1 00:00:18,340 --> 00:00:24,460 ♪ Měsíc klesá, vlnky tančí, fialové hvězdy se probouzejí♪ 2 00:00:25,220 --> 00:00:28,820 ♪Jak se čas rozpouští beze stopy♪ 3 00:00:29,580 --> 00:00:35,860 ♪Zamrzlé vzpomínky se rozptýlí, hedvábí nemůže zahalit minulost♪ 4 00:00:36,700 --> 00:00:41,300 ♪Osud se unáší v tichu♪ 5 00:00:42,460 --> 00:00:47,340 ♪Nechte vítr a písek doprovázet cestu před vámi♪ 6 00:00:48,020 --> 00:00:52,820 ♪Ohlédnutí, radosti a smutky přetrvávají, žádné lítosti nezůstávají♪ 7 00:00:53,860 --> 00:00:58,460 ♪Vymanit se z hlubin temnoty♪ 8 00:00:59,580 --> 00:01:04,140 ♪Jako perly slz víříme s objetím osudu♪ 9 00:01:23,780 --> 00:01:26,780 [Založeno na románu Příběh perlové dívky od Tan Tianyin] 10 00:01:26,780 --> 00:01:29,940 [Příběh perlové dívky] 11 00:01:30,380 --> 00:01:32,940 [epizoda 23] 12 00:01:55,120 --> 00:01:57,000 Bravo! 13 00:02:09,470 --> 00:02:12,030 Takže tohle je originální Tanec vodních rukávů Lady Yan. 14 00:02:12,430 --> 00:02:13,870 Docela inovativní! 15 00:02:13,870 --> 00:02:14,800 Míří? 16 00:02:14,800 --> 00:02:17,400 stát se „Kráskou prající hedvábí“ z Yangzhou? 17 00:02:25,500 --> 00:02:27,830 [Nekonečný lesní sníh, světová nejlepší krása] 18 00:02:27,830 --> 00:02:29,790 -Dobrá báseň! - Opravdu! 19 00:02:29,790 --> 00:02:30,600 Bravo! 20 00:02:30,600 --> 00:02:34,110 Dnes večer já, Yan Fenfen, věnuji tuto báseň a obraz 21 00:02:34,110 --> 00:02:36,320 na festival Qionghua. 22 00:02:36,320 --> 00:02:37,760 Žádná počáteční nabídka. 23 00:02:37,760 --> 00:02:39,280 Všechny vybrané dary 24 00:02:39,280 --> 00:02:42,110 půjde výhradně na podporu potřebných ve městě. 25 00:02:42,110 --> 00:02:44,830 Přeji jen lidem blaho! 26 00:02:45,230 --> 00:02:46,880 Dobrá práce! 27 00:02:51,160 --> 00:02:52,200 Není to oblečení lady Yu? 28 00:02:52,200 --> 00:02:54,200 od jejího vítězství před 20 lety? 29 00:02:54,720 --> 00:02:57,600 Kombinace poezie a malby v tanci je typickým stylem Lady Yu. 30 00:02:58,110 --> 00:03:00,670 Pokud je tomu tak, 31 00:03:00,670 --> 00:03:02,630 není to krádež? 32 00:03:03,000 --> 00:03:06,110 Lady Yan tedy není žádná "Kráska na praní hedvábí". 33 00:03:06,110 --> 00:03:08,550 Je spíš jako "slepá napodobenina". 34 00:03:08,950 --> 00:03:09,880 Dámy a pánové. 35 00:03:10,280 --> 00:03:11,880 Zde tvoří Songstress Yan Fenfen 36 00:03:11,880 --> 00:03:14,160 báseň a malování prostřednictvím jejího tance. 37 00:03:14,160 --> 00:03:17,160 Bohatí mecenáši, přihazujte prosím. 38 00:03:20,390 --> 00:03:21,790 Začnu s deseti hotovostí. 39 00:03:22,040 --> 00:03:23,830 Deset v hotovosti? 40 00:03:28,200 --> 00:03:29,600 Deset v hotovosti? 