1 00:02:30,800 --> 00:02:33,860 Episodio 78 2 00:02:30,000 --> 00:02:33,860 Tres Reinos 3 00:02:38,740 --> 00:02:39,740 ¡Su Majestad! 4 00:02:40,880 --> 00:02:41,850 ¡Apartar! 5 00:02:47,550 --> 00:02:50,150 ¿Crees que no puedo valerme por mí mismo sin tu apoyo? 6 00:02:50,150 --> 00:02:52,460 ¿Crees que no puedo valerme por mí mismo sin tu apoyo? 7 00:03:16,450 --> 00:03:18,450 ¡Tercer hermano! 8 00:03:21,450 --> 00:03:23,690 ¡No deberías haber muerto! 9 00:03:30,030 --> 00:03:36,000 ¡Todo fue porque tu hermano mayor no te escuchó! 10 00:03:39,940 --> 00:03:43,570 Si hubiera invadido Wu antes. 11 00:03:47,640 --> 00:03:52,780 ¡No habrías sufrido tan mal destino!. 12 00:03:59,690 --> 00:04:02,260 Su Majestad, mi padre fue asesinado por Sun Quan. 13 00:04:02,790 --> 00:04:04,590 ¡Prometo no descansar hasta que sea destruido! 14 00:04:04,590 --> 00:04:06,690 Tío, por favor ordenanos invadir Wu. 15 00:04:06,960 --> 00:04:08,730 ¡Y que le corten la cabeza a Sun Quan! 16 00:04:13,270 --> 00:04:14,070 sobrino, 17 00:04:17,240 --> 00:04:20,810 fue mi culpa. 18 00:04:23,580 --> 00:04:24,450 ¡Tío! 19 00:04:25,380 --> 00:04:27,080 Señor, por favor refrena tu pena. 20 00:04:27,220 --> 00:04:31,320 Antes de que este profundo error sea vengado. Su Majestad no debe destruir su propia salud. 21 00:04:35,090 --> 00:04:39,160 ¿Cómo no va a estar desgarrado mi corazón? 22 00:04:40,490 --> 00:04:43,500 Cuando pienso en el paso de Hulao, 23 00:04:44,970 --> 00:04:48,230 Cuando pienso en el puente Dangyang, 24 00:04:52,040 --> 00:05:01,280 y luego pienso en ese jardín de duraznos en Zhuojun, 25 00:05:03,580 --> 00:05:08,990 ¡Me duele como si me arrancaran el corazón! 26 00:05:11,290 --> 00:05:13,160 Su Majestad 27 00:05:15,400 --> 00:05:18,600 ¡Señor! ¡Debes vengar a mi padre! 28 00:05:25,840 --> 00:05:29,980 Por supuesto que tendremos que vengarnos. 29 00:05:35,580 --> 00:05:41,950 Primero, Yunchang fue asesinado por esos villanos de Wu. 30 00:05:42,920 --> 00:05:47,190 Y ahora, Fan Jiang y Zhang Da 31 00:05:48,060 --> 00:05:53,860 También llevó la cabeza de Yide a las Tierras del Sur. 32 00:05:54,800 --> 00:06:00,670 Sun Quan me ha cortado ambos brazos. 33 00:06:04,710 --> 00:06:10,410 ¡No quiero nada menos que devorar su carne y exterminar a su clan! 34 00:06:12,220 --> 00:06:12,980 ¡Qin Mi! 35 00:06:13,480 --> 00:06:14,180 Aquí. 36 00:06:15,320 --> 00:06:20,390 Te ordeno que redactes una proclamación de Nuestra invasión de Wu. 37 00:06:21,760 --> 00:06:24,590 ¡Su Majestad! ¡Te imploro que lo reconsideres! 38 00:06:27,060 --> 00:06:29,570 ¿Desafiarías Nuestra orden? 39 00:06:30,170 --> 00:06:31,170 ¡Su Majestad! 40 00:06:32,740 --> 00:06:36,440 Aunque los villanos de Wu conspiraron provocar la caída de la provincia de Jing, 41 00:06:36,640 --> 00:06:41,210 los verdaderos traidores que intentaron derrocar la dinastía Son el clan Cao. 42 00:06:41,410 --> 00:06:44,380 Una vez que esos villanos sean eliminados, Wu no tendrá más remedio que rendirse. 43 00:06:44,510 --> 00:06:47,420 y el reino del Gran Han estará completo una vez más. 44 00:06:47,520 --> 00:06:49,550 Les ruego que se concentren en restaurar la dinastía. 45 00:06:49,590 --> 00:06:51,490 Destruye a Wei primero y luego toma el control de Wu. 46 00:06:51,590 --> 00:06:54,690 para que el imperio sea restaurado y el pueblo se regocije. 47 00:06:55,130 --> 00:06:56,530 Este consejo de nuevo. 48 00:06:58,030 --> 00:07:00,900 Te lo digo ahora. 49 00:07:02,800 --> 00:07:04,670 Wei es fuerte y Wu es débil. 50 00:07:05,600 --> 00:07:09,100 Para restaurar el imperio, debemos atacar a Wu. 51 00:07:10,010 --> 00:07:13,840 Además, para vengarnos, debemos atacar a Wu. 52 00:07:14,980 --> 00:07:18,610 Estoy decidido. No digas más. 53 00:07:19,280 --> 00:07:20,320 Su Majestad. 54 00:07:20,450 --> 00:07:24,120 El clan Sun ha gobernado durante mucho tiempo las Tierras del Sur. Sus raíces son profundas y sus cimientos sólidos. 55 00:07:24,250 --> 00:07:26,490 Cuando Cao Cao marchó hacia el sur con una hueste de 830.000 personas, 56 00:07:26,620 --> 00:07:28,320 se encontró con una aplastante derrota. 57 00:07:28,460 --> 00:07:30,630 ¡Padre! Si tomas tus decisiones con ira, 58 00:07:31,860 --> 00:07:32,930 me preocupa... 59 00:07:34,130 --> 00:07:36,630 ¡Que seguirás el mismo camino hacia la ruina que siguió Cao Cao! 60 00:07:36,770 --> 00:07:38,300 ¡Guardias! 61 00:07:37,470 --> 00:07:38,300 ¡Aquí! 62 00:07:38,630 --> 00:07:40,870 ¡Arrástralo y decapítalo! 