1
00:00:14,320 --> 00:00:18,080
Когато бяхме по-млади,
хората наричаха малките момичета принцеси.
2
00:00:21,960 --> 00:00:23,760
ОРИГИНАЛЕН СЕРИАЛ ОТ NETFLIX
3
00:00:23,840 --> 00:00:26,440
Но какъв е смисълът да оставам
принцеса
4
00:00:26,520 --> 00:00:28,720
ако не можеш да бъдеш кралица?
5
00:01:21,360 --> 00:01:22,880
добро утро Стои ли?
6
00:01:23,480 --> 00:01:24,400
Рязко.
7
00:01:25,560 --> 00:01:27,760
Не ти пука за другите, нали?
8
00:01:27,840 --> 00:01:28,880
Не тогава.
9
00:01:29,520 --> 00:01:30,960
Но ти ми повярва, нали?
10
00:01:31,600 --> 00:01:33,080
върнах се
11
00:02:07,600 --> 00:02:09,240
Ти, 11 часа.
12
00:02:09,960 --> 00:02:11,160
Часът е девет.
13
00:02:11,240 --> 00:02:12,760
Ти, 11 часа.
14
00:02:13,480 --> 00:02:15,240
Не ме интересува какво мисли тя.
15
00:02:15,880 --> 00:02:18,360
Талантите на остров Перегрин!
16
00:02:21,160 --> 00:02:22,440
Безплатно за Амбър.
17
00:02:23,240 --> 00:02:24,920
Не става така.
18
00:02:25,000 --> 00:02:25,840
приятел...
19
00:02:26,320 --> 00:02:28,360
- Аз го казах пръв.
- Добре, тя е твоя.
20
00:02:28,440 --> 00:02:31,040
Сега трябва да намерим някой за вас.
21
00:02:33,120 --> 00:02:33,960
Да, нали?
22
00:02:34,720 --> 00:02:36,880
перфектен Можем да отидем на двойна среща.
23
00:02:38,000 --> 00:02:41,840
Чиниите в мивките, моля.
24
00:02:42,840 --> 00:02:45,800
Елате и чуйте днешното вълнуващо съобщение.
25
00:02:51,200 --> 00:02:54,440
Амбър може да се кара
за тези големи пушки.
26
00:02:54,800 --> 00:02:56,520
Не е ли малко скъпа за операция?
27
00:02:57,080 --> 00:02:58,360
Знаете какво казват.
28
00:02:58,920 --> 00:03:00,480
Хубав, умен...
29
00:03:01,120 --> 00:03:01,960
...разумно.
30
00:03:02,440 --> 00:03:03,280
Изберете две.
31
00:03:03,840 --> 00:03:06,120
Миа е толкова сладка.
32
00:03:10,560 --> 00:03:14,280
Имаме няколко неща за почистване
преди основното събитие.
33
00:03:15,480 --> 00:03:18,080
Някой е взел нещата
от комплекта за първа помощ.
34
00:03:18,160 --> 00:03:20,600
- Господи
- Изчезна и храната.
35
00:03:21,200 --> 00:03:24,360
Без закуски в каютите вечер.
36
00:03:24,920 --> 00:03:26,960
Сега за забавната част.
37
00:03:27,840 --> 00:03:28,760
Тази сутрин
38
00:03:29,240 --> 00:03:30,800
ориентация ли е,
39
00:03:30,880 --> 00:03:33,000
и тази вечер...
40
00:03:33,560 --> 00:03:34,400
Барабан.
41
00:03:35,720 --> 00:03:39,240
Нашето лятно парти!
42
00:03:40,160 --> 00:03:44,280
Според местната традиция е така
време на прераждане и обновление,
43
00:03:44,360 --> 00:03:47,280
отпразнуван с празник и маскен бал.
44
00:03:47,360 --> 00:03:50,040
Имаме колбаси и...
45
00:03:51,240 --> 00:03:54,640
... маса за хоби, за да можете да направите
собствените си маски.
46
00:03:54,720 --> 00:03:55,560
да
47
00:03:58,120 --> 00:03:58,960
и...
48
00:03:59,720 --> 00:04:01,600
...и ние също искаме да коронясваме...
49
00:04:02,840 --> 00:04:04,560
...една лятна кралица.
50
00:04:05,640 --> 00:04:08,880
Да насърчи момичетата да се борят за
безсмислена награда
51
00:04:08,960 --> 00:04:10,840
е остаряло момичешко занимание.
