1 00:00:18,340 --> 00:00:24,460 ♪ Měsíc klesá, vlnky tančí, fialové hvězdy se probouzejí♪ 2 00:00:25,220 --> 00:00:28,820 ♪Jak se čas rozpouští beze stopy♪ 3 00:00:29,580 --> 00:00:35,860 ♪Zamrzlé vzpomínky se rozptýlí, hedvábí nemůže zahalit minulost♪ 4 00:00:36,700 --> 00:00:41,300 ♪Osud se unáší v tichu♪ 5 00:00:42,460 --> 00:00:47,340 ♪Nechte vítr a písek doprovázet cestu před vámi♪ 6 00:00:48,020 --> 00:00:52,820 ♪Ohlédnutí, radosti a smutky přetrvávají, žádné lítosti nezůstávají♪ 7 00:00:53,860 --> 00:00:58,460 ♪Vymanit se z hlubin temnoty♪ 8 00:00:59,580 --> 00:01:04,140 ♪Jako perly slz víříme s objetím osudu♪ 9 00:01:23,780 --> 00:01:26,780 [Založeno na románu Příběh perlové dívky od Tan Tianyin] 10 00:01:26,780 --> 00:01:29,940 [Příběh perlové dívky] 11 00:01:30,380 --> 00:01:32,940 [epizoda 24] 12 00:01:33,590 --> 00:01:34,480 Je to krásné. 13 00:01:35,040 --> 00:01:35,710 Na každého to udělá dojem. 14 00:01:35,710 --> 00:01:36,350 Jo. 15 00:01:36,480 --> 00:01:37,350 Xue. 16 00:01:38,620 --> 00:01:41,500 [Čistá mysl] 17 00:01:44,000 --> 00:01:45,760 Dnes je otevírací den Jasné mysli. 18 00:01:46,120 --> 00:01:47,040 paní Bai, 19 00:01:47,040 --> 00:01:49,480 jste tady, abyste poblahopřál paní Su? 20 00:01:52,280 --> 00:01:53,480 zapomněl jsem. 21 00:01:53,950 --> 00:01:56,880 Vyhodili vás z pavilonu Zhenlang? 22 00:01:59,110 --> 00:01:59,950 Xue. 23 00:02:00,280 --> 00:02:02,830 Vzdal jste hold lady Yu? 24 00:02:03,310 --> 00:02:04,230 Nemusíme to dělat. 25 00:02:04,670 --> 00:02:05,480 Jsme všichni 26 00:02:05,480 --> 00:02:07,430 akcionáři společnosti Clear Mind. 27 00:02:08,830 --> 00:02:11,000 s tvými penězi, 28 00:02:11,320 --> 00:02:14,440 Clear Mind by neměla běžet dlouho. 29 00:02:14,440 --> 00:02:15,440 Nesmysl! 30 00:02:16,480 --> 00:02:17,390 Říkám vám. 31 00:02:17,950 --> 00:02:19,480 Jeden z našich akcionářů 32 00:02:20,550 --> 00:02:22,000 je Zheng. 33 00:02:24,390 --> 00:02:26,440 Zapomeň na to. 34 00:02:26,440 --> 00:02:27,600 Jdeme. 35 00:02:34,110 --> 00:02:36,080 Věci Clear Mind jsou krásné. 36 00:02:36,480 --> 00:02:37,160 Jo. 37 00:02:37,160 --> 00:02:38,110 Pojďme sem zítra znovu. 38 00:02:38,980 --> 00:02:40,360 Tato vlásenka je jemná. 39 00:02:41,550 --> 00:02:42,300 Zvládnout. 40 00:02:43,040 --> 00:02:45,320 Jak mohou být lidé tak nestydatí? 41 00:02:46,440 --> 00:02:48,040 Přišel sem Bai Niao 42 00:02:48,600 --> 00:02:49,390 a chtěl tě vidět. 43 00:02:51,350 --> 00:02:52,720 Posmíval jsem se jí. 44 00:03:00,760 --> 00:03:03,000 Dnes je otevírací den Clear Mind přes ulici. 45 00:03:03,000 --> 00:03:06,440 Ulice je přeplněná. 46 00:03:06,440 --> 00:03:08,630 V obchodě je rušno. 47 00:03:09,600 --> 00:03:12,000 Díky tomu je náš obchod velmi opuštěný. 48 00:03:13,320 --> 00:03:14,200 Jak podnikáme? 49 00:03:14,600 --> 00:03:16,160 Jak mohou takhle podnikat? 50 00:03:16,160 --> 00:03:18,000 Mistře, nebojte se. 51 00:03:18,000 --> 00:03:19,320 Rozbiju jim obchod. 52 00:03:22,720 --> 00:03:23,550 co je s tebou? 53 00:03:24,110 --> 00:03:25,480 Jejich podnikání s námi nemá nic společného. 54 00:03:26,040 --> 00:03:26,830 Pokud jsi volný, 55 00:03:26,830 --> 00:03:27,880 spočítat naše zásoby 56 00:03:27,880 --> 00:03:28,720 a vyrovnat účty. 57 00:03:29,000 --> 00:03:29,950 Tento stůl je špinavý. 58 00:03:29,950 --> 00:03:31,040 Vyčistěte to. 59 00:03:31,040 --> 00:03:32,760 Nikdy tě to nezajímalo. 60 00:03:33,160 --> 00:03:33,920 Zvládnout. 61 00:03:34,390 --> 00:03:35,720 Máte chuť 62 00:03:35,720 --> 00:03:37,440 čelíš velkému nepříteli? 63 00:03:38,630 --> 00:03:39,920 Čelit velkému nepříteli? 64 00:03:41,280 --> 00:03:42,670 Nesmysl. 65 00:03:44,230 --> 00:03:46,000 Lidé, kteří si kupují šperky za deset peněz 66 00:03:46,000 --> 00:03:47,510 nejsou našimi cílovými zákazníky. 67 00:03:47,920 --> 00:03:49,920 Samozřejmě. Obchod, který prodává šperky za deset peněz 68 00:03:49,920 --> 00:03:51,230 není naším protivníkem. 69 00:03:52,280 --> 00:03:53,040 o čem to mluvíš? 70 00:03:53,040 --> 00:03:54,760 Mistře, dobře pro vás. 71 00:03:58,600 --> 00:03:59,200 mimochodem, 72 00:03:59,880 --> 00:04:02,160 Zhang Jinran 73 00:04:02,600 --> 00:04:03,630 brzy přijde do Jang-čou. 74 00:04:05,040 --> 00:04:07,000 Byl jmenován inspektorem Huainandao. 75 00:04:07,390 --> 00:04:08,550 když dorazí, 76 00:04:08,550 --> 00:04:09,830 bude pro nás dobrý 77 00:04:10,760 --> 00:04:12,550 a Jasná mysl. 78 00:04:13,040 --> 00:04:14,550 Máme mu dát nějaké vodítka? 79 00:04:16,080 --> 00:04:17,550 Měl by vědět, co má dělat. 80 00:04:18,190 --> 00:04:21,190 Býval učencem. 81 00:04:21,790 --> 00:04:24,640 Nyní je z něj vysoce postavený úředník se skutečnou mocí. 82 00:04:25,160 --> 00:04:26,670 Koneckonců, stále je to Zhang Jinran. 83 00:04:39,740 --> 00:04:42,580 [Pavilon Zhenlang] 84 00:04:42,580 --> 00:04:47,460 [Čistá mysl] 85 00:04:55,940 --> 00:05:02,020 [pavilon Zhenlang] 86 00:05:03,670 --> 00:05:04,520 Máte víno? 87 00:05:08,600 --> 00:05:10,480 Ne. Mám jen čaj. 88 00:05:10,870 --> 00:05:12,040 Čaj je pro vás dobrý. 89 00:05:12,520 --> 00:05:13,670 Může vás vystřízlivět. 90 00:05:14,960 --> 00:05:16,520 To je moje. 91 00:05:16,640 --> 00:05:18,040 Není to tvoje. 92 00:05:18,040 --> 00:05:18,920 Nejdřív jsem si to oblíbil. 93 00:05:18,960 --> 00:05:20,080 Zaplatil jsi za to? 94 00:05:20,190 --> 00:05:21,310 Mohu zaplatit hned. 95 00:05:23,310 --> 00:05:25,990 Váš den otevření vypadá živě. 96 00:05:26,430 --> 00:05:27,990 Ale to není dobré pro vaše podnikání. 97 00:05:28,790 --> 00:05:30,400 Většina vašich zákazníků 98 00:05:30,400 --> 00:05:32,040 jsou obyčejní lidé. 99 00:05:32,040 --> 00:05:34,400 Pokud Clear Mind vyvolává v lidech dojem, že jsou levné, 100 00:05:34,750 --> 00:05:36,670 bohaté a urozené rodiny to vzdají. 101 00:05:36,960 --> 00:05:37,960 Měl bys to vědět 102 00:05:37,960 --> 00:05:39,600 že šperky nejsou jen o kráse, 103 00:05:39,990 --> 00:05:41,840 je to symbol stavu. 104 00:05:43,400 --> 00:05:44,310 Máš pravdu. 105 00:05:44,840 --> 00:05:47,400 Pavilon Zhenlang, dům Jubao, 106 00:05:47,840 --> 00:05:50,870 Dům Baicaojing a dům Zhenbao 107 00:05:50,870 --> 00:05:52,840 jsou symboly stavu. 