1
00:01:30,419 --> 00:01:31,964
ഒന്നുമില്ല.
2
00:01:35,123 --> 00:01:36,490
അടിച്ചു ഓടുക.
3
00:01:39,093 --> 00:01:41,297
ആരായാലും അവർ പോയി.
4
00:01:41,797 --> 00:01:44,058
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു. അയാൾക്ക് മെമ്മോ കിട്ടി.
5
00:01:46,401 --> 00:01:47,962
ഐസെ?
6
00:01:50,656 --> 00:01:52,225
അലൻ?
7
00:01:53,075 --> 00:01:54,577
ഇസെ.
8
00:01:54,777 --> 00:01:56,285
എന്ത്?
9
00:01:57,426 --> 00:02:01,051
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അനക്കവുമില്ല,
ഒരു നിഴലിൻ്റെ അടയാളമല്ല. എങ്ങനെ...
10
00:02:02,451 --> 00:02:05,145
എത്ര നാളായി നമ്മൾ ഇവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ? 18-ലധികം?
11
00:02:08,523 --> 00:02:10,818
- ഇരുപത്.
- യേശു.
12
00:02:13,662 --> 00:02:15,956
അവിടെ ആരുമില്ല മോനേ.
13
00:02:17,598 --> 00:02:20,346
- 'കുറവ് അവൻ ഒരു പ്രോ.
- ഒരു ഹാജി?
14
00:02:20,936 --> 00:02:22,997
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, ഒരുപക്ഷേ.
15
00:02:25,040 --> 00:02:27,702
ആ പൈപ്പ് ലൈനിൽ ആറ് നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികൾ.
16
00:02:30,579 --> 00:02:33,515
രണ്ട് പേരടങ്ങുന്ന സുരക്ഷാ അകമ്പടി.
17
00:02:33,615 --> 00:02:35,184
അതെ.
18
00:02:35,624 --> 00:02:37,487
അവരെ നോക്കൂ.
19
00:02:39,187 --> 00:02:40,222
എന്ത്?
20
00:02:40,322 --> 00:02:43,326
ഒരു ശരീരം പോലും അടുത്തില്ല
കവർ പോലെയുള്ള എന്തിനും.
21
00:02:44,126 --> 00:02:47,382
- അത് എനിക്ക് വിചിത്രമാണ്.
- ചേട്ടൻ എന്ന് അർത്ഥമാക്കരുത്.
22
00:02:47,482 --> 00:02:50,291
അവൻ അവരെ വളരെ വേഗത്തിൽ പുറത്തെടുത്തു എന്നർത്ഥം.
23
00:03:00,809 --> 00:03:03,512
അവർ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഹെഡ് ഷോട്ടുകളും.
24
00:03:03,612 --> 00:03:08,176
ഫക്ക് ഓഫ്. നോക്കൂ, ഹേയ്. നമ്മുടെ കുട്ടിയെ നോക്കൂ
റേഡിയോ ഉപയോഗിച്ച്, അയാൾക്ക് കോൾ ലഭിച്ചു?
25
00:03:10,886 --> 00:03:14,106
- അതെ.
- അതൊരു തല ഷോട്ട് അല്ല, ഐസെ.
26
00:03:14,206 --> 00:03:18,285
ശരി, ശരി, അങ്ങനെ ഒന്ന്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹെഡ് ഷോട്ട് ഇല്ലാതെ.
27
00:03:18,700 --> 00:03:20,196
അതായത്, എട്ട് ആൺകുട്ടികൾ, 30 സെക്കൻഡ്?
28
00:03:20,296 --> 00:03:22,598
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഹാജി പറയുന്നു
ഒരു സെമി ഓട്ടോയുമായി അവിടെ പോയോ?
29
00:03:22,698 --> 00:03:24,932
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലായിരിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
30
00:03:25,032 --> 00:03:27,436
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജൂബയുമായി ഇടപെടുകയാണോ?
31
00:03:28,336 --> 00:03:30,197
ആയിരിക്കാം.
32
00:03:31,106 --> 00:03:33,370
ആ മതിൽ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു മാത്രം.
33
00:03:33,470 --> 00:03:36,478
അതൊരു മതിലാണ്, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് മതിലിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
34
00:03:36,778 --> 00:03:39,061
അല്ല, അതിൻ്റെ പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
35
00:03:39,581 --> 00:03:43,185
രണ്ടു ഹാജിമാർ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടാവാം
ആ കാര്യത്തിന് പിന്നിൽ പരസ്പരം.
36
00:03:43,685 --> 00:03:45,320
ഹേയ്.
37
00:03:45,420 --> 00:03:47,290
അവിടെ ഉള്ളത് ഉണ്ട്.
38
00:03:47,790 --> 00:03:50,406
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
39
00:04:20,789 --> 00:04:22,350
ഐസെ?
40
00:04:24,626 --> 00:04:27,616
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വോട്ട് എന്താണ്? അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
41
00:04:29,096 --> 00:04:30,632
ഇല്ല.
42
00:04:30,732 --> 00:04:33,160
അതായത്, എനിക്ക് 60% ഉറപ്പായിരുന്നു.
43
00:04:36,236 --> 00:04:38,407
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് 80 വയസ്സായി.
44
00:04:39,207 --> 00:04:41,068
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
45
00:04:44,412 --> 00:04:47,082
അല്ലെങ്കിൽ... അതെ, അവൻ ഒരു പ്രോ ആണ്.
46
00:04:47,182 --> 00:04:49,822
ഫക്ക് ഓഫ്. ഒരുപക്ഷെ എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
47
00:04:49,922 --> 00:04:52,747
നാലോ അഞ്ചോ ഹാജിമാർ വന്നു
അവരെ ബുഷ്ഹാക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
48
00:04:55,157 --> 00:04:57,226
അതെ, അർത്ഥമുണ്ട്.
49
00:05:00,155 --> 00:05:01,688
ഒരുപക്ഷേ.
50
00:05:11,523 --> 00:05:13,325
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു പ്രോ ആണ്.
51
00:05:13,675 --> 00:05:16,378
- എനിക്ക് നല്ല ചൂടാണ്. ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.
- നോക്കൂ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ.
52
00:05:16,478 --> 00:05:18,714
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
53
00:05:18,814 --> 00:05:22,351
ഞാൻ നിന്നോട് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.
എന്താ, നിനക്ക് വീണ്ടും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
54
00:05:22,451 --> 00:05:24,753
ഇതിനകം നാലോ അഞ്ചോ എംആർഇകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഗൊറില്ല ഫക്ക്.
55
00:05:24,853 --> 00:05:27,456
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു നൃത്തം ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ തിയറികൾക്ക് ചുറ്റും...
56
00:05:27,556 --> 00:05:30,025
...അത് ഒരു ഫക്കിംഗ് സൂപ്പർ സ്നൈപ്പർ ആണ്
അവിടെ താഴെ, ബ്രോ.
57
00:05:30,125 --> 00:05:32,996
ഒരു ഹജ്ജി
ഇത്രയും നേരം ചുറ്റിപ്പറ്റി നിൽക്കുന്നു.
58
00:05:34,296 --> 00:05:36,098
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ?
59
00:05:36,198 --> 00:05:40,135
എനിക്ക് നല്ല ചൂടാണ്.
എൻ്റെ പന്തുകൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് ബോളായി ലയിച്ചു.
60
00:05:40,235 --> 00:05:42,738
പിന്നീട്, നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്,
നിങ്ങൾ ഇവ വേർപെടുത്താൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
61
00:05:42,838 --> 00:05:46,676
- അതെ, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
- നിങ്ങൾക്കും അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
62
00:05:47,676 --> 00:05:49,211
ഞാൻ എയർഫോഴ്സിൽ ചേരണമായിരുന്നു.
63
00:05:49,311 --> 00:05:53,207
നിങ്ങൾ വ്യോമസേനയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ വലുതാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാം താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
64
00:05:54,949 --> 00:05:56,986
ഹേയ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, മനുഷ്യാ.
65
00:05:57,686 --> 00:06:00,825
- ഇറങ്ങുക.
- ഞാനും ഗൗരവത്തിലാണ്. ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്...
66
00:06:00,925 --> 00:06:05,627
...ആ പയ്യൻ്റെ റേഡിയോ പിടിച്ചു തിരിച്ചു വരുന്നു
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു.
67
00:06:05,727 --> 00:06:08,029
അതെ, റോജർ അത്.
68
00:06:13,271 --> 00:06:14,636
കോം ചെക്ക്.
69
00:06:14,736 --> 00:06:17,765
അതെ-ഉവ്വ്. ചെക്ക്-ചെക്ക്.
70
00:06:31,819 --> 00:06:33,978
എവിടെ പോയി?
71
00:06:35,231 --> 00:06:38,460
- അതെ.
- പ്രസ്ഥാനമോ?
72
00:06:38,560 --> 00:06:41,255
നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് പോലെ കർക്കശമായി കാണപ്പെടുന്നു.
73
00:06:44,298 --> 00:06:46,102
ആ ഒരു പന്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
74
00:06:46,892 --> 00:06:49,338
ശരിക്കും മനോഹരം. യഥാർത്ഥ സ്മാർട്ട്.
75
00:06:49,438 --> 00:06:51,932
എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്ക് ഒന്നാം നമ്പർ ആയിരിക്കും.
76
00:06:57,611 --> 00:07:01,416
- നിനക്ക് ആ ഭിത്തിയിൽ കണ്ണുണ്ടോ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.
77
00:07:03,131 --> 00:07:06,748
ആ കൊള്ള കുലുക്കുക. അതെ, അവിടെയുണ്ട്.
78
00:07:08,556 --> 00:07:10,826
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. അത് അവിടെയുണ്ട്.
79
00:07:10,926 --> 00:07:12,895
നിങ്ങളുടെ ടാംപൺ വീണുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
80
00:07:12,995 --> 00:07:15,656
ശരിയാണ്.
അതിന് സാധാരണയായി നിങ്ങൾക്ക് 25 രൂപ ചിലവാകും.
81
00:07:16,519 --> 00:07:18,732
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
82
00:07:18,832 --> 00:07:21,322
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
83
00:07:32,347 --> 00:07:34,409
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ് 360.
84
00:07:36,651 --> 00:07:38,513
അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിടുക.
85
00:07:48,429 --> 00:07:51,693
- എൻ്റെ സിക്സ് നോക്കൂ.
- റോജർ അത്.
86
00:08:01,676 --> 00:08:03,938
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
87
00:08:07,582 --> 00:08:09,410
മണ്ടത്തരം പോലെ ഏകാന്തത.
88
00:08:23,931 --> 00:08:25,067
ഊമ്പി.
89
00:08:25,167 --> 00:08:28,003
ഞാൻ ഇവിടെ അടുത്തുവരികയാണ്.
ആ ഭിത്തിയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടോ?
90
00:08:28,103 --> 00:08:29,964
റോജർ അത്.
91
00:08:32,339 --> 00:08:34,950
- ഷിറ്റ്.
- എന്ത്?
92
00:08:35,050 --> 00:08:36,607
ഈ...
93
00:08:38,013 --> 00:08:40,378
മനുഷ്യാ, ഈ വഷളൻ മൂടൽമഞ്ഞാണ്, മനുഷ്യാ.
94
00:08:44,317 --> 00:08:46,747
നിങ്ങൾ ആ ചാണകത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടേണ്ടതുണ്ട്.
95
00:08:51,124 --> 00:08:52,994
അത് ഡീൻ്റേതായിരുന്നു.
96
00:08:53,094 --> 00:08:55,740
ഫക്ക് ഡീൻ. ഡീൻ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.
97
00:08:56,264 --> 00:08:59,707
അതെ, ഫക്ക് ഡീൻ. ഡീൻ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.
98
00:09:00,402 --> 00:09:02,877
മരിച്ച ഒരാളുടെ സ്കോപ്പിന് ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുന്ന മോശം ജുജു.
99
00:09:44,679 --> 00:09:46,508
എന്തോ ശരിയല്ല.
