ik weet niet waarom, maar ik geloof in je. 337 00:23:44,120 --> 00:23:45,870 Je hebt gewoon wat meer training nodig. 338 00:23:51,630 --> 00:23:53,210 Oké, hou je van aerobics? 339 00:23:56,050 --> 00:23:58,380 Links Rechts. Links, rechts, trekken. 340 00:23:58,800 --> 00:24:00,590 Zij aan zij, laten we gaan! 341 00:24:00,590 --> 00:24:02,640 Stap samen, stap trek. 342 00:24:02,640 --> 00:24:04,180 Stap samen, stap trek. 343 00:24:04,180 --> 00:24:05,520 Blijf doorgaan. 344 00:24:05,850 --> 00:24:09,810 Samen trekken. Stap samen, links, links. Naar rechts! 345 00:24:11,610 --> 00:24:13,480 Twee, drie, duwen, links. 346 00:24:14,400 --> 00:24:16,280 Drie, duwen, naar rechts. 347 00:24:16,360 --> 00:24:18,360 - Mike, jouw crack is... - Blijf doorgaan. - Jouw crack! 348 00:24:19,240 --> 00:24:20,240 Rechts. 349 00:24:20,570 --> 00:24:22,410 Oké, nog eentje. Nog één. 350 00:24:23,160 --> 00:24:24,240 Laatste! 351 00:25:36,320 --> 00:25:39,440 Onthoud dat de bal energie is. Houd het in beweging. 352 00:25:39,440 --> 00:25:41,070 Laat het niet stoppen. 353 00:25:42,400 --> 00:25:43,570 Kom op, Mike. 354 00:25:44,450 --> 00:25:47,200 Als je het gewicht gaat tillen, moet je het onder controle houden. 355 00:25:47,200 --> 00:25:49,950 als jij het gewicht niet onder controle hebt, beheerst het gewicht jou. 356 00:25:50,040 --> 00:25:53,540 Houd op, houd op. Te veel. Laten we het neerhalen, laten we het neerhalen. 357 00:25:53,620 --> 00:25:54,830 Laten we daar de helft van nemen. 358 00:25:54,920 --> 00:25:56,500 We gaan naar vijftig. 359 00:25:56,500 --> 00:25:57,590 Ja. 360 00:25:58,000 --> 00:26:00,050 Het gaat niet om hoeveel je kunt tillen. 361 00:26:00,420 --> 00:26:03,300 Het gaat erom hoe goed je kunt tillen wat je tilt. 362 00:26:03,840 --> 00:26:07,100 De macht heeft de controle, begrijp je dat? 363 00:26:07,640 --> 00:26:08,890 Ja, trainer. 364 00:26:08,890 --> 00:26:10,430 Oké, ga je gang. 365 00:26:11,810 --> 00:26:15,310 En de vorm is waar de spieren op reageren. 366 00:26:17,730 --> 00:26:18,770 Beheers het. 367 00:26:21,900 --> 00:26:23,200 Kijk, het maakt niet uit 368 00:26:23,860 --> 00:26:27,660 Ik til een aantal gewichten op, in een poging indruk te maken op al deze jongens hier. 369 00:26:28,620 --> 00:26:31,750 Het maakt mij niet uit of je vijfhonderd pond of honderd pond tilt. 370 00:26:32,290 --> 00:26:33,960 Maar het lichaam groeit 371 00:26:34,540 --> 00:26:36,210 als je hem goed optilt. 372 00:26:38,000 --> 00:26:39,000 Dat is genoeg voor vandaag. 373 00:26:39,500 --> 00:26:41,510 Goede vorm. Laten we je benen proberen. 374 00:26:42,920 --> 00:26:45,930 Wil je je rug neerleggen, benen omhoog. 375 00:26:47,760 --> 00:26:49,470 Houd ze gelijk met je schouders. 376 00:26:49,560 --> 00:26:51,270 Duw omhoog als je er klaar voor bent 377 00:26:51,270 --> 00:26:54,690 laat de rem los en al het gewicht rust op jou. Breng het naar je borst 378 00:26:54,690 --> 00:26:55,770 drie keer. 379 00:27:01,530 --> 00:27:02,940 Lekker onder controle. 380 00:27:04,490 --> 00:27:06,410 Strek uw benen niet. 381 00:27:06,410 --> 00:27:08,120 Goed gedaan, derde keer, doe het op slot. 382 00:27:09,200 --> 00:27:10,200 Goed. 383 00:27:10,530 --> 00:27:12,080 Je hebt sterke benen. 384 00:27:14,040 --> 00:27:16,040 We nemen je nog eens 90 mee. 385 00:27:17,290 --> 00:27:18,290 Hoe zit dat? 386 00:27:20,500 --> 00:27:21,500 Hoe zit dit? 387 00:27:23,340 --> 00:27:25,340 Vergeet niet dat het om controle gaat. 388 00:27:26,380 --> 00:27:27,380 Drie van hen. 389 00:27:33,270 --> 00:27:35,270 Wanneer zijn worstelproeven? 390 00:27:36,390 --> 00:27:38,520 Over een week of zo. 391 00:27:38,600 --> 00:27:39,900 Kom je naar ons kijken? 392 00:27:43,650 --> 00:27:44,690 Ik ga het uitproberen. 393 00:27:50,530 --> 00:27:51,620 Mike... 394 00:27:52,530 --> 00:27:55,870 Worstelen is een echte serieuze, serieuze sport. 395 00:27:56,790 --> 00:28:00,500 Het vereist een grote mate van behendigheid 396 00:28:00,500 --> 00:28:03,170 atletisch vermogen en controle. 397 00:28:03,550 --> 00:28:08,260 Maar weet je wat ook echt een geweldige sport zou zijn waarvan ik denk dat jij er goed in bent? 398 00:28:09,090 --> 00:28:10,090 Bowling. 399 00:28:12,350 --> 00:28:16,230 Ik ga bowlen als ik met pensioen ben. Dat kan ik allemaal laten zien. 400 00:28:17,350 --> 00:28:19,020 Mike, ik meen het, man. 401 00:28:21,480 --> 00:28:22,560 Het is heel gevaarlijk. 402 00:28:23,440 --> 00:28:25,400 Just give me one chance. 403 00:28:27,950 --> 00:28:29,110 Wil je een kans? 404 00:28:32,160 --> 00:28:36,120 OK. Hé, breng me twee 45's hierheen! 405 00:28:36,120 --> 00:28:38,410 Mike wil bij het worstelteam komen. 406 00:28:40,080 --> 00:28:42,380 - Laten we hem een ​​kans geven. - O mens. 407 00:28:43,250 --> 00:28:45,130 We geven hem een ​​stapel van acht. 408 00:28:46,050 --> 00:28:48,630 Vier aan de andere kant, schakel het drie keer uit 409 00:28:49,300 --> 00:28:51,760 dan kun je uitproberen voor het worstelteam. 410 00:28:52,260 --> 00:28:54,260 Begin er niet aan als je het niet kunt afmaken. 411 00:28:55,970 --> 00:28:57,020 Bekijk dit. 412 00:28:59,730 --> 00:29:01,060 Dit is grappig. 413 00:29:02,400 --> 00:29:03,690 Ellendig. 414 00:29:04,440 --> 00:29:05,690 Hij zal het niet kunnen. 415 00:29:10,450 --> 00:29:12,030 Het is oké, het is oké, we kunnen het krijgen. 416 00:29:12,610 --> 00:29:13,910 Mike, het is oké. 417 00:29:30,800 --> 00:29:34,850 Is dit een klaslokaal? Elk van deze machines is een boek, 418 00:29:34,850 --> 00:29:36,100 ga studeren! 419 00:29:42,310 --> 00:29:43,690 Wil je nog iets proberen? 420 00:29:44,520 --> 00:29:47,570 Laten we eens kijken welke andere superkrachten je hebt, kom op. 421 00:29:55,240 --> 00:29:56,700 Hé, wat ben je aan het doen? Nee! 422 00:29:56,780 --> 00:29:57,870 - Nee. - Hé! 423 00:29:57,870 --> 00:29:59,620 - Nee, laten we weer aan het werk gaan. - Wachten! 424 00:29:59,620 --> 00:30:00,870 Proeflessen in vier dagen. 425 00:30:00,870 --> 00:30:02,580 Ik denk dat ze met mij willen praten. 426 00:30:02,580 --> 00:30:04,750 - Nee. Op het veld. - C'mon. 427 00:30:06,500 --> 00:30:07,920 - Klaar? - Ja. 428 00:30:17,180 --> 00:30:19,180 Je kunt me je niet zomaar als een lappenpop laten rondgooien. 429 00:30:19,180 --> 00:30:20,350 - Begrepen. - Doe het nog eens. 430 00:30:20,350 --> 00:30:21,430 Ja. 431 00:30:30,400 --> 00:30:31,860 Je kunt mij nu losmaken. 432 00:30:39,540 --> 00:30:41,450 Het is gewoon geen sparren met jou, man. 433 00:30:45,870 --> 00:30:48,500 Weet je, ik heb eigenlijk het team gemaakt. Ik weet het al. 434 00:30:49,040 --> 00:30:50,250 Ik ben maar een beetje... 435 00:30:51,710 --> 00:30:53,340 Ik weet het niet, ik ben gewoon een beetje ongerust. 436 00:30:54,430 --> 00:30:55,680 Jij bent, 437 00:30:55,680 --> 00:30:57,300 - Ben je zenuwachtig? - Ja. 438 00:30:58,390 --> 00:31:00,890 Als ik aan het einde van dit seizoen geen indruk maak op de scouts van de universiteit, 439 00:31:00,970 --> 00:31:02,310 Ik ga niet naar de universiteit. 440 00:31:04,060 --> 00:31:05,270 Ik eindig waarschijnlijk... 