108 00:05:54,720 --> 00:05:55,920 Pokud chci 109 00:05:56,720 --> 00:05:59,640 vyniknout mezi těmito klenotnictvími, 110 00:06:01,670 --> 00:06:03,720 Musím se spolehnout na tyto obyčejné dámy. 111 00:06:04,400 --> 00:06:07,310 Jasná mysl je může potěšit, 112 00:06:08,040 --> 00:06:09,550 mohou mě také potěšit. 113 00:06:14,040 --> 00:06:14,750 Máš pravdu. 114 00:06:16,080 --> 00:06:17,160 A tvůj nápad je velmi dobrý. 115 00:06:18,520 --> 00:06:20,480 Přišli jsme spolu do Yangzhou, 116 00:06:20,920 --> 00:06:22,520 ale za tak krátkou dobu, 117 00:06:23,430 --> 00:06:24,840 otevřel si velký obchod 118 00:06:24,840 --> 00:06:26,160 naproti pavilonu Zhenlang. 119 00:06:26,570 --> 00:06:28,120 A ty bojuješ s Yan Zijingem. 120 00:06:28,670 --> 00:06:30,680 Zapomeň na mou radu. 121 00:06:31,110 --> 00:06:32,770 podcenil jsem tě. 122 00:06:32,960 --> 00:06:33,920 naštěstí 123 00:06:35,280 --> 00:06:37,040 oba se zaměřujeme na Yan Zijing. 124 00:06:39,350 --> 00:06:39,990 Ano. 125 00:06:41,280 --> 00:06:42,600 Kdyby nebylo Yan Zijing, 126 00:06:43,480 --> 00:06:45,280 Jasnou mysl bych neotevřel. 127 00:06:50,720 --> 00:06:51,960 Ale my jsme jiní. 128 00:06:54,480 --> 00:06:55,960 Jasná mysl je moje věc, 129 00:06:57,480 --> 00:06:58,720 ne můj meč. 130 00:07:04,400 --> 00:07:06,400 Zapomněl jsi na krevní mstu? 131 00:07:07,110 --> 00:07:08,310 Zapomněli jste krevety 132 00:07:08,870 --> 00:07:10,280 a mrtví obchodního konvoje? 133 00:07:10,750 --> 00:07:12,160 Čekají na vás 134 00:07:12,160 --> 00:07:13,670 abych je pomstil! 135 00:07:18,080 --> 00:07:19,640 Proto 136 00:07:21,750 --> 00:07:22,840 řekl jsem 137 00:07:25,350 --> 00:07:26,640 jsme jiní. 138 00:07:37,990 --> 00:07:38,990 Huan. 139 00:07:39,400 --> 00:07:41,310 Přinesl jsem ti šperky. 140 00:07:41,870 --> 00:07:43,430 Je to tvoje. 141 00:07:45,720 --> 00:07:47,190 Vyhrál jste nejvyšší titul krásy. 142 00:07:47,600 --> 00:07:49,280 Nemůžete odejít do důchodu. 143 00:07:49,840 --> 00:07:52,160 Je to ztráta vašich dobrých let. 144 00:07:56,350 --> 00:07:58,400 Vím, že jsi na mě naštvaný. 145 00:07:59,430 --> 00:08:00,280 Víš 146 00:08:00,280 --> 00:08:01,990 jak se má rodina Huanů. 147 00:08:02,960 --> 00:08:04,280 Vyhrál jste nejvyšší titul krásy. 148 00:08:04,600 --> 00:08:05,960 Uděláme rozdíl. 149 00:08:06,480 --> 00:08:07,080 v budoucnu 150 00:08:07,400 --> 00:08:10,040 rodina Huan vás podpoří 151 00:08:10,040 --> 00:08:11,640 za každou cenu. 152 00:08:13,400 --> 00:08:14,670 Nebylo snadné tě vychovat 153 00:08:14,670 --> 00:08:16,600 všechny ty roky. 154 00:08:17,080 --> 00:08:18,430 Když jsi byl dítě, 155 00:08:18,430 --> 00:08:20,960 Zvedl jsem tě ze sněhu. 156 00:08:21,430 --> 00:08:22,230 Nemůžeš být... 157 00:08:22,230 --> 00:08:23,400 Nevděčný? 158 00:08:28,280 --> 00:08:31,280 Udělala rodina Huanů něco, aby mě podpořila v získání nejvyššího titulu krásy? 159 00:08:32,830 --> 00:08:34,190 Pokud jde o to, že jsi mě vychoval, 160 00:08:34,760 --> 00:08:37,190 Vrátil jsem ti všechny peníze 161 00:08:37,790 --> 00:08:39,240 Udělal jsem tě za ta léta. 162 00:08:40,280 --> 00:08:41,470 Šperky 163 00:08:42,360 --> 00:08:43,830 byl můj. 164 00:08:45,880 --> 00:08:47,040 Pane Huane, odejděte prosím. 165 00:08:47,430 --> 00:08:49,120 Od této chvíle nemám co dělat 166 00:08:49,880 --> 00:08:50,830 s rodinou Huanů. 167 00:08:51,280 --> 00:08:53,950 Huane, chceš opustit rodinu Huanů? 168 00:08:54,360 --> 00:08:55,360 Odejděte prosím. 169 00:09:01,310 --> 00:09:02,310 Myslíte? 170 00:09:03,000 --> 00:09:05,310 Clear Mind může být vaší podporou? 171 00:09:06,120 --> 00:09:07,000 Sni dál. 172 00:09:08,280 --> 00:09:09,400 Nebude vám to dlouho trvat 173 00:09:10,120 --> 00:09:11,760 aby se vrátil s pláčem a prosil mě. 174 00:09:39,160 --> 00:09:40,640 Barevné kameny pavilonu Zhenlang 175 00:09:41,120 --> 00:09:42,280 jsou nádherné. 176 00:09:42,760 --> 00:09:44,830 Pane Yane, jste ze západních oblastí. 177 00:09:44,830 --> 00:09:46,120 Musíte vědět, kde ho koupit. 178 00:09:46,120 --> 00:09:47,360 já ano. 179 00:09:48,310 --> 00:09:51,190 Pokud západní oblasti barevné kameny 180 00:09:51,190 --> 00:09:52,950 dobře prodávat v Yangzhou, 181 00:09:53,470 --> 00:09:56,040 chtěl bys je prodat? 182 00:09:59,520 --> 00:10:00,430 Samozřejmě. 183 00:10:01,000 --> 00:10:03,880 Pane Yane, spoléháme na vás. 184 00:10:05,520 --> 00:10:07,430 Pane Yane, jste velkorysý. 185 00:10:09,880 --> 00:10:11,310 Jades jsou jemné a jednoduché. 186 00:10:12,360 --> 00:10:13,920 Perly jsou elegantní a ušlechtilé. 187 00:10:14,640 --> 00:10:16,160 Zlata jsou brilantní a velkolepá. 188 00:10:16,640 --> 00:10:18,760 Barevné kameny západních oblastí jsou barevné. 189 00:10:19,830 --> 00:10:21,280 Ale jsou to kýče. 190 00:10:21,920 --> 00:10:24,830 Nehodí se se šperky Central Plains. 191 00:10:31,120 --> 00:10:32,070 Pane Zhengu, máte pravdu. 192 00:10:33,710 --> 00:10:34,790 Slyšeli jste? 193 00:10:35,280 --> 00:10:36,640 že Su Muzhe 194 00:10:36,830 --> 00:10:37,790 otevřel obchod? 195 00:10:38,430 --> 00:10:39,640 Říká se tomu Jasná mysl, že? 196 00:10:41,790 --> 00:10:43,950 Je nevhodné, aby si žena otevřela obchod. 197 00:10:44,590 --> 00:10:46,160 Je to ostuda klenotnického cechu. 198 00:10:46,470 --> 00:10:47,670 Každopádně otevřela obchod. 199 00:10:48,040 --> 00:10:49,190 A jde jí to skvěle. 200 00:10:49,880 --> 00:10:51,310 Její zákazníci se postavili do fronty 201 00:10:51,310 --> 00:10:52,760 celou cestu k mé zastávce dnes ráno. 202 00:10:53,470 --> 00:10:55,920 Možná má nějakou dovednost. 203 00:10:56,310 --> 00:10:56,880 Pane Zhengu. 204 00:10:57,240 --> 00:10:58,160 Žena 205 00:10:58,160 --> 00:10:59,950 otevřel obchod v Yangzhou. 206 00:11:00,040 --> 00:11:01,280 Ale neinformovala nás. 207 00:11:01,790 --> 00:11:03,240 Myslím, že to není vhodné. 208 00:11:04,070 --> 00:11:04,950 podle mého názoru 209 00:11:05,310 --> 00:11:07,830 měli bychom odříznout její zlato a surové kameny. 210 00:11:08,310 --> 00:11:10,640 Podívejme se, co dokáže. 211 00:11:11,070 --> 00:11:12,000 Jo. 212 00:11:12,000 --> 00:11:13,200 Máš pravdu. 213 00:11:13,200 --> 00:11:13,970 Jo. 214 00:11:23,710 --> 00:11:25,550 Akcionáři společnosti Clear Mind jsou Zheng Wu 215 00:11:26,190 --> 00:11:27,710 a některé zpěvačky. 216 00:11:28,160 --> 00:11:30,120 Nemohou odolat potlačení klenotnického cechu. 217 00:11:30,670 --> 00:11:32,160 Když si tu otevřela svůj obchod, 218 00:11:32,520 --> 00:11:33,640 měla na to myslet. 