52
00:04:10,920 --> 00:04:12,760
Има нещо и за момчетата.
53
00:04:13,320 --> 00:04:17,360
Нашата кралица ще избере... своя крал.
54
00:04:18,400 --> 00:04:22,400
Този направо ритуал на ухажване
прави ли го по някакъв начин по-добре?
55
00:04:23,760 --> 00:04:24,760
Да, ще бъде…
56
00:04:25,320 --> 00:04:26,160
...забавно.
57
00:04:27,480 --> 00:04:30,440
Имаме нужда от доброволци
за да стане всичко ясно,
58
00:04:30,520 --> 00:04:32,760
така че уведомете ме, ако искате да помогнете.
59
00:04:33,480 --> 00:04:37,800
И помислете кого искате за кралица.
60
00:04:44,520 --> 00:04:47,120
Това е
офанзивата на чара е около.
61
00:04:47,200 --> 00:04:48,880
От Queen Bee до Queen Mia?
62
00:04:48,960 --> 00:04:49,840
Давам ти.
63
00:04:50,400 --> 00:04:53,600
Конкурс за популярност
е само за стремящи се.
64
00:04:54,160 --> 00:04:55,360
Не искам да спечеля.
65
00:04:56,320 --> 00:04:58,080
Искам Амбър да загуби.
66
00:04:59,240 --> 00:05:01,320
Трябва ми някой да я бие.
67
00:05:07,720 --> 00:05:11,160
Ще помоля всички да гласуват за вас.
68
00:05:12,880 --> 00:05:15,440
Здравей Миа.
Аз отговарям за светлините на партито,
69
00:05:15,520 --> 00:05:17,920
така че имам нужда от помощ от светли умове.
70
00:05:18,000 --> 00:05:20,920
Да видим ли.
Искаш ли да озаря деня ти?
71
00:05:21,000 --> 00:05:22,880
Нещо такова.
Просто завъртете ключа.
72
00:05:24,040 --> 00:05:25,080
Примамливо е.
73
00:05:25,920 --> 00:05:27,880
Но съм по средата на нещо.
74
00:05:28,360 --> 00:05:31,920
Може би ще се видим по-късно
когато нещата трябва да бъдат запалени.
75
00:05:37,640 --> 00:05:39,960
- Не...
- Ти беше по-хубав в другата корона.
76
00:05:40,040 --> 00:05:41,560
Не мога... Трябва ли?
77
00:05:41,640 --> 00:05:43,360
-да
- Да опитам ли?
78
00:05:43,440 --> 00:05:44,720
да Вие ще спечелите.
79
00:06:20,680 --> 00:06:21,520
здравей
80
00:06:22,440 --> 00:06:24,440
Не исках да те уплаша.
81
00:06:24,520 --> 00:06:25,880
Добре съм, просто…
82
00:06:27,520 --> 00:06:29,120
Защо седиш на едно дърво?
83
00:06:30,200 --> 00:06:31,920
Кой не иска да седне на дърво?
84
00:06:38,440 --> 00:06:40,920
прав си Хубаво е да седнеш на дърво.
85
00:06:41,480 --> 00:06:42,320
Така каза.
86
00:06:44,320 --> 00:06:45,160
Аз съм Петал.
87
00:06:45,840 --> 00:06:47,400
Да, това е истинското ми име.
88
00:06:47,960 --> 00:06:48,920
Аз съм Алекс.
89
00:06:50,280 --> 00:06:53,000
Защо не си в лагера
за лятно забавление?
90
00:06:53,080 --> 00:06:56,360
Казах, че отивам да набера цветя
към венците.
91
00:06:57,320 --> 00:07:01,360
Съжалявам, но "венчелистчетата" се лутат наоколо
в гората да береш цветя?
92
00:07:01,440 --> 00:07:04,720
аз знам Говорете за номинативен детерминизъм.
93
00:07:05,640 --> 00:07:07,080
Името е твоята съдба.
94
00:07:07,160 --> 00:07:08,480
Знам какво означава това.
95
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
ами ти
96
00:07:19,520 --> 00:07:21,400
Какво правиш тук?
97
00:07:23,120 --> 00:07:24,200
Загубихте ли нещо?
98
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
Само умът.
99
00:07:28,040 --> 00:07:32,480
В земята има странна пукнатина.