41 00:03:30,110 --> 00:03:34,550 Taneční dovednosti a umělecká díla lady Yan 42 00:03:36,390 --> 00:03:39,230 jsou přesně tak, jak se říká, "slepá imitace". 43 00:03:39,550 --> 00:03:43,230 Mají hodnotu přesně deset peněz. 44 00:03:45,440 --> 00:03:46,280 Nesmysl! 45 00:03:47,280 --> 00:03:50,790 Songstress Yan Fenfen daruje deset peněz! 46 00:03:51,510 --> 00:03:53,480 Bai Niao má opravdu talent. 47 00:03:54,880 --> 00:03:56,230 Deset v hotovosti? 48 00:03:56,880 --> 00:03:58,920 Zpěvačka v hodnotě pouhých deseti peněz! 49 00:04:02,160 --> 00:04:03,630 Promiňte, lady Yan. 50 00:04:03,630 --> 00:04:05,070 Není to tak, že bych odmítl prodat, 51 00:04:05,070 --> 00:04:07,670 ale lady Bai si na tento kousek již vznesla nárok, 52 00:04:07,670 --> 00:04:08,510 a prohlásil to 53 00:04:08,510 --> 00:04:09,950 být rezervován. 54 00:04:10,320 --> 00:04:12,160 Je pouze rezervováno, 55 00:04:12,920 --> 00:04:14,230 ještě nezakoupeno. 56 00:04:14,350 --> 00:04:15,630 mám hotovost, 57 00:04:15,630 --> 00:04:17,280 a může zaplatit v plné výši. 58 00:04:17,280 --> 00:04:18,430 no... 59 00:04:19,350 --> 00:04:19,960 Hongzhu. 60 00:04:20,400 --> 00:04:22,230 Pane, přijměte to prosím. 61 00:04:23,080 --> 00:04:25,920 Lady Yan, vy jste mistrovská v poezii, malování a tanci. 62 00:04:25,920 --> 00:04:27,520 Jakmile si oblékneš tyhle červené šaty, 63 00:04:27,520 --> 00:04:30,480 určitě vyhrajete titul nejvyšší krásy na festivalu Qionghua! 64 00:04:31,920 --> 00:04:32,790 poezie, 65 00:04:33,840 --> 00:04:34,750 malování, 66 00:04:36,790 --> 00:04:37,750 a tančit. 67 00:04:46,160 --> 00:04:48,160 Lady Bai, jsi na řadě. 68 00:04:55,080 --> 00:04:57,520 Dále přivítejme Songstress Lady Bai! 69 00:05:21,550 --> 00:05:23,190 Lady Bai opravdu vyniká! 70 00:05:23,190 --> 00:05:24,340 - Skvělé! - Úžasné! 71 00:05:24,340 --> 00:05:26,080 - Lady Bai je dechberoucí! - Skvělé! 72 00:05:26,650 --> 00:05:27,440 Krásný! 73 00:05:35,230 --> 00:05:36,750 Krásný! 74 00:05:37,480 --> 00:05:38,720 Opravdu velkolepé! 75 00:06:12,230 --> 00:06:13,480 Duanwu, lady Huan! 76 00:06:14,600 --> 00:06:16,430 Lady Bai sestupuje shora a hraje na pipu. 77 00:06:16,430 --> 00:06:17,640 Nikdy předtím jsem nic podobného neviděl! 78 00:06:17,870 --> 00:06:19,350 A hraje tak rychle, 79 00:06:19,350 --> 00:06:20,490 tak brilantně... 80 00:06:21,400 --> 00:06:22,720 paní Bai, 81 00:06:22,720 --> 00:06:25,750 pokud jste nosili tyto perleťové nehty, abyste hráli na pipu, 82 00:06:25,920 --> 00:06:29,230 na festivalu určitě zazáříte. 83 00:07:11,520 --> 00:07:12,750 co se děje? 84 00:07:14,960 --> 00:07:15,920 Možná se zranila? 