1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com сайтын -- Bokutox -- үүсгэн, кодчилсон. Интернэт дэх хамгийн бага файлын хэмжээтэй шилдэг 720p/1080p/3d кинонууд. World of Warcraft - Outland PVP (ЕХ) - Торпорр (нэр)


2
00:00:32,119 --> 00:00:34,454
<i>РЕНТОН: Амьдралыг сонго.
Ажил сонгох.</i>

3
00:00:34,579 --> 00:00:36,998
<i>Мэргэжлээ сонгох.
Гэр бүлээ сонгоно уу.</i>

4
00:00:37,124 --> 00:00:38,667
<i> Новшийг сонго
том телевиз.</i>

5
00:00:38,792 --> 00:00:41,253
<i>Угаалгын машин, машин сонгох,
компакт диск тоглуулагч,</i>

6
00:00:41,336 --> 00:00:43,130
<i>болон цахилгаан цагаан тугалга онгойлгогч.</i>

7
00:00:53,765 --> 00:00:55,809
<i>Эрүүл мэндийг сонго,
бага холестерин,</i>

8
00:00:55,934 --> 00:00:57,227
<i>болон шүдний даатгал.</i>

9
00:00:57,310 --> 00:00:59,604
<i>Тогтмол хүү сонгоно уу
ипотекийн зээлийн эргэн төлөлт.</i>

10
00:00:59,688 --> 00:01:02,607
<i>Эхлэх байр сонгоно уу.
Найзуудаа сонго.</i>

11
00:01:04,443 --> 00:01:06,236
<i>Чөлөөт хувцас сонгох
болон тохирох ачаа.</i>

12
00:01:06,319 --> 00:01:08,113
<i>Гурван хэсэгтэй иж бүрдэл сонгоно уу
түрээсийн худалдан авалт дээр</i>

13
00:01:08,238 --> 00:01:10,031
<i>олон төрлийн даавуунд.</i>

14
00:01:10,157 --> 00:01:13,285
<i>D.I.Y-г сонгоно уу. бас хэн гэж гайхаж байна
та ням гарагийн өглөө байна.</i>

15
00:01:13,368 --> 00:01:15,328
<i>Суухыг сонгох,
сэтгэл догдолж буйг харах,</i>

16
00:01:15,412 --> 00:01:16,997
<i>сэтгэл няцлах тоглоомын үзүүлбэрүүд,</i>

17
00:01:17,122 --> 00:01:19,916
<i> новшийн хогийн хоол чихэж байна
амандаа.</i>

18
00:01:27,507 --> 00:01:28,633
Томми, яв!

19
00:01:28,759 --> 00:01:30,552
<i>Ялзрахыг сонго
төгсгөлд нь,</i>

20
00:01:30,677 --> 00:01:32,304
<i>сүүлд нь уурлаж байна
зовлонтой гэрт.</i>

21
00:01:32,429 --> 00:01:34,306
<i>Ичгүүр
хувиа хичээсэн хүмүүст,</i>

22
00:01:34,389 --> 00:01:37,142
<i>та новшийн новшнууд
өөрийгөө орлуулахаар үүссэн.</i>

23
00:01:37,267 --> 00:01:39,978
<i>Ирээдүйгээ сонго.
Амьдралыг сонго.</i>

24
00:01:40,062 --> 00:01:44,316
<i>

25
00:01:44,441 --> 00:01:46,151
<i>

26
00:01:46,276 --> 00:01:48,820
<i>Гэхдээ би яагаад хийхийг хүсэв
ийм зүйл байна уу?</i>

27
00:01:49,488 --> 00:01:53,450
<i>
өөр стриптиз

28
00:01:53,533 --> 00:01:55,535
<i>Би амьдралыг сонгохгүй байхаар сонгосон.</i>

29
00:01:55,660 --> 00:01:57,496
<i>Би өөр зүйл сонгосон.</i>

30
00:01:57,579 --> 00:01:59,122
<i>Шалтгаан нь юу?</i>

31
00:02:00,082 --> 00:02:02,042
<i>Ямар ч шалтгаан байхгүй.</i>

32
00:02:02,459 --> 00:02:05,003
<i>Шалтгаан хэнд хэрэгтэй вэ
хэзээ героин авсан бэ?</i>

33
00:02:05,712 --> 00:02:08,006
<i>

34
00:02:08,131 --> 00:02:12,344
<i>
гипнозын тахиа

35
00:02:15,847 --> 00:02:18,392
"Алтан хуруу"
"Доктор Үгүй" гэхээсээ илүү.

36
00:02:19,976 --> 00:02:23,230
Аль аль нь хамаагүй дээр
"Очир алмаз үүрд мөнх" гэхээсээ илүү.

37
00:02:23,355 --> 00:02:26,066
Шийдвэрийг тусгасан
харьцангуй муу үзүүлэлтээрээ

38
00:02:26,191 --> 00:02:27,818
касс дээр.

39
00:02:29,027 --> 00:02:30,570
Мэдээж аль салбарт

40
00:02:30,695 --> 00:02:35,283
"Аянгын бөмбөг"
мэдэгдэхүйц амжилт байлаа.

41
00:02:35,409 --> 00:02:37,911
<i>Хүмүүс үүнийг бүх зүйл гэж боддог
зовлон, цөхрөлийн талаар</i>

42
00:02:38,036 --> 00:02:40,872
<i>мөн үхэл ба энэ бүх новш,
Үүнийг үл тоомсорлож болохгүй.</i>

43
00:02:40,956 --> 00:02:44,000
Новш!
Новш!

44
00:02:44,835 --> 00:02:48,755
<i>Гэхдээ тэд юу мартдаг
энэ нь таашаал юм.</i>

45
00:02:48,880 --> 00:02:51,466
Над шиг зэрлэг гарууд!

46
00:02:52,717 --> 00:02:54,469
Чи новш!

47
00:02:55,887 --> 00:02:58,557
<i>Үгүй бол бид үүнийг хийхгүй.</i>

48
00:02:58,640 --> 00:03:01,101
-Чи намайг хийгээсэй гэж хүсэж байна уу?
-Тиймээ.

49
00:03:01,226 --> 00:03:04,187
Хөтөлсөн цас шиг үзэсгэлэнтэй,
тэр новш, Данни.

50
00:03:08,692 --> 00:03:10,610
<i>Эцсийн эцэст,
бид тэнэг биш.</i>

51
00:03:10,736 --> 00:03:13,321
<i> Ядаж л бид тийм биш
тэр новшийн тэнэг.</i>

52
00:03:25,292 --> 00:03:27,919
<i>Хамгийн сайн дур тавиарай
Танд хэзээ ч байсан,</i>

53
00:03:28,003 --> 00:03:32,340
<i>Үүнийг 1000-аар үржүүлээд
Та одоог хүртэл түүнд ойртоогүй байна.</i>

54
00:03:32,466 --> 00:03:35,719
Энэ нь ямар ч махны тарилгыг давдаг.

55
00:03:38,096 --> 00:03:42,184
Энэ нь ямар ч новшийн тахиа зодог
дэлхийд.

56
00:03:42,309 --> 00:03:45,604
<i>Та хог дээр байх үед танд хэрэгтэй
ганцхан санаа зовох. Оноо.</i>

57
00:03:45,729 --> 00:03:49,649
<i>Чи үүнийг орхих үед санаа зовдог
бусад бүх төрлийн новшийн талаар.</i>

58
00:03:49,775 --> 00:03:51,234
<i>Мөнгөгүй.
Согтуу байж болохгүй.</i>

59
00:03:51,318 --> 00:03:52,778
<i>Мөнгөтэй болсон.
Хэт их уух.</i>

60
00:03:52,861 --> 00:03:54,529
<i>Охин авч чадахгүй байна.
Унах боломж алга.</i>

61
00:03:54,654 --> 00:03:56,782
<i>Охинтой болсон.
Хэт их төвөг.</i>

62
00:03:56,907 --> 00:03:59,117
<i>Та төлбөрийн талаар санаа зовох хэрэгтэй,
хоолны тухай,</i>

63
00:03:59,242 --> 00:04:01,244
<i>зарим хөлбөмбөгийн багийн тухай
хэзээ ч ялдаггүй,</i>

64
00:04:01,328 --> 00:04:02,913
<i>хүмүүсийн харилцааны тухай</i>

65
00:04:02,996 --> 00:04:04,998
<i>болон бүх зүйл
энэ хамаагүй</i>

66
00:04:05,082 --> 00:04:08,919
<i>Чи чин сэтгэлтэй байх үед
мөн үнэн зөв муу зуршил.</i>

67
00:04:10,128 --> 00:04:13,757
Тэр өдрүүдэд би хэлмээр байна.
тэр булчинлаг жүжигчин байсан.

68
00:04:15,008 --> 00:04:18,345
Хэн нэгний бүх дэргэд
Купер эсвэл Ланкастер гэх мэт

69
00:04:18,470 --> 00:04:21,181
гэхдээ зальтай ухаантай хослуулсан ...

70
00:04:22,474 --> 00:04:25,477
... түүнийг гайхалтай хүн болгохын тулд
романтик хөтлөгч.

71
00:04:26,186 --> 00:04:29,314
Энэ тал дээр илүү ойр
Кэри Грант руу.

72
00:04:29,856 --> 00:04:31,316
Аа.

73
00:04:32,901 --> 00:04:37,280
<i>
чи тэр лосьоныг хаанаас авсан бэ?

74
00:04:37,364 --> 00:04:41,952
<i>
Та заль мэх худалдаж авсны дараа

75
00:04:42,035 --> 00:04:44,413
<i>

76
00:04:44,538 --> 00:04:45,997
<i>

77
00:04:46,123 --> 00:04:49,709
<i>
гипнозын тахиа

78
00:04:49,835 --> 00:04:53,338
<i>Цорын ганц дутагдал, эсвэл наад зах нь
гол сул тал,</i>

79
00:04:53,463 --> 00:04:56,049
<i>та тэвчих хэрэгтэй
та нарт хэлж байна...</i>

80
00:04:56,174 --> 00:04:59,594
“Би биеэ хордуулах ямар ч боломжгүй
тэр новшийн хамт."

81
00:05:00,804 --> 00:05:03,014
Бүх новшийн химийн бодисууд.

82
00:05:04,516 --> 00:05:06,476
Ямар ч арга байхгүй.

83
00:05:08,603 --> 00:05:10,188
Энэ бол чиний амьдралын дэмий зүйл, Марк,

84
00:05:10,272 --> 00:05:12,691
таны биеийг хордуулдаг
тэр новшийн хамт.

85
00:05:12,774 --> 00:05:16,445
Чамд байсан бүх боломж, хүү минь
чи үүнийг хийсгэсэн.

86
00:05:16,570 --> 00:05:19,072
Судсаар дүүргэж байна
тэр бузартай.

87
00:05:19,197 --> 00:05:22,534
<i>Үе үе би хүртэл
шидэт үгсийг хэлсэн.</i>

88
00:05:27,497 --> 00:05:29,875
Дахиж хэзээ ч болохгүй, Свонни.
Би гайгүй болсон.

89
00:05:29,958 --> 00:05:30,876
Чи ноцтой байна уу?

90
00:05:30,959 --> 00:05:34,045
Тиймээ. Дахиж үгүй.
Би тэр новшийг дуусгасан.

91
00:05:34,171 --> 00:05:35,088
Энэ нь чамаас шалтгаална.

92
00:05:35,172 --> 00:05:37,758
Би үүнийг цэгцлэх гэж байна,
үүнийг сайн орхи.

93
00:05:37,883 --> 00:05:39,885
Би лав сонссон
өмнөх нь.

94
00:05:40,010 --> 00:05:41,720
Өвчтэй хүүгийн арга.

95
00:05:41,845 --> 00:05:43,847
За, үнэхээр ажилласан
түүний хувьд, тийм үү?

96
00:05:43,930 --> 00:05:45,849
Тэр үргэлж дутагдаж байсан
ёс суртахууны эслэгт.

97
00:05:45,932 --> 00:05:47,225
Тэр маш их зүйлийг мэддэг
Шон Коннеригийн тухай.

98
00:05:47,350 --> 00:05:49,561
Энэ нь бараг л орлуулах зүйл биш юм.

99
00:05:49,644 --> 00:05:51,480
Танд дахиад нэг цохилт хэрэгтэй.

100
00:05:51,605 --> 00:05:52,647
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.

101
00:05:52,773 --> 00:05:54,983
Урт шөнийн турш
энэ нь урд байна.

102
00:05:56,777 --> 00:05:58,195
<i>Бид түүнийг Дээд ээж гэж дуудсан</i>

103
00:05:58,278 --> 00:06:00,405
<i>урттай холбоотой
түүний зуршил.</i>

104
00:06:00,489 --> 00:06:02,491
<i>Мэдээж
Би дахиад нэг удаа буудах байсан.</i>

105
00:06:02,616 --> 00:06:04,117
<i>Эцсийн эцэст надад хийх ажил байсан.</i>

106
00:06:20,759 --> 00:06:24,054
<i>Хог хаягдлаас татгалзаж, нэгдүгээр шат.
Бэлтгэл.</i>

107
00:06:28,141 --> 00:06:31,269
<i>Үүний тулд танд нэг хэрэгтэй болно
Та орхихгүй өрөө.</i>

108
00:06:31,395 --> 00:06:35,315
<i>Тайвшруулах хөгжим.
Улаан лоолийн шөл, 10 лааз</i>

109
00:06:36,650 --> 00:06:40,195
<i>Мөөгний шөл, 8 лааз
хүйтэн хэрэглээнд зориулагдсан.</i>

110
00:06:40,904 --> 00:06:43,573
<i>Зайрмаг, ваниль,
нэг том ванн</i>

111
00:06:43,657 --> 00:06:45,700
<i>Магнези, сүү, нэг шил.</i>

112
00:06:45,826 --> 00:06:48,161
<i>Парацетамол,
ам зайлах, витамин,</i>

113
00:06:48,286 --> 00:06:52,624
<i>рашаан ус,
Lucozade, порнограф.</i>

114
00:06:53,583 --> 00:06:55,001
<i>Нэг матрас.</i>

115
00:06:55,085 --> 00:06:59,047
<i>Нэг хувин шээс, нэг
ялгадас, нэг нь бөөлжих</i>

116
00:07:00,507 --> 00:07:01,508
<i>Нэг телевиз.</i>

117
00:07:01,591 --> 00:07:04,261
<i>Нэг шил Valium
Би ээжээсээ худалдаж авсан,</i>

118
00:07:04,344 --> 00:07:07,597
<i> хэн бэ, өөрийн гэртээ
болон нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдсөн арга зам,</i>

119
00:07:07,681 --> 00:07:09,641
<i>мөн хар тамхичин.</i>

120
00:07:13,145 --> 00:07:14,855
<i>Одоо би бэлэн боллоо.</i>

121
00:07:14,980 --> 00:07:16,481
<i>Надад ганцхан эцсийн цохилт л хэрэгтэй</i>

122
00:07:16,606 --> 00:07:20,360
<i>өвдөлт намдаахын тулд
Valium хүчин төгөлдөр болно.</i>

123
00:07:22,529 --> 00:07:25,574
Майки. Сайн уу.
Тийм ээ, энэ бол Марк Рентон.

124
00:07:25,699 --> 00:07:28,201
Хараач, чи надад тусалж чадах уу?

125
00:07:28,326 --> 00:07:31,121
<i>Энэ ердийн зүйл байсан
Майки Форрестер.</i>

126
00:07:31,663 --> 00:07:33,999
Эдгээр нь юу вэ?

127
00:07:34,082 --> 00:07:35,125
<i>Хэвийн үйл ажиллагааны дагуу</i>

128
00:07:35,208 --> 00:07:36,376
<i>Надад хийх зүйл байхгүй байсан
нохойтой,</i>

129
00:07:36,501 --> 00:07:38,545
<i>гэхдээ тийм биш байсан
хэвийн үйл ажиллагаа.</i>

130
00:07:38,670 --> 00:07:41,214
Опиумын лаа.

131
00:07:41,339 --> 00:07:43,216
Таны зорилгод тохиромжтой.

132
00:07:43,341 --> 00:07:47,179
Удаан суллах.
Чамайг аажмаар доошлуул.

133
00:07:48,221 --> 00:07:50,265
Захиалгат хийцтэй
таны хэрэгцээнд зориулж.

134
00:07:50,390 --> 00:07:51,850
Би новшийн цохилтыг хүсч байна!

135
00:07:51,975 --> 00:07:53,351
Энэ л надад байгаа юм, залуу минь.

136
00:07:53,435 --> 00:07:55,228
Үүнийг ав эсвэл орхи.

137
00:08:06,239 --> 00:08:08,158
Та одоо илүү дээрдэж байна уу?

138
00:08:08,241 --> 00:08:09,785
Бүх сайн сайхны төлөө
Тэд намайг хийсэн,

139
00:08:09,910 --> 00:08:12,579
Би ч бас тэгж магадгүй
тэднийг миний өгзөг дээр наасан.

140
00:08:14,706 --> 00:08:16,792
<i>Героин нь өтгөн хатдаг.</i>

141
00:08:16,917 --> 00:08:19,002
<i>Миний сүүлчийн цохилтын героин
бүдгэрч байна.</i>

142
00:08:19,086 --> 00:08:21,379
<i>Ла
хайлж амжаагүй байна.</i>

143
00:08:21,505 --> 00:08:23,173
Өө!

144
00:08:23,965 --> 00:08:26,093
<i>Би өтгөн хатахаа больсон.</i>

145
00:08:34,101 --> 00:08:37,521
<i>Би их хэмжээний тухай төсөөлдөг
онгон тохь тухтай байдал.</i>

146
00:08:37,604 --> 00:08:41,191
<i>Гялалзсан алтан цорго,
онгон-цагаан гантиг,</i>

147
00:08:41,274 --> 00:08:44,611
<i>хар модоор сийлсэн суудал,
Chanel No5-аар дүүрэн цистерн,</i>

148
00:08:44,736 --> 00:08:48,907
<i>бас нэг гөлрөн надруу гарлаа
ширхэг түүхий торгон жорлонгийн өнхрөх</i>

149
00:08:49,032 --> 00:08:52,411
<i>Гэхдээ нөхцөл байдлын дагуу,
Би хаана ч хамаагүй шийднэ.</i>

150
00:09:04,381 --> 00:09:05,882
Өө.

151
00:09:12,973 --> 00:09:14,516
Новш.

152
00:09:14,641 --> 00:09:16,601
Өө! Өө!

153
00:09:20,564 --> 00:09:21,523
Аа.

154
00:10:46,483 --> 00:10:50,153
Тийм ээ, новшийн бурхан заяа!