219 00:11:35,000 --> 00:11:36,070 Pomůžeš jí? 220 00:11:36,830 --> 00:11:38,040 Tentokrát jí nepomůžu. 221 00:11:39,070 --> 00:11:40,120 Nechce, abych jí pomohl. 222 00:11:41,920 --> 00:11:43,520 Jestli se tady chce uchytit, 223 00:11:44,160 --> 00:11:45,710 ona si tím musí projít. 224 00:11:46,070 --> 00:11:47,190 Takže může růst. 225 00:11:49,670 --> 00:11:50,470 Pojďme k podnikání. 226 00:11:51,790 --> 00:11:54,040 Černí dračí bandité od poslední doby spí. 227 00:11:54,520 --> 00:11:56,550 Loni jednou minulý měsíc. 228 00:11:56,880 --> 00:11:57,880 Nenašli jsme 229 00:11:58,280 --> 00:11:59,400 zatím jejich základna. 230 00:11:59,830 --> 00:12:01,400 Budou prodávat 231 00:12:01,400 --> 00:12:02,310 co okradli. 232 00:12:03,360 --> 00:12:06,040 Pouze rodina Zheng jim může pomoci prodat jejich ukradené zboží. 233 00:12:06,670 --> 00:12:07,470 co budeme dělat? 234 00:12:08,240 --> 00:12:09,640 Slyšel jsem, že princ Ying 235 00:12:10,160 --> 00:12:13,280 objednal narozeninový dárek pro císařovnu vdovou v Jubao House. 236 00:12:20,430 --> 00:12:22,670 Našli jste doprovod? 237 00:12:23,670 --> 00:12:24,550 Ano, mistře. 238 00:12:24,830 --> 00:12:26,430 Našel jsem ty nejlepší doprovody. 239 00:12:29,360 --> 00:12:31,040 Musíte být opatrní. 240 00:12:31,400 --> 00:12:33,880 Pošlete korunu Red Leaf Crown do Chang'anu bezpečně. 241 00:12:34,830 --> 00:12:35,430 Ano. 242 00:12:39,670 --> 00:12:42,040 Mistře, Hexi dostal nějaké zboží. 243 00:12:42,400 --> 00:12:44,160 Informovali nás, abychom to vyzvedli. 244 00:12:49,830 --> 00:12:52,430 Princ Ying nám nedávno řekl, abychom neobchodovali. 245 00:12:52,710 --> 00:12:54,360 Proč to ignorovali? 246 00:12:54,830 --> 00:12:56,550 co bychom měli dělat? 247 00:12:56,550 --> 00:12:58,240 Nákladní loď se chystá dorazit do Yangzhou. 248 00:12:58,240 --> 00:12:59,590 Pokud to nezvedneme, 249 00:13:00,190 --> 00:13:01,470 bylo by to nebezpečnější. 250 00:13:04,830 --> 00:13:06,160 To zboží 251 00:13:07,880 --> 00:13:09,190 jsou nebezpečné. 252 00:14:03,360 --> 00:14:05,430 Proč jsi prostě nehrál na pipu? 253 00:14:06,040 --> 00:14:08,190 Proč jsi následoval Jasnou mysl a změnil svůj plán? 254 00:14:08,190 --> 00:14:09,400 Přišla jste o nejvyšší titul krásy. 255 00:14:09,400 --> 00:14:10,590 víš? 256 00:14:10,590 --> 00:14:11,590 jak moc to ovlivňuje podnikání Baicaojing House? 257 00:14:11,950 --> 00:14:14,280 Pane Qine, uklidněte se. 258 00:14:14,280 --> 00:14:15,520 Drž hubu. 259 00:14:16,400 --> 00:14:18,280 jsi naštvaná? 260 00:14:18,710 --> 00:14:20,070 Dobře, nebudu ti to vyčítat. 261 00:14:20,430 --> 00:14:21,240 Pokud půjdete ke svému patronovi, 262 00:14:21,240 --> 00:14:22,400 nebude tě obviňovat? 263 00:14:25,000 --> 00:14:25,760 co se děje? 264 00:14:26,190 --> 00:14:27,280 On tě neviděl? 265 00:14:30,040 --> 00:14:31,430 Nakonec jsi všechno ztratil. 266 00:14:31,920 --> 00:14:33,400 Nemůžeme se spoléhat na rodinu Zheng. 267 00:14:33,400 --> 00:14:34,520 Patron vás nechce vidět. 268 00:14:34,520 --> 00:14:36,040 Ani Zhenlang Pavilion do vás neinvestuje. 269 00:14:36,040 --> 00:14:37,430 co bychom měli dělat? 270 00:14:37,430 --> 00:14:38,310 nezapomeň 271 00:14:38,590 --> 00:14:40,760 že jsem pro vás otevřel dům Baicaojing. 272 00:14:40,950 --> 00:14:42,470 Sledujte svůj postoj. 273 00:14:46,550 --> 00:14:48,040 Jsi jako moje vlastní sestra. 274 00:14:49,880 --> 00:14:51,520 Měl bys mě podpořit. 275 00:15:03,470 --> 00:15:04,240 Nech mě vidět. 276 00:15:05,240 --> 00:15:06,240 Nech mě vidět. 277 00:15:07,640 --> 00:15:08,400 Bolí to ještě? 278 00:15:11,040 --> 00:15:12,120 Buďte opatrní. 279 00:15:12,120 --> 00:15:14,550 Požádejte Xuanjiho, aby vám pomohl s vaší prací. 280 00:15:14,830 --> 00:15:15,920 zítra, 281 00:15:15,920 --> 00:15:17,790 Seženu ti dobrého doktora, aby vyměnil obvaz. 282 00:15:17,790 --> 00:15:19,590 Za pár dní budete moci znovu hrát pipu. 283 00:15:20,590 --> 00:15:22,000 Dokud můžeš hrát na pipu, 284 00:15:22,430 --> 00:15:23,920 Obchod Baicaojing House 285 00:15:24,310 --> 00:15:25,160 bude lepší a lepší. 286 00:15:27,640 --> 00:15:28,760 Nebuď naštvaná. 287 00:15:29,070 --> 00:15:30,590 Nemyslel jsem to tak. 288 00:15:31,120 --> 00:15:32,640 Dělám to pro vaše vlastní dobro. 289 00:15:32,640 --> 00:15:33,950 Jsi jako moje vlastní sestra. 290 00:15:33,950 --> 00:15:36,160 miluji tě. 291 00:15:36,470 --> 00:15:37,470 Dokud jsi dobrý, 292 00:15:37,950 --> 00:15:39,280 Baicaojing House bude dobrý. 293 00:15:42,280 --> 00:15:43,830 Když už mluvíme o podnikání, 294 00:15:43,880 --> 00:15:46,240 Niao, potřebuji více peněz. 295 00:15:46,790 --> 00:15:48,000 Proč mě zase žádáš o peníze? 296 00:15:48,430 --> 00:15:49,950 Právě jsem ti dal peníze. 297 00:15:51,640 --> 00:15:55,040 Mu, věnuj více času podnikání. 298 00:15:55,040 --> 00:15:55,710 Pokud máte čas, 299 00:15:55,710 --> 00:15:57,520 přejděte na Clear Mind 300 00:15:57,790 --> 00:15:59,280 a podívejte se na jejich návrhy. 301 00:15:59,830 --> 00:16:02,190 Najměte si nějaké zručné řemeslníky. 302 00:16:02,790 --> 00:16:05,070 Šperky domu Baicaojing 303 00:16:05,550 --> 00:16:06,760 je zastaralý. 304 00:16:06,760 --> 00:16:08,520 Máš pravdu, Niao. 305 00:16:08,950 --> 00:16:11,550 Proto potřebuji nové designy a nové zboží. 306 00:16:12,190 --> 00:16:13,790 Myslíš, že tě žádám o peníze pro sebe? 307 00:16:14,280 --> 00:16:15,670 Je to pro byznys. 308 00:16:16,550 --> 00:16:19,310 Dej mi nějaké peníze. Mohu vydělat více peněz. 309 00:16:22,950 --> 00:16:24,040 Jít. 310 00:16:27,790 --> 00:16:29,160 Neboj se, Niao. 311 00:16:29,880 --> 00:16:31,280 Mám plán. 312 00:16:31,790 --> 00:16:33,070 O novém zboží... 313 00:16:40,950 --> 00:16:41,950 nad čím přemýšlíš? 314 00:16:42,760 --> 00:16:43,710 Říkám vám. 315 00:16:44,240 --> 00:16:45,670 Jeden z našich akcionářů 316 00:16:46,920 --> 00:16:48,190 je Zheng. 317 00:16:52,040 --> 00:16:52,920 Koho se snažíte nastavit? 318 00:16:55,520 --> 00:16:58,240 Vymyslete způsob, jak to říct rodině Zheng 319 00:16:59,190 --> 00:17:02,040 že Zheng Wu investoval do Jasné mysli za jejich zády. 320 00:17:02,950 --> 00:17:05,400 Podporoval lady Huan 321 00:17:05,670 --> 00:17:06,670 na festivalu Qionghua. 322 00:17:07,080 --> 00:17:08,840 Věděl jsem, že Zheng Wu má peníze. 