100
00:09:48,849 --> 00:09:50,352
എന്ത്?
101
00:09:50,452 --> 00:09:53,489
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, മനുഷ്യാ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
താഴെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
102
00:09:54,289 --> 00:09:57,151
ഇസെ, അവ തല വെടിയാണ്, മനുഷ്യാ.
103
00:10:02,897 --> 00:10:04,959
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാമോ?
104
00:10:15,576 --> 00:10:18,868
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിനെ ചതിക്കുക.
ബ്രോ.നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
105
00:10:19,815 --> 00:10:23,276
ഹേയ്, ഇസെ, ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക...
106
00:10:26,688 --> 00:10:30,517
ചേ, എനിക്ക് അടിയേറ്റു! ഫക്ക്, മാൻ, ഫക്ക്!
ഞാൻ ചതിച്ചു. ഫക്ക്!
107
00:10:30,617 --> 00:10:32,118
ഫക്ക്!
108
00:10:33,094 --> 00:10:34,989
ഊമ്പി! ഷിറ്റ്!
109
00:10:42,137 --> 00:10:45,650
കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു. ഷിറ്റ്.
110
00:11:09,397 --> 00:11:10,873
അവർ എന്നെ അവിടെ കാണുന്നു.
111
00:11:10,973 --> 00:11:13,835
- അവർ എന്നെ അവിടെ കാണുന്നു.
- ബാക്കപ്പ്! ബാക്കപ്പ്! കവർ ചെയ്യൂ!
112
00:11:13,935 --> 00:11:16,324
കവർ ചെയ്യൂ! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?
113
00:11:16,424 --> 00:11:19,774
പോകൂ! എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ, മനുഷ്യാ! പോകൂ!
114
00:11:19,874 --> 00:11:22,168
പോകൂ! പോകൂ!
115
00:11:23,544 --> 00:11:25,380
ബാക്കപ്പ്!
116
00:11:25,480 --> 00:11:27,611
ചങ്കൂറ്റം!
117
00:11:32,642 --> 00:11:34,372
കവർ ചെയ്യൂ!
118
00:11:36,824 --> 00:11:38,919
ഇറങ്ങുക!
119
00:11:52,939 --> 00:11:55,201
ഷിറ്റ്! ഊമ്പി!
120
00:12:33,580 --> 00:12:36,443
സാർ'ണ്ട്! സാർൻ്റ് മാത്യൂസ്!
121
00:12:40,521 --> 00:12:42,821
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്!
122
00:12:42,921 --> 00:12:44,459
ഷിറ്റ്.
123
00:12:44,799 --> 00:12:46,886
ഫക്ക്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
124
00:12:49,030 --> 00:12:51,291
ഷിറ്റ്. ഊമ്പി.
125
00:12:52,434 --> 00:12:56,404
വഴിയില്ല. വഴിയില്ല. ഷിറ്റ്. ശരി.
126
00:12:56,504 --> 00:12:59,474
എൻ്റെ സഹോദരാ, ആർജെയോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണം, ശരി?
127
00:12:59,574 --> 00:13:04,323
- ആർജെയുടെ കാര്യമോ?
- ആർ.ജെ. RJയോട് പറയൂ...
128
00:13:04,423 --> 00:13:08,126
എനിക്ക് കിട്ടി... എനിക്ക് ചതിയായി...
എനിക്ക് 22 ഗ്രാൻഡ് കിട്ടി, മനുഷ്യാ. 22 ഗ്രാൻഡ്.
129
00:13:08,226 --> 00:13:10,685
നിർത്തുക, നിർത്തുക. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, സഹോദരാ.
130
00:13:11,185 --> 00:13:14,213
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
131
00:13:17,758 --> 00:13:21,206
ടൂർണിക്കറ്റ്. നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ടൂർണിക്യൂട്ട് ഉപയോഗിക്കുക.
132
00:13:24,131 --> 00:13:26,133
ഫക്കിംഗ്... ടൂർണിക്കറ്റ്!
133
00:13:26,933 --> 00:13:28,963
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ടൂർണിക്യൂട്ട് ഉപയോഗിക്കുക!
134
00:13:34,408 --> 00:13:35,978
ഇസെ.
135
00:13:37,278 --> 00:13:39,287
ഇസെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം, മനുഷ്യാ.
136
00:13:39,747 --> 00:13:42,050
എനിക്ക് കഴിയില്ല! അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
137
00:13:42,150 --> 00:13:46,179
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
ഫക്കിംഗ്... റേഡിയോ, റേഡിയോ!
138
00:13:52,125 --> 00:13:55,560
ഫക്ക്. ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.
139
00:13:58,165 --> 00:14:00,026
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
140
00:14:06,993 --> 00:14:08,560
ഫക്ക്.
141
00:14:11,913 --> 00:14:15,942
- ഫക്ക്, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
- ഒരു നിമിഷം!
142
00:15:10,887 --> 00:15:12,732
ദൈവമേ.
143
00:15:28,655 --> 00:15:30,658
ബ്രേക്കർ, ബ്രേക്കർ...
144
00:15:31,387 --> 00:15:32,919
ഷിറ്റ്.
145
00:15:36,330 --> 00:15:40,760
തകർക്കുക, തകർക്കുക, തകർക്കുക, സ്പാർട്ടൻ മുപ്പത് മരം,
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
146
00:15:42,437 --> 00:15:43,998
ഊമ്പി.
147
00:15:47,442 --> 00:15:50,728
എന്ത് പറ്റി? ഷിറ്റ്.
148
00:15:51,512 --> 00:15:54,215
ഷിറ്റ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
149
00:15:54,315 --> 00:15:57,519
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഊമ്പി.
150
00:15:58,519 --> 00:16:00,388
നീ ഒരു കഷണം.
151
00:16:01,359 --> 00:16:04,184
ഊമ്പി! ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്!
152
00:16:07,928 --> 00:16:11,761
ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്, ബ്രേക്ക്, സ്പാർട്ടൻ
മുപ്പത്തി മരം, വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
153
00:16:14,735 --> 00:16:19,174
തകർക്കുക, തകർക്കുക, തകർക്കുക!
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്ന സ്പാർട്ടൻ ത്രീ ട്രീ!
154
00:16:19,274 --> 00:16:23,037
- റേഡിയോ കോം?
- അവൻ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ആൻ്റിന അടിച്ചു!
155
00:16:25,480 --> 00:16:27,741
മനുഷ്യാ, ഫക്കിംഗ് ആൻ്റിന അടിക്കുക.
156
00:16:30,418 --> 00:16:31,922
ഫക്ക്.
157
00:16:56,943 --> 00:17:00,052
നിനക്ക് അവനിൽ കണ്ണുണ്ടോ? എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
158
00:17:02,750 --> 00:17:04,252
എന്ത്?
159
00:17:05,052 --> 00:17:08,323
ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുണ്ടോ?
160
00:17:08,423 --> 00:17:11,092
ഫക്കിംഗ്... സാറ് മാത്യൂസ്!
161
00:17:11,992 --> 00:17:13,628
ഫക്കിംഗ്...
162
00:17:13,728 --> 00:17:15,989
സാർൻ്റ് മാത്യൂസ്!
163
00:17:17,063 --> 00:17:18,733
സാർ'ണ്ട്!
164
00:17:18,833 --> 00:17:22,603
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിനക്ക് കിട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ നിന്നെ വെടിവെച്ച് കളയും...
165
00:17:24,238 --> 00:17:27,042
സാറ് മാത്യൂസ്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
166
00:17:28,342 --> 00:17:30,145
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
167
00:17:30,645 --> 00:17:33,707
അവിടെ നിൽക്കൂ. ദയവുചെയ്ത് അവിടെ നിൽക്കൂ.
168
00:17:37,084 --> 00:17:38,946
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
169
00:17:42,855 --> 00:17:44,859
വരൂ, മനുഷ്യാ, അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
170
00:17:44,959 --> 00:17:48,429
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
171
00:17:48,529 --> 00:17:50,967
ക്രാക്ക് ബാംഗ്. എന്താണ് ദൂരം?
172
00:17:52,467 --> 00:17:56,237
ക്രാക്ക് ബാംഗ്. ക്രാക്ക് ബാംഗ്.
173
00:17:56,337 --> 00:17:59,741
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലേ?
ക്രാക്ക് ബാംഗ്, എത്ര സെക്കൻഡ്?
174
00:18:00,941 --> 00:18:03,344
തരൂ.. എനിക്കൊരു കുസൃതി തരൂ...
175
00:18:03,844 --> 00:18:07,282
ഇസെ. നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ഗേജ് ചെയ്തില്ലേ?
176
00:18:07,682 --> 00:18:09,704
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് അവനു നേരെ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.
177
00:18:09,804 --> 00:18:12,420
ആ റൈഫിളിൽ തൊടരുത്, മനുഷ്യാ.
178
00:18:12,520 --> 00:18:15,487
രണ്ടാമത് നിങ്ങൾ തൊടുക
ആ ഫക്കിംഗ് റൈഫിൾ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
179
00:18:16,957 --> 00:18:18,852
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
180
00:18:47,374 --> 00:18:48,915
ഊമ്പി!
181
00:20:25,652 --> 00:20:27,227
ഊമ്പി.
182
00:21:02,140 --> 00:21:03,683
ഊമ്പി!
183
00:21:15,935 --> 00:21:19,632
എല്ലാം ശരി. ഷെയ്ൻ, ഞാൻ അവനെ നോക്കി.
184
00:21:23,243 --> 00:21:25,047
സാറ് മാത്യൂസ്?
185
00:21:26,947 --> 00:21:29,409
സാർ മാത്യൂസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
186
00:21:32,218 --> 00:21:33,888
ഷെയ്ൻ!
187
00:21:34,949 --> 00:21:37,768
ഓ, മനുഷ്യാ. വരൂ...
188
00:21:37,868 --> 00:21:40,329
നീ ചോരയൊലിച്ചില്ല. വരൂ, മനുഷ്യാ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
189
00:21:42,329 --> 00:21:44,791
എഴുന്നേറ്റു ആ മുറിവ് ഉടുക്കൂ മനുഷ്യാ.
190
00:22:17,297 --> 00:22:19,759
ഊമ്പി. ഊമ്പി.
191
00:22:56,736 --> 00:22:58,798
അമ്മേ.
192
00:23:00,807 --> 00:23:02,810
ഫൂ... ഫക്കിംഗ്...
193
00:23:02,910 --> 00:23:05,406
ഫക്ക്. ഊമ്പി.
194
00:23:10,985 --> 00:23:12,446
ശരി.
195
00:23:53,593 --> 00:23:54,975
അവസാന സംപ്രേഷണം.
196
00:23:56,894 --> 00:23:58,733
അകത്തേക്ക് വരൂ.
197
00:23:59,133 --> 00:24:00,994
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പകർത്തുന്നത്?
198
00:24:03,803 --> 00:24:05,673
അകത്തേക്ക് വരൂ.
199
00:24:06,473 --> 00:24:08,334
അവസാന സംപ്രേഷണം.
200
00:24:14,013 --> 00:24:15,850
അകത്തേക്ക് വരൂ.
201
00:24:16,650 --> 00:24:18,486
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പകർത്തുന്നത്?
202
00:24:19,286 --> 00:24:21,347
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ വായിക്കും?
203
00:24:26,992 --> 00:24:28,822
അവസാന സംപ്രേഷണം.
204
00:24:31,531 --> 00:24:33,793
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പകർത്തുന്നത്?
205
00:24:35,268 --> 00:24:36,904
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പകർത്തുന്നത്?
206
00:24:37,004 --> 00:24:39,607
ഇതാണ് സ്പാർട്ടൻ മുപ്പത് വൃക്ഷം. എങ്ങനെ പകർത്തണം?
207
00:24:39,707 --> 00:24:42,380
ലിമ ചാർലി, നിങ്ങളെ വായിക്കുന്നു.
208
00:24:43,210 --> 00:24:45,270
ഇതാണ് സ്പാർട്ടൻ മുപ്പത് വൃക്ഷം.