155
00:11:28,233 --> 00:11:29,651
<i>Бас одоо.</i>

156
00:11:29,776 --> 00:11:31,445
<i>Одоо би бэлэн боллоо.</i>

157
00:11:32,946 --> 00:11:34,239
<i>Хог хаягдлаас гарахын сул тал</i>

158
00:11:34,322 --> 00:11:36,283
<i>Би холино гэдгээ мэдэж байсан
найзуудтайгаа</i>

159
00:11:36,408 --> 00:11:38,326
<i>дүрэн төлөвт байна
ухамсар.</i>

160
00:11:38,452 --> 00:11:39,745
<i>Аймшигтай байсан.</i>

161
00:11:39,870 --> 00:11:41,288
<i>Тэд надад өөрийгөө сануулсан.</i>

162
00:11:41,371 --> 00:11:43,123
<i>Би тэссэнгүй
тэднийг харах.</i>

163
00:11:43,248 --> 00:11:44,833
<i>Жишээ нь, Өвчтэй Хүүг авч үзье.</i>

164
00:11:44,958 --> 00:11:46,626
<i>Тэр хогноос гарч ирсэн
нэгэн зэрэг.</i>

165
00:11:46,752 --> 00:11:48,545
<i>Тэр хүссэндээ биш.</i>

166
00:11:48,628 --> 00:11:49,629
<i>Зүгээр л намайг залхаах гэж.</i>

167
00:11:49,713 --> 00:11:51,757
<i>Зүгээр л надад үзүүлэх гэж
Тэр үүнийг хэр амархан хийж чадах вэ,</i>

168
00:11:51,882 --> 00:11:54,301
<i>Ингэснээр зэрэглэл буурна
миний өөрийн тэмцэл.</i>

169
00:11:54,384 --> 00:11:56,428
<i>Зальт новш, тийм биш гэж үү?</i>

170
00:11:56,511 --> 00:11:59,598
<i>Би тэнд хэвтэхийг хүссэн үедээ
бас өөрийгөө өрөвдөж байна,</i>

171
00:11:59,723 --> 00:12:01,475
<i>тэр надад хэлэхийг шаардсан
дахин нэг удаа</i>

172
00:12:01,600 --> 00:12:03,560
<i>түүний нэгтгэсэн онолын тухай
амьдралын.</i>

173
00:12:03,643 --> 00:12:06,980
Энэ бол гарцаагүй үзэгдэл
амьдралын бүхий л салбарт.

174
00:12:07,105 --> 00:12:08,398
Юу гэсэн үг вэ?

175
00:12:09,524 --> 00:12:11,651
За, нэг удаа,
чи үүнийг авсан.

176
00:12:11,777 --> 00:12:14,321
Дараа нь чи алддаг
мөн үүрд алга болсон.

177
00:12:14,446 --> 00:12:16,114
Амьдралын бүх давхарга.

178
00:12:16,990 --> 00:12:20,118
Жишээлбэл, Жоржи Бест
байсан, алдсан.

179
00:12:20,202 --> 00:12:22,788
Эсвэл Дэвид Боуи, эсвэл Лу Рид.

180
00:12:22,871 --> 00:12:24,873
Лу Рид? Түүний зарим нь
соло зүйл муу биш.

181
00:12:24,998 --> 00:12:27,751
Үгүй ээ, муу биш, гэхдээ тийм биш
бас гайхалтай, тийм үү?

182
00:12:27,834 --> 00:12:29,336
Чиний зүрх сэтгэлд та ямар нэгэн байдлаар мэддэг

183
00:12:29,419 --> 00:12:33,882
Энэ нь бүгд сонсогдож байгаа ч гэсэн
зөв, энэ бол зүгээр л новш юм.

184
00:12:35,634 --> 00:12:37,552
Тэгэхээр өөр хэн бэ?

185
00:12:38,595 --> 00:12:42,182
Чарли Николас, Дэвид Нивен,
Малколм Макларен, Элвис Пресли.

186
00:12:42,307 --> 00:12:45,811
За яахав, яахав дээ
хийх гэж оролдож байна уу?

187
00:12:47,437 --> 00:12:50,524
Миний хийх гэж байгаа бүх зүйл Марк,
ойлгоход тань туслах зорилготой юм

188
00:12:50,649 --> 00:12:53,527
"Сарнайн нэр"
зүгээр л гялс юм

189
00:12:53,610 --> 00:12:56,655
өөрөөр тасалдалгүй дээр
доош чиглэсэн зам.

190
00:12:56,780 --> 00:12:59,032
Тэгээд яах вэ
"Хүрч болохгүй хүмүүс"?

191
00:13:00,200 --> 00:13:01,785
Би үүнийг огт үнэлдэггүй.

192
00:13:01,868 --> 00:13:03,995
Академийн шагнал авсан ч гэсэн?

193
00:13:04,704 --> 00:13:06,540
Бүгдийг нь новш гэсэн үг.

194
00:13:06,665 --> 00:13:08,625
Энэ бол өрөвдөх санал юм.

195
00:13:10,210 --> 00:13:14,005
Тиймээс бид бүгд хөгширч, хакердаж чадахгүй
Энэ нь дахиж, тэгээд л болоо юу?

196
00:13:14,714 --> 00:13:16,049
Тиймээ.

197
00:13:16,174 --> 00:13:18,093
Энэ чиний онол уу?

198
00:13:19,261 --> 00:13:20,512
Тиймээ.

199
00:13:21,638 --> 00:13:23,974
Ёстой сайхан дүрсэлсэн байна.

200
00:13:25,475 --> 00:13:27,269
Надад буу өгөөч.

201
00:13:27,894 --> 00:13:29,521
Надад буу өгөөч.

202
00:13:36,069 --> 00:13:38,280
Та араатан харж байна уу?

203
00:13:38,405 --> 00:13:40,699
Таны хараанд орсон уу?

204
00:13:40,782 --> 00:13:43,243
Хангалттай ойлгомжтой, Мисс Монейпенни.

205
00:13:43,368 --> 00:13:48,081
Үүнийг танилцуулах ёстой
чухал асуудал байхгүй.

206
00:13:53,545 --> 00:13:56,423
Аа! Үгүй!
Новш! Аа!

207
00:13:56,548 --> 00:14:01,303
Цагаан хоолтонд түрээслүүлнэ,
чи новшийн муу шидэгч юм.

208
00:14:01,970 --> 00:14:03,472
Үгүй! Буу!

209
00:14:03,930 --> 00:14:06,058
<i>Героингүй,
Би ашигтай</i>г удирдах гэж оролдсон

210
00:14:06,141 --> 00:14:08,226
<i>болон сэтгэл хангалуун амьдрал
сайн иргэний хувьд.</i>

211
00:14:14,316 --> 00:14:15,901
- Амжилт хүсье, Спуд.
- Баяртай, Ковбой.

212
00:14:15,984 --> 00:14:19,071
Хэрэв тэд чамайг гэж бодож байвал санаарай
оролдохгүй, чи асуудалд орсон.

213
00:14:19,196 --> 00:14:21,073
Үүний анхны сануулга,
Тэд DHSS-д орох болно.

214
00:14:21,156 --> 00:14:22,908
"Энэ новш оролдохгүй байна."

215
00:14:22,991 --> 00:14:25,118
Бас таны гиро
Новш дууссан, тийм үү?

216
00:14:25,243 --> 00:14:26,703
Гэхдээ дахиад л хэтэрхий их хичээгээрэй...

217
00:14:26,828 --> 00:14:28,622
Чи новшийн ажилд орж магадгүй.

218
00:14:28,747 --> 00:14:29,539
Яг.

219
00:14:29,623 --> 00:14:30,415
Хар дарсан зүүд.

220
00:14:30,540 --> 00:14:33,085
Энэ бол олс, Спуд.
Новшийн олс байна.

221
00:14:33,210 --> 00:14:35,837
Харж байна, би зүгээр л ичимхий болсон
ярилцлага авагч мууртай.

222
00:14:35,962 --> 00:14:38,215
Би бүх зүйлд сандардаг.
Би асуултуудад хариулж чадахгүй байна.

223
00:14:38,298 --> 00:14:41,760
Би хөлбөмбөгчин, тэгсэн ч гэсэн
том үйл явдал дээр мэдрэл, нөхөр.

224
00:14:41,843 --> 00:14:43,053
Үүнийг туршаад үзээрэй, Спуд.

225
00:14:43,136 --> 00:14:46,306
Тийм ээ, бага зэрэг хурд
зүгээр л тасалбар шүү дээ.

226
00:14:47,599 --> 00:14:49,935
Үгүй ээ, би Крэйгид очсон.
Крэйг Ньютон.

227
00:14:50,018 --> 00:14:52,896
Би зүгээр л Royal Edinburg-ийг доош нь тавьсан
Ажилд ороход туслах коллеж.

228
00:14:52,979 --> 00:14:54,981
Хэтэрхий их ялгаварлан гадуурхаж байна
энэ хотод.

229
00:14:55,107 --> 00:14:56,274
Тэд хоёулаа сургууль.

230
00:14:56,358 --> 00:14:57,943
Бид бүгд энэ ажилд хамтдаа байна.

231
00:14:58,026 --> 00:15:00,779
Би генералыг дамжуулмаар байна
дэлгэрэнгүй мэдээлэл гэхээсээ илүү санаа.

232
00:15:00,862 --> 00:15:02,406
Хүмүүс нарийн ширийн зүйлд автдаг.

233
00:15:02,489 --> 00:15:04,825
Би аль сургуульд сурсан бэ?
Би хэдэн оноо авсан бэ?

234
00:15:04,950 --> 00:15:06,660
Зургаан байж болно.
Аль нь ч биш байж болно.

235
00:15:06,785 --> 00:15:07,994
Энэ чухал биш.

236
00:15:08,120 --> 00:15:11,206
Юу чухал вэ
би тийм үү?

237
00:15:11,331 --> 00:15:15,210
Ноён Мерфи, та үүнийг хэлж байна уу?
Таны өргөдөл дээр худал хэлсэн үү?

238
00:15:15,335 --> 00:15:16,461
Үгүй!

239
00:15:16,586 --> 00:15:19,631
Тийм ээ, зөвхөн хөлөө авахын тулд
хаалганд.

240
00:15:19,756 --> 00:15:21,049
Санаачлага үзүүлж байна гэх мэт.

241
00:15:21,174 --> 00:15:23,260
Таныг лавласан
Хөдөлмөр эрхлэлтийн газар.

242
00:15:23,343 --> 00:15:26,221
Чамд авах шаардлагагүй байсан
Таны "хөл хаалганд"

243
00:15:26,346 --> 00:15:27,848
таны хэлсэнчлэн.

244
00:15:27,973 --> 00:15:30,642
Сайхан байна. Чи юу ч хэлсэн бай, залуу минь.
Уучлаарай.

245
00:15:30,767 --> 00:15:32,644
Чи бол эр хүн,
сандал дээрх залуу.

246
00:15:32,728 --> 00:15:36,106
Би зүгээр л энд байна.
Гэхдээ би энд байгаа нь тодорхой.

247
00:15:36,189 --> 00:15:38,442
Ноён Мерфи,
яг юу таныг татдаг вэ

248
00:15:38,525 --> 00:15:40,485
зугаа цэнгэлийн салбарт?

249
00:15:41,862 --> 00:15:44,156
Нэг үгээр бол таашаал.

250
00:15:44,239 --> 00:15:46,533
Яг л таатай байна
бусдын чөлөөт цагаараа.

251
00:15:46,658 --> 00:15:50,036
Өөрийгөө харж байна уу
ямар нэгэн сул тал байна уу?

252
00:15:52,205 --> 00:15:55,041
Өө, тийм ээ, яагаад гэвэл би жаахан юм
төгс төгөлдөрт үзүүлэгчийн хувьд.

253
00:15:55,167 --> 00:15:56,042
Тийм ээ, би.

254
00:15:56,168 --> 00:15:59,254
Харж байна уу, миний хувьд энэ нь байх ёстой
хамгийн сайн, эсвэл энэ нь юу ч биш.

255
00:15:59,379 --> 00:16:02,048
Хэрэв бүх зүйл жаахан эргэлзээтэй болвол
Би төвөгшөөж чадахгүй байна.

256
00:16:02,174 --> 00:16:05,510
Гэхдээ надад сайхан мэдрэмж төрдөг
Өнөөдрийн энэ ярилцлага.

257
00:16:05,635 --> 00:16:08,346
Надад юм шиг санагдаж байна
дажгүй л явж байна.

258
00:16:09,806 --> 00:16:11,641
Баярлалаа, ноён Мерфи.

259
00:16:12,559 --> 00:16:14,561
Бид танд мэдэгдэх болно.

260
00:16:14,644 --> 00:16:15,687
Таашаал нь минийх байсан.

261
00:16:15,812 --> 00:16:18,356
<i>Спуд сайн ажилласан.
Би түүгээр бахархаж байсан.</i>

262
00:16:18,482 --> 00:16:22,402
<i>Тэр сайн, зөв довтолсон.
Та үүнийг Спүдэд өгөх ёстой байсан.</i>

263
00:16:24,654 --> 00:16:26,031
Үзэсгэлэнг дүрсэл.

264
00:16:26,114 --> 00:16:28,658
Нөгөө новшийн долоо хоног
новшийн волейбол хийж байна.

265
00:16:28,742 --> 00:16:30,077
Томми бид хоёр бассейн тоглож байна.

266
00:16:30,202 --> 00:16:32,454
Би шиг тоглож байна
Энэ дашрамд Ньюманыг новшийн Пол.

267
00:16:32,579 --> 00:16:35,457
Хүүг энд өгч байна
насан туршийн арьс шир.

268
00:16:36,166 --> 00:16:37,751
Тиймээс энэ нь сүүлчийн цохилтод хүрдэг.

269
00:16:37,876 --> 00:16:40,003
Шийдвэрлэх бөмбөг
бүхэл бүтэн тэмцээний.

270
00:16:40,087 --> 00:16:41,671
Би хар дээр байна,
Тэр буланд байна,

271
00:16:41,755 --> 00:16:43,757
бүгд новшийн харагдаж байна
жигнэмэг,

272
00:16:43,882 --> 00:16:46,009
энэ хатуу новш орж ирэхэд.

273
00:16:46,093 --> 00:16:48,845
Новш гэдэг нь ойлгомжтой
гэх мэтээр өөрийгөө төсөөлөв.

274
00:16:48,929 --> 00:16:50,680
Над руу ширтэж эхлэв.

275
00:16:50,764 --> 00:16:52,391
Над руу хараад,
яг над руу новш,

276
00:16:52,474 --> 00:16:55,143
хэлэх шиг,
"Нааш ир, талбай, яв."

277
00:16:55,268 --> 00:16:56,228
Чи намайг мэднэ.

278
00:16:56,353 --> 00:16:58,563
Би нэг төрлийн новш биш
Энэ нь төвөг уддаг.

279
00:16:58,688 --> 00:17:01,274
Өдрийн төгсгөлд
Би бол усан сантай новш,

280
00:17:01,400 --> 00:17:04,861
Тэр галын төгсгөлийг авч чадна
түүний идээг хүссэн үедээ.

281
00:17:04,945 --> 00:17:07,989
Тиймээс би дөрвөлжин, энгийн мэт.

282
00:17:08,115 --> 00:17:12,035
Хатуу новш юу хийдэг вэ?
Эсвэл хатуу новш гэж нэрлэгддэг үү?

283
00:17:12,119 --> 00:17:13,370
Новш.

284
00:17:13,453 --> 00:17:17,332
Архиа тавиад эргэж,
тэгээд тэндээс зугтдаг.

285
00:17:17,457 --> 00:17:21,628
Тэгээд үүний дараа,
За, тоглоом минийх байсан.

286
00:17:25,841 --> 00:17:27,217
<i>Ингээд л болсон.</i>

287
00:17:27,300 --> 00:17:29,094
<i>Энэ бол Бэгбигийн түүх байсан.</i>

288
00:17:29,219 --> 00:17:31,596
<i>Ядаж энэ нь Бэгбигийнх байсан
түүхийн хувилбар.</i>

289
00:17:31,680 --> 00:17:34,641
<i>Гэхдээ хэд хоногийн дараа
Би Томмигээс үнэнийг авсан.</i>

290
00:17:34,766 --> 00:17:36,560
<i>Та үргэлж үнэнийг мэддэг
Томмигээс.</i>

291
00:17:36,643 --> 00:17:38,437
<i> Энэ нь нэг байсан
түүний гол сул талууд.</i>

292
00:17:38,520 --> 00:17:40,605
<i>Тэр хэзээ ч худал хэлж байгаагүй,
тэр хэзээ ч хар тамхи хэрэглэж байгаагүй,</i>

293
00:17:40,731 --> 00:17:42,649
<i>мөн тэр хэзээ ч хуурч байгаагүй
хэн ч дээр.</i>

294
00:17:43,400 --> 00:17:44,776
Лхагва гарагийн өглөө байлаа.

295
00:17:44,901 --> 00:17:46,820
Бид гар бөмбөгт байсан
бассейн тоглох.

296
00:17:46,903 --> 00:17:48,321
Энэ их үнэн.

297
00:17:48,405 --> 00:17:52,534
Харин Бэгби тоглож байна
үнэхээр новшийн шарх.

298
00:17:52,659 --> 00:17:55,328
Тэр үнэхээр өлсгөлөнтэй байна
тэр дохиог бараг барьж чадахгүй,

299
00:17:55,454 --> 00:17:56,913
Бөмбөгийг бүү бодоорой.

300
00:17:56,997 --> 00:17:58,999
Би алдахын тулд чадах бүхнээ хийж байна,
чи мэднэ.

301
00:17:59,124 --> 00:18:01,877
Түүнийг хошигнох гэж оролдож байна, гэх мэт
гэхдээ энэ нь сайн зүйл хийхгүй байна.

302
00:18:02,002 --> 00:18:04,588
Бөмбөгт хүрэх болгондоо
Би ямар нэг юм хийж байх шиг байна.

303
00:18:04,671 --> 00:18:07,424
Бэгби ойртох болгондоо
ширээ, тэр үүнийг новш.

304
00:18:07,507 --> 00:18:10,010
Өө, новш.

305
00:18:11,136 --> 00:18:14,097
Тэгэхээр тэр бөгстэй, тийм үү?

306
00:18:14,181 --> 00:18:17,559
Гэхдээ эцэст нь би үүнийг тохируулж чадсан
түүний хийх ёстой бүх зүйл дээш

307
00:18:17,684 --> 00:18:19,686
харыг савлах явдал юм
нэг тоглолтонд хожих

308
00:18:19,811 --> 00:18:21,480
бага зэрэг бардам зан аврахын тулд

309
00:18:21,563 --> 00:18:24,149
бас өшиглөхгүй байж магадгүй
миний толгой орж байна, тийм үү?

310
00:18:24,274 --> 00:18:28,320
Тиймээс тэр хар дээр байна,
даралтын цохилт.

311
00:18:30,739 --> 00:18:33,325
Тэгээд бүх зүйл буруугаар эргэдэг.

312
00:18:35,202 --> 00:18:36,203
Новш!

313
00:18:36,870 --> 00:18:37,996
Аа!

314
00:18:38,580 --> 00:18:40,874
Тэр энэ сэвсгэрийг сонгодог
бааранд байгаа гаджет

315
00:18:40,999 --> 00:18:43,335
мөн түүнийг тавьсан гэж буруутгаж байна
түүн рүү хараад унтраа.

316
00:18:43,418 --> 00:18:44,377
Та үүнд итгэж чадах уу?

317
00:18:44,503 --> 00:18:46,338
Ноцтой нь хараагүй
бидний чиглэлд.

318
00:18:46,463 --> 00:18:47,547
Новш!

319
00:18:47,672 --> 00:18:49,925
Тэр түүнийг цохих гэж байсан,
Би чамд хэлье.

320
00:18:50,050 --> 00:18:52,427
Тэгээд би бодлоо
тэр намайг хийх гэж байсан.

321
00:18:55,222 --> 00:18:57,974
Гуйлгачных
Новшийн сэтгэл зүйч ээ.

322
00:18:58,975 --> 00:19:02,687
Гэхдээ тэр бол хань шүү дээ,
тэгээд та юу хийж чадах вэ?

323
00:19:02,771 --> 00:19:04,481
Би үүнийг зээлж болох уу?