323 00:17:08,840 --> 00:17:11,120 Pokud jste ho chytili, titul nejvyšší krásy... 324 00:17:12,840 --> 00:17:13,470 Budu zticha. 325 00:17:13,800 --> 00:17:14,800 Nezlobte se. 326 00:17:15,160 --> 00:17:16,160 Udělám, co říkáš. 327 00:17:28,640 --> 00:17:29,440 Zvládnout. 328 00:17:39,320 --> 00:17:41,220 Otoč se! 329 00:18:18,600 --> 00:18:19,120 Hrdina. 330 00:18:19,190 --> 00:18:19,920 Prosím, ušetři můj život. 331 00:18:19,990 --> 00:18:20,360 Nehýbej se. 332 00:18:20,430 --> 00:18:21,400 Prosím, ušetři můj život. 333 00:18:21,560 --> 00:18:22,080 ty... 334 00:18:22,080 --> 00:18:23,950 Dám ti tolik, kolik budeš chtít. 335 00:18:24,120 --> 00:18:26,190 Neber to. 336 00:18:26,190 --> 00:18:29,400 Budu sťat. 337 00:18:36,750 --> 00:18:39,600 Prosím ne! 338 00:18:40,560 --> 00:18:41,510 Žádný! 339 00:18:45,560 --> 00:18:46,190 ehm... 340 00:18:48,600 --> 00:18:49,470 Říkáš? 341 00:18:50,430 --> 00:18:52,470 že to nechtěli odnést? 342 00:18:53,560 --> 00:18:54,600 Ano! 343 00:18:54,920 --> 00:18:58,030 Rozbili korunu z rudého olova 344 00:18:58,230 --> 00:18:59,800 a odešel. 345 00:19:00,160 --> 00:19:02,560 Chtěli zničit moji velkou věc. 346 00:19:02,750 --> 00:19:04,320 Je to dárek k narozeninám pro císařovnu vdovu. 347 00:19:05,430 --> 00:19:06,950 Teď je to odpad. 348 00:19:07,800 --> 00:19:09,050 Mistr... 349 00:19:09,800 --> 00:19:10,920 Mistr. 350 00:19:12,710 --> 00:19:13,990 Kolik lidí o tom ví? 351 00:19:14,470 --> 00:19:16,880 Jen eskorta a já. 352 00:19:17,560 --> 00:19:18,560 Ne 353 00:19:18,560 --> 00:19:20,080 dostat slovo! 354 00:19:20,430 --> 00:19:22,400 Získejte ty nejlepší řemeslníky 355 00:19:22,400 --> 00:19:24,800 a co nejdříve to předělat! 356 00:19:24,990 --> 00:19:25,510 Zvládnout. 357 00:19:25,670 --> 00:19:26,670 Tyto červené listy 358 00:19:26,670 --> 00:19:28,670 jsou nejlepší rubíny z Tazi. 359 00:19:28,670 --> 00:19:30,670 Jubao House na to použil všechny rubíny. 360 00:19:30,670 --> 00:19:32,430 Nemáme na skladě. 361 00:19:33,430 --> 00:19:34,230 Co? 362 00:19:35,600 --> 00:19:36,400 Nemáme zásoby? 363 00:19:38,640 --> 00:19:39,840 Tak si to běž koupit! 364 00:19:39,840 --> 00:19:41,030 Pokud se princ Ying rozzlobí, 365 00:19:41,030 --> 00:19:42,600 rodina Zheng si to nemůže dovolit. 366 00:19:42,600 --> 00:19:45,470 Tyto rubíny jsou v Yangzhou vzácné. 367 00:19:45,470 --> 00:19:47,340 Kvůli nekontrolovatelným banditům v Hexi, 368 00:19:47,340 --> 00:19:48,470 je málo obchodníků. 369 00:19:48,470 --> 00:19:50,430 Obávám se, že je má pouze pavilon Zhenlang 370 00:19:50,560 --> 00:19:52,990 v Yangzhou. 371 00:19:54,990 --> 00:19:55,950 Pavilon Zhenlang? 372 00:19:56,400 --> 00:19:58,920 Barevné kameny západních oblastí jsou barevné. 373 00:19:58,920 --> 00:20:00,470 Ale jsou to kýče. 374 00:20:00,950 --> 00:20:03,950 Nehodí se se šperky Central Plains. 375 00:20:05,080 --> 00:20:06,080 Pane Zhengu, máte pravdu. 376 00:20:08,670 --> 00:20:09,270 Jděte tam. 377 00:20:09,880 --> 00:20:11,080 Ať jsou jeho podmínky jakékoli, 378 00:20:11,080 --> 00:20:12,120 slib mu. 379 00:20:12,120 --> 00:20:13,160 Ano, mistře. 380 00:20:13,160 --> 00:20:14,840 - Ano, mistře. - Běž! 381 00:20:28,920 --> 00:20:30,320 co pro vás mohu udělat? 382 00:20:30,750 --> 00:20:32,320 co pro mě můžeš udělat? 383 00:20:32,600 --> 00:20:35,230 Jsem tu, abych rozbil váš obchod. Jdi pryč. 384 00:20:39,030 --> 00:20:40,640 Zabiju se, jestli mi rozbiješ obchod. 385 00:20:42,220 --> 00:20:44,080 Pusťte sponku do vlasů. 386 00:20:44,080 --> 00:20:44,670 Říkám vám. 387 00:20:44,670 --> 00:20:46,400 Je mi jedno, jestli zemřeš. 388 00:20:47,750 --> 00:20:48,670 Myslíš, že si netroufám? 389 00:20:50,640 --> 00:20:51,430 Shou. 390 00:20:52,160 --> 00:20:54,510 Vyjděte ven a zavřete dveře. 391 00:20:55,230 --> 00:20:59,470 Budu si s ní hrát. 392 00:21:00,320 --> 00:21:01,030 Dobře. 393 00:21:05,750 --> 00:21:07,640 Dám ti poslední šanci. 394 00:21:09,670 --> 00:21:10,670 Pusťte sponku do vlasů. 395 00:21:15,950 --> 00:21:17,400 Pojďme si o tom promluvit. 396 00:21:17,400 --> 00:21:18,080 Tady je ta věc. 397 00:21:19,430 --> 00:21:21,030 Byl jsem požádán, abych to udělal. 398 00:21:21,030 --> 00:21:22,920 Vzal jsem peníze, abych rozbil váš obchod. 399 00:21:22,920 --> 00:21:23,990 Pokud to nerozbiju, 400 00:21:23,990 --> 00:21:25,270 Přijdu o kredit a tvář. 401 00:21:25,270 --> 00:21:26,880 A někdo jiný si s tebou bude zahrávat. 402 00:21:26,880 --> 00:21:27,430 Právo? 403 00:21:27,430 --> 00:21:28,320 Co třeba tohle? 404 00:21:28,360 --> 00:21:30,410 Vy si vyberete 405 00:21:30,410 --> 00:21:31,920 jedny z nejlevnějších šperků. 406 00:21:31,920 --> 00:21:32,750 Dejte pryč 407 00:21:32,750 --> 00:21:33,560 všechny cenné šperky. 408 00:21:33,560 --> 00:21:34,840 Nechte mi nějaké levné 409 00:21:34,840 --> 00:21:36,320 a křehké šperky. 410 00:21:36,320 --> 00:21:37,430 Takže si můžu vzít peníze a vypadat dobře. 411 00:21:37,430 --> 00:21:39,190 Nebudete mít velké ztráty. 412 00:21:39,190 --> 00:21:39,990 co říkáš? 413 00:21:40,600 --> 00:21:41,560 zavřu oči. 414 00:21:41,560 --> 00:21:43,320 To neuvidím. 415 00:21:43,320 --> 00:21:44,120 Dobře? 416 00:21:45,080 --> 00:21:45,750 Opravdu? 417 00:21:46,270 --> 00:21:47,470 Absolutně. 418 00:21:53,800 --> 00:21:54,400 Nehýbej se! 419 00:21:55,470 --> 00:21:56,190 Nehýbal jsem se. 420 00:22:15,840 --> 00:22:17,710 Duanwu tvrdě pracoval, aby sem dostal všechno. 421 00:22:17,710 --> 00:22:18,270 rozumím. 422 00:22:19,120 --> 00:22:20,800 Jestli chceš něco rozbít, rozbij tohle. 423 00:22:24,470 --> 00:22:25,880 Tento? 424 00:22:25,880 --> 00:22:27,400 Rozbiješ to? 425 00:22:31,160 --> 00:22:33,030 Slečno, já... 426 00:22:33,800 --> 00:22:36,400 Jsem mistr bojových umění číslo jedna na světě. 427 00:22:36,880 --> 00:22:38,230 Jsem muž. Právo? 428 00:22:38,230 --> 00:22:39,750 Potřebuji respekt. 429 00:22:39,750 --> 00:22:40,950 Chceš, abych to rozbil. 430 00:22:41,360 --> 00:22:42,710 Co třeba tohle? 431 00:22:42,710 --> 00:22:43,510 vy 432 00:22:43,510 --> 00:22:45,670 vybrat něco 433 00:22:45,670 --> 00:22:48,840 to je o něco dražší než to. 434 00:22:48,840 --> 00:22:49,840 Rozbiju to. 435 00:22:49,840 --> 00:22:50,670 Budu dělat hluk. 436 00:22:50,670 --> 00:22:51,840 Mohu to tedy nahlásit zaměstnavateli. 437 00:22:51,840 --> 00:22:53,600 Nebudete mít velké ztráty. 