63 00:07:41,140 --> 00:07:43,300 ¡Su Majestad! ¡No envidio la muerte! ¡Sí! 64 00:07:44,510 --> 00:07:47,440 ¡Lo único que me preocupa es que nuestro estado sufra un desastre! 65 00:07:47,440 --> 00:07:48,680 ¡Lo único que me preocupa es que nuestro estado sufra un desastre! 66 00:07:47,440 --> 00:07:48,680 ¡Su Majestad! 67 00:07:49,010 --> 00:07:51,480 ¡Su Majestad! 68 00:07:49,540 --> 00:07:51,480 Aunque Qin Mi fue descarado en su discurso, 69 00:07:51,610 --> 00:07:53,110 ¡Estaba hablando por lealtad! 70 00:07:53,210 --> 00:07:54,050 ¡Zillong! 71 00:07:55,680 --> 00:07:58,750 ¡Le prohíbo que haga más súplicas en favor de ese hombre! 72 00:08:00,450 --> 00:08:02,490 ¡Su Majestad! Por favor, perdone la ofensa de Qin Mi. 73 00:08:02,720 --> 00:08:06,130 Estoy dispuesto a escribir la proclama ordenando el ataque a Wu. 74 00:08:17,910 --> 00:08:20,440 No necesitas preocuparte 75 00:08:22,380 --> 00:08:27,780 Yo mismo redactaré la proclama de invasión. 76 00:08:30,980 --> 00:08:35,120 En cuanto a Qin Mi, mantenlo en prisión por ahora. 77 00:08:37,660 --> 00:08:42,360 Me ocuparé de él cuando regrese de invadir Wu. 78 00:08:52,200 --> 00:08:58,380 A partir de hoy, quien me impida invadir Wu 79 00:09:01,450 --> 00:09:05,320 Será considerado mi enemigo. 80 00:09:07,690 --> 00:09:09,250 Como desées. 81 00:09:31,110 --> 00:09:32,240 Su Excelencia. 82 00:09:33,040 --> 00:09:33,980 ¿Qué es? 83 00:09:38,980 --> 00:09:40,080 Su Excelencia, 84 00:09:40,180 --> 00:09:43,090 Escuché que Su Majestad emitió un decreto. 85 00:09:44,050 --> 00:09:45,920 nombrar a Li Yan como secretario jefe 86 00:09:46,390 --> 00:09:48,360 y Huang Quan como gobernador de Shu. 87 00:09:49,860 --> 00:09:53,160 Temo que te quitarán el poder. 88 00:09:54,730 --> 00:09:55,530 ¡Wei Yan! 89 00:09:57,700 --> 00:10:00,840 Estás sembrando disensión entre tu señor y sus súbditos. 90 00:10:01,670 --> 00:10:02,810 ¡No me atrevería! 91 00:10:03,840 --> 00:10:04,940 Su Excelencia, 92 00:10:05,180 --> 00:10:07,580 Los rumores se están extendiendo en la corte. 93 00:10:08,010 --> 00:10:10,950 que Su Majestad está planeando que Li Yan lo reemplace. 94 00:10:11,580 --> 00:10:14,550 ¿Por qué tus oídos siempre captan rumores tan infundados? 95 00:10:15,650 --> 00:10:16,620 Oh, Wei Yan, 96 00:10:17,190 --> 00:10:19,820 fue Su Majestad quien le concedió el rango de general. 97 00:10:20,460 --> 00:10:25,390 Además de dedicar tu vida al servicio de tu señor, no deberías pensar en nada más. 98 00:10:27,330 --> 00:10:29,200 Y, en el peor de los casos. 99 00:10:29,500 --> 00:10:32,500 Si Su Majestad realmente quisiera promover a Li Yan a Primer Ministro, 100 00:10:32,600 --> 00:10:34,700 está actuando perfectamente dentro de sus derechos. 101 00:10:34,800 --> 00:10:36,270 Viviendo aquí en Riverlands, 102 00:10:36,410 --> 00:10:38,740 debemos confiar en los sabios de Riverlands. 103 00:10:42,610 --> 00:10:43,780 Su Excelencia. 104 00:10:43,880 --> 00:10:45,780 Aunque Wei Yan se ha equivocado, 105 00:10:46,220 --> 00:10:49,320 Estaba hablando sólo porque se preocupaba por ti. 106 00:10:52,490 --> 00:10:53,220 Ma Su. 107 00:10:54,790 --> 00:10:58,690 Redacte un memorial en mi nombre. Deseo pedirle castigo a Su Majestad. 108 00:10:58,830 --> 00:11:01,630 Excelencia, ¿qué delito ha cometido? 109 00:11:03,900 --> 00:11:05,030 Dirás eso, 110 00:11:06,570 --> 00:11:10,140 al invadir Wu, Su Majestad está actuando de acuerdo con la voluntad del Cielo. 111 00:11:10,770 --> 00:11:16,580 Pero en mi necedad no pude ver eso. sino que lo detuvo una y otra vez. 112 00:11:17,180 --> 00:11:18,950 Estoy profundamente arrepentido ahora, 113 00:11:19,550 --> 00:11:21,850 y suplicar a Su Majestad que me conceda el debido castigo. 114 00:11:23,120 --> 00:11:24,380 Comprendido. 115 00:11:25,290 --> 00:11:28,020 Iré a escribirlo de inmediato. 116 00:11:30,560 --> 00:11:33,890 Deseo tocar algo de música ahora. Estás despedido. 117 00:12:57,880 --> 00:12:58,780 ¡Ma Liang! 118 00:13:05,320 --> 00:13:06,420 Su Excelencia. 119 00:13:07,220 --> 00:13:08,050 Recordar. 120 00:13:08,720 --> 00:13:11,490 Una vez que el ejército entra en territorio Wu, en cada lugar se establece un campamento, 121 00:13:11,620 --> 00:13:15,060 debes dibujar un mapa de los puntos de referencia cercanos y reunir información sobre el enemigo. 122 00:13:15,190 --> 00:13:18,960 ¡Envíelos a Chengdu por expreso para que los lea! No debe haber demora. 123 00:13:19,100 --> 00:13:20,000 Comprendido. 