85 00:07:15,990 --> 00:07:17,280 Kdyby se jí nezlomily nehty, 86 00:07:17,280 --> 00:07:18,640 možná ten kousek dokončila 87 00:07:18,640 --> 00:07:20,190 a stát se nejvyšší kráskou. 88 00:07:20,190 --> 00:07:20,790 Opravdu. 89 00:07:22,540 --> 00:07:23,700 Taková škoda. 90 00:07:23,700 --> 00:07:24,400 Jo. 91 00:07:24,460 --> 00:07:25,300 Jak se to stalo? 92 00:07:25,300 --> 00:07:26,870 Je to Duanwuův trik? 93 00:07:26,920 --> 00:07:28,600 Přivodila si to sama. 94 00:07:41,040 --> 00:07:42,310 Stalo se to tak náhle. 95 00:07:42,640 --> 00:07:45,640 Obávám se, že možná nedokončí tento kousek pipy. 96 00:07:45,640 --> 00:07:47,190 Pro všechny docela zklamání. 97 00:07:47,400 --> 00:07:49,190 Taková škoda. 98 00:07:49,670 --> 00:07:51,890 Jen její kostým sám 99 00:07:51,890 --> 00:07:53,260 stojí za malé jmění. 100 00:07:53,560 --> 00:07:56,410 Začněme tedy přihazovat na 500 000 palcátů. 101 00:07:56,810 --> 00:07:59,130 Pánové, přihazujte prosím. 102 00:08:05,520 --> 00:08:06,480 Vážení ředitelé cechů, 103 00:08:06,790 --> 00:08:08,480 kdo má zájem o koupi tohoto oblečení? 104 00:08:09,310 --> 00:08:10,520 To je vzácná šance. 105 00:08:10,520 --> 00:08:11,790 Zadejte své nabídky nyní. 106 00:08:14,750 --> 00:08:16,280 Zheng Wu 107 00:08:16,280 --> 00:08:18,230 jistě rád vzbuzuje vzrušení. 108 00:08:18,230 --> 00:08:20,670 V této charitativní aukci nejde jen o šperky, 109 00:08:20,670 --> 00:08:21,920 je to také přehlídka talentu. 110 00:08:22,430 --> 00:08:24,110 Koneckonců, nejsme tu jen proto, abychom nakupovali. 111 00:08:25,790 --> 00:08:28,670 Škoda, že nemohla dokončit ten kousek pipy. 112 00:08:29,960 --> 00:08:30,720 Kang Ju. 113 00:08:31,430 --> 00:08:32,710 Dva miliony palcátů! 114 00:08:35,070 --> 00:08:36,520 Dva miliony palcátů! 115 00:08:36,520 --> 00:08:37,830 Někdo s vyšší nabídkou? 116 00:08:39,790 --> 00:08:43,040 Songstress Bai Niao daruje dva miliony palcátů! 117 00:08:43,040 --> 00:08:45,080 Bravo! 118 00:08:51,430 --> 00:08:54,070 Jako další tu máme Songstress Xue Liniang! 119 00:09:01,470 --> 00:09:04,190 Není to ten dávno ztracený tanec Xiangji? 120 00:09:04,190 --> 00:09:06,640 Škoda, že se hraje bez hudby. 121 00:09:06,640 --> 00:09:08,590 Chybí tomu trochu vkusu. 122 00:09:08,590 --> 00:09:09,670 Opravdu. 123 00:09:45,920 --> 00:09:47,520 Není to lady Huan? 124 00:09:47,880 --> 00:09:48,920 Lady Huan? 125 00:09:49,120 --> 00:09:50,920 Tanec Xiangji od zpěvačky Xue Liniang, 126 00:09:50,920 --> 00:09:52,520 v doprovodu pipy lady Huan, 127 00:09:52,520 --> 00:09:53,950 kdo by mohl porovnávat? 