438 00:22:54,320 --> 00:22:55,400 Přemýšlejte o tom. 439 00:22:58,340 --> 00:22:59,230 [pavilon Zhenlang] 440 00:22:59,230 --> 00:23:00,840 Zůstaňte v bezpečí. 441 00:23:07,030 --> 00:23:08,430 Steward Zheng. 442 00:23:12,840 --> 00:23:13,710 Co se děje...? 443 00:23:14,020 --> 00:23:15,800 Není to nic moc. 444 00:23:17,840 --> 00:23:20,710 Stewarde Zhengu, co vás sem přivádí? 445 00:23:20,710 --> 00:23:23,400 Chci mluvit s panem Yanem o velké věci. 446 00:23:25,560 --> 00:23:26,570 bohužel, 447 00:23:26,840 --> 00:23:28,270 Pan Yan tu není. 448 00:23:29,840 --> 00:23:32,640 Pokud chcete mluvit o podnikání, 449 00:23:32,710 --> 00:23:33,840 můžeš se mnou mluvit. 450 00:23:34,260 --> 00:23:35,360 Můžete zavolat? 451 00:23:36,670 --> 00:23:37,560 Samozřejmě. 452 00:23:38,840 --> 00:23:41,190 Stewarde Zhao, promluvme si v soukromí. 453 00:23:41,840 --> 00:23:42,470 Prosím. 454 00:23:48,430 --> 00:23:51,320 Chci 30 špičkových rubínů. 455 00:23:53,920 --> 00:23:56,880 Stewarde Zhengu, přišel jste ke správné osobě. 456 00:23:57,360 --> 00:23:59,950 Mohu vám říci, že je má pouze pavilon Zhenlang 457 00:23:59,950 --> 00:24:01,430 v Yangzhou. 458 00:24:02,950 --> 00:24:05,950 Ale jsou drahé. 459 00:24:07,640 --> 00:24:08,600 Jeden milion palcátů. 460 00:24:10,880 --> 00:24:13,270 Stewarde Zhengu, to si musíte dělat srandu. 461 00:24:14,950 --> 00:24:16,470 Sedmdesát milionů palcátů. 462 00:24:19,320 --> 00:24:21,560 Dobré věci jsou drahé. 463 00:24:21,990 --> 00:24:23,840 Protože se nemůžete rozhodnout, 464 00:24:24,670 --> 00:24:25,710 můžete to zvážit. 465 00:24:26,880 --> 00:24:29,710 V tom případě odejdu. 466 00:24:30,360 --> 00:24:30,950 opatruj se. 467 00:24:34,430 --> 00:24:35,560 Budete mít obchod otevřený? 468 00:24:35,560 --> 00:24:36,080 co se děje? 469 00:24:36,080 --> 00:24:36,840 - Co? - Co se stalo? 470 00:24:38,270 --> 00:24:39,430 Zavřete svůj obchod! 471 00:24:40,320 --> 00:24:42,600 Žena si chce otevřít obchod. 472 00:24:43,080 --> 00:24:44,230 [Čistá mysl] co je to? 473 00:24:45,360 --> 00:24:47,370 - Měli by se naučit nějaké lekce. - Co je to? 474 00:24:47,370 --> 00:24:48,080 Žena otevírá obchod 475 00:24:48,560 --> 00:24:51,120 je urážkou Yangzhou Jewelry Guild. 476 00:24:51,120 --> 00:24:51,840 Steward Zheng. 477 00:24:52,740 --> 00:24:54,950 [pavilon Zhenlang] 478 00:24:54,950 --> 00:24:55,800 Pane Qine. 479 00:24:57,920 --> 00:24:58,360 Jak se máte! 480 00:24:58,840 --> 00:25:01,640 Slyšel jsem, že Zheng Wu je akcionářem pavilonu Zhenlang. 481 00:25:01,640 --> 00:25:02,430 Žena si chce otevřít obchod. 482 00:25:02,430 --> 00:25:03,840 Hodně se snažil 483 00:25:03,840 --> 00:25:05,030 na podporu Lady Huan na festivalu Qionghua. 484 00:25:05,510 --> 00:25:07,230 Popletli si to s darebáky? 485 00:25:07,510 --> 00:25:08,320 Směšný. 486 00:25:08,840 --> 00:25:10,320 Rodiče mají vždy pod kontrolou rodinný majetek. 487 00:25:10,320 --> 00:25:11,710 Rodina Zheng nebude investovat do jiných. 488 00:25:12,080 --> 00:25:14,270 Nebude tajně podporovat Clear Mind. 489 00:25:15,400 --> 00:25:17,160 Řeknu o tom svému pánovi. 490 00:25:17,470 --> 00:25:20,190 Odhalíme Suovy podvody. 491 00:25:22,670 --> 00:25:23,750 Tvrdě tříská. 492 00:25:27,510 --> 00:25:27,990 Děkuji, pane. 493 00:25:28,510 --> 00:25:29,120 Pane. 494 00:25:29,670 --> 00:25:30,560 mám otázku. 495 00:25:31,030 --> 00:25:33,470 Jste vlastníkem domu Baicaojing. 496 00:25:33,470 --> 00:25:34,880 Proč si vybíráš malý obchod? 497 00:25:34,880 --> 00:25:36,120 který se právě otevřel? 498 00:25:36,710 --> 00:25:37,880 Myslete na své podnikání. 499 00:25:37,950 --> 00:25:39,120 Nešťourej se. 500 00:25:41,430 --> 00:25:42,190 Zvíře. 501 00:25:43,120 --> 00:25:44,880 [Čistá mysl] Na východní straně města je několik obchodů. 502 00:25:45,080 --> 00:25:46,080 Zítra tam půjdu. 503 00:25:47,120 --> 00:25:47,920 Pamatujte si. 504 00:25:47,920 --> 00:25:48,750 Koupit něco. 505 00:25:48,750 --> 00:25:49,670 Dobře. 506 00:25:50,600 --> 00:25:51,270 Duanwu. 507 00:25:51,750 --> 00:25:52,640 Co se stalo? 508 00:25:52,640 --> 00:25:53,270 Yunxiu. 509 00:25:53,270 --> 00:25:54,270 to je v pořádku. 510 00:25:54,270 --> 00:25:55,920 Duanwu, je to falešné. 511 00:25:55,920 --> 00:25:56,840 to je v pořádku. 512 00:25:56,840 --> 00:25:57,840 A co naše šperky? 513 00:25:57,840 --> 00:25:58,560 Neboj se, Duanwu. 514 00:25:58,560 --> 00:26:00,030 Odložil jsem šperky. 515 00:26:00,430 --> 00:26:01,990 Šel jsi koupit zlato a surové kameny. 516 00:26:01,990 --> 00:26:02,600 jak to jde? 517 00:26:02,600 --> 00:26:04,920 Všechny obchody změnily názor. 518 00:26:04,920 --> 00:26:05,880 Ostatní obchody nám odmítly prodat 519 00:26:05,880 --> 00:26:07,950 jak věděli, že jsme z Clear Mind. 520 00:26:08,160 --> 00:26:09,800 Museli jsme být cíleni. 521 00:26:11,560 --> 00:26:12,670 co bychom měli dělat? 522 00:26:15,160 --> 00:26:15,840 Nebojte se. 523 00:26:17,030 --> 00:26:17,920 Nejprve to uklidíme. 524 00:26:18,400 --> 00:26:19,190 Zavři obchod, Yingtao. 525 00:26:19,190 --> 00:26:19,710 Dobře. 526 00:26:21,400 --> 00:26:22,430 paní Su. 527 00:26:24,470 --> 00:26:27,160 Setkali jste se v poslední době s nějakými obtížemi? 528 00:26:34,710 --> 00:26:36,510 Dekorace zde 529 00:26:37,080 --> 00:26:40,270 je speciální. 530 00:26:41,360 --> 00:26:41,920 Garuda. 531 00:26:42,400 --> 00:26:45,080 Učte se od paní Su. 532 00:26:45,080 --> 00:26:46,510 Nejde po obvyklé cestě. 533 00:26:46,510 --> 00:26:47,840 pane Zhengu, 534 00:26:47,840 --> 00:26:48,880 co tě sem přivádí? 535 00:26:49,430 --> 00:26:50,470 Je mi líto, že jsi to musel vidět. 536 00:26:52,750 --> 00:26:56,120 Otevřel jste svůj obchod naproti pavilonu Zhenlang. 537 00:26:56,670 --> 00:26:59,030 Vy jste přišel s nápadem vyrábět šperky z perleti. 538 00:27:00,510 --> 00:27:01,470 Vypadá to, že jsi přišel o peníze. 539 00:27:01,800 --> 00:27:03,430 Ale rychle jste se stal populární. 540 00:27:03,750 --> 00:27:05,120 Jsi chytrá. 541 00:27:07,400 --> 00:27:11,270 Slyšel jsem, že klenotnictví spojí síly 542 00:27:11,670 --> 00:27:13,230 přerušit váš dodavatelský řetězec. 543 00:27:14,950 --> 00:27:18,080 Jako akcionář mám obavy. 544 00:27:18,840 --> 00:27:20,670 Pane Zhengu, nebojte se. 545 00:27:22,670 --> 00:27:24,030 Jasná mysl 546 00:27:25,640 --> 00:27:26,640 vymyslí způsob. 