124 00:13:20,660 --> 00:13:21,800 Su Excelencia, 125 00:13:22,130 --> 00:13:26,000 ¿Cuáles predice que serán los resultados de esta expedición al este? 126 00:13:28,770 --> 00:13:30,070 No te preocupes tanto. 127 00:13:30,470 --> 00:13:32,980 Simplemente haga lo mejor que pueda para ayudar a Su Majestad. 128 00:13:50,030 --> 00:13:50,860 Mi señor. 129 00:13:51,060 --> 00:13:54,100 Los exploradores informaron que Liu Bei dirige personalmente un ejército hacia el este. 130 00:13:54,130 --> 00:13:57,970 Para el octavo del mes. El ejército Shu ya había abandonado Riverlands. 131 00:14:09,140 --> 00:14:10,510 Por fin están aquí. 132 00:14:11,350 --> 00:14:14,450 Parece que ni siquiera Zhuge Liang pudo detener a Liu Bei. 133 00:14:15,480 --> 00:14:18,350 Sin embargo, he anticipado todo esto. 134 00:14:21,120 --> 00:14:22,620 ¿Cuántas tropas? 135 00:14:23,490 --> 00:14:26,190 Ejército y marina juntos, unos 700.000. 136 00:14:27,600 --> 00:14:29,400 ¿Setecientos mil? 137 00:14:30,100 --> 00:14:32,270 Liu Bei ha vaciado su territorio de tropas. 138 00:14:33,740 --> 00:14:36,540 Parece que está jugándose todo lo que tiene en esto. 139 00:14:37,940 --> 00:14:38,670 Demou. 140 00:14:39,510 --> 00:14:40,210 Aquí. 141 00:14:40,940 --> 00:14:42,710 Convoca una reunión en el Gran Salón. 142 00:14:52,050 --> 00:14:54,690 Liu Bei, aparte de sus propias tropas de Riverlands, 143 00:14:55,160 --> 00:14:58,090 cuenta con la ayuda de 50.000 tropas bárbaras bajo su rey, Shamoke, 144 00:14:58,560 --> 00:15:02,260 así como dos unidades lideradas por los capitanes fronterizos Du Lu y Liu Ning. 145 00:15:02,630 --> 00:15:05,300 Vienen por tierra y río, en carreta y en barco, 146 00:15:05,900 --> 00:15:09,970 y ayer su armada ya había despejado Wukou. 147 00:15:10,440 --> 00:15:12,840 Sus jinetes se están acercando a Zigui. 148 00:15:14,310 --> 00:15:15,240 Señores, 149 00:15:16,010 --> 00:15:18,840 ¿Cómo debería defenderse el Sur de la invasión? 150 00:15:21,710 --> 00:15:22,550 Mi señor. 151 00:15:23,080 --> 00:15:27,350 En esta expedición hacia el este, Liu Bei ha marchado a toda velocidad. 152 00:15:28,190 --> 00:15:31,060 Su verdadera intención es lograr la victoria rápidamente. 153 00:15:32,160 --> 00:15:35,430 Deberíamos encontrar una manera de frenarlo. 154 00:15:36,160 --> 00:15:37,860 y esperar una oportunidad para actuar. 155 00:15:40,470 --> 00:15:42,600 Ziyu, ¿cuál es tu estrategia? 156 00:15:44,000 --> 00:15:45,670 Por la muerte de Zhang Fei. 157 00:15:45,840 --> 00:15:48,110 Liu Bei siente un profundo resentimiento por Fan Jiang y Zhang Da. 158 00:15:48,210 --> 00:15:52,480 Una de sus excusas para esta expedición es vengar a su Tercer Hermano. 159 00:15:53,810 --> 00:15:54,610 Mi señor. 160 00:15:55,150 --> 00:15:57,580 Puedes devolverle esos dos hombres a Liu Bei. 161 00:15:58,250 --> 00:16:01,220 Proponer un alto el fuego y negociar una tregua. 162 00:16:03,890 --> 00:16:06,620 Vale la pena probar esa idea. 163 00:16:07,590 --> 00:16:10,130 pero me temo que tal vez no resuelva el problema mayor. 164 00:16:11,160 --> 00:16:12,800 Entiendo demasiado bien a Liu Bei. 165 00:16:13,700 --> 00:16:16,770 Si se atreve a venir, su voluntad se inclina hacia la violencia. 166 00:16:17,940 --> 00:16:20,440 Debemos defendernos dando batalla. 167 00:16:21,370 --> 00:16:23,570 Sólo dando batalla podremos lograr una tregua. 168 00:16:24,810 --> 00:16:28,340 Si no podemos luchar, la única paz que obtendremos sería humillante. 169 00:16:29,380 --> 00:16:33,620 Una tregua que hay que rogar no está muy lejos de la capitulación. 170 00:16:38,120 --> 00:16:39,420 Mi señor es sabio. 171 00:16:39,960 --> 00:16:43,930 También creo que primero debemos dar una batalla total. 172 00:16:44,560 --> 00:16:46,560 y darle algunos problemas a Liu Bei. 173 00:16:47,430 --> 00:16:49,330 Sólo cuando las dos partes están en un punto muerto 174 00:16:49,470 --> 00:16:51,230 y el grano de Liu Bei se acaba, 175 00:16:51,700 --> 00:16:53,870 ¿Podemos enviar a alguien a pedir la paz? 176 00:16:55,040 --> 00:16:56,610 Demou tiene toda la razón. 177 00:16:57,810 --> 00:17:00,610 El anfitrión de Liu Bei se está acercando a Zigui. 178 00:17:00,980 --> 00:17:04,310 Zigui, como puerta de entrada al Sur, no debe perderse. 179 00:17:05,850 --> 00:17:09,320 ¿Quién de vosotros se ofrecerá como voluntario para dirigir un ejército a Zigui? 180 00:17:09,550 --> 00:17:11,090 y encontrarte con Liu Bei en la batalla? 181 00:17:19,090 --> 00:17:21,560 Mi señor, me ofrezco para ir. 182 00:17:25,330 --> 00:17:28,640 General veterano, ha luchado mucho en el campo. y han obtenido una inmensa gloria. 