128 00:09:54,590 --> 00:09:55,670 Absolutně! 129 00:09:55,670 --> 00:09:56,790 Jednoduše úžasné! 130 00:09:56,790 --> 00:09:58,190 - Výborně! - Skvělé! 131 00:09:58,190 --> 00:09:59,490 Vynikající! 132 00:10:09,400 --> 00:10:11,590 - Úžasné! - Vynikající! 133 00:10:11,590 --> 00:10:12,710 Opravdu vynikající! 134 00:10:22,920 --> 00:10:23,830 Lady Xue, 135 00:10:28,950 --> 00:10:31,430 seděly ty taneční boty pohodlně? 136 00:10:32,240 --> 00:10:33,000 Děkuju. 137 00:10:33,920 --> 00:10:34,670 Velmi ceněno. 138 00:10:35,950 --> 00:10:39,000 Lady Xue, proč nezkusit tento pár? 139 00:10:44,310 --> 00:10:45,160 To jsou? 140 00:10:45,160 --> 00:10:46,280 Jing boty. 141 00:10:47,520 --> 00:10:49,190 Spárováno s vašimi tanečními dovednostmi, 142 00:10:50,120 --> 00:10:51,760 určitě oslní. 143 00:10:53,760 --> 00:10:55,950 A jak se to liší od Bai Niao? 144 00:10:59,590 --> 00:11:02,790 Záměrem lady Bai bylo bránit ostatním, 145 00:11:03,430 --> 00:11:05,190 zatímco my se jen chráníme. 146 00:11:06,430 --> 00:11:07,640 co tím myslíš? 147 00:11:07,920 --> 00:11:09,120 Už jsem prohrál? 148 00:11:09,640 --> 00:11:10,790 Pokud jsi ochoten 149 00:11:11,430 --> 00:11:14,310 vystupovat s lady Huan, 150 00:11:14,640 --> 00:11:17,760 bylo by těžké říct, kdo je v Yangzhou první. 151 00:11:18,120 --> 00:11:20,070 Já, druhý na seznamu Qionghua, 152 00:11:20,070 --> 00:11:22,280 podporovat skomírající zpěvačku? 153 00:11:23,710 --> 00:11:25,670 Jeden hraje, druhý tančí. 154 00:11:26,040 --> 00:11:27,790 Kdo koho podporuje? 155 00:11:31,360 --> 00:11:34,470 Tyto boty Jing mají stříbrné rolničky. 156 00:11:34,470 --> 00:11:37,240 Přidal bych nějaké šperky 157 00:11:37,670 --> 00:11:39,160 aby odpovídal tvému tanci, 158 00:11:39,590 --> 00:11:41,160 vytváří naprosto oslnivý efekt. 159 00:11:41,160 --> 00:11:42,310 Bude to opravdu bezkonkurenční. 160 00:11:42,880 --> 00:11:44,760 Lady Xue, nechtěla byste to zkusit? 161 00:11:45,310 --> 00:11:47,430 Investoval jsi do lady Huan. 162 00:11:47,710 --> 00:11:49,760 Proč jsi ke mně tak pozorný? 163 00:11:56,470 --> 00:11:59,280 Můj obchod Clear Mind se otevře v Yangzhou. 164 00:12:00,160 --> 00:12:03,310 Samozřejmě vítám všechny vážené hosty, 165 00:12:03,590 --> 00:12:04,790 přináší prosperitu všem. 166 00:12:05,430 --> 00:12:07,670 Stejně jako ty už jeden z nejlepších. 167 00:12:08,120 --> 00:12:09,550 Jasná mysl je zde novinkou. 168 00:12:09,790 --> 00:12:11,830 Pomáhat ti je pro mě přínosem, 169 00:12:12,280 --> 00:12:15,070 a poskytuje vám větší bezpečnost. 170 00:12:20,000 --> 00:12:21,550 Su Muzhe! 