324
00:19:04,564 --> 00:19:06,691
<i>Хүн үнэхээр юу хийж чадах вэ?</i>

325
00:19:06,775 --> 00:19:09,486
<i>Зүгээр л хойшоо зогсоод хараарай
мөн оролцохгүй байхыг хичээгээрэй.</i>

326
00:19:11,363 --> 00:19:14,282
<i>Бэгби ч гэсэн хар тамхи хэрэглэдэггүй байсан.
Тэр зүгээр л хүмүүсийг хийсэн.</i>

327
00:19:14,408 --> 00:19:18,203
<i>Тэр тэгсэн юм.
Түүний өөрийн мэдрэхүйн донтолт.</i>

328
00:19:20,414 --> 00:19:22,416
Хэн ч хөдлөхгүй!

329
00:19:23,750 --> 00:19:25,001
Тэр ласси нүдний шил зүүсэн,

330
00:19:25,085 --> 00:19:28,255
тэгээд энд хүртэл ямар ч нохой орхихгүй
Бид ямар новш үүнийг хийснийг олж мэдэв.

331
00:19:28,380 --> 00:19:29,881
Чи хэн бэ?

332
00:19:30,006 --> 00:19:32,217
Тийм ээ!

333
00:19:32,342 --> 00:19:34,052
Өө!

334
00:19:50,902 --> 00:19:53,947
Өө, Том!
Өө, бурхан минь!

335
00:19:57,284 --> 00:19:58,744
Өө, Лиззи!

336
00:19:58,827 --> 00:19:59,870
Өө, Лиззи!

337
00:19:59,953 --> 00:20:02,247
Өө, Том, над руу ор!

338
00:20:02,372 --> 00:20:03,540
<i>Тэгээд би хараад сууж байхад</i>

339
00:20:03,623 --> 00:20:06,001
<i>дотно
мөн маш хувийн видео,</i>

340
00:20:06,126 --> 00:20:09,296
<i>хэдэн цагийн өмнө хулгайлагдсан
миний хамгийн сайн найзуудын нэг,</i>

341
00:20:09,421 --> 00:20:11,423
<i>Би ойлгосон
ямар нэг чухал зүйл</i>

342
00:20:11,548 --> 00:20:14,468
<i>миний амьдралд алга болсон.</i>

343
00:20:16,136 --> 00:20:18,930
<i>

344
00:20:19,890 --> 00:20:21,391
<i>

345
00:20:21,516 --> 00:20:23,810
<i>

346
00:20:23,935 --> 00:20:25,187
<i>

347
00:20:59,596 --> 00:21:01,181
Би үүнийг "Космополитан"-аас уншсан.

348
00:21:01,306 --> 00:21:02,849
Энэ бол сонирхолтой онол юм.

349
00:21:02,974 --> 00:21:04,518
Үнэндээ энэ бол хар дарсан зүүд юм.

350
00:21:04,643 --> 00:21:06,103
Би шагайны төлөө цөхрөнгөө барсан,

351
00:21:06,186 --> 00:21:09,439
гэхдээ түүний зовж шаналахыг харж байна
хэтэрхий хөгжилтэй байсан.

352
00:21:09,523 --> 00:21:11,149
Та үүнийг Томмитой хамт туршиж үзэх хэрэгтэй.

353
00:21:11,233 --> 00:21:14,611
Юу вэ, цорын ганц өөрийгөө үгүйсгэдэг
Би түүнээс таашаал авах уу?

354
00:21:14,694 --> 00:21:16,238
Би чамд хэлсэн үү
миний төрсөн өдөр?

355
00:21:16,363 --> 00:21:17,072
Юу болсон бэ?

356
00:21:17,197 --> 00:21:19,658
Тэр мартсан.
Ашгүй новш.

357
00:21:46,768 --> 00:21:49,271
Та хоёр юу яриад байгаа юм бэ?

358
00:21:49,646 --> 00:21:51,189
Хөл бөмбөг!

359
00:21:51,314 --> 00:21:52,691
Та юу яриад байгаа юм бэ?

360
00:21:52,774 --> 00:21:54,192
Худалдан авалт.

361
00:21:55,277 --> 00:21:57,738
<i>Нөхцөл байдал
ноцтой болж байв.</i>

362
00:21:57,863 --> 00:22:01,032
<i>Залуу Рентон яаран байгааг анзаарав
амжилттай болсон,</i>

363
00:22:01,158 --> 00:22:03,076
<i>бэлгийн салбарт,
бусад бүхний адил,</i>

364
00:22:03,160 --> 00:22:06,121
<i>өөрсдийгөө тусгаарласан
бүтэлгүйтлээс.</i>

365
00:22:06,246 --> 00:22:08,290
<i>

366
00:22:08,415 --> 00:22:11,835
<i>

367
00:22:11,960 --> 00:22:15,505
<i>

368
00:22:15,589 --> 00:22:18,133
<i>Героин Рэнтоныг дээрэмдсэн
түүний бэлгийн дур хүсэл,</i>

369
00:22:18,258 --> 00:22:20,761
<i>Гэхдээ одоо буцаж ирсэн
өс хонзонгоор.</i>

370
00:22:20,886 --> 00:22:24,055
<i>Мөн бэлгийн сулрал гэх мэт
Тэр өдрүүд дурсамжинд үлдэв,</i>

371
00:22:24,181 --> 00:22:27,851
<i>Харамсалтай цөхрөл газар авав
түүний сексийн галзуу оюун ухаанд.</i>

372
00:22:27,934 --> 00:22:31,396
<i>Түүний хог хаягдлын дараах бэлгийн дур хүслийг нэмэгдүүлсэн
архи, амфетаминаар,</i>

373
00:22:31,521 --> 00:22:35,442
<i>түүнийг харамсахгүйгээр дооглов
түүний сэтгэл ханамжгүй хүсэл.</i>

374
00:22:35,567 --> 00:22:38,111
<i>Цэг, цэг, цэг.</i>

375
00:22:38,236 --> 00:22:39,905
<i>
Та яг одоо байна

376
00:22:40,030 --> 00:22:41,239
<i>

377
00:22:41,323 --> 00:22:43,450
<i>
өнөө орой

378
00:22:43,575 --> 00:22:45,035
<i>

379
00:22:45,118 --> 00:22:47,370
<i>

380
00:22:47,454 --> 00:22:48,747
<i>

381
00:22:48,830 --> 00:22:51,291
<i>
сэгсрэхийн тулд

382
00:22:51,374 --> 00:22:53,752
<i>

383
00:22:53,835 --> 00:22:55,587
<i>

384
00:22:55,670 --> 00:22:57,255
<i>

385
00:23:35,127 --> 00:23:39,631
<i>Үүний хамт,
Марк Рентон дурласан байсан.</i>

386
00:23:48,890 --> 00:23:50,642
Уучлаарай,
Би чамайг дарамтлах гэсэнгүй,

387
00:23:50,767 --> 00:23:53,270
гэхдээ надад маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн
чадвартай арга барилаар

388
00:23:53,353 --> 00:23:54,855
Та үүнтэй харьцсан.

389
00:23:54,980 --> 00:23:57,399
Би дотроо бодож байсан,
"Энэ охин онцгой юм."

390
00:23:57,524 --> 00:23:58,483
Баярлалаа.

391
00:23:58,567 --> 00:24:00,485
- Таны нэр хэн бэ?
- Дайан.

392
00:24:00,569 --> 00:24:02,654
- Дайан, чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Би гэртээ харьж байна.

393
00:24:02,779 --> 00:24:04,489
- Тэр хаана байна?
-Таны амьдардаг газар.

394
00:24:04,614 --> 00:24:05,532
Гайхалтай.

395
00:24:05,657 --> 00:24:06,742
Юу?

396
00:24:06,867 --> 00:24:10,287
Би чамтай хамт буцаж ирнэ,
гэхдээ би юу ч амлахгүй.

397
00:24:10,370 --> 00:24:12,789
Энэ арга барилыг та олж байна уу
ихэвчлэн ажилладаг уу?

398
00:24:12,873 --> 00:24:15,375
Эсвэл би таамаглая,
Та өмнө нь хэзээ ч оролдож байгаагүй.

399
00:24:15,459 --> 00:24:18,503
Үнэн хэрэгтээ та ихэвчлэн тэгдэггүй
охидоо ойртоорой, би зөв үү?

400
00:24:18,628 --> 00:24:21,548
Үнэн бол чи
чимээгүй, мэдрэмтгий төрөл,

401
00:24:21,631 --> 00:24:23,467
гэхдээ би бэлэн байгаа бол
боломж авах,

402
00:24:23,550 --> 00:24:25,719
Би зүгээр л танилцаж магадгүй
чиний дотоод сэтгэл.

403
00:24:25,844 --> 00:24:30,223
Ухаантай, адал явдалт, хүсэл тэмүүлэлтэй,
хайртай, үнэнч.

404
00:24:30,348 --> 00:24:32,225
Такси!

405
00:24:32,350 --> 00:24:34,728
Бага зэрэг галзуу,
жаахан муу.

406
00:24:34,853 --> 00:24:38,815
Гэхдээ хүүхнүүд бид битгий тэгээрэй
зүгээр л хайртай юу?

407
00:24:41,193 --> 00:24:43,070
За яахав, хүү минь?

408
00:24:43,195 --> 00:24:44,654
Муур таны хэлийг авсан уу?

409
00:24:44,738 --> 00:24:46,823
Би ямар нэг юм үлдээсэн.

410
00:24:47,783 --> 00:24:49,826
Та орж байна уу, үгүй ​​юу, найз аа?

411
00:25:10,972 --> 00:25:13,016
Ойлгож байна уу?

412
00:25:13,100 --> 00:25:16,395
Таныг анхаарал халамжтай байх болно гэж найдаж байна
бас бодолтой амраг.

413
00:25:16,478 --> 00:25:18,522
Өгөөмөр боловч тууштай.

414
00:25:18,605 --> 00:25:19,356
Юу?

415
00:25:19,439 --> 00:25:22,776
Амьдрах чадваргүй байдал
эдгээр үндэслэлтэй хүлээлтэд

416
00:25:22,901 --> 00:25:27,489
хурдан сэргээхэд хүргэнэ
бэлгийн бус нөхцөл байдлын тухай.

417
00:25:27,614 --> 00:25:28,907
Тийм үү?

418
00:25:41,503 --> 00:25:42,754
Дайан.

419
00:25:42,879 --> 00:25:43,922
Чшш!

420
00:25:44,047 --> 00:25:44,673
Юу?

421
00:25:44,798 --> 00:25:46,925
Амаа тат!

422
00:26:27,257 --> 00:26:29,134
Спуд, сэрээрэй.

423
00:26:29,676 --> 00:26:31,261
Сэрэх.

424
00:26:31,344 --> 00:26:33,138
Секс.

425
00:26:34,431 --> 00:26:36,308
Тохиолдлын секс.

426
00:26:43,607 --> 00:26:46,318
Томми, соронзон хальсаа тавьцгаая.

427
00:26:46,401 --> 00:26:47,360
Одоо?

428
00:26:47,486 --> 00:26:50,155
Би өөрсдийгөө ажигламаар байна
бид хуурч байхад.

429
00:26:50,238 --> 00:26:52,991
Тэгэхээр надад юу дутагдаж байгааг харцгаая.

430
00:27:07,839 --> 00:27:09,466
Нэг их биш.

431
00:27:11,510 --> 00:27:12,803
Дахин урагшиллаа.

432
00:27:12,886 --> 00:27:14,846
Мөн ахмад байна,
Арчи Жеммилл,

433
00:27:14,930 --> 00:27:16,890
гаднаас нь авах.

434
00:27:16,973 --> 00:27:18,392
Тэр өөрөө явмаар байна гэж бодож байна.

435
00:27:18,517 --> 00:27:20,685
Тэр явах болно.
Тэр бүх замыг туулж байна.

436
00:27:20,811 --> 00:27:22,187
Тэгээд тэр гоол оруулдаг!

437
00:27:22,270 --> 00:27:24,981
Өө, ямар гайхалтай зорилго вэ!

438
00:27:25,065 --> 00:27:27,192
Gemmill хамгийн сайнаараа!

439
00:27:27,275 --> 00:27:30,362
Ямар нэвтрэн орох зорилго вэ
тийм байсан!

440
00:27:30,487 --> 00:27:32,155
Надад тийм сайхан мэдрэмж төрж байгаагүй

441
00:27:32,239 --> 00:27:35,659
Арчи Жеммилл гоолдсоноос хойш
1978 онд Голландын эсрэг.

442
00:27:39,454 --> 00:27:40,914
Чи энд унтаж чадахгүй.

443
00:27:41,039 --> 00:27:43,250
- Юу?
- Гадагшаа.

444
00:27:43,375 --> 00:27:44,543
Алив!

445
00:27:44,668 --> 00:27:47,379
Ямар ч маргаангүй. Та унтаж болно
танхимд буйдан эсвэл гэртээ харь.

446
00:27:47,462 --> 00:27:48,880
Энэ нь чамаас шалтгаална.

447
00:27:50,257 --> 00:27:52,676
Мөн ямар ч чимээ гаргах хэрэггүй.

448
00:27:53,593 --> 00:27:55,262
Есүс!

449
00:28:01,810 --> 00:28:03,687
"Одоо болсон" гэж юу гэсэн үг вэ?

450
00:28:03,770 --> 00:28:07,482
- Тэр хаашаа явсан юм, Томми?
- Энд хаа нэгтээ байх болно!

451
00:28:09,067 --> 00:28:11,278
Би буцааж өгсөн байж магадгүй
алдаагаар.

452
00:28:11,403 --> 00:28:12,404
Буцаасан уу?

453
00:28:12,529 --> 00:28:16,366
Хаана?
Видео дэлгүүр, Томми?

454
00:28:16,450 --> 00:28:19,077
Новшийн видео дэлгүүр үү?

455
00:28:19,161 --> 00:28:23,540
Тиймээс Эдинбургийн тоглогч бүр
манай видеог үзэх гэж байна уу?

456
00:28:24,124 --> 00:28:27,294
Өө, Бурхан минь, Томми, миний бие өвдөж байна.

457
00:28:51,109 --> 00:28:53,070
<i>

458
00:28:53,153 --> 00:28:54,696
<i>

459
00:28:54,821 --> 00:28:57,616
<i>

460
00:28:57,741 --> 00:29:01,244
<i>

461
00:29:01,328 --> 00:29:02,079
Сайн уу.

462
00:29:02,162 --> 00:29:04,206
Сайн уу.

463
00:29:04,331 --> 00:29:07,626
<i>

464
00:29:07,751 --> 00:29:10,253
<i>

465
00:29:11,129 --> 00:29:12,547
Новш.

466
00:29:35,821 --> 00:29:36,488
Аан?

467
00:29:47,958 --> 00:29:49,960
Ороод суу.

468
00:29:50,043 --> 00:29:51,795
Кофе уумаар байна уу?

469
00:29:51,878 --> 00:29:52,671
Тийм ээ.

470
00:29:54,840 --> 00:29:56,007
Чи Марк байх ёстой.

471
00:29:56,133 --> 00:29:57,717
Тийм ээ, энэ бол би.

472
00:30:03,265 --> 00:30:04,891
Та Дианагийн найз мөн үү?

473
00:30:05,016 --> 00:30:06,685
Илүү найз
найзынх, тийм үү?

474
00:30:06,768 --> 00:30:07,894
Зөв.

475
00:30:10,397 --> 00:30:12,482
Та түүний байрны найзууд мөн үү?

476
00:30:14,151 --> 00:30:16,027
Гэрийнхэн?

477
00:30:16,153 --> 00:30:17,988
Би үүнийг санаж байх ёстой.

478
00:30:19,364 --> 00:30:20,949
Өглөө.

479
00:30:35,881 --> 00:30:37,466
Өглөөний мэнд, Спуд.

480
00:30:37,591 --> 00:30:40,719
Гейл.
Ноён Хьюстон, хатагтай Хьюстон.

481
00:30:40,802 --> 00:30:43,889
Өглөөний мэнд, Спуд. Суу
бас өглөөний цайгаа уу.

482
00:30:46,600 --> 00:30:48,393
Өнгөрсөн шөнө намайг уучлаарай,
дашрамд хэлэхэд.

483
00:30:48,518 --> 00:30:51,605
Зүгээр дээ.
Би буйдан дээр сайхан унтсан.

484
00:30:52,689 --> 00:30:56,568
Би бага зэрэг уух байсан.
Би бага зэрэг осолд орсон.

485
00:30:56,651 --> 00:30:58,695
Битгий санаа зов, хүү минь.
Эдгээр зүйл тохиолддог.

486
00:30:58,779 --> 00:31:02,074
Эр хүнд тайрах нь сайн байдаг
хааяа нэг.

487
00:31:02,157 --> 00:31:05,077
Үүнийг байгаагаар хийж болно
хааяа нэг уядаг.

488
00:31:05,160 --> 00:31:06,912
Би даавуугаа тавина
машинд.

489
00:31:06,995 --> 00:31:09,081
Үгүй, үгүй, үгүй, би тэднийг угаана.

490
00:31:09,164 --> 00:31:10,916
-Хэрэггүй.
-Ямар ч асуудалгүй.

491
00:31:11,041 --> 00:31:12,042
Энэ нь надад асуудалгүй.

492
00:31:12,125 --> 00:31:13,752
Би анхаарал тавихыг илүүд үздэг
үүнээс өөрөө.

493
00:31:13,877 --> 00:31:15,087
Үнэнийг хэлэхэд асуудалгүй.

494
00:31:15,170 --> 00:31:16,088
Үнэхээр үгүй!

495
00:31:16,213 --> 00:31:18,423
Спуд, тэд бол миний даавуу!

496
00:31:31,019 --> 00:31:32,104
Яагаад болохгүй байгааг би ойлгохгүй байна.

497
00:31:32,187 --> 00:31:33,897
Учир нь энэ нь хууль бус юм.
Тийм ч учраас үгүй.

498
00:31:33,980 --> 00:31:35,065
Юу? Гар барьж байна уу?

499
00:31:35,148 --> 00:31:36,274
Гар барихгүй.

500
00:31:36,400 --> 00:31:37,943
Энэ тохиолдолд та үүнийг хийж чадна.

501
00:31:38,068 --> 00:31:39,236
Та хийсэндээ маш их баяртай байсан
өнгөрсөн шөнө илүү их.

502
00:31:39,236 --> 00:31:40,362
Та хийсэндээ маш их баяртай байсан
өнгөрсөн шөнө илүү их.

503
00:31:40,487 --> 00:31:41,988
Тийм ээ, энэ бол хууль бус зүйл юм.

504
00:31:42,114 --> 00:31:43,657
Тэд юу хийхийг та мэдэх үү
дотор надад?

505
00:31:43,782 --> 00:31:46,159
Тэд таны бөмбөгийг таслав
тэднийг бие засах газар руу зайлуул.

506
00:31:46,284 --> 00:31:48,245
Тайвшир.
Чи шоронд орохгүй.

507
00:31:48,370 --> 00:31:50,622
За, энэ их амархан
Таны хэлэхээр, Дайан.

508
00:31:50,705 --> 00:31:53,625
- Би чамтай дахин уулзаж болох уу?
-Мэдээж үгүй!

509
00:31:53,708 --> 00:31:57,087
Хэрэв чи намайг дахиж харахгүй бол
Би цагдаад хэлье.

510
00:31:59,840 --> 00:32:01,883
Тэгээд эргэн тойронд чинь уулзъя.

511
00:32:14,896 --> 00:32:16,481
Одоо яах вэ?

512
00:32:17,107 --> 00:32:18,150
Бид зугаалах гэж байна.

513
00:32:18,275 --> 00:32:19,276
Юу?

514
00:32:19,359 --> 00:32:21,027
Алхах!