183 00:17:28,740 --> 00:17:32,040 Sin embargo, ya no eres joven y tu fuerza ya no es como antes. 184 00:17:33,410 --> 00:17:36,340 Creo que es hora de que brille la próxima generación de talentos. 185 00:17:37,010 --> 00:17:38,550 ¿Quién de vosotros está dispuesto a ir? 186 00:17:57,970 --> 00:17:58,870 En aquel entonces, 187 00:18:00,970 --> 00:18:04,340 Cao Cao vino aquí con un ejército de 830.000 personas. 188 00:18:05,440 --> 00:18:08,470 Zhou Yu y Lu Su sólo tenían 50.000 hombres elegidos. 189 00:18:08,610 --> 00:18:10,710 y aún así le propinaron una completa derrota. 190 00:18:12,750 --> 00:18:17,150 Una pena que Gongjin haya fallecido. 191 00:18:19,290 --> 00:18:21,350 y que Zijing nos dejó para siempre 192 00:18:21,790 --> 00:18:26,960 que el Sur no tiene quien los suceda, ¡Que me veo obligado a rendirme y convertirme en esclavo de otro hombre! 193 00:18:30,030 --> 00:18:30,600 ¡No! 194 00:18:31,830 --> 00:18:35,230 Después de Zhou Yu y Lu Su, todavía estoy yo. ¡Sol Huan! 195 00:18:36,000 --> 00:18:38,570 Mi señor, aunque vuestro sobrino es joven, 196 00:18:38,910 --> 00:18:41,410 Ha estudiado manuales militares desde su juventud. 197 00:18:41,540 --> 00:18:45,040 he seguido Gran Comandante Zhou Yu muchas veces en sus campañas. 198 00:18:45,780 --> 00:18:49,150 Me ofrezco como voluntario para liderar una fuerza de élite de ¡50.000 y conoce a Liu Bei en la batalla! 199 00:18:49,680 --> 00:18:51,320 Si no vuelvo victorioso, 200 00:18:51,580 --> 00:18:53,490 Aceptaré el castigo de buena gana. 201 00:18:55,820 --> 00:18:56,720 ¡Excelente! 202 00:18:57,220 --> 00:18:58,090 Sun Huan, 203 00:18:59,390 --> 00:19:03,330 Te nombro Comandante de Izquierda de la Campaña Occidental, y Zhu Ran, el comandante de derecha de la campaña occidental. 204 00:19:03,430 --> 00:19:07,570 Te doy 50.000 hombres escogidos ¡Y te ordeno que vayas a encontrarte con Liu Bei en la batalla de Zigui! 205 00:19:07,830 --> 00:19:08,330 ¡Sí, señor! 206 00:19:08,330 --> 00:19:09,200 ¡Sí, señor! 207 00:19:08,330 --> 00:19:09,200 ¡Sí, señor! 208 00:19:09,870 --> 00:19:10,700 Escuchar. 209 00:19:11,770 --> 00:19:14,310 No espero que puedas derrotar al ejército de Liu Bei. 210 00:19:15,770 --> 00:19:18,840 Sólo quiero que conserves a Zigui durante un mes. 211 00:19:19,740 --> 00:19:22,210 Una vez que las tropas de Liu Bei hayan disminuido su ventaja, 212 00:19:23,110 --> 00:19:26,250 Podré obligarlo a negociar una tregua. 213 00:19:28,150 --> 00:19:28,990 Recordar. 214 00:19:30,050 --> 00:19:32,720 Durante un mes defenderás a Zigui. 215 00:19:33,090 --> 00:19:34,260 ¡No debe caer! 216 00:19:36,160 --> 00:19:37,190 Recuerda bien. 217 00:19:37,600 --> 00:19:37,930 ¡¡Sí!! 218 00:19:37,930 --> 00:19:38,730 ¡Sí! ¡Sí! 219 00:19:56,680 --> 00:19:57,010 Padre. 220 00:19:57,110 --> 00:19:58,850 Un enviado del Sur, Cheng Bing, 221 00:19:59,020 --> 00:20:01,280 Está aquí para recibirlo por orden de Sun Quan. 222 00:20:04,450 --> 00:20:05,720 Dile que entre. 223 00:20:06,120 --> 00:20:06,790 Sí. 224 00:20:07,260 --> 00:20:08,090 Por aquí. 225 00:20:11,160 --> 00:20:14,300 El Marqués de Wu envía sus saludos al Tío Imperial. 226 00:20:19,870 --> 00:20:20,800 Seguir. 227 00:20:23,010 --> 00:20:24,740 Por orden del Marqués, 228 00:20:25,040 --> 00:20:28,340 Estoy aquí para implorar al Tío Imperial que cese las hostilidades. 229 00:20:29,080 --> 00:20:32,550 sombrero que el Marqués quisiera regalarte 230 00:20:29,080 --> 00:20:32,550 he venido con dos regalos 231 00:20:33,420 --> 00:20:34,750 ¿Qué regalos? 232 00:20:35,180 --> 00:20:36,350 Tus enemigos. 233 00:20:36,850 --> 00:20:39,650 Los traidores que asesinaron al general Yide 234 00:20:40,060 --> 00:20:41,590 Fan Jiang y Zhang Da. 235 00:20:49,460 --> 00:20:50,530 ¡Atiende mis órdenes! 236 00:20:50,970 --> 00:20:52,530 Arresten al mensajero, 237 00:20:53,140 --> 00:20:55,670 y decapitarlo junto con Fan Jiang y Zhang Da, 238 00:20:55,940 --> 00:20:59,010 para apaciguar el alma de mi hermano Yide. 239 00:20:59,140 --> 00:20:59,810 ¡Sí! 240 00:21:00,940 --> 00:21:03,340 ¡Padre! Según ritos antiguos. 241 00:21:03,610 --> 00:21:06,250 Incluso cuando dos ejércitos están en guerra, los enviados no mueren. 242 00:21:07,450 --> 00:21:10,150 Mi odio hacia Sun Quan supera cualquier cosa en la historia. 243 00:21:10,590 --> 00:21:13,450 Hoy insistiré en ejecutar al enviado para dejar claro mi punto. 244 00:21:13,490 --> 00:21:14,890 Arrástralo fuera. Que le corten la cabeza. 