441 00:31:05,810 --> 00:31:09,360 Ik weet het niet, in de garage van mijn vader, waar ik hem de rest van mijn leven help. 442 00:31:10,230 --> 00:31:11,280 Dus ja, 443 00:31:12,030 --> 00:31:13,030 Ik ben behoorlijk zenuwachtig. 444 00:31:36,090 --> 00:31:37,090 H-hoi. 445 00:31:37,510 --> 00:31:38,550 Hoi. 446 00:31:40,640 --> 00:31:43,220 Oh my Gosh, that class gets so boring sometimes. 447 00:31:43,310 --> 00:31:44,640 Maar ik bedoel, ik hou van mevrouw Payne, 448 00:31:45,140 --> 00:31:46,850 - Ze is zo'n rel. - Ja, ja. 449 00:31:46,850 --> 00:31:48,690 Ze is cool, 450 00:31:48,770 --> 00:31:50,020 - Ik denk het. - Ja. 451 00:31:50,610 --> 00:31:52,400 Nou, ik denk dat ik beter kan gaan. 452 00:31:52,860 --> 00:31:54,360 Waar ga je normaal lunchen? 453 00:31:54,740 --> 00:31:56,610 Meestal in de cafetaria. 454 00:31:56,950 --> 00:31:58,570 O, de cafetaria! 455 00:31:58,990 --> 00:32:00,990 Jij bent moediger dan ik. 456 00:32:01,950 --> 00:32:03,620 Als het beweegt, eet het dan niet. 457 00:32:05,120 --> 00:32:07,160 Bedankt voor de overlevingstip. 458 00:32:07,160 --> 00:32:08,330 Ja. 459 00:32:08,790 --> 00:32:09,790 Doei. 460 00:32:19,340 --> 00:32:20,930 Ga hem halen, Troy! 461 00:32:20,930 --> 00:32:23,260 - Klaar om te pakken, achterlijk? - Houd het schoon, Cooper. 462 00:32:28,190 --> 00:32:30,400 Het doel is om op de mat te blijven. 463 00:32:34,360 --> 00:32:36,360 Het lijkt erop dat iemand macht heeft. 464 00:32:41,160 --> 00:32:42,410 Je snapt het, man. 465 00:32:42,990 --> 00:32:45,370 Ja, snap het! 466 00:32:46,080 --> 00:32:47,290 Pin hem! 467 00:32:52,460 --> 00:32:53,790 Jou verslaan telt niet. 468 00:32:54,210 --> 00:32:55,500 Dat is genoeg, Kuiper! 469 00:32:56,050 --> 00:32:57,840 Leuk geprobeerd, Mike. Kom op kerel. 470 00:32:58,420 --> 00:33:00,340 Ga daarheen. 471 00:33:01,340 --> 00:33:03,550 Oké, zoals je weet 472 00:33:04,140 --> 00:33:07,520 Er is nog maar plek voor drie plekken 473 00:33:07,520 --> 00:33:08,850 op dit elftal. 474 00:33:08,850 --> 00:33:11,850 En vanaf nu zal het zo zijn.... 475 00:33:11,850 --> 00:33:14,360 Ortega, gefeliciteerd. 476 00:33:14,440 --> 00:33:16,400 Je maakt deel uit van het worstelteam. 477 00:33:16,860 --> 00:33:18,780 Lee, het is je gelukt. 478 00:33:19,360 --> 00:33:20,860 En Kuiper. 479 00:33:22,030 --> 00:33:24,830 Maar je bent een beetje een eikel, dus we gaan aan je houding werken. 480 00:33:25,740 --> 00:33:26,990 Voor alle anderen, 481 00:33:27,330 --> 00:33:29,200 er is altijd volgend jaar. 482 00:33:29,660 --> 00:33:31,620 Trainen, maak je klaar. 483 00:33:31,710 --> 00:33:33,880 Mike, ik wil graag even met je praten. 484 00:33:38,960 --> 00:33:41,550 Kijk, er is altijd ruimte voor 485 00:33:41,550 --> 00:33:44,340 de teammanager. Zou jij daar deel van uit willen maken? 486 00:33:44,850 --> 00:33:45,850 Nee. 487 00:33:47,970 --> 00:33:48,970 Nee bedankt. 488 00:33:55,020 --> 00:33:56,020 Oké. 489 00:34:03,530 --> 00:34:04,530 Hoi. 490 00:34:04,620 --> 00:34:05,740 Hallo Patty. 491 00:34:07,240 --> 00:34:08,450 H-hoi Pat-. 492 00:34:08,870 --> 00:34:09,870 Pat... 493 00:34:10,200 --> 00:34:12,000 Patty... 494 00:34:12,750 --> 00:34:13,830 "Patje." 495 00:34:17,250 --> 00:34:19,090 H-hi Patty. W-zou... 496 00:34:19,880 --> 00:34:22,840 Wil je naar... 497 00:34:22,930 --> 00:34:24,510 mm-film? 498 00:35:26,530 --> 00:35:27,700 Mike? 499 00:35:31,290 --> 00:35:32,450 Mike, alles goed met je?! 500 00:35:33,120 --> 00:35:35,910 Ik wil niet meer zo zijn! 501 00:35:37,120 --> 00:35:39,040 Kijk, ik weet dat het frustrerend is. 502 00:35:40,670 --> 00:35:41,710 Nee! 503 00:35:42,500 --> 00:35:43,710 Je weet het niet! 504 00:35:44,760 --> 00:35:46,050 Jij niet ik. 505 00:35:47,300 --> 00:35:48,340 Ik weet. 506 00:35:50,930 --> 00:35:53,430 Maar medelijden met jezelf veranderen verandert niets. 507 00:35:53,810 --> 00:35:54,850 Dat weet je. 508 00:35:55,520 --> 00:35:57,940 Ik probeer het niet te doen. 509 00:36:05,320 --> 00:36:06,400 Wat is er gebeurd? 510 00:36:07,610 --> 00:36:09,740 Je werd boos omdat je iets niet kon doen? 511 00:36:10,990 --> 00:36:12,030 Nou raad eens? 512 00:36:12,030 --> 00:36:13,200 Je bent niet de enige. 513 00:36:14,040 --> 00:36:17,120 We kunnen niet altijd hebben wat we willen of doen wat we willen, Mike. 514 00:36:18,750 --> 00:36:22,920 Ik probeerde iets te bewijzen. 515 00:36:24,710 --> 00:36:25,920 Bewijs wat? 516 00:36:26,470 --> 00:36:29,590 Ik probeerde voor het worstelteam en ik... 517 00:36:29,590 --> 00:36:30,890 Ik snapte het niet en ik... 518 00:36:31,430 --> 00:36:33,600 Ik hield mezelf gewoon weer voor de gek. 519 00:36:40,440 --> 00:36:41,440 Daar hebben we over gesproken. 520 00:36:42,480 --> 00:36:43,480 Papa... 521 00:36:46,190 --> 00:36:49,240 Ik wil gewoon bewijzen dat ik het kan. 522 00:36:50,740 --> 00:36:52,990 Je bent op weg om jezelf te bewijzen. 523 00:36:54,700 --> 00:36:56,950 Je kunt de beste zijn van iedereen met die geest van jou. 524 00:37:05,000 --> 00:37:06,050 Bewijs dat. 525 00:37:06,590 --> 00:37:08,720 Akkoord? Bewijs dat aan jezelf 526 00:37:09,510 --> 00:37:11,390 Bewijs dat mij, oké? 527 00:37:15,050 --> 00:37:19,730 Kom op, je traint deze Half Nelson-manoeuvre een half uur. 528 00:37:19,810 --> 00:37:22,100 en je doet het nog steeds half! 529 00:37:22,770 --> 00:37:25,190 Je moet nadenken: wat is het doel erachter? 530 00:37:25,730 --> 00:37:27,360 Ga naar de motivatie ervan. 531 00:37:28,820 --> 00:37:30,280 Wat probeer je te bereiken? 532 00:37:31,360 --> 00:37:34,530 Mike. Wat is er vanochtend met je gebeurd? Ik heb je gemist. 533 00:37:35,660 --> 00:37:36,660 Rijexamen. 534 00:37:37,740 --> 00:37:39,910 Heb je iemand halfdood laten schrikken? 535 00:37:40,660 --> 00:37:42,290 Nee, dat is volgende week. 536 00:37:45,170 --> 00:37:47,920 Coach, heeft u nog hulp nodig? 537 00:37:50,840 --> 00:37:52,430 Ja, waarom? 538 00:37:54,680 --> 00:37:56,430 Als je ze niet kunt verslaan, sluit je dan bij hen aan. 539 00:37:58,470 --> 00:37:59,980 Dat is echt groot van je. 540 00:38:01,350 --> 00:38:03,060 Het is een grote verantwoordelijkheid... 541 00:38:03,400 --> 00:38:06,320 helpen met trainen en bijhouden. 542 00:38:06,320 --> 00:38:07,570 Kun jij het aan? 543 00:38:07,570 --> 00:38:08,690 Ja. 544 00:38:10,440 --> 00:38:11,700 Ik ben trots op je! 545 00:38:11,780 --> 00:38:13,320 zhey allemaal, ontspan. 546 00:38:14,110 --> 00:38:15,160 Mike... 547 00:38:15,490 --> 00:38:16,620 Kom op, hoor. 548 00:38:16,620 --> 00:38:19,790 Mike heeft besloten onze nieuwe teammanager te worden. 549 00:38:19,790 --> 00:38:21,120 Laten we het daarvoor opgeven. 550 00:38:21,210 --> 00:38:22,250 Kom op. 551 00:38:23,960 --> 00:38:27,670 Nu is er een beetje een initiatie om teammanager te worden. 552 00:38:27,750 --> 00:38:31,670 Jij bent de demonstrant en ik ben de demonstrator. 553 00:38:31,760 --> 00:38:34,010 Nu hebben we deze Half Nelson geoefend, 554 00:38:34,090 --> 00:38:35,760 maar er zit een doel achter. 555 00:38:35,760 --> 00:38:38,810 We sluiten één hand vast. 556 00:38:38,810 --> 00:38:40,810 Achterbeen, één twee Drie. 557 00:38:42,600 --> 00:38:43,850 Nu heb ik hem hier 558 00:38:44,310 --> 00:38:45,440 optillen, 559 00:38:46,060 --> 00:38:47,360 omrollen, 560 00:38:47,900 --> 00:38:48,980 zet dat op slot. 561 00:38:49,980 --> 00:38:51,280 - Alles goed? - Ja. 562 00:38:51,650 --> 00:38:53,110 Hoe is die matte smaak, Mike? 563 00:38:53,490 --> 00:38:54,740 Een beetje zout. 564 00:38:56,660 --> 00:38:57,950 Kom op, jij bent de volgende. 