209
00:24:46,747 --> 00:24:52,479
ശത്രുക്കളുടെ തീ സ്വീകരിക്കുന്നു. പൊടി നീക്കം ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഒരാളെ ഇറക്കി. ഒരു ഷൂട്ടർ ഉണ്ട്.
210
00:24:52,579 --> 00:24:56,190
ഞങ്ങളെ പിൻ ചെയ്തു. ഞാൻ, എന്നെ പിൻ ചെയ്തു.
മെദേവക് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
211
00:24:56,290 --> 00:24:59,385
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, മെദേവക് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
212
00:25:00,927 --> 00:25:03,197
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്, കഴിഞ്ഞു?
213
00:25:05,197 --> 00:25:07,934
ഗ്രിഡ് വിസ്കി ഹോട്ടൽ 7203.
214
00:25:08,034 --> 00:25:10,670
അത് പകർത്തുക. നിൽക്കുക.
215
00:25:18,511 --> 00:25:20,114
ദൈവമേ.
216
00:25:20,214 --> 00:25:22,083
ഹേയ്, ഷെയ്ൻ.
217
00:25:23,083 --> 00:25:24,944
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ.
218
00:25:39,534 --> 00:25:41,428
ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
219
00:25:57,316 --> 00:25:59,153
ശരി, വരൂ.
220
00:25:59,553 --> 00:26:02,790
ഇതാണ് സ്പാർട്ടൻ ട്രീ ട്രീ.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ, കഴിഞ്ഞോ?
221
00:26:03,290 --> 00:26:06,560
- ശരി.
- ലിമ ചാർലി, നിങ്ങളെ വായിക്കുന്നു.
222
00:26:06,660 --> 00:26:10,027
നിങ്ങൾ ഒരു റേഡിയോ ഫീഡിലാണ്, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സിഗ്നലിൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
223
00:26:10,127 --> 00:26:12,133
- നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
- എൻ്റെ സിഗ്നലിൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറം?
224
00:26:12,233 --> 00:26:14,468
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എൻ്റെ പ്രാദേശിക റേഡിയോയിൽ ഉണ്ട്.
225
00:26:14,868 --> 00:26:16,691
നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?
226
00:26:16,791 --> 00:26:19,399
നിങ്ങളുടെ ഐഡിയിൽ ഒരു സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്.
227
00:26:22,074 --> 00:26:25,312
ഇത് സാർൻ്റ് അലൻ ഐസക്ക്, 51-ാമത് ODA.
228
00:26:25,412 --> 00:26:29,049
എനിക്ക് സ്റ്റാഫ് സാറുണ്ട്
ഷെയ്ൻ മാത്യൂസ് എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
229
00:26:30,349 --> 00:26:33,354
പക്ഷേ അവൻ താഴെയാണ്. ഒരുപക്ഷേ KIA.
230
00:26:33,854 --> 00:26:36,724
എനിക്കറിയില്ല. അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ ...
231
00:26:37,604 --> 00:26:39,204
... കഴിഞ്ഞു.
232
00:26:41,078 --> 00:26:44,741
ഞങ്ങൾ പകർത്തുന്നു, സ്പാർട്ടൻ ട്രീ ട്രീ.
മെഡെവാക്ക് തയ്യാറാക്കുന്നു.
233
00:26:49,887 --> 00:26:51,697
യേശുക്രിസ്തു.
234
00:26:54,908 --> 00:26:57,537
ശരി, ചെറുക്കൻ, നീ.
235
00:27:05,585 --> 00:27:08,088
നാറ്റോ റൗണ്ട് ഫക്കിംഗ്.
236
00:27:08,188 --> 00:27:10,057
ദൈവമേ.
237
00:27:10,357 --> 00:27:14,261
7.62x51.
238
00:27:14,461 --> 00:27:18,632
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷൂട്ടർ ലഭിച്ചു.
ഉയർന്ന കാലിബർ ആയുധം. UAV അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
239
00:27:18,732 --> 00:27:22,269
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചലഞ്ച് കോഡ് ആവശ്യമാണ്
ഞങ്ങൾ medevac.അയക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
240
00:27:22,369 --> 00:27:25,439
- എന്ത്? അത് വീണ്ടും പറയൂ.
- നിങ്ങളുടെ വെല്ലുവിളി കോഡ് അയയ്ക്കുക.
241
00:27:25,539 --> 00:27:28,368
എന്ത് പറ്റി... ഇല്ല. പക്ഷേ...
242
00:27:33,847 --> 00:27:37,351
- ഇത് ആരാണ്?
- ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഓട്ടിസ് സിമ്മൺസ്.
243
00:27:37,451 --> 00:27:42,256
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചലഞ്ച് കോഡ് ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിനെയും Sar'nt medevac.ലഭ്യമാക്കുക
244
00:27:42,356 --> 00:27:46,460
റോമിയോ, ഇല്ല... ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ,
എനിക്ക് വൈദ്യസഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
245
00:27:46,560 --> 00:27:50,565
- നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
- അത് പകർത്തുക. ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
246
00:27:51,565 --> 00:27:53,659
എന്നാൽ ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.
247
00:27:57,236 --> 00:27:59,851
ശരി, എന്നെ ഭോഗിക്കുക. അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം?
248
00:27:59,951 --> 00:28:02,209
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ആണെന്ന്?
249
00:28:02,609 --> 00:28:05,646
അലൻ ഐസക്ക്. നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ
സ്റ്റാഫ് സെർജൻ്റ് ഷെയ്ൻ മാത്യൂസ്...
250
00:28:05,746 --> 00:28:09,450
...ഒരു ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു പുഴുവിനെ കൊല്ലുന്ന മേഖലയാക്കി
സാധ്യതയുള്ള ഒരു സ്നൈപ്പറെ അന്വേഷിക്കാൻ...
251
00:28:09,550 --> 00:28:11,852
...ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക.
252
00:28:11,952 --> 00:28:14,034
ശരി, ശരി.
253
00:28:14,134 --> 00:28:17,169
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ അൽപ്പം മടുത്തു.
254
00:28:17,269 --> 00:28:20,920
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഒരു കനത്ത അകമ്പടിയെ കൊണ്ടുവരണം.
ഈ ആൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
255
00:28:30,436 --> 00:28:32,532
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
256
00:28:35,875 --> 00:28:37,937
സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫ്ലെയർ ഉണ്ടോ?
257
00:28:42,481 --> 00:28:44,029
നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
258
00:28:44,129 --> 00:28:47,788
അതെ. ഇല്ല, ഞാനില്ല.
എനിക്ക് ഒരു M4 ഉം സൈഡ് ആമും ഉണ്ട്.
259
00:28:47,888 --> 00:28:50,524
എനിക്ക് നീ നിന്നുകൊണ്ട് വായുവിലേക്ക് വെടിവെക്കണം.
260
00:28:50,624 --> 00:28:54,489
- ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു ലോക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- എന്ത് പറ്റി?
261
00:28:54,589 --> 00:28:55,798
ഇത് റേഞ്ചർ സ്കൂളല്ല.
262
00:28:55,828 --> 00:28:58,632
ഫക്കിംഗ് ഷൂട്ടർക്ക് ഒരു ലഭിക്കും
എൻ്റെ പൊസിഷനിൽ ഫക്കിംഗ് ലോക്ക്.
263
00:28:58,732 --> 00:29:02,772
ശരി, എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം. നിങ്ങൾ പകർത്തുകയാണോ?
264
00:29:06,439 --> 00:29:07,774
ഫക്ക്.
265
00:29:07,874 --> 00:29:11,411
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
അമ്മേ.
266
00:29:21,954 --> 00:29:24,325
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
ഇത് ഫക്കിംഗ് പ്രോട്ടോക്കോൾ അല്ല.
267
00:29:24,425 --> 00:29:27,761
സർജൻറ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം ആവശ്യമാണ്
medevac.ലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ
268
00:29:27,861 --> 00:29:29,663
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
269
00:29:30,363 --> 00:29:34,601
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ആവശ്യമാണ്.
- ഇല്ല, എൻ്റെ റാങ്ക്. എൻ്റെ റാങ്ക് എന്താണ്?
270
00:29:34,901 --> 00:29:36,462
സർജൻ.
271
00:29:38,538 --> 00:29:40,107
നീ...
272
00:29:40,607 --> 00:29:42,409
...നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉച്ചാരണമുണ്ട്.
273
00:29:42,809 --> 00:29:44,638
അമേരിക്കൻ അല്ല.
274
00:29:47,079 --> 00:29:49,516
എൻ്റെ മറവിലൂടെ നിങ്ങൾ കണ്ടു.
275
00:29:50,316 --> 00:29:52,187
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് വിഡ്ഢിയാണോ?
276
00:29:53,587 --> 00:29:56,682
വാക്കുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
277
00:29:58,057 --> 00:30:00,506
നിങ്ങൾ ആ മതിലിനു പിന്നിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ.
278
00:30:02,129 --> 00:30:04,590
നീ... നീ...
279
00:30:06,666 --> 00:30:08,195
അമ്മ...
280
00:30:12,736 --> 00:30:14,254
ഷിറ്റ്.
281
00:30:17,444 --> 00:30:19,705
നീ ഭോഗിക്കുക!
282
00:30:22,515 --> 00:30:24,585
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
283
00:30:25,585 --> 00:30:28,280
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്... അവൻ മരിച്ചോ?
284
00:30:29,023 --> 00:30:33,093
- അവൻ... അവൻ എനിക്ക് മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ഇതാണ് സ്പാർട്ടൻ 33 അന്ധരെ അയയ്ക്കുന്നത്.
285
00:30:33,193 --> 00:30:35,195
പക്ഷേ അയാൾ അബോധാവസ്ഥയിലായിരിക്കാം.
286
00:30:35,295 --> 00:30:37,431
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ ഇറക്കി!
287
00:30:37,531 --> 00:30:40,334
- ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തണോ?
- എനിക്ക് ഒരു സ്നൈപ്പർ ലഭിച്ചു.
288
00:30:40,434 --> 00:30:44,405
- എനിക്ക് ഒരു ശത്രു സ്നൈപ്പറെ ലഭിച്ചു. മെദേവാക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു!
- ഞാൻ അവൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കട്ടെ?
289
00:30:44,505 --> 00:30:49,169
- ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു. അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...
- അവന് ഭാര്യയുണ്ടോ? കുട്ടികളോ?
290
00:30:54,914 --> 00:30:58,953
അടച്ച പെട്ടി അവർ ആസ്വദിക്കുമോ
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം അഴിച്ചാലോ?
291
00:31:00,053 --> 00:31:02,656
ശരി, ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
292
00:31:02,756 --> 00:31:05,448
ശരി, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
293
00:31:14,533 --> 00:31:16,436
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
294
00:31:16,536 --> 00:31:19,373
- അതെ.
- എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.
295
00:31:19,473 --> 00:31:23,377
ഞാൻ ഒരു ബക്ക് ആണ്.
അവർ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല. അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
296
00:31:23,477 --> 00:31:27,342
- അതല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
297
00:31:27,447 --> 00:31:30,143
നിങ്ങൾക്ക് 12 കന്യകമാരെയോ മറ്റോ വേണോ?
298
00:31:32,685 --> 00:31:34,721
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയണം.
299
00:31:35,021 --> 00:31:37,524
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
300
00:31:37,624 --> 00:31:39,485
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുമോ?
301
00:31:42,928 --> 00:31:44,790
നീ എന്നോടു ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നു.
302
00:31:46,099 --> 00:31:49,771
ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
303
00:31:50,441 --> 00:31:52,773
അപ്പോൾ നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.
304
00:31:52,873 --> 00:31:55,309
ഇവിടെ നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രമാണ്.
305
00:31:56,209 --> 00:31:58,103
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
306
00:32:00,179 --> 00:32:04,118
- അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
- നല്ലത്. നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
307
00:32:04,218 --> 00:32:08,514
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം പോയിക്കൂടാ?
308
00:32:11,690 --> 00:32:16,369
ഞാനോ? ഒന്നും പറയാനില്ല. കഥയില്ല.