245 00:21:14,890 --> 00:21:15,660 ¡Sí! Arrástralo fuera. Que le corten la cabeza. 246 00:21:15,790 --> 00:21:17,990 ¡Tío imperial, ten piedad! ¡Tío imperial! 247 00:21:18,090 --> 00:21:21,160 ¡Tener compasión! ¡Tío imperial! 248 00:21:21,760 --> 00:21:23,930 ¡Tío imperial, ten piedad! 249 00:21:29,170 --> 00:21:30,540 Como has sido testigo, 250 00:21:30,900 --> 00:21:34,540 incluso antes de que se inicie la batalla. Sun Quan ya está temblando de miedo. 251 00:21:37,510 --> 00:21:40,280 El castillo de Zigui es la puerta a la Tierra del Sur. 252 00:21:41,280 --> 00:21:44,820 Una vez que la ciudad sea violada. el camino hacia el Sur estará abierto de par en par, 253 00:21:45,150 --> 00:21:48,050 y podremos avanzar por tierra y agua simultáneamente. 254 00:21:48,290 --> 00:21:50,790 ¡Zhang Bao, Guan Xing, presten atención a mis órdenes! 255 00:21:50,090 --> 00:21:50,790 ¡Aquí! 256 00:21:50,960 --> 00:21:53,130 Les ordeno a ustedes dos que se dirijan directamente a Zigui. 257 00:21:53,260 --> 00:21:55,560 Tienes tres días para tomar el castillo. 258 00:21:55,830 --> 00:21:56,760 ¡Sí, señor! 259 00:21:59,670 --> 00:22:01,470 Castillo Zigui 260 00:22:11,610 --> 00:22:12,740 ¡Adelante! 261 00:22:43,170 --> 00:22:45,710 ¡Manténganse firmes! ¡Defiende el castillo! 262 00:22:45,810 --> 00:22:47,540 ¡No entrar en pánico! ¡De pie, hombres! 263 00:23:26,420 --> 00:23:29,290 ¡Apunta bien y dispara al enemigo! ¡Apurarse! 264 00:23:30,090 --> 00:23:32,250 ¡Levantarse! ¡No te atrevas a huir! 265 00:23:32,660 --> 00:23:34,260 ¡Date prisa y apunta al enemigo! 266 00:23:34,560 --> 00:23:35,490 ¡Escuchen! 267 00:23:35,590 --> 00:23:38,490 ¡Quien se atreva a huir será asesinado! 268 00:23:42,970 --> 00:23:44,100 ¡Ataque! 269 00:25:16,590 --> 00:25:20,260 ¡Empuéstalo! ¡Entrad todos y abrid la puerta! 270 00:25:20,360 --> 00:25:21,660 Abre la puerta 271 00:25:47,950 --> 00:25:51,820 ¿Por qué la puerta sigue en pie? ¡Empuéstalo! ¡Empuéstalo! 272 00:25:58,930 --> 00:26:00,760 ¡Cargar! 273 00:25:59,830 --> 00:26:00,760 ¡Cargar! 274 00:26:40,170 --> 00:26:42,610 ¡Señor! ¡La puerta este ha sido traspasada! 275 00:26:42,810 --> 00:26:46,410 ¡Las tropas Shu están entrando corriendo! 276 00:26:43,870 --> 00:26:46,410 ¡Hombres! ¡Ir! ¡Recupera la puerta este! 277 00:26:46,640 --> 00:26:48,110 ¡Venga conmigo! 278 00:26:47,310 --> 00:26:48,110 ¡Señor! 279 00:26:50,110 --> 00:26:52,450 ¡Señor! ¡Ya han llegado decenas de miles de tropas Shu! 280 00:26:52,480 --> 00:26:54,980 ¡Es demasiado tarde! 281 00:26:52,920 --> 00:26:54,980 ¡Así es! General, ¡es demasiado tarde! 282 00:26:55,020 --> 00:26:56,990 Nuestro señor me ordenó resistir durante un mes. 283 00:26:56,990 --> 00:26:59,960 Si pierdo a Zigui apenas unas horas después de la batalla, 284 00:27:00,090 --> 00:27:01,820 ¿Cómo podré volver a enfrentarme a nuestro señor? 285 00:27:01,920 --> 00:27:02,190 Yo...yo...yo... 286 00:27:03,690 --> 00:27:05,260 ¡General! ¡No lo hagas! ¡General! 287 00:27:05,530 --> 00:27:09,000 ¡Si te suicidas, la moral caerá en picado! ¡Retirémonos de Zigui! 288 00:27:09,100 --> 00:27:09,800 ¡Bien! 289 00:27:09,830 --> 00:27:10,530 ¡Hombres! 290 00:27:10,330 --> 00:27:10,530 ¡Aquí! 291 00:27:10,630 --> 00:27:11,300 ¡Aquí! ¡Escolta al general1 fuera! 292 00:27:11,300 --> 00:27:12,400 ¡Escolta al general fuera! 293 00:27:11,700 --> 00:27:12,400 ¡Sí! 294 00:27:12,500 --> 00:27:13,840 ¡Apurarse! 295 00:27:13,000 --> 00:27:13,840 ¡General! 296 00:27:48,800 --> 00:27:50,200 En sólo dos días, 297 00:27:50,570 --> 00:27:53,110 Nuestro ejército ha penetrado 200 millas en territorio Wu. 298 00:27:53,640 --> 00:27:55,380 Hemos avanzado a una velocidad asombrosa. 299 00:27:55,480 --> 00:27:57,080 Ahora que Zigui ha sido violado. 300 00:27:58,180 --> 00:28:01,080 las tropas de Wu en Xingcheng y Luding no pueden resistir por mucho tiempo. 301 00:28:01,220 --> 00:28:03,180 Según mi estimación, antes de que llegue el invierno... 302 00:28:03,320 --> 00:28:05,490 Su Majestad podrá entrar en Jingzhou. 303 00:28:07,220 --> 00:28:08,120 Zhang Bao, 304 00:28:08,790 --> 00:28:11,220 Escuché que fuiste el primero en atacar la ciudad. 305 00:28:11,560 --> 00:28:15,030 Mi regimiento de 5.000 infantes y yo fueron los primeros en derribar la puerta este. 306 00:28:15,130 --> 00:28:16,060 ¡Excelente! 307 00:28:17,800 --> 00:28:20,500 El valor de mi sobrino no está por debajo del de su padre. 308 00:28:20,970 --> 00:28:21,930 Escuchar 309 00:28:22,040 --> 00:28:23,970 Cada hombre de tu unidad será recompensado. 