565 00:39:01,330 --> 00:39:02,370 Focus. 566 00:39:03,290 --> 00:39:06,170 Vergeet niet dat je probeert te herbouwen, 567 00:39:07,040 --> 00:39:08,960 de verbinding tussen 568 00:39:08,960 --> 00:39:12,170 hoe je hersenen met je lichaam communiceren. 569 00:39:12,260 --> 00:39:14,050 De bal van je voet raakt de lijn 570 00:39:14,550 --> 00:39:16,300 elke stap is als een draaikolk. 571 00:39:16,970 --> 00:39:18,220 Vortex eruit. 572 00:39:20,720 --> 00:39:21,720 Centrifugaal uit. 573 00:39:23,680 --> 00:39:26,350 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, schaam je niet. 574 00:39:26,440 --> 00:39:28,650 Schaam je niet. Het gaat niet om hen. 575 00:39:28,650 --> 00:39:30,690 Je probeert geen indruk op ze te maken. 576 00:39:30,690 --> 00:39:32,900 Je probeert op niemand indruk te maken. 577 00:39:32,990 --> 00:39:34,990 - Dit gaat nu over jou. - Ja. 578 00:39:34,990 --> 00:39:36,160 Focus. 579 00:39:36,160 --> 00:39:38,280 Doe het voor jezelf, je treedt niet op. 580 00:39:40,450 --> 00:39:41,490 Begin opnieuw. 581 00:39:42,700 --> 00:39:44,370 Hoe is dit jou eigenlijk overkomen? 582 00:39:45,210 --> 00:39:46,620 Dit CP-ding. 583 00:39:48,170 --> 00:39:49,330 De... 584 00:39:50,420 --> 00:39:51,710 de navelstreng 585 00:39:53,050 --> 00:39:55,090 om mijn keel gewikkeld. 586 00:39:55,170 --> 00:39:59,470 Mijn moeder bleef te lang in de weeën. 587 00:39:59,470 --> 00:40:01,010 Ellebogen naar buiten, draaikolk. 588 00:40:02,470 --> 00:40:04,020 Vergeet niet om met de draaikolk mee te rollen. 589 00:40:05,270 --> 00:40:06,520 Gebrek aan zuurstof, 590 00:40:07,440 --> 00:40:08,440 naar de hersenen. 591 00:40:09,940 --> 00:40:11,270 Dit is wat je krijgt! 592 00:40:12,020 --> 00:40:13,440 Wordt het nog erger? 593 00:40:14,440 --> 00:40:16,240 Het is geen ziekte. 594 00:40:16,320 --> 00:40:18,490 Het zal beter worden 595 00:40:19,160 --> 00:40:21,990 met tijd en oefening. 596 00:40:21,990 --> 00:40:23,370 Blijf doorgaan. 597 00:40:23,450 --> 00:40:24,950 Centrifugaal uit. 598 00:40:26,660 --> 00:40:27,920 Centripetaal, in. 599 00:40:28,870 --> 00:40:32,040 Reik uit en trek eraan. 600 00:40:32,210 --> 00:40:35,840 Ik begrijp wel een beetje waar je vandaan komt. Het is moeilijk. 601 00:40:37,050 --> 00:40:38,180 Ik was ooit... 602 00:40:43,350 --> 00:40:44,560 Ik was ooit zoals jij. 603 00:40:45,810 --> 00:40:47,020 Geloof het of niet. 604 00:40:48,230 --> 00:40:50,440 Wat jij... was jij een nerd? 605 00:40:50,520 --> 00:40:51,520 Nee... 606 00:40:52,520 --> 00:40:54,820 Je moet slim zijn om een nerd te zijn. 607 00:40:54,820 --> 00:40:58,450 Maar ik was een kind dat probeerde voor het voetbalteam. 608 00:40:58,530 --> 00:41:00,990 Ik dacht na over hoe ik zou scoren 609 00:41:01,490 --> 00:41:02,740 romantisch, 610 00:41:03,490 --> 00:41:04,740 Ik weet het niet, sociaal? 611 00:41:05,540 --> 00:41:06,790 Maar ik had astma, weet je? 612 00:41:07,450 --> 00:41:08,960 Mijn longen brandden. 613 00:41:10,580 --> 00:41:13,000 Dus ik... vernederd aan het eind van de dag. 614 00:41:13,710 --> 00:41:15,710 Ik denk dat we ze niet allemaal kunnen winnen. 615 00:41:17,880 --> 00:41:19,470 Helaas kun je dat niet. 616 00:41:20,550 --> 00:41:22,430 Maar je hebt wel de beste race gewonnen. 617 00:41:23,760 --> 00:41:25,050 De race om tot leven te komen. 618 00:41:25,720 --> 00:41:28,100 Nu, je had een beetje extra uitdaging, want 619 00:41:28,100 --> 00:41:29,890 dat koord om je nek gewikkeld. 620 00:41:31,810 --> 00:41:34,110 Ik wil dat je dat koord nu ontrafelt. 621 00:41:34,940 --> 00:41:37,280 Ik wil dat je dat koord terugloopt. 622 00:41:40,490 --> 00:41:41,780 Laat de draaikolk los, 623 00:41:41,860 --> 00:41:43,030 laat de draaikolk los. 624 00:41:43,700 --> 00:41:45,450 Centrifugaal uit. Centripetaal in. 625 00:42:18,730 --> 00:42:19,860 Kom op Jef! 626 00:42:20,490 --> 00:42:21,530 Kom op. 627 00:42:23,820 --> 00:42:26,490 Kom op Jef. Nee, nee, verspreid ze, houd ze buiten! 628 00:42:34,670 --> 00:42:36,750 Hé, John, je hebt deze kerel, kom op. 629 00:42:41,050 --> 00:42:42,510 Mike, waar is Johnson in godsnaam? 630 00:42:42,510 --> 00:42:43,970 Ik-ik-ik heb hem niet gezien. 631 00:42:45,180 --> 00:42:46,720 We kunnen ons geen verbeurdverklaring veroorloven. 632 00:42:49,060 --> 00:42:51,350 Hé, coach, coach! 633 00:42:52,850 --> 00:42:53,850 Ik kan worstelen. 634 00:42:57,730 --> 00:43:03,240 Mike, ik weet dat je kunt worstelen, maar de volgende man kun je niet worstelen. 635 00:43:03,240 --> 00:43:05,490 Je bent niet klaar. Dat kun je niet. N-nr. Nee, nee, ik heb je hulp nu nodig. 636 00:43:05,490 --> 00:43:06,610 Hé, zet mij erin! 637 00:43:06,610 --> 00:43:07,740 Maak je een grapje? 638 00:43:07,820 --> 00:43:09,280 Laat je de kreupele worstelen? 639 00:43:09,370 --> 00:43:10,740 Dat is hetzelfde als verbeuren. 640 00:43:12,750 --> 00:43:15,120 - Wil je echt op deze mat stappen? - Ja. 641 00:43:17,130 --> 00:43:19,290 Kleed je aan en weeg het af. 642 00:43:19,750 --> 00:43:21,800 Als je... als je gewond raakt, is dat jouw reet! 643 00:43:22,170 --> 00:43:23,220 Ik snap het! 644 00:43:32,020 --> 00:43:33,180 Kom op! 645 00:43:35,440 --> 00:43:36,850 Deze overwinning hebben we nodig! 646 00:43:38,980 --> 00:43:41,530 Kom op Jef. Kom op kerel. 647 00:43:42,280 --> 00:43:43,280 Alsjeblieft, je hebt hem! 648 00:43:46,320 --> 00:43:47,360 Ja! 649 00:43:51,120 --> 00:43:52,330 Goed gedaan, Jef! 650 00:43:53,450 --> 00:43:54,500 Kom op. 651 00:43:55,660 --> 00:43:58,540 Deze kerel is een beetje een beest. 652 00:43:59,290 --> 00:44:01,420 Keep your balance by keeping your legs spread. 653 00:44:01,420 --> 00:44:02,500 Ja. 654 00:44:02,590 --> 00:44:04,130 - En blijf op hem gefocust. - Je hebt dit. 655 00:44:04,130 --> 00:44:05,880 Laat hem... laat hem je niet manipuleren! 656 00:44:05,880 --> 00:44:07,630 - Vergeet niet je benen te gebruiken. - Ja. 657 00:44:10,720 --> 00:44:13,180 Ik hoop echt dat hij wint. Hij is zo'n aardige vent. 658 00:44:13,180 --> 00:44:14,640 Ik hoop het ook. 659 00:44:14,730 --> 00:44:15,850 Veel succes Mike! 660 00:44:21,650 --> 00:44:22,690 Echt? 661 00:44:46,760 --> 00:44:48,470 Ik zal proberen je geen pijn te doen, crimineel. 662 00:45:20,580 --> 00:45:21,630 Oké, bel hem. 663 00:45:30,760 --> 00:45:32,090 - Alles goed? - Ja. 664 00:45:33,890 --> 00:45:35,220 Winner red! 665 00:45:39,520 --> 00:45:40,730 Kom op, Mike. 666 00:45:42,900 --> 00:45:44,480 - Gaat het, Mike? 667 00:45:45,190 --> 00:45:47,030 - Goed gedaan, alles goed met je? - Ja. 668 00:45:47,570 --> 00:45:49,900 Oké, relax, haal wat water voor je. 669 00:45:49,990 --> 00:45:51,910 Oké, kom op mijn plaats zitten. 670 00:45:54,910 --> 00:45:56,660 Weet je, je was eigenlijk best goed, Mike. 671 00:45:56,660 --> 00:46:00,540 Het was... het was geweldig. Ik kan niet geloven dat ik op de mat moet liggen! 