309
00:32:18,031 --> 00:32:20,494
നീയാണ് ചാറ്റി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ബ്രോ.
310
00:32:37,283 --> 00:32:39,298
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
311
00:32:49,261 --> 00:32:52,091
ശരി. ഞാൻ തുടങ്ങാം.
312
00:32:55,401 --> 00:32:59,674
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ഇറാഖി മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.
313
00:33:07,746 --> 00:33:09,584
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ.
314
00:33:09,834 --> 00:33:11,594
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ, എൻ്റെ കഴുത.
315
00:33:15,321 --> 00:33:17,725
ക്രാക്ക് ബാംഗ്.
316
00:33:18,225 --> 00:33:21,094
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.
317
00:33:22,694 --> 00:33:25,378
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.
318
00:33:25,478 --> 00:33:27,734
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, ബാംഗ്.
319
00:33:28,334 --> 00:33:30,137
നാല് പ്ലസ് നാല്.
320
00:33:30,937 --> 00:33:35,031
നാല് പ്ലസ് നാല്, 800. പ്ലസ്...
321
00:33:44,216 --> 00:33:45,763
ശരി.
322
00:33:48,654 --> 00:33:50,224
ബുള്ളറ്റ്.
323
00:33:50,724 --> 00:33:53,126
45, 50, 60.
324
00:33:53,226 --> 00:33:55,282
60-ഡിഗ്രി ആംഗിൾ.
325
00:33:56,963 --> 00:34:00,326
ഒമ്പത്, 950... 950 പ്ലസ്...
326
00:34:06,238 --> 00:34:08,069
അത് എനിക്ക് തരുന്നു...
327
00:34:09,109 --> 00:34:10,970
...1,500.
328
00:34:20,586 --> 00:34:23,849
ശരി. ശരി.
329
00:34:24,790 --> 00:34:28,893
മതിൽ കിട്ടി, ഞാൻ, മാത്യൂസ്.
330
00:34:39,939 --> 00:34:43,276
ക്രെയിൻ, നിർമ്മാണ സ്ഥലം...
331
00:34:43,376 --> 00:34:45,712
...ട്രെയിലറുകൾ, കൊടിമരം.
332
00:34:46,012 --> 00:34:47,881
നിങ്ങളും?
333
00:34:48,381 --> 00:34:50,409
എനിക്കെന്തു പറ്റി?
334
00:34:51,317 --> 00:34:53,721
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ അമേരിക്കക്കാരനാണോ?
335
00:34:55,621 --> 00:34:57,643
അതെ, ഒരു സ്ഥിരം ജോ.
336
00:34:59,092 --> 00:35:01,587
ഒരു സാധാരണ ജി.ഐ. ജോ.
337
00:35:06,165 --> 00:35:08,427
ആർമി റേഞ്ചർ അല്ലെങ്കിൽ മറൈൻ?
338
00:35:11,136 --> 00:35:13,139
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് റാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
339
00:35:13,239 --> 00:35:16,776
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുത്തുന്നു.
340
00:35:16,876 --> 00:35:20,814
നോക്കൂ, ഈ കള്ളന്മാർ
പൈപ്പ് ലൈനുകൾ നിർമ്മിക്കുകയായിരുന്നു.
341
00:35:20,914 --> 00:35:24,209
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു
സാമ്പത്തികം, തെണ്ടി.
342
00:35:26,953 --> 00:35:28,556
പൈപ്പ് ലൈനുകൾ?
343
00:35:29,856 --> 00:35:31,859
നമ്മുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയ്ക്കായി?
344
00:35:32,659 --> 00:35:34,594
അതെ, അത് കള്ളപ്പണമാണ്.
345
00:35:34,694 --> 00:35:37,732
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ, വിദ്യാഭ്യാസം, സ്കൂളുകൾ.
346
00:35:38,332 --> 00:35:40,467
ഇക്കൂട്ടർ കള്ള കരാറുകാരായിരുന്നു.
347
00:35:40,567 --> 00:35:42,402
യുദ്ധം ചെയ്യാനല്ല ഇവിടെ.
348
00:35:42,502 --> 00:35:44,304
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു ബ്രോ.
349
00:35:44,904 --> 00:35:46,440
ബ്രോ?
350
00:35:47,140 --> 00:35:48,942
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.
351
00:35:49,042 --> 00:35:51,312
ഇത് വാക്കുകളുടെ രസകരമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
352
00:35:52,012 --> 00:35:54,981
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിയോജിക്കുന്നു, ബ്രോ.
353
00:35:55,081 --> 00:35:56,942
യുദ്ധം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
354
00:35:59,151 --> 00:36:01,413
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
355
00:36:06,391 --> 00:36:09,630
നീ പറയൂ... നീ ഒരുപാട് കള്ളം പറയുന്നു
ഫാൻസി വാക്കുകൾ. നീ എന്താ ഹാ...
356
00:36:09,730 --> 00:36:12,170
...ഹാജി ഷേക്സ്പിയറോ അതോ മണ്ടത്തരമോ?
357
00:36:13,399 --> 00:36:15,069
ഷേക്സ്പിയർ?
358
00:36:15,419 --> 00:36:17,688
സൈനിക ഭാഷ എല്ലാം കവിതയാണ്.
359
00:36:17,788 --> 00:36:20,190
Battle rattle, ghetto grip.
360
00:36:20,790 --> 00:36:23,853
ജോണി ജിഹാദ്, സൗഹൃദ തീ.
361
00:36:38,823 --> 00:36:40,660
നിങ്ങളുടെ ഊഴം, ഐസക്ക്.
362
00:36:40,760 --> 00:36:42,812
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ "Ize" എന്ന് പറയണോ?
363
00:36:47,066 --> 00:36:50,804
എന്ത്? ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
364
00:36:50,904 --> 00:36:54,608
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എവിടെയാണ്?
365
00:36:54,708 --> 00:36:56,743
ഞാൻ പറയുന്നത് ഫാമിലിയെ കുറിച്ചല്ല.
366
00:36:57,677 --> 00:36:59,272
ദൈവം.
367
00:37:05,050 --> 00:37:08,515
ശരി, എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരീസഹോദരന്മാർ ആയുധമണിയുന്നു.
368
00:37:09,272 --> 00:37:11,141
അതും നെഗറ്റീവ് ആണ് ബ്രോ.
369
00:37:11,241 --> 00:37:14,444
എനിക്ക് സൈനിക രഹസ്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട,
വെറും കഥകൾ.
370
00:37:14,544 --> 00:37:18,132
- ഒരു ഡിക്ക് കഴിക്കുക.
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാത്യൂസിനെ വെടിവെക്കും.
371
00:37:18,232 --> 00:37:20,100
മുന്നോട്ട് പോകൂ.
372
00:37:20,400 --> 00:37:21,981
അതെ?
373
00:37:25,337 --> 00:37:27,374
അവൻ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ നഷ്ടമാണ്.
374
00:37:27,974 --> 00:37:31,011
ആദ്യത്തെ ഡീൻ, ഇപ്പോൾ മാത്യൂസ്.
375
00:37:31,511 --> 00:37:33,413
ഡീനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
376
00:37:33,513 --> 00:37:36,341
- സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. എങ്ങനെ?
377
00:37:38,134 --> 00:37:40,370
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്കോപ്പ് ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുക.
378
00:37:40,470 --> 00:37:42,372
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സർജൻ്റ് പറഞ്ഞത്?
379
00:37:42,472 --> 00:37:44,533
"ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യൻ്റെ വ്യാപ്തി"?
380
00:37:51,162 --> 00:37:52,758
നീ...
381
00:37:57,136 --> 00:37:59,373
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ഐസക്ക്.
382
00:37:59,773 --> 00:38:01,702
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
383
00:38:01,842 --> 00:38:04,220
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മാത്യൂസിൻ്റെ മുഖം വെടിവയ്ക്കും.
384
00:38:07,714 --> 00:38:09,241
ശരി.
385
00:38:17,964 --> 00:38:21,412
അതെ. ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ പന്ത് കളിക്കുന്നു.
386
00:38:21,762 --> 00:38:23,597
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
387
00:38:25,547 --> 00:38:29,769
അതെ, ഇല്ല, ഞാനും... ഞാനും സ്ക്വാഡും,
ഞങ്ങൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കളിക്കുന്നു.
388
00:38:30,946 --> 00:38:33,206
ഇറാഖി വെയിലിൽ ചുട്ടെടുക്കുക.
389
00:38:34,483 --> 00:38:37,677
വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. യുദ്ധം ചെയ്യാൻ യുദ്ധമില്ല.
390
00:38:37,777 --> 00:38:39,279
"ചുട്ടു"?
391
00:38:39,779 --> 00:38:41,673
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
392
00:38:44,066 --> 00:38:46,695
ചുട്ടുപഴുപ്പിച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, ടാൻ ചെയ്തതുപോലെ.
393
00:38:55,193 --> 00:38:57,063
പോകൂ.
394
00:38:57,463 --> 00:38:59,325
പോകണോ?
395
00:39:00,999 --> 00:39:03,203
സാർജൻ്റ് മാത്യൂസിൻ്റെ കാര്യമോ?
396
00:39:03,303 --> 00:39:05,197
അവൻ ചുട്ടുപഴുത്തോ?
397
00:39:08,175 --> 00:39:09,864
ഡീൻ ചെയ്തോ?
398
00:39:11,644 --> 00:39:15,282
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഡീനെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല
നിൻ്റെ കൂടെ, വൃത്തികെട്ട ഹജ്ജി.
399
00:39:16,382 --> 00:39:19,468
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങും, ഐസക്ക്.
400
00:39:19,986 --> 00:39:21,841
ഡീനെ കുറിച്ച് പറയൂ.
401
00:39:23,355 --> 00:39:25,191
എന്താണ് അഭിനിവേശം?
402
00:39:25,591 --> 00:39:29,228
- എന്ത് പറ്റി?
- ഇത് എനിക്ക് രസകരമാണ്...
403
00:39:29,328 --> 00:39:32,158
...നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.
404
00:39:34,900 --> 00:39:38,335
ഞാൻ മാത്യൂസിനെ വെടിവെക്കും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
405
00:39:39,839 --> 00:39:44,692
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കുകയാണ്.
അവൻ്റെ മുഖം കീറുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
406
00:39:47,146 --> 00:39:49,549
അവൻ്റെ കുടുംബം അവനെ തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല.
407
00:39:50,002 --> 00:39:52,077
അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്, ഇസെ?
408
00:40:01,894 --> 00:40:04,350
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി.
409
00:40:06,566 --> 00:40:08,994
ശരി, ശരി.
410
00:40:24,616 --> 00:40:26,845
അതിനാൽ, ഡീനിൻ്റെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
411
00:40:29,662 --> 00:40:31,558
അയ്യോ.
412
00:40:31,658 --> 00:40:34,361
അവിടെ മതിലിൻ്റെ അടിഭാഗത്ത് എനിക്കത് കാണാം.
413
00:40:34,461 --> 00:40:36,329
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
414
00:40:36,429 --> 00:40:38,047
ഫക്ക്.
415
00:40:49,041 --> 00:40:52,905
ഇത് തകർന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. എന്തിനാ നിങ്ങൾ
ഒരു തകർന്ന സ്കോപ്പ്, ഐസക്? കൊണ്ടുപോകുക
416
00:40:54,978 --> 00:40:57,851
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ. ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
417
00:40:58,051 --> 00:40:59,920
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
418
00:41:01,120 --> 00:41:02,981
ക്ഷമിക്കണം?
419
00:41:04,773 --> 00:41:08,457
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?
എന്താണ് ഫക്കിംഗ് എൻഡ് ഗെയിം?
420
00:41:09,478 --> 00:41:13,099
എൻഡ് ഗെയിം ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
421
00:41:13,199 --> 00:41:17,237
നിർത്തുക. ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയാൻ പോകുന്നില്ല.
422
00:41:17,737 --> 00:41:19,673
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിനകം നന്നായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
423
00:41:19,773 --> 00:41:23,609
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.