Сякаш нещо си проби път навън.
100
00:07:33,960 --> 00:07:36,200
Вчера чух странно ръмжене.
101
00:07:36,280 --> 00:07:37,360
Звучи страшно.
102
00:07:39,600 --> 00:07:40,600
искам да го видя
103
00:07:43,960 --> 00:07:46,840
Когато приключим със светлините,
трябва ли да направим маските.
104
00:07:47,520 --> 00:07:49,560
Да тогава. След малко.
105
00:07:52,120 --> 00:07:53,400
Потна работа.
106
00:07:58,760 --> 00:08:01,120
Тя наистина стъпи на стената!
107
00:08:03,960 --> 00:08:06,880
Актът от пикника.
С какво мога да помогна?
108
00:08:07,440 --> 00:08:08,400
Миа, благодаря ти.
109
00:08:08,480 --> 00:08:11,040
И не. Дойдох да ти помогна.
110
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Добре върви.
111
00:08:13,240 --> 00:08:14,720
Нямах предвид храната.
112
00:08:15,120 --> 00:08:16,280
Може ли да поговорим?
113
00:08:32,840 --> 00:08:34,360
Как върви кампанията?
114
00:08:35,280 --> 00:08:36,560
За кралицата на лятото.
115
00:08:37,680 --> 00:08:38,520
Особено.
116
00:08:38,600 --> 00:08:42,400
Тъмна корона от клонки и едно от тези
детински момчета като крал?
117
00:08:43,000 --> 00:08:44,920
Имам си приятел и той е...
118
00:08:45,000 --> 00:08:46,680
Да, момче от колежа Стефан.
119
00:08:47,640 --> 00:08:50,640
Но съм те виждал
спрете и говорете с хората.
120
00:08:51,680 --> 00:08:53,360
Искаш тъмната корона.
121
00:08:53,440 --> 00:08:56,080
Сигурно знаете много за мен.
Пишеш ли книга?
122
00:08:56,600 --> 00:08:57,920
Нещо, което бих казал.
123
00:08:59,120 --> 00:09:03,640
- Познавам те, защото си приличаме.
- Тогава защо не искаш да си кралица?
124
00:09:03,720 --> 00:09:05,080
Не мога да победя Амбър.
125
00:09:05,600 --> 00:09:08,080
Не и след като се преструваше
Хвърлих я в реката.
126
00:09:08,160 --> 00:09:10,160
Жалко за теб.
127
00:09:12,360 --> 00:09:14,080
И ти не можеш да я победиш.
128
00:09:17,320 --> 00:09:19,920
Кехлибарът все още е популярен
след партито на скалата.
129
00:09:20,520 --> 00:09:21,960
Нямате достатъчно гласове.
130
00:09:22,720 --> 00:09:24,400
Но мога да помогна с това.
131
00:09:25,920 --> 00:09:28,440
Искаш ли да го направиш, за да загуби Амбър?
132
00:09:29,640 --> 00:09:31,160
Толкова е дребнаво.
133
00:09:33,000 --> 00:09:34,080
обожавам го
134
00:09:35,640 --> 00:09:36,840
Смачкай ги, кралице.
135
00:09:43,240 --> 00:09:44,400
върви ли добре
136
00:09:44,480 --> 00:09:45,320
Да тогава.
137
00:09:49,320 --> 00:09:50,400
Джена беше права.
138
00:09:51,040 --> 00:09:52,480
Имаш хубав корем.
139
00:09:53,640 --> 00:09:57,120
не казвай нищо
но тя казва, че са подходящи за крал.
140
00:10:05,440 --> 00:10:06,800
Чу ли това, Дев?
141
00:10:07,920 --> 00:10:11,400
Сигурно е нищо.
Или леговище на язовец, както каза Дейв.
142
00:10:11,880 --> 00:10:12,760
Да, нали?
143
00:10:13,400 --> 00:10:15,480
Или ехо от морето
чрез повреда.
144
00:10:15,560 --> 00:10:16,400
да
145
00:10:17,080 --> 00:10:18,480
Има смисъл.
146
00:10:29,360 --> 00:10:30,240
Какво е?
147
00:10:32,520 --> 00:10:33,520
зъб.
148
00:10:36,000 --> 00:10:37,360
Човешки зъб.