672 00:46:00,540 --> 00:46:02,170 Wacht maar tot de volgende keer. 673 00:46:04,290 --> 00:46:05,540 Het is zo... 674 00:46:06,840 --> 00:46:09,420 Er is zoveel energie, en het is net alsof... 675 00:46:11,760 --> 00:46:13,140 - Hé. - Hoi. 676 00:46:13,800 --> 00:46:17,260 Hé papa, dit is Jeff. 677 00:46:17,260 --> 00:46:18,560 Hallo Jef, leuk je te ontmoeten. 678 00:46:18,560 --> 00:46:20,140 Leuk u te ontmoeten, meneer Connelley. 679 00:46:20,140 --> 00:46:22,100 Man, je had Mike vandaag moeten zien worstelen. 680 00:46:25,230 --> 00:46:26,900 - Worstelen? - Ja. 681 00:46:28,610 --> 00:46:31,110 J-Jeff, hij is een worstelaar. Hij... hij was aan het worstelen. 682 00:46:32,400 --> 00:46:33,740 Dat was jij ook. 683 00:46:33,740 --> 00:46:36,410 Voorlopig even een alternatief, maar wie weet. 684 00:46:36,490 --> 00:46:37,950 Ben je dus aan het worstelen? 685 00:46:38,990 --> 00:46:40,120 Ja of nee? 686 00:46:40,950 --> 00:46:43,120 - Soort van. - Zoiets? 687 00:46:43,210 --> 00:46:44,580 Nou ja, de plaatsvervangers worstelen nauwelijks. 688 00:46:45,080 --> 00:46:47,590 als het überhaupt... 689 00:46:48,050 --> 00:46:49,920 Waarom heb je dit niet met mij besproken? 690 00:46:49,920 --> 00:46:53,300 Omdat ik... Ik weet al hoe je hierover denkt 691 00:46:56,100 --> 00:46:57,390 en... en wat zou het punt zijn geweest? 692 00:47:01,810 --> 00:47:03,940 Ik weet niet waarom je vader er zo tegen is. 693 00:47:03,940 --> 00:47:05,100 Het zal je goed doen. 694 00:47:05,100 --> 00:47:07,480 Deze keer geef ik niet op. 695 00:47:07,900 --> 00:47:09,360 Oh, veel succes om hem dat te vertellen. 696 00:47:09,360 --> 00:47:11,240 Zorg ervoor dat ik er niet ben als jij dat doet. 697 00:47:11,240 --> 00:47:13,320 Ik denk dat hij wel langskomt. 698 00:47:14,110 --> 00:47:15,320 Ik hoop. 699 00:47:17,320 --> 00:47:19,370 Dus waarom wil je zo graag worstelen? 700 00:47:22,330 --> 00:47:23,370 ik eh... 701 00:47:24,250 --> 00:47:25,790 Ik hou van de uitdaging ervan. 702 00:47:26,250 --> 00:47:27,630 Gewoon om erbij te horen. 703 00:47:28,590 --> 00:47:30,550 Dat ik niet anders ben dan jij. 704 00:47:30,960 --> 00:47:34,300 Ik wil alleen mezelf bewijzen tegenover scouts van de universiteit. 705 00:47:34,380 --> 00:47:35,430 Voor mijn studiebeurs. 706 00:47:35,430 --> 00:47:38,100 Ik wil mijn vader gewoon laten zien, 707 00:47:40,390 --> 00:47:42,470 iedereen, dat ik dit kan doen. 708 00:47:55,650 --> 00:47:56,740 O mijn God. 709 00:47:57,490 --> 00:47:59,410 - Is dit een dagboek? - Nee. 710 00:48:00,200 --> 00:48:01,290 Nee nee nee hé! 711 00:48:02,160 --> 00:48:03,580 Patty McGrath, hè? 712 00:48:05,910 --> 00:48:06,960 Wauw... Weet je, ik ken haar. 713 00:48:07,370 --> 00:48:09,170 Ik ken haar al sinds we kinderen waren. 714 00:48:09,170 --> 00:48:11,130 Maar hoe kom je aan haar nummer? 715 00:48:11,630 --> 00:48:13,840 - Ze gaf het aan mij. - Ja. 716 00:48:13,840 --> 00:48:15,340 En ik ben Don Johnson. 717 00:48:18,640 --> 00:48:19,970 Wat... wat ben je aan het doen? 718 00:48:19,970 --> 00:48:22,140 Stop, ik ga het niet lezen, ik heb het nummer nodig. 719 00:48:29,770 --> 00:48:30,770 Wees niet verlegen. 720 00:48:31,730 --> 00:48:33,320 Kom op, koppel mij aan haar. 721 00:48:33,320 --> 00:48:34,400 Met jou?! 722 00:48:42,410 --> 00:48:44,160 Hallo, is Patty daar? 723 00:48:45,040 --> 00:48:46,370 P-patty McGrath. 724 00:48:46,460 --> 00:48:49,210 Dit... dit is Mike Connelley van school. 725 00:48:50,830 --> 00:48:52,040 Nee meneer. 726 00:48:53,380 --> 00:48:54,920 Ik ben... Ik ben niet dronken! 727 00:48:55,590 --> 00:48:56,970 Wacht, wat is het nummer? 728 00:48:58,590 --> 00:49:00,390 - AA... - Mike, Mike. 729 00:49:00,930 --> 00:49:02,430 Het is de Anonieme Alcoholisten. 730 00:49:05,560 --> 00:49:07,020 Je maakt me kapot! 731 00:49:08,560 --> 00:49:10,730 - Heel grappig. - Kom op. 732 00:49:13,070 --> 00:49:16,690 Mike, denk je echt dat Patty McGrath voor jou gaat? 733 00:49:17,110 --> 00:49:20,030 Waarom denk je dat ze voor sommigen zou gaan? 734 00:49:20,450 --> 00:49:21,820 oppervlakkige jock? 735 00:49:21,820 --> 00:49:24,540 Sorry. Kijk, ik probeer gewoon je vriend te zijn. 736 00:49:24,870 --> 00:49:26,500 Ik wil je niet verpletterd zien, Mike. 737 00:49:26,500 --> 00:49:27,660 Je bent een goede kerel. 738 00:49:27,660 --> 00:49:30,290 Ik denk dat je iemand verdient die misschien wat meer is... 739 00:49:30,620 --> 00:49:31,830 ...zoals jij. 740 00:49:31,830 --> 00:49:34,460 Ik ben alleen geïnteresseerd in Patty. 741 00:49:34,550 --> 00:49:39,930 En ik denk dat ze mij anders ziet dan alle anderen. 742 00:49:43,640 --> 00:49:44,640 Droom verder. 743 00:49:45,060 --> 00:49:47,350 Droom totdat je dromen uitkomen. 744 00:49:48,180 --> 00:49:50,100 Shit. Hé, ik moet halen. 745 00:49:50,100 --> 00:49:51,810 Ik heb morgen een stomme toets Spaans. 746 00:49:51,810 --> 00:49:52,900 Succes. 747 00:49:52,980 --> 00:49:55,360 Hé, ik hoop dat je klaar bent voor een zware trainingsweek. 748 00:49:55,770 --> 00:49:56,900 Ik ben er klaar voor geboren. 749 00:49:59,110 --> 00:50:00,150 Don't hate me. 750 00:50:00,490 --> 00:50:01,610 Waarom? 751 00:50:01,700 --> 00:50:04,700 Ik vergat het en zei tegen Dustin dat ik vandaag met hem zou gaan lunchen. 752 00:50:04,700 --> 00:50:06,160 - Wat? - Ja. 753 00:50:06,490 --> 00:50:08,160 - Nee, het is prima. - Sorry. 754 00:50:08,160 --> 00:50:10,500 - Het spijt me zo, ik wil echt niet gaan. - Nee, het is echt oké. 755 00:50:10,580 --> 00:50:12,290 Ik beloof dat het nu niet meer zal gebeuren... 756 00:50:12,290 --> 00:50:13,790 Ja, maak je er geen zorgen over. 757 00:50:34,480 --> 00:50:35,610 Laten we gaan. 758 00:50:37,440 --> 00:50:38,440 Doei. 759 00:50:38,780 --> 00:50:39,820 Doei. 760 00:50:45,370 --> 00:50:46,740 - Hoi. - Hoi. 761 00:50:46,740 --> 00:50:47,830 Pasteitje. 762 00:50:47,910 --> 00:50:51,040 Mijn God, kun je geloven dat we een poëzietest krijgen? 763 00:50:51,040 --> 00:50:52,870 Ik bedoel, dat is echt stom. 764 00:50:53,830 --> 00:50:55,790 Nee, dat zal niet zo moeilijk zijn. 765 00:50:55,790 --> 00:50:58,800 Ja, ik wil graag je hersenen hebben voor deze test. 766 00:50:58,800 --> 00:51:00,800 Hé, het ga je goed. 767 00:51:03,380 --> 00:51:04,720 Ga je lunchen? 768 00:51:04,800 --> 00:51:08,260 Ja, ik denk dat ik gewoon thuis een hapje ga eten, want, 769 00:51:08,680 --> 00:51:12,390 Jade, ze heeft mij gedumpt vanwege haar vriendje van de week. 770 00:51:13,810 --> 00:51:15,150 Nou eh... 771 00:51:15,900 --> 00:51:17,190 Ik-ik ben... 772 00:51:17,730 --> 00:51:19,730 Ik ben vrij voor de lunch als... 773 00:51:20,070 --> 00:51:23,400 Wil je vandaag geen risico nemen met dat cafetariagedoe? 774 00:51:25,110 --> 00:51:28,280 Kom op, ik kan je meenemen naar mijn favoriete plek als je wilt? 775 00:51:28,370 --> 00:51:30,040 - Eh ja. 776 00:51:30,830 --> 00:51:33,580 Misschien kun je mij een keer komen zien worstelen. 777 00:51:34,580 --> 00:51:35,830 Het is zo gewelddadig. 778 00:51:35,830 --> 00:51:37,000 Het is niet voor mij. 779 00:51:37,080 --> 00:51:38,250 O oké. 780 00:51:42,800 --> 00:51:44,430 - Coach, Warren? - Ja. 781 00:51:44,430 --> 00:51:47,220 - Hoe kan ik je helpen? - Ik ben de vader van Mike Connelly. 782 00:51:48,720 --> 00:51:50,180 Oh! Mike is een van mijn slimste studenten. 