424
00:41:23,709 --> 00:41:27,714
നീ നിർജ്ജലീകരണം ആണ്, എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെള്ളക്കുപ്പി ലക്ഷ്യമാക്കിയത്.
425
00:41:27,814 --> 00:41:30,250
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
നീ എന്നെ തല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
426
00:41:30,350 --> 00:41:32,411
ഇല്ല. വെള്ളക്കുപ്പി.
427
00:41:34,253 --> 00:41:36,256
ആരും അത്ര കൃത്യമല്ല.
428
00:41:36,756 --> 00:41:38,562
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആൻ്റിനയും.
429
00:41:39,759 --> 00:41:41,928
വഴിയില്ല.
430
00:41:42,028 --> 00:41:43,460
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടും.
431
00:41:43,830 --> 00:41:46,597
നിങ്ങളുടെ കാലിലെ പോപ്ലൈറ്റൽ സിര എനിക്കറിയാം...
432
00:41:46,697 --> 00:41:49,895
...ആവശ്യത്തിന് രക്തം വഹിക്കുന്നു, സാരമില്ല
ഏത് തരത്തിലുള്ള ബാൻഡേജാണ് നിങ്ങൾക്ക്...
433
00:41:49,995 --> 00:41:53,039
...നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇരിക്കും
പ്ലാസ്മയുടെ ഒരു കുളത്തിൽ.
434
00:41:53,539 --> 00:41:56,776
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷീണവും തലകറക്കവും തോന്നുന്നു.
435
00:41:56,876 --> 00:41:59,914
രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ രക്തം വാർന്നുപോകും.
436
00:42:00,814 --> 00:42:03,632
ഈ ചതിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
437
00:42:04,565 --> 00:42:06,461
നീ ഫക്കർ.
438
00:42:08,054 --> 00:42:10,256
നീ മനോവിഭ്രാന്തിയുള്ള അമ്മച്ചി.
439
00:42:10,656 --> 00:42:12,884
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
440
00:42:14,888 --> 00:42:16,455
ഊമ്പി!
441
00:42:29,876 --> 00:42:31,478
ഫക്കിംഗ്...
442
00:42:31,578 --> 00:42:34,206
ഫക്കിംഗ്... ഹാജി.
443
00:42:48,426 --> 00:42:51,048
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
444
00:42:52,631 --> 00:42:56,061
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ മതിൽ ചുറ്റുക, അല്ലേ?
445
00:42:58,137 --> 00:43:00,974
എൻ്റെ മതിലിനു ചുറ്റും വട്ടമിട്ടു പറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അമ്മച്ചി?
446
00:43:01,574 --> 00:43:03,176
അത് വിരോധാഭാസമാണ്.
447
00:43:03,276 --> 00:43:05,480
അതെ, ഞാൻ ശരിയാണോ?
448
00:43:07,279 --> 00:43:09,683
നിങ്ങൾ പറയുന്നു "എൻ്റെ മതിൽ."
449
00:43:10,383 --> 00:43:13,595
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ മതിലാണ്
ഇടിക്കാൻ വന്നതാണ്...
450
00:43:13,953 --> 00:43:16,790
...നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുക
വീഴാതെ സൂക്ഷിക്കാൻ.
451
00:43:18,179 --> 00:43:20,593
നിങ്ങൾക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
452
00:43:20,693 --> 00:43:24,364
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആ മതിൽ...
453
00:43:24,464 --> 00:43:26,759
...യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്കൂളിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
454
00:43:28,901 --> 00:43:32,071
അതെ, ശരി, ഞാൻ അതിൽ പിണങ്ങും.
നിങ്ങളുടെ ചുവരിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് അതാണ്.
455
00:43:32,171 --> 00:43:34,541
നിങ്ങൾ ഇസ്ലാമിൻ്റെ തണലിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
456
00:43:34,641 --> 00:43:37,811
ഇല്ല, ഞാൻ നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഫക്കിംഗ് മരണത്തിൻ്റെ.
457
00:43:37,911 --> 00:43:40,973
ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിലാണ്.
458
00:43:55,994 --> 00:43:59,667
നല്ല ശ്രമം. അത് 20 മാഗ് ആയിരിക്കണം.
459
00:44:07,105 --> 00:44:08,909
അതിനാൽ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ...
460
00:44:10,609 --> 00:44:12,671
20 മാഗ് വേണം.
461
00:44:30,229 --> 00:44:32,265
മാത്യൂസിൽ ഒന്ന്...
462
00:44:32,965 --> 00:44:35,027
... എന്നിൽ മൂന്ന്.
463
00:44:45,542 --> 00:44:47,414
ആ 76...
464
00:44:47,714 --> 00:44:51,777
...അത് 7.62x51 നാറ്റോ റൗണ്ട് യു.എസ്.
465
00:44:54,220 --> 00:44:56,222
ഹേയ്, അമ്മച്ചി.
466
00:44:56,422 --> 00:44:59,559
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ? വരൂ മനുഷ്യാ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
467
00:44:59,659 --> 00:45:01,561
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആയുധം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം.
468
00:45:01,661 --> 00:45:05,132
M24? മാർക്ക് 11?
469
00:45:05,232 --> 00:45:08,668
ഏത് ദിവസവും ഞാൻ ഒരു M96 Windrunner തിരഞ്ഞെടുക്കും.
470
00:45:09,268 --> 00:45:11,470
ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
471
00:45:11,570 --> 00:45:13,773
നിങ്ങൾ ഒരു മാർക്ക് 11 ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
472
00:45:13,873 --> 00:45:17,110
ഇല്ല, അതാണ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
473
00:45:17,210 --> 00:45:19,913
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഒന്നും അറിയില്ല.
474
00:45:20,013 --> 00:45:21,881
നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.
475
00:45:22,448 --> 00:45:25,285
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
"നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ലേ"?
476
00:45:25,385 --> 00:45:27,187
അത് വീണ്ടും പറയൂ.
477
00:45:27,987 --> 00:45:29,881
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
478
00:45:31,257 --> 00:45:32,759
ശരി.
479
00:45:33,059 --> 00:45:34,494
നിങ്ങൾ...
480
00:45:34,594 --> 00:45:36,029
...അരുത്...
481
00:45:36,129 --> 00:45:38,556
...അറിയാം... ഷിറ്റ്.
482
00:45:45,069 --> 00:45:47,440
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലേ?
483
00:45:47,540 --> 00:45:49,409
ശരി, ദയവായി പോകൂ.
484
00:45:49,509 --> 00:45:51,370
എന്നെ പഠിപ്പിക്കൂ മനുഷ്യാ.
485
00:45:53,011 --> 00:45:55,341
വരൂ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
486
00:45:59,352 --> 00:46:01,421
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാർ...
487
00:46:01,921 --> 00:46:03,924
...നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
488
00:46:05,024 --> 00:46:06,860
ഇത് ലളിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
489
00:46:07,160 --> 00:46:09,029
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാണെന്ന്.
490
00:46:09,629 --> 00:46:12,432
എന്നാൽ ഞങ്ങളും നിങ്ങളും വ്യത്യസ്തരല്ല.
491
00:46:13,032 --> 00:46:15,435
അതെ, അല്ലാതെ ഞാനൊരു ഭീകരവാദിയല്ല.
492
00:46:16,885 --> 00:46:18,847
ഞാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
493
00:46:22,641 --> 00:46:26,319
നീയാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്
മറ്റൊരു മനുഷ്യൻ്റെ രാജ്യത്തേക്ക്.
494
00:46:28,880 --> 00:46:31,719
അവൻ്റെ ദേശത്ത് സ്വയം മറച്ചുപിടിച്ചു...
495
00:46:32,619 --> 00:46:34,467
...അവൻ്റെ മണ്ണിൽ.
496
00:46:37,689 --> 00:46:39,691
വഴിയില്ല.
497
00:46:41,960 --> 00:46:43,930
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന്...
498
00:46:44,030 --> 00:46:47,301
...നിങ്ങൾ തീവ്രവാദിയെപ്പോലെയാണ്.
499
00:46:53,521 --> 00:46:56,166
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയിലാണോ?
500
00:46:57,776 --> 00:46:59,472
വഴിയില്ല.
501
00:47:02,642 --> 00:47:04,722
അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലല്ലെങ്കിൽ.
502
00:47:08,820 --> 00:47:10,624
നീ അവനാണ്.
503
00:47:11,574 --> 00:47:13,409
നീ ജൂബയാണ്.
504
00:47:13,959 --> 00:47:15,829
പ്രേതം.
505
00:47:17,029 --> 00:47:19,798
അവിടെ നൂറു പേർ
തങ്ങളെ ജൂബ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
506
00:47:19,898 --> 00:47:21,747
ഞാൻ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണ്.
507
00:47:24,036 --> 00:47:26,546
യുഎസിൽ 35 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു...
508
00:47:26,646 --> 00:47:28,492
...മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ.
509
00:47:30,009 --> 00:47:32,213
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താത്തത്.
510
00:47:35,141 --> 00:47:36,683
കഷ്ടം.
511
00:47:37,483 --> 00:47:40,971
നിങ്ങൾക്ക് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കണം
ആ ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ് കൂമ്പാരത്തിൽ.
512
00:47:45,324 --> 00:47:49,362
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു, വ്യക്തമായും.
513
00:47:50,162 --> 00:47:55,404
ഷൂട്ട്, പാത, പൂജ്യം എന്നിവ എങ്ങനെയെന്ന് അറിയുക
റൈഫിൾ, ഷോട്ടുകൾക്കിടയിൽ റീലോഡുകളൊന്നുമില്ല.
514
00:47:56,502 --> 00:47:59,138
അതൊക്കെ പഠിച്ചിട്ട് നമ്മളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ?
515
00:47:59,238 --> 00:48:01,875
നിങ്ങൾ അത് നോക്കുന്ന കോണിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
516
00:48:01,975 --> 00:48:03,843
ഒരു ആംഗിൾ മാത്രം.
517
00:48:04,643 --> 00:48:07,100
അതെ, നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.
518
00:48:08,381 --> 00:48:13,254
ഇല്ല. നീ എൻ്റെ ശത്രുവാണെന്ന് പറയൂ...
ശരി, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കും.
519
00:48:13,619 --> 00:48:15,721
ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു, ഞങ്ങൾ കൊല്ലുന്നു.
520
00:48:15,821 --> 00:48:17,740
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് പറയൂ...
521
00:48:17,840 --> 00:48:22,028
...എന്നെ പുറകിൽ വെടിവയ്ക്കുക,
ഞാൻ കാണുന്ന ഒരേയൊരു കോണിൽ ഒരു പാമ്പ് ആണ്.
522
00:48:22,128 --> 00:48:26,232
എന്നാൽ ഈ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ വെടിവെച്ചാൽ
പിന്നിൽ നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും...
523
00:48:26,332 --> 00:48:28,594
...അവനെ തിരിച്ച് വെടിവെക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
524
00:48:34,472 --> 00:48:36,743
ഐസക്, നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
525
00:48:38,043 --> 00:48:39,880
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
526
00:48:41,080 --> 00:48:43,309
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുള്ളത്, ഐസക്?
527
00:48:46,418 --> 00:48:48,784
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര ടൂറുകൾ നടത്തി?
528
00:48:51,156 --> 00:48:53,385
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വരുന്നത്?
529
00:49:03,469 --> 00:49:06,740
- ഇത് ഡീൻ കാരണമാണോ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്...
530
00:49:07,540 --> 00:49:09,802
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
531
00:49:12,331 --> 00:49:16,082
അതുകൊണ്ടാണോ? എന്നോടു സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ഐസക്.
532
00:49:16,182 --> 00:49:18,076
ഇത് ഡീൻ കാരണമാണോ?
533
00:49:22,253 --> 00:49:24,124
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...
534
00:49:24,924 --> 00:49:26,393
...എങ്ങനെ...
535
00:49:26,493 --> 00:49:28,187
...നിനക്ക് അറിയാമോ...
536
00:49:28,287 --> 00:49:30,369
...ആ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
537
00:49:31,930 --> 00:49:34,145
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം പറയൂ.