171 00:12:22,120 --> 00:12:23,710 Jak se opovažuješ spiknout proti mně? 172 00:12:24,360 --> 00:12:25,790 Spiknutí? 173 00:12:26,120 --> 00:12:28,400 Když jsem vám dříve ukazoval tyto perleťové nehty, 174 00:12:28,670 --> 00:12:30,360 bylo pouze k zobrazení 175 00:12:30,360 --> 00:12:32,000 řemeslná zručnost jejich řezbářských prací. 176 00:12:32,880 --> 00:12:34,550 Kdybys přijal mou nabídku, 177 00:12:35,120 --> 00:12:36,040 obdaroval bych tě 178 00:12:36,430 --> 00:12:38,920 nejlepší perleťová pipa. 179 00:12:38,920 --> 00:12:39,760 Ale použil jsi 180 00:12:41,000 --> 00:12:43,950 moje nedokončené lisovací nehty. 181 00:12:45,400 --> 00:12:47,040 Jsou vyrobeny z bambusu. 182 00:12:47,920 --> 00:12:49,240 Je přirozeně tenký od přírody. 183 00:12:49,920 --> 00:12:52,430 Spárovat to s tak intenzivní hudbou, 184 00:12:53,360 --> 00:12:54,430 samozřejmě by se to zlomilo. 185 00:12:54,920 --> 00:12:56,040 Obviňujte se 186 00:12:57,400 --> 00:12:59,120 pokud musíte někoho obviňovat. 187 00:12:59,640 --> 00:13:00,550 ty... 188 00:13:14,000 --> 00:13:14,550 Má paní! 189 00:13:18,360 --> 00:13:20,550 Ty... se opovažuješ mě udeřit? 190 00:13:20,920 --> 00:13:21,670 Vy! 191 00:13:25,280 --> 00:13:26,760 Proč bych se neodvážil? 192 00:13:29,430 --> 00:13:31,880 Uchýlil ses ke krádeži, 193 00:13:32,550 --> 00:13:33,950 naprosto hanebné. 194 00:13:37,360 --> 00:13:38,190 paní Bai, 195 00:13:40,880 --> 00:13:42,360 jednat zdrženlivě 196 00:13:44,670 --> 00:13:46,360 na festivalu Qionghua. 197 00:13:49,640 --> 00:13:50,590 Duanwu! 198 00:13:50,590 --> 00:13:52,400 Lady Huan je další na řadě. Pospěšte si a přijďte! 199 00:13:53,120 --> 00:13:53,830 Příchod! 200 00:13:57,950 --> 00:14:00,400 Má paní, podívám se. 201 00:14:01,640 --> 00:14:03,920 co s tím uděláme? 202 00:14:14,550 --> 00:14:17,670 úžasné! 203 00:14:17,670 --> 00:14:20,340 - Výborně! - Bravo! 204 00:14:27,370 --> 00:14:28,490 Naprosto krásné! 205 00:14:30,710 --> 00:14:31,880 Velkolepý! 206 00:14:31,880 --> 00:14:33,830 Opravdu vynikající! 207 00:14:34,550 --> 00:14:36,360 Nádherný! 208 00:14:36,920 --> 00:14:38,710 Úžasný! 209 00:14:38,710 --> 00:14:40,480 - Opravdu vynikající! - Skvělé! 210 00:14:40,780 --> 00:14:41,340 Dobrá práce! 211 00:14:41,970 --> 00:14:42,760 Naprosto úžasné! 212 00:14:46,920 --> 00:14:48,640 Já, skromný a skromný na pohled, 213 00:14:48,640 --> 00:14:50,670 mohu nabídnout pouze můj tanec, aby vám přinesl radost. 214 00:14:50,920 --> 00:14:53,590 Jsem rád, že mohu darovat náhrdelník Qibao 215 00:14:54,160 --> 00:14:57,550 za mír a prosperitu Yangzhou! 216 00:14:57,550 --> 00:14:59,310 Dobře řečeno! 