783 00:51:52,140 --> 00:51:53,930 Ontembare geest. 784 00:51:53,930 --> 00:51:55,600 Daar mag je echt trots op zijn. 785 00:51:55,690 --> 00:51:57,100 Ja, hij heeft een lange weg afgelegd. 786 00:51:57,810 --> 00:51:59,150 Trek een stoel omhoog. 787 00:51:59,730 --> 00:52:01,070 Ik was net een kleine lunch aan het nuttigen. 788 00:52:06,450 --> 00:52:09,490 - Hoe zijn de cijfers van Mike? - Goed. 789 00:52:10,080 --> 00:52:13,040 Zolang hij maar gefocust is op zijn lessen en niet hierop 790 00:52:13,910 --> 00:52:15,040 worstelen ding. 791 00:52:15,120 --> 00:52:18,460 Meneer Connelly, buitenschoolse activiteiten wel 792 00:52:19,080 --> 00:52:22,670 meer dan alleen iets om het lichaam fysiek te bevrijden. 793 00:52:23,550 --> 00:52:25,720 Het heeft hem de mogelijkheid gegeven om te communiceren 794 00:52:25,720 --> 00:52:27,800 met teamgenoten. - Coach. 795 00:52:27,890 --> 00:52:30,010 Ik heb het beste belang voor mijn zoon, 796 00:52:30,350 --> 00:52:31,930 maar lichamelijk is hij gehandicapt. 797 00:52:32,810 --> 00:52:35,140 Als je bang bent dat hij gewond raakt... 798 00:52:35,140 --> 00:52:36,350 Toen hij negen jaar oud was, 799 00:52:36,440 --> 00:52:38,770 hij brak zijn sleutelbeen tijdens een worstelwedstrijd. 800 00:52:38,770 --> 00:52:42,440 Hij doet dit omdat hij tegen mij in opstand komt. He wants to prove me wrong. 801 00:52:42,440 --> 00:52:44,070 Ik wil gewoon dat hij afstudeert, 802 00:52:44,150 --> 00:52:46,030 zodat hij zijn weg naar de echte wereld kan vinden. 803 00:52:46,030 --> 00:52:48,780 Als zijn leraar wil ik dat hij afstudeert 804 00:52:49,280 --> 00:52:51,370 en zijn weg vinden in deze wereld. Maar 805 00:52:52,080 --> 00:52:57,000 hij moet begrijpen dat hijzelf op dit moment zijn grootste obstakel is. 806 00:52:58,040 --> 00:53:01,880 En jij als vader, dat moet je weten. 807 00:53:01,880 --> 00:53:03,670 Als zijn vader, 808 00:53:04,630 --> 00:53:07,550 Ik begrijp beter wat Mike nodig heeft dan wie dan ook. 809 00:53:07,630 --> 00:53:12,720 Mike ziet zijn handicap niet 810 00:53:13,930 --> 00:53:15,270 als hindernis. 811 00:53:16,060 --> 00:53:18,850 Ik denk dat hij daardoor sterker is. 812 00:53:19,650 --> 00:53:25,650 En als hij die energie kan gebruiken en benutten en richt hem naar zichzelf. 813 00:53:26,110 --> 00:53:29,860 In plaats van goedkeuring te zoeken bij alle anderen om hem heen. 814 00:53:29,950 --> 00:53:33,660 Kunt u zich voorstellen wat die jongeman zou kunnen bereiken? 815 00:53:35,080 --> 00:53:37,370 Ik wil gewoon niet dat hij weer gewond raakt. 816 00:53:37,960 --> 00:53:39,290 Het is niet zijn lichaam, 817 00:53:40,210 --> 00:53:43,290 - Het is zijn hart. - Wat God ook voor Mike gepland heeft, 818 00:53:46,260 --> 00:53:47,550 alleen God weet het. 819 00:53:47,970 --> 00:53:49,800 Toen ik dat kind hier zag binnenkomen 820 00:53:49,800 --> 00:53:52,930 Ik dacht dat ik opgezadeld was met een handicap waar ik op moest passen. 821 00:53:54,350 --> 00:53:55,970 Maar het duurde niet lang 822 00:53:58,600 --> 00:54:01,600 om mijn ongelijk te bewijzen. 823 00:54:02,310 --> 00:54:06,020 U moet overwegen, meneer Connelly, wat dit is 824 00:54:06,400 --> 00:54:08,240 betekent voor Mike. 825 00:54:09,780 --> 00:54:12,110 Als je dit van hem afpakt, zal het... 826 00:54:14,490 --> 00:54:17,290 - zoals al het andere dat ertoe doet, van hem weggenomen worden. 827 00:54:18,830 --> 00:54:20,080 Oké, het is aan jou. 828 00:54:22,000 --> 00:54:24,790 Maar als zijn cijfers slecht worden, trek ik hem eruit. 829 00:54:32,180 --> 00:54:35,350 Mijn oma kan meer dan jij en ze heeft één arm. 830 00:55:01,750 --> 00:55:04,120 Bijna twee. Niet slecht voor een beginner. 831 00:55:08,420 --> 00:55:10,050 - Raad eens? - Wat? 832 00:55:10,880 --> 00:55:12,800 Patty en ik hebben vandaag geluncht. 833 00:55:15,010 --> 00:55:16,260 Echt? 834 00:55:16,350 --> 00:55:17,390 Ja. 835 00:55:18,100 --> 00:55:19,140 Hoe ging het? 836 00:55:19,220 --> 00:55:20,890 Geweldig, denk ik. 837 00:55:21,730 --> 00:55:24,770 Ik vind haar echt leuk. 838 00:55:25,190 --> 00:55:28,820 Ze is slim, lief.... 839 00:55:29,150 --> 00:55:30,440 Nou, ga je haar mee uit vragen? 840 00:55:30,530 --> 00:55:31,940 Ik denk het wel. 841 00:55:31,940 --> 00:55:33,950 Veel succes... Don Juan. 842 00:55:35,410 --> 00:55:37,990 Dus...wat is het volgende? 843 00:55:46,790 --> 00:55:47,840 Wacht! 844 00:55:48,630 --> 00:55:50,050 Ik kan niet zo snel bewegen. 845 00:55:51,050 --> 00:55:52,210 Hand over hand. 846 00:55:52,210 --> 00:55:53,920 Je hebt dit, vergeet niet je benen te gebruiken. 847 00:55:53,920 --> 00:55:56,640 - Ik werk eraan! - Je hebt dit! 848 00:56:04,390 --> 00:56:06,310 Jef! 849 00:56:07,730 --> 00:56:09,060 Jef! 850 00:56:09,150 --> 00:56:11,280 Jeff, Jeff, niet bewegen! 851 00:56:11,280 --> 00:56:13,150 Gaat het? Beweeg niet. Jef! 852 00:56:13,780 --> 00:56:14,950 HULP!!! 853 00:56:15,360 --> 00:56:16,490 Kom op Jef. 854 00:56:17,490 --> 00:56:18,740 HULP!!! 855 00:56:40,600 --> 00:56:42,560 Jeff, je bent wakker! 856 00:56:43,310 --> 00:56:44,390 Wat doe jij hier? 857 00:56:45,560 --> 00:56:46,890 Ik kwam naar je kijken. 858 00:56:51,020 --> 00:56:52,190 Ik kan niet... 859 00:56:53,280 --> 00:56:54,740 Ik voel mijn benen niet. 860 00:56:57,910 --> 00:56:59,570 Ik probeer ze nu te verplaatsen en... 861 00:57:00,160 --> 00:57:01,280 - en ik kan ze niet voelen! 862 00:57:03,910 --> 00:57:06,250 De dokter zei dat het een hersen- en rugtrauma is. 863 00:57:07,120 --> 00:57:10,000 F-echt? 864 00:57:10,880 --> 00:57:14,340 Hij zei dat ik met fysiotherapie misschien weer normaal zou worden, maar... 865 00:57:17,220 --> 00:57:18,430 Hij zei dat ik niet ga worstelen. 866 00:57:20,260 --> 00:57:21,390 Hel, 867 00:57:21,470 --> 00:57:23,560 Ik kan net zo goed afscheid nemen van de universiteit. 868 00:57:28,100 --> 00:57:29,270 We kunnen... we kunnen dit oplossen! 869 00:57:30,770 --> 00:57:32,820 Ik wil niet zo gehandicapt zijn als jij. 870 00:57:42,450 --> 00:57:47,200 Als je nodig hebt... 871 00:57:48,540 --> 00:57:49,750 - alles, 872 00:57:50,080 --> 00:57:51,330 Ik ben hier voor jou. 873 00:57:53,000 --> 00:57:54,090 OK? 874 00:58:41,050 --> 00:58:42,090 Eén stap. 875 00:58:48,470 --> 00:58:49,640 Goed. 876 00:58:58,360 --> 00:58:59,400 Weet je, 877 00:58:59,860 --> 00:59:01,530 Mijn grootmoeder kan je te slim af zijn 878 00:59:02,910 --> 00:59:04,160 en ze heeft één been. 879 00:59:08,080 --> 00:59:09,790 - Kom op. - Ik probeer het. 880 00:59:15,080 --> 00:59:16,590 Je probeert te hard. 881 00:59:18,880 --> 00:59:20,170 Je moet je verstand gebruiken. 882 00:59:20,880 --> 00:59:23,090 - Niet je spieren. - Begrepen. 883 00:59:24,180 --> 00:59:25,180 Ten eerste, 884 00:59:26,220 --> 00:59:29,600 we moeten terug naar de basis en dat brein opnieuw trainen. 885 00:59:32,940 --> 00:59:34,140 OK. 886 00:59:36,980 --> 00:59:38,190 Het is moeilijk. 887 00:59:38,730 --> 00:59:41,150 Nu je knie. Je linker. 888 00:59:44,070 --> 00:59:45,200 Trekken. 889 00:59:45,200 --> 00:59:46,370 Kom op, verplaats het. 890 00:59:47,030 --> 00:59:48,780 - Duw! - Dat kan ik niet. 891 00:59:48,780 --> 00:59:50,620 Kom op, duwen! 