149
00:10:46,600 --> 00:10:47,760
имате нужда от помощ
150
00:10:49,440 --> 00:10:50,320
да благодаря
151
00:10:54,400 --> 00:10:56,760
Чух, че има свободна позиция като крал.
152
00:10:57,680 --> 00:10:58,760
За някой, който е висок...
153
00:10:59,560 --> 00:11:00,440
...красив...
154
00:11:01,240 --> 00:11:02,840
...и взима 100 кг в лежанката.
155
00:11:03,280 --> 00:11:04,280
Някакви предложения?
156
00:11:05,360 --> 00:11:09,960
Ще направя това лесно за вас.
Представете си всичко това на стотинка...
157
00:11:10,040 --> 00:11:12,600
Не е сигурно, че ще стана кралица.
158
00:11:12,680 --> 00:11:14,560
Има много за избор.
159
00:11:15,120 --> 00:11:17,680
Не тогава. Е, май някой ще гласува за Джена.
160
00:11:17,760 --> 00:11:18,720
Джена?
161
00:11:18,800 --> 00:11:19,760
Да, Джена.
162
00:11:19,840 --> 00:11:23,600
Тя може да се кандидатира за избори,
но аз съм за кралица Амбър.
163
00:11:27,720 --> 00:11:29,640
Може да е вкаменелост. или...
164
00:11:30,400 --> 00:11:31,360
...зъб на катерица.
165
00:11:31,960 --> 00:11:34,800
Нямам представа. Не знам много за зъбите на катериците.
166
00:11:35,360 --> 00:11:36,680
Този ще ви хареса.
167
00:11:36,760 --> 00:11:41,000
Може би на острова са живели ловци от каменната ера,
и един беше погребан тук.
168
00:11:41,480 --> 00:11:42,960
След това, векове по-късно,
169
00:11:43,040 --> 00:11:46,880
дърво израсна през гроба
и извади зъбите си.
170
00:11:47,720 --> 00:11:48,600
харесва ми
171
00:11:49,160 --> 00:11:50,120
Звучи възможно.
172
00:11:50,200 --> 00:11:52,800
Обичате естественото обяснение.
173
00:11:53,760 --> 00:11:56,560
Не си толкова нервен
мистерия и чудо.
174
00:11:57,400 --> 00:11:58,840
Ето това е забавното.
175
00:11:59,840 --> 00:12:00,680
какво?
176
00:12:01,160 --> 00:12:02,720
Зловеща стара сграда.
177
00:12:04,320 --> 00:12:05,160
Повече забавление.
178
00:12:11,880 --> 00:12:12,720
здравей
179
00:12:14,400 --> 00:12:15,880
Джулия, нали?
180
00:12:16,600 --> 00:12:17,440
Джена.
181
00:12:17,920 --> 00:12:20,040
Като в: „Да живее кралица Джена“.
182
00:12:20,120 --> 00:12:21,280
Искаш да си кралица.
183
00:12:22,080 --> 00:12:23,960
Нулев стрес.
184
00:12:24,640 --> 00:12:25,520
какво искаш
185
00:12:26,160 --> 00:12:27,240
Кажете късмет.
186
00:12:28,440 --> 00:12:29,840
Вие сте уверени.
187
00:12:30,400 --> 00:12:32,480
Това ми идва естествено.
188
00:12:32,560 --> 00:12:34,880
Татко казва, че съм роден за светлината на прожекторите.
189
00:12:35,360 --> 00:12:38,320
Между другото, можете да спрете
този разпит.
190
00:12:38,880 --> 00:12:40,240
Позираш и ти.
191
00:12:40,760 --> 00:12:42,600
-Не точно.
-Особено.
192
00:12:42,680 --> 00:12:46,440
Мислиш си, че всички ще гласуват за теб,
защото си толкова невероятна.
193
00:12:47,920 --> 00:12:49,480
Нека най-добрата жена победи.
194
00:12:52,440 --> 00:12:54,000
Без кисели физиономии.
195
00:12:54,520 --> 00:12:58,320
Бяхте добри с храната.
Не искам да бъдете разочаровани.
196
00:12:58,720 --> 00:12:59,560
това е...
197
00:13:00,640 --> 00:13:02,400
...най-важното е да участваш.
198
00:13:10,960 --> 00:13:11,800
Купчина вещица.
199
00:13:12,280 --> 00:13:13,720
Затвор с максимална сигурност.
200
00:13:13,800 --> 00:13:16,280
Таен вход на Хогуортс.
201
00:13:16,360 --> 00:13:18,480
Седалище на сатанинска секта.
202
00:13:18,840 --> 00:13:20,680
Твоите са толкова мрачни.
203
00:13:20,760 --> 00:13:22,640
Не може ли да е нещо забавно?
204
00:13:22,720 --> 00:13:23,960
Забавно ли изглежда?
205
00:13:25,920 --> 00:13:28,160
Това, което е отвътре, е важно.
206
00:13:28,240 --> 00:13:30,880
Това е нашето собствено малко скривалище.
207
00:13:31,480 --> 00:13:34,120
Обзалагам се, че никой друг не знае за това.
208
00:13:34,200 --> 00:13:36,520
Сигурно сте имали дървена колиба като дете.
209
00:13:36,600 --> 00:13:37,440
нали?
210
00:13:37,640 --> 00:13:38,520
Тайно таванско помещение.
211
00:13:39,080 --> 00:13:40,920
Този таван имаше врата.
212
00:13:41,960 --> 00:13:44,520
Сериозно, какво става с този остров?
213
00:13:52,840 --> 00:13:54,520
Кой те ядоса толкова?
214
00:13:55,120 --> 00:13:56,560
Ще смажа Амбър.
215
00:13:56,880 --> 00:13:58,720
Мислех, че си манипулатор...
216
00:13:59,440 --> 00:14:01,360
Тя е много по-зле.
217
00:14:02,840 --> 00:14:04,840
Използвам силите си за добро.
218
00:14:05,640 --> 00:14:07,160
Е, по-малкото зло.
219
00:14:07,240 --> 00:14:08,880
Коя си мисли, че е?
220
00:14:08,960 --> 00:14:13,360
Това е, което тя прави.
Не й позволявай да те изнервя.
221
00:14:14,520 --> 00:14:17,200
Хълбоците момчета, спортните момичета
222
00:14:17,280 --> 00:14:19,720
и повечето самотни хора гласуват за теб.
223
00:14:20,440 --> 00:14:21,800
Имаме това.
224
00:14:25,440 --> 00:14:26,400
И какво сега?
225
00:14:27,040 --> 00:14:30,360
Сега те превръщаме в кралица.
226
00:14:30,440 --> 00:14:32,440
Няма да е трудно.
227
00:14:33,080 --> 00:14:36,080
Какво мислиш тази вечер?
Синя риза?
228
00:14:36,160 --> 00:14:39,000
Забравете ризите.
Вижте какво намерих в склада.
229
00:14:39,560 --> 00:14:43,360
Не изглеждат много зле
след като премахнах паяците.
230
00:14:43,840 --> 00:14:46,600
Не ги приемам.
Ние имаме тези.
231
00:14:46,680 --> 00:14:49,920
Те блестят. Мислех, че си опитал
за да впечатли Кейли.
232
00:14:50,400 --> 00:14:53,720
да Можете да вземете вълка.
Проверете този.
233
00:14:53,800 --> 00:14:55,000
Кралят на джунглата.
234
00:14:55,520 --> 00:14:56,800
Това е лъвът.
235
00:14:57,440 --> 00:15:01,040
Същото нещо. Правете каквото искате.
Ще видим кой ще изглежда глупав.
236
00:15:01,120 --> 00:15:03,880
Хубава риза, между другото.
Подчертава очите ви.
237
00:15:04,520 --> 00:15:05,840
не го разбирам
238
00:15:06,080 --> 00:15:07,880
Трябва да има вход.
239
00:15:13,040 --> 00:15:14,280
Виждате ли какво е това?
240
00:15:16,240 --> 00:15:17,480
перфектен
241
00:15:17,560 --> 00:15:19,760
Бях обсебен от едно мистериозно нещо,
242
00:15:19,840 --> 00:15:21,040
а сега има още две.
243
00:15:21,400 --> 00:15:24,520
- Това ще те подлуди.
- Защо не ти пука?
244
00:15:24,600 --> 00:15:27,160
Животът е по-забавен с малко мистерия.
245
00:15:27,680 --> 00:15:29,640
Връщаме се обратно.
Искам да отида на партито.
246
00:15:29,720 --> 00:15:30,600
Гласове.
247
00:15:30,680 --> 00:15:32,000
Мистерия номер четири:
248
00:15:32,120 --> 00:15:35,680
Защо всички са толкова луди по
корона от клонки и блясък?
249
00:16:03,080 --> 00:16:06,920
Няма смисъл да влизам
ако партито свърши преди да пристигнем.
250
00:16:07,000 --> 00:16:09,080
Съвършенството не може да бъде прибързано.
251
00:16:13,080 --> 00:16:15,600
Тревожи се, Глинда.
252
00:16:15,680 --> 00:16:16,800
какво мислиш
253
00:16:18,560 --> 00:16:21,360
Нека да изтрием усмивката на Амбър.
254
00:16:31,320 --> 00:16:33,120
Нищо не виждам.
255
00:16:33,200 --> 00:16:34,200
Свали го.
256
00:16:36,320 --> 00:16:37,520
какво да нося...
257
00:16:46,920 --> 00:16:48,280
Къде е Summer Camp Barbie?
258
00:16:48,920 --> 00:16:50,560
Гласуването ще започне скоро.
259
00:16:50,640 --> 00:16:53,680
Спокойно, шансовете са на ваша страна.
260
00:16:53,760 --> 00:16:57,120
Тя може да язди еднорог,
и пак ще спечелим.
261
00:16:57,680 --> 00:17:00,880
Тази рокля не е вярна.
262
00:17:02,080 --> 00:17:04,840
Кой носи пайети на летния лагер?
263
00:17:06,560 --> 00:17:08,680
Тя се старае твърде много.
264
00:17:15,720 --> 00:17:17,360
Дами и господа,
265
00:17:18,120 --> 00:17:19,560
гласуването е открито.
266
00:17:20,120 --> 00:17:22,600
Имате половин час
да избере кралица.
267
00:17:32,840 --> 00:17:34,440
Вземете един последен кръг.
268
00:17:34,520 --> 00:17:37,200
Харесвам Мария Антоанета
и им дава торта.
269
00:17:37,280 --> 00:17:39,080
сериозно ли? Мария Антоанета?
270
00:17:39,160 --> 00:17:40,880
Харесваш ли тя да печели?
271
00:17:40,960 --> 00:17:43,640
Тя е кралица и модна икона.
272
00:17:43,720 --> 00:17:45,240
Останалото е в детайлите.
273
00:17:48,160 --> 00:17:49,600
Гласувайте за Джена.
274
00:17:52,120 --> 00:17:54,000
здравей Гласувайте за Джена.
275
00:17:55,760 --> 00:17:56,600
сериозно ли?
276
00:17:57,200 --> 00:17:58,440
Гласувайте за Джена.
277
00:17:59,120 --> 00:18:01,960
Бъди толкова добър. очаквам
че сте избрали правилно.
278
00:18:03,160 --> 00:18:05,160
здравей Гласувайте за Джена.
279
00:18:06,560 --> 00:18:07,480
Бъди толкова добър.
280
00:18:11,120 --> 00:18:12,440
Гласувайте за Джена.
281
00:18:13,760 --> 00:18:14,920
Направих ги сам.
282
00:18:26,080 --> 00:18:27,160
здравейте момчета
283
00:18:43,320 --> 00:18:44,400
Амбър,
284
00:18:44,920 --> 00:18:47,200
моят любим клиент. Торта?
285
00:18:49,480 --> 00:18:50,800
Това не може да се яде.
286
00:18:54,320 --> 00:18:55,520
Изглежда гнило.
287
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Не го яжте.
288
00:19:11,960 --> 00:19:13,080
Не го яжте.
289
00:19:13,160 --> 00:19:14,480
Какво правиш, Джена?
290
00:19:21,520 --> 00:19:22,600
Джена!
291
00:19:36,840 --> 00:19:38,120
остави ме на мира
292
00:19:39,720 --> 00:19:43,200
Знам, че развалих всичко, но махай го.
остави ме на мира
293
00:19:43,440 --> 00:19:45,080
Какво стана, Джена?
294
00:19:46,240 --> 00:19:47,800
Ще ме помислите за луд.
295
00:19:47,880 --> 00:19:49,480
Не, не искам.
296
00:19:49,960 --> 00:19:52,080
Държеше се на луд.
297
00:19:53,040 --> 00:19:54,400
Храната така...
298
00:19:55,440 --> 00:19:56,320
...не знам.
299
00:19:57,040 --> 00:19:58,320
Трябва да съм виждал видения.
300
00:19:59,040 --> 00:20:00,720
Никога досега не се е случвало.
301
00:20:01,560 --> 00:20:02,400
Трябва да имам
302
00:20:02,960 --> 00:20:04,680
ниска кръвна захар или нещо подобно.
303
00:20:07,040 --> 00:20:07,880
Вие.
304
00:20:08,440 --> 00:20:10,280
Много напрежение днес. Добре върви.
305
00:20:10,360 --> 00:20:11,320
не
306
00:20:12,400 --> 00:20:13,360
Загубихме.
307
00:20:14,520 --> 00:20:16,600
Всички ме мислят за луд.
308
00:20:22,400 --> 00:20:24,120
Кой го интересува какво мислят?
309
00:20:25,120 --> 00:20:26,640
Хайде, купон е,
310
00:20:26,720 --> 00:20:29,840
и ако трябва да се присъединим
тези загубеняци цяло лято,
311
00:20:29,920 --> 00:20:32,160
тогава заслужаваме купон.
312
00:20:43,640 --> 00:20:44,760
Добре, момчета.
313
00:20:45,240 --> 00:20:47,960
Време е да обявим кралицата.
314
00:20:50,760 --> 00:20:51,920
Гласовете са подадени,
315
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
и имаме победител.
316
00:20:55,520 --> 00:20:56,480
Тази година...
317
00:20:57,200 --> 00:21:00,160
...кралицата на лятото е...
318
00:21:07,600 --> 00:21:08,600
Амбър!
319
00:21:14,880 --> 00:21:15,840
какво казах
320
00:21:15,920 --> 00:21:17,480
Амбър печели.
321
00:21:18,520 --> 00:21:20,360
Поздравления, Амбър
322
00:21:20,440 --> 00:21:22,360
Още не е свършило.
323
00:21:27,520 --> 00:21:29,880
Благодаря на всички.
324
00:21:30,440 --> 00:21:32,120
Това означава много.
325
00:21:32,680 --> 00:21:35,400
Ще бъде невероятна нощ.
326
00:21:36,120 --> 00:21:37,840
остани тук,
327
00:21:38,400 --> 00:21:39,400
за малко време
328
00:21:40,040 --> 00:21:42,080
тя ще обяви ли...
329
00:21:43,080 --> 00:21:44,240
... нашият цар!
330
00:21:53,000 --> 00:21:53,920
Приляга ти.
331
00:21:54,480 --> 00:21:55,560
благодаря
332
00:21:57,920 --> 00:22:00,120
Не за това коя е кралицата.
333
00:22:02,520 --> 00:22:03,840
Но кой е цар.
334
00:22:05,520 --> 00:22:07,080
Казах, че не е свършило.
335
00:22:12,920 --> 00:22:13,760
не
336
00:22:20,040 --> 00:22:20,960
хайде де!
337
00:22:28,120 --> 00:22:30,280
Колко дълго мислиш, че трябва да стоим тук?
338
00:22:31,960 --> 00:22:34,400
Беше в края на миналата година.
339
00:22:39,920 --> 00:22:41,640
Правя това от доста време.
340
00:22:42,240 --> 00:22:44,200
Тази година имаме добра група.
341
00:22:44,280 --> 00:22:45,440
Да тогава.
342
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
Със сигурност можем...
343
00:22:48,440 --> 00:22:51,080
...използвайте шанса да ги оставите на мира.
344
00:22:52,000 --> 00:22:54,040
Мога да ти дам този урок по китара.
345
00:23:09,840 --> 00:23:11,480
- здравей
- здравей
346
00:23:11,800 --> 00:23:14,760
Имам едно предложение.
Искаш ли да отидем на разходка?
347
00:23:15,960 --> 00:23:17,440
Искам да ти покажа нещо.
348
00:23:19,000 --> 00:23:19,880
В гората?
349
00:23:43,920 --> 00:23:45,520
Най-хубавото в порастването
350
00:23:45,600 --> 00:23:49,080
е, че имате силата
за да изпълните мечтите си.
351
00:23:51,440 --> 00:23:53,560
Но ако тези мечти бъдат откъснати...
352
00:24:06,520 --> 00:24:08,200
...бъдете готови за кошмара.
353
00:24:28,120 --> 00:24:30,040
Текст: Катрин Хвидстен Дженкинс