547 00:27:26,640 --> 00:27:27,230 Jak? 548 00:27:30,030 --> 00:27:32,190 Ve zlatě nebo surových kamenech nemáte žádnou výhodu. 549 00:27:32,190 --> 00:27:33,600 Teď jsi potlačený. 550 00:27:34,320 --> 00:27:35,800 paní Su. 551 00:27:36,160 --> 00:27:38,430 Kolik měsíců můžete platit nájem? 552 00:27:41,840 --> 00:27:43,430 já tomu nerozumím 553 00:27:45,190 --> 00:27:46,600 jak to myslíš. 554 00:27:46,600 --> 00:27:47,360 Nic. 555 00:27:47,920 --> 00:27:49,510 přemýšlel jsem o 556 00:27:49,510 --> 00:27:51,430 co jsi mi slíbil. 557 00:27:51,430 --> 00:27:53,560 A teď jsi takhle. 558 00:27:53,880 --> 00:27:54,750 Jsem tu, abych vám poradil. 559 00:27:55,190 --> 00:27:56,400 Pokud už nemůžete provozovat obchod, 560 00:27:56,400 --> 00:27:57,360 zavři to, než bude pozdě 561 00:27:57,360 --> 00:27:58,430 a vrať mi peníze. 562 00:27:59,470 --> 00:28:00,670 Nechci přijít o všechny své peníze. 563 00:28:00,990 --> 00:28:03,230 Klenotnický cech potlačuje mou Jasnou mysl. 564 00:28:03,710 --> 00:28:05,640 Jako největší akcionář, 565 00:28:05,920 --> 00:28:07,470 měl bys mi pomáhat 566 00:28:08,270 --> 00:28:09,430 místo toho, aby se mi posmíval. 567 00:28:09,430 --> 00:28:10,600 Su Muzhe. 568 00:28:10,920 --> 00:28:12,950 Pokud nejste schopni 569 00:28:12,950 --> 00:28:14,270 a spoléhat na mě ve všem, 570 00:28:14,600 --> 00:28:15,950 proč byste měli brát 40 % akcií? 571 00:28:16,190 --> 00:28:19,120 Proč tu dnes stojíš? 572 00:28:22,270 --> 00:28:23,270 Máš pravdu. 573 00:28:26,120 --> 00:28:28,320 Konečně jsem otevřela Clear Mind. 574 00:28:29,800 --> 00:28:31,270 Nechci, aby to bylo takhle. 575 00:28:33,190 --> 00:28:34,230 Vymyslím způsob. 576 00:28:35,360 --> 00:28:36,800 Na tohle nemám trpělivost. 577 00:28:37,230 --> 00:28:39,400 Vrať mi peníze. Je to pět milionů palcátů i s úroky. 578 00:28:39,950 --> 00:28:42,160 Přijdu si pro peníze později. 579 00:28:52,750 --> 00:28:53,600 Zvládnout. 580 00:28:54,320 --> 00:28:56,030 Yan Zijing jsem neviděl. 581 00:28:56,430 --> 00:28:58,840 Steward Zhao za to požádal o 70 milionů palcátů. 582 00:28:59,270 --> 00:29:00,600 Nemohu se rozhodnout. 583 00:29:01,470 --> 00:29:04,120 Ptal jsem se v jiných obchodech. 584 00:29:04,430 --> 00:29:05,360 Některé obchody to nemají. 585 00:29:05,670 --> 00:29:08,160 Některé nejsou dost dobré pro císařovnu vdovu. 586 00:29:08,510 --> 00:29:10,270 Princ Ying to řekl císařovně vdově 587 00:29:10,270 --> 00:29:11,600 o Koruně červeného listu. 588 00:29:12,120 --> 00:29:13,400 Musíme to zvládnout 589 00:29:13,400 --> 00:29:14,600 za každou cenu. 590 00:29:14,600 --> 00:29:15,600 Utratili jsme hodně 591 00:29:15,600 --> 00:29:17,190 na Koruně červeného listu. 592 00:29:17,510 --> 00:29:19,360 Máme finanční potíže... 593 00:29:22,560 --> 00:29:24,160 To zboží... 594 00:29:24,160 --> 00:29:24,750 Ne. 595 00:29:27,600 --> 00:29:29,230 Princ Ying nás varoval. 596 00:29:29,230 --> 00:29:30,470 Musí mít důvod. 597 00:29:30,880 --> 00:29:32,800 Neměli bychom jednat bezohledně. 598 00:29:33,470 --> 00:29:35,030 Na vaření knih je příliš pozdě 599 00:29:35,030 --> 00:29:36,710 jako jsme byli zvyklí. 600 00:29:37,360 --> 00:29:39,230 Promluvím s Yan Zijingem. 601 00:29:39,510 --> 00:29:42,030 Uvidíme, jestli můžeme zaplatit později. 602 00:29:42,360 --> 00:29:46,560 Mistře, dnes jsem slyšel fámu. 603 00:29:47,710 --> 00:29:51,030 Říká se, že Fifth Young Master je akcionářem pavilonu Zhenlang. 604 00:29:51,800 --> 00:29:54,430 Pomohl lady Huan 605 00:29:54,750 --> 00:29:55,920 vyhrát nejvyšší titul krásy na festivalu Qionghua. 606 00:29:58,950 --> 00:30:00,470 Věděl jsem to. 607 00:30:01,120 --> 00:30:04,160 Čistá mysl by neměla tolik peněz. 608 00:30:04,920 --> 00:30:06,600 Zheng Wu je hloupý. 609 00:30:06,600 --> 00:30:08,430 Jediné, co ví, je užívat si života. 610 00:30:08,430 --> 00:30:10,120 Nerozumí byznysu. 611 00:30:13,270 --> 00:30:15,190 Musel být podveden tou dívkou. 612 00:30:15,950 --> 00:30:17,360 Ani jeden z mých synů 613 00:30:17,840 --> 00:30:19,560 by mi dal pokoj. 614 00:30:26,990 --> 00:30:28,160 pane Zhengu, 615 00:30:28,670 --> 00:30:30,190 je mi ctí tě tady mít. 616 00:30:31,360 --> 00:30:32,510 Pane Yane, jsem polichocen. 617 00:30:34,560 --> 00:30:36,670 co tě sem přivádí? 618 00:30:38,320 --> 00:30:39,990 Naléhavě potřebuji nějaké rubíny. 619 00:30:40,840 --> 00:30:42,030 zeptal jsem se kolem 620 00:30:42,800 --> 00:30:44,400 a přišel k vám. 621 00:30:44,840 --> 00:30:46,840 Jsme na stejné lodi. 622 00:30:46,840 --> 00:30:48,190 Pokud mi dnes pomůžeš, 623 00:30:48,190 --> 00:30:49,560 Oplatím ti to později. 624 00:30:50,320 --> 00:30:51,270 Nebojte se. 625 00:30:51,710 --> 00:30:53,560 Uvidíme se správně. 626 00:30:56,470 --> 00:30:57,560 omlouvám se. 627 00:30:58,750 --> 00:31:00,160 nechápu to. 628 00:31:01,080 --> 00:31:02,800 Barevné kameny západních oblastí vás nezajímaly 629 00:31:03,190 --> 00:31:05,270 na schůzi cechu druhý den. 630 00:31:05,800 --> 00:31:07,840 Proč dnes chceš tolik rubínů? 631 00:31:12,510 --> 00:31:13,320 pane Yane. 632 00:31:14,990 --> 00:31:16,920 Chceš, abych se ti omluvil? 633 00:31:19,750 --> 00:31:20,320 Ne. 634 00:31:20,670 --> 00:31:21,950 Udělej mi laskavost. 635 00:31:22,990 --> 00:31:25,800 Zaplatím ti 50 milionů palcátů za tři měsíce. 636 00:31:31,950 --> 00:31:33,160 Pane Zhengu, nedělejte si ze mě legraci. 637 00:31:34,190 --> 00:31:35,920 Znáte průmyslové pravidlo: 638 00:31:35,920 --> 00:31:37,270 na dobírku. 639 00:31:37,840 --> 00:31:38,750 Jste vedoucí cechu. 640 00:31:39,160 --> 00:31:40,710 Neporušíš pravidla, že? 641 00:31:42,510 --> 00:31:43,800 abych byl upřímný, 642 00:31:44,670 --> 00:31:46,230 někdo rezervoval moje rubíny. 643 00:31:46,950 --> 00:31:47,990 Na ceně jsme se dohodli. 644 00:31:48,270 --> 00:31:49,400 Jen jsme nepodepsali smlouvu. 645 00:31:50,710 --> 00:31:51,950 Kdo je zarezervoval? 646 00:31:59,080 --> 00:31:59,710 Zapomeň na to. 647 00:32:01,270 --> 00:32:02,230 Protože jsi tady, 648 00:32:02,230 --> 00:32:03,510 potěším tě. 649 00:32:04,190 --> 00:32:05,990 Poruším smlouvu. 650 00:32:06,990 --> 00:32:09,190 Prodám toto zboží Vám. 651 00:32:09,950 --> 00:32:12,160 Cena ale zůstává stejná. 652 00:32:13,160 --> 00:32:15,600 Sedmdesát milionů palcátů za tři dny. 653 00:32:16,320 --> 00:32:17,470 Dobírka. 