892 00:59:50,620 --> 00:59:52,620 - Dat kan ik niet. - Verplaats de juiste! 893 00:59:53,910 --> 00:59:55,040 Je snapt het! 894 00:59:56,170 --> 00:59:57,630 Ik kan dit niet! 895 00:59:58,460 --> 00:59:59,460 Laat mij zijn. 896 00:59:59,800 --> 01:00:01,800 Wees wat? Een kreupele? 897 01:00:03,970 --> 01:00:05,380 Hij is oké. 898 01:00:06,720 --> 01:00:09,350 Kijk, als je nu niet vecht, 899 01:00:09,890 --> 01:00:12,520 Je zult hier je hele leven mee strijden. 900 01:00:12,520 --> 01:00:14,850 Wil je... je studiebeurs opgeven? 901 01:00:15,730 --> 01:00:17,190 Is dat wat je w-? 902 01:00:20,730 --> 01:00:21,980 Zeg oom! 903 01:00:24,450 --> 01:00:25,530 Ga van me af. 904 01:00:27,320 --> 01:00:29,660 We lopen op blote voeten over het strand 905 01:00:30,870 --> 01:00:32,740 hand in hand onder de zon 906 01:00:33,870 --> 01:00:35,750 Het maakt niet uit waar we naartoe leiden 907 01:00:36,460 --> 01:00:39,670 Terwijl de zon haar geschenk door de lucht verspreidt 908 01:00:40,000 --> 01:00:41,550 onze problemen drijven weg 909 01:00:41,550 --> 01:00:44,090 En vervaagt met het getij. 910 01:00:48,140 --> 01:00:49,340 Goed gedicht, Patty. 911 01:00:50,850 --> 01:00:52,100 Heel romantisch. 912 01:00:53,930 --> 01:00:55,850 Mike, je bent wakker. 913 01:01:03,360 --> 01:01:07,030 Het gaat over een goede vriend van mij die gewond is. 914 01:01:09,740 --> 01:01:10,910 Oké... 915 01:01:11,370 --> 01:01:12,740 genaamd "Gebroken Vleugels". 916 01:01:15,660 --> 01:01:18,170 Als een vogel met gebroken vleugels 917 01:01:18,170 --> 01:01:19,630 Je moet het proberen 918 01:01:21,290 --> 01:01:22,630 Een durf van wil 919 01:01:23,460 --> 01:01:24,710 een test van de geest 920 01:01:25,510 --> 01:01:26,800 te bereiken 921 01:01:26,800 --> 01:01:28,090 dat sterrenlicht 922 01:01:28,760 --> 01:01:30,470 En als hij zijn weg vindt 923 01:01:30,890 --> 01:01:33,100 There is hope for a brighter day 924 01:01:33,890 --> 01:01:35,520 Voor de echte wijzen 925 01:01:35,520 --> 01:01:36,980 en slim luisteren 926 01:01:37,770 --> 01:01:38,890 naar het hoofd 927 01:01:40,100 --> 01:01:43,730 Maar volg in plaats daarvan het hart. 928 01:01:51,490 --> 01:01:52,700 Hé, goed gedaan. 929 01:02:34,700 --> 01:02:36,990 - Hallo, McGrath residentie. - H-hoi. 930 01:02:38,000 --> 01:02:39,160 Ik-is Patty thuis? 931 01:02:51,930 --> 01:02:55,720 Bedankt voor het ophalen en bezorgen. 932 01:02:55,720 --> 01:02:59,310 Bedankt voor de leuke tijd. 933 01:03:06,400 --> 01:03:07,400 ik... 934 01:03:07,480 --> 01:03:09,780 Hé Mike, jij kunt ontspannen. 935 01:03:13,070 --> 01:03:15,490 Kan ik je een keer bellen? 936 01:03:23,040 --> 01:03:24,250 Ik... ja! 937 01:03:24,880 --> 01:03:26,290 Jazeker, ik heb gewoon... 938 01:03:26,920 --> 01:03:29,920 Zolang je maar begrijpt dat we gewoon vrienden zijn. 939 01:03:30,920 --> 01:03:33,050 Weet je, ik wil je niet op het verkeerde been zetten of zo. 940 01:03:34,800 --> 01:03:36,760 - Zo cool? - Ja, ik... 941 01:03:37,220 --> 01:03:39,010 Ik- ik begrijp het. ik... 942 01:03:39,100 --> 01:03:40,180 Oké. 943 01:03:40,180 --> 01:03:42,230 Ik had ook plezier. 944 01:03:43,270 --> 01:03:48,230 Misschien... misschien kunnen we ooit nog eens airhockey spelen. 945 01:03:48,940 --> 01:03:50,190 Ja. 946 01:03:50,190 --> 01:03:51,400 Ik zou het graag doen. 947 01:04:01,450 --> 01:04:03,160 - Hé, Mike? - Ja? 948 01:04:03,620 --> 01:04:04,870 Fijne nacht. 949 01:04:05,750 --> 01:04:06,880 Jij ook. 950 01:04:13,670 --> 01:04:14,840 Voel je je goed? 951 01:04:15,260 --> 01:04:16,510 Gemakkelijk werk. 952 01:04:16,510 --> 01:04:18,140 Oké, kom op! 953 01:04:18,140 --> 01:04:19,350 Daar ga je. 954 01:04:19,970 --> 01:04:21,890 - Je hebt hem hier verslagen. - Ja. 955 01:04:22,520 --> 01:04:23,980 Gebruik zijn lengte tegen hem. 956 01:04:25,100 --> 01:04:26,650 Kom op, Mike! 957 01:04:38,530 --> 01:04:39,700 Kom op! 958 01:05:19,990 --> 01:05:20,990 Maak het af! 959 01:05:41,600 --> 01:05:46,100 Verdediging, verdediging, verdediging, verdediging, verdediging, verdediging. 960 01:05:46,980 --> 01:05:48,020 Je hebt genoeg gehad. 961 01:05:48,850 --> 01:05:50,230 Geweldige inspanning daar. 962 01:05:51,610 --> 01:05:53,360 Ga zitten. Geef me een handdoek, alsjeblieft! 963 01:05:56,240 --> 01:05:57,490 Goed gedaan, Mike. 964 01:05:57,490 --> 01:06:01,160 Schakel eerst Jeff uit als we hem het meest nodig hebben. en nu word je vastgepind door hun ergste kerel. 965 01:06:26,600 --> 01:06:28,390 Je bent klaar met worstelen, Mike. 966 01:06:28,850 --> 01:06:30,100 Waarom? 967 01:06:30,100 --> 01:06:31,940 Omdat ik het zeg, daarom. 968 01:06:32,940 --> 01:06:34,150 Ik geef niet op! 969 01:06:34,690 --> 01:06:35,900 You're not a wrestler. 970 01:06:35,980 --> 01:06:37,360 Laat mij daarover oordelen. 971 01:06:37,690 --> 01:06:40,280 Vind je het leuk om vernederd te worden? Is dat het? 972 01:06:40,280 --> 01:06:42,110 Jij bent de enige die zich voor mij schaamt! 973 01:06:52,210 --> 01:06:54,330 Waarom heb je dat niet gedaan in je wedstrijd?! 974 01:06:56,500 --> 01:06:57,670 Dat is een goede zet! 975 01:07:02,050 --> 01:07:04,720 Kan ik gewoon... het seizoen afmaken? 976 01:07:08,970 --> 01:07:10,930 Je toekomst ligt in je cijfers. 977 01:07:11,690 --> 01:07:13,440 Laat me gewoon kijken of ik het kan. 978 01:07:13,850 --> 01:07:17,070 Ik wil gewoon in mezelf geloven. ik... 979 01:07:23,240 --> 01:07:24,660 Hoe lang nog in het seizoen? 980 01:07:27,790 --> 01:07:28,870 Zes weken. 981 01:07:30,410 --> 01:07:31,410 Zes weken? 982 01:07:31,790 --> 01:07:32,830 Je hebt zes weken. 983 01:07:34,210 --> 01:07:36,380 Maar als je cijfers dalen, ben je klaar. 984 01:07:36,460 --> 01:07:37,880 Ik ben je vader. 985 01:07:39,460 --> 01:07:40,920 Ik wil je gewoon zien slagen. 986 01:08:01,530 --> 01:08:02,860 Wil je worstelen of niet? 987 01:08:04,200 --> 01:08:05,320 Ik wil worstelen. 988 01:08:09,330 --> 01:08:10,490 Ontrafel dat snoer. 989 01:08:13,460 --> 01:08:17,170 Ja! Ik heb drie jaar rondgekropen voordat ik kon lopen. 990 01:08:38,270 --> 01:08:39,480 Laten we gaan. 991 01:08:42,610 --> 01:08:43,690 Ik accepteer niet minder dan 992 01:08:44,820 --> 01:08:46,610 - honderd procent. - Ja, coach! 993 01:08:59,500 --> 01:09:01,210 Je pezen zijn erg strak vandaag. 994 01:09:01,880 --> 01:09:03,630 Je kunt beter proberen te ontspannen. 995 01:09:04,720 --> 01:09:06,300 Kom op, haal diep adem. Daar ga je. 996 01:09:08,140 --> 01:09:10,050 Eh, heb ooit... geworsteld 997 01:09:10,680 --> 01:09:12,060 op de middelbare school? 998 01:09:13,350 --> 01:09:14,640 Ja, dat deed ik. 999 01:09:21,150 --> 01:09:23,520 Heb je wedstrijden gewonnen? 1000 01:09:24,530 --> 01:09:25,610 Ja, 1001 01:09:26,110 --> 01:09:27,200 Dat deed ik. 1002 01:09:29,700 --> 01:09:31,620 Ik wil zo graag een wedstrijd zo graag winnen. 1003 01:09:34,910 --> 01:09:36,080 Zet het recht. 1004 01:09:36,830 --> 01:09:38,080 Nou, als jouw coach, 1005 01:09:39,250 --> 01:09:41,540 Ik wil dat jullie allemaal winnen 1006 01:09:42,630 --> 01:09:45,670 elke wedstrijd en pin elke tegenstander die je hebt. 1007 01:09:47,010 --> 01:09:48,090 Maar als mens 1008 01:09:48,760 --> 01:09:51,550 als je elke wedstrijd waarin je speelde, zou winnen 1009 01:09:51,970 --> 01:09:55,640 en je vond jezelf op het einde nog steeds niet leuk, wat is het doel? 1010 01:09:56,310 --> 01:09:58,190 - Ik weet het niet. - Het is zinloos, toch? 1011 01:09:58,810 --> 01:09:59,900 Het gaat erom dat je leuk vindt. 