538
00:49:35,017 --> 00:49:36,878
ഒരു കാര്യം മാത്രം.
539
00:49:44,776 --> 00:49:47,413
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഒരേ പ്രദേശത്തു നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.
540
00:49:48,213 --> 00:49:50,049
അവൻ്റെ ബന്ധുക്കൾ...
541
00:49:50,449 --> 00:49:52,662
...ഞാനും പഠിച്ച അതേ സ്കൂളിൽ.
542
00:49:53,786 --> 00:49:55,840
അച്ഛന് അവൻ്റെ കാര്യം അറിയാം...
543
00:49:56,951 --> 00:49:58,826
...അവൻ്റെ കുട്ടിയെ കണ്ടു.
544
00:50:00,992 --> 00:50:02,829
അവനെ താങ്ങി.
545
00:50:03,429 --> 00:50:05,691
ഡീൻ ഇതുവരെ ചെയ്തതിലും കൂടുതൽ.
546
00:50:09,567 --> 00:50:12,438
ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പിൻ്റെ കടയിലാണ് ക്ലെം ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
547
00:50:13,627 --> 00:50:15,208
ക്ലെം?
548
00:50:15,808 --> 00:50:17,869
ക്ലെമൻ്റൈൻ, അവൻ്റെ ഭാര്യ.
549
00:50:21,913 --> 00:50:25,151
വഴിയില്ല. എനിക്ക് വയ്യ...
എനിക്ക് അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
550
00:50:25,251 --> 00:50:27,687
ഫക്കിംഗ് ഡേ ഇൻ, ഡേ ഔട്ട് ഷിറ്റ്.
551
00:50:28,787 --> 00:50:30,648
അവരും എന്നെ നോക്കി.
552
00:50:33,191 --> 00:50:34,994
അവർ ചെയ്യുമായിരുന്നു. അവർ...
553
00:50:35,594 --> 00:50:38,031
...അവർ എന്നെ നോക്കും...
554
00:50:39,431 --> 00:50:41,493
... അവർ എന്നെ കാണും.
555
00:50:43,234 --> 00:50:44,815
ഊമ്പി.
556
00:50:46,672 --> 00:50:48,174
ഇല്ല.
557
00:50:48,474 --> 00:50:51,887
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല... എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
558
00:50:51,987 --> 00:50:53,869
എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
559
00:50:58,451 --> 00:51:00,334
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
560
00:51:03,022 --> 00:51:04,536
ഊമ്പി.
561
00:51:17,169 --> 00:51:18,972
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സന്തോഷമാണോ?
562
00:51:19,472 --> 00:51:21,507
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
563
00:51:21,907 --> 00:51:24,377
നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
564
00:51:24,677 --> 00:51:25,945
അത് എന്തുകൊണ്ട്?
565
00:51:26,045 --> 00:51:28,877
കാരണം നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി
എൻ്റെ തലയും കൂടി.
566
00:51:39,991 --> 00:51:42,828
ഐസക്ക്, ഇത് കഴിയുമ്പോൾ...
567
00:51:42,928 --> 00:51:46,158
...നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന് തൊലി മുറിക്കപ്പെടും.
568
00:51:49,300 --> 00:51:51,670
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കപ്പെടും.
569
00:51:51,770 --> 00:51:54,540
എന്നെ വെടിവെക്കൂ, നീ കുത്തൂ.
570
00:51:54,640 --> 00:51:58,242
നിങ്ങളുടെ കള്ളം നാവ്
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ സ്റ്റേപ്പിൾ ചെയ്യപ്പെടും.
571
00:52:02,147 --> 00:52:05,401
എന്നെ വെടിവെക്കൂ, മനുഷ്യാ.
അത് അവസാനിപ്പിക്കുക.
572
00:52:06,051 --> 00:52:08,221
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കും.
573
00:52:08,321 --> 00:52:10,783
കൊള്ളൂ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെടിവെച്ചേക്കാം.
574
00:53:08,363 --> 00:53:12,026
ശരി, തെണ്ടി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
575
00:53:39,160 --> 00:53:40,229
ശരി.
576
00:53:46,268 --> 00:53:48,729
ശരി, മണ്ടത്തരം.
577
00:53:49,172 --> 00:53:52,100
ഇത് കടിക്കൂ, ഹജ്ജി പെണ്ണേ.
578
00:53:58,863 --> 00:54:02,667
വരൂ, എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ. അയക്കൂ പെണ്ണേ.
579
00:55:48,239 --> 00:55:49,774
ഊമ്പി.
580
00:57:02,313 --> 00:57:03,874
ഊമ്പി.
581
00:57:30,450 --> 00:57:31,707
ഷിറ്റ്.
582
00:57:32,725 --> 00:57:34,238
ഊമ്പി!
583
00:58:52,757 --> 00:58:54,960
അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു, ഐസക്.
584
00:58:55,060 --> 00:58:58,489
എനിക്ക് നിന്നെ വെടിവെക്കാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ വെടിവയ്ക്കാമായിരുന്നു.
585
00:59:03,434 --> 00:59:04,938
Ize.
586
00:59:07,405 --> 00:59:10,434
എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുമായി ഒരു സംഭാഷണം, ഐസക്ക്.
587
00:59:15,813 --> 00:59:18,367
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
588
00:59:41,539 --> 00:59:43,601
ഐസക്ക്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
589
00:59:53,587 --> 00:59:55,110
ഫക്ക്.
590
01:00:02,895 --> 01:00:04,348
ഐസക്ക്.
591
01:00:05,220 --> 01:00:09,545
ഐസക്ക്... നിങ്ങൾ അപകടപ്പെടുത്തിയ റേഡിയോ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, അത് മരിച്ചു.
592
01:00:13,505 --> 01:00:15,341
നിങ്ങളും മരിച്ചോ?
593
01:00:16,041 --> 01:00:18,310
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി. ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
594
01:00:18,710 --> 01:00:20,545
നീ അത്ര നല്ലവനല്ല.
595
01:00:20,645 --> 01:00:24,316
അവൻ സംസാരിക്കുന്നു! പലകകൾ കീറുക. കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
596
01:00:24,416 --> 01:00:27,019
അത് അവൻ്റെ ഭയങ്കരമായ ഹൃദയത്തിൻ്റെ സ്പന്ദനമാണ്.
597
01:00:27,519 --> 01:00:30,055
അതെന്താ,
നിങ്ങളുടെ ഗേ-കഴുത ഹജ്ജി കവിതകളിൽ ഒന്ന്?
598
01:00:30,155 --> 01:00:33,160
അമേരിക്കൻ. "ടെൽ ടെയിൽ ഹാർട്ട്."
599
01:00:35,360 --> 01:00:36,995
എഡ്ഗർ അലൻ പോ.
600
01:00:37,095 --> 01:00:39,931
എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പിടികിട്ടിയില്ല
നീ പറയുന്നു മനുഷ്യാ.
601
01:00:40,031 --> 01:00:42,301
എഡ്ഗർ അലൻ പോ. അല്ലേ...
602
01:00:43,301 --> 01:00:45,871
നിൻറെ ചതിയിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം
റേഡിയോ, മനുഷ്യാ? ഇത് എന്താണ്?
603
01:00:45,971 --> 01:00:47,973
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ജോലി പഠിച്ചിരിക്കണം.
604
01:00:48,273 --> 01:00:50,342
അദ്ദേഹം ഒരു അമേരിക്കൻ മഹാനാണ്.
605
01:00:50,842 --> 01:00:52,878
...എഴുത്ത് ശരിക്കും...
606
01:00:53,278 --> 01:00:56,348
അത് എന്താണ്? ഒരു മണ്ടത്തരവും ചെയ്യുന്നില്ല.
607
01:00:56,448 --> 01:00:59,109
അവൻ ഒരു അനാഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
608
01:01:00,218 --> 01:01:03,247
അവൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാകാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ തീരെ കിട്ടിയില്ല...
609
01:01:08,860 --> 01:01:10,392
ഷെയ്ൻ.
610
01:01:10,492 --> 01:01:13,939
- ഷെയ്ൻ, അത് നിങ്ങളാണോ?
- ഒരു പട്ടാളക്കാരനേക്കാൾ മികച്ച എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
611
01:01:17,136 --> 01:01:19,806
"ഒരിക്കൽ ഒരു അർദ്ധരാത്രി മങ്ങിയ...
612
01:01:21,106 --> 01:01:24,546
"...ഞാൻ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ, ബലഹീനനും ക്ഷീണിതനും...
613
01:01:25,677 --> 01:01:27,813
- സാർ'ൻ്റ് മാത്യൂസ്!
- "പെട്ടെന്ന് അവിടെ വന്നു...
614
01:01:27,913 --> 01:01:31,183
- "...ഒരു ടാപ്പിംഗ്, റാപ്പിംഗ്...
- അത് നിങ്ങളാണോ?
615
01:01:31,283 --> 01:01:33,553
"...എൻ്റെ ചേംബർ വാതിൽക്കൽ.
616
01:01:34,386 --> 01:01:38,056
"അവിടെ ഒരു ഗംഭീര കാക്ക ചവിട്ടി...
617
01:01:38,856 --> 01:01:41,752
...പണ്ടത്തെ വിശുദ്ധ ദിനങ്ങളിൽ നിന്ന്."
618
01:01:43,761 --> 01:01:46,698
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ കൊക്ക് എടുക്കൂ...
619
01:01:46,798 --> 01:01:49,668
"...എൻ്റെ വാതിലിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ രൂപം എടുക്കുക.
620
01:01:50,368 --> 01:01:53,597
കാക്കയെ കൊല്ലുക, 'ഒരിക്കലും'"
621
01:01:59,010 --> 01:02:02,440
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ റോബർട്ട് ഫ്രോസ്റ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?
622
01:02:04,648 --> 01:02:06,451
"ഒരു ശബ്ദം പറഞ്ഞു...
623
01:02:06,752 --> 01:02:08,848
"'നക്ഷത്രങ്ങളിൽ എന്നെ നോക്കൂ...
624
01:02:10,055 --> 01:02:13,306
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, മനുഷ്യാ!
- "'...ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരേ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ...
625
01:02:13,406 --> 01:02:18,263
- നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
- "'...എല്ലാ ആത്മാവും ശരീരവും പാടുകളാണെങ്കിൽ...
626
01:02:18,363 --> 01:02:21,423
- ഞാൻ ആ ഫക്കിംഗ് വീസൽ കണ്ടെത്തി.
- "...അധികമായിരുന്നില്ല...
627
01:02:21,523 --> 01:02:25,772
- "...ജന്മത്തിന് പണം നൽകാൻ."
- 12 മണി. ഫക്കിംഗ് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ.
628
01:02:26,972 --> 01:02:29,587
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കവിത വളരെ മനോഹരമാണ്.
629
01:02:40,351 --> 01:02:41,966
ഫൂ...
630
01:02:47,224 --> 01:02:48,727
ഷിറ്റ്.
631
01:02:48,827 --> 01:02:51,814
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പഠിച്ചോ?
632
01:02:53,864 --> 01:02:55,368
പഠിച്ചു...
633
01:02:55,868 --> 01:02:58,405
...നിങ്ങൾ ഇവിടെ പഠിച്ചോ അതോ വിദേശത്താണ്?
634
01:03:00,105 --> 01:03:02,441
എനിക്കറിയാം, അവർക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന്...
635
01:03:02,541 --> 01:03:04,699
...വിദേശ പ്രോഗ്രാമുകൾ പഠിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെല്ലാം.
636
01:03:07,712 --> 01:03:09,274
ഷെയ്ൻ!
637
01:03:10,012 --> 01:03:12,551
ആ അകലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഷോട്ട്,
അവനെങ്കിലും ആകണം...
638
01:03:12,651 --> 01:03:15,455
...25, 30 അടി മുകളിലേക്ക്, മനുഷ്യാ.
639
01:03:16,755 --> 01:03:20,035
ഞങ്ങൾ 1,500 മീറ്റർ സംസാരിക്കുന്നു. 1,550 ആയിരിക്കാം.