217 00:14:59,710 --> 00:15:01,430 z mého pohledu 218 00:15:01,430 --> 00:15:02,470 tento náhrdelník Qibao 219 00:15:02,470 --> 00:15:05,920 musí pocházet z vašeho domu Jubao. 220 00:15:05,920 --> 00:15:06,830 Opravdu. 221 00:15:08,310 --> 00:15:12,240 Songstress Xue Liniang daruje náhrdelník Qibao. 222 00:15:12,470 --> 00:15:14,830 Vyvolávací nabídka je dva miliony palcátů. 223 00:15:14,830 --> 00:15:16,470 Náhrdelník Qibao je nádherný, 224 00:15:16,470 --> 00:15:18,240 ale samotná Xue Liniang není nijak zvlášť pozoruhodná. 225 00:15:18,240 --> 00:15:20,190 Pipa výkon Lady Huan stále převyšuje její. 226 00:15:20,190 --> 00:15:21,070 Přesně. 227 00:15:21,070 --> 00:15:22,550 Kdo by to mohl s jistotou říct? 228 00:15:22,880 --> 00:15:24,470 Každý má své vlastní přednosti. 229 00:15:24,470 --> 00:15:26,430 Není třeba ji soudit. 230 00:15:26,430 --> 00:15:29,040 Nabídnu 2 200 000 palcátů! 231 00:15:31,120 --> 00:15:31,880 Jsi příliš laskavý. 232 00:15:32,830 --> 00:15:33,880 Nabídnu tři miliony! 233 00:15:33,880 --> 00:15:35,950 Nabídnu 3 500 000 palcátů! 234 00:15:35,950 --> 00:15:37,360 Čtyři miliony palcátů! 235 00:15:37,830 --> 00:15:38,830 Čtyři miliony? 236 00:15:38,830 --> 00:15:40,070 Stále stoupá výš! 237 00:15:40,070 --> 00:15:42,520 Nějaké nabídky nad čtyři miliony palcátů? 238 00:15:45,120 --> 00:15:45,950 Dobře. 239 00:15:46,310 --> 00:15:49,590 Songstress Xue Liniang daruje čtyři miliony palcátů. 240 00:15:49,590 --> 00:15:50,740 Nyní drží nejvyšší nabídku. 241 00:15:50,740 --> 00:15:52,070 Dobrá práce! 242 00:15:52,140 --> 00:15:53,190 Docela působivé! 243 00:15:53,190 --> 00:15:54,480 - Bravo! - Bravo! 244 00:15:58,470 --> 00:16:00,950 Nyní máme Songstress Lady Huan. 245 00:16:07,240 --> 00:16:11,040 Melodie je „Seven Steps, Seven Kills“ složená vlastní rukou. 246 00:16:11,040 --> 00:16:14,240 Pipa je perleťová pipa ze Su's Clear Mind. 247 00:16:14,830 --> 00:16:17,590 Tato pipa má základ z fialového santalového dřeva, 248 00:16:17,920 --> 00:16:20,520 vykládané 36 000 kousky perleti. 249 00:16:20,520 --> 00:16:23,590 Takové dokonalé řemeslo je vrcholem umění. 250 00:16:23,590 --> 00:16:25,310 Dnes večer daruji tuto pipu, 251 00:16:25,310 --> 00:16:28,310 toužící po rozkvětu umění 252 00:16:28,550 --> 00:16:30,000 a mír pod nebem. 253 00:16:31,470 --> 00:16:34,640 Jaký poklad, opravdu stojí za to odevzdat! 254 00:16:35,590 --> 00:16:38,360 Lady Huan daruje pipu. 255 00:16:38,360 --> 00:16:40,470 Vyvolávací cena je čtyři miliony palcátů! 256 00:16:47,890 --> 00:16:49,210 Kdo si mohl dovolit takovou sumu? 257 00:16:53,360 --> 00:16:54,790 Čtyři miliony... 