1012 01:09:59,900 --> 01:10:01,440 En de enige manier waarop jij jezelf leuk vindt 1013 01:10:01,520 --> 01:10:02,730 is wanneer je je uiterste best doet. 1014 01:10:03,560 --> 01:10:06,230 Je hebt dus geen spijt en je hebt geen excuses nodig. 1015 01:10:07,190 --> 01:10:08,320 Je doet je best. 1016 01:10:08,320 --> 01:10:10,110 Oké, allemaal, in de rij. 1017 01:10:10,950 --> 01:10:11,950 Recht omhoog hier. 1018 01:10:13,370 --> 01:10:14,620 Zoals jullie allemaal weten, 1019 01:10:15,950 --> 01:10:18,750 onze laatste wedstrijd van het jaar komt eraan, 1020 01:10:19,410 --> 01:10:23,130 en deze volgende concurrent is een monster. 1021 01:10:23,960 --> 01:10:25,670 Dus we hebben je best nodig 1022 01:10:25,670 --> 01:10:28,260 van ieder van jullie. Maar ik heb een vraag. 1023 01:10:28,260 --> 01:10:30,340 Weet iemand het hier nog? 1024 01:10:32,430 --> 01:10:35,680 de laatste persoon die werd vastgepind door een Mustang van deze school? 1025 01:10:36,470 --> 01:10:37,600 Iedereen? 1026 01:10:38,390 --> 01:10:41,980 Herinnert iemand zich iemand die door de Mustang is vastgepind? 1027 01:10:43,190 --> 01:10:44,310 Precies. 1028 01:10:45,150 --> 01:10:46,650 Ze zijn vergeten. 1029 01:10:46,650 --> 01:10:49,900 De vraag voor jullie is nu: 1030 01:10:50,320 --> 01:10:53,990 Wil jij vergeten worden met de verliezers van gisteren? 1031 01:10:54,370 --> 01:10:55,880 Of wil je herinnerd worden omdat je vandaag gewonnen hebt? 1032 01:10:56,240 --> 01:10:58,790 Omdat ik je een positieve bekrachtiging kan geven, 1033 01:10:58,870 --> 01:11:02,830 een BS over hoe je beter kunt zijn dan alle anderen. 1034 01:11:02,830 --> 01:11:04,460 De realiteit is 1035 01:11:04,460 --> 01:11:07,590 sommigen van jullie hebben beter gepresteerd dan anderen. 1036 01:11:07,590 --> 01:11:09,380 Dat is gewoon de duidelijke, simpele waarheid. 1037 01:11:10,800 --> 01:11:13,220 En sommigen van jullie hebben mij totaal verrast. 1038 01:11:14,010 --> 01:11:15,720 En je weet wie je bent. 1039 01:11:17,560 --> 01:11:19,270 Ik verwacht honderd procent 1040 01:11:20,390 --> 01:11:24,270 van jullie allemaal, anders verlaat je dit team. 1041 01:11:24,270 --> 01:11:25,690 Wordt dat begrepen? 1042 01:11:25,770 --> 01:11:26,900 - Ja meneer! - Ja meneer! 1043 01:11:26,900 --> 01:11:30,860 Oké, nog een laatste ding. We hebben iemand nodig die zich vrijwillig wil inzetten 1044 01:11:30,860 --> 01:11:32,360 om Jeffs plek in te nemen. 1045 01:11:34,620 --> 01:11:36,990 We hebben iemand van rond de 170 nodig. 1046 01:11:38,700 --> 01:11:39,700 Ik zal? 1047 01:11:46,920 --> 01:11:48,960 Ortega, wat ben jij? 1048 01:11:49,510 --> 01:11:51,260 Coach, ik ben pas 145. 1049 01:11:53,430 --> 01:11:54,890 Wij hebben er 170 nodig. 1050 01:11:55,970 --> 01:11:57,300 Kom op, is er nog iemand? 1051 01:11:58,100 --> 01:11:59,640 Ik ben 177, coach. 1052 01:12:01,020 --> 01:12:02,640 Ik-ik ben 168. 1053 01:12:06,310 --> 01:12:07,980 Wat heb je verdomme gegeten? 1054 01:12:08,900 --> 01:12:10,020 Euh alles. 1055 01:12:12,400 --> 01:12:13,740 Oké dan. 1056 01:12:13,820 --> 01:12:16,160 Het lijkt erop dat we een leuk worstelwedstrijdje gaan houden 1057 01:12:16,620 --> 01:12:18,280 tussen Troje en Connelly. 1058 01:12:18,740 --> 01:12:20,700 Degene die de ander vastmaakt 1059 01:12:20,790 --> 01:12:23,500 neemt de plek van Jeff in en krijgt zijn 170. 1060 01:12:23,500 --> 01:12:25,000 Ik heb hierop gewacht. 1061 01:12:25,330 --> 01:12:26,790 Kijk hoe snel je naar beneden gaat. 1062 01:12:40,640 --> 01:12:41,680 Kom op, Mike! 1063 01:13:07,080 --> 01:13:09,500 Wees voorzichtig met het hoofd! Kijk naar de kopstoot! 1064 01:13:11,960 --> 01:13:12,960 Kom op! 1065 01:13:24,810 --> 01:13:25,890 Ontsnapping! 1066 01:13:31,810 --> 01:13:33,570 Daar gaan we, daar gaan we, Mike! 1067 01:13:43,120 --> 01:13:44,120 Oké, zet hem op! 1068 01:13:48,420 --> 01:13:50,880 Kom op! Kom op! Kom op! Kom op! 1069 01:13:59,430 --> 01:14:00,840 Daar gaan we, Mike. 1070 01:14:01,180 --> 01:14:02,720 Troy, kom op, man. 1071 01:14:13,860 --> 01:14:15,070 Hoe smaakt die mat? 1072 01:14:21,490 --> 01:14:22,830 Goed gedaan, jongeman. 1073 01:14:23,580 --> 01:14:24,620 We hebben een worstelaar. 1074 01:14:25,370 --> 01:14:27,120 Geweldig mens! 1075 01:14:40,300 --> 01:14:42,180 Hoi! Doornroosje! 1076 01:14:42,510 --> 01:14:43,720 10.00 uur! 1077 01:14:44,600 --> 01:14:46,770 Ga weg. 1078 01:14:46,850 --> 01:14:48,680 Vijf minuten, ontmoet me in de garage. 1079 01:14:48,680 --> 01:14:50,020 Ik heb iets voor je. 1080 01:14:50,480 --> 01:14:51,940 Vijf minuten, sta op! 1081 01:14:53,400 --> 01:14:54,480 Laten we gaan! 1082 01:15:08,660 --> 01:15:09,710 Wat denk je? 1083 01:15:10,460 --> 01:15:12,710 Ik-het is echt gaaf voor een trike! 1084 01:15:13,250 --> 01:15:14,920 Ik dacht dat je geen valhelm hoefde te dragen. 1085 01:15:17,050 --> 01:15:18,090 Ga je klaarmaken. 1086 01:15:18,460 --> 01:15:19,510 Waarvoor? 1087 01:15:19,590 --> 01:15:20,920 Worstel opleiding. 1088 01:15:21,930 --> 01:15:22,970 S-serieus? 1089 01:15:22,970 --> 01:15:24,850 I figure we start back up again. 1090 01:15:25,260 --> 01:15:27,850 OKÉ! Ik ga me aankleden! 1091 01:15:34,440 --> 01:15:36,190 Race met je naar de top van de heuvel. 1092 01:15:36,560 --> 01:15:38,320 - Naar de top van de heuvel? - Ja! 1093 01:15:56,340 --> 01:15:57,840 - Ik heb je verslagen. - O ja. 1094 01:16:03,220 --> 01:16:04,550 Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 1095 01:16:05,760 --> 01:16:06,800 Waarvoor? 1096 01:16:07,390 --> 01:16:09,010 Omdat ik je laatst een klap gaf. 1097 01:16:09,810 --> 01:16:11,310 Dat had ik nooit moeten doen. 1098 01:16:11,680 --> 01:16:12,680 Maar meer dan dat.... 1099 01:16:14,480 --> 01:16:16,270 Ik had nooit moeten stoppen met in je te geloven. 1100 01:16:18,480 --> 01:16:19,480 Ik zag je winnen. 1101 01:16:20,610 --> 01:16:21,730 Dat deed je? 1102 01:16:23,030 --> 01:16:24,070 Ja 1103 01:16:24,450 --> 01:16:25,610 Dat deed ik. 1104 01:16:28,870 --> 01:16:30,040 Ik ben zo trots op je. 1105 01:16:34,500 --> 01:16:35,710 Bedankt papa. 1106 01:16:40,500 --> 01:16:41,510 Je hebt dit. 1107 01:16:54,060 --> 01:16:55,480 Je kunt het. 1108 01:16:56,480 --> 01:16:57,520 Ik moet lopen. 1109 01:16:58,440 --> 01:16:59,440 Laten we gaan. 1110 01:17:03,110 --> 01:17:04,190 Nog één. 1111 01:17:05,490 --> 01:17:06,610 Ik loop....Ik loop! 1112 01:17:16,250 --> 01:17:17,580 Gefeliciteerd Jef. 1113 01:17:17,580 --> 01:17:19,670 - Ik wist dat je het kon. - Bedankt. 1114 01:17:20,250 --> 01:17:22,800 - TJ! Ja. 1115 01:17:23,260 --> 01:17:26,630 Hé, hoe zou je het vinden om hier parttime te werken? 1116 01:17:28,300 --> 01:17:29,390 Echt? 1117 01:17:30,970 --> 01:17:33,640 Hij is de man voor de klus. Hij is Mirakel Mike! 1118 01:17:34,890 --> 01:17:36,440 Wonder Mike... 1119 01:17:36,440 --> 01:17:37,690 Ik... ik bedoel... 