654 00:32:19,990 --> 00:32:22,120 Pokud mi nemůžete zaplatit do tří dnů, 655 00:32:22,920 --> 00:32:25,560 Podepíšu s nimi smlouvu. 656 00:32:53,270 --> 00:32:55,230 Předstírali to. 657 00:32:56,880 --> 00:32:59,710 Ten muž byl hloupý. 658 00:33:03,510 --> 00:33:05,230 Kdyby mu bylo nařízeno rozbít můj obchod, 659 00:33:07,560 --> 00:33:08,920 neodešel by tak snadno. 660 00:33:09,600 --> 00:33:10,270 Yunxiu. 661 00:33:11,030 --> 00:33:12,510 Pokud půjdu ven, 662 00:33:12,510 --> 00:33:13,670 Nechám Yingtao s tebou. 663 00:33:14,430 --> 00:33:15,430 Měli byste být opatrní. 664 00:33:16,670 --> 00:33:17,800 Jestli přijde znovu, 665 00:33:18,080 --> 00:33:19,360 Nepustím ho. 666 00:33:22,230 --> 00:33:23,030 Duanwu. 667 00:33:25,560 --> 00:33:26,920 Pokud nejste v obchodě, 668 00:33:27,510 --> 00:33:29,430 Budu ti to hlídat. 669 00:33:31,800 --> 00:33:34,030 Ulevilo se mi, že jste tam. 670 00:33:36,360 --> 00:33:36,880 Dobře. 671 00:33:42,470 --> 00:33:46,080 Toto jsou materiály 672 00:33:46,080 --> 00:33:48,560 poškozené při přepravě. 673 00:33:48,920 --> 00:33:50,560 Je škoda je vyhodit. 674 00:33:50,920 --> 00:33:52,430 Můžeme je použít? 675 00:34:00,470 --> 00:34:02,950 Podívejte se na tyto rozbité zlaté šperky. 676 00:34:03,320 --> 00:34:04,990 Můžeme to cítit, 677 00:34:05,320 --> 00:34:06,080 udělat design, 678 00:34:06,430 --> 00:34:08,280 a udělat z něj nové šperky. 679 00:34:10,400 --> 00:34:12,990 Šperk na něm můžeme sundat a použít jinde. 680 00:34:13,630 --> 00:34:15,320 Tento je mírně poškozený. 681 00:34:15,680 --> 00:34:17,150 Můžeme to opravit. 682 00:34:17,800 --> 00:34:18,550 Podívejte. 683 00:34:18,990 --> 00:34:20,200 Naplňte to... 684 00:34:30,880 --> 00:34:32,240 V Yangzhou musí být hodně dívek 685 00:34:32,950 --> 00:34:34,590 kteří mají šperky 686 00:34:35,760 --> 00:34:37,880 které je třeba opravit. 687 00:34:42,070 --> 00:34:43,510 Můžeme 688 00:34:45,030 --> 00:34:48,590 recyklovat své staré šperky a transformovat je. 689 00:34:50,840 --> 00:34:52,800 Yingtao, dej zítra nový nápis 690 00:34:53,240 --> 00:34:57,070 říká, že recyklujeme šperky a znovu objevujeme styl. 691 00:34:57,400 --> 00:34:58,920 Mimochodem, kupte si nějaké staré šperky. 692 00:34:59,150 --> 00:35:00,400 Můžeme ho použít jako surovinu. 693 00:35:00,720 --> 00:35:01,720 Můžeme se přes to dostat. 694 00:35:02,760 --> 00:35:03,920 Bude to fungovat? 695 00:35:04,590 --> 00:35:05,950 Duanwu má vždy pravdu. 696 00:35:06,950 --> 00:35:08,990 Dobře, znamení udělám zítra. 697 00:35:13,840 --> 00:35:14,590 Otec. 698 00:35:16,400 --> 00:35:17,200 Si. 699 00:35:17,990 --> 00:35:18,920 Je pozdě. 700 00:35:18,920 --> 00:35:20,510 Promluvíme si o tom zítra. 701 00:35:21,200 --> 00:35:23,280 Slyšel jsem, že náš poklad byl zničen. 702 00:35:23,630 --> 00:35:25,680 Mám nápad. 703 00:35:34,760 --> 00:35:35,510 Mistr Si. 704 00:35:36,030 --> 00:35:37,150 jak jsi o tom věděl? 705 00:35:39,590 --> 00:35:40,430 Otec. 706 00:35:40,430 --> 00:35:41,150 slyšel jsem 707 00:35:41,150 --> 00:35:41,800 zavřete firmu 708 00:35:41,800 --> 00:35:43,150 běhal jsi už dlouho. 709 00:35:43,430 --> 00:35:44,840 Obávám se, že máme finanční problémy. 710 00:35:44,840 --> 00:35:45,590 podle mého názoru 711 00:35:45,590 --> 00:35:46,630 můžeme se zeptat ostatních... 712 00:35:46,630 --> 00:35:48,280 - Mistře Si, nemluvte nesmysly. - Pojďte dál. 713 00:35:53,110 --> 00:35:53,760 otec. 714 00:35:55,150 --> 00:35:55,510 Yuqing. 715 00:35:56,760 --> 00:35:57,720 Venku stráž. 716 00:35:57,950 --> 00:35:58,470 Ano. 717 00:36:09,280 --> 00:36:10,240 proč jsi zase tady? 718 00:36:10,510 --> 00:36:11,320 Chcete znovu rozbít náš obchod? 719 00:36:12,030 --> 00:36:12,550 Ano. 720 00:36:13,880 --> 00:36:16,400 Rozbiju tenhle obchod 721 00:36:16,400 --> 00:36:17,590 znovu. 722 00:36:17,950 --> 00:36:19,680 kdo to je? 723 00:36:19,680 --> 00:36:20,950 Troufám si tě rozbít... 724 00:36:35,920 --> 00:36:36,510 můj obchod. 725 00:36:38,030 --> 00:36:39,240 Polož koště. 726 00:36:39,240 --> 00:36:39,920 Opatrně. 727 00:36:56,280 --> 00:36:57,760 Vaše koště. 728 00:37:03,720 --> 00:37:04,400 Duanwu. 729 00:37:04,920 --> 00:37:08,720 Je světovým mistrem bojových umění číslo jedna. 730 00:37:09,800 --> 00:37:10,840 Přišel znovu rozbít náš obchod. 731 00:37:16,470 --> 00:37:17,840 Rozbil jsi můj obchod, že? 732 00:37:19,470 --> 00:37:20,030 Rád tě poznávám. 733 00:37:20,920 --> 00:37:21,470 Rád tě poznávám. 734 00:37:24,550 --> 00:37:25,720 Rozbij to. 735 00:37:27,320 --> 00:37:27,800 Dobře. 736 00:37:28,630 --> 00:37:31,030 Dnes nerozbíjejte dárkové krabičky. Děkuju. 737 00:37:39,470 --> 00:37:40,150 Rozbij to. 738 00:37:46,030 --> 00:37:46,680 Shou. 739 00:37:47,840 --> 00:37:49,550 Vyjděte ven a zavřete dveře. 740 00:37:50,200 --> 00:37:52,550 Rozbiju obchod 741 00:37:52,950 --> 00:37:54,200 znovu. 742 00:37:54,630 --> 00:37:55,320 Dobře. 743 00:38:02,760 --> 00:38:05,280 Nemůžu to udělat. 744 00:38:05,720 --> 00:38:06,990 Není dobré bít lidi. 745 00:38:07,280 --> 00:38:09,630 Budete se tím živit do konce života? 746 00:38:11,280 --> 00:38:13,070 Ty nemáš ženu ani děti, že? 747 00:38:13,550 --> 00:38:14,920 Řekl můj šéf 748 00:38:15,360 --> 00:38:17,840 muž musí mít ambice. 749 00:38:23,720 --> 00:38:25,800 Yingtao, mám tam spoustu práce. 750 00:38:25,800 --> 00:38:27,110 jdu do práce. 751 00:38:27,720 --> 00:38:28,760 Nechám ho na vás. 752 00:38:29,510 --> 00:38:31,150 Dobře, Yunxiu. 753 00:38:36,590 --> 00:38:37,510 slečno... 754 00:38:37,510 --> 00:38:38,510 Jmenuji se Yingtao. 755 00:38:40,920 --> 00:38:41,680 paní Yingtao. 756 00:38:43,920 --> 00:38:45,030 abych byl upřímný, 757 00:38:45,360 --> 00:38:48,470 můj bratranec spáchal zločin. 758 00:38:48,470 --> 00:38:49,470 Potřebuji nutně peníze. 759 00:38:49,470 --> 00:38:51,360 Ale já nemám peníze. 760 00:38:52,320 --> 00:38:53,430 Neměl jsem na výběr 761 00:38:53,430 --> 00:38:55,070 ale souhlasit s panem Qinem 762 00:38:55,070 --> 00:38:56,400 dělat takovou věc. 763 00:38:56,920 --> 00:38:57,800 já... 764 00:39:00,950 --> 00:39:01,840 Co třeba tohle? 765 00:39:01,840 --> 00:39:03,470 Poflakujete se po ulicích. 766 00:39:03,470 --> 00:39:05,200 Musíte vědět spoustu novinek. 767 00:39:05,200 --> 00:39:06,920 Pomozte nám to zjistit 768 00:39:06,920 --> 00:39:08,240 kdo má šperky, které nechce. 