310 00:28:24,100 --> 00:28:26,370 con dos libras de carne y dos litros de vino. 311 00:28:27,040 --> 00:28:30,310 Aquellos por encima del rango de coronel 312 00:28:27,040 --> 00:28:30,310 serán recompensados según sus méritos. 313 00:28:30,440 --> 00:28:31,510 Gracias, señor. 314 00:28:31,610 --> 00:28:34,510 Xingcheng y Luding serán trabajo de Guan Xing. 315 00:28:34,950 --> 00:28:36,750 ¿Eh? ¿Dónde está Guan Xing? 316 00:28:37,880 --> 00:28:41,090 Señor, cuando el general Guan escuchó sobre los logros del general Zhang, 317 00:28:41,520 --> 00:28:42,950 se puso bastante impaciente. 318 00:28:43,090 --> 00:28:46,220 Ya se ha marchado con su regimiento. 319 00:28:48,860 --> 00:28:52,260 Ni siquiera he dado mis órdenes y ya está demasiado impaciente para irse. 320 00:28:52,970 --> 00:28:55,800 ¡Bien! ¡Como padre tanto hijo! 321 00:29:07,480 --> 00:29:08,510 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 322 00:29:09,650 --> 00:29:10,880 ¡Baja la puerta! 323 00:29:15,750 --> 00:29:17,420 ¡Bien! ¡Úsalo como combustible! 324 00:29:24,030 --> 00:29:25,360 ¡Llega Su Majestad! 325 00:29:45,680 --> 00:29:47,650 ¿A qué dios se honra en este templo? 326 00:29:48,920 --> 00:29:52,490 Su Majestad, parece que es Yu el Grande. 327 00:29:52,590 --> 00:29:53,590 ¿Yu el Grande? 328 00:29:56,730 --> 00:29:59,200 ¿Te atreves a quemar la puerta incluso del templo de Yu el Grande? 329 00:30:00,100 --> 00:30:01,500 ¿Nada es sagrado? 330 00:30:03,470 --> 00:30:03,800 De ahora en adelante, 331 00:30:04,770 --> 00:30:07,640 Cada brizna de hierba aquí nos pertenece a nosotros, el Reino Shu. 332 00:30:09,110 --> 00:30:10,040 Dime, 333 00:30:10,740 --> 00:30:13,580 ¿Quién derribaría su propia puerta de entrada y la quemaría como combustible? 334 00:30:13,880 --> 00:30:14,910 Mis disculpas. 335 00:30:15,880 --> 00:30:17,110 Vuelve a poner la puerta. 336 00:30:19,350 --> 00:30:20,320 Vuelve a ponerlo. 337 00:30:26,320 --> 00:30:27,220 ¡Ma Liang! 338 00:30:28,120 --> 00:30:28,820 ¡Padre! 339 00:30:29,560 --> 00:30:30,930 Esto me acaba de recordar. 340 00:30:31,790 --> 00:30:32,960 De ahora en adelante, 341 00:30:33,600 --> 00:30:36,830 cada ciudad que conquistemos debe ser considerada territorio Shu. 342 00:30:37,200 --> 00:30:40,230 Templos y casas de plebeyos No se puede entrar sin permiso. 343 00:30:40,540 --> 00:30:45,840 Todos los plebeyos, ganado, granjas y propiedades. debe documentarse adecuadamente. 344 00:30:47,180 --> 00:30:47,910 Además, 345 00:30:49,440 --> 00:30:54,580 debe repetirse de acuerdo con el Código Shu. 346 00:30:49,440 --> 00:30:54,580 todas las leyes y regulaciones locales 347 00:30:56,220 --> 00:30:57,080 Sí, señor. 348 00:31:02,320 --> 00:31:05,190 Sun Huan fue derrotado y Zigui está perdido. 349 00:31:05,860 --> 00:31:08,030 Las puertas a la provincia de Jing están abiertas de par en par. 350 00:31:09,130 --> 00:31:10,360 Antes de que se fueran, 351 00:31:10,830 --> 00:31:15,800 ¿Quién defiende un castillo así? 352 00:31:10,830 --> 00:31:15,800 Les había ordenado a esos dos que lo defendieran... ¡que lo defendieran! 353 00:31:16,200 --> 00:31:19,840 Ordené a Sun Huan que defendiera el castillo durante un mes. 354 00:31:21,640 --> 00:31:29,050 Y lo perdió al medio día de luchar. 355 00:31:21,640 --> 00:31:29,050 ¡Y además perdió unos buenos diez mil soldados! 356 00:31:34,790 --> 00:31:35,690 Mi señor. 357 00:31:36,020 --> 00:31:39,060 La noticia de la caída de Zigui se ha extendido como la pólvora. 358 00:31:39,560 --> 00:31:44,430 Incluso ciudades en lo más profundo del territorio del sur, como Jiankang y Jiekou han quedado sumidos en la confusión. 359 00:31:44,900 --> 00:31:48,070 Los plebeyos hablan de las tropas Shu. como si fueran seres sobrenaturales. 360 00:31:48,200 --> 00:31:51,940 Los ricos están liquidando sus activos. y la gente se apresura a casar a sus hijas. 361 00:31:52,040 --> 00:31:56,280 En la ciudad incluso hay historias extrañas. de gente peleándose por los novios. 362 00:32:06,920 --> 00:32:08,890 Mi señor, el último informe militar. 363 00:32:13,590 --> 00:32:16,930 Supongo que es otro informe de derrota. 364 00:32:21,170 --> 00:32:22,230 Pero no importa. 365 00:32:22,940 --> 00:32:25,640 Léalo en voz alta para todos. Que lo escuchen bien. 366 00:32:29,040 --> 00:32:32,680 Guan Xing, el líder de la vanguardia derecha de los Shu, Lideró una fuerza de 10.000 y venció a Xingcheng. 367 00:32:32,780 --> 00:32:37,580 El general que defendía la ciudad, Linghu Ming, se cortó la garganta. y la mayoría de sus tropas cayeron en batalla. 368 00:32:37,680 --> 00:32:39,280 El ejército Shu es disciplinado, 369 00:32:39,420 --> 00:32:42,220 y ha prohibido estrictamente quemar y saquear las tierras conquistadas. 370 00:32:42,320 --> 00:32:44,790 También designaron funcionarios civiles para retomar la administración, 371 00:32:44,920 --> 00:32:47,890 hacer registros de granjas, personas, ganado y propiedades, 372 00:32:47,990 --> 00:32:50,560 y abolir las leyes de Wu... 373 00:32:49,630 --> 00:32:50,560 ¡Suficiente! 374 00:33:03,240 --> 00:33:04,340 ¿Sabes? 375 00:33:04,880 --> 00:33:06,810 ¿Por qué Liu Bei está haciendo esto? 376 00:33:09,480 --> 00:33:11,050 ¿Por qué está haciendo esto? 377 00:33:14,180 --> 00:33:15,350 eso es porque 378 00:33:16,220 --> 00:33:19,520 ya está considerando las tierras de Wu como tierras de Shu, 379 00:33:21,190 --> 00:33:24,990 ¡Considerando a la gente de Wu como súbditos de Shu! 380 00:33:28,800 --> 00:33:30,330 ¿Y lo entiendes ahora? 381 00:33:33,440 --> 00:33:37,540 Liu Bei no está aquí para vengarse. 382 00:33:38,340 --> 00:33:40,310 sino anexar nuestra patria. 383 00:33:40,410 --> 00:33:42,180 ¡Y conquistar todo el reino! 384 00:34:24,020 --> 00:34:25,250 Has venido. 385 00:34:26,490 --> 00:34:27,590 Sí, madre. 386 00:34:29,090 --> 00:34:30,090 He venido. 387 00:34:30,560 --> 00:34:34,430 Sus tropas ya han superado el castillo de Zigui, 388 00:34:35,230 --> 00:34:37,960 y se dirigen directamente al corazón de Wu. 389 00:34:41,770 --> 00:34:42,700 ¿Quién es "él"? 390 00:34:44,610 --> 00:34:46,810 El Señor de Shu, Liu Bei. 391 00:34:54,380 --> 00:34:55,280 madre, 392 00:34:56,620 --> 00:34:58,680 He olvidado a este hombre hace mucho tiempo. 393 00:35:02,190 --> 00:35:05,190 ¿Realmente has olvidado a tu propio marido? 394 00:35:06,590 --> 00:35:10,300 Ya debería tener sesenta y dos años. 395 00:35:10,930 --> 00:35:12,870 ¿Quién sabe cómo le ha cambiado la edad? 396 00:35:21,310 --> 00:35:24,680 Liu Bei dirigió una fuerza de 700.000 personas en persona para invadir Wu. 397 00:35:26,150 --> 00:35:28,810 En seis horas traspasaron Zigui. 398 00:35:30,480 --> 00:35:35,250 Quizás no le llevará mucho tiempo atacar a Jianye. 399 00:35:36,360 --> 00:35:38,660 En ese momento el estado de Wu es destruido. 400 00:35:39,390 --> 00:35:42,530 te reunirás con tu marido... 401 00:35:47,130 --> 00:35:51,000 Hija, ¿estás contenta? 402 00:35:54,070 --> 00:35:55,040 ¡Madre! 403 00:35:56,710 --> 00:36:01,380 Hija, ayuda a tu hermano mayor por esta vez. 404 00:36:02,010 --> 00:36:04,550 ¡Y salva a la gente del Sur! 405 00:36:06,280 --> 00:36:07,080 madre, 406 00:36:08,420 --> 00:36:11,050 ¿Qué debo hacer para salvar a la gente del Sur? 407 00:36:14,030 --> 00:36:18,630 Vuelve al lado de Liu Bei y reúnete con él. 408 00:36:27,140 --> 00:36:31,270 Hermanita, eres una poción de calma reconfortante. 409 00:36:32,580 --> 00:36:37,780 Quizás puedas apagar el fuego vengativo en el corazón de Liu Bei. 410 00:36:42,620 --> 00:36:43,850 ¿No estás dispuesto? 411 00:36:54,960 --> 00:36:59,330 Hace cinco años fui yo quien lo abandonó. 412 00:37:02,610 --> 00:37:04,840 ¿Cómo podría enfrentarlo de nuevo ahora? 413 00:37:06,740 --> 00:37:10,680 Me dijiste que él te aprecia por completo. 414 00:37:11,450 --> 00:37:15,250 Y mamá sabe que todavía lo extrañas. 415 00:37:16,890 --> 00:37:19,950 Una persona puede tirarlo todo, 416 00:37:20,590 --> 00:37:23,160 pero los lazos de amor por sí solos son imposibles de romper. 417 00:37:39,010 --> 00:37:43,210 Hermanita, tu hermano mayor es un inepto. 418 00:37:44,950 --> 00:37:48,750 No sé cómo podré enfrentarme a las almas. de nuestro padre y nuestro hermano mayor. 419 00:37:49,250 --> 00:37:51,890 Pero buscaré otra manera. 420 00:37:57,730 --> 00:37:58,790 Gran Hermano. 421 00:38:03,000 --> 00:38:04,860 Envíame a Liu Bei. 422 00:38:08,770 --> 00:38:09,600 Hermana, 423 00:38:10,070 --> 00:38:13,510 tu hermano y la gente del sur 424 00:38:15,440 --> 00:38:17,380 ¡Les ofrecemos su más sincero agradecimiento! 425 00:38:19,510 --> 00:38:22,010 "Al tío imperial: acepte mis más humildes saludos". 426 00:38:22,150 --> 00:38:25,380 "El fallecimiento de Yunchang "Se debió a la animosidad de Lu Meng hacia él". 427 00:38:25,520 --> 00:38:29,420 Realizó una operación militar no autorizada. lo que llevó a este desafortunado resultado." 428 00:38:29,520 --> 00:38:32,520 Ahora que Lu Meng está muerto, este rencor debe dejarse de lado. 429 00:38:32,660 --> 00:38:36,160 Fue cometido por traidores de su estimado ejército." 430 00:38:32,660 --> 00:38:36,160 El asesinato de Yide, por otro lado 431 00:38:36,300 --> 00:38:40,630 Ya te he ofrecido a Fan Jiang y Zhang Da. como muestra de mi más profundo pesar" 432 00:38:40,730 --> 00:38:44,000 El mundo entero sabe que Su Majestad aspira a restaurar a los Han." 433 00:38:44,140 --> 00:38:48,210 Sin embargo, ahora ignoras el estado de Wei. y preferiría invadir el estado de Wu." 434 00:38:48,340 --> 00:38:50,510 Esto lo encuentro desaconsejable." 435 00:38:50,640 --> 00:38:54,380 Mi hermana ha deseado durante mucho tiempo volver a ti. Señor, sus propios afectos tampoco han disminuido ". 436 00:38:54,510 --> 00:38:55,850 Por el bien mayor" 437 00:38:55,880 --> 00:39:00,220 así como las tres comandancias de ling." 438 00:38:55,880 --> 00:39:00,220 Ofrezco humildemente devolverte a ti mi hermana. 439 00:39:00,350 --> 00:39:03,920 Esperamos sinceramente que nuestras casas puedan volver a fijar la amistad y destruir a Cao Pi juntos". 440 00:39:03,960 --> 00:39:06,990 Que Su Majestad conceda su consideración a este asunto." 441 00:39:11,060 --> 00:39:11,930 En aquel entonces, 442 00:39:16,370 --> 00:39:18,770 Sun Quan, por el bien de ganar la provincia Jing, 443 00:39:21,510 --> 00:39:23,010 Se casó con Xiaomei conmigo. 444 00:39:23,940 --> 00:39:28,350 Y ahora, para proteger el Sur, 445 00:39:30,980 --> 00:39:32,880 él quiere enviarla de regreso otra vez. 446 00:39:34,190 --> 00:39:35,650 Irás y se lo dirás. 447 00:39:38,120 --> 00:39:39,290 Es demasiado tarde. 448 00:39:39,690 --> 00:39:46,700 Ya sea Xiaomei o la provincia de Jing, no necesito su oferta. 449 00:39:49,130 --> 00:39:51,070 Puedo tomarlos yo solo. 450 00:39:52,400 --> 00:39:56,040 Su Majestad era originalmente el tío del Emperador. 451 00:39:57,670 --> 00:40:01,140 Cao Pi asesinó a su soberano y usurpó el trono Han. 452 00:40:01,280 --> 00:40:04,050 Sin embargo, no sólo tú. Señor, no considere castigarlo, 453 00:40:04,380 --> 00:40:08,280 pero preferirías dignarte invadir Wu en persona. 454 00:40:09,750 --> 00:40:14,320 Al hacerlo, en esencia estás abandonando una mayor justicia en pos de pequeños beneficios personales. 455 00:40:16,160 --> 00:40:18,760 La Tierra del Sur es una región periférica del reino, 456 00:40:19,400 --> 00:40:23,370 Considerando que las dos capitales Han sido los cimientos de la Casa Han. 457 00:40:24,770 --> 00:40:28,440 Señor, sin tener en cuenta las Dos Capitales y centrándonos en el sur, 458 00:40:29,770 --> 00:40:34,040 estás cambiando lo importante por una bagatela. 459 00:40:47,190 --> 00:40:50,390 ¿Podrá restaurarme la vida de mi segundo y tercer hermano? 460 00:40:53,830 --> 00:40:57,400 No compartiré los mismos cielos con el asesino de mis hermanos. 461 00:40:59,330 --> 00:41:02,800 No suspenderé esta campaña mientras pueda respirar. 462 00:41:02,900 --> 00:41:06,240 ¿No teme Su Majestad que Cao Pi aprovechará esta situación, 463 00:41:06,370 --> 00:41:09,310 ¿Y destruir a Shu y Wu de un solo golpe? 464 00:41:17,590 --> 00:41:19,220 Si Cao Pi se atreve a venir. 465 00:41:20,720 --> 00:41:22,490 Yo también lo destruiré. 466 00:41:31,430 --> 00:41:32,470 Zhuge Jin. 467 00:41:33,970 --> 00:41:36,640 Si no fuera por el Primer Ministro, 468 00:41:36,770 --> 00:41:38,540 Tomaría tu cabeza ahora mismo. 469 00:41:43,780 --> 00:41:45,340 Vuelve y cuéntaselo a Sun Quan. 470 00:41:46,750 --> 00:41:48,710 salir con todos sus oficiales 471 00:41:49,580 --> 00:41:51,420 y ofréceme su rendición. 472 00:42:30,520 --> 00:42:31,360 Madre. 473 00:42:33,660 --> 00:42:38,000 Liu Bei rechazó la propuesta. 474 00:42:41,170 --> 00:42:47,100 Entonces, ¿no se puede evitar una guerra sangrienta entre nuestras casas? 475 00:42:48,310 --> 00:42:55,150 Lo más probable es que sea incluso más sangrienta que la Batalla de Red Cliff. 476 00:42:56,680 --> 00:42:58,820 De un lado está mi hermano, 477 00:42:59,820 --> 00:43:04,390 del otro está mi marido. 478 00:43:05,690 --> 00:43:12,300 Mi corazón ha sido partido en dos por esos dos hombres. 479 00:43:12,800 --> 00:43:15,600 Querida hija, 480 00:43:16,530 --> 00:43:20,200 Lo siento mucho. 481 00:43:22,040 --> 00:43:23,270 ¡Odio a Liu Bei! 482 00:43:24,370 --> 00:43:25,740 ¡Lo odio tanto! 483 00:43:28,180 --> 00:43:32,310 ¡Realmente debería haberlo matado ese día! 484 00:43:32,920 --> 00:43:34,250 ¿Realmente? 485 00:43:41,020 --> 00:43:46,260 ¡Madre, prefiero estar muerta que viva!