1120 01:17:38,060 --> 01:17:40,150 Ik weet niet wat ik moet zeggen. ik... 1121 01:17:40,150 --> 01:17:41,520 Waarom zeg je geen ja? 1122 01:17:41,980 --> 01:17:44,030 Ja! Ja! Ja. 1123 01:18:04,210 --> 01:18:05,460 Gaan! 1124 01:18:15,390 --> 01:18:16,850 Wil je daar eten? 1125 01:18:33,830 --> 01:18:34,910 Dat is het, Jef! 1126 01:18:51,760 --> 01:18:52,890 Ik ben klaar.... 1127 01:18:54,010 --> 01:18:55,310 Ik ben klaar! 1128 01:18:56,060 --> 01:18:57,850 Het is grappig dat worstelen dat wel kan 1129 01:18:58,310 --> 01:19:00,060 leer je zoveel lessen over 1130 01:19:00,810 --> 01:19:03,600 wie je bent, en over het leven en zo. 1131 01:19:04,310 --> 01:19:06,110 Omdat er zoveel sterke punten zijn, 1132 01:19:07,320 --> 01:19:11,860 zoveel noodzakelijke gaven die je moet beheersen 1133 01:19:12,240 --> 01:19:15,280 om succesvol te zijn in het leven. 1134 01:19:15,870 --> 01:19:17,580 Daarom de faculteit 1135 01:19:18,200 --> 01:19:23,920 en ikzelf zijn overeengekomen een geheel nieuwe onderscheiding te introduceren 1136 01:19:24,460 --> 01:19:26,630 voor een heel bijzondere student die ons heeft laten zien 1137 01:19:27,130 --> 01:19:30,010 door zijn sterke karakter en zijn vasthoudendheid, 1138 01:19:30,420 --> 01:19:35,260 tegen alle verwachtingen in kunnen we betere mensen worden. 1139 01:19:36,760 --> 01:19:42,920 Hij heeft ons allemaal geïnspireerd. Maar het heeft mij vooral geïnspireerd om een ​​beter mens te worden. 1140 01:19:43,270 --> 01:19:51,030 Wij reiken u de allereerste onderscheiding voor teamgeest uit, op Hillsborough High. 1141 01:19:51,050 --> 01:19:53,820 Michael Connelly, kom alsjeblieft naar voren en accepteer het. 1142 01:20:07,710 --> 01:20:08,800 Bedankt, coach. 1143 01:20:09,340 --> 01:20:10,670 Nee, dank je. 1144 01:20:12,050 --> 01:20:17,010 Kijk, ik heb nooit... Onderschat jezelf nooit. 1145 01:20:17,930 --> 01:20:21,390 Je voelt je misschien geïsoleerd en anders, 1146 01:20:21,480 --> 01:20:26,060 maar gebruik dat verschil als een talent. 1147 01:20:27,560 --> 01:20:32,360 Maak het de jouwe. Jouw superkracht. 1148 01:20:34,660 --> 01:20:37,780 Beoordeel een ander nooit op basis van... 1149 01:20:39,030 --> 01:20:41,580 - door wat ze niet kunnen doen. 1150 01:20:43,410 --> 01:20:45,420 Want wat kunnen ze.... 1151 01:20:48,840 --> 01:20:54,050 Man, wat ze kunnen doen, zal je misschien versteld doen staan. 1152 01:22:09,460 --> 01:22:11,540 - Wil je dansen? - Ja. 1153 01:22:38,200 --> 01:22:39,400 Pardon. 1154 01:22:40,530 --> 01:22:42,030 Mag ik inhaken? 1155 01:22:44,080 --> 01:22:45,160 Ja. 1156 01:22:45,700 --> 01:22:46,870 Natuurlijk. 1157 01:23:01,260 --> 01:23:02,930 Je bent echt een goede danser! 1158 01:23:03,760 --> 01:23:04,890 Bedankt. 1159 01:23:07,180 --> 01:23:08,640 Jij... jij ook. 1160 01:23:13,520 --> 01:23:15,440 We zouden eens een film moeten zien. 1161 01:23:16,270 --> 01:23:17,530 Dat zou ik geweldig vinden. 1162 01:24:12,370 --> 01:24:13,370 Hé, Jef. 1163 01:24:14,330 --> 01:24:15,790 De coach wil je zien. 1164 01:24:15,790 --> 01:24:18,050 Oké, geef me even een momentje. Ik ga hiermee eindigen. 1165 01:24:43,280 --> 01:24:44,570 Weet je, toen ik je voor het eerst zag 1166 01:24:45,530 --> 01:24:46,740 je zou er nauwelijks een kunnen doen. 1167 01:24:49,030 --> 01:24:51,620 Mike, je hebt echt je uiterste best gedaan om aan te komen. 1168 01:24:52,910 --> 01:24:54,920 Je wilt echt een wedstrijd winnen, nietwaar? 1169 01:24:56,330 --> 01:24:58,790 Ja. Meer dan wat dan ook. 1170 01:25:03,220 --> 01:25:05,590 Ik ga tegen de coach zeggen dat hij jou moet plaatsen in plaats van mij. 1171 01:25:06,800 --> 01:25:08,100 Het is je laatste kans. 1172 01:25:09,890 --> 01:25:11,140 Zou je dat voor mij doen? 1173 01:25:11,890 --> 01:25:13,640 Jij bent mijn vriend, Mike. Natuurlijk! 1174 01:25:14,690 --> 01:25:19,190 Als je enig idee had hoeveel je me geholpen hebt om weer op de mat te komen, dan zou je het begrijpen. 1175 01:25:22,280 --> 01:25:23,360 Kom op! 1176 01:25:23,780 --> 01:25:24,950 Ik weet dat je dit kunt. 1177 01:25:28,030 --> 01:25:29,160 Ik ga het tegen Coach vertellen. 1178 01:25:47,180 --> 01:25:49,510 Zie je, het gaat niet om winnen of verliezen. 1179 01:25:50,970 --> 01:25:51,970 Nu zit jij erin. 1180 01:25:52,890 --> 01:25:54,220 En net als iedereen, 1181 01:25:55,430 --> 01:25:57,140 niets anders doet er toe. 1182 01:25:58,100 --> 01:25:59,480 Winnen van binnenuit. 1183 01:26:15,620 --> 01:26:19,750 Nu, je had een beetje extra uitdaging, want dat koord om je nek gewikkeld. 1184 01:26:28,720 --> 01:26:29,720 Ik geloof in jou. 1185 01:26:56,330 --> 01:26:58,290 Ik wil dat je dat koord ontrafelt. 1186 01:27:15,470 --> 01:27:16,600 Groen, klaar? 1187 01:27:17,100 --> 01:27:18,810 Breng het binnen. Rood, klaar? 1188 01:27:19,520 --> 01:27:20,770 Breng het binnen, jongens. 1189 01:27:45,710 --> 01:27:47,500 Kom op, Mike, kom op. 1190 01:27:48,420 --> 01:27:49,590 Worstelen! 1191 01:27:57,220 --> 01:27:58,310 Let op, Rood. 1192 01:27:59,430 --> 01:28:00,730 Ga terug naar binnen, kom op. 1193 01:28:13,530 --> 01:28:14,660 Let op rood. 1194 01:28:15,660 --> 01:28:17,410 Let op sportiviteit. 1195 01:28:24,210 --> 01:28:25,460 Mike, kom op! 1196 01:28:39,810 --> 01:28:41,810 - Twee punten, rood. Neerhalen! 1197 01:29:04,040 --> 01:29:05,040 Ja! 1198 01:29:05,580 --> 01:29:07,080 Eén punt, groen. Ontsnappen. 1199 01:29:37,160 --> 01:29:38,570 Twee punten rood, neerhalen. 1200 01:30:03,430 --> 01:30:04,480 Ja! 1201 01:30:06,980 --> 01:30:08,350 Eén punt groen, ontsnap. 1202 01:30:48,390 --> 01:30:51,940 Mike, Mike, Mike, Mike! 1203 01:31:22,090 --> 01:31:24,350 Je hebt hem! 1204 01:31:24,680 --> 01:31:25,970 Twee punten groen, omkering! 1205 01:31:27,350 --> 01:31:28,640 Alsjeblieft, je hebt hem! 1206 01:31:46,660 --> 01:31:48,120 Eén punt rood, ontsnap. 1207 01:32:10,230 --> 01:32:11,890 Twee punten rood, neerhalen. 1208 01:32:29,330 --> 01:32:31,160 één punt groen, ontsnap. 1209 01:32:33,500 --> 01:32:34,880 Duw mij?! 1210 01:32:34,880 --> 01:32:36,090 Geef het op! 1211 01:32:37,460 --> 01:32:38,590 Geef het op, verdomme... 1212 01:32:38,590 --> 01:32:40,050 - Je wilt! - Niets van dat alles, stop ermee! 1213 01:32:40,050 --> 01:32:42,880 Oké, kom op. Klaar? Worstelen! 1214 01:33:00,900 --> 01:33:02,150 Groen, gaat het? 1215 01:33:02,240 --> 01:33:03,780 Gaat het? 1216 01:33:03,780 --> 01:33:04,860 Groen, kom op. 1217 01:33:06,120 --> 01:33:07,450 Groen, onderste set. 1218 01:33:07,530 --> 01:33:09,370 Rood, topset. 1219 01:33:11,950 --> 01:33:13,250 Groen setje? 1220 01:33:13,250 --> 01:33:14,330 Rood setje? 1221 01:33:17,960 --> 01:33:19,170 Ik ga je vastpinnen. 1222 01:33:20,380 --> 01:33:21,630 Je kunt het proberen. 1223 01:33:44,400 --> 01:33:45,530 Blijf liggen! 1224 01:33:45,530 --> 01:33:46,700 Nee! 1225 01:33:52,490 --> 01:33:54,790 - Blijf liggen! - Nee! 1226 01:34:00,130 --> 01:34:01,960 - Blijf liggen! - Nee! 1227 01:34:14,770 --> 01:34:16,690 Kom op, hou op. 1228 01:34:17,850 --> 01:34:18,900 Klaar. 1229 01:34:19,520 --> 01:34:21,730 Genoeg, dat is het! 1230 01:35:22,920 --> 01:35:24,040 Geef het op! 1231 01:35:30,800 --> 01:35:32,930 Nooit! 1232 01:35:52,870 --> 01:35:57,620 Mike, Mike, Mike, Mike, Mike, Mike!