640
01:03:21,401 --> 01:03:22,995
ശരിയാണോ?
641
01:03:23,495 --> 01:03:26,758
എന്താ മനുഷ്യാ നീ സംസാരിക്കാത്തത്?
വരൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ?
642
01:03:28,232 --> 01:03:29,802
ഊമ്പി.
643
01:03:30,202 --> 01:03:31,763
ഊമ്പി.
644
01:03:35,106 --> 01:03:37,000
നീ അവിടെയുണ്ടോ മനുഷ്യാ?
645
01:03:40,444 --> 01:03:44,082
ഇത് വെറുതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം... നിങ്ങൾക്കറിയാം
പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചീത്തകളെക്കുറിച്ചും ധാരാളം.
646
01:03:44,182 --> 01:03:47,827
ഇനിയെങ്കിലും പഠിച്ചാലോ എന്ന് കരുതി
ചില ഹജ്ജി ഷേക്സ്പിയർ അല്ലെങ്കിൽ ചില ഷിറ്റ്.
647
01:03:49,587 --> 01:03:52,796
ഷേക്സ്പിയർ? നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കവിയാണോ?
648
01:03:56,460 --> 01:03:58,334
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു.
649
01:03:59,797 --> 01:04:03,219
എന്താ, നീ... പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത നീ
സ്നിപ്പിങ്ങിലോ മറ്റോ?
650
01:04:04,635 --> 01:04:08,340
ഞാൻ ബാഗ്ദാദിൽ ഒരു അധ്യാപകനായിരുന്നു,
പക്ഷേ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഒരു ബോംബ് വന്നു.
651
01:04:09,007 --> 01:04:11,444
ഹേയ്, മനസ്സിലായോ? ഷെയ്ൻ.
652
01:04:11,844 --> 01:04:14,412
എൻ്റെ ഇടതു കൈമുട്ടിൽ കഷ്ണങ്ങൾ കിട്ടി.
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
653
01:04:14,512 --> 01:04:17,316
വെള്ള ട്രെയിലറിന് പിന്നിൽ ചവറ്റുകുട്ട.
654
01:04:18,416 --> 01:04:22,187
- 1,550.
- എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികളെ ഇത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
655
01:04:22,287 --> 01:04:26,340
പോകൂ, കുഞ്ഞേ. പോകൂ, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
656
01:04:27,592 --> 01:04:30,488
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ സിവിലിയൻ കരാറുകാരെ വെടിവച്ചുകൊല്ലുന്നത്?
657
01:04:32,396 --> 01:04:35,034
തിരുവെഴുത്ത് പറയുന്നതുപോലെ, ഒരു കണ്ണിന് ഒരു കണ്ണ്.
658
01:04:36,706 --> 01:04:38,470
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
659
01:04:38,570 --> 01:04:41,206
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മതവിശ്വാസിയല്ല, മനുഷ്യാ.
660
01:04:41,506 --> 01:04:44,744
അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്
ചില അമേരിക്കക്കാരെ വെടിവച്ചുകൊല്ലാൻ.
661
01:04:46,144 --> 01:04:47,980
നീ നല്ലവനാണ് മനുഷ്യാ.
662
01:04:48,780 --> 01:04:51,472
പതുക്കെ പോകൂ, കുഞ്ഞേ, ശരിക്കും പതുക്കെ.
663
01:04:52,084 --> 01:04:55,321
- അതൊരു ചോദ്യമാണോ, ഐസക്ക്?
- സാവധാനം മിനുസമാർന്നതാണ്, മിനുസമാർന്നതാണ് വേഗത.
664
01:04:56,521 --> 01:04:59,151
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
665
01:05:03,928 --> 01:05:06,298
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്.
666
01:05:06,398 --> 01:05:10,628
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള വിദ്യാസമ്പന്നനായ ഒരാൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു ഭീകരവാദിയാകുമോ?
667
01:05:13,405 --> 01:05:15,207
നീ പറയൂ.
668
01:05:15,975 --> 01:05:18,177
നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ.
669
01:05:18,377 --> 01:05:20,179
നിങ്ങൾ മങ്ങുകയാണ്, ഐസക്.
670
01:05:21,179 --> 01:05:23,849
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
671
01:05:24,649 --> 01:05:26,697
ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഫെൻ്റസ്റ്റിക് ആണ്.
672
01:05:27,719 --> 01:05:29,722
ഒരു വില്ലനെപ്പോലെ തണുക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.
673
01:05:30,322 --> 01:05:32,324
നിങ്ങൾ അതിശയകരമല്ല.
674
01:05:32,624 --> 01:05:34,459
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളമില്ല.
675
01:05:34,559 --> 01:05:36,395
നിങ്ങൾ നിർജ്ജലീകരണത്തിലാണ്.
676
01:05:37,896 --> 01:05:41,145
സൂര്യനാണ്... സൂര്യൻ നിങ്ങളെ ചുട്ടുന്നു.
677
01:05:44,768 --> 01:05:46,416
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു മരിക്കുന്നു.
678
01:05:59,750 --> 01:06:01,353
തൊപ്പി...
679
01:06:02,053 --> 01:06:03,255
തൊപ്പി...
680
01:06:03,855 --> 01:06:06,458
- ക്യാപ്റ്റൻ ആൽബ്രൈറ്റ്.
- അതെന്താണ്?
681
01:06:06,558 --> 01:06:08,393
ഒരു ഇതിഹാസം.
682
01:06:09,093 --> 01:06:11,355
എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു. പരിശീലിപ്പിച്ച ഡീനും.
683
01:06:12,998 --> 01:06:14,833
അവൻ നമുക്കായി വരുന്നു.
684
01:06:14,933 --> 01:06:18,637
- നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്.
- ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതപ്പുറത്താണ്.
685
01:06:18,737 --> 01:06:21,727
നിങ്ങളിൽ നിന്നും മാത്യൂസിൽ നിന്നും വിലയിരുത്തുന്നു'
പ്രകടനങ്ങൾ, എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
686
01:06:21,827 --> 01:06:25,469
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. അവൻ നമുക്കായി വരുന്നു.
687
01:06:33,017 --> 01:06:34,829
അവൻ ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
688
01:06:36,488 --> 01:06:38,558
അതിജീവിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
689
01:06:39,758 --> 01:06:42,186
അവൻ നിരാശനാകില്ലേ?
690
01:06:44,927 --> 01:06:46,731
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.
691
01:06:47,831 --> 01:06:50,868
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല.
692
01:06:55,472 --> 01:06:57,941
കാണാത്ത ഒരിടത്ത് നിന്ന്...
693
01:06:58,276 --> 01:07:00,979
... നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്ത ഒരു ശബ്ദം വരുന്നു.
694
01:07:01,079 --> 01:07:03,741
ഒരു മിന്നൽ വെളിച്ചം മാത്രം.
695
01:07:04,949 --> 01:07:06,535
ബൂം.
696
01:07:14,258 --> 01:07:16,892
ഞാൻ നിങ്ങളും മാത്യൂസും പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ...
697
01:07:16,992 --> 01:07:19,864
...വിജയി ആരാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
698
01:07:37,481 --> 01:07:39,043
ഷെയ്ൻ!
699
01:07:41,752 --> 01:07:44,181
മനുഷ്യാ, നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ.
700
01:07:52,195 --> 01:07:54,366
ഞാൻ സാർജൻ്റ് മാത്യൂസിൻ്റെ തല എടുക്കണോ?
701
01:07:54,466 --> 01:07:56,822
ഷിറ്റ്. ഒന്നു നിൽക്കൂ മനുഷ്യാ.
702
01:07:56,922 --> 01:08:00,138
- ചലിക്കരുത്.
- നിങ്ങൾ മാത്യൂസിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കുമോ?
703
01:08:00,238 --> 01:08:02,273
നിങ്ങളുടെ തകർന്ന സ്കോപ്പ് പോലെയാണോ?
704
01:08:02,373 --> 01:08:04,837
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്രോസ്ഹെയറിലാണ്.
705
01:08:05,777 --> 01:08:07,646
എനിക്ക് അവനിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.
706
01:08:08,246 --> 01:08:09,681
എന്ത്?
707
01:08:09,781 --> 01:08:12,070
ഞാൻ പൊള്ളയായ ഭീഷണികൾ ഉന്നയിക്കുന്നില്ല, ഐസക്ക്.
708
01:08:12,750 --> 01:08:15,221
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം കീറാൻ പോകുന്നു.
709
01:08:16,421 --> 01:08:18,056
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
710
01:08:18,156 --> 01:08:21,093
ഞാൻ പരിധിക്ക് ചുറ്റും കൊണ്ടുപോകുന്നു
കാരണം അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...
711
01:08:21,193 --> 01:08:24,617
...എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു sc പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല...
വീണ്ടും ഒരു റൈഫിൾ പിടിക്കുക.
712
01:08:29,533 --> 01:08:31,036
ശരി?
713
01:08:31,436 --> 01:08:33,307
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
714
01:08:35,607 --> 01:08:37,475
ഡീൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു...
715
01:08:37,875 --> 01:08:41,280
... വ്യാപ്തി, ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ. അവൻ വീണു
അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് നഷ്ടമായി...
716
01:08:41,380 --> 01:08:44,817
...എനിക്ക് സ്നൈപ്പറെ നഷ്ടമായി, ശരിയാണോ?
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
717
01:08:46,017 --> 01:08:49,046
ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.
അങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് അടി കിട്ടിയത്. അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
718
01:08:49,146 --> 01:08:51,133
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
719
01:09:05,902 --> 01:09:09,107
ഇല്ല. പതുക്കെ, മനുഷ്യാ. പതുക്കെ, പതുക്കെ.
720
01:09:09,207 --> 01:09:10,701
എന്താണ് പതുക്കെ?
721
01:09:12,676 --> 01:09:14,565
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
722
01:09:17,715 --> 01:09:19,677
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
723
01:09:24,322 --> 01:09:26,349
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
724
01:09:27,208 --> 01:09:29,420
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ദൈവത്തോടാണ്!
725
01:09:33,530 --> 01:09:35,667
അവൻ 30 അടി ഉയരത്തിലാണ്...
726
01:09:35,767 --> 01:09:38,202
എവിടെയോ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ!
727
01:09:38,302 --> 01:09:40,305
എനിക്കറിയില്ല.
728
01:09:40,405 --> 01:09:42,241
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.
729
01:09:43,241 --> 01:09:45,389
എനിക്ക് പരമാവധി പ്ലസ് നാല് തരൂ!
730
01:09:47,211 --> 01:09:49,360
ആറ് മൈൽ ശരിയാണ്!
731
01:09:50,741 --> 01:09:52,552
തയ്യാറാകുമ്പോൾ അയയ്ക്കുക!
732
01:09:54,052 --> 01:09:55,579
ഊമ്പി.
733
01:10:03,461 --> 01:10:05,284
നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?
734
01:10:07,331 --> 01:10:09,500
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക.
735
01:10:10,058 --> 01:10:12,871
- ഊമ്പി.
- ഊമ്പി!
736
01:10:12,971 --> 01:10:15,540
- തെണ്ടി. നീ ചക്കരേ...
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
737
01:10:15,640 --> 01:10:18,196
വെറുതെ അവനെ വിട്ടയച്ചാൽ മതി!
738
01:10:19,276 --> 01:10:21,680
ഷെയ്ൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ, മനുഷ്യാ!
739
01:10:22,280 --> 01:10:25,318
അവൻ ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയല്ല.
വെറുതെ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
740
01:10:25,418 --> 01:10:30,014
- ദൈവമേ. ഫക്ക്, ഫക്ക്.
- നിർത്തരുത്! നിർത്തരുത്!
741
01:10:31,573 --> 01:10:35,836
അത് പോലെ തന്നെ. അത് പോലെ തന്നെ കുഞ്ഞേ.
പോകൂ! ഊമ്പി. വരൂ, മനുഷ്യാ!
742
01:10:35,936 --> 01:10:37,054
നീക്കുക!
743
01:10:41,299 --> 01:10:43,875
വരൂ, മനുഷ്യാ! നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!
744
01:10:49,474 --> 01:10:51,969
വരിക. അത് പോലെ തന്നെ മനുഷ്യാ.
745
01:10:53,684 --> 01:10:57,148
എന്നെ സമീപിക്കൂ. എന്നെ സമീപിക്കൂ!
746
01:11:18,570 --> 01:11:21,786
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
747
01:11:34,151 --> 01:11:36,155
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം!
748
01:11:36,755 --> 01:11:39,391
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം, അമ്മേ.
749
01:11:39,891 --> 01:11:42,827
അതിനാൽ പോകൂ. നടക്കുക.
750
01:11:42,927 --> 01:11:46,114
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെക്കും.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
751
01:11:46,214 --> 01:11:49,618
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്?
752
01:11:49,718 --> 01:11:52,120
കാരണം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.
753
01:11:52,220 --> 01:11:53,723
എന്ത്?
754
01:11:54,723 --> 01:11:56,984
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?
755
01:11:59,060 --> 01:12:01,064
ആ വിഡ്ഢിത്തം അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
756
01:12:02,764 --> 01:12:05,393
യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
757
01:12:09,503 --> 01:12:11,065
എന്തുകൊണ്ട്?
758
01:12:27,855 --> 01:12:29,717
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
759
01:12:32,359 --> 01:12:34,163
ഞാൻ ചെയ്തു.
760
01:12:34,963 --> 01:12:36,999
അവൻ ഒരു കൊലപാതകം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ പോയി.
761
01:12:37,499 --> 01:12:39,334
ശത്രു സ്നൈപ്പർ.
762
01:12:39,434 --> 01:12:42,404
പയ്യൻ പോസും കളിക്കുകയായിരുന്നു.
ഡീനിൽ ഷൂട്ടിംഗ് ആരംഭിച്ചു.
763
01:12:42,504 --> 01:12:45,749
ഞാൻ തിരിച്ചു വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ ബുള്ളറ്റ് ഡീനിലൂടെയാണ് പോയത്.
764
01:12:56,550 --> 01:13:00,243
ഓ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു! ഞാൻ ഒരുപാട് നുണ പറഞ്ഞു!
765
01:13:02,423 --> 01:13:04,690
കഥ നേരെയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
766
01:13:09,763 --> 01:13:11,800
ഞാൻ എല്ലാവരോടും കള്ളം പറഞ്ഞു.
767
01:13:11,900 --> 01:13:15,963
എല്ലാവരോടും ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു,
നീ ഒഴികെ, ഒരു ഹജ്ജ്!
768
01:13:40,562 --> 01:13:42,256
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
769
01:13:45,799 --> 01:13:49,000
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
770
01:13:50,571 --> 01:13:54,223
നീ എവിടെയാണ് മനുഷ്യാ? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
771
01:14:07,855 --> 01:14:09,716
ഇല്ല, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
772
01:15:12,454 --> 01:15:15,856
സ്പാർട്ടൻ മുപ്പത്തി മൂന്ന്,
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ മൊബൈൽ ആസ്ഥാനം.
773
01:15:17,859 --> 01:15:21,488
സ്പാർട്ടൻ മുപ്പത്തി മൂന്ന്,
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ മൊബൈൽ ആസ്ഥാനം.
774
01:15:22,864 --> 01:15:25,834
ഇതാണ് സ്പാർട്ടൻ 33! എങ്ങനെ പകർത്തണം?
775
01:15:25,934 --> 01:15:28,731
സ്പാർട്ടൻ 33 സ്ഥിരീകരിച്ചു. പേരും റാങ്കും?
776
01:15:28,831 --> 01:15:31,306
- സാർൻ്റ് എ...
- സർജൻറ് അലൻ ബി. ഐസക്ക്.
777
01:15:32,774 --> 01:15:35,910
- വീണ്ടും കേട്ടതിൽ സന്തോഷം, സാർ.
- എന്ത് പറ്റി?
778
01:15:36,010 --> 01:15:40,115
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഹേയ്, തൊപ്പി, തൊപ്പി!
- അവസാന മണിക്കൂറിൽ വെടിയുതിർത്തയാളുടെ എന്തെങ്കിലും സൂചന?
779
01:15:40,215 --> 01:15:42,192
ഇല്ല, ഇപ്പോഴും നിശബ്ദമാണ്.
ഞങ്ങൾ വില്ലന്മാരെപ്പോലെ തണുക്കുന്നു.
780
01:15:42,222 --> 01:15:43,452
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
781
01:15:43,552 --> 01:15:47,485
- തൊപ്പി, തൊപ്പി! ഇതാണ് സാർൻ്റ് അലൻ ബി ഐസക്...
- മാത്യൂസിൻ്റെ നില എന്താണ്?
782
01:15:47,585 --> 01:15:49,537
അവൻ സ്ഥിരനാണ് സർ.
783
01:15:50,057 --> 01:15:51,580
ഇല്ല, ഇല്ല!
784
01:15:51,860 --> 01:15:55,029
- ക്യാപ്റ്റൻ ആൽബ്രൈറ്റ്!
- എല്ലാ ബഹുമാനവും, ക്യാപ്...
785
01:15:55,129 --> 01:15:57,231
...നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് അതാണ്.
786
01:15:57,331 --> 01:15:59,735
എനിക്ക് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത ETA ലഭിക്കുമോ?
787
01:15:59,835 --> 01:16:03,338
- ഇടിഎ ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ 20.
- അത് പകർത്തുക.
788
01:16:03,438 --> 01:16:06,008
- ഫക്ക്. ഇത് ചെയ്യരുത് മനുഷ്യാ.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ചുട്ടുപൊള്ളുകയാണ്.
789
01:16:06,108 --> 01:16:07,910
അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച്.
790
01:16:19,454 --> 01:16:21,493
ആ ചേട്ടൻ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.
791
01:16:21,593 --> 01:16:23,425
ഫക്കിംഗ് ഹാജികൾ.
792
01:16:23,725 --> 01:16:26,419
നിങ്ങൾ രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
793
01:16:28,196 --> 01:16:31,291
നിങ്ങൾ ഇത് എത്ര തവണ ചെയ്തു,
അമ്മേ?
794
01:16:32,340 --> 01:16:34,202
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
795
01:16:37,105 --> 01:16:40,308
സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികൾ വിളിക്കുന്നു.
796
01:16:40,408 --> 01:16:43,011
സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, ഞാൻ...
797
01:16:43,311 --> 01:16:45,780
- ഞാൻ അവരെ വിളിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
798
01:16:46,380 --> 01:16:50,518
- ഞങ്ങൾക്ക് 80-ൽ കാണാം...
- എന്നെ മറയ്ക്കൂ, നീ ഭോഷകു.
799
01:16:50,618 --> 01:16:53,680
ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കും, ക്യാപ്. ഓവർ ആൻഡ് ഔട്ട്.
800
01:16:55,290 --> 01:16:58,151
- ഔട്ട്.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
801
01:16:59,873 --> 01:17:01,755
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
802
01:17:18,812 --> 01:17:20,850
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, അല്ലേ?
803
01:17:21,550 --> 01:17:23,444
ഹേയ്, നാശം!
804
01:17:51,945 --> 01:17:54,174
ഹേയ്, നീ അവിടെ ആണോ?
805
01:17:56,216 --> 01:17:58,820
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
806
01:17:58,920 --> 01:18:01,389
നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വിട്ടുകൊടുക്കുക.
807
01:18:01,989 --> 01:18:03,993
അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
808
01:18:05,193 --> 01:18:07,036
അവർ ചെയ്യും.
809
01:18:08,662 --> 01:18:10,524
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
810
01:18:16,669 --> 01:18:18,565
നീ അവിടെയുണ്ടോ?
811
01:20:15,822 --> 01:20:17,384
ഊമ്പി.
812
01:20:19,960 --> 01:20:22,055
ഞാൻ നിന്നെ അടച്ചാക്ഷേപിക്കും.
813
01:21:46,946 --> 01:21:49,009
എനിക്ക് മരിക്കാൻ പേടിയില്ല.
814
01:21:49,918 --> 01:21:52,359
അതെ, അതെ, അതെ!
815
01:23:10,630 --> 01:23:13,066
പരക്കുക! ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാക്കുക!
816
01:23:13,835 --> 01:23:15,903
കാഷ്വാലിറ്റി, 10 മണി.
817
01:23:16,003 --> 01:23:18,718
സാർജൻ്റ് ഐസക്. ശരി, പോകൂ, അത് നീക്കുക!
818
01:23:19,673 --> 01:23:22,709
- ചവറ്റുകുട്ട. അവൻ അകത്തുണ്ട്...
- എല്ലാം ശരിയാകും.
819
01:23:23,077 --> 01:23:25,579
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.
820
01:23:25,679 --> 01:23:27,698
- അവൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
821
01:23:28,883 --> 01:23:30,911
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്! ചുറ്റളവ് വ്യക്തമാണ്!
822
01:23:54,241 --> 01:23:56,477
ബുൾഡോഗ് 1-7, വീലുകൾ അപ്പ്.
823
01:23:56,577 --> 01:23:58,680
3-5, വീലുകൾ അപ്പ്.
824
01:23:58,780 --> 01:24:01,094
ബുൾഡോഗ് ഫ്ലൈറ്റ് യാത്രയിലാണ്.
825
01:24:02,782 --> 01:24:05,819
വലത്തേക്ക് വരുന്നു, തലക്കെട്ട് 2-3-0.
826
01:24:05,919 --> 01:24:07,780
3-5, പകർത്തുക.
827
01:24:13,593 --> 01:24:16,664
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, സാർജൻ്റ്.
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.
828
01:24:23,636 --> 01:24:25,740
വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
829
01:24:25,840 --> 01:24:27,059
ഞാൻ ഓക്സിജൻ സജ്ജീകരിച്ചു.
830
01:24:27,089 --> 01:24:30,111
അവൻ മനോഹരമായി കടന്നുപോകുന്നു
വേഗത്തിൽ ബാക്കപ്പ് ടാങ്ക് തയ്യാറാക്കുക.
831
01:24:30,211 --> 01:24:33,848
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് മൈക്കുകളിൽ പുനഃസജ്ജമാക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? അഞ്ച് മൈക്കുകൾ.
832
01:24:34,548 --> 01:24:36,376
അത് പകർത്തുക.
833
01:24:38,987 --> 01:24:41,722
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- ഞങ്ങൾ തീ പിടിക്കുന്നു!
834
01:24:41,822 --> 01:24:44,669
- അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
- അവൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്!
835
01:24:44,769 --> 01:24:46,127
കിടക്കുക! കിടക്കുക!
836
01:24:46,227 --> 01:24:48,062
- അവൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്!
- എന്ത്?
837
01:24:48,162 --> 01:24:50,798
- അവൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്!
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
838
01:24:50,898 --> 01:24:53,192
അവൻ ചവറ്റുകുട്ടയിലാണ്!
839
01:25:00,641 --> 01:25:04,177
- തീയിൽ! തീയിൽ!
- ബ്രേസ്! ബ്രേസ്!
840
01:25:04,277 --> 01:25:07,892
മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ, മെയ്ഡേ! ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്!
841
01:25:17,625 --> 01:25:21,662
ഹെലോ ബുൾഡോഗ് 1-7, ഹെലോ ബുൾഡോഗ് 3-5.
842
01:25:21,762 --> 01:25:24,366
ഇതാണ് ബാഗ്ദാദ് കമാൻഡ്. എങ്ങനെയാണ് പകർത്തുക?
843
01:25:25,566 --> 01:25:27,848
ബുൾഡോഗ് 1-7, എങ്ങനെയാണ് പകർത്തുന്നത്?
844
01:25:32,073 --> 01:25:33,874
ഇത് ബുൾഡോഗ് 1-7 ആണ്.
845
01:25:33,974 --> 01:25:36,610
ലിമ ചാർലി, നിങ്ങളെ വായിക്കുന്നു. ഓവർ.