515
00:32:21,987 --> 00:32:22,946
Хаана?

516
00:32:23,071 --> 00:32:24,614
Тэнд!

517
00:32:25,991 --> 00:32:28,160
Чи ноцтой байна уу?

518
00:33:01,735 --> 00:33:03,945
За, чи юу хүлээж байгаа юм бэ?

519
00:33:04,446 --> 00:33:05,697
Томми.

520
00:33:07,616 --> 00:33:09,534
Энэ бол жам ёсны зүйл биш, залуу минь.

521
00:33:10,202 --> 00:33:12,746
Гадаа сайхан байна!

522
00:33:12,871 --> 00:33:14,414
Цэвэр агаар байна.

523
00:33:14,539 --> 00:33:17,542
Хараач, Томми, бид чамайг мөн гэдгийг мэднэ
Лиззигээс салахад хэцүү байна,

524
00:33:17,667 --> 00:33:20,545
гэхдээ үнэхээр хэрэггүй
үүнийг биднээс авахын тулд.

525
00:33:20,629 --> 00:33:22,589
Энэ нь таны бахархал биш гэж үү
Шотланд байх уу?

526
00:33:22,714 --> 00:33:25,550
Шотланд байх нь новш юм!

527
00:33:25,634 --> 00:33:27,761
Бид хамгийн доогуур нь.

528
00:33:27,886 --> 00:33:30,222
Новшийн дэлхийн хог хаягдал.

529
00:33:30,305 --> 00:33:32,724
Хамгийн өрөвдөлтэй,
өрөвдөлтэй, боол,

530
00:33:32,849 --> 00:33:36,436
урьд өмнө байгаагүй өрөвдмөөр хог хаягдал
соёл иргэншил рүү оров.

531
00:33:36,561 --> 00:33:38,438
Зарим хүмүүс англичуудыг үзэн яддаг.
Би тэгэхгүй.

532
00:33:38,563 --> 00:33:40,232
Тэд зүгээр л онигоонууд.

533
00:33:40,315 --> 00:33:43,902
Бид нөгөө талаас
ванкерууд колоничлогдож байна.

534
00:33:44,027 --> 00:33:48,031
Бид олигтойхон ч олдохгүй байна
колоничлох соёл.

535
00:33:48,156 --> 00:33:50,909
Биднийг арслангууд удирддаг.

536
00:33:51,034 --> 00:33:53,203
Ёстой новшийн байдал
байх, Томми,

537
00:33:53,286 --> 00:33:54,704
мөн бүх цэвэр агаар
дэлхийд

538
00:33:54,788 --> 00:33:57,499
ямар ч новш хийхгүй
ялгаа!

539
00:34:06,633 --> 00:34:08,343
Уучлаарай, нөхөр.
намайг уучлаарай.

540
00:34:08,468 --> 00:34:11,221
Үгүй ээ, би үүнд талархаж байна, Томми.

541
00:34:11,304 --> 00:34:12,806
<i>Энэ үед эсвэл ойролцоогоор,</i>

542
00:34:12,889 --> 00:34:15,392
<i>Spud, Sick Boy бид хоёр хийсэн
эрүүл, мэдээлэлтэй,</i>

543
00:34:15,475 --> 00:34:19,146
<i>Буцах ардчилсан шийдвэр
героин дээр аль болох хурдан.</i>

544
00:34:19,271 --> 00:34:21,440
<i>12 цаг орчим болсон.</i>

545
00:34:26,069 --> 00:34:28,613
<i>Энэ нь амархан харагдаж байна, энэ,
гэхдээ тийм биш.</i>

546
00:34:28,739 --> 00:34:31,533
<i>Энэ нь досс шиг харагдаж байна,
зөөлөн сонголт шиг.</i>

547
00:34:31,658 --> 00:34:36,496
<i>Гэхдээ ингэж амьдрах нь
энэ нь бүтэн цагийн бизнес юм.</i>

548
00:34:54,973 --> 00:34:57,642
Урсула Андрес.

549
00:34:57,768 --> 00:35:00,020
Бондын шилдэг охин.

550
00:35:00,145 --> 00:35:02,189
Бүгд л ингэж хэлдэг.

551
00:35:02,314 --> 00:35:06,485
биелэл, зөв,
түүний биднээс давуу байдлын тухай.

552
00:35:06,610 --> 00:35:09,988
Үзэсгэлэнтэй, чамин,
бэлгийн харьцаа өндөр,

553
00:35:10,113 --> 00:35:15,327
хараахан бүрэн боломжгүй байна
түүнээс өөр хэнд ч.

554
00:35:15,452 --> 00:35:16,578
Новш.

555
00:35:16,703 --> 00:35:18,205
Нөхөр нь үнэнийг хэлье гэж хэлэх гэсэн юм.

556
00:35:18,330 --> 00:35:20,082
Тэр нэг мөрийтэй тоглоомчинг сэгсэрнэ
Эдинбургээс,

557
00:35:20,207 --> 00:35:22,292
тэр сэгсрэх болно
бид бүгдээрээ.

558
00:35:33,720 --> 00:35:35,180
Сайн байна.

559
00:35:35,263 --> 00:35:38,350
Түүнийг үүнийг хийх болно гэдгийг би мэдэж байсан.

560
00:35:47,692 --> 00:35:49,319
Лиззи явлаа, Марк.

561
00:35:49,403 --> 00:35:52,364
Тэр явчихсан
тэгээд намайг хаячихлаа.

562
00:35:52,447 --> 00:35:55,534
Тэр видео бичлэг байсан

563
00:35:55,659 --> 00:35:57,244
мөн тэр Игги Попын бизнес

564
00:35:57,369 --> 00:35:59,204
болон бусад төрлийн новш.

565
00:35:59,287 --> 00:36:03,250
Тэр надад хаашаа явахыг хэлсэн
бас ямар ч алдаа байхгүй.

566
00:36:03,375 --> 00:36:05,335
Би түүнд хэлсэн,

567
00:36:05,419 --> 00:36:07,212
"Боломж байна уу
буцаж нийлэх үү?"

568
00:36:07,337 --> 00:36:10,424
Гэхдээ ямар ч боломжгүй, ямар ч арга байхгүй.

569
00:36:10,549 --> 00:36:16,054
Хүндэт Блэкман, A.K.A.
Pussy Galore, тийм үү?

570
00:36:16,179 --> 00:36:19,558
Ямар буруу нэршил вэ.

571
00:36:20,100 --> 00:36:23,395
Би түүнд хүрэхгүй гэсэн үг
чамтай хамт.

572
00:36:23,520 --> 00:36:25,772
Би туршиж үзмээр байна, Марк.

573
00:36:26,773 --> 00:36:29,609
Та яаж гэж үргэлж ярьдаг
Энэ бол эцсийн цохилт юм.

574
00:36:29,735 --> 00:36:31,611
Сексээс ч дээр.

575
00:36:35,323 --> 00:36:37,117
Алив, эр хүн,
Би новшийн насанд хүрсэн хүн.

576
00:36:37,242 --> 00:36:39,703
Би өөрөө мэдэж болно.

577
00:36:44,458 --> 00:36:45,959
Надад мөнгө байгаа.

578
00:36:49,212 --> 00:36:52,758
Зан чанар. Би хэлэх гэсэн юм,
Энэ л чухал, тийм ээ?

579
00:36:52,883 --> 00:36:53,759
Зан чанар.

580
00:36:53,884 --> 00:36:57,471
Энэ л харилцааг хадгалж байдаг
он жилүүдийг туулж байна.

581
00:36:59,139 --> 00:37:00,891
Героин шиг.

582
00:37:01,349 --> 00:37:07,397
Би героин маш сайн гэсэн үг
новшийн зан чанар.

583
00:37:07,481 --> 00:37:09,232
<i>

584
00:37:09,316 --> 00:37:12,319
<i>

585
00:37:12,402 --> 00:37:15,489
<i>

586
00:37:17,824 --> 00:37:20,619
<i>

587
00:37:20,702 --> 00:37:21,620
<i>Свонни бидэнд заасан</i>

588
00:37:21,745 --> 00:37:23,914
<i>хүндлэх
Үндэсний эрүүл мэндийн алба,</i>

589
00:37:23,997 --> 00:37:26,291
<i>Учир нь энэ нь эх сурвалж байсан
манай хэрэгслийн ихэнх нь.</i>

590
00:37:26,374 --> 00:37:29,461
<i>Бид хар тамхи хулгайлсан, бид хулгайлсан
жор, эсвэл худалдаж авсан,</i>

591
00:37:29,586 --> 00:37:32,923
<i>тэднийг зарж, сольсон,
тэднийг хуурамчаар үйлдсэн, хуулбарласан,</i>

592
00:37:33,006 --> 00:37:35,634
<i>эсвэл хар тамхины наймаа хийсэн
хорт хавдрын хохирогч, архичин,</i>

593
00:37:35,717 --> 00:37:38,762
<i> өндөр насны тэтгэвэр авагчид,
ДОХ-той өвчтөнүүд, эпилепси,</i>

594
00:37:38,845 --> 00:37:40,263
<i>мөн уйтгартай гэрийн эзэгтэй нар.</i>

595
00:37:40,347 --> 00:37:43,809
<i>Бид морфин, диаморфин,
циклизин, кодеин,</i>

596
00:37:43,934 --> 00:37:46,436
<i>темазепам, нитразепам,
фенобарбитон,</i>

597
00:37:46,561 --> 00:37:49,356
<i>натри амитал,
декстропропо ксифен, метадон,</i>

598
00:37:49,481 --> 00:37:52,776
<i>налбуфин, петидин,
пентазоцин, бупренорфин,</i>

599
00:37:52,859 --> 00:37:54,861
<i>декстроморамид,
хлорметиазол.</i>

600
00:37:54,986 --> 00:37:57,697
<i>Гудамжууд урсаж байна
Та байж болох эм</i>тэй

601
00:37:57,823 --> 00:38:00,826
<i>аз жаргал, өвдөлтийн төлөө,
мөн бид бүгдийг нь авсан.</i>

602
00:38:00,951 --> 00:38:03,036
<i>Ноов уу, бид тариа хийх байсан
витамин С</i>

603
00:38:03,161 --> 00:38:05,038
<i>хэрэв тэд үүнийг хууль бус болгосон бол.</i>

604
00:38:14,214 --> 00:38:16,258
[Америк аялга] Намайг уучлаарай,
Би танай угаалгын өрөөг ашиглаж болох уу?

605
00:38:16,383 --> 00:38:18,051
Баярлалаа.

606
00:38:29,604 --> 00:38:31,398
Чи бол сэтгэл зүйч!

607
00:38:41,366 --> 00:38:44,828
Хөөе, Рент хүү, ямар ч шоолж болохгүй.

608
00:38:49,708 --> 00:38:52,169
<i>Гэхдээ сайхан үе
үүрд үргэлжлэх боломжгүй.</i>

609
00:38:52,252 --> 00:38:55,714
Үгүй! Бурхан минь, үгүй!

610
00:38:55,797 --> 00:38:59,676
Өө, бурхан минь, үгүй!
Гуйя, үгүй!

611
00:38:59,760 --> 00:39:02,554
<i>Би Аллисон гэж бодож байна
өдөржин хашгирч байсан,</i>

612
00:39:02,679 --> 00:39:05,057
<i>Гэхдээ тийм биш байсан
өмнө бүртгүүлсэн.</i>

613
00:39:05,766 --> 00:39:08,477
<i>Тэр хашгирч байсан байж магадгүй
Миний мэддэг бүхний төлөө долоо хоног.</i>

614
00:39:08,602 --> 00:39:10,437
<i>Одоо хоног өнгөрчээ
Би хэн нэгний ярьж байгааг сонссоноос хойш,</i>

615
00:39:10,562 --> 00:39:13,523
<i>Хэн нэгэн хэлсэн байх ёстой
энэ бүх хугацаанд ямар нэг зүйл.</i>

616
00:39:13,607 --> 00:39:15,400
<i>Мэдээж новш,
хэн нэгэнд байх ёстой.</i>

617
00:39:15,484 --> 00:39:18,153
- Аллисон! Эллисон!
- Надад туслаач, гуйя!

618
00:39:18,278 --> 00:39:19,446
Тайвшир!

619
00:39:19,571 --> 00:39:22,741
Бүх зүйл болно
зүгээр.

620
00:39:22,824 --> 00:39:25,619
<i>Үүнээс цааш юу ч байж болохгүй
үнэнээс.</i>

621
00:39:25,744 --> 00:39:28,330
<i>Үнэн хэрэгтээ юу ч байгаагүй
зүгээр байх болно.</i>

622
00:39:28,455 --> 00:39:31,249
<i>Харин эсрэгээрээ,
бүх зүйл муу болно.</i>

623
00:39:31,374 --> 00:39:33,043
<i>Муу?</i>

624
00:39:33,126 --> 00:39:36,713
<i>Бүх зүйл болно гэсэн үг
өмнөхөөсөө ч дор байна.</i>

625
00:39:44,638 --> 00:39:47,391
Үгүй!

626
00:39:54,314 --> 00:39:56,191
Новш.

627
00:39:56,316 --> 00:39:57,984
Есүс Христ!

628
00:39:58,110 --> 00:40:00,570
Үгүй!
Үгүй!

629
00:40:03,198 --> 00:40:05,617
<i>Энэ миний хүүхэд биш байсан.</i>

630
00:40:05,700 --> 00:40:07,119
<i>Тэр миний хүүхэд биш байсан.</i>

631
00:40:07,244 --> 00:40:09,162
<i>Үүр хүү, тэр минийх биш байсан.</i>

632
00:40:09,287 --> 00:40:11,790
<i>Спүдийнх үү? Своннигийнх уу?
Өвчтэй хүүгийнх үү?</i>

633
00:40:11,915 --> 00:40:13,792
<i>Би мэдэхгүй байна.</i>

634
00:40:13,917 --> 00:40:16,711
<i>Магадгүй Аллисон мэдэж байсан байх.
Магадгүй үгүй.</i>

635
00:40:16,837 --> 00:40:19,756
<i>Би бодож байгаасай гэж бодсон
хэлэх зүйл,</i>

636
00:40:19,840 --> 00:40:22,759
<i> өрөвдмөөр зүйл,
хүний ямар нэг зүйл.</i>

637
00:40:22,843 --> 00:40:25,053
Ямар нэг зүйл хэлээрэй, Марк.

638
00:40:27,722 --> 00:40:30,976
Новш юм хэлээч!

639
00:40:36,648 --> 00:40:38,817
Би хоол хийж байна.

640
00:40:55,709 --> 00:40:58,003
Бидэнд хоол хийж өгөөч, Рентс.

641
00:40:58,128 --> 00:41:00,630
Надад цохилт хэрэгтэй байна.

642
00:41:01,506 --> 00:41:04,384
<i>Тэр тэгсэн.
Би үүнийг ойлгож чадна.</i>

643
00:41:04,509 --> 00:41:06,762
<i>Өвдөлтийг арилгахын тулд.</i>

644
00:41:07,929 --> 00:41:10,807
<i>Тиймээс би хоол хийсэн,
Тэгээд тэр цохилт авсан.</i>

645
00:41:10,891 --> 00:41:12,893
<i>Гэхдээ зөвхөн миний дараа.</i>

646
00:41:12,976 --> 00:41:15,270
<i>Үүнийг хэлэх шаардлагагүй.</i>

647
00:41:17,064 --> 00:41:19,983
<i>Бид ядаж л мэдэж байсан
аав нь одоо хэн байсан бэ.</i>

648
00:41:20,067 --> 00:41:22,444
<i>Зөвхөн хүүхэд байсангүй
тэр өдөр нас барсан.</i>

649
00:41:22,569 --> 00:41:24,488
<i>Өвчтэй хүүгийн дотор ямар нэгэн зүйл байна
алдагдсан бөгөөд хэзээ ч эргэж ирээгүй.</i>

650
00:41:24,529 --> 00:41:26,448
<i>Өвчтэй хүүгийн дотор ямар нэгэн зүйл байна
алдагдсан бөгөөд хэзээ ч эргэж ирээгүй.</i>

651
00:41:26,573 --> 00:41:27,866
<i>Түүнд онол байхгүй бололтой</i>

652
00:41:27,991 --> 00:41:30,077
<i>Үүгээр хэсэгхэн зуур тайлбарлах болно
үүн шиг.</i>

653
00:41:30,202 --> 00:41:32,037
<i>Би ч тэгээгүй.</i>

654
00:41:32,162 --> 00:41:35,207
<i>Бидний цорын ганц хариулт бол хадгалах явдал байв
Явж, бүх зүйлд новш.</i>

655
00:41:35,332 --> 00:41:37,375
<i>Зовлон дээр зовлон зүдгүүр овоолж,</i>

656
00:41:37,501 --> 00:41:39,961
<i>халбаган дээр овоолно
мөн цөсөөр уусгана,</i>

657
00:41:40,087 --> 00:41:42,339
<i>Дараа нь өмхий үнэрт нь цацаж,
идээт судал,</i>

658
00:41:42,422 --> 00:41:44,216
<i>бас дахин дахин хий.</i>

659
00:41:44,299 --> 00:41:46,426
<i>Үргэлжлүүлэн босоорой,
гарах, дээрэмдэх,</i>

660
00:41:46,551 --> 00:41:48,053
<i>хулгай хийх, хүмүүсийг галзууруулах,</i>

661
00:41:48,178 --> 00:41:49,721
<i>өөрсдийгөө хөдөлгөх
хүсэл тэмүүлэлтэй</i>

662
00:41:49,846 --> 00:41:52,349
<i>өдөр рүү
Энэ бүхэн буруугаар эргэх болно.</i>

663
00:41:52,432 --> 00:41:55,644
<i>Учир нь та хичнээн их байсан ч хамаагүй
хадгалсан эсвэл хэр их хулгайлсан,</i>

664
00:41:55,769 --> 00:41:57,104
<i>чамд хэзээ ч хангалттай байдаггүй.</i>

665
00:41:57,229 --> 00:41:59,898
<i>Та хичнээн ч удаа гадагшаа гарсан ч хамаагүй
мөн дээрэмдэж, хүмүүсийг залгих,</i>

666
00:42:00,023 --> 00:42:03,193
<i>Та үргэлж босох хэрэгтэй
тэгээд бүгдийг дахин хий.</i>

667
00:42:06,488 --> 00:42:10,951
<i>Эрт орой хэзээ нэгэн цагт ийм төрлийн
болох нь гарцаагүй байсан.</i>

668
00:42:16,498 --> 00:42:19,042
Учир нь дэлгүүрийн хулгай бол хулгай.
энэ нь гэмт хэрэг,

669
00:42:19,126 --> 00:42:20,710
мөн хэдий ч
юунд итгэж болох вэ,

670
00:42:20,836 --> 00:42:23,630
тийм байгууллага байхгүй
хохирогчгүй гэмт хэрэг.

671
00:42:23,755 --> 00:42:25,298
Героин донтолт
таны үйлдлийг тайлбарлаж магадгүй,

672
00:42:25,424 --> 00:42:27,259
гэхдээ энэ нь тэднийг уучлахгүй.

673
00:42:27,342 --> 00:42:29,553
Ноён Мерфи,
чи бол ердийн хулгайч,

674
00:42:29,636 --> 00:42:31,638
харамсах, гэмших мэдрэмжгүй.

675
00:42:31,721 --> 00:42:33,765
Чамайг шийтгэхдээ
зургаан сар хүртэл хорих,

676
00:42:33,890 --> 00:42:37,352
Миний санаа зовох цорын ганц зүйл бол тийм биш юм
Бид дахин уулзахаас өмнө удаан хүлээ.

677
00:42:37,477 --> 00:42:40,063
Ноён Рентон, би ойлгож байна
Таны оруулсан

678
00:42:40,147 --> 00:42:41,940
нөхөн сэргээх хөтөлбөрт оруулсан

679
00:42:42,065 --> 00:42:45,152
өөрийгөө хөхүүлэх оролдлого
героиноос хол.

680
00:42:45,277 --> 00:42:47,821
Таны ялыг түдгэлзүүлэх

681
00:42:47,946 --> 00:42:51,199
таны үргэлжлүүлэх нөхцөлтэй
энэ хөтөлбөртэй хамтран ажиллах.

682
00:42:51,324 --> 00:42:53,285
Чи буруутай байх ёстой юу
дахин миний өмнө

683
00:42:53,368 --> 00:42:56,663
Би ногдуулахаас буцахгүй
хорих ял.

684
00:42:56,788 --> 00:42:58,999
Баярлалаа, Эрхэмсэг ноён.

685
00:42:59,124 --> 00:43:03,044
Бурханы тусламжтайгаар би ялах болно
энэ аймшигт зовлон.

686
00:43:17,768 --> 00:43:19,269
<i>Та юу хэлж чадах вэ?</i>

687
00:43:19,352 --> 00:43:21,772
<i>За,
Бэгби үүнд зориулсан хэллэгтэй байсан.</i>

688
00:43:21,855 --> 00:43:24,483
Энэ новш нь илт байсан
Ноцтой новшийг ноцох гэж байсан.

689
00:43:24,608 --> 00:43:26,985
За, та сурсан гэж найдаж байна
Таны хичээл, хүү минь.

690
00:43:27,069 --> 00:43:30,822
Өө хүү минь гэж би бодлоо
Би чамайг тэнд алдах байсан.

691
00:43:30,947 --> 00:43:35,494
Чи гай зовлонгоос өөр юу ч биш
надад, гэхдээ би чамд хайртай хэвээр байна!

692
00:43:35,619 --> 00:43:38,997
Та үйлдлээ цэвэрлэсэн нь дээр.
Энэ новшийг үүрд устга.

693
00:43:39,122 --> 00:43:41,333
Чи Фрэнсисийг сонс.
Тэр ухаантай ярьж байна.

694
00:43:41,416 --> 00:43:42,501
Новшийн миний зөв.

695
00:43:42,626 --> 00:43:45,629
Харж байна уу, чи дотроо тэсэхгүй
новшийн хоёр өдөр.

696
00:43:45,712 --> 00:43:48,215
Илүү сайн зүйл бий
зүү гэхээсээ илүү, Рентс.

697
00:43:48,340 --> 00:43:49,216
Амьдралыг сонго.

698
00:43:49,341 --> 00:43:51,343
Би санаж байна
чамайг нялх байхдаа.

699
00:43:51,468 --> 00:43:53,428
Өө, ээжийн бяцхан хүүхэд хайртай.

700
00:43:53,553 --> 00:43:55,013
<i>

701
00:43:55,138 --> 00:43:58,016
<i>
богиносгосон талх

702
00:44:10,695 --> 00:44:13,490
Намайг уучлаарай, хатагтай Мерфи.

703
00:44:13,573 --> 00:44:16,701
Энэ нь шударга биш байсан.
Би биш Spud доошоо бууж байна.

704
00:44:19,037 --> 00:44:20,997
За, энэ бидний буруу биш!

705
00:44:22,374 --> 00:44:24,709
Танай хүү доошоо оров
Учир нь тэр өөдгүй толгойтой байсан

706
00:44:24,835 --> 00:44:28,130
Хэрэв энэ нь таны буруу биш бол
тэгвэл би юу болохыг мэдэхгүй.

707
00:44:30,132 --> 00:44:33,218
Энэ новшийн новш байсан.

708
00:44:36,263 --> 00:44:37,389
Би ундаа авч өгье.

709
00:44:37,514 --> 00:44:39,433
Тийм ээ.

710
00:44:41,435 --> 00:44:43,770
<i>Би доошоо буусан ч болоосой гэж бодсон
Спүдийн оронд.</i>

711
00:44:43,895 --> 00:44:47,858
<i>Энд намайг хүрээлж байсан
гэр бүл болон миний хань гэж нэрлэгддэг хүмүүс,</i>

712
00:44:47,983 --> 00:44:51,611
<i>бас би хэзээ ч ингэж ганцаардаж байгаагүй,
хэзээ ч миний бүх хийсвэр.</i>

713
00:44:54,698 --> 00:44:57,200
<i>Намайг цагдан хоригдсоноос хойш,
тэд намайг энэ хөтөлбөрт оруулсан.</i>

714
00:44:57,325 --> 00:44:59,453
<i>Төрийн ивээн тэтгэсэн донтолт.</i>

715
00:44:59,578 --> 00:45:01,204
<i>Өвчтэй чихэрлэг гурван тун</i>

716
00:45:01,288 --> 00:45:03,582
<i>өдөрт метадон
цохихын оронд.</i>

717
00:45:03,707 --> 00:45:06,084
<i>Гэхдээ энэ нь хэзээ ч хангалттай байдаггүй.</i>

718
00:45:06,209 --> 00:45:09,129
<i>Тэгээд яг одоо
энэ нь хангалттай ойрхон биш юм.</i>

719
00:45:09,963 --> 00:45:11,256
<i>Өнөө өглөө би гурвууланг нь авсан,</i>

720
00:45:11,339 --> 00:45:13,925
<i>одоо надад 18 цаг байна
миний дараагийн цохилт хүртэл явах</i>

721
00:45:14,009 --> 00:45:17,637
<i>мөн миний нуруун дээр хөлс урссан
хяруу давхарга шиг.</i>

722
00:45:17,763 --> 00:45:21,641
<i>Би ээж дээрээ очих хэрэгтэй байна
Нэг цохилтоор илүү.</i>

723
00:45:21,767 --> 00:45:27,689
<i>Биднийг авахын тулд нэг цохилт боллоо
энэ урт, хүнд өдөр.</i>

724
00:45:30,942 --> 00:45:32,527
Цэс дээр юу байна
өнөө орой, эрхэм ээ?

725
00:45:32,652 --> 00:45:35,447
- Таны дуртай хоол.
- Маш сайн.

726
00:45:35,572 --> 00:45:38,116
- Ердийн ширээ, эрхэм ээ?
- Өө, яагаад, баярлалаа.

727
00:45:38,241 --> 00:45:41,453
Эрхэм та төлөх үү
түүний төлбөрийг урьдчилж авах уу?

728
00:45:41,536 --> 00:45:43,121
Үгүй ээ, миний таб дээр наа.

729
00:45:43,246 --> 00:45:44,456
Харамсаж байна, эрхэм ээ,

730
00:45:44,539 --> 00:45:47,626
зээлийн хязгаарт хүрсэн ба
нэлээд хугацааны өмнө зөрчигдсөн.

731
00:45:47,751 --> 00:45:50,087
Өө, тийм тохиолдолд.

732
00:45:50,545 --> 00:45:52,756
Хатуу валют!
Энэ нь сайхан болно.

733
00:45:52,839 --> 00:45:56,259
Бид байх үед хэтэрхий болгоомжтой байж болохгүй
Таны төрөлтэй харьцаж байна, тийм үү?

734
00:45:57,344 --> 00:46:00,305
Эрхэм эхлэгч хайх уу?
Сармистай талх уу?

735
00:46:00,388 --> 00:46:02,724
Үгүй ээ, баярлалаа.
Би шууд үргэлжлүүлнэ

736
00:46:02,849 --> 00:46:05,769
судсаар тарих
хатуу эм ууна уу.

737
00:46:06,353 --> 00:46:08,105
Таны хүссэнээр, эрхэм ээ.

738
00:46:08,188 --> 00:46:10,607
Таны хүссэнээр.

739
00:46:56,194 --> 00:47:00,115
<i>

740
00:47:00,240 --> 00:47:04,703
<i>

741
00:47:04,828 --> 00:47:06,997
<i>

742
00:47:07,080 --> 00:47:10,208
Магадгүй эрхэм надад таалагдах байх
такси дуудах уу?

743
00:47:16,256 --> 00:47:20,051
<i>

744
00:47:20,135 --> 00:47:24,389
<i>

745
00:47:25,432 --> 00:47:32,230
<i>
тэгээд гэртээ

746
00:47:34,107 --> 00:47:39,529
<i>

747
00:47:39,613 --> 00:47:43,158
<i>
Би чамтай хамт өнгөрөөсөн

748
00:47:45,577 --> 00:47:48,080
<i>

749
00:47:48,205 --> 00:47:53,210
<i>

750
00:47:53,293 --> 00:47:58,882
<i>

751
00:48:02,969 --> 00:48:06,932
<i>

752
00:48:07,808 --> 00:48:11,937
<i>

753
00:48:12,979 --> 00:48:15,732
<i>

754
00:48:15,816 --> 00:48:19,653
<i>

755
00:48:23,281 --> 00:48:27,160
<i>

756
00:48:27,702 --> 00:48:31,581
<i>

757
00:48:32,624 --> 00:48:36,086
<i>
Би өөр хүн байсан

758
00:48:36,169 --> 00:48:38,463
<i>

759
00:48:41,174 --> 00:48:46,138
<i>

760
00:48:46,221 --> 00:48:52,185
<i>
Би чамтай хамт өнгөрөөсөн

761
00:48:52,310 --> 00:48:55,439
<i>

762
00:48:55,522 --> 00:49:00,152
<i>

763
00:49:00,277 --> 00:49:06,283
<i>

764
00:49:20,172 --> 00:49:22,382
Нүдээ нээ!
Сэрээрэй!

765
00:49:22,507 --> 00:49:24,134
Алив, сэрээрэй!

766
00:49:24,217 --> 00:49:27,679
<i>

767
00:49:31,141 --> 00:49:38,899
<i>
Та юу тарина

768
00:49:41,151 --> 00:49:47,949
<i>
Та юу тарина

769
00:49:51,161 --> 00:49:58,043
<i>
Та юу тарина

770
00:50:54,850 --> 00:50:56,560
<i>Би одоохондоо өвчнийг мэдрээгүй байна,</i>

771
00:50:56,643 --> 00:50:59,104
<i>гэхдээ энэ нь нийтлэлд байгаа,
гэдэгт итгэлтэй байна.</i>

772
00:50:59,938 --> 00:51:02,482
<i>Би дэндүү хэцүү байдалд байна
одоогоор.</i>

773
00:51:02,607 --> 00:51:06,737
<i>Хэтэрхий өвчтэй, унтаж чадахгүй байна,
сэрүүн байхын тулд хэтэрхий ядарсан.</i>

774
00:51:06,862 --> 00:51:09,865
<i>Гэхдээ өвчин замдаа байна.</i>

775
00:51:09,948 --> 00:51:14,161
<i>Хөлрөх, жихүүдэс хүрэх, дотор муухайрах, өвдөх,
болон хүсэл эрмэлзэл.</i>

776
00:51:14,286 --> 00:51:15,912
<i>Өөр юу ч хэрэггүй
Би хэзээ нэгэн цагт мэдэж байсан</i>

777
00:51:16,037 --> 00:51:17,956
<i>удалгүй намайг барьж авна.</i>

778
00:51:18,039 --> 00:51:20,083
<i>Замдаа явж байна.</i>

779
00:51:26,298 --> 00:51:27,924
<i>

780
00:51:28,049 --> 00:51:29,885
<i>

781
00:51:29,968 --> 00:51:32,471
<i>

782
00:51:32,554 --> 00:51:36,099
<i>

783
00:51:36,224 --> 00:51:38,477
<i>

784
00:51:39,269 --> 00:51:42,606
<i>

785
00:51:42,689 --> 00:51:44,608
<i>

786
00:52:00,957 --> 00:52:03,835
Бид чамд туслах болно, хүү минь.

787
00:52:03,919 --> 00:52:06,838
Та энд бидэнтэй хамт үлдэх болно
Сайжрах хүртлээ.

788
00:52:06,963 --> 00:52:09,132
Бид хамтдаа үүнийг даван туулах болно.

789
00:52:09,216 --> 00:52:12,010
Магадгүй би буцах ёстой байх
клиник рүү.

790
00:52:12,135 --> 00:52:13,095
Үгүй

791
00:52:13,220 --> 00:52:16,473
Эмнэлэг байхгүй, метадон байхгүй.

792
00:52:16,556 --> 00:52:19,684
Энэ нь чамайг улам дордуулсан.
Та өөрөө ингэж хэлсэн.

793
00:52:20,852 --> 00:52:25,690
Чи бидэнд худлаа хэлсэн шүү дээ хүү минь
чиний өөрийн ээж, аав.

794
00:52:25,816 --> 00:52:28,819
- Та бидэнд вазелин авчирч болно.
- Үгүй!

795
00:52:28,902 --> 00:52:30,570
Чи үүнээс ч дор байна
героиноос илүү.

796
00:52:30,695 --> 00:52:33,156
- Юу ч биш.
-Энэ удаад цэвэрхэн завсарлага авч байна.

797
00:52:33,240 --> 00:52:35,700
Та энд хаана байрлаж байна
бид чамайг харж чадна.

798
00:52:35,784 --> 00:52:37,411
Би талархаж байна
юу хийх гээд байгаа юм.

799
00:52:37,536 --> 00:52:39,996
Гэхдээ надад дахиад нэг оноо л хэрэгтэй байна.

800
00:52:40,122 --> 00:52:43,208
Надад дахиад нэг цохилт авчир.

801
00:52:43,333 --> 00:52:46,336
Надад дахиад нэг новшийн цохилт хэрэгтэй байна!

802
00:52:47,629 --> 00:52:49,548
Чи новш!

803
00:52:52,092 --> 00:52:53,969
Цохих.

804
00:52:54,052 --> 00:52:55,804
Цохих.

805
00:53:08,024 --> 00:53:13,238
За, энэ бол сайн хэрэг
Новшийн инээж байна, тийм үү?

806
00:53:13,363 --> 00:53:15,824
Чи энэ новшийг хөлрүүлээрэй
таны системээс гарсан,

807
00:53:15,907 --> 00:53:18,535
Учир нь би буцаж ирвэл
бас энд хэвээр байна,

808
00:53:18,660 --> 00:53:21,747
Би үүнийг хөөнө.

809
00:53:21,872 --> 00:53:23,540
За.

810
00:53:32,466 --> 00:53:33,925
Бурхан.

811
00:53:45,395 --> 00:53:49,649
[Тоглоом-шоуны хөгжим тоглодог,
үзэгчдийн баяр хөөр]

812
00:53:49,775 --> 00:53:51,401
Нэгдүгээр асуулт.

813
00:53:51,485 --> 00:53:54,571
Хүний дархлал хомсдолын вирус
нь...

814
00:53:54,696 --> 00:53:56,239
Ретровирус уу?

815
00:53:56,323 --> 00:53:58,825
Ретровирус бол зөв хариулт юм!

816
00:54:08,418 --> 00:54:11,671
Энэ бол аяганы тоглоом юм, хатагтай Рентон.

817
00:54:11,797 --> 00:54:14,633
Би хэлэхгүй байна гэсэн үг
Би өөрөө буруугүй байсан.

818
00:54:14,758 --> 00:54:17,260
Гэхдээ цаг ирдэг

819
00:54:17,385 --> 00:54:19,387
нуруугаа эргүүлэх хэрэгтэй үед
тэр утгагүй зүйл дээр

820
00:54:19,471 --> 00:54:21,598
тэгээд зүгээр л үгүй ​​гэж хэл.

821
00:54:25,894 --> 00:54:28,105
Зүгээр л үгүй ​​гэж хэл.

822
00:54:28,230 --> 00:54:31,066
Тэр явчихсан!
Тэр явчихсан!

823
00:54:42,619 --> 00:54:44,079
Новш.

824
00:54:59,428 --> 00:55:00,971
Хоёрдугаар асуулт.

825
00:55:01,096 --> 00:55:05,517
H.I.V. аль рецептортой холбогддог
эзэн лимфоцит дээр?

826
00:55:05,642 --> 00:55:07,811
Энэ ямар рецептор вэ?

827
00:55:07,936 --> 00:55:11,356
<i>
Би хичээх болно

828
00:55:11,481 --> 00:55:14,568
<i>
Би хичээх болно

829
00:55:14,693 --> 00:55:15,861
CD4.

830
00:55:15,986 --> 00:55:18,864
CD4 бол зөв хариулт!

831
00:55:22,409 --> 00:55:24,870
Сексээс дээр, Рентс.

832
00:55:24,995 --> 00:55:27,456
Сексээс ч дээр.

833
00:55:27,539 --> 00:55:29,791
Эцсийн цохилт.

834
00:55:30,542 --> 00:55:33,837
Би новшийн насанд хүрсэн хүн.
Би өөрөө мэдэж болно.

835
00:55:34,838 --> 00:55:37,716
За, би олж мэдэж байна,
зүгээр.

836
00:55:43,138 --> 00:55:45,182
Томми.

837
00:55:47,017 --> 00:55:48,602
Үгүй!

838
00:55:48,727 --> 00:55:50,353
боль.
Новш боль.

839
00:55:50,437 --> 00:55:51,688
боль.
боль.

840
00:55:51,772 --> 00:55:55,400
Тэр буруутай юу, буруугүй юу?

841
00:55:58,820 --> 00:56:00,739
Тэр манай хүү.

842
00:56:07,162 --> 00:56:08,121
Битгий!

843
00:56:08,246 --> 00:56:09,122
Битгий!

844
00:56:09,247 --> 00:56:12,084
Битгий!

845
00:56:12,209 --> 00:56:14,294
Зогс!

846
00:56:15,253 --> 00:56:17,297
Өө, бурхан минь!

847
00:56:19,007 --> 00:56:20,425
Зогс!

848
00:56:26,681 --> 00:56:29,601
- Марк.

849
00:56:29,684 --> 00:56:30,811
Марк.

850
00:56:31,770 --> 00:56:33,355
Марк.

851
00:56:36,608 --> 00:56:38,944
Ямар нэг зүйл байна
хийх хэрэгтэй.

852
00:56:58,964 --> 00:56:59,756
Өө!

853
00:57:08,056 --> 00:57:10,475
Амьд ир, 35.

854
00:57:10,559 --> 00:57:13,437
Олон заль мэх, 66.

855
00:57:14,312 --> 00:57:17,441
Марк, чамд байшин байгаа!

856
00:57:17,524 --> 00:57:19,985
Хаус!
Хаус!

857
00:57:20,110 --> 00:57:22,571
Сайн сайхны төлөө Марк.

858
00:57:23,155 --> 00:57:26,074
<i>Би үнэхээр тийм юм шиг байна
дэлхийн хамгийн азтай залуу.</i>

859
00:57:26,158 --> 00:57:28,535
<i>Хэдэн жилийн донтолт
тахал өвчний дунд,</i>

860
00:57:28,660 --> 00:57:30,912
<i>амьд үхэгсдээр хүрээлэгдсэн.</i>

861
00:57:30,996 --> 00:57:33,623
<i>Гэхдээ би биш.
Би сөрөг байна.</i>

862
00:57:33,749 --> 00:57:35,375
<i>Энэ бол албан ёсны.</i>

863
00:57:36,251 --> 00:57:39,254
<i>Өвдөлт арилсны дараа
жинхэнэ тулаан эхэлнэ.</i>

864
00:57:39,337 --> 00:57:41,256
<i>Сэтгэл гутрал.
Уйтгартай.</i>

865
00:57:41,339 --> 00:57:44,718
<i>Чи үнэхээр доогуур санагдаж байна
өөрийгөө дээдлэхийг хүсч байна.</i>

866
00:57:47,846 --> 00:57:49,723
Томми!

867
00:57:49,848 --> 00:57:51,183
Томми!

868
00:57:55,312 --> 00:57:57,856
Томми, энэ бол Марк.

869
00:58:05,989 --> 00:58:07,866
Рентон.

870
00:58:30,347 --> 00:58:31,765
Томми их гарч байна уу?

871
00:58:31,890 --> 00:58:33,475
Үгүй

872
00:58:37,062 --> 00:58:39,064
Тоглолтыг ерөөсөө дагаж байна уу?

873
00:58:39,147 --> 00:58:40,941
Үгүй

874
00:58:42,484 --> 00:58:44,820
Тийм ээ, би ч үгүй.

875
00:58:55,122 --> 00:58:57,290
Та шалгалт өгөх үү?

876
00:58:58,875 --> 00:59:00,710
Тийм ээ.

877
00:59:02,546 --> 00:59:04,506
Цэвэрлэх үү?

878
00:59:05,257 --> 00:59:06,716
Тийм ээ.

879
00:59:08,635 --> 00:59:10,804
Энэ сайхан байна.

880
00:59:13,265 --> 00:59:15,642
Намайг уучлаарай, Томми.

881
00:59:17,936 --> 00:59:19,813
Чамд ямар нэг хэрэгсэл байгаа юу?

882
00:59:20,981 --> 00:59:23,024
Үгүй ээ, би цэвэрхэн байна, залуу минь.

883
00:59:23,942 --> 00:59:27,988
За ингээд биднийг дага, хань минь.

884
00:59:29,114 --> 00:59:30,907
Би түрээсийн чек хүлээж байна.

885
00:59:45,422 --> 00:59:46,923
Баярлалаа, Марк.

886
00:59:47,549 --> 00:59:49,509
Санаа зоволтгүй.

887
00:59:53,430 --> 00:59:56,266
<i>Санаа зоволтгүй, огт байхгүй.</i>

888
00:59:56,349 --> 00:59:57,851
<i>Ямар ч байсан миний хувьд биш.</i>

889
00:59:57,976 --> 00:59:59,936
<i>- Гүн ухаантай байх амархан</i>

890
01:00:00,020 --> 01:00:03,106
<i>Өөр хөөрхий новш байхад
цусанд баастай.</i>

891
01:00:10,906 --> 01:00:12,616
Та юу хүсч байна вэ?

892
01:00:12,699 --> 01:00:14,534
- Та цэвэрхэн үү?
- Тийм ээ.

893
01:00:14,659 --> 01:00:16,286
Тэгэхээр энэ амлалт мөн үү?

894
01:00:16,411 --> 01:00:17,829
Тийм ээ.

895
01:00:17,913 --> 01:00:20,874
Тайвшир.
Би зөвхөн асууж байна.

896
01:00:24,336 --> 01:00:27,214
- Энэ миний үнэртэж байгаа хаш юм уу?
- Үгүй.

897
01:00:27,339 --> 01:00:28,965
Хэрэв тийм бол би жаахан дургүйцэхгүй байх байсан.

898
01:00:29,091 --> 01:00:31,510
- За тийм биш.
-Тийм үнэртэж байна.

899
01:00:31,635 --> 01:00:35,388
- Чи хэтэрхий залуу байна.
- Би юунд хэтэрхий залуу байна?

900
01:00:43,522 --> 01:00:45,816
Та авахгүй байна
Аль ч залуу, Марк.

901
01:00:45,899 --> 01:00:48,527
Дэлхий өөрчлөгдөж байна.
Хөгжим өөрчлөгдөж байна.

902
01:00:48,652 --> 01:00:50,195
Мансууруулах бодис хүртэл өөрчлөгдөж байна.

903
01:00:50,320 --> 01:00:51,738
Та энд өдөржин байж болохгүй

904
01:00:51,863 --> 01:00:54,908
героиныг мөрөөддөг
болон Зигги Поп.

905
01:00:55,033 --> 01:00:56,701
Энэ бол Игги Поп.

906
01:00:56,827 --> 01:00:59,371
Юу ч байсан.
Тэр залуу ямар ч байсан үхсэн гэсэн үг.

907
01:00:59,496 --> 01:01:02,499
Игги Поп үхээгүй.
Тэр өнгөрсөн жил аялан тоглолт хийсэн.

908
01:01:02,624 --> 01:01:06,211
Гол нь танд байгаа
шинэ зүйл олохын тулд.

909
01:01:08,296 --> 01:01:11,967
<i>Тэр зөв байсан.
Би шинэ зүйл олох хэрэгтэй болсон.</i>

910
01:01:12,050 --> 01:01:13,343
<i>Ганц л зүйл байсан
үүний төлөө.</i>

911
01:01:13,385 --> 01:01:14,636
<i>Ганц л зүйл байсан
үүний төлөө.</i>

912
01:01:18,890 --> 01:01:22,853
<i>

913
01:01:25,939 --> 01:01:30,068
<i>

914
01:01:33,155 --> 01:01:37,117
<i>

915
01:01:41,079 --> 01:01:43,457
<i>
тэсрэлт, дигги тэсрэлт

916
01:01:57,345 --> 01:01:58,930
Амьдралын хэв маягийн түрээсийн агентлаг.

917
01:01:59,055 --> 01:02:01,933
Өө, тийм ээ, хөөрхөн юм
хувиргасан Викторийн хотхон.

918
01:02:02,017 --> 01:02:03,810
Чимээгүй замд хамгийн тохиромжтой байрлалтай,

919
01:02:03,935 --> 01:02:06,229
орон нутгийн дэлгүүрүүдтэй ойрхон
болон тээвэрлэлт.

920
01:02:06,354 --> 01:02:09,316
Энэ нь хоёр унтлагын өрөөтэй
болон гал тогоо / хоолны газар.

921
01:02:09,441 --> 01:02:12,027
Бүрэн суурилуулсан маш сайн
гоёл чимэглэлийн захиалга.

922
01:02:12,110 --> 01:02:14,446
Маш их хадгалах зай,
ба бүх горимын сул талууд.

923
01:02:14,571 --> 01:02:18,158
Тэгээд долоо хоногт 320 болж байна.

924
01:02:25,248 --> 01:02:28,418
<i>Би тийм ч муу суурьшсангүй
мөн өөрийгөө өөртөө хадгалсан.</i>

925
01:02:28,502 --> 01:02:30,128
<i>Заримдаа,
Би залуусын талаар бодсон,</i>

926
01:02:30,253 --> 01:02:32,380
<i>Гэхдээ би тэднийг голчлон санахгүй байсан
ерөөсөө.</i>

927
01:02:32,464 --> 01:02:34,049
<i>Эцсийн эцэст энэ Boomtown байсан,</i>

928
01:02:34,132 --> 01:02:37,844
<i>Ямар ч тэнэг хүн бэлэн мөнгө хийж чадах газар
эмх замбараагүй байдал болон олон зүйлээс.</i>

929
01:02:37,969 --> 01:02:41,723
Би сайхан хувирсан байна
Викторийн хотхон.

930
01:02:41,807 --> 01:02:43,475
<i>Надад их таалагдсан
энэ бүхний дуу чимээ.</i>

931
01:02:43,600 --> 01:02:47,104
<i>Ашиг, алдагдал, ахиу,
худалдан авах, зээл олгох, түрээслэх,</i>

932
01:02:47,229 --> 01:02:48,647
<i>дэд хуваах, хуваах,</i>

933
01:02:48,772 --> 01:02:51,441
<i>хууран мэхлэх, залилан мэхлэх,
хуваагдах, тасрах.</i>

934
01:02:51,525 --> 01:02:53,318
Түлхүүр нь хэнд байна
Телеграфын зам руу?

935
01:02:53,443 --> 01:02:55,612
<i>Тийм зүйл байгаагүй
нийгэм, байсан ч гэсэн,</i>

936
01:02:55,737 --> 01:02:58,782
<i>Надад юу ч байгаагүй нь лавтай
үүнийг хийх.</i>

937
01:02:58,907 --> 01:03:02,702
<i>Насанд хүрсэн хүнээсээ анх удаа
амьдрал, би бараг л сэтгэл хангалуун байсан.</i>

938
01:03:03,954 --> 01:03:05,122
<i>"Эрхэм Марк...</i>

939
01:03:05,247 --> 01:03:07,999
<i>Таныг ажил олсонд баяртай байна
бас амьдрах газар.</i>

940
01:03:08,125 --> 01:03:09,835
<i>Сургууль одоогоор зүгээр байна.</i>

941
01:03:09,960 --> 01:03:12,712
<i>Би жирэмсэн биш,
гэхдээ асуусанд баярлалаа.</i>

942
01:03:12,838 --> 01:03:15,966
<i>Таны найз Өвчтэй хүү надаас асуув
өнгөрсөн долоо хоногт түүний төлөө ажиллах,</i>

943
01:03:16,091 --> 01:03:18,009
<i>гэхдээ би түүнд хаашаа явахыг хэлсэн.</i>

944
01:03:18,135 --> 01:03:20,470
<i>Би Спудтай уулзсан.
хэн мэндчилгээ илгээж байна,</i>

945
01:03:20,554 --> 01:03:22,889
<i>эсвэл ядаж би бодож байна
тэр ингэж хэлсэн. "</i>

946
01:03:26,184 --> 01:03:27,978
<i>"Хэн ч Томмиг хараагүй
олон насаар.</i>

947
01:03:28,103 --> 01:03:32,149
<i>Эцэст нь Фрэнсис Бегби
зурагтаар их гарсан,</i>

948
01:03:32,232 --> 01:03:33,483
<i>цагдаагийнхан түүнийг эрэн сурвалжилж байгаа тул</i>

949
01:03:33,608 --> 01:03:35,318
<i>холбоотой байна
зэвсэгт дээрэм</i>тэй

950
01:03:35,402 --> 01:03:37,028
<i>Корсторфины үнэт эдлэлийн дэлгүүрт.</i>

951
01:03:37,154 --> 01:03:40,157
<i> Болгоомжтой байгаарай.
Хайртай, Дайан. "</i>

952
01:03:47,539 --> 01:03:49,624
<i>"Франсис Бегби."</i>

953
01:03:54,087 --> 01:03:55,589
Өө, үгүй.

954
01:03:55,714 --> 01:03:58,717
Зэвсэгт дээрэм үү?
Хуулбартай юу?

955
01:03:58,842 --> 01:04:01,678
Яаж зэвсэглэх вэ гэж хэлэх гэсэн юм
новшийн хуулбартай дээрэм?

956
01:04:01,803 --> 01:04:04,222
Новшийн дуулиан.

957
01:04:04,514 --> 01:04:07,476
Мөн араа.
Хараач.

958
01:04:09,352 --> 01:04:12,898
Хатуу мөнгө байх ёстой.
Новшийн хог юм.

959
01:04:13,023 --> 01:04:15,901
Хөрөнгө оруулалт хийдэг хосууд байна
Энэ зүйлд тэдний бүх найдвар.

960
01:04:15,984 --> 01:04:18,403
- Энэ бол дуулиан, Франко.
-Хэтэрхий зөв байна.

961
01:04:18,487 --> 01:04:20,697
Тэгээд би хүсэхгүй байна
дашрамд хэлэхэд тогоотой гоймон.

962
01:04:20,822 --> 01:04:22,866
Би Ли Марвинтай новш байна.

963
01:04:31,249 --> 01:04:32,584
Хөөе, Рентс.

964
01:04:32,709 --> 01:04:36,129
<i>Бэгби суурьшсан
богино хугацаанд.</i>

965
01:04:36,254 --> 01:04:38,924
Надад тамхи байхгүй.

966
01:04:44,346 --> 01:04:46,723
<i>
амьдрах

967
01:04:46,848 --> 01:04:49,559
Зүгээр дээ.

968
01:04:49,684 --> 01:04:53,897
<i>
Бурдитын замын хажууд байгаа энэ газар"

969
01:04:53,980 --> 01:04:56,608
<i>

970
01:04:56,733 --> 01:04:59,403
<i>
хаалганы цаана

971
01:04:59,528 --> 01:05:03,949
<i>
мөн дотогшоо ор

972
01:05:04,032 --> 01:05:06,451
<i>
нас барсан байсан

973
01:05:06,535 --> 01:05:08,620
<i>
ялаа дүүрэн байв

974
01:05:08,745 --> 01:05:10,038
<i>
хаагдсан

975
01:05:10,122 --> 01:05:11,123
Энэ бол би.

976
01:05:11,206 --> 01:05:13,959
<i>
огт байхгүй

977
01:05:14,084 --> 01:05:15,127
Фрэнкс!

978
01:05:15,252 --> 01:05:16,962
<i>

979
01:05:17,087 --> 01:05:21,299
<i>

980
01:05:21,425 --> 01:05:24,678
<i>Тийм ээ, тэр залуугийнх
сэтгэл зүйч, гэхдээ энэ нь үнэн.</i>

981
01:05:24,803 --> 01:05:26,388
<i>Тэр бас хань.
Та юу хийж чадах вэ?</i>

982
01:05:26,471 --> 01:05:28,807
<i>
тэнгэрт

983
01:05:28,932 --> 01:05:31,935
<i>
Би ийм өндөр амьдарна

984
01:05:32,060 --> 01:05:35,772
<i>
Хэрэв энэ нь там шиг харагдахгүй байсан бол

985
01:05:35,856 --> 01:05:38,442
<i>
загалмайгаар дүүрэн

986
01:05:38,525 --> 01:05:40,986
<i>
загасны үнэр

987
01:05:41,111 --> 01:05:45,782
<i>
бусад өдөр бүр

988
01:05:45,866 --> 01:05:47,325
Хөөе.

989
01:05:47,409 --> 01:05:50,245
Бооцооны дэлгүүрт ороорой
мөн бидний төлөө шугам тавь.

990
01:05:50,328 --> 01:05:52,330
Чи өөрөө явж болохгүй гэж үү?

991
01:05:52,664 --> 01:05:54,624
Яахав, би ямар байгааг харж байна
Хуулиас зугтсан хүн,

992
01:05:54,750 --> 01:05:57,627
бас би алхаж ч чадахгүй
Новшийн гудамжууд, чи яв.

993
01:05:58,420 --> 01:06:00,088
Энд.

994
01:06:01,339 --> 01:06:03,633
Донкастер.
4:40.

995
01:06:03,759 --> 01:06:06,678
 �5 чи ялна.
Муу хүү.

996
01:06:15,228 --> 01:06:18,732
Новшийн шар айраг ав.
Би гарлаа.

997
01:06:24,654 --> 01:06:25,906
Алив, Муу хүү!

998
01:06:26,031 --> 01:06:27,532
Алив, хүү минь!
Алив, хүү минь!

999
01:06:27,657 --> 01:06:28,909
Алив!
Алив!

1000
01:06:29,034 --> 01:06:33,455
Тиймээ!

1001
01:06:33,538 --> 01:06:37,667
Тиймээ!

1002
01:06:37,751 --> 01:06:41,338
Муу хүү!

1003
01:06:41,463 --> 01:06:43,673
<i>16-1 цагт ирсэн.</i>

1004
01:06:43,757 --> 01:06:45,133
<i>Бас хожлынхоо хамт,
бид баяраа тэмдэглэхээр гарсан.</i>

1005
01:06:45,175 --> 01:06:46,510
<i>Бас хожлынхоо хамт,
бид баяраа тэмдэглэхээр гарсан.</i>

1006
01:07:16,123 --> 01:07:18,792
<i>Диана зөв байсан.
Дэлхий өөрчлөгдөж байна.</i>

1007
01:07:18,917 --> 01:07:21,086
<i>Хөгжим өөрчлөгдөж байна.
Мансууруулах бодис өөрчлөгдөж байна.</i>

1008
01:07:21,211 --> 01:07:23,130
<i>Тэр ч байтугай эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс
өөрчлөгдөж байна.</i>

1009
01:07:23,255 --> 01:07:24,673
<i>1000 жилийн дараа,</i>

1010
01:07:24,756 --> 01:07:27,134
<i> залуус байхгүй
мөн охидгүй, зүгээр л онигоо.</i>

1011
01:07:27,259 --> 01:07:28,009
<i>Надад сайхан санагдаж байна.</i>

1012
01:07:33,557 --> 01:07:36,351
<i>Харамсалтай юм
хэн ч Бэгбид хэлээгүй.</i>

1013
01:07:52,993 --> 01:07:55,454
Новш!
Новш!

1014
01:07:55,579 --> 01:07:57,956
<i>Харж байна уу, хэрэв та надаас асуувал,
Бид анхдагчаар гетеросексуал,</i>

1015
01:07:58,081 --> 01:07:59,332
<i>шийдвэрээр биш.</i>

1016
01:07:59,458 --> 01:08:02,085
<i>Энэ бол зүгээр л асуулт
хэнд дуртай.</i>

1017
01:08:02,169 --> 01:08:03,462
<i>Энэ бүхэн гоо зүйн тухай,</i>

1018
01:08:03,587 --> 01:08:05,756
<i>мөн энэ бүгдийг хийх ёстой
ёс суртахуунтай.</i>

1019
01:08:05,881 --> 01:08:07,466
Новш!

1020
01:08:09,134 --> 01:08:11,428
<i>Гэхдээ та хэлэхийг хичээ
Энэ нь.</i>

1021
01:08:11,511 --> 01:08:13,972
Хараач, би новшийн бүдүүлэг биш.

1022
01:08:14,097 --> 01:08:16,683
Бодоод үзье.
Гайхалтай байж болох л байсан.

1023
01:08:20,103 --> 01:08:23,148
Новш намайг сонс,
чи муу новш.

1024
01:08:23,273 --> 01:08:24,858
Хошигнол бол новшийн хошигнол юм.

1025
01:08:24,983 --> 01:08:28,111
Та үүнийг дахин дурдлаа,
тэгээд би чамайг таслах болно.

1026
01:08:28,195 --> 01:08:30,405
Та ойлгож байна уу?

1027
01:08:35,869 --> 01:08:36,953
<i>Би түүнийг хамгийн сүүлд харснаас хойш,</i>

1028
01:08:37,079 --> 01:08:40,123
<i>Өвчтэй хүү өөрийгөө дахин зохион бүтээсэн
зуучлагч болон түлхэгч</i>ээр

1029
01:08:40,248 --> 01:08:42,751
<i>бас энд байсан гэж тэр хэлэв.
бизнес, таашаал хоёрыг холих,</i>

1030
01:08:42,834 --> 01:08:46,129
<i>"харилцагч"-ыг тохируулах,
тэр надад байнга мэдэгддэг шиг,</i>

1031
01:08:46,213 --> 01:08:50,092
<i>Энэ нь маш их хохирол учруулдаг
түүнийг баян болгох гэж байсан.</i>

1032
01:08:55,931 --> 01:08:57,641
Сайн чипс.

1033
01:08:58,517 --> 01:09:01,228
Би чамайг ийм зүйл хийсэн гэдэгт итгэхгүй байна.

1034
01:09:03,647 --> 01:09:05,816
Би үүнийг сайн үнээр авсан.

1035
01:09:05,899 --> 01:09:07,484
Түрээс, надад мөнгө хэрэгтэй байна.

1036
01:09:07,567 --> 01:09:10,153
Энэ бол миний новшийн телевиз байсан!

1037
01:09:10,278 --> 01:09:12,948
Хэрэв би чамайг гэдгийг мэдсэн бол
маш бүдүүлэг болох болно,

1038
01:09:13,031 --> 01:09:15,117
Би санаа зовохгүй байсан.

1039
01:09:17,536 --> 01:09:19,913
Ямар ч байсан түрээсэлсэн.

1040
01:09:20,747 --> 01:09:22,624
Та үүнийг идэх гэж байна уу?

1041
01:09:28,130 --> 01:09:30,173
Та паспорт авсан уу?

1042
01:09:30,298 --> 01:09:31,842
Яагаад?

1043
01:09:31,925 --> 01:09:33,677
Би энэ залуутай уулзсан.

1044
01:09:33,802 --> 01:09:35,846
Зочид буудал, эмсийн хүрээлэн ажиллуулдаг.

1045
01:09:35,929 --> 01:09:37,889
Ачаалалтай харилцах.

1046
01:09:38,014 --> 01:09:39,141
Сайхан хажуугийн шугам хийдэг

1047
01:09:39,224 --> 01:09:41,852
Их Британийн паспорт дээр
гадаадынханд.

1048
01:09:41,935 --> 01:09:43,687
Та сайн үнээр аваарай.

1049
01:09:43,770 --> 01:09:46,732
Тэгээд би яагаад хүсэх болов
Паспортоо зарах уу?

1050
01:09:50,861 --> 01:09:52,654
Энэ зүгээр л санаа байсан.

1051
01:09:53,905 --> 01:09:55,907
<i>Би тэднээс салах ёстой байсан.</i>

1052
01:09:56,032 --> 01:09:59,327
<i>Өвчтэй хүү эмээ хийгээгүй
наймаа хийж, тэр баяжсангүй.</i>

1053
01:09:59,411 --> 01:10:01,705
<i> Оронд нь тэр болон Бэгби
миний орны эргэн тойронд өлгөөтэй суулт</i>

1054
01:10:01,788 --> 01:10:03,290
<i>хулгайлах зүйл хайж байна.</i>

1055
01:10:03,415 --> 01:10:07,043
<i>Би тэднийг оруулахаар шийдсэн
дэлхийн хамгийн муу газар.</i>

1056
01:10:10,505 --> 01:10:14,718
<i>

1057
01:10:14,801 --> 01:10:16,803
<i>

1058
01:10:21,516 --> 01:10:24,936
<i>

1059
01:10:33,612 --> 01:10:35,489
<i>Тэд төлбөрөө төлөөгүй
ямар ч түрээс,</i>

1060
01:10:35,614 --> 01:10:38,241
<i>Тэгвэл дарга минь
гэсэн хоёр сорогч олдсон,</i>

1061
01:10:38,366 --> 01:10:41,328
<i>Өвчтэй хүү, Бэгби хоёрыг хүлээсэн
аюул заналхийлж буйг мэдрэх.</i>

1062
01:10:41,453 --> 01:10:44,998
Тийм ээ, маш их хадгалах сан.
Бүх горимын сул талууд.

1063
01:10:45,123 --> 01:10:47,250
Долоо хоногт 320 квид.

1064
01:10:48,960 --> 01:10:50,504
- Аа!
- Аа!

1065
01:10:50,629 --> 01:10:51,963
<i>Тэгээд ийм байсан.</i>

1066
01:10:52,798 --> 01:10:55,467
<i>Гэхдээ тэр үед бидэнд өөр байсан
буцах шалтгаан.</i>

1067
01:10:55,592 --> 01:10:56,843
<i>Томми.</i>

1068
01:10:56,968 --> 01:10:58,970
Томми түүнд байгаа гэдгийг мэдэж байсан
вирус гэх мэт

1069
01:10:59,096 --> 01:11:01,848
гэхдээ тэр хэзээ ч мэдээгүй
тэр бүрэн дүүрэн явсан.

1070
01:11:01,973 --> 01:11:04,017
Юу байсан бэ,
уушгины хатгалгаа эсвэл хорт хавдар уу?

1071
01:11:04,142 --> 01:11:06,603
Үгүй, токсоплазмоз.

1072
01:11:06,728 --> 01:11:08,647
Тархины цус харвалт шиг.

1073
01:11:08,730 --> 01:11:10,232
Энэ яаж байна?

1074
01:11:10,982 --> 01:11:13,568
Тэр Лиззитэй дахин уулзахыг хүссэн.

1075
01:11:14,152 --> 01:11:16,238
Тэр түүнийг зөвшөөрөхгүй байсан
байшингийн ойролцоо.

1076
01:11:16,321 --> 01:11:19,950
Тиймээс тэр түүнд бэлэг худалдаж авсан.
түүнд энэ зулзагыг авчирсан.

1077
01:11:20,075 --> 01:11:21,993
Лиззи түүнд хэлсэн гэж мөрийцсөн байх
хаана наах вэ.

1078
01:11:22,077 --> 01:11:25,122
Яг. "Би хүсэхгүй байна
тэр муур" гэж тэр хэлэв.

1079
01:11:25,247 --> 01:11:26,540
Новш, тийм ээ.

1080
01:11:26,665 --> 01:11:29,960
Тэгэхээр Томми гацсан байна
энэ зулзагатай.

1081
01:11:30,085 --> 01:11:31,211
Юу болсныг та төсөөлж болно.

1082
01:11:31,336 --> 01:11:33,797
Бидний хүмүүст
Өнөөдөр энд цугларсан

1083
01:11:33,880 --> 01:11:38,093
Томас МакКензи тоо бөглөсөн
бидний амьдралд янз бүрийн үүрэг гүйцэтгэдэг.

1084
01:11:38,176 --> 01:11:39,761
- Юу?
- Томас хүү байсан.

1085
01:11:39,845 --> 01:11:41,430
Энэ зүйлийг үл тоомсорлов.

1086
01:11:41,513 --> 01:11:43,807
Загаслах, новш
хаа сайгүй.

1087
01:11:43,932 --> 01:11:44,975
Томми худлаа ярьж байна,

1088
01:11:45,100 --> 01:11:48,478
нүдний алимнаас нь салсан
цохих эсвэл доош буулгагч дээр.

1089
01:11:48,603 --> 01:11:52,023
Тэр чамайг авч чадна гэж хэзээ ч мэдээгүй
муурны баас гаралтай токсоплазмоз.

1090
01:11:53,108 --> 01:11:56,903
Агуу хүсэл тэмүүлэлтэй хайртай хүн
насан туршдаа.

1091
01:11:57,738 --> 01:11:59,322
Би ч тэгээгүй.
Энэ юу вэ?

1092
01:11:59,448 --> 01:12:01,616
Новшийн аймшигтай.

1093
01:12:01,700 --> 01:12:03,577
Энэ нь буглаа шиг юм
таны тархинд.

1094
01:12:03,702 --> 01:12:05,495
Новшийн там.

1095
01:12:05,620 --> 01:12:06,747
Тэгээд юу болсон бэ?

1096
01:12:06,872 --> 01:12:09,458
Тэр авч эхэлдэг
Эдгээр толгой өвдөх,

1097
01:12:09,541 --> 01:12:12,794
тиймээс тэр зүгээр л илүү цохидог,
чи мэднэ, өвдөлтийн төлөө гэх мэт.

1098
01:12:12,878 --> 01:12:14,963
Тэгээд тэр цус харвалттай.

1099
01:12:15,046 --> 01:12:18,884
Новшийн цус харвалт.
Яг үүн шиг.

1100
01:12:19,009 --> 01:12:21,970
Эмнэлгээс гараад гэртээ ирлээ
гурван долоо хоногийн дараа нас бардаг.

1101
01:12:23,221 --> 01:12:24,556
Тэр олон жилийн турш нас барсан

1102
01:12:24,681 --> 01:12:26,808
хөршүүдийн өмнө
үнэрийн талаар гомдоллосон

1103
01:12:26,892 --> 01:12:29,811
Тэгээд цагдаад хандсан
хаалгыг эвдэх.

1104
01:12:29,895 --> 01:12:32,230
Томми нүүрээрээ хэвтэж байв
бөөлжих усан санд.

1105
01:12:32,355 --> 01:12:33,982
Тэр биднээс явсан,

1106
01:12:34,066 --> 01:12:37,486
гэхдээ бидэнд олон зүйл бий
түүнийг санахын тулд.

1107
01:12:37,569 --> 01:12:38,570
Муурын зулзага сайн байсан.

1108
01:12:38,695 --> 01:12:41,907
Та бүгд одоо босох уу
амлалтын хувьд?

1109
01:12:45,243 --> 01:12:50,332
<i>
Би чамайг уйлж орхих болно

1110
01:12:50,415 --> 01:12:54,878
<i>
миний морин дээр хоёр хүн байна уу?

1111
01:12:56,046 --> 01:13:00,675
<i>
битгий үх

1112
01:13:00,759 --> 01:13:05,180
<i>
хоёртой

1113
01:13:05,263 --> 01:13:10,102
<i>
Бид хоёулаа цэрэг болно

1114
01:13:10,227 --> 01:13:14,940
<i>
тоглоом биш болно

1115
01:13:15,065 --> 01:13:20,028
<i>
Хэрэв бид санаж байвал

1116
01:13:20,153 --> 01:13:24,658
<i>
хоёр бяцхан хүү

1117
01:13:27,452 --> 01:13:29,579
- Томми.
- Томми.

1118
01:13:34,084 --> 01:13:36,044
Чи түүнд хэлсэн үү?

1119
01:13:37,087 --> 01:13:38,130
Явцгаая.

1120
01:13:38,255 --> 01:13:39,714
Юу?

1121
01:13:39,840 --> 01:13:41,466
Своннигийн хань байдаг.

1122
01:13:41,591 --> 01:13:43,301
Чи тэр залууг мэднэ.
Майки Форрестер.

1123
01:13:43,427 --> 01:13:44,636
Тийм ээ.

1124
01:13:45,137 --> 01:13:50,475
За, тэр ямар нэгэн арга барилд орсон.

1125
01:13:50,600 --> 01:13:51,560
Маш их хэрэгсэл.

1126
01:13:51,685 --> 01:13:53,145
Хэр их араа вэ?

1127
01:13:54,938 --> 01:14:00,110
Ойролцоогоор хоёр кг, тиймээс тэр надад хэлдэг.

1128
01:14:00,193 --> 01:14:03,321
Тэр нэгэн уушийн газарт согтуу байсан
өнгөрсөн долоо хоногт усан онгоцны зогсоол дээр

1129
01:14:03,447 --> 01:14:05,907
хаана уулзсан
Оросын хоёр далайчин.

1130
01:14:06,032 --> 01:14:08,618
Тэд үүрээд явж байна
зарах энэ зүйл,

1131
01:14:08,702 --> 01:14:10,120
тэнд, дараа нь гэх мэт.

1132
01:14:10,203 --> 01:14:13,623
Тиймээс тэр маргааш өглөө нь босч,

1133
01:14:13,707 --> 01:14:17,461
юу хийснээ ухаарч,
маш их сандардаг.

1134
01:14:17,544 --> 01:14:19,129
Тэр үүнээс салахыг хүсч байна, тийм үү?

1135
01:14:19,254 --> 01:14:20,213
Тэгэхээр?

1136
01:14:20,338 --> 01:14:24,134
Тэгээд тэр надтай уулзсан, би санал тавьсан
гараас нь салгах гэж

1137
01:14:24,217 --> 01:14:26,887
маш боломжийн үнээр,
санаатайгаар

1138
01:14:27,012 --> 01:14:29,556
үүнийг өөртөө оноох нь
Лондонд байдаг нэг залууд.

1139
01:14:29,681 --> 01:14:30,474
Хо-хо-хо!

1140
01:14:30,557 --> 01:14:32,559
Бид саяхан буцаж ирлээ
Томмигийн оршуулгаас

1141
01:14:32,684 --> 01:14:35,145
тэгээд чи ярьж байна
сүйрлийн гэрээний талаар?

1142
01:14:36,730 --> 01:14:38,148
Тийм ээ.

1143
01:14:41,902 --> 01:14:43,737
Таны үнэ хэд байсан бэ?

1144
01:14:43,862 --> 01:14:45,822
- Дөрвөн гранд.
- Та дөрвөн гранд аваагүй юм уу?

1145
01:14:45,947 --> 01:14:47,574
Бид 2000-аар дутуу байна.

1146
01:14:47,699 --> 01:14:49,910
За, хэцүү байна.

1147
01:14:50,035 --> 01:14:53,914
Хараач, новш бүр чамайг ийм байна гэдгийг мэддэг
Лондонд дээш доошоо хэмнэж байсан.

1148
01:14:54,039 --> 01:14:56,166
намайг уучлаарай.
Надад хоёр их мөнгө байхгүй.

1149
01:14:57,250 --> 01:14:59,211
Тийм ээ, чи новшийн.

1150
01:15:00,712 --> 01:15:02,422
Би таны банкны хуулгаа харсан.

1151
01:15:02,547 --> 01:15:04,841
Новшийн төлөө.

1152
01:15:04,925 --> 01:15:09,346
 �2, 133.

1153
01:15:09,429 --> 01:15:12,682
Хоёр кг.
Энэ юу вэ, 10 жил үү?

1154
01:15:12,808 --> 01:15:14,518
Майки Форрестер?
Оросын далайчид уу?

1155
01:15:14,643 --> 01:15:16,728
Ямар новш вэ?
Залуус аа, та нар уу?

1156
01:15:16,853 --> 01:15:18,522
Спуд, чи аль хэдийн байсан
шоронд.

1157
01:15:18,647 --> 01:15:21,108
Яасан юм бэ? Танд таалагдаж байна
Та буцаж очихыг маш их хүсч байна уу?

1158
01:15:21,233 --> 01:15:23,610
Би зүгээр л мөнгө хүсч байна, Марк.

1159
01:15:23,735 --> 01:15:25,612
Хэрэв хүн бүр хадгалдаг бол
тэдний амыг таглаж,

1160
01:15:25,737 --> 01:15:28,281
новш байхгүй болно
шоронд орох.

1161
01:15:32,828 --> 01:15:34,538
<i>Зөндөө байсан
ажиллаж байгаа боломжуудын тухай</i>

1162
01:15:34,663 --> 01:15:37,290
<i>ий тухай миний бодлоор
Лондонд юу тохиолдож болох вэ.</i>

1163
01:15:37,416 --> 01:15:40,627
<i>Миний ярихыг хүсээгүй зүйлс
талаар хэн нэгэнд,</i>

1164
01:15:40,752 --> 01:15:43,797
<i>санааг өөртөө хамгийн сайн хадгалдаг.</i>

1165
01:15:43,922 --> 01:15:45,966
<i>Хэн ч надад хэлээгүй
бид scag худалдаж авсан үед,</i>

1166
01:15:46,091 --> 01:15:48,844
<i>зарим азтай тоглогч
туршиж үзэх хэрэгтэй.</i>

1167
01:15:53,014 --> 01:15:54,641
<i>Бэгби Спүдэд итгээгүй.</i>

1168
01:15:54,766 --> 01:15:57,144
<i>Өвчтэй хүү хэтэрхий болгоомжтой байсан
эдгээр өдрүүдэд.</i>

1169
01:15:57,269 --> 01:16:00,397
<i>Тиймээс би ханцуйгаа шамлан,
Би судасаа цочирдуулсан,</i>

1170
01:16:00,522 --> 01:16:02,232
<i>мөн би хийх ёстой зүйлээ хийсэн.</i>

1171
01:16:06,027 --> 01:16:07,904
Сайн байна.

1172
01:16:08,029 --> 01:16:11,116
Өө, үнэхээр сайхан байна.

1173
01:16:11,867 --> 01:16:15,162
Ммм. Өө.

1174
01:16:15,287 --> 01:16:17,748
<i>Тийм ээ, энэ цохилт сайн байсан.</i>

1175
01:16:17,873 --> 01:16:20,751
<i>Би өөр нэгийг өөртөө амласан
Лондонд очихоос өмнө.</i>

1176
01:16:20,876 --> 01:16:24,254
<i>Зөвхөн таалагддаг.
Хуучны төлөө.</i>

1177
01:16:24,379 --> 01:16:27,090
<i>Зүгээр л Бэгбиг уурлуулах гэж.</i>

1178
01:16:27,215 --> 01:16:28,925
<i>Энэ бол түүний хар дарсан зүүд байсан.</i>

1179
01:16:29,050 --> 01:16:31,762
<i>Хамгийн аюултай луйвар
насан туршдаа аюултай луйвар</i>д

1180
01:16:31,887 --> 01:16:33,764
<i>гурвын хамт гэмт хэрэг үйлдсэн
хамгийн ашиггүй</i>нь

1181
01:16:33,889 --> 01:16:37,434
<i>ба найдваргүй новшнууд
хотод.</i>

1182
01:16:37,559 --> 01:16:39,102
<i>Би юу болоод байгааг мэдэж байсан
түүний оюун ухаанд.</i>

1183
01:16:39,227 --> 01:16:41,730
<i>Лондон дахь аливаа асуудал, мөн
тэр биднийг шууд хаях болно.</i>

1184
01:16:41,813 --> 01:16:42,814
<i>Нэг аргаар эсвэл өөр.</i>

1185
01:16:42,898 --> 01:16:44,274
<i>Тэр тэгэх ёстой байсан.</i>

1186
01:16:44,399 --> 01:16:46,610
<i>Хэрэв тэр баригдсан бол
ууттай ховхорсон,</i>

1187
01:16:46,735 --> 01:16:48,236
<i>дээд талд
тэр зэвсэгт дээрмийн новш,</i>

1188
01:16:48,320 --> 01:16:50,947
<i>тэр 15-20 хүртэл доошоо бууж байсан.</i>

1189
01:16:51,323 --> 01:16:53,200
<i>Бэгби хэцүү байсан,
гэхдээ тийм ч хэцүү биш</i>

1190
01:16:53,325 --> 01:16:56,286
<i>Тэр муу хэлээгүй
султан 20 жил.</i>

1191
01:17:03,585 --> 01:17:06,129
<i>Энэ бол миний эцсийн хит байх байсан.</i>

1192
01:17:06,254 --> 01:17:08,090
<i>Гэхдээ энэ талаар тодорхой хэлье.</i>

1193
01:17:08,173 --> 01:17:11,259
<i>Эцсийн хитүүд байна
болон эцсийн цохилтууд.</i>

1194
01:17:11,343 --> 01:17:13,345
<i>Энэ ямар төрлийн байх ёстой байсан бэ?</i>

1195
01:17:18,392 --> 01:17:20,185
Та картаа авчирсан уу?

1196
01:17:20,477 --> 01:17:21,812
- Юу?
- Картууд.

1197
01:17:21,895 --> 01:17:24,481
Миний чамд хэлсэн сүүлчийн зүйл
картуудыг бодож байсан.

1198
01:17:24,564 --> 01:17:26,691
За, би тэднийг авчирсангүй.

1199
01:17:28,693 --> 01:17:31,029
Хэсэг хугацааны дараа уйтгартай
картгүй.

1200
01:17:31,154 --> 01:17:33,281
намайг уучлаарай.

1201
01:17:33,365 --> 01:17:35,575
- Арай хоцорч байна.
-Яагаад авчираагүй юм бэ?

1202
01:17:35,700 --> 01:17:39,413
Учир нь би чамд хэлсэн
Тэднийг авчрахын тулд та новш!

1203
01:17:40,205 --> 01:17:41,415
Христ.

1204
01:18:28,837 --> 01:18:30,422
Эдгээр нь таны найзууд, тийм үү?

1205
01:18:30,547 --> 01:18:33,592
Эдгээр нь залуус юм
Би чамд хэлсэн.

1206
01:18:33,717 --> 01:18:36,094
- За, тэр энд байна уу?
- Тийм ээ, тэр энд байна.