258 00:16:57,790 --> 00:16:59,430 Nabídnu 4 200 000 palcátů! 259 00:16:59,430 --> 00:17:00,920 Nabídnu pět milionů! 260 00:17:01,240 --> 00:17:02,070 Pět milionů? 261 00:17:03,560 --> 00:17:04,400 Pět milionů... 262 00:17:05,360 --> 00:17:06,400 Nabídnu šest milionů! 263 00:17:06,400 --> 00:17:07,640 Šest milionů! 264 00:17:07,640 --> 00:17:08,990 Šest milionů? 265 00:17:10,670 --> 00:17:13,360 Nějaké nabídky vyšší než šest milionů? 266 00:17:17,710 --> 00:17:18,750 Objeví se 267 00:17:18,750 --> 00:17:21,840 Pipa lady Huan nemá obdoby. 268 00:17:21,840 --> 00:17:23,800 Titul nejvyšší krásy si skutečně zaslouží! 269 00:17:23,840 --> 00:17:25,800 Zaslouženě! 270 00:17:28,160 --> 00:17:29,510 Bravo! 271 00:17:31,470 --> 00:17:33,470 Vám všem patří můj srdečný dík. 272 00:17:33,950 --> 00:17:36,320 Dnes jsem získala titul nejvyšší krásy. 273 00:17:37,030 --> 00:17:40,120 Nesouvisí to s rodinou Huanů ani s kýmkoli jiným. 274 00:17:40,360 --> 00:17:43,320 Rodina Huan mě oklamala, ukradla mé věno, 275 00:17:43,950 --> 00:17:46,880 pak bezcitný muž využil mé nevinnosti. 276 00:17:48,470 --> 00:17:50,320 Ale jaké mám štěstí 277 00:17:50,710 --> 00:17:53,670 mít přítele, který mi pomohl z celého srdce. 278 00:17:53,990 --> 00:17:56,750 Ona je Su Muzhe z Clear Mind. 279 00:17:58,470 --> 00:18:00,270 - Jasná mysl? - Su Muzhe? 280 00:18:00,600 --> 00:18:02,510 Nikdy předtím jsem o tom neslyšel. 281 00:18:02,510 --> 00:18:06,430 Dnes bych vás chtěl všechny informovat: 282 00:18:07,190 --> 00:18:09,950 Lady Huan odchází z pódia, 283 00:18:10,190 --> 00:18:11,880 už nikdy nevystupovat. 284 00:18:12,510 --> 00:18:13,510 Taková škoda! 285 00:18:14,030 --> 00:18:15,880 Opravdu, tak velká ztráta! 286 00:18:16,160 --> 00:18:17,860 Rozloučení! 287 00:18:18,430 --> 00:18:19,920 Uvidíme se v Clear Mind! 288 00:18:21,230 --> 00:18:22,230 Jasná mysl... 289 00:18:23,640 --> 00:18:25,120 Jednoho dne určitě navštívím. 290 00:18:26,710 --> 00:18:28,510 Duanwu, to je úžasné! 291 00:18:28,510 --> 00:18:29,710 Lady Huan vyhrála! 292 00:18:29,710 --> 00:18:31,800 Také promluvila ze srdce. 293 00:18:33,710 --> 00:18:35,030 Lady Huan odešla do důchodu. 294 00:18:37,080 --> 00:18:39,120 Proslavila náš obchod Clear Mind. 295 00:18:40,430 --> 00:18:41,270 my... 296 00:18:46,120 --> 00:18:47,360 konečně můžeme otevřít náš obchod. 297 00:18:49,470 --> 00:18:52,640 úžasné! Konečně můžeme otevřít! 298 00:19:44,750 --> 00:19:45,470 Co? 299 00:19:46,430 --> 00:19:47,400 Pořád mě chceš zabít? 300 00:19:52,030 --> 00:19:52,950 Nestojíš za to. 301 00:19:56,470 --> 00:19:57,430 paní Su, 302 00:19:58,510 --> 00:19:59,270 gