0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:02:17,626 --> 00:02:20,751 Sebelum menjadi Kerala, tanah kita dulu... 2 00:02:20,959 --> 00:02:24,417 ... hutan tebal yang didiami oleh banyak ular. 3 00:02:25,542 --> 00:02:30,667 Melemparkan kapaknya ke laut, Parasurama mendapatkan semula sebidang tanah ini... 4 00:02:31,042 --> 00:02:38,292 ... dan menghadiahkannya kepada orang untuk ditebus dosanya membunuh berbilang kshatriya... 5 00:02:39,375 --> 00:02:42,417 Apabila orang mula menetap di sana... 6 00:02:42,918 --> 00:02:47,167 ... ular, penduduk lama di tempat itu, mula menyakiti orang. 7 00:02:48,292 --> 00:02:50,667 Orang ramai pergi ke Parasurama dan menerangkan keadaan. 8 00:02:51,500 --> 00:02:55,626 Takut dengan kutukan orang, Parasurama yang risau... 9 00:02:55,918 --> 00:02:59,334 ... menuju ke Gunung Kailasa dan mula berdoa kepada Dewa Shiva. 10 00:03:00,626 --> 00:03:05,834 Mengikut arahan daripada Dewa Shiva yang muncul di hadapannya... 11 00:03:06,125 --> 00:03:08,751 ...Parasurama kembali ke Kerala... 12 00:03:09,417 --> 00:03:12,500 ... dan mula bermeditasi Lord Vasuki, raja ular. 13 00:03:13,626 --> 00:03:19,834 Tidak lama kemudian, raja ular muncul dan menawarkan bantuan. 14 00:03:20,626 --> 00:03:27,792 Raja ular Vasuki memerintahkan reptilianya subjek untuk menjauhi manusia. 15 00:03:28,209 --> 00:03:32,417 Dia menasihati Parasurama untuk membuat kebun... 16 00:03:32,751 --> 00:03:36,209 ... di sekeliling setiap rumah untuk memulihkan mereka. 17 00:03:36,834 --> 00:03:40,667 Akhirnya, mereka menjadi hutan ular suci. 18 00:03:41,417 --> 00:03:45,626 Orang ramai menyembah Lord Vasuki dan Tuan Anantha di sini. 19 00:03:45,959 --> 00:03:52,125 Oleh itu Kerala kami menjadi tempat tinggal yang sesuai untuk dewa ular. 20 00:03:52,876 --> 00:03:54,167 Itu salah satu mitosnya. 21 00:06:26,751 --> 00:06:27,626 mak... 22 00:06:29,542 --> 00:06:30,459 mak... 23 00:06:30,500 --> 00:06:31,709 Awak gila?! 24 00:06:33,876 --> 00:06:35,500 Ke mana anda hendak pergi dalam hujan ni?! 25 00:06:40,167 --> 00:06:43,375 Masuk ke dalam dan keringkan rambut anda. Jika anda jatuh sakit... 26 00:06:53,626 --> 00:06:55,042 Kembalilah sayang. 27 00:06:57,834 --> 00:07:00,125 Oh... tidak. Cepat balik sayang. 28 00:07:00,167 --> 00:07:01,500 Masuk ke dalam, ibu. 29 00:07:01,542 --> 00:07:03,375 Biar saya selamatkan anak kucing ini daripada mati. saya akan datang. 30 00:07:03,751 --> 00:07:04,876 Jom... Jom... 31 00:07:06,042 --> 00:07:07,667 Sayang, cepat balik. 32 00:07:17,709 --> 00:07:22,500 Jangan saya selalu pesan jangan melakukan perkara yang membuat anda sakit? 33 00:07:58,292 --> 00:07:59,125 Dengar! 34 00:08:00,042 --> 00:08:02,375 Duduk di sini, kita tidak akan tahu bagaimana hujan akan berlaku. 35 00:08:04,876 --> 00:08:06,292 Ia mungkin seperti kali terakhir. 36 00:08:09,417 --> 00:08:11,375 Jagan akan datang ke sini bersama orang. 37 00:08:20,417 --> 00:08:22,209 Adakah kita pergi sebelum itu? 38 00:08:23,667 --> 00:08:24,667 Tidak. 39 00:08:25,209 --> 00:08:26,709 Saya tidak akan datang ke mana-mana. 40 00:08:49,250 --> 00:08:53,667 Mak, hujan dah reda. Mari kita mulakan sekarang sendiri. 41 00:08:56,459 --> 00:08:57,542 Berikan kepada saya. 42 00:09:01,626 --> 00:09:02,709 Mari, bangun. 43 00:09:03,792 --> 00:09:05,459 Jom ibu. 44 00:09:06,500 --> 00:09:09,375 Tidak. Saya tidak akan datang ke mana-mana. 45 00:09:09,751 --> 00:09:11,250 Ingat kali lepas? 46 00:09:12,125 --> 00:09:14,125 Masuk sahaja ke sampan dan duduk dengan mata tertutup. 47 00:09:14,167 --> 00:09:16,542 Takkan anak kucing kita dan anjing dibiarkan sahaja? 48 00:09:17,667 --> 00:09:20,292 Jika air tidak banyak naik, kami boleh kembali tidak lama lagi. 49 00:09:21,417 --> 00:09:23,667 Saya tidak mengambil banyak pakaian, boleh? 50 00:09:28,584 --> 00:09:31,584 Ibu... Mari. Hujan turun dengan lebat lagi. Cepatlah. 51 00:09:33,667 --> 00:09:34,626 tak sayang... 52 00:09:35,918 --> 00:09:38,000 Anda pernah mendayung seorang diri pada masa lalu. 53 00:09:38,542 --> 00:09:39,876 Mari, saya akan membantu anda. 54 00:09:40,959 --> 00:09:42,209 Ibu, sila masuk. 55 00:09:43,250 --> 00:09:45,834 - Tolong cepat, Ibu. - Jangan pergi sayang. 56 00:09:48,959 --> 00:09:50,209 Baiklah, jangan kita pergi. 57 00:09:53,500 --> 00:09:55,834 Bukan saya suka pergi kem bantuan di sekolah itu. 58 00:09:56,167 --> 00:09:59,500 Tidakkah anda ingat bagaimana Jagan datang Ahli Majlis dan memarahi kami kali terakhir? 59 00:10:02,209 --> 00:10:03,250 Saya mahu mengelaknya kali ini. 60 00:10:04,375 --> 00:10:05,167 Terpulang kepada anda. 61 00:10:45,876 --> 00:10:47,500 Nampaknya hujan sudah reda. 62 00:10:49,250 --> 00:10:51,083 Ia sangat tidak pasti tidak seperti dahulu. 63 00:10:51,500 --> 00:10:53,125 Ia boleh mencurah dalam haba yang melampau juga. 64 00:11:03,292 --> 00:11:05,167 Tolong jaga kami, Wahai dewa ular. 65 00:11:06,667 --> 00:11:09,042 Sudah lewat masa untuk melakukan ritual Kalamezhuthu dan pattu. 66 00:11:09,626 --> 00:11:10,292 Mmm. 67 00:11:10,542 --> 00:11:12,042 Kelihatan banyak kutu di rambut anda. 68 00:11:12,209 --> 00:11:13,375 Saya akan memilih mereka apabila saya kembali. 69 00:11:18,083 --> 00:11:18,876 Di sini. 70 00:11:19,542 --> 00:11:20,959 Ini tidak akan berfungsi. 71 00:11:21,500 --> 00:11:22,417 tak apa. 72 00:11:25,626 --> 00:11:26,918 Milikinya buat masa ini. 73 00:12:11,626 --> 00:12:14,209 Saya tidak pernah melihat awak sekitar sini... 74 00:12:16,792 --> 00:12:18,083 awak dari mana? 75 00:13:12,584 --> 00:13:13,375 Ini dia. 76 00:13:17,042 --> 00:13:18,167 Sikit je tinggal. 77 00:13:18,667 --> 00:13:19,542 Akan buat nanti. 78 00:14:01,709 --> 00:14:04,959 Mak, mari kita kumpulkan selepas saya selesai. 79 00:14:07,792 --> 00:14:08,626 OK. 80 00:15:07,459 --> 00:15:09,375 Barang-barang itu datang dari Pulau terkutuk itu. 81 00:15:09,417 --> 00:15:11,209 Jangan membahayakan kesihatan anda untuk sedikit keuntungan. 82 00:15:12,709 --> 00:15:14,042 Mereka juga perlu bertahan. 83 00:15:22,167 --> 00:15:24,959 Adakah anda gila menjualnya di sana? 84 00:15:25,042 --> 00:15:26,500 Saya akan menjualnya di sini. 85 00:15:26,626 --> 00:15:28,667 Ia bukan untuk dijual. Ia untuk rumah, untuk memasak. 86 00:15:29,375 --> 00:15:30,834 - Simpan di dalam. - Abang, sebatang rokok 87 00:15:34,959 --> 00:15:37,834 Saya fikir air akan naik semula melihat dua hari terakhir hujan. 88 00:15:37,876 --> 00:15:39,626 Tetapi hujan berhenti secara tiba-tiba. 89 00:15:39,918 --> 00:15:41,584 Tapi orang kata hujan belum reda. 90 00:15:42,250 --> 00:15:45,209 Hei, jangan terperangkap di sana berkata ibu awak takut air. 91 00:15:45,250 --> 00:15:47,751 Jangan lupa kali terakhir. Orang ramai terpaksa datang dan membawa awak. 92 00:15:48,167 --> 00:15:49,959 Air tidak masuk ke dalam rumah kami dengan mudah. 93 00:15:52,042 --> 00:15:53,876 Sekiranya ia berlaku, awak datang sini dulu. 94 00:15:54,167 --> 00:15:56,042 Kemudian, kami akan membawa ibu anda. 95 00:15:56,626 --> 00:15:59,083 Anda hanya menolak untuk membeli telefon bimbit juga. 96 00:16:01,083 --> 00:16:03,250 - Saya cuba membawa ibu ke sini semalam. - Mm. 97 00:16:03,292 --> 00:16:04,626 Dia tidak boleh. 98 00:16:06,459 --> 00:16:07,959 Bagaimana saya boleh datang seorang diri? 99 00:16:09,292 --> 00:16:10,959 Semalam ia hari bulan baru juga. 100 00:16:12,042 --> 00:16:15,250 Kami juga mengambil barang-barang kami dan melarikan diri ke kem semalam kerana amaran banjir. 101 00:16:15,959 --> 00:16:19,334 Tidakkah anda boleh menjual plot itu kepada Aashaan kerana membina resort? 102 00:16:20,209 --> 00:16:22,000 Gandum 2 kg, Beras 2 kg. 103 00:16:22,042 --> 00:16:23,334 Gandum 2 kg, Beras 2 kg. 104 00:16:23,417 --> 00:16:25,125 Daripada bersusah payah di sana bersama ibumu yang sedang sakit... 105 00:16:25,167 --> 00:16:27,292 ... anda boleh membeli plot yang baik dan rumah di sini dengan wang itu. 106 00:16:28,417 --> 00:16:30,709 - Bolehkah saya mendapatkan 200 biji kelapa? - Ya. 107 00:16:30,751 --> 00:16:32,959 Ini untuk Viswanathan tawaran di kuil Ganesha. 108 00:16:33,459 --> 00:16:34,250 Okay, akan bawa. 109 00:16:35,626 --> 00:16:36,876 - Saya perlukan minyak dan sumbu. - Pasti. 110 00:16:36,918 --> 00:16:37,459 hai budak... 111 00:16:41,125 --> 00:16:41,959 Ini dia. 112 00:16:44,500 --> 00:16:47,209 Kannan, ambil buah nangka ini rumah dan minta untuk merebusnya. 113 00:16:49,417 --> 00:16:52,334 Dia berkorban nyawa untuk ibunya. perempuan malang! 114 00:16:53,459 --> 00:16:55,292 Siapa yang ada di rumah itu untuk mengahwininya? 115 00:16:56,250 --> 00:16:58,292 Semua orang tahu apa yang berlaku kepadanya pada zaman kanak-kanaknya. 116 00:16:58,667 --> 00:16:59,876 Siapa yang akan menerima dia? 117 00:17:00,500 --> 00:17:02,751 Mereka begitu berprestij keluarga sekali! 118 00:20:26,834 --> 00:20:29,292 Apabila saya berada di rumah kali terakhir, Saya telah datang ke sini. 119 00:20:30,500 --> 00:20:32,709 Tetapi saya pergi segera apabila Saya nampak awak dengan Chandran. 120 00:20:41,250 --> 00:20:42,542 Saya akan pergi esok. 121 00:20:44,667 --> 00:20:46,459 Saya terpaksa datang dalam masa yang singkat semasa datuknya berlalu. 122 00:20:48,959 --> 00:20:50,125 Adakah anda tidak membawa anak perempuan anda? 123 00:20:51,500 --> 00:20:53,083 Dia mempunyai peperiksaan di sekolahnya. 124 00:20:53,709 --> 00:20:56,500 Tinggalkan dia kat abang ipar aku rumah di Sharjah. 125 00:21:02,959 --> 00:21:04,709 Adakah anda baik di sini? 126 00:21:05,834 --> 00:21:06,792 ya. 127 00:21:11,334 --> 00:21:12,792 Bagaimana dengan mimpi buruk lama anda? 128 00:21:14,250 --> 00:21:15,626 Tidak seberapa. 129 00:21:21,792 --> 00:21:23,959 Anda boleh pergi dengan saya ketika itu. 130 00:21:28,918 --> 00:21:30,876 Anda rasa itu sahaja bila awak jumpa saya. 131 00:21:32,959 --> 00:21:34,959 Awak tahu saya tak boleh jadi tanpa ibu saya. 132 00:21:38,542 --> 00:21:39,751 Ini sudah cukup untuk kami. 133 00:21:46,542 --> 00:21:48,667 Anda telah mengulangi ini selama dua puluh tahun yang lalu. 134 00:23:30,500 --> 00:23:33,125 - Mak, nak daun kelapa? - Ya. 135 00:24:02,292 --> 00:24:03,959 Bolehkah anda terbang setinggi ini? 136 00:25:41,042 --> 00:25:42,584 Adakah anda melihat keindahan tanah ini? 137 00:25:42,626 --> 00:25:45,542 Kami membelanjakan wang yang banyak melawat negara luar. 138 00:25:45,959 --> 00:25:49,500 Tetapi, kita sering mengabaikan tempat yang indah di kawasan kejiranan kita sendiri. 139 00:25:49,792 --> 00:25:52,500 Saya akan datang ke sini setelah sekian lama. 140 00:25:53,667 --> 00:25:55,751 Bukankah tempat-tempat ini wujud kat sini dulu kak? 141 00:25:55,834 --> 00:25:58,083 Lelaki ini menyedari perkara ini hanya selepas telefon bimbit datang. 142 00:25:58,375 --> 00:26:01,083 Lihat, ada seorang wanita mendayung sampan seorang diri. 143 00:26:05,375 --> 00:26:08,751 Kita boleh lihat ramai yang rajin orang suka dia di tempat ini. 144 00:26:08,959 --> 00:26:13,334 Inilah seorang wanita tempatan yang kuat, ke sini menaiki sampan. 145 00:26:13,417 --> 00:26:16,334 Mari kita bertanya kepadanya apa yang berlaku di sini. 146 00:26:16,584 --> 00:26:17,334 Kak... 147 00:26:17,792 --> 00:26:20,792 Apa pendapat anda tentang tempat dan kehidupan di sini? 148 00:26:24,125 --> 00:26:27,292 Nampaknya dia tidak biasa bercakap pada kamera. 149 00:26:28,000 --> 00:26:28,918 Jadi, kawan-kawan... 150 00:26:28,959 --> 00:26:31,334 - Semuanya ada, kan? - Sekitar sepuluh pendek. 151 00:26:31,375 --> 00:26:32,751 - Hah? - Saya akan bawa selebihnya. 152 00:26:33,250 --> 00:26:35,083 Viswanathan perlu memberikannya kuil. Tolong jangan berlengah. 153 00:26:35,125 --> 00:26:36,751 - Pasti... Pasti. - OK. 154 00:26:37,209 --> 00:26:37,918 Apa ini? 155 00:26:37,959 --> 00:26:40,334 - Oh... Tiada idea. - Adakah ia sengat tebuan? 156 00:26:40,542 --> 00:26:42,876 Tidak. Ia adalah serangga tidak pernah dilihat sebelum ini. Ia menggigit saya. 157 00:26:42,918 --> 00:26:43,751 - Serangga? - Ya. 158 00:26:43,792 --> 00:26:45,792 Sapukan sedikit kunyit atau garam. 159 00:26:45,834 --> 00:26:46,626 - Mmm. - Jangan biarkan ia berlaku. 160 00:26:46,667 --> 00:26:47,125 Mmm. 161 00:26:48,709 --> 00:26:53,542 Ayahnya pergi selepas mendapat kerja kerajaan dan tidak pernah kembali. 162 00:26:55,792 --> 00:26:56,751 Hei... 163 00:26:57,334 --> 00:27:01,083 Jika anda sangat menyukai tanah ini, berkahwin dengan seseorang dan menetap di sini. 164 00:27:01,542 --> 00:27:04,626 Lupakan orang tempatan, adakah anda juga kenal saudara mara kat sini? 165 00:27:04,834 --> 00:27:08,334 Bro, anda fikir saya membuat video ini untuk penduduk tempatan? Biarkan dunia menonton. 166 00:27:08,709 --> 00:27:11,209 Keindahan tanah air kita dan rakyat. 167 00:27:11,417 --> 00:27:15,459 Anda tahu, berapa ramai orang melawat Pulau Munroe mengikuti video saya? 168 00:27:15,626 --> 00:27:17,209 Saya menonton video anda. 169 00:27:17,709 --> 00:27:20,751 Saya melihat cerita Insta yang anda siarkan semalam di banyak tempat. 170 00:27:22,459 --> 00:27:23,876 Adakah anda mengikuti saya, abang? 171 00:27:26,125 --> 00:27:28,709 Bro, ramai yang share video tu. 172 00:27:28,834 --> 00:27:31,709 Ia mungkin yang paling banyak video popular di halaman saya. 173 00:27:31,918 --> 00:27:35,417 Tetapi saya tidak dapat melihatnya dengan jelas kerana saya mengambil video dari jauh. 174 00:27:35,876 --> 00:27:39,500 Itulah sebabnya saya memberitahu anda sebelum ini anda patut melawat kami sekali sekala... 175 00:27:40,334 --> 00:27:42,375 Wanita itu memanjat pokok kelapa dalam cerita semalam... 176 00:27:42,584 --> 00:27:44,334 ... adalah yang berdiri di sana. Meera. 177 00:27:44,876 --> 00:27:46,751 Yang datang sini tadi? 178 00:27:47,459 --> 00:27:49,000 Kenapa awak tak beritahu saya sebelum ini? 179 00:27:53,334 --> 00:27:54,167 Di sini. 180 00:27:57,167 --> 00:27:59,626 Saya tidak dapat mengenali awak lebih awal seperti dalam video saya. 181 00:28:00,042 --> 00:28:01,167 - Saya pergi. - OK. 182 00:28:03,959 --> 00:28:06,209 Hei, dia adalah jiwa yang sederhana. Biarkan dia sendirian. 183 00:28:07,209 --> 00:28:08,542 Kenapa dia jadi begini? 184 00:28:09,500 --> 00:28:12,542 Dah ramai yang komen pada video saya yang meminta identitinya. 185 00:28:12,792 --> 00:28:13,959 - Abang... - Eh. 186 00:28:14,334 --> 00:28:17,042 Saya datang ke sini untuk membuat vlog atas keindahan tanah ini. 187 00:28:17,584 --> 00:28:19,751 - Tonton video ini. - Di mana? 188 00:28:24,417 --> 00:28:25,042 Aha. 189 00:28:25,334 --> 00:28:27,417 Semua orang berminat untuk tahu siapa dia. 190 00:28:27,459 --> 00:28:27,959 Eh.. Eh. 191 00:28:28,000 --> 00:28:30,292 Jika anda membantu saya, saya boleh dapatkan bait video daripadanya. 192 00:28:30,792 --> 00:28:31,876 - Ada peluang, abang? - Tidak... 193 00:28:32,500 --> 00:28:34,918 Dia sangat pendiam. Apa yang boleh saya buat? 194 00:28:35,417 --> 00:28:37,250 Ini, ambil semula. Saya sibuk sikit nak. 195 00:28:49,417 --> 00:28:51,250 Apa yang berlaku kepada awak, sayang? 196 00:28:51,918 --> 00:28:55,751 Saya akan membuat pes kunyit, tulsi dan neem untuk digunakan di tempat yang gatal. 197 00:28:56,667 --> 00:28:59,834 Saya tidak tahu apa yang menggigit saya. Seluruh badan gatal. 198 00:29:00,250 --> 00:29:02,584 Serangga boleh menyebabkan gatal sangat?! 199 00:29:03,500 --> 00:29:07,167 Saya tidak tahu, ibu. Saya benar-benar tidak tahu apa itu. 200 00:29:48,083 --> 00:29:48,792 Datang... 201 00:29:50,083 --> 00:29:51,542 Hei... Tidak. 202 00:29:53,667 --> 00:29:55,459 kenapa? Awak tak nak saya apabila kekasih lama anda ada? 203 00:29:57,876 --> 00:29:59,959 Adakah anda tahu berapa banyak Saya bersusah payah datang ke sini? 204 00:30:00,417 --> 00:30:01,834 Saya berkata, tinggalkan saya! 205 00:30:38,626 --> 00:30:41,042 Wahai dewa ular, tolong jaga anak saya. 206 00:31:19,167 --> 00:31:21,500 Dewa ular saya... Lindungi kami! 207 00:31:22,417 --> 00:31:25,417 Saya perlu memberi kelapa kepada Jagan, mak. 208 00:31:25,459 --> 00:31:26,876 Biarkan ia sembuh dahulu. 209 00:31:27,500 --> 00:31:28,626 Akan memberikannya kemudian. 210 00:32:07,125 --> 00:32:09,042 Saya tidak mampu untuk menanggungnya. 211 00:32:10,500 --> 00:32:14,125 - Sayang... - Ibu... Saya juga tidak tahan di dalam air. 212 00:32:14,459 --> 00:32:16,834 - Saya akan mati, ibu. - Oh... tidak... Anak saya. 213 00:32:24,626 --> 00:32:25,542 Oh... Anak saya. 214 00:32:27,834 --> 00:32:29,500 Saya sangat sakit, ibu. 215 00:32:59,375 --> 00:33:00,334 sayangku... 216 00:33:15,959 --> 00:33:18,209 Kami kurang sepuluh. Sila ambil ini buat masa ini. 217 00:33:18,292 --> 00:33:21,125 - Saya akan membawanya sebelum anda pergi ke kuil. - Jangan lambat. 218 00:33:21,375 --> 00:33:23,417 - Jumlahnya? - Jangan risau. Nanti saya ambil. 219 00:33:24,292 --> 00:33:25,125 - Abang... - Hah? 220 00:33:25,167 --> 00:33:26,709 Dia belum muncul lagi. 221 00:33:28,000 --> 00:33:30,292 Ia tidak biasa. Dia sangat menepati masa. 222 00:33:31,083 --> 00:33:32,959 Dia kelihatan sedikit tak macam semalam. 223 00:33:33,792 --> 00:33:35,417 Adakah kita pergi ke sana dan memeriksa? 224 00:33:35,459 --> 00:33:37,584 Walaupun dia bersetuju, kita perlu pergi ke sana. 225 00:33:38,250 --> 00:33:40,167 Saya mesti mengedit dan melepaskan video esok. 226 00:33:44,042 --> 00:33:46,709 Hey Kannan, Saya akan pergi ke pulau itu. 227 00:33:48,459 --> 00:33:49,584 Salam, kawan-kawan... 228 00:33:49,834 --> 00:33:54,167 Pada hari yang hebat ini, saya mengembara melalui perkampungan yang sangat indah. 229 00:33:54,459 --> 00:34:00,584 Berapa ramai di antara anda yang berpeluang mendayung pulang dengan sampan buatan tangan anda sendiri? 230 00:34:02,500 --> 00:34:07,959 Kini kami mengembara dengan sampan buatan tangan oleh Jagan yang mendayungnya sendiri. 231 00:34:08,626 --> 00:34:09,542 Abang... 232 00:34:10,584 --> 00:34:11,459 Hai... 233 00:34:13,000 --> 00:34:15,751 Kami akan ke sebuah pulau yang indah sekarang. 234 00:34:15,792 --> 00:34:18,292 Kejutan menanti anda di sana. 235 00:34:19,709 --> 00:34:23,751 Saya lebih menyukai perjalanan ini; Tiada bunyi atau pencemaran udara dari kenderaan... 236 00:34:23,792 --> 00:34:27,918 ... bergerak dari satu tempat ke yang lain itu sendiri adalah satu keseronokan. 237 00:34:27,959 --> 00:34:29,876 - Bukan abang? - Ya, ya. 238 00:34:31,042 --> 00:34:35,709 Hei kawan, kita melangkah ke Pulau. 239 00:34:36,709 --> 00:34:38,250 Sekarang, tiba masanya untuk kejutan. 240 00:34:38,751 --> 00:34:42,584 Tidakkah anda ingat video terakhir saya suka, diulas dan dikongsi oleh ramai daripada anda? 241 00:34:42,959 --> 00:34:44,918 Kami di rumah keseorangan di pulau milik... 242 00:34:44,959 --> 00:34:47,459 ... wanita yang memanjat pokok kelapa. 243 00:34:48,626 --> 00:34:51,542 Ramai daripada anda ingin tahu tentang dia. 244 00:34:51,751 --> 00:34:56,209 Walaupun pada zaman ini, di tempat yang indah seperti ini hanya seorang yang mempunyai... 245 00:34:56,250 --> 00:35:00,542 ... gaya hidup yang selaras dengan alam semula jadi boleh memanjat pokok dengan begitu mudah. 246 00:35:02,167 --> 00:35:05,959 [Doa kepada Dewa Ular] 247 00:35:08,459 --> 00:35:13,250 "Ia adalah hutan suci tempat ular hidup" 248 00:35:14,918 --> 00:35:16,584 Ibu, mana Meera? 249 00:35:16,834 --> 00:35:17,876 Adakah dia sihat? 250 00:35:18,500 --> 00:35:20,375 Dia dipengaruhi oleh beberapa kutukan. 251 00:35:20,709 --> 00:35:22,751 Dia tidak menjawab pintu. 252 00:35:23,751 --> 00:35:25,500 sumpahan? sumpahan apa? 253 00:35:25,959 --> 00:35:27,417 Marilah, Ibu. Jom semak. 254 00:35:33,709 --> 00:35:34,500 Meera... 255 00:35:35,667 --> 00:35:36,459 Meera... 256 00:35:40,417 --> 00:35:42,667 Meera, buka pintu. 257 00:36:02,209 --> 00:36:02,959 Hentikan. 258 00:36:10,834 --> 00:36:13,042 Meera, buka pintu. 259 00:36:13,626 --> 00:36:14,626 Jom pergi hospital. 260 00:36:15,459 --> 00:36:17,292 Boleh... awak dengar saya? 261 00:36:17,959 --> 00:36:19,959 Meera... Tolong buka pintu. 262 00:36:33,667 --> 00:36:34,751 Ahli Majlis di sini... 263 00:36:34,959 --> 00:36:37,751 Kami perlu membawa pesakit sana dari Pulau Illickal. 264 00:36:38,375 --> 00:36:41,667 Kami akan sampai ke sana tidak lama lagi dengan sampan. Ambulans harus bersedia tepat pada masanya. 265 00:36:50,459 --> 00:36:54,000 Jangan risau, Ibu. Kami akan segera balik dari doktor. 266 00:36:54,167 --> 00:36:55,334 Okay? Datang. 267 00:36:55,959 --> 00:36:56,709 Kawan-kawan... 268 00:36:57,250 --> 00:37:02,292 Adakah anda menonton? Pada zaman ini, bukan mudah untuk menjalani kehidupan terpencil. 269 00:37:03,209 --> 00:37:07,292 Semua usaha dan masa ini untuk membawanya sehingga ambulans ke hospital tempatan. 270 00:37:15,042 --> 00:37:16,083 - Sila duduk, ibu. - Anda tahan dari sisi lain. 271 00:37:16,125 --> 00:37:17,584 Inilah keadaan di sini. 272 00:37:17,626 --> 00:37:18,792 Perlahan... Perlahan... 273 00:37:19,334 --> 00:37:22,918 Tidakkah anda melihat nasibnya? 274 00:37:27,125 --> 00:37:28,375 Mulakan, Rajesh. 275 00:37:35,667 --> 00:37:38,500 Mereka mengatakan bahawa tidak ada Kerajaan mengambil sebarang tindakan untuk melindungi... 276 00:37:38,542 --> 00:37:41,000 ... dua wanita ini sejak mereka hanya membentuk dua undi. 277 00:37:42,083 --> 00:37:46,042 Tanya orang tua dalam keluarga anda mengetahui kesusahan seperti itu. 278 00:37:46,959 --> 00:37:50,500 Fikirkan sahaja. Sebuah terpencil pulau dengan hanya dua wanita ini! 279 00:37:51,000 --> 00:37:53,709 Tanpa telefon pun, mereka tinggal di sini... 280 00:37:53,751 --> 00:37:57,250 ... mengabaikan semua haiwan berbahaya termasuk serangga dan ular. 281 00:37:57,417 --> 00:37:59,167 Bolehkah anda melihat hutan suci belakang saya? 282 00:37:59,209 --> 00:38:02,125 Mereka tinggal di sini secara harmoni alam semula jadi, menyalakan lampu setiap hari... 283 00:38:02,167 --> 00:38:05,375 ... melindungi warisan kita dan menyembah Tuhan kita. 284 00:38:06,292 --> 00:38:07,459 Bagaimana dengan kita? 285 00:38:07,792 --> 00:38:12,292 Kami duduk di bilik AC dan menunjuk-nunjuk cinta kita kepada budaya dan alam semula jadi... 286 00:38:12,334 --> 00:38:16,000 ... melalui filem, sastera dan media sosial. 287 00:38:17,125 --> 00:38:21,000 Kami menikmati keistimewaan sedemikian di kos nyawa mereka ini. 288 00:38:23,167 --> 00:38:25,459 Kawan, ini adalah hutan suci. 289 00:38:51,500 --> 00:38:54,125 Hello... saya sibuk sikit. Okay. Okay. 290 00:38:55,918 --> 00:38:57,167 - Adakah anda bersama pesakit? - Ya. 291 00:38:57,667 --> 00:39:01,417 Dengar, BP pesakit dan suhu adalah tinggi. 292 00:39:02,000 --> 00:39:06,709 Kami mencuba semua rawatan yang mungkin untuk gigitan serangga. Tetapi gejala berterusan. 293 00:39:07,250 --> 00:39:11,125 Tuan, mungkinkah ini gigitan ular? Tempat mereka penuh dengan ular. 294 00:39:11,167 --> 00:39:15,292 Gigitan ular meninggalkan kesan badan. Itu tidak ada. 295 00:39:15,500 --> 00:39:18,959 Kami telah menghantar sampel darah kepada yang lain makmal kerana kami tidak mempunyai kemudahan sedemikian di sini. 296 00:39:19,417 --> 00:39:20,918 Kami tidak mempunyai banyak masa yang tinggal. Lebih baik beralih... 297 00:39:20,959 --> 00:39:22,667 ... dia ke tempat yang lebih baik paling awal. 298 00:39:22,751 --> 00:39:26,542 Jika anda mampu menanggung perbelanjaan, bawa dia ke hospital swasta yang bagus. 299 00:39:26,959 --> 00:39:28,125 Kenapa begitu, Tuan? 300 00:39:28,334 --> 00:39:30,417 Ini hospital kerajaan. Kami hanya mempunyai kemudahan yang terhad. 301 00:39:30,459 --> 00:39:32,834 Anda akan mendapat kemudahan yang baik di sana. 302 00:39:32,876 --> 00:39:34,834 Bagaimana pula dengan Kolej Perubatan Kota? 303 00:39:35,167 --> 00:39:36,375 Kita tukar dia ke sana? 304 00:39:36,626 --> 00:39:38,334 Anda boleh mempunyai, tetapi kini sudah terlambat. 305 00:39:38,375 --> 00:39:42,167 Ini adalah kes yang jarang berlaku. Dia sudah pun merobek lepuhnya sekarang. 306 00:39:42,626 --> 00:39:44,626 Dia telah dibius. 307 00:39:44,792 --> 00:39:48,000 Jika luka dijangkiti, ia mungkin menjejaskan kelangsungan hidupnya. 308 00:39:48,375 --> 00:39:51,459 Jadi, pesakit harus sentiasa di bawah dalam keadaan steril. 309 00:39:57,584 --> 00:40:00,083 Abang, bukankah mereka ada ada saudara mara yang boleh membantu? 310 00:40:00,209 --> 00:40:01,876 Plot mereka boleh menghasilkan jumlah yang baik. 311 00:40:02,083 --> 00:40:04,584 Saudara mara ada, tetapi tidak akan membantu mereka. 312 00:40:04,959 --> 00:40:07,667 Mereka pergi bertahun-tahun yang lalu memetik sumpahan ini. 313 00:40:08,459 --> 00:40:11,542 Kami tidak boleh menjual plot itu dengan begitu mudah tidak lama selepas kejadian ini. 314 00:40:13,167 --> 00:40:15,250 Ia adalah yang paling berprestij keluarga di kawasan ini. 315 00:40:15,751 --> 00:40:16,918 Lihatlah nasibnya sekarang! 316 00:40:17,417 --> 00:40:21,751 Ayah Meera pernah membantu banyak keluarga di sini, termasuk saya pada masa lalu. 317 00:40:22,626 --> 00:40:23,876 Tiada guna bercakap tentang itu sekarang. 318 00:40:24,375 --> 00:40:27,125 Bolehkah kami memberitahu Aashaan? Lagipun, mereka adalah keluarga. 319 00:40:27,626 --> 00:40:30,000 Dia membuat wang menjual kisah tragis adiknya sendiri! 320 00:40:31,000 --> 00:40:32,334 Saya tiada harapan. 321 00:40:33,375 --> 00:40:35,792 Kita tidak boleh biarkan dia mati juga. 322 00:40:38,584 --> 00:40:41,792 Abang ada idea. 323 00:40:42,876 --> 00:40:46,209 Kami akan membuat video yang menerangkan keadaan semasa mereka. 324 00:40:46,459 --> 00:40:50,459 Ramai yang sudah sedia membantu mereka selepas menonton video terbaru saya. 325 00:40:51,125 --> 00:40:52,417 Adakah ia praktikal? 326 00:40:52,459 --> 00:40:54,626 Anda tidak sedar kekuatan media sosial. 327 00:40:54,667 --> 00:40:57,375 Pembiayaan orang ramai telah bermanfaat untuk ramai orang... 328 00:40:57,417 --> 00:41:00,000 ... pendidikan mereka, rawatan dan juga untuk perjalanan. 329 00:41:00,500 --> 00:41:01,709 Ahli mesti menyedarinya. 330 00:41:02,334 --> 00:41:04,876 Tetapi kita tidak tahu berapa banyak diperlukan untuk rawatan Meera. 331 00:41:05,918 --> 00:41:07,334 Saya hanya ada satu perkara untuk diperkatakan. 332 00:41:07,375 --> 00:41:09,751 Doktor telah meminta kami menukarnya segera ke hospital yang baik. 333 00:41:09,876 --> 00:41:12,751 - Itulah yang patut kita lakukan sekarang. - Takkan harganya mahal? 334 00:41:13,250 --> 00:41:17,125 Buat masa ini, mari kita buat video menonjolkan keadaan semasa mereka. 335 00:41:17,500 --> 00:41:20,959 Dalam video seterusnya, kami akan mengemas kini tentang selebihnya, termasuk perbelanjaan. 336 00:41:24,792 --> 00:41:26,500 Buat masa ini, mari kita teruskan dengan ini. 337 00:41:26,959 --> 00:41:29,417 Kami tidak mempunyai banyak masa lagi. Jom buat. 338 00:41:29,459 --> 00:41:30,459 Baiklah. 339 00:41:39,334 --> 00:41:44,083 Hello kawan-kawan, ramai yang bertanya tentang keadaan Meera sekarang. 340 00:41:44,125 --> 00:41:47,042 Meera kini berada di hospital kerajaan. 341 00:41:47,083 --> 00:41:49,083 Seperti yang anda lihat, dia dibius. 342 00:41:49,125 --> 00:41:52,459 Kami melakukan semampu kami, tetapi perkara tidak semudah itu. 343 00:41:52,500 --> 00:41:56,834 Doktor telah menasihatkan kami untuk mengalihkannya ke hospital swasta secepat mungkin. 344 00:41:57,250 --> 00:42:00,334 Dia tidak mempunyai sesiapa kecuali ibunya. 345 00:42:02,167 --> 00:42:04,959 - Adakah anda mempunyai sesuatu? - Jom pergi. 346 00:42:05,167 --> 00:42:06,959 Semua ini tidak berguna. 347 00:42:07,667 --> 00:42:10,250 Ia mungkin bukan serangga, ia boleh menjadi gigitan ular. 348 00:42:10,500 --> 00:42:12,876 Kami mempunyai remedi di sana segala-galanya. Jom balik rumah. 349 00:42:13,584 --> 00:42:15,792 Saya.. Saya akan membeli ubat-ubatan dan datang. 350 00:42:17,250 --> 00:42:22,375 Memandangkan mereka tidak mempunyai akaun bank, pengurus bank sedia membantu. 351 00:42:22,542 --> 00:42:23,292 Tuan... 352 00:42:23,334 --> 00:42:26,667 Seperti yang anda tahu, keluarga ini adalah melalui fasa yang sukar. 353 00:42:27,042 --> 00:42:30,292 Jadi, bank kita telah mengambil inisiatif untuk membuka akaun untuk mereka. 354 00:42:30,459 --> 00:42:32,667 Sekarang, kami memerlukan setiap sokongan anda. 355 00:42:45,000 --> 00:42:46,000 Hei kawan, beritahu saya. 356 00:42:46,959 --> 00:42:51,500 Hey Manoj... tahukah anda, superstar Mohanlal telah berkongsi video anda? 357 00:42:52,459 --> 00:42:56,417 Dengan mesej hari wanitanya, video anda perempuan panjat pokok kelapa.... 358 00:42:56,500 --> 00:42:57,334 Ya... ya. 359 00:42:57,709 --> 00:42:59,417 Dia berkongsinya bersama siaran anda! 360 00:42:59,709 --> 00:43:01,834 Oh... video dia memanjat pokok kelapa? 361 00:43:02,167 --> 00:43:03,417 Tepat sekali. 362 00:43:03,834 --> 00:43:06,667 Anda begitu hebat sekarang, a superstar sedang berkongsi video anda! 363 00:43:06,751 --> 00:43:08,417 Saya akan menghubungi awak kembali, kawan. 364 00:43:20,667 --> 00:43:21,417 mak... 365 00:43:22,959 --> 00:43:24,709 Ada pil anda? 366 00:43:30,417 --> 00:43:33,000 Saya tidak dapat memetik kutu begitu juga pada hari itu. 367 00:43:35,417 --> 00:43:37,334 Apa perasaan awak sekarang, sayang? 368 00:43:38,375 --> 00:43:40,250 Gatal sangat mak. 369 00:43:41,626 --> 00:43:43,792 Saya tidak boleh bergerak sedikit pun. 370 00:43:44,834 --> 00:43:46,334 Ia adalah kemarahan ular. 371 00:43:47,000 --> 00:43:49,918 Anda akan sembuh jika kami membuat persembahan upacara di hutan suci kami. 372 00:43:52,542 --> 00:43:53,292 Jagan! 373 00:43:54,334 --> 00:43:58,250 Hei, saya bercakap dengan sayap amal organisasi kami. 374 00:43:58,584 --> 00:44:00,959 Mereka berkata, jika dia dalam kerajaan hospital mereka boleh melakukan sesuatu. 375 00:44:01,000 --> 00:44:03,542 Kalau hospital swasta pun ada soalan daripada pihak atasan. 376 00:44:03,834 --> 00:44:06,876 Mari lihat apa yang berlaku dengan Kempen media sosial Manoj. 377 00:44:06,918 --> 00:44:08,417 Kemudian kami akan memutuskan apa yang perlu dilakukan. 378 00:44:09,250 --> 00:44:11,334 Awak jaga semua belanja kat sini kak. 379 00:44:12,000 --> 00:44:13,334 Ada hadnya. 380 00:44:14,500 --> 00:44:15,834 - Mari kita lakukan satu perkara. - Ugh? 381 00:44:16,167 --> 00:44:17,626 Bolehkah kita pergi dan berjumpa dengan Aashaan? 382 00:44:23,250 --> 00:44:25,584 - Saya datang dari hospital sekarang. - Dan? 383 00:44:28,167 --> 00:44:31,292 Meera anak abang awak. Anda adalah satu-satunya untuk membantu mereka. 384 00:44:31,417 --> 00:44:35,959 Saya telah memberitahu mereka selama bertahun-tahun untuk menjual plot itu dan beralih ke tempat yang sesuai. 385 00:44:36,459 --> 00:44:38,584 Sekarang, tiada siapa yang akan berminat juga. 386 00:44:39,167 --> 00:44:42,083 Saya tidak mempunyai wang untuk membantu mereka sama ada. 387 00:44:48,834 --> 00:44:50,250 - Saya akan menghubungi awak semula. - Okay. 388 00:44:51,417 --> 00:44:54,083 Selepas Mohanlal berkongsi video itu, ia menjadi viral! 389 00:44:54,167 --> 00:44:57,667 Dengar, mengikut laporan makmal ia adalah keadaan yang jarang berlaku. 390 00:44:58,125 --> 00:44:59,792 Jangkitan kulit semakin teruk. 391 00:45:00,209 --> 00:45:03,000 Kita mesti mengalihkannya kepada a bilik steril dengan segera. 392 00:45:03,292 --> 00:45:06,959 Peluang untuk mendapatkan ubat kerana ini di India amat jarang berlaku. 393 00:45:07,083 --> 00:45:07,918 Oh tidak. 394 00:45:07,959 --> 00:45:12,876 Saya fikir lebih baik untuk beralih kepadanya hospital swasta dengan kemudahan yang lebih baik. 395 00:45:13,500 --> 00:45:17,751 Saya bercakap dengan rakan batch kolej perubatan saya hari ini- Dr. Reshma Varghese. 396 00:45:18,083 --> 00:45:21,083 Dia pakar dalam penyakit tropika dan berjangkit. 397 00:45:21,500 --> 00:45:23,876 Dia tahu keadaan Meera dengan baik. Dia pasti akan membantu anda. 398 00:45:25,250 --> 00:45:27,500 Sayang, jom balik pulau. 399 00:45:28,083 --> 00:45:31,626 Kita boleh menyembuhkan ini hanya dengan memohon herba yang kami ada di sana. 400 00:45:32,417 --> 00:45:34,792 Tiada siapa di sini mengambil serius kata-kata saya. 401 00:45:35,667 --> 00:45:37,792 Dia tidak boleh bercakap pun. 402 00:45:38,167 --> 00:45:40,125 Tengok keadaan dia pun apabila tidak dibius. 403 00:45:40,417 --> 00:45:43,751 Jangan letak nyawanya dalam bahaya demi khurafat anda. 404 00:45:44,751 --> 00:45:46,334 Lakukan apa yang perlu pindahkan dia ke hospital itu. 405 00:45:46,375 --> 00:45:48,500 Ia adalah masalah besar untuk walaupun dapatkan kemasukan ke sana. 406 00:45:49,209 --> 00:45:52,250 Terima kasih kepada orang yang membincangkan tentang Meera di Facebook dan tapak lain... 407 00:45:52,375 --> 00:45:54,959 ... anda mendapat kemasukan yang mudah di hospital swasta. 408 00:45:56,250 --> 00:45:58,709 Mak... Jom. 409 00:46:03,167 --> 00:46:05,459 Harap anda sedar Keadaan Meera sekarang. 410 00:46:05,542 --> 00:46:08,209 Muka dia bengkak sepenuhnya. 411 00:46:08,250 --> 00:46:10,584 Disebabkan jangkitan itu masuk wap darah dia... 412 00:46:10,626 --> 00:46:13,500 ... kami beralih kepadanya hospital yang lebih baik untuk keselamatannya. 413 00:46:14,125 --> 00:46:16,459 Lihat, kami kini telah masuk premis Hospital Teknologi Tinggi. 414 00:46:16,500 --> 00:46:19,209 Kami sedang dalam perjalanan sebuah ambulans moden dengan... 415 00:46:19,250 --> 00:46:22,918 ... kemudahan perubatan yang boleh menangani sebarang kecemasan. 416 00:46:22,959 --> 00:46:26,959 Kami telah membawa Meera dan ibunya dengan kakitangan perubatan yang berkelayakan tinggi. 417 00:46:27,042 --> 00:46:30,876 Dia akan dipindahkan ke yang istimewa bilik steril untuk mengelakkan jangkitan. 418 00:46:30,918 --> 00:46:34,083 Sangat sedikit hospital di Kerala mempunyai kemudahan ini. 419 00:46:34,125 --> 00:46:35,375 Saya berharap, kawan-kawan. 420 00:46:35,417 --> 00:46:39,250 Dia akan pulang ke rumah tidak lama lagi dalam kesihatan penuh dengan Saradamma. 421 00:46:39,292 --> 00:46:45,626 Lebih-lebih lagi, semua ini mungkin sahaja jika anda menghulurkan kasih sayang dan sokongan anda. 422 00:46:45,667 --> 00:46:47,417 Sila ambil perhatian tentangnya. 423 00:46:47,459 --> 00:46:54,250 Sokongan daripada orang yang mengucapkan syabas di kalangan anda telah membantu kami membawanya ke hospital ini. 424 00:46:54,751 --> 00:46:57,584 Akhirnya, kami telah sampai ke hospital. 425 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 Sila teruskan menyokong kami. 426 00:47:12,042 --> 00:47:17,292 Sila kongsi video ini dengan rakan-rakan anda, saudara mara, jiran tetangga dan kumpulan sembang. 427 00:47:17,334 --> 00:47:20,083 Tolong minta mereka menjadi sebahagian daripada misi ini. 428 00:47:20,500 --> 00:47:25,083 Butiran akaun banknya diberikan dalam kotak penerangan di bawah video ini. 429 00:47:25,125 --> 00:47:29,626 Ini juga boleh didapati di Facebook saya, Akaun Insta, Twitter dan Snapshot. 430 00:47:29,667 --> 00:47:32,334 Sila like dan share video ini secara meluas. 431 00:47:32,375 --> 00:47:35,334 Jangan lupa melanggan saluran saya untuk lebih banyak kemas kini. 432 00:47:52,375 --> 00:47:53,626 mak... 433 00:47:57,083 --> 00:47:58,250 mak... 434 00:48:00,542 --> 00:48:03,000 Anda tidak boleh masuk. Ini adalah bilik steril. 435 00:48:03,334 --> 00:48:05,292 Bagaimanapun ia akan menjadi terlalu sejuk untuk anda duduk di dalam. 436 00:48:05,459 --> 00:48:06,459 Sila duduk di sana. 437 00:48:31,083 --> 00:48:35,667 Hari ini, nasib wanita ini mungkin sukar dipercayai oleh anda. 438 00:48:36,000 --> 00:48:41,751 Dia ialah Meera, wanita itu dalam video viral baru-baru ini. 439 00:48:42,042 --> 00:48:45,500 Lihatlah betapa mudahnya dia dulu panjat pokok kelapa ni. 440 00:48:45,876 --> 00:48:49,000 Di pulau kecil yang penuh dengan ular dan serangga berbisa... 441 00:48:49,083 --> 00:48:54,083 ... dia hidup selama bertahun-tahun dalam harmoni dengan alam semula jadi di rumah yang bersendirian... 442 00:48:54,417 --> 00:48:58,250 ... dengan ibunya dan menyelamatkan anjing dan kucing... 443 00:48:58,292 --> 00:49:04,918 ... jauh dari hiruk pikuk kemodenan, menjalani gaya hidup tradisional. 444 00:49:05,375 --> 00:49:12,709 Pada masa itu, sesiapa yang digigit berbisa makhluk telah dibawa ke keluarga yang terkenal ini. 445 00:49:13,125 --> 00:49:17,334 Meera yang sama sekarang memohon sokongan kami... 446 00:49:17,375 --> 00:49:20,667 ... untuk rawatannya yang sangat mahal selepas itu digigit oleh serangga berbisa yang jarang ditemui. 447 00:49:23,083 --> 00:49:25,209 Memandangkan ia adalah kes yang jarang berlaku... 448 00:49:25,250 --> 00:49:29,334 ... pasukan khas, antara disiplin daripada doktor ada bersama kami. 449 00:49:29,584 --> 00:49:32,709 Dalam laporan ujian Meera, terdapat kehadiran... 450 00:49:32,751 --> 00:49:37,292 ... toksin berbisa. Iaitu, dia telah terdedah kepada Diamphotoxin. 451 00:49:37,500 --> 00:49:40,292 Sekarang, ini telah mencetuskan tindak balas auto-imun dalam badannya... 452 00:49:40,375 --> 00:49:44,042 yang sedang memecut dengan pantas dan perlu ditangkap sekali gus. 453 00:49:44,876 --> 00:49:49,042 Penawar toksin ini hanya terdapat dalam antibodi... 454 00:49:49,083 --> 00:49:54,167 daripada spesies katak yang jarang ditemui hanya terdapat di Madagascar. 455 00:49:54,334 --> 00:49:59,834 Dan bukan itu sahaja, hanya satu syarikat farmaseutikal di dunia... 456 00:49:59,876 --> 00:50:03,542 ...-satu di Amerika Syarikat- telah membangunkan ini ubat mengekstrak antibodi ini. 457 00:50:04,125 --> 00:50:07,626 Dan dengan cara ini, ini adalah salah satu ubat termahal di dunia. 458 00:50:08,083 --> 00:50:11,375 Kes sedemikian mempunyai lebih tinggi peluang kesan Domino. 459 00:50:11,417 --> 00:50:14,459 Dan maksud saya, Meera boleh terkena renjatan septik. 460 00:50:14,500 --> 00:50:16,500 Kulit Meera boleh nekrotik. 461 00:50:16,626 --> 00:50:20,000 Tambah-tambah organ dalaman dia boleh mula tutup satu persatu. 462 00:50:20,417 --> 00:50:23,083 Perkara yang paling penting untuk yang perlu kita ingat di sini ialah... 463 00:50:23,125 --> 00:50:27,167 ... bahawa ubat ini mesti sampai kepada kami dalam tiga hari akan datang. 464 00:50:27,417 --> 00:50:29,167 Rawatan perlu dimulakan. 465 00:50:29,209 --> 00:50:31,626 Jika tidak, kita akan kehilangan pesakit. 466 00:50:32,542 --> 00:50:36,042 Takkan awak tolong simpan Anak perempuan kesayangan Saradamma? 467 00:50:36,334 --> 00:50:44,584 Sila klik pautan di bawah dan bantu kami meningkatkan 7.5 teras untuk rawatannya. 468 00:50:44,876 --> 00:50:46,751 Kami tidak mempunyai banyak masa lagi. 469 00:50:47,292 --> 00:50:49,626 Walaupun ramai berkongsi video saya... 470 00:50:49,834 --> 00:50:54,834 ... mengumpul jumlah yang begitu besar dalam tempoh yang singkat adalah di luar kita. 471 00:50:55,250 --> 00:51:06,792 Jadi, untuk menjangkau lebih ramai orang, kami memilih Apl kolektif, berdasarkan kejayaan masa lalunya. 472 00:51:06,834 --> 00:51:13,876 Selain itu, kami melihat banyak media sosial palsu akaun menyalahgunakan ini untuk menipu orang. 473 00:51:13,959 --> 00:51:17,584 Sila pastikan itu anda menderma hanya melalui aplikasi ini. 474 00:51:17,792 --> 00:51:19,959 Masa adalah penting. 475 00:51:20,125 --> 00:51:23,542 Kami perlu mengumpul 7.25 teras lagi. 476 00:51:24,334 --> 00:51:26,834 Kami mempunyai populasi yang ramai. 477 00:51:26,918 --> 00:51:30,125 Jika 7.25 Lakh orang menyumbang 100 rupee setiap satu... 478 00:51:30,167 --> 00:51:32,626 ... kita boleh hidupkan semula Meera. 479 00:51:51,250 --> 00:51:54,876 Masa tu dah lewat Meera dibawa kepada kami. 480 00:51:54,959 --> 00:51:57,042 Jadi, diagnosis juga mengambil sedikit masa. 481 00:51:57,334 --> 00:52:02,834 Jadi, pada dasarnya ubat itu sepatutnya ditadbir dalam tempoh 64 jam akan datang. 482 00:52:21,709 --> 00:52:22,667 mak... 483 00:52:32,125 --> 00:52:33,834 Meera, tolong jangan tegang diri sendiri terlalu banyak. 484 00:52:36,209 --> 00:52:39,417 - Saya mahu kencing. - Sila kencing ke dalam tiub. 485 00:52:43,417 --> 00:52:47,167 - Saya mahu menggunakan bilik basuh. - Awak terlalu lemah sekarang. 486 00:52:47,918 --> 00:52:48,918 Lakukan sahaja. 487 00:52:50,918 --> 00:52:52,626 Jangan tahan air kencing lama-lama. 488 00:52:56,250 --> 00:52:57,584 - Sila makan. - Ibu saya... 489 00:52:58,959 --> 00:53:00,125 Adakah dia makan apa-apa? 490 00:53:00,542 --> 00:53:03,876 Jangan risau tentang ibu anda. Kami menjaga dia dengan baik. 491 00:53:05,918 --> 00:53:06,626 milikinya. 492 00:53:14,209 --> 00:53:16,417 Saya sangat sakit. 493 00:53:19,918 --> 00:53:21,584 Saya berasa sangat gatal. 494 00:53:21,959 --> 00:53:23,959 Anda mungkin mahu melakukannya, tapi jangan. 495 00:53:24,876 --> 00:53:27,042 Ia hanya akan menambah kebimbangan anda, okay? 496 00:53:37,876 --> 00:53:40,626 Saya tahu betapa mengecewakannya terbujur katil macam ni. 497 00:53:49,417 --> 00:53:53,167 Mitos mengatakan bahawa sekali apabila ular mengembara di bumi manusia... 498 00:53:53,209 --> 00:53:56,584 ... berpindah ke hutan suci pada perintah raja ular Vasuki... 499 00:53:56,959 --> 00:54:03,584 ... banyak ular dan dewa ular memilih hutan di Illickal sebagai tempat tinggal mereka. 500 00:54:03,959 --> 00:54:08,375 Di sana, ular dan dewi ular membawa delima suci mereka... 501 00:54:08,584 --> 00:54:13,542 ... dan permata lain, menguburkannya bawah tanah dan menetap selama-lamanya. 502 00:54:14,042 --> 00:54:17,042 - Jadi, ular itu tidak akan menyakiti awak? - Tidak boleh. 503 00:54:17,626 --> 00:54:20,709 Bukankah kita yang berpindah ke rumah mereka? 504 00:54:21,417 --> 00:54:26,417 Jika kita berhati-hati untuk tidak menyakiti mereka, mereka tidak akan membahayakan kita. 505 00:54:27,417 --> 00:54:30,667 Neelakantan Vaidyar, dari satu-satunya keluarga di pulau Illikkal... 506 00:54:31,292 --> 00:54:34,876 ... adalah penyembuh racun tradisional diiktiraf walaupun di negara asing. 507 00:54:35,250 --> 00:54:37,125 Pesakit digigit berbisa segala jenis makhluk... 508 00:54:37,167 --> 00:54:39,751 ... sentiasa tergesa-gesa untuk berunding bersama Neelakantan Vaidyar. 509 00:54:40,167 --> 00:54:42,375 Dia adalah seorang yang pemurah tidak pernah mengenakan bayaran kepada pesakitnya. 510 00:54:42,834 --> 00:54:47,667 Dia juga mahir dalam teknik itu membuat ular itu mengeluarkan racunnya sendiri. 511 00:54:48,417 --> 00:54:51,334 Pernahkah anda melihat perbuatan membuat ini ular mengeluarkan racunnya sendiri? 512 00:54:52,792 --> 00:54:54,751 - Adakah anda suka cerita Nenek? - Ya. 513 00:54:56,792 --> 00:55:01,834 Sekali Vaidyar terpaksa membuat persembahan teknik yang jarang digunakan... 514 00:55:01,876 --> 00:55:08,083 ... mengetahui bahawa sumpahan ular akan menghantui tujuh generasi berikutnya dari keluarganya... 515 00:55:08,792 --> 00:55:11,751 Hari itu, seekor ular merayap masuk halaman keluarga Illickal... 516 00:55:12,209 --> 00:55:15,125 ... menggeliat kesakitan, terhantuk kepalanya, terbelah dua dan mati. 517 00:55:15,584 --> 00:55:17,584 Masih banyak di seberang sungai ingat menyaksikan ini. 518 00:55:18,751 --> 00:55:24,042 Bagi pesakit yang dia lakukan ini, mempertaruhkan nyawa dia dan keluarganya... 519 00:55:24,876 --> 00:55:28,375 ... banyak khabar angin yang masih berlegar kalangan penduduk kampung. 520 00:55:28,959 --> 00:55:29,834 - Sayang... - Ya. 521 00:55:29,876 --> 00:55:31,626 Saya mahu melihat anak perempuan saya sekali. 522 00:55:31,792 --> 00:55:33,375 Anda tidak dibenarkan masuk ke sana. 523 00:55:33,709 --> 00:55:35,918 Saya akan menghadapi masalah jika saya melakukannya sesuatu tanpa kebenaran. 524 00:55:35,959 --> 00:55:37,751 Mereka mempunyai kamera CCTV di sana. 525 00:55:38,542 --> 00:55:41,876 Kami masih di hospital. Doktor tak cakap banyak. 526 00:55:42,751 --> 00:55:44,334 Adakah anda akan merawat di sana jika kami datang? 527 00:55:45,167 --> 00:55:46,459 Penyembuhan Reiki boleh dilakukan dari situ juga. 528 00:55:49,500 --> 00:55:53,500 Pada tahun 1937, selepas menerima jemputan daripada pemerintah Travancore... 529 00:55:53,667 --> 00:55:58,584 ...Sri Chithira Thirunal, Mahatma Gandhi datang ke Thiruvananthapuram... 530 00:55:59,125 --> 00:56:04,667 ... dan melawat Kuil Padmanabhaswamy diiringi sepuluh harijan. 531 00:56:04,918 --> 00:56:08,417 Namun, hanya segelintir yang tahu, bahawa selepas itu, Gandhiji... 532 00:56:08,542 --> 00:56:12,542 ... dan beberapa orang sahabat meneruskan seterusnya melalui air ke Kollam. 533 00:56:12,918 --> 00:56:16,834 Apa yang perlu saya katakan ialah keseluruhannya India Merdeka, termasuk kita... 534 00:56:16,876 --> 00:56:21,500 ... berhutang banyak kepada kejadian daripada hari itu, tidak tercatat dalam sejarah. 535 00:56:22,042 --> 00:56:27,709 Pada hari yang sama di Kollam, tidak mengetahui geografi Kerala... 536 00:56:27,876 --> 00:56:34,834 ... Gandhihi berjalan kaki secara solo pada waktu malam dan telah dipatuk oleh ular yang sangat berbisa. 537 00:56:35,209 --> 00:56:40,459 Neelakanta Vaidyar yang agung, seorang doktor racun yang terkenal... 538 00:56:40,876 --> 00:56:46,167 ... mungkir janji nenek moyangnya Vasuki, Raja Ular... 539 00:56:46,584 --> 00:56:49,125 ... walaupun mengetahui itu keluarganya hancur. 540 00:56:49,250 --> 00:56:54,209 Untuk kebaikan bersama, itu lelaki hebat memanggil ular itu... 541 00:56:54,292 --> 00:56:57,209 ... yang menggigit Gandhiji dan diekstrak racun itu, dan menyelamatkan nyawanya. 542 00:56:57,500 --> 00:56:58,918 - Tetapi orang tempatan mengatakan sesuatu yang lain. - Ya. 543 00:56:59,709 --> 00:57:02,167 Program saya berada di pentas lain. Saya akan pergi ke sana. 544 00:57:06,918 --> 00:57:07,667 Meera... 545 00:57:08,250 --> 00:57:09,667 Adakah anda masih takut? 546 00:57:10,626 --> 00:57:13,834 Ia akan baik-baik saja. Jangan cakap apa-apa sesiapa sahaja. Ingat, saya cikgu awak. 547 00:57:31,042 --> 00:57:31,876 mak! 548 00:58:01,125 --> 00:58:04,834 Hei... Kenapa awak merayau di sini? Tiada sesiapa yang dibenarkan di sini. 549 00:58:05,209 --> 00:58:07,918 - Saya mahu melihat anak perempuan saya. - Ada masa melawat untuk itu. 550 00:58:07,959 --> 00:58:10,542 - Pergi sekarang dan balik pada pukul 10 pagi. - Saya mesti jumpa anak perempuan saya! 551 00:58:10,584 --> 00:58:13,876 Oh ini sangat mengganggu! Sila pergi tanpa berlama-lama di sini. 552 00:58:14,417 --> 00:58:15,209 Tolong pergi. 553 00:58:18,834 --> 00:58:21,417 Apa yang berlaku, ibu? Sesat jalan? 554 00:58:22,125 --> 00:58:23,959 Jom, saya bawa awak ke lobi. 555 00:58:26,375 --> 00:58:27,834 Kakak, saya akan berada di ICU. 556 00:58:29,876 --> 00:58:33,125 Pada zaman ini, adakah sesiapa sahaja percaya cerita mengarut... 557 00:58:33,167 --> 00:58:36,125 ... membuat gigitan ular lagi untuk mengambil kembali racunnya, nak? 558 00:58:37,083 --> 00:58:41,500 Kami membesar mendengar cerita tentang keluarga Vaidyar penyembuh gigitan ular. 559 00:58:41,667 --> 00:58:44,459 Jika kutukan ini benar, seorang tuan rumah yang terkenal... 560 00:58:44,626 --> 00:58:47,834 ... di kawasan itu tidak akan ada berkahwin dengan Saradamma. 561 00:58:48,959 --> 00:58:57,167 Kemudian apabila Meera dilahirkan, walaupun sekatan darurat... 562 00:58:57,209 --> 00:59:00,500 ... Dia menyambut kelahirannya dengan jamuan besar. 563 00:59:00,751 --> 00:59:07,250 Heroes of the Emergency suka George Fernandes menghadiri majlis itu. 564 00:59:07,959 --> 00:59:13,167 Itulah satu-satunya sebab Bapa Meera dicap sebagai... 565 00:59:13,209 --> 00:59:18,125 ... Naxalite dan ditangkap oleh Pasukan Polis Indira Gandhi. 566 00:59:18,334 --> 00:59:21,083 Polis menahan tuan tanah itu di hadapan kuil ini. 567 00:59:21,709 --> 00:59:23,918 Saya pernah mendengar bahawa dia seorang sukarelawan yang aktif daripada kumpulan sayap kanan RSS. 568 00:59:24,709 --> 00:59:28,959 Ramai di sini masih tidak tahu bagaimana polis Indira Gandhi... 569 00:59:29,209 --> 00:59:32,792 ... mengganggu ramai sukarelawan RSS semasa Kecemasan. 570 00:59:33,500 --> 00:59:37,083 Pada masa itu, mesyuarat doa daripada lebih 3000 sukarelawan RSS... 571 00:59:37,125 --> 00:59:42,709 ... telah dijalankan di sana dengan bantuan daripada Ayah Meera, tuan tanah yang dihormati. 572 00:59:42,959 --> 00:59:47,584 Malah George Fernandes telah membuangnya apabila menjadi Menteri nanti. 573 00:59:48,125 --> 00:59:51,167 Campuran berbahaya politik dan khurafat... 574 00:59:51,209 --> 00:59:54,834 ...adalah sebab di sebalik keadaan semasa mereka. 575 00:59:55,167 --> 00:59:57,584 Bukan sumpahan ular macam orang cakap. 576 00:59:57,876 --> 01:00:03,876 Itulah sebabnya orang tidak menyokong mereka ketika kejadian sebegitu berlaku pada zaman kanak-kanaknya. 577 01:00:05,500 --> 01:00:08,709 Kenapa tidak penceramah yang fasih ini sokong mereka ketika itu, ya? 578 01:00:08,751 --> 01:00:10,542 Semua lelaki parti ini berbohong. 579 01:00:10,792 --> 01:00:13,375 Adakah George Fernandes akan datang rumahnya jika dia seorang pekerja RSS? 580 01:00:13,709 --> 01:00:17,667 Dia seorang tuan tanah yang kaya dengan beberapa orang idea moden dan liberal, itu sahaja. 581 01:00:20,918 --> 01:00:23,709 Hello semua, sekarang Saya berada di Jalan Amal... 582 01:00:23,751 --> 01:00:27,626 ... hashtag Trivandrum SBS Corporation. 583 01:00:34,959 --> 01:00:36,083 Hello. 584 01:00:38,042 --> 01:00:39,918 Sedikit sumbangan dari saya. 585 01:00:40,167 --> 01:00:43,000 Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa. Anggap saya sebagai anak awak. 586 01:00:44,459 --> 01:00:45,542 Baiklah, kalau begitu. 587 01:00:51,751 --> 01:00:52,959 Simpanlah, Ibu. 588 01:00:54,834 --> 01:00:56,083 - Bro, foto... - Sudah tentu. 589 01:00:56,125 --> 01:00:57,250 Awak tak nak jumpa Meera ke? 590 01:00:57,292 --> 01:00:58,709 Saya mengambil kebenaran. Datang. 591 01:01:02,042 --> 01:01:03,876 - Terima kasih. - Okay, jumpa lagi. 592 01:01:06,959 --> 01:01:09,334 Kawan, apa yang kita lihat di sini adakah ramai yang datang dan... 593 01:01:09,375 --> 01:01:11,626 menyumbang kepada ibu Meera seperti yang mereka boleh. 594 01:01:11,667 --> 01:01:15,584 Bukan perkara kecil yang kami kumpulkan jumlah yang besar ini dalam tempoh yang singkat. 595 01:01:16,083 --> 01:01:17,667 Masalah utama yang kita hadapi ialah... 596 01:01:17,709 --> 01:01:22,918 Kita semua tahu anak perempuan kesayangan kita Meera dari pulau Illickal... 597 01:01:23,167 --> 01:01:27,334 ... terkena penyakit yang jarang berlaku. 598 01:01:27,792 --> 01:01:31,292 Anak perempuan itu memerlukan yang besar sokongan kewangan untuk rawatannya 599 01:01:32,209 --> 01:01:35,500 Kita patut tolong dia mengikut kemampuan kita. 600 01:01:38,959 --> 01:01:42,459 [Lagu kebaktian] 601 01:01:45,334 --> 01:01:46,083 Duduk... 602 01:01:48,959 --> 01:01:49,667 mak... 603 01:01:50,959 --> 01:01:51,667 mak... 604 01:02:02,000 --> 01:02:03,876 Saya perlahan-lahan sembuh, ibu... 605 01:02:09,792 --> 01:02:12,709 Dengan berkat daripada Dewa Ular kita... 606 01:02:14,125 --> 01:02:16,876 ... Saya akan dapatkan kulit baru yang cantik. 607 01:02:18,167 --> 01:02:20,167 Jangan sentuh dia, ibu. Dia akan dijangkiti. 608 01:02:22,542 --> 01:02:25,375 Oh... tuhan ular, selamatkan anak saya! 609 01:02:27,667 --> 01:02:32,500 Kita harus menjemput semua orang dan menjalankan upacara besar seperti pada masa lalu. 610 01:02:37,459 --> 01:02:38,959 Adakah anda mengambil ubat anda? 611 01:02:45,834 --> 01:02:47,459 Anda harus menggunakan minyak di rambut anda, anak perempuan. 612 01:02:48,083 --> 01:02:49,626 Ia hanya beberapa hari. 613 01:02:49,667 --> 01:02:54,584 Sebaik sahaja ubat itu datang dari AS, anda boleh sapukan minyak dan mandikannya dengan mewah. 614 01:02:55,626 --> 01:02:57,709 Seluruh dunia mendoakan anda. 615 01:03:01,709 --> 01:03:08,584 Sayang, saya tidak faham apa-apa. Ramai orang datang dan memberi saya sesuatu. 616 01:03:09,000 --> 01:03:13,751 Kemudian mereka melihat gajet yang mereka bawa, berkata sesuatu dan tersenyum. 617 01:03:14,459 --> 01:03:18,042 Jangan risau Ibu. Main sahaja, itu sahaja. 618 01:03:18,083 --> 01:03:19,459 Semuanya untuk anak perempuan awak. 619 01:03:21,959 --> 01:03:25,125 Sayang boleh tidur ke? 620 01:03:26,292 --> 01:03:30,292 6.17 crores dalam 48 jam! 621 01:03:30,334 --> 01:03:34,250 Adakah kita mampu untuk membuat jumlah yang besar ini melalui kempen ini dalam masa yang singkat ini? 622 01:03:34,375 --> 01:03:35,292 Mungkin boleh. 623 01:03:35,334 --> 01:03:38,125 Tetapi, di negara yang begitu ramai rakyat hidup dalam kemiskinan... 624 01:03:38,167 --> 01:03:43,417 ... adakah wajar untuk berbelanja 7.5 crores untuk seorang? 625 01:03:43,584 --> 01:03:46,918 Sejujurnya, Meera sudah seperti adik kepada saya. Tidak... dia adik saya. 626 01:03:48,209 --> 01:03:51,125 Tidak akan ada yang lain pilihan jika orang tidak membantunya. 627 01:03:51,834 --> 01:03:54,751 Sesiapa yang boleh menolong mereka, halangan ini tidak akan hilang dengan mudah. 628 01:03:55,334 --> 01:03:57,250 Keluarga itu harus melakukan ritual tradisional. 629 01:03:57,626 --> 01:03:59,959 Tidakkah anda tahu tiada lelaki wujud dalam keluarga itu untuk melakukan ritual? 630 01:04:00,876 --> 01:04:04,584 Sudah agak lama sejak mereka telah menyuruhnya melakukan upacara ular... 631 01:04:04,626 --> 01:04:07,209 Ada kejadian lama itu berlaku di sekolah 632 01:04:07,250 --> 01:04:08,417 Kejadian sekolah apa? 633 01:04:08,459 --> 01:04:10,959 Semasa pesta kebudayaan sekolah, seorang guru... 634 01:04:12,167 --> 01:04:14,709 'Sarpam thullal' hanya boleh dilakukan oleh anak dara 635 01:04:14,751 --> 01:04:15,292 Apa itu? 636 01:04:19,334 --> 01:04:23,000 Lagi... mimpi buruk mak. 637 01:04:23,792 --> 01:04:25,626 Adakah mereka kembali? 638 01:04:27,751 --> 01:04:29,125 Saya telah melupakan segala-galanya... 639 01:04:31,626 --> 01:04:33,876 Kini... mereka kembali. 640 01:04:37,542 --> 01:04:42,125 Saya tidak menghantar awak ke sekolah kerana saya takut. 641 01:04:43,500 --> 01:04:46,250 Semuanya akan baik-baik saja apabila kita pulang ke pulau kita. 642 01:04:46,500 --> 01:04:47,334 Mmm. 643 01:04:52,584 --> 01:04:56,167 Adakah anda mempunyai apa-apa hubungan ke kempen di sini? 644 01:04:57,500 --> 01:04:59,584 Oh... Meera. Dia mempunyai hubungan dengan ramai orang di kawasan itu. 645 01:05:00,125 --> 01:05:02,792 Macam mana awak boleh cakap macam ni? 646 01:05:03,751 --> 01:05:06,459 Tanya sesiapa di sekitar sini. Dia bukan Perawan Maria. 647 01:05:06,876 --> 01:05:10,042 Tidakkah kamu malu bercakap tentang wanita seperti ini? 648 01:05:11,292 --> 01:05:14,626 bukan macam tu. Semua orang di sini tahu dia bukan wanita tulen. 649 01:05:14,667 --> 01:05:18,542 Apakah yang anda maksudkan dengan wanita tulen? Apakah maksud perkataan tersebut? 650 01:05:20,417 --> 01:05:23,876 Wanita tulen... bermaksud dia tidak begitu baik, itu sahaja. 651 01:05:24,459 --> 01:05:26,918 Jadi, adakah anda seorang lelaki yang baik? Adakah anda fikir begitu? 652 01:05:27,584 --> 01:05:28,876 Fikirkan sahaja 653 01:05:28,918 --> 01:05:32,667 Untuk menjalani hidup anda, jika anda berada di jalan yang tidak baik 654 01:05:33,000 --> 01:05:38,584 Bagaimana anda akan bertindak balas jika anda tahu bahawa khabar angin buruk tersebar ke atas anda? 655 01:05:41,584 --> 01:05:44,334 Budaya kita... tradisi kita... 656 01:05:45,709 --> 01:05:51,626 ... gaya hidup kita, identiti kita... Dua wanita melindungi semua ini. 657 01:05:53,417 --> 01:05:54,751 Mereka benar-benar bersendirian. 658 01:05:56,375 --> 01:05:58,584 Saya hanya ingin memberitahu dunia bahawa... 659 01:06:00,000 --> 01:06:02,500 Kami wanita coklat... kami wujud. 660 01:06:04,626 --> 01:06:06,292 Kami layak untuk dilihat. 661 01:06:07,918 --> 01:06:12,918 [Lagu rakyat menyembah ular] 662 01:06:57,542 --> 01:07:01,459 Atuk selalu menyanyi ini untuk awak, bukan? 663 01:07:03,209 --> 01:07:05,167 Ayah kamu juga pernah sangat menyukainya. 664 01:07:07,918 --> 01:07:09,918 Kami tidak mempunyai sesiapa lagi sekarang, ibu. 665 01:07:11,959 --> 01:07:14,918 Saudara mara kami mengasingkan kami dan mengambil semua yang kita ada. 666 01:07:15,500 --> 01:07:18,083 Beberapa orang asing sepenuhnya sedang membantu kami. 667 01:07:21,792 --> 01:07:23,667 Jika ayah dan datuk masih hidup... 668 01:07:25,834 --> 01:07:27,751 Mereka hidup untuk negara. 669 01:07:32,209 --> 01:07:33,667 Adakah anda tidak mempunyai saya, sayang? 670 01:07:36,375 --> 01:07:38,500 Bukankah saya telah memberitahu anda tak masuk sini ke? 671 01:07:40,751 --> 01:07:44,042 Tidak memakai kit PP pun... Aku suruh kau tengok dari luar. 672 01:07:44,334 --> 01:07:46,459 - Anak perempuan.. - Saya akan kehilangan pekerjaan saya jika seseorang melihat ini. 673 01:08:04,834 --> 01:08:09,375 Meera berjuang untuk kehidupannya di hospital sekarang. 674 01:08:09,626 --> 01:08:13,959 Pada masa ini juga, sesetengah orang lebih berminat untuk bercakap tentang seksualitinya. 675 01:08:14,083 --> 01:08:16,709 Mereka menggunakan itu untuk cuba mengaibkannya. 676 01:08:17,209 --> 01:08:23,375 Ini adalah bagaimana seorang wanita menjadi objektif, tanpa menghormati keperibadiannya. 677 01:08:23,417 --> 01:08:25,709 Ini adalah masa apabila keseluruhan kita masyarakat bersatu membantu Meera... 678 01:08:25,751 --> 01:08:29,125 ... tanpa mengira agama, kasta atau jantina. 679 01:08:31,959 --> 01:08:33,959 Anda boleh melihat kira detik pada pemasa. 680 01:08:34,000 --> 01:08:36,709 Ada sedikit masa lagi. 681 01:08:36,792 --> 01:08:40,500 Sasaran kita masih jauh. Kami perlukan untuk menempuh jarak yang jauh. 682 01:08:40,918 --> 01:08:45,626 Jadi, Encik Anudeep, seorang NRI dan ketua Yayasan Heal India... 683 01:08:45,667 --> 01:08:49,209 telah menghasilkan idea baharu untuk membantu kami. 684 01:08:49,334 --> 01:08:50,584 Selamat datang Anudeep.. 685 01:08:50,959 --> 01:08:53,792 Bolehkah anda berkongsi idea anda dengan kita semua? 686 01:08:54,042 --> 01:08:55,626 Saya seorang Usahawan Sosial. 687 01:08:55,918 --> 01:08:59,500 Yayasan Heal India ialah CSR inisiatif oleh Joy Constructions. 688 01:08:59,918 --> 01:09:01,626 Kami bekerja dalam sektor sosial. 689 01:09:02,584 --> 01:09:05,125 Untuk 3 jam berikutnya, untuk setiap Rs.5000 itu... 690 01:09:05,167 --> 01:09:07,751 ... mana-mana daripada anda menderma kepada Dana perubatan Meera... 691 01:09:07,792 --> 01:09:12,459 ... Yayasan Heal India akan menyumbang 5000. 692 01:09:13,167 --> 01:09:18,209 Siarkan tangkapan skrin derma anda di Instagram, Facebook atau Twitter dengan... 693 01:09:18,459 --> 01:09:23,292 ... 694 01:09:24,125 --> 01:09:26,667 Namaste! Terima kasih semua kerana berkumpul di sini. 695 01:09:27,042 --> 01:09:31,292 Kami sebenarnya sedang menjalankan kempen di London untuk menyelamatkan Meera. 696 01:09:32,667 --> 01:09:35,792 Sebenarnya, Meera adalah sepupu saya. 697 01:09:36,667 --> 01:09:39,959 Saya masih ingat di zaman kanak-kanak saya... 698 01:09:40,250 --> 01:09:45,334 ... pergi ke pulau Illickal untuk membuat persembahan di hutan. 699 01:09:45,417 --> 01:09:49,083 Jadi dalam menyelamatkan hutan ular, kami terlibat sebagai sebuah keluarga. 700 01:09:49,542 --> 01:09:51,792 Ini adalah bentuk pemuliharaan primitif. 701 01:09:52,209 --> 01:09:54,209 Di sini, saya meminta anda semua berkumpul di sini... 702 01:09:54,375 --> 01:09:58,250 Lihat, orang di negara lain sedang mendoakan Meera kami. 703 01:09:59,626 --> 01:10:00,667 Lihat ini... 704 01:10:02,500 --> 01:10:04,500 Bukankah ini anak Aashaan Govindan kita? 705 01:10:05,626 --> 01:10:08,959 - Siapa itu? - Oh. Adik kepada ayah Meera. 706 01:10:11,542 --> 01:10:14,667 Sayang, boleh tolong bawa saya pergi Meera? 707 01:10:15,042 --> 01:10:17,250 Bukan senang nak pergi selalu ada, Ibu. 708 01:10:17,792 --> 01:10:18,959 Mereka akan memarahi. 709 01:10:19,584 --> 01:10:21,375 Saya cuma nak jumpa dia sayang. 710 01:10:22,000 --> 01:10:24,709 Seseorang berkata sesuatu, orang percaya mereka dan berikan wang. 711 01:10:24,751 --> 01:10:27,667 Tetapi doktor dan ahli politik juga meminta untuk membantu mereka. 712 01:10:27,709 --> 01:10:29,876 Bagaimana kita boleh mempercayai apa doktor cakap? 713 01:10:29,959 --> 01:10:34,334 Jika ya, setiap jenama ubat gigi di sini sepatutnya No.1 mengikut iklan mereka! 714 01:10:34,709 --> 01:10:38,375 Nah, keadaan Meera agak rumit. 715 01:10:38,417 --> 01:10:39,792 tahan... Satu saat. 716 01:10:41,083 --> 01:10:44,417 - Bukankah awak saudara Meera? - Ya. 717 01:10:44,876 --> 01:10:48,542 - Puan, kami datang ke sini... - Awak tak perlu risau tentang Meera. 718 01:10:48,918 --> 01:10:52,167 Kami melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan Meera. 719 01:10:52,334 --> 01:10:54,042 - Doktor... - Mengenai ubat... 720 01:10:54,083 --> 01:10:56,375 Ya, sila pastikan awak bawa cepat. 721 01:10:56,584 --> 01:11:01,125 Maaf, saya ada kecemasan, Saya akan kembali dan bercakap dengan awak... Tolong. 722 01:11:40,417 --> 01:11:45,834 Meera... boleh bengkokkan leher awak? Hanya bengkokkan leher anda. 723 01:11:47,292 --> 01:11:49,334 Bukan apa... bukan apa. 724 01:11:50,250 --> 01:11:51,125 Doktor.... 725 01:11:53,792 --> 01:11:54,667 sayang... 726 01:12:00,751 --> 01:12:03,751 Sajin Baabu - 10,000 rupee Shyam Prakash - 5000 rupee 727 01:12:03,834 --> 01:12:06,167 Nenek saya telah menderma untuk ini. 728 01:12:06,500 --> 01:12:10,209 Dia berdoa siang dan malam untuk pemulihan Meera. 729 01:12:11,375 --> 01:12:14,626 Jangan salah faham kalau Saya tanya awak sesuatu. 730 01:12:14,751 --> 01:12:18,709 Jika sesuatu terjadi padanya... Kiranya, Meera mati... 731 01:12:18,876 --> 01:12:20,918 ... adakah mereka akan memulangkan wang itu kepada mereka yang telah menderma? 732 01:12:25,834 --> 01:12:26,959 anak perempuan saya... 733 01:12:28,918 --> 01:12:32,876 Dalam 3 jam terakhir, kita ada menerima 45 lakh rupee. 734 01:12:33,083 --> 01:12:35,500 Yayasan Heal India telah turut menyumbangkan jumlah yang sama. 735 01:12:36,000 --> 01:12:38,292 Jadi kami telah menerima 90 lakh rupee. 736 01:12:38,876 --> 01:12:42,959 Jadi bagi pihak semua, kami menyatakan terima kasih kami kepada Yayasan Heal India. 737 01:12:43,209 --> 01:12:47,042 Mereka telah berjanji untuk melanjutkan sokongan mereka pada masa hadapan juga. 738 01:12:47,083 --> 01:12:49,042 - Terima kasih banyak Anudeep. - Semua yang terbaik. 739 01:13:02,125 --> 01:13:02,918 salam... 740 01:13:03,834 --> 01:13:07,292 Hello Puan, selamat pagi. saya panggilan daripada Yayasan Heal India. 741 01:13:07,375 --> 01:13:09,459 Adakah anda bebas bercakap selama dua minit, Puan? 742 01:13:09,500 --> 01:13:10,500 Apa masalahnya? 743 01:13:11,417 --> 01:13:14,876 Puan, harap awak dengar tentang Kempen Selamatkan Meera. 744 01:13:15,292 --> 01:13:17,667 Adakah itu wanita di pulau ular? 745 01:13:18,209 --> 01:13:20,542 Bagi pihak Pelancongan Persatuan Pembangunan... 746 01:13:20,584 --> 01:13:22,876 kami menderma 2 Lakh rupee yang kita ada... 747 01:13:22,918 --> 01:13:25,167 ... Dikumpul untuk tabung rawatan Meera. 748 01:13:25,500 --> 01:13:27,500 Bersama-sama dengan itu, Meera... 749 01:13:34,417 --> 01:13:35,542 Apa yang berlaku? 750 01:13:39,334 --> 01:13:42,375 Tolong jangan berasa buruk, Ibu. Doktor ada di dalam. 751 01:13:42,542 --> 01:13:46,250 Tolong izinkan saya masuk, saya cuma nak jumpa anak perempuan saya. 752 01:13:46,292 --> 01:13:48,959 - Apa yang berlaku kepadanya? - Tolong keluar. 753 01:13:49,209 --> 01:13:50,417 Ibu, tolong berdiri di luar. 754 01:13:52,626 --> 01:13:55,000 Bolehkah anda benarkan dia melihat? dah lama sangat. 755 01:13:55,125 --> 01:13:58,792 - Tolong jangan berdiri di sana. - Jangan tolak dia, dia akan datang. 756 01:14:11,918 --> 01:14:12,709 Kawan-kawan... 757 01:14:14,292 --> 01:14:17,876 Memberitahu anda bahawa keajaiban akan berlaku. Ya ia telah berlaku. 758 01:14:17,959 --> 01:14:21,042 Ada malaikat dalam kalangan manusia juga. 759 01:14:21,334 --> 01:14:26,709 Kami menerima 1 crore 25 lakhs daripada a penderma tunggal tanpa nama dari AS. 760 01:14:27,083 --> 01:14:29,876 Itu juga melalui aplikasi pembiayaan orang ramai ini. 761 01:14:30,417 --> 01:14:33,209 Saya sangat teruja. Tak tahu nak cakap apa. 762 01:14:34,375 --> 01:14:35,876 Saya hilang kata-kata. 763 01:14:35,918 --> 01:14:39,042 Terus terang, Saya tidak percaya kami berjaya. 764 01:14:39,959 --> 01:14:43,042 Kami mencapai jumlah sasaran kami. Terima kasih banyak-banyak. 765 01:14:45,125 --> 01:14:50,125 "Dari pulau Illikkal, dengan tanda bintang Pooram dan namakan Meera..." 766 01:14:50,167 --> 01:14:52,667 Untuk mengangkat sumpahan hutan Ilickal dan... 767 01:14:52,709 --> 01:14:56,167 ... menyembuhkan penyakit Meera yang kita ada untuk melakukan ritual di hutan. 768 01:14:56,459 --> 01:15:00,792 Tetapi kami dilarang pergi ke sana. Jadi kami melakukan ritual itu di sini. 769 01:15:01,042 --> 01:15:03,876 Tolong jangan berdiri di sini. Pergi dan duduk di lobi. 770 01:15:09,250 --> 01:15:10,459 Berapa lama saya berkata ini! 771 01:15:10,626 --> 01:15:13,709 - Manoj telah memberitahu anda segala-galanya, bukan? - Ya 772 01:15:13,834 --> 01:15:15,751 - Ubat akan sampai dengan segera. - OK. 773 01:15:15,834 --> 01:15:20,042 Manoj, sementara itu kami memindahkan Meera ke ICU sebagai langkah berjaga-jaga, okay? 774 01:15:20,292 --> 01:15:23,918 Doktor, sila bercakap dengan saya, apa yang berlaku kepada anak saya? 775 01:15:24,334 --> 01:15:27,959 Jangan risau Ibu, kami menjaga Meera dengan baik. 776 01:15:28,500 --> 01:15:31,209 Kemudian, sila tunjukkan kepada saya anak perempuan saya. 777 01:15:31,584 --> 01:15:33,584 Manoj, tolong buat dia faham... 778 01:15:33,626 --> 01:15:36,375 ... sebarang hubungan dengan orang luar adalah risiko kepada hidupnya. 779 01:15:36,751 --> 01:15:40,083 Kami sama sekali tidak boleh membenarkannya untuk berlaku pada ketika ini, sila... 780 01:15:42,167 --> 01:15:44,125 Ibu, kita boleh bergerak dari sini dan berdiri di sana... 781 01:15:44,167 --> 01:15:46,250 ... atau kita boleh berikan dia beberapa jangkitan. 782 01:15:50,292 --> 01:15:52,918 - Oh... bukankah itu Meera? - Ya. 783 01:15:52,959 --> 01:15:53,626 ibu... 784 01:15:57,417 --> 01:15:58,459 Datang 785 01:16:00,584 --> 01:16:01,792 Doktor, boleh kita jumpa sekali? 786 01:16:04,792 --> 01:16:05,792 anak perempuan.. 787 01:16:14,417 --> 01:16:15,417 anak perempuan... 788 01:16:19,542 --> 01:16:21,626 Mohon doakan Meera Chechi. 789 01:16:31,667 --> 01:16:35,083 Hello kawan-kawan, saya di sini hospital bersama ibu. 790 01:16:35,167 --> 01:16:37,083 Dia sangat merindui anak perempuannya. 791 01:16:37,417 --> 01:16:39,792 Terima kasih atas sokongan anda semua sehingga kini. 792 01:16:39,876 --> 01:16:42,459 Awak telah menolong Meera seberapa banyak yang anda boleh. 793 01:16:42,792 --> 01:16:45,375 Tetapi lebih banyak bantuan diperlukan daripada anda semua pada masa ini. 794 01:16:45,417 --> 01:16:50,334 Kasih sayang dan doa anda diperlukan untuk ubat untuk memberi kesan kepada Meera. 795 01:16:50,709 --> 01:16:53,417 Kami berharap ubat itu akan sampai kepada kami esok. 796 01:16:53,459 --> 01:16:57,959 Untuk mengelakkan kelewatan, Zyncho Pharma sedang menghantar pekerja khas. 797 01:17:12,167 --> 01:17:16,250 Mengapa begitu banyak duti import dengan kos yang tinggi ubat menyelamatkan nyawa di India? 798 01:17:16,292 --> 01:17:19,459 Mengapa kita tidak boleh mengeluarkan ubat-ubatan sedemikian di India? 799 01:17:19,500 --> 01:17:22,542 Anda mungkin mengetahui tentang RTI Saya memfailkan soalan-soalan ini. 800 01:17:22,709 --> 01:17:25,667 Setakat ini tiada sebarang maklum balas diterima daripada kerajaan. 801 01:17:25,918 --> 01:17:31,959 Berapa lama "India Berdikari" boleh bergantung negara lain untuk ubat-ubatan yang menyelamatkan nyawa? 802 01:17:55,250 --> 01:17:59,209 Kawan-kawan, seperti yang dijangka ubat itu telah tiba tepat pada masanya di hospital. 803 01:17:59,250 --> 01:18:02,334 Doktor sedang bersiap untuk berikan ubat ini pada Meera. 804 01:18:07,918 --> 01:18:12,709 Ini adalah kemenangan kolektif kita. Semoga Meera cepat sembuh. 805 01:18:16,167 --> 01:18:18,459 - Tingkatkan FiO2 kepada 70% - OK 806 01:18:20,042 --> 01:18:21,667 Oliguria sedang bersiap sedia. 807 01:18:22,375 --> 01:18:24,042 Kami mungkin memerlukan dialisis. 808 01:18:41,751 --> 01:18:42,792 Ibu, tolong minum teh. 809 01:18:45,667 --> 01:18:46,792 Sila minum teh ini... 810 01:18:47,083 --> 01:18:48,042 Ia akan menjadi sejuk. 811 01:18:57,626 --> 01:18:58,626 Sila minum. 812 01:19:01,417 --> 01:19:02,709 Hari ini adalah hari bulan baru. 813 01:19:03,250 --> 01:19:06,584 Dia pernah mengalami penyakit itu sebelum ini. Adakah ia kembali? 814 01:19:06,751 --> 01:19:07,584 Datang. 815 01:19:08,125 --> 01:19:11,584 Tolong hentikan. Nampak tak keadaan mental dia? 816 01:19:12,751 --> 01:19:15,209 Dia cuma ada Meera, kan? 817 01:19:16,125 --> 01:19:17,792 Tidak pasti sama ada dia akan hidup atau mati. 818 01:19:20,792 --> 01:19:22,667 Okay, jom. Ayuh. 819 01:19:33,500 --> 01:19:34,584 Tolong milikinya. 820 01:20:13,083 --> 01:20:14,000 Meera.. 821 01:20:14,959 --> 01:20:15,959 Meera.. 822 01:20:17,334 --> 01:20:18,751 Tak ada...tak ada 823 01:20:27,667 --> 01:20:28,584 Doktor... 824 01:20:50,167 --> 01:20:51,250 jangan risau. 825 01:21:22,042 --> 01:21:23,542 Selamat petang semua. 826 01:21:23,584 --> 01:21:26,792 Keseluruhan episod ini ialah a contoh terbaik untuk kita tunjukkan... 827 01:21:26,834 --> 01:21:30,417 ... betapa perubatan memerlukan masyarakat untuk menjadi kejayaan yang sempurna. 828 01:21:30,792 --> 01:21:34,125 Saya sangat gembira untuk memberitahu anda bahawa... 829 01:21:34,250 --> 01:21:38,375 ... Kami memberi ubat kepada Meera dan dia telah mengatasi tahap kritikal... 830 01:21:38,417 --> 01:21:39,918 Dia semakin pulih... 831 01:21:40,083 --> 01:21:45,334 Dan... menyelamatkan Meera daripada keadaan kritikal ini... 832 01:21:45,500 --> 01:21:47,209 ... tidak kurang daripada keajaiban. 833 01:21:47,626 --> 01:21:49,792 Terima kasih kepada pasukan doktor saya di sini. 834 01:21:50,042 --> 01:21:53,542 Doktor, macam mana awak boleh bawa ubat-ubatan begitu cepat dalam kes ini? 835 01:21:53,626 --> 01:21:56,792 Biasanya, penghantaran itu sendiri mengambil masa seminggu. 836 01:21:57,125 --> 01:21:59,792 Tapi, kami sediakan kertas kerja antara hospital kami... 837 01:21:59,834 --> 01:22:02,626 ... dan Zyncho Pharm syarikat terlebih dahulu. 838 01:22:02,751 --> 01:22:05,792 Juga kami mengambil pelepasan daripada Kementerian Kewangan Kesatuan dan... 839 01:22:05,834 --> 01:22:10,042 ...CDSCO terlalu awal sendiri. Jadi ini menjimatkan banyak masa kami. 840 01:22:14,792 --> 01:22:18,959 Ibu, tidak perlu risau. Meera adalah menunjukkan peningkatan yang baik. Lihat... 841 01:22:19,626 --> 01:22:22,918 Oh tidak, bukan sekarang. Sila tunggu sebentar lagi. 842 01:22:23,334 --> 01:22:24,876 Saya akan membawa awak kepada anak perempuan awak. 843 01:22:24,918 --> 01:22:28,792 Sekarang kami telah merancang a pelan pemulihan khusus untuk Meera. 844 01:22:28,834 --> 01:22:32,125 Ini akan membantu dia kembali kehidupan normal secepat mungkin. 845 01:22:32,375 --> 01:22:35,125 Puan, bila dia boleh balik ke rumah? 846 01:22:35,250 --> 01:22:38,626 Itu... akan mengambil masa 3 hingga 4 minggu lagi. 847 01:22:38,918 --> 01:22:43,125 Sehingga itu, dia akan berada di bawah kami penjagaan, bimbingan, dan penyeliaan yang ketat. 848 01:22:43,334 --> 01:22:47,209 Kemudian selepas pemulihan lengkap, Meera bebas untuk... 849 01:22:47,250 --> 01:22:50,334 ... pergi ke mana sahaja dia berada gembira, sihat, dan selamat. 850 01:22:50,542 --> 01:22:55,542 Sayang, saya akan tenang hanya jika saya membawanya pulang ke pulau itu. 851 01:22:56,209 --> 01:22:58,500 Semuanya akan baik-baik saja sebaik sahaja kami sampai di sana. 852 01:22:58,876 --> 01:23:00,125 Ya, semuanya akan baik-baik saja. 853 01:23:00,250 --> 01:23:03,000 Adakah wang tunai dikumpul sebagai sumbangan hanya untuk... 854 01:23:03,042 --> 01:23:05,125 ... ubat atau adakah ia meliputi perbelanjaan hospital juga? 855 01:23:05,959 --> 01:23:09,500 Eh... maaf tapi saya bukan orang yang betul orang untuk menjawab soalan itu. 856 01:23:12,751 --> 01:23:15,417 Sekarang pun ramai yang hantar wang ke akaun kami. 857 01:23:15,459 --> 01:23:18,542 Saya berjanji bahawa kita akan menggunakan semua wang untuk tujuan mulia. 858 01:23:18,751 --> 01:23:20,417 Selepas membayar semua bil hospital... 859 01:23:20,459 --> 01:23:25,334 ... jumlah baki akan digunakan untuk memulihkan Meera dan ibunya. 860 01:23:25,500 --> 01:23:29,626 Kami akan menggunakan selebihnya wang untuk membantu pesakit... 861 01:23:29,667 --> 01:23:33,542 ... menderita daripada penyakit yang mengancam nyawa. 862 01:23:33,626 --> 01:23:37,667 Saya berkongsi mesej dan detik gembira dari... 863 01:23:37,709 --> 01:23:42,876 ...penyumbang dan penyokong yang menolong Meera. 864 01:23:42,959 --> 01:23:45,209 Saya tidak percaya bahawa kita telah menyelamatkan Meera. 865 01:23:45,250 --> 01:23:48,751 Kami menyelamatkan nyawa Meera yang kami sayangi. 866 01:23:49,125 --> 01:23:55,626 Patriot sejati adalah mereka yang melindungi budaya dan tradisi negara kita. 867 01:24:20,834 --> 01:24:23,375 - Sayangku... - Ibu, bukan sekarang. 868 01:24:24,042 --> 01:24:25,500 Dia mungkin mendapat jangkitan. 869 01:24:25,626 --> 01:24:27,209 Biar kulit dia sembuh. 870 01:24:27,751 --> 01:24:32,375 Beri dia masa seminggu. Kemudian anda boleh memeluk dan menciumnya. 871 01:24:34,792 --> 01:24:35,834 saya... 872 01:24:36,876 --> 01:24:38,417 Saya sangat letih, ibu. 873 01:24:39,125 --> 01:24:40,375 Jangan risau sayang. 874 01:24:41,292 --> 01:24:44,584 Kita boleh balik ke pulau kita selepas beberapa hari. 875 01:24:45,584 --> 01:24:48,500 Kami akan melakukan ritual untuk Dewa ular. 876 01:24:49,459 --> 01:24:51,959 Awak mesti buat begitu. 877 01:24:54,083 --> 01:24:58,709 Selepas itu, kita akan melakukan ritual dan semuanya akan baik-baik saja. 878 01:25:01,083 --> 01:25:03,959 Adakah ia betul untuk saya lakukan upacara penyembahan ular, ibu? 879 01:25:06,375 --> 01:25:07,042 ibu... 880 01:25:07,876 --> 01:25:11,000 Adakah selamat untuk kembali ke pulau itu tidak lama lagi? 881 01:25:11,584 --> 01:25:14,083 Jika tidak ke pulau kita, ke mana kita akan pergi? 882 01:25:14,584 --> 01:25:16,250 Dewa Ular akan menjaga kita. 883 01:25:16,918 --> 01:25:18,959 Dah lama sangat Saya menyalakan lampu di kuil. 884 01:25:19,626 --> 01:25:26,125 Saya melihat di TV bahawa kuil Aameda adalah anak angkat dewa yang ditinggalkan oleh kuil yang lebih kecil. 885 01:26:00,667 --> 01:26:03,292 'KEMENANGAN SAMARITA YANG BAIK. MASYARAKAT KITA SELAMATKAN MEERA!' 886 01:26:06,334 --> 01:26:10,584 [Lagu rakyat menyembah Dewa Ular] 887 01:26:49,626 --> 01:26:50,709 terima kasih 888 01:26:51,751 --> 01:26:53,667 Saya sendiri terkejut. 889 01:26:55,125 --> 01:26:55,918 Okay. 890 01:27:01,250 --> 01:27:02,209 Anda menggegarkan. 891 01:27:03,042 --> 01:27:06,083 Bukan ini sahaja, saya telah melakukannya kerja lain juga. 892 01:27:06,584 --> 01:27:08,959 Di antara kita semua, dia mendapat manfaat yang paling banyak daripada ini. 893 01:27:10,834 --> 01:27:13,751 Dia mengumpul 25 lakh pengikut dalam masa yang singkat, bukan? 894 01:27:20,125 --> 01:27:21,000 Puan... 895 01:27:23,000 --> 01:27:24,667 Rumah baru awak sangat mengagumkan. 896 01:27:24,792 --> 01:27:25,876 Terima kasih 897 01:27:25,918 --> 01:27:27,792 Puan, kami akan pergi. 898 01:27:28,250 --> 01:27:29,667 saya ada kerja... 899 01:27:29,709 --> 01:27:32,876 Manoj, jangan ambil hati ejekan mereka. 900 01:27:32,959 --> 01:27:36,334 Anda berehat, nikmati dan pergi kemudian, Manoj. 901 01:27:37,209 --> 01:27:40,334 Lihat, tidak semua orang mendapat peluang seperti itu. Anda harus menggunakannya secara maksimum. 902 01:27:41,500 --> 01:27:46,667 Jika pelakon selebriti itu tidak berkongsi video itu, tiada siapa yang tahu. 903 01:27:46,751 --> 01:27:48,375 Meera tidak akan terselamat. 904 01:27:48,500 --> 01:27:51,876 Tepat sekali. Perkara yang paling penting untuk kita ingat ialah... 905 01:27:52,167 --> 01:27:57,167 ... kami menghidupkan semula pesakit kami daripada keadaan yang sangat kritikal. 906 01:27:57,626 --> 01:28:00,292 Manoj, ia tidak kurang satu keajaiban. Betul ke? 907 01:28:00,500 --> 01:28:02,584 Semua orang telah menyumbang kepada itu. 908 01:28:02,876 --> 01:28:06,876 Dan bukankah bagus jika kita dapat sedikit faedah daripadanya? 909 01:28:06,918 --> 01:28:09,792 Dunia bekerja seperti itu. Buat jerami semasa matahari bersinar. 910 01:28:09,834 --> 01:28:11,834 Anggap ini sebagai faedah pekerjaan kami. 911 01:28:11,959 --> 01:28:14,792 Di negara seperti kita, semua syarikat farmasi... 912 01:28:14,834 --> 01:28:17,751 ... memberi komisen untuk menetapkan ubat mereka. 913 01:28:17,834 --> 01:28:21,042 Ini adalah seperti itu. Ini semua tentang nasib dan nasib. 914 01:28:21,083 --> 01:28:21,709 Itu sahaja. 915 01:28:21,751 --> 01:28:25,792 Dan tidak ada salahnya untuk bercita-cita untuk taraf hidup yang lebih baik kan? 916 01:28:26,125 --> 01:28:28,209 - Ceria! Selamat mencuba. - Nikmati tuan-tuan. 917 01:28:28,250 --> 01:28:29,792 Semoga berjaya dengan saluran YouTube anda! 918 01:28:35,584 --> 01:28:38,834 Melalui besar-besaran kempen pembiayaan dalam talian... 919 01:28:38,876 --> 01:28:41,959 ... bahawa dunia diraikan sehingga dua minggu lepas... 920 01:28:42,000 --> 01:28:44,542 ... kita boleh menyelamatkan nyawa Meera. 921 01:28:45,918 --> 01:28:49,209 Dia telah pulih sepenuhnya dan layak untuk meninggalkan hospital. 922 01:28:49,250 --> 01:28:53,292 Sebagai aktivis media sosial amal, apa yang anda ingin katakan, Encik Manoj? 923 01:28:56,542 --> 01:28:59,042 Saya menyedari bahawa kehidupan kita menjadi bermakna... 924 01:28:59,083 --> 01:29:01,542 ... apabila kita membantu orang lain dan melihat kebahagiaan mereka. 925 01:29:01,959 --> 01:29:08,209 Saya mulakan yayasan amal ini untuk membantu mereka yang menderita tanpa sokongan. 926 01:29:11,125 --> 01:29:13,709 Manoj banyak membantu anda, bukan? 927 01:29:13,751 --> 01:29:16,209 Apabila Manoj datang, ia adalah sokongan kepada mereka 928 01:29:21,667 --> 01:29:23,876 - Bolehkah saya pergi kemudian? - OK. 929 01:29:24,709 --> 01:29:27,334 Meera, awak sepatutnya jaga diri. 930 01:29:27,542 --> 01:29:30,209 Hubungi saya jika anda perlukan apa-apa. saya akan datang. 931 01:29:30,250 --> 01:29:31,500 - Adakah anda akan menelefon? - Ya. 932 01:29:32,709 --> 01:29:33,792 Sampai jumpa. 933 01:29:37,876 --> 01:29:41,417 - Adakah anda pergi? - Ya, saya telah berada di sini untuk seketika. 934 01:29:42,834 --> 01:29:44,209 - Jagan... - Hei. 935 01:29:45,209 --> 01:29:46,083 Ahli... 936 01:29:47,167 --> 01:29:49,042 Meera, awak nampak sesuai panjat pokok kelapa! 937 01:29:55,959 --> 01:29:57,209 Apa khabar sekarang? 938 01:29:57,334 --> 01:29:58,876 Jauh lebih baik, Jagan. 939 01:29:59,542 --> 01:30:02,000 Adakah anda melawat pulau itu selepas itu? 940 01:30:02,792 --> 01:30:06,334 Risau bagaimana kucing dan anjing berjaya makan tanpa kami. 941 01:30:06,375 --> 01:30:08,834 Saya telah mengalihkan sampan anda ke sisi kami. 942 01:30:12,334 --> 01:30:15,709 Awak kelihatan sangat bertenaga hari ini, Meera. 943 01:30:16,250 --> 01:30:19,709 Doktor, kini dia telah pulih, bolehkah kita pulang sekarang? 944 01:30:19,834 --> 01:30:22,584 Semuanya akan menjadi normal sebaik sahaja kami kembali ke pulau. 945 01:30:23,792 --> 01:30:26,959 Meera, serangga itu masih berisiko. 946 01:30:27,250 --> 01:30:28,709 Kerajaan telah meletakkan sekatan. 947 01:30:29,083 --> 01:30:30,542 Tiada sesiapa dibenarkan masuk ke pulau itu. 948 01:30:32,542 --> 01:30:36,167 Rumah kami, kuil, Tuhan ular... semuanya ada di pulau itu. 949 01:30:36,250 --> 01:30:37,375 Kita perlu pergi, sayang. 950 01:30:37,834 --> 01:30:39,042 Jangan risau mak. 951 01:30:39,083 --> 01:30:40,417 Kami akan cari jalan. 952 01:30:40,542 --> 01:30:45,125 Meera, kembali ke pulau adalah risiko kepada badan dan nyawa anda. 953 01:30:45,459 --> 01:30:47,876 Saya tidak akan berkata apa-apa lagi. 954 01:30:48,709 --> 01:30:52,209 Jika ini berlaku lagi, tiada siapa boleh menjamin apa-apa. 955 01:30:54,334 --> 01:30:58,375 Jangan bersedih. Kami akan tetapkan semuanya betul. jangan risau. 956 01:31:00,125 --> 01:31:02,542 Pulau anda menjadi topik hangat di mana-mana. 957 01:31:02,918 --> 01:31:06,334 Mereka mengatakan ia tidak baik untuk seluruh masyarakat jika anda tidak melakukan ritual di kuil. 958 01:31:06,959 --> 01:31:13,083 Kuil Ameda menerima berhala dari kuil terbengkalai nampaknya. 959 01:31:13,167 --> 01:31:16,125 Ada yang mengatakan kita harus mencubanya. 960 01:31:17,292 --> 01:31:18,626 Kenapa awak tidak buat begitu? 961 01:31:18,876 --> 01:31:21,584 Penganut kampung kita akan gembira. 962 01:31:22,667 --> 01:31:24,250 Tidak... tidak pernah... 963 01:31:24,459 --> 01:31:25,918 Saya tidak akan membenarkan itu. 964 01:31:26,500 --> 01:31:29,792 Meera, jangan stress sangat memikirkan semua ini. 965 01:31:30,584 --> 01:31:32,626 Anda mempunyai banyak masa untuk menyelesaikan semua ini. 966 01:31:32,792 --> 01:31:35,209 Saya pasti kita boleh mencari penyelesaian. 967 01:31:35,459 --> 01:31:38,918 Fokus pada pemulihan awak buat masa ini, okay? 968 01:31:44,417 --> 01:31:47,417 Dengar apa doktor cakap? Awak patut buat mak awak faham. 969 01:31:52,083 --> 01:31:55,417 Jika anda tidak mendapat pembeli untuk pulau itu kerana risiko serangga... 970 01:31:55,459 --> 01:31:59,834 ... Saya akan cuba membelinya nama syarikat saya. 971 01:32:00,876 --> 01:32:03,417 Saya tidak fikir semua ahli lembaga akan bersetuju. 972 01:32:04,167 --> 01:32:06,876 Tapi, saya mesti tolong awak dalam keadaan sebegitu. 973 01:32:07,792 --> 01:32:09,918 Lagipun, awak anak saudara saya. 974 01:32:10,375 --> 01:32:12,334 Apa yang awak merepek? 975 01:32:13,083 --> 01:32:14,751 Di mana kamu selama ini, pakcik? 976 01:32:16,667 --> 01:32:20,209 Saya masih ingat ibu berkata bahawa anda mempunyai melawat beberapa kali selepas ayah meninggal. 977 01:32:20,876 --> 01:32:22,375 Itu sahaja yang saya ingat. 978 01:32:22,751 --> 01:32:25,834 Anda sahaja yang bertanggungjawab kerana ular ini mengutuk kamu. 979 01:32:26,876 --> 01:32:28,375 Sejurus selepas kelahiran anda, abang saya... 980 01:32:28,959 --> 01:32:33,542 Sayang, mari kita panggil penghibur kuil dan bersedia untuk upacara di hutan. 981 01:32:34,250 --> 01:32:39,459 Lupakan penyanyi, polis tak benarkan sesiapa sahaja ke pulau terkutuk itu. 982 01:32:39,751 --> 01:32:43,209 Kemudian bagaimana anda akan melakukan ritual dengan gadis dara. 983 01:32:44,209 --> 01:32:46,959 Sayang, awak mesti berikrar berpantang selama 41 hari. 984 01:32:47,584 --> 01:32:49,626 Anda telah melakukannya selama beberapa hari. 985 01:32:49,959 --> 01:32:51,626 Anda mesti melakukan ritual itu sendiri. 986 01:32:51,751 --> 01:32:53,042 Tak perlu anak dara. 987 01:32:53,292 --> 01:32:57,125 Ular adalah Tuhan yang hidup itu manusia seperti kita boleh melihat. 988 01:32:57,459 --> 01:32:58,626 Jangan menghina mereka. 989 01:32:59,083 --> 01:33:04,209 Malangnya abang kahwin dengan awak disebabkan karut progresifnya. 990 01:33:04,626 --> 01:33:05,834 Itulah nasibnya. 991 01:33:06,292 --> 01:33:09,876 Dia yang menjadi masalah ketika itu. Jangan buat saya mengungkit perkara. 992 01:33:11,125 --> 01:33:15,918 Salahkah dia seorang guru mencabulnya semasa dia kecil? 993 01:33:16,083 --> 01:33:18,417 Semua orang tahu ada tiada asap tanpa api. 994 01:33:19,042 --> 01:33:24,209 Semua ini tidak akan berlaku jika dia telah melakukan ritual itu. 995 01:33:24,375 --> 01:33:26,667 Itu cerita lama. Bagaimana dengan sekarang? 996 01:33:26,709 --> 01:33:27,959 Semua orang tahu. 997 01:33:29,667 --> 01:33:34,375 Tuhan yang mengenali kita juga boleh memahami keperluan badan kita. 998 01:33:34,918 --> 01:33:38,250 Jangan mengundang lebih banyak kutukan dengan kebodohan anda. 999 01:33:39,042 --> 01:33:40,542 Orang kampung itu tidak akan bertolak ansur. 1000 01:33:41,959 --> 01:33:43,876 Buat perkara bodoh? 1001 01:33:46,250 --> 01:33:47,751 Kita mesti melakukannya, sayang. 1002 01:33:55,918 --> 01:34:00,292 Kami sedang mencari cara untuk membawa awak pulang ke pulau. 1003 01:34:00,709 --> 01:34:02,083 Tetapi ia akan mengambil sedikit masa lagi. 1004 01:34:03,042 --> 01:34:05,209 Sehingga itu, anda perlu bergerak ke tempat sementara. 1005 01:34:07,959 --> 01:34:12,959 Berapa lama anda boleh meneruskan di hospital? Mahal juga. 1006 01:34:13,626 --> 01:34:16,542 Sekarang kami akan memindahkan anda ke rumah tetamu hospital. 1007 01:34:16,834 --> 01:34:19,292 Anda boleh pergi ke tempat baru esok sendiri. 1008 01:34:21,584 --> 01:34:22,792 Meera, percayalah. 1009 01:34:23,042 --> 01:34:25,959 Ia hanya untuk beberapa hari. Kami akan cari jalan. 1010 01:34:31,918 --> 01:34:36,876 Jangan beritahu ibu apa-apa. Saya perlahan-lahan akan menerangkan semuanya kepadanya. 1011 01:34:37,375 --> 01:34:39,209 Kami akan beralih dari sini esok. 1012 01:34:49,459 --> 01:34:51,751 - Bagaimana keadaan bilik baru? - Hmm.. 1013 01:34:53,959 --> 01:34:55,459 Dah mula berkemas? 1014 01:34:56,709 --> 01:35:00,042 Adakah anda melupakan kami, sekarang ayah awak datang dari Dubai? 1015 01:35:02,250 --> 01:35:04,709 Tugas saya hari ini hampir tamat. 1016 01:35:04,792 --> 01:35:05,542 Hmm. 1017 01:35:06,834 --> 01:35:09,459 Dos terakhir ubat anda juga hari ini. 1018 01:35:10,584 --> 01:35:13,834 Anda tidak akan berada di sini bila saya datang esok kan? 1019 01:35:15,626 --> 01:35:19,667 Bila balik rumah nanti jumpa Dewa ular yang menunggumu. 1020 01:35:21,709 --> 01:35:24,876 Seperti yang anda katakan, mereka akan menjaga daripada segala-galanya, bukan? 1021 01:35:25,918 --> 01:35:28,709 Di mana sahaja mereka berada, Tuhan ular akan melindungi mereka, sayang. 1022 01:35:34,042 --> 01:35:34,876 ibu... 1023 01:35:41,375 --> 01:35:43,626 Meera, jaga kesihatan awak baik-baik. 1024 01:35:44,667 --> 01:35:46,042 Kamu berdua mesti menjaga dengan baik. 1025 01:35:48,083 --> 01:35:48,959 Masa untuk pergi, gadis. 1026 01:35:55,709 --> 01:35:56,626 Kemarilah sayang. 1027 01:35:57,500 --> 01:35:58,125 ibu... 1028 01:35:58,542 --> 01:35:59,584 Selamat tinggal 1029 01:37:05,918 --> 01:37:08,083 - Berapa harga ini? - Rs 180 1030 01:37:08,334 --> 01:37:09,834 Kakak, 180 rupee. 1031 01:38:47,375 --> 01:38:48,667 Ia adalah 100 rupee. 1032 01:39:50,125 --> 01:39:52,918 'KAWASAN TERHAD. DILARANG MASUK.' 1033 01:40:32,709 --> 01:40:34,375 Ibu, lepaskan ikatan itu. 1034 01:43:35,959 --> 01:43:42,125 "Wahai raja ularku!" 1035 01:43:42,292 --> 01:43:44,000 Sekarang, taburkan serbuk kunyit. 1036 01:43:48,542 --> 01:43:56,209 "Wahai raja ularku!" 1037 01:44:03,459 --> 01:44:10,167 "Wahai raja ularku!" 1038 01:45:06,167 --> 01:45:17,209 'Hutan ini adalah tempat tinggal dewa ular menari mengikut lagu Pulluvan' 1039 01:45:18,000 --> 01:45:22,542 'Di mana dewa ular memerintah' 1040 01:45:25,167 --> 01:45:27,334 Sekarang, pergi mandi dan datang dengan pakaian basah. 1041 01:46:34,834 --> 01:46:36,250 Tuangkan air suci. 1042 01:47:32,250 --> 01:47:38,959 "Wahai raja ularku!" 1043 01:47:45,709 --> 01:47:53,667 "Wahai raja ularku!" 1044 01:47:59,959 --> 01:48:05,751 "Wahai raja ularku!" 1045 01:48:16,125 --> 01:48:21,292 "Wahai raja ularku!" 1046 01:48:33,167 --> 01:48:40,751 "Wahai raja ularku!" 1047 01:49:03,292 --> 01:49:08,792 (lagu cerita rakyat tentang ular) 1048 01:52:14,667 --> 01:52:15,834 Gadis kesayangan saya! 1049 01:53:24,125 --> 01:53:28,459 Ini adalah contoh yang mengejutkan ketidaktentuan kehidupan. 1050 01:53:28,667 --> 01:53:31,042 Meera, yang menjadi berita baru-baru ini untuk menerima yang jarang dan mahal ... 1051 01:53:31,083 --> 01:53:33,334 ... dadah penyelamat nyawa melalui kempen pembiayaan orang ramai yang besar... 1052 01:53:33,375 --> 01:53:37,626 ... dan ibunya ditemui di negeri ini, di pulau Illickal mereka sendiri. 1053 01:53:37,792 --> 01:53:41,083 Berikutan ini, entri ke ini pulau telah dihadkan. 1054 01:53:41,334 --> 01:53:44,959 Kejadian ini telah berlaku selepas laporan Meera... 1055 01:53:45,000 --> 01:53:47,542 ... sedang dipulihkan di beberapa lokasi yang selamat. 1056 01:53:52,959 --> 01:53:56,626 Pihak berkuasa berkata mereka hilang malam sebelum dia dilepaskan yang dijadualkan. 1057 01:53:56,667 --> 01:53:58,876 Padahal punca kematian belum diketahui lagi... 1058 01:53:58,918 --> 01:54:00,209 ... ia disyaki pembunuhan. 1059 01:54:00,250 --> 01:54:04,667 Dari pulau larangan di mana tiada sesiapa kecuali dua wanita ini tinggal... 1060 01:54:04,876 --> 01:54:08,834 ... cetakan kasut lelaki dan botol bir ditemui, menurut polis. 1061 01:54:10,250 --> 01:54:16,042 Meera dan ibunya adalah yang terakhir ahli keluarga Vaidyar yang terkenal... 1062 01:54:16,083 --> 01:54:19,834 ... dan dengan kematian mereka, keturunan telah berakhir. 1063 01:54:19,918 --> 01:54:22,542 Ramai orang pergi ke sana pada malam untuk minum dan merokok. 1064 01:54:23,000 --> 01:54:24,542 Itu boleh jadi tapak kaki. 1065 01:54:24,584 --> 01:54:26,959 Apabila diketahui ada serangga berbisa di pulau itu... 1066 01:54:27,000 --> 01:54:29,626 ... mengapa mereka dibenarkan untuk kembali ke tempat itu? 1067 01:54:29,709 --> 01:54:33,042 Saya tidak percaya bahawa mereka telah tiada. 1068 01:54:33,417 --> 01:54:35,709 Ibunya mahu jemput semua untuk... 1069 01:54:35,751 --> 01:54:39,209 ... 'Sarpam thullal' yang agung dan Ritual 'Kalamezhuthu paattu'. 1070 01:54:39,334 --> 01:54:43,209 Ritual itu tidak dilakukan seperti yang mereka lakukan, ini akan membawa laknat Tuhan. 1071 01:54:43,250 --> 01:54:46,292 Perkara itu, hanya wanita dara harus melakukan ritual ini. 1072 01:54:46,459 --> 01:54:49,292 Dia bukan dara. Ini adalah hukuman kerana tidak taat kepada Tuhan. 1073 01:54:49,417 --> 01:54:52,667 Jangan ambil pendapat saya sebagai seorang yang tidak sensitif. 1074 01:54:52,792 --> 01:54:55,334 Saya kembali ke titik awal saya... 1075 01:54:55,500 --> 01:54:58,334 ... yang kita boleh miliki menyelamatkan nyawa... 1076 01:54:58,417 --> 01:55:00,959 ... beberapa kanak-kanak, dengan wang yang dibelanjakan untuk seorang. 1077 01:55:01,209 --> 01:55:05,167 Adalah dipercayai bahawa Tuhan Ananthan dirinya akan membawa jiwa... 1078 01:55:05,250 --> 01:55:08,209 ... daripada mereka yang mati semasa ritual untuk pembebasan abadi. 1079 01:55:08,334 --> 01:55:13,250 Mungkin, jiwa mereka ini dua wanita dibebaskan. 1080 01:55:13,459 --> 01:55:16,709 Dunia berdoa untuk Pemulihan Meera beberapa hari lalu... 1081 01:55:17,209 --> 01:55:20,834 [Klip berita bertindih] 1082 01:55:21,876 --> 01:55:23,959 Adakah itu semua hanya drama, kemudian? 1083 01:55:24,125 --> 01:55:28,042 Adakah ubat itu bernilai jutaan rupee memberi kesan pada badannya, selepas semua? 1084 01:55:28,375 --> 01:55:34,125 Atau adakah ia kerja lobi, mencari delima dan karang berharga di pulau itu? 1085 01:55:37,626 --> 01:55:39,918 Meera seperti adik saya sendiri. 1086 01:55:40,250 --> 01:55:41,959 Mereka berdua adalah keluarga saya. 1087 01:55:42,500 --> 01:55:45,167 Saya tidak boleh percaya bahawa mereka tiada lagi. 1088 01:55:45,584 --> 01:55:46,959 Ia telah begitu mengejutkan. 1089 01:55:47,083 --> 01:55:50,209 Mari kita pergi ke kemas kini terkini. 1090 01:55:50,250 --> 01:55:55,584 Polis menemui satu lagi mayat dari kawasan terpencil di pulau itu. 1091 01:55:55,667 --> 01:55:59,417 Polis telah mengenal pasti dia sebagai Karthik... 1092 01:55:59,459 --> 01:56:04,584 ... yang sedang menjalani rawatan untuk menghilangkan ketagihan narkotik... 1093 01:56:04,626 --> 01:56:07,918 ... di hospital yang sama dengan Meera dan... 1094 01:56:07,959 --> 01:56:10,500 ... telah dilepaskan hanya dua hari yang lalu. 1095 01:56:10,542 --> 01:56:16,500 Polis juga telah menemui sebuah beg wang berhampiran mayat. 1096 01:56:16,542 --> 01:56:20,792 Karthik yang bersalah mendayung dari ini sangat menarik ke pulau pada waktu malam... 1097 01:56:20,834 --> 01:56:24,876 ... untuk membunuh wanita miskin itu dengan cara yang kejam ini. 1098 01:56:24,959 --> 01:56:30,500 Kita perlu bertanya, jika Karthik mampu rawatan menghilangkan ketagihan di hospital besar... 1099 01:56:30,584 --> 01:56:34,876 ... kenapa dia perlu mencuri sesuatu daripada wanita itu. 1100 01:56:34,959 --> 01:56:39,042 Adakah kerana dia ditinggalkan oleh keluarganya kerana penyalahgunaan dadah? 1101 01:56:39,167 --> 01:56:43,042 Atau, adakah untuk mencari wang untuk membeli dadah? 1102 01:56:43,125 --> 01:56:46,626 Adakah terdapat sebarang hak lain minat di sebalik pembunuhan ini? 1103 01:56:46,667 --> 01:56:49,709 Dalam keadaan ini, banyak konspirasi teori melakukan pusingan. 1104 01:56:49,751 --> 01:56:53,250 Tetapi perkara yang paling penting adalah pembunuhan dua wanita. 1105 01:56:53,292 --> 01:56:57,250 Orang yang sama yang mengatakan wanita kematian adalah kerana laknat Allah... 1106 01:56:57,292 --> 01:57:00,042 ... membenarkan kematian Karthik dari gigitan ular secara semulajadi. 1107 01:57:00,083 --> 01:57:01,959 Ia hanya membingungkan saya. 1108 01:57:02,250 --> 01:57:04,918 Beberapa hospital besar mempunyai hubungan rapat... 1109 01:57:05,459 --> 01:57:11,417 ...dengan platform pemacu derma yang kelihatan sebagai orang Samaria yang baik. 1110 01:57:11,459 --> 01:57:14,667 Ini adalah konspirasi oleh hospital dan saluran dalam talian atas nama perubatan. 1111 01:57:15,000 --> 01:57:18,250 Penyangak ini akan mewujudkan keadaan di mana tiada siapa membantu orang yang memerlukan. 1112 01:57:18,292 --> 01:57:21,334 Apabila saya bertemu mereka semalam, mereka telah bersedia untuk memulakan hidup baru. 1113 01:57:22,417 --> 01:57:25,542 Kami cuba membantu mereka duduk dengan selesa. 1114 01:57:25,751 --> 01:57:28,417 Tetapi mereka dibunuh dengan kejam bahkan sebelum kita dapat melakukannya. 1115 01:57:29,209 --> 01:57:30,751 Mereka mesti mendapat keadilan. 1116 01:57:31,042 --> 01:57:36,000 Pertama, apabila derma dicari, kami mendengar banyak spekulasi tentang Meera dan keluarga. 1117 01:57:36,042 --> 01:57:38,751 Kini terdapat pelbagai cerita beredar tentang kematian mereka. 1118 01:57:39,042 --> 01:57:41,626 Apa sebenarnya yang berlaku kepada mereka? Apakah realitinya? 1119 01:57:41,834 --> 01:57:44,500 Pada zaman ini, adakah realiti terlalu mitos? 1120 01:57:44,709 --> 01:57:50,667 Anda boleh melihat sekumpulan anggota polis ditempatkan di situ menghalang pengunjung. 1121 01:57:50,709 --> 01:57:54,626 Dua wanita yang menjalani kehidupan mereka di sini berjuang melawan segala rintangan. 1122 01:57:54,834 --> 01:57:57,167 Sudah berjam-jam berlalu sejak pembunuhan... 1123 01:57:57,209 --> 01:58:00,876 ...mengapa polis tidak mendedahkan sebarang butiran siasatan? 1124 01:58:00,918 --> 01:58:05,834 Polis mengesyaki bahawa beg itu kepunyaan Meera atau ibunya. 1125 01:58:05,876 --> 01:58:09,292 Punca kematian masih sedang ditentukan. 1126 01:58:09,334 --> 01:58:14,334 Hanya siasatan terperinci boleh membawa untuk menerangkan motif di sebalik pembunuhan ini. 1127 01:58:14,375 --> 01:58:18,584 Pemacu derma ini adalah sebahagian daripada konspirasi besar. 1128 01:58:18,751 --> 01:58:23,500 Siasatan awal menunjukkan bahawa Karthik mati dipatuk ular. 1129 01:58:23,584 --> 01:58:26,751 [Klip berita bertindih] 1130 01:59:01,042 --> 01:59:02,834 [Sembang tak jelas] 1131 01:59:11,500 --> 01:59:15,042 - Selamat datang... Selamat datang ke resort saya yang cantik. - Oh... terima kasih! sangat bagus... 1132 01:59:15,125 --> 01:59:16,292 Tolong... 1133 01:59:18,042 --> 01:59:19,000 Selamat datang! 1134 01:59:20,751 --> 01:59:22,375 - Tolong. - Terima kasih, Vivek. 1135 01:59:22,417 --> 01:59:25,209 Ia adalah pulau yang indah yang anda ada di sini. 1136 01:59:25,292 --> 01:59:29,417 Ya, ia mengingatkan saya di pulau Epstein. 1137 01:59:29,459 --> 01:59:32,834 Dari segi pengasingan dan kecantikan yang sempurna. 1138 01:59:32,876 --> 01:59:34,667 terima kasih, sekian terima kasih. 1139 01:59:53,459 --> 02:00:01,375 (lagu cerita rakyat tentang ular)