769 00:39:08,680 --> 00:39:09,990 Požádám svého šéfa, aby vám dal provizi. 770 00:39:10,550 --> 00:39:11,880 Slečno, jak to myslíte? 771 00:39:13,110 --> 00:39:14,030 Chceš mě... 772 00:39:15,550 --> 00:39:17,400 stát se dobrým člověkem? 773 00:39:17,400 --> 00:39:18,680 Nemyslel jsem to tak. 774 00:39:18,680 --> 00:39:19,200 pak... 775 00:39:20,430 --> 00:39:21,240 Jdeme. 776 00:39:21,240 --> 00:39:21,950 kam jdeme? 777 00:39:21,950 --> 00:39:22,880 Rozbijte obchod. 778 00:39:24,320 --> 00:39:24,990 Rozbít obchod? 779 00:39:25,840 --> 00:39:28,470 Na dvorku je spousta odpadního dřeva. Můžete to rozbít. 780 00:39:29,950 --> 00:39:31,800 Paní Yingtao, to není dobré. 781 00:39:33,430 --> 00:39:34,200 Co říkáte svému zaměstnavateli 782 00:39:34,840 --> 00:39:36,150 jestli to nerozbiješ? 783 00:39:50,630 --> 00:39:51,400 Yingtao. 784 00:39:56,240 --> 00:39:56,880 Yingtao. 785 00:39:58,990 --> 00:39:59,840 Yingtao! 786 00:40:01,990 --> 00:40:04,070 Lady Xue, jste tady. 787 00:40:05,030 --> 00:40:06,880 z čeho máš radost? 788 00:40:07,200 --> 00:40:07,990 Řekni mi o tom. 789 00:40:08,720 --> 00:40:09,470 Nic. 790 00:40:09,920 --> 00:40:11,200 Jste tu, abyste si koupili šperky? 791 00:40:11,510 --> 00:40:12,720 Máme nové. 792 00:40:15,880 --> 00:40:17,510 Podíval jsem se na šperky 793 00:40:18,110 --> 00:40:19,680 Kupoval jsem minule. 794 00:40:20,360 --> 00:40:21,680 Nelichotí mé pleti. 795 00:40:23,800 --> 00:40:26,720 Chcete to vrátit? 796 00:40:28,070 --> 00:40:29,150 Můžete to vrátit. 797 00:40:29,800 --> 00:40:31,430 Paní Su nám řekla 798 00:40:31,430 --> 00:40:33,510 že zpěvačky by měly nosit nejnovější šperky. 799 00:40:33,800 --> 00:40:35,030 Když už tě to nebaví, 800 00:40:35,030 --> 00:40:36,200 můžete to vrátit. 801 00:40:36,200 --> 00:40:37,630 Účtujeme pouze třicetiprocentní amortizaci. 802 00:40:38,760 --> 00:40:39,800 Třicet procent? 803 00:40:40,400 --> 00:40:41,920 To je moc. 804 00:40:42,510 --> 00:40:44,030 Kdybych tam dal šperky, které jsem nosil 805 00:40:44,030 --> 00:40:44,950 ve vašem obchodě, 806 00:40:44,950 --> 00:40:46,680 hodně lidí by spěchalo koupit to. 807 00:40:47,110 --> 00:40:48,630 Chcete mi účtovat amortizační poplatek. 808 00:40:48,990 --> 00:40:50,070 Pokud si myslíte, že amortizace je příliš vysoká, 809 00:40:50,510 --> 00:40:51,800 můžete ho vyměnit za nový. 810 00:40:51,800 --> 00:40:52,590 Stojí to 80 % jeho ceny. 811 00:40:53,200 --> 00:40:55,240 Tímto způsobem si můžete koupit nové šperky 812 00:40:55,240 --> 00:40:57,200 za velmi málo peněz. 813 00:40:58,890 --> 00:41:01,240 Vyměňte staré za nové. 814 00:41:02,280 --> 00:41:03,550 Je to dobrý obchod. 815 00:41:10,200 --> 00:41:12,240 Zmiňujete paní Su 816 00:41:12,240 --> 00:41:13,360 v každé větě. 817 00:41:13,990 --> 00:41:16,800 Stali jste se zaměstnancem Clear Mind? 818 00:41:17,630 --> 00:41:20,840 Lady Xue, přišel jsem k Jasné mysli. 819 00:41:20,840 --> 00:41:22,400 Musím se tím živit. 820 00:41:22,720 --> 00:41:23,280 Chceš mě? 821 00:41:23,280 --> 00:41:25,030 záviset na tobě po zbytek mého života? 822 00:41:25,720 --> 00:41:28,240 V pořádku. Myslíš na mě. 823 00:41:30,070 --> 00:41:32,400 Vezměte si 20% amortizaci. 824 00:41:33,150 --> 00:41:33,840 Deset procent. 825 00:41:34,360 --> 00:41:36,400 Lady Xue, nemůžu. 826 00:41:36,400 --> 00:41:37,880 myslím na tebe. 827 00:41:38,200 --> 00:41:39,840 Ale v obchodě jsou pravidla. 828 00:41:40,150 --> 00:41:41,950 Nemohu se rozhodnout. 829 00:41:41,950 --> 00:41:42,800 Co třeba tohle? 830 00:41:43,150 --> 00:41:45,360 Pokud máte nějaké zastaralé šperky, 831 00:41:45,360 --> 00:41:46,840 můžete ho vyměnit za nový. 832 00:41:46,840 --> 00:41:47,990 Ale musíte podporovat Jasnou mysl 833 00:41:47,990 --> 00:41:49,630 mezi zpěvačkami. 834 00:41:49,630 --> 00:41:51,150 S vaší pověstí, 835 00:41:51,150 --> 00:41:52,720 všichni odpoví na vaše volání. 836 00:41:52,720 --> 00:41:53,880 Pokud je cena dobrá, 837 00:41:54,400 --> 00:41:55,240 dáme vám provizi. 838 00:41:57,880 --> 00:41:59,150 Yingtao. 839 00:41:59,550 --> 00:42:01,950 Máš pravdu, že nejsi zpěvačkou. 840 00:42:03,240 --> 00:42:04,070 Zapomeň na to. 841 00:42:05,110 --> 00:42:07,470 Beru to jako podporu vlastního podnikání. 842 00:42:08,800 --> 00:42:10,070 Však. 843 00:42:12,550 --> 00:42:13,720 Kolik je provize? 844 00:42:15,200 --> 00:42:17,240 Záleží na ceně. 845 00:42:20,240 --> 00:42:23,110 Dobře. Je dobré nosit nové šperky. 846 00:42:24,550 --> 00:42:25,510 já to vyřídím. 847 00:42:25,880 --> 00:42:26,840 Děkuji, lady Xue. 848 00:42:27,590 --> 00:42:29,400 Ukaž mi šperky. 849 00:42:29,400 --> 00:42:30,630 Pojď sem. 850 00:42:30,920 --> 00:42:33,110 Jedná se o nové šperky. 851 00:43:12,900 --> 00:43:19,020 ♪Život plyne jako loď, pluje radostmi a strasti♪ 852 00:43:19,060 --> 00:43:24,340 ♪Touha po vzdálených březích♪ 853 00:43:24,660 --> 00:43:28,220 ♪Uvědom si, že tento okamžik může roztrhat mé srdce na kusy♪ 854 00:43:28,220 --> 00:43:31,060 ♪ Lepší toulat se sám♪ 855 00:43:31,060 --> 00:43:35,780 ♪Mnoho odchází, nikdo se nevrací♪ 856 00:43:37,380 --> 00:43:43,580 ♪Jak můžeme odolat pohledu na sebe uprostřed květů?♪ 857 00:43:44,380 --> 00:43:49,260 ♪Tvůj obličej v noci září jako lucerny♪ 858 00:43:49,700 --> 00:43:52,780 ♪Láska mizí na kamenném mostě, ale pouta zůstávají♪ 859 00:43:53,500 --> 00:43:56,020 ♪Jak můžeme vydržet pouta touhy?♪ 860 00:43:56,540 --> 00:44:02,780 ♪Jako velký sen, osamělý šálek vína♪ 861 00:44:05,460 --> 00:44:08,420 ♪Ať tento svět vydrží♪ 862 00:44:08,460 --> 00:44:11,580 ♪Jak smutek, tak teplo♪ 863 00:44:12,140 --> 00:44:17,500 ♪ Skrýt zlomené srdce smíchem a slzami♪ 864 00:44:18,460 --> 00:44:21,300 ♪Čeká dluh v čase♪ 865 00:44:21,700 --> 00:44:24,420 ♪Odvíjí se jednoduchý příběh♪ 866 00:44:24,580 --> 00:44:29,820 ♪ Nic se nevyrovná měkké rýži a sladkému čaji♪ 867 00:44:30,500 --> 00:44:33,180 ♪Kéž se tento osud proplete♪ 868 00:44:33,180 --> 00:44:36,740 ♪Napůl v lítosti, napůl v touze♪ 869 00:44:37,420 --> 00:44:42,580 ♪Zářivé vzpomínky zbarví váš pohled♪ 870 00:44:43,540 --> 00:44:46,020 ♪ Hořkost světa♪ 871 00:44:46,460 --> 00:44:49,260 ♪Stále doprovází mé sny♪ 872 00:44:49,780 --> 00:44:55,100 ♪Unášení daleko na břehu svého života♪ 873 00:44:55,340 --> 00:44:59,180 ♪ Tiše na tebe dohlíží♪