1207
01:18:36,219 --> 01:18:38,096
Таныг дагасангүй,
тийм үү?

1208
01:18:38,221 --> 01:18:40,265
Биднийг дагасангүй.

1209
01:18:40,390 --> 01:18:41,725
За.

1210
01:18:58,784 --> 01:18:59,951
Зүгээр дээ.

1211
01:19:00,077 --> 01:19:01,244
Тийм ээ.

1212
01:19:03,914 --> 01:19:06,458
<i> Тэр шууд л бидний цагийг цохив
Бид ямар байсан юм бэ.</i>

1213
01:19:06,583 --> 01:19:09,544
<i>Жижиг цаг үрэгдэгсэд
санамсаргүй том асуудал.</i>

1214
01:19:20,514 --> 01:19:22,224
Уучлаарай, ноёд оо.

1215
01:20:15,569 --> 01:20:20,198
Тэгэхээр та хэр их хүсч байна вэ
үүний төлөө?

1216
01:20:22,701 --> 01:20:24,286
 �20,000.

1217
01:20:25,954 --> 01:20:29,082
За, энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш гэж бодож байна
 � 15,000 гаруй.

1218
01:20:29,207 --> 01:20:31,001
<i>Энэ бол түүний хувьд үнэхээр чирэгдэл байсан.</i>

1219
01:20:31,084 --> 01:20:33,003
<i>Түүнд хэлэлцээр хийх шаардлагагүй байсан.</i>

1220
01:20:33,086 --> 01:20:35,338
<i>Бид ямар новш гэж байсан юм бэ?
Хэрэв тэр үүнийг худалдаж аваагүй бол хийх үү?</i>

1221
01:20:35,422 --> 01:20:38,091
<i>Гудамжинд зарах уу?
Новш!</i>

1222
01:20:38,216 --> 01:20:40,010
За, 19,000.

1223
01:20:40,093 --> 01:20:42,888
Би маш их харамсаж байна.
Би 19,000-д очиж чадахгүй.

1224
01:20:45,557 --> 01:20:47,893
За, новшийн � 16,000.

1225
01:20:49,936 --> 01:20:50,854
За.

1226
01:20:50,979 --> 01:20:53,565
За, новш 16,000
тэгвэл тийм.

1227
01:20:57,944 --> 01:21:01,239
Эдгээр, ноёд оо,
 �2000 багц байна.

1228
01:21:01,364 --> 01:21:04,117
Энд хоёр байна.

1229
01:21:04,242 --> 01:21:05,952
Энэ дөрөв.

1230
01:21:06,078 --> 01:21:08,455
<i>Бид �16,000-д суурьшсан.</i>

1231
01:21:08,580 --> 01:21:12,334
<i>Тэр чемоданд илүү их зүйл байсан,
гэхдээ энэ нь юу ч биш байснаас дээр байсан.</i>

1232
01:21:19,424 --> 01:21:21,968
Эрхэм хүндэт та бүхэндээ маш их баярлалаа.

1233
01:21:22,094 --> 01:21:24,679
Байсан гэж хэлмээр байна
чамтай наймаалцаж байгаадаа таатай байна.

1234
01:21:24,763 --> 01:21:27,015
Новшийн цоо шинэ,
дашрамд хэлэхэд.

1235
01:21:29,476 --> 01:21:30,435
За.

1236
01:21:32,938 --> 01:21:34,981
- Тийм ээ!
- Тийм ээ!

1237
01:21:35,107 --> 01:21:36,483
Новш...

1238
01:21:37,401 --> 01:21:40,153
<i>Тэгээд түр зуур,
үнэхээр гайхалтай санагдсан.</i>

1239
01:21:40,278 --> 01:21:42,155
<i>Бид хамтдаа байсан юм шиг,
найзууд шиг.</i>

1240
01:21:42,280 --> 01:21:43,740
<i>Энэ нь ямар нэгэн утгатай байсан юм шиг.</i>

1241
01:21:43,865 --> 01:21:46,326
<i>Иймэрхүү мөч
таны дотор гүн хүрч чадна.</i>

1242
01:21:46,451 --> 01:21:47,953
<i>Гэхдээ энэ нь удаан үргэлжлэхгүй,
 �16,000.</i> шиг биш

1243
01:21:47,953 --> 01:21:49,413
<i>Гэхдээ энэ нь удаан үргэлжлэхгүй,
 �16,000.</i> шиг биш

1244
01:21:49,538 --> 01:21:52,666
Тэгвэл Спуд, чи яах вэ?
Тэнгэрийн хаяанд байгаа хөрөнгө оруулалтууд?

1245
01:21:52,791 --> 01:21:55,001
Өөрийгөө худалдаж авна
наранд байгаа жижигхэн арал уу?

1246
01:21:55,127 --> 01:21:56,128
Новшийн дөрвөн грандын төлөө юу?

1247
01:21:56,253 --> 01:22:00,298
Нэг далдуу мод, хос
чулуулаг, бохир усны гадагш урсах .

1248
01:22:01,216 --> 01:22:03,510
[хурхирах]
Мэдэхгүй ээ, залуу минь.

1249
01:22:03,635 --> 01:22:06,096
Би ямар нэг юм авах болно
миний ээжийн хувьд.

1250
01:22:06,179 --> 01:22:10,392
Бикарбгүй сайн хурд аваарай.

1251
01:22:10,475 --> 01:22:12,519
Тэгээд нэг охин ав, түүнийг гарга.
түүнд зөв ханд.

1252
01:22:12,644 --> 01:22:13,603
Түүнийг ухаангүй бай.

1253
01:22:13,729 --> 01:22:15,772
Үгүй ээ, нөхөр!
Жинхэнэ хайр.

1254
01:22:15,897 --> 01:22:17,274
Жинхэнэ хайр.

1255
01:22:17,399 --> 01:22:18,775
Хөөе, гэхдээ би зохицуулж чадсан

1256
01:22:18,900 --> 01:22:21,778
халуухан секс
Еврей гүнжтэй хамт.

1257
01:22:21,903 --> 01:22:23,947
- Муу новш!
- Эсвэл католик!

1258
01:22:24,072 --> 01:22:25,031
Хэрэв та үрэх гэж байгаа бол
шувуун дээр,

1259
01:22:25,157 --> 01:22:27,617
чи ч бас новш байж болно
бүгдийг нь надад үлдээ.

1260
01:22:27,743 --> 01:22:29,119
Одоо ундаагаа аваарай.

1261
01:22:29,244 --> 01:22:32,372
- Би сүүлчийнхийг нь авсан.
- Энэ бол таны тойрог, Франко.

1262
01:22:33,915 --> 01:22:35,876
За.
Дахиад адилхан уу?

1263
01:22:36,001 --> 01:22:38,420
Зөв.
Би хоол идэхээр явлаа.

1264
01:22:38,503 --> 01:22:41,089
Намайг буцаж ирэхэд хараарай
Мөнгө энд байсаар байна, за юу?

1265
01:22:41,173 --> 01:22:43,008
Таны нуруу эргэх тэр мөчид,
Бид хаалгаар гарлаа.

1266
01:22:43,133 --> 01:22:44,718
Би чиний араас шууд очно.

1267
01:22:44,843 --> 01:22:47,471
Та биднийг хэзээ ч барьж чадахгүй,
өөдгүй новш минь.

1268
01:22:47,596 --> 01:22:49,848
Дашрамд хэлэхэд,
намайг хэзээ буцаж ирэхийг харах.

1269
01:22:49,973 --> 01:22:52,476
Гудамжны дундуур яв
мөнгөөр.

1270
01:22:52,601 --> 01:22:53,977
Новш чамайг ална.

1271
01:22:54,102 --> 01:22:56,313
Би чамайг магадгүй гэж бодсон, Франко.

1272
01:22:56,438 --> 01:22:57,939
Би чамайг магадгүй гэж бодсон.

1273
01:23:02,444 --> 01:23:04,654
Та үүний төлөө тоглож байна уу?

1274
01:23:04,780 --> 01:23:06,281
Юу?

1275
01:23:07,991 --> 01:23:09,451
За?

1276
01:23:10,535 --> 01:23:12,120
Чи ноцтой байна уу?

1277
01:23:20,170 --> 01:23:21,129
Мэдэхгүй ээ.

1278
01:23:21,213 --> 01:23:22,714
Та юу гэж бодож байна вэ?

1279
01:23:24,049 --> 01:23:25,217
Энд ч гэсэн би харж байна.

1280
01:23:25,342 --> 01:23:27,719
Өө, бид тэгэхгүй
Ханьдаа гүйж байна, тийм үү?

1281
01:23:27,844 --> 01:23:30,180
Яагаад болохгүй гэж?
Би мэднээ.

1282
01:23:31,056 --> 01:23:32,724
Франко хаана байна?

1283
01:23:35,310 --> 01:23:37,813
Новшийн төлөө!

1284
01:23:37,896 --> 01:23:39,106
Уучлаарай, найзаа.

1285
01:23:39,231 --> 01:23:42,526
Чи миний новшийн костюмыг сүйтгэсэн,
новшийн тэнэг минь.

1286
01:23:42,609 --> 01:23:44,069
намайг уучлаарай.
Би тэгэх гэсэнгүй.

1287
01:23:44,194 --> 01:23:46,238
Уучлаарай тэгэхгүй
намайг хатаа, новш минь.

1288
01:23:46,363 --> 01:23:49,324
Тайвшир, Франко.
Тэр хүн уучлаарай гэж хэлдэг.

1289
01:23:49,408 --> 01:23:52,661
Хангалттай харамсахгүй байна
тарган новшийн төлөө.

1290
01:23:52,744 --> 01:23:54,871
Хэрэв та пинт барьж чадахгүй бол
Та пабд байх ёсгүй.

1291
01:23:54,996 --> 01:23:55,997
Новш.

1292
01:24:00,419 --> 01:24:02,129
Аа.

1293
01:24:02,254 --> 01:24:04,631
Өө! Өө, үгүй!
Өө, үгүй!

1294
01:24:11,972 --> 01:24:14,015
Алив, Франко, холд.
Аа!

1295
01:24:14,141 --> 01:24:16,518
Аа!
Новшийн төлөө!

1296
01:24:16,601 --> 01:24:19,104
Өө, үнэхээр сайхан, Франко!

1297
01:24:19,229 --> 01:24:20,897
- Амаа тат!
- Чи намайг таслав, залуу минь!

1298
01:24:20,981 --> 01:24:23,066
Чи миний новшийн замд байсан.

1299
01:24:23,191 --> 01:24:24,484
Туслаач!

1300
01:24:25,652 --> 01:24:26,987
Өө, үгүй.

1301
01:24:27,112 --> 01:24:30,323
Өөр хэн ч авахыг хүсч байна
миний новшийн замаар уу?

1302
01:24:30,449 --> 01:24:31,658
Чи?

1303
01:24:34,077 --> 01:24:35,203
Чи?

1304
01:24:40,167 --> 01:24:45,589
Хөөе, Түрээсийн хүү, чи намайг доошлуул
новшийн утаа.

1305
01:24:45,672 --> 01:24:48,633
- Бид явсан нь дээр гэж бодож байна, Франко!
- Эмнэлэг рүү яв!

1306
01:24:48,759 --> 01:24:52,512
Чи ямар ч новш явахгүй
эмнэлэг, та хэвтэх болно.

1307
01:24:55,515 --> 01:24:58,643
Чи намайг доошлуул
новшийн тамхи.

1308
01:25:04,441 --> 01:25:06,026
Мөн цүнх.

1309
01:26:18,640 --> 01:26:22,227
<i>
бохир, мэдээгүй, сахиусан тэнгэр хүү

1310
01:26:22,352 --> 01:26:25,689
<i>
тэр уруулын будагтай хүү байсан

1311
01:26:25,814 --> 01:26:29,109
<i>
бас нулимс, хүү минь

1312
01:26:29,234 --> 01:26:31,695
<i>
Таны дотоод орон зай, хүү минь

1313
01:26:31,820 --> 01:26:35,115
<i>
ган, хүү минь

1314
01:26:35,240 --> 01:26:37,075
<i>

1315
01:26:37,200 --> 01:26:39,661
<i>
чамд, хүү минь

1316
01:26:39,745 --> 01:26:41,538
<i>

1317
01:26:41,663 --> 01:26:43,874
<i>
"Нааш ир, нааш ир"

1318
01:26:43,999 --> 01:26:46,585
<i>

1319
01:26:46,710 --> 01:26:50,672
<i>

1320
01:27:06,730 --> 01:27:10,150
<i>
бохир, мэдээгүй, сахиусан тэнгэр хүү

1321
01:27:10,275 --> 01:27:13,695
<i>
тэр уруулын будагтай хүү байсан

1322
01:27:13,779 --> 01:27:17,199
<i>
бас нулимс, хүү минь

1323
01:27:17,282 --> 01:27:19,785
<i>
Таны дотоод орон зай, хүү минь

1324
01:27:19,868 --> 01:27:23,163
<i>
ган, хүү минь

1325
01:27:23,288 --> 01:27:25,082
<i>

1326
01:27:25,207 --> 01:27:27,751
<i>
чамд, хүү минь

1327
01:27:27,876 --> 01:27:29,544
<i>

1328
01:27:29,628 --> 01:27:31,922
<i>
"Нааш ир, нааш ир"

1329
01:27:32,005 --> 01:27:34,591
<i>

1330
01:27:34,674 --> 01:27:38,261
<i>

1331
01:27:47,229 --> 01:27:49,272
<i>

1332
01:27:49,398 --> 01:27:51,400
<i>

1333
01:27:51,483 --> 01:27:54,403
<i>
өндөр нягтралтай хэмнэл

1334
01:27:54,486 --> 01:27:56,822
<i>
шаргал улсын шаргал

1335
01:27:56,947 --> 01:27:58,323
<i>

1336
01:27:58,448 --> 01:28:00,534
<i>

1337
01:28:00,659 --> 01:28:02,786
<i>
надтай ярь, хүү минь

1338
01:28:02,911 --> 01:28:05,288
<i>
ухаангүй хүү

1339
01:28:05,372 --> 01:28:06,623
<i>

1340
01:28:06,748 --> 01:28:08,291
<i>

1341
01:28:08,417 --> 01:28:09,876
<i>

1342
01:28:10,001 --> 01:28:13,130
<i>
мөн нялх хүүхэд, бяцхан үрс

1343
01:28:13,213 --> 01:28:15,549
<i>
хүү

1344
01:28:15,674 --> 01:28:18,051
<i>
миний цагаан тугалга эвэр, хүү?

1345
01:28:18,176 --> 01:28:24,057
<i>
замаас гарах

1346
01:28:36,319 --> 01:28:39,698
<i>Одоо би үүнийг зөвтгөлөө
янз бүрийн аргаар өөртөө.</i>

1347
01:28:39,823 --> 01:28:42,451
<i>Энэ тийм ч том асуудал биш байсан,
зүгээр л бага зэргийн урвалт.</i>

1348
01:28:42,534 --> 01:28:46,455
<i>Эсвэл бид бие биенээсээ хэтэрсэн байсан.
Та нар мэднэ дээ, ийм зүйл.</i>

1349
01:28:46,538 --> 01:28:48,540
<i>Гэхдээ үүнийг хүлээн зөвшөөрье.
Би тэднийг салгасан.</i>

1350
01:28:48,665 --> 01:28:50,959
<i>Миний хань гэгддэг хүмүүс.</i>

1351
01:28:51,042 --> 01:28:53,295
<i>Гэхдээ Бэгби. Би өгч чадаагүй
түүний тухай новш.</i>

1352
01:28:53,378 --> 01:28:54,963
<i> Мөн өвчтэй хүү.
Тэр надтай ижил зүйлийг хийх байсан</i>

1353
01:28:55,046 --> 01:28:56,882
<i>Хэрэв тэр зүгээр л бодсон бол
эхлээд.</i>

1354
01:28:58,508 --> 01:29:01,303
<i>Ба Спуд. За яахав,
Би Спүдийг өрөвдсөн.</i>

1355
01:29:01,386 --> 01:29:03,221
<i>Тэр хэзээ ч хэнийг ч гомдоодоггүй.</i>

1356
01:29:09,644 --> 01:29:12,522
Новш!

1357
01:29:18,070 --> 01:29:20,197
Новш!

1358
01:29:23,366 --> 01:29:25,410
Новш! Новш!

1359
01:29:25,535 --> 01:29:27,245
За холдоорой хүмүүсээ.

1360
01:29:27,370 --> 01:29:29,206
Тэнд юу болоод байгаа юм бэ?

1361
01:29:30,373 --> 01:29:32,959
Нээх.
Одоо нээ!

1362
01:29:33,085 --> 01:29:34,836
Новш!

1363
01:29:35,545 --> 01:29:37,005
Новш!

1364
01:29:37,130 --> 01:29:39,466
<i>Тэгвэл би яагаад үүнийг хийсэн юм бэ?</i>

1365
01:29:40,133 --> 01:29:43,220
<i>Би санал болгож болно
сая хариулт, бүгд худлаа.</i>

1366
01:29:43,303 --> 01:29:45,347
<i>Үнэн бол
намайг муу хүн гэдгийг,</i>

1367
01:29:45,472 --> 01:29:46,890
<i>гэхдээ энэ нь өөрчлөгдөх болно.</i>

1368
01:29:47,015 --> 01:29:48,850
<i>Би өөрчлөгдөх гэж байна.</i>

1369
01:29:48,934 --> 01:29:50,936
<i>Энэ бол сүүлчийнх
ийм төрлийн зүйл.</i>

1370
01:29:51,061 --> 01:29:52,729
<i>Би цэвэрлэж байна
тэгээд би цаашаа явж байна.</i>

1371
01:29:52,813 --> 01:29:55,107
<i>Шууд явж байна
мөн амьдралыг сонгох.</i>

1372
01:29:55,232 --> 01:29:57,442
<i>Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна
аль хэдийн.</i>

1373
01:29:57,567 --> 01:29:59,653
<i>Би чам шиг байх болно.</i>

1374
01:29:59,778 --> 01:30:02,406
<i>Ажил, гэр бүл,
новшийн том телевиз,</i>

1375
01:30:02,489 --> 01:30:04,032
<i>угаалгын машин, машин,</i>

1376
01:30:04,157 --> 01:30:06,118
<i>компакт диск,
болон цахилгаан цагаан тугалга онгойлгогч,</i>

1377
01:30:06,243 --> 01:30:08,453
<i>эрүүл мэнд, холестерин багатай,
шүдний даатгал,</i>

1378
01:30:08,578 --> 01:30:11,289
<i> моргейж, гарааны орон сууц,
чөлөөт хувцас, ачаа тээш,</i>

1379
01:30:11,415 --> 01:30:13,750
<i>гурван ширхэг люкс,
D.I.Y., тоглоомын шоу,</i>

1380
01:30:13,834 --> 01:30:15,836
<i>хогийн хоол, хүүхдүүд,
цэцэрлэгт хүрээлэнгээр алхаж байна,</i>

1381
01:30:15,961 --> 01:30:18,463
<i>9:00-5:00, гольф тоглохдоо сайн,
машин угаах,</i>

1382
01:30:18,588 --> 01:30:20,465
<i>цамцны сонголт,
гэр бүлийн Зул сарын баяр,</i>

1383
01:30:20,590 --> 01:30:24,136
<i> индексжүүлсэн тэтгэвэр, татвараас чөлөөлөх,
ус зайлуулах суваг цэвэрлэх, өнгөрөх,</i>

1384
01:30:24,261 --> 01:30:26,930
<i> урагшаа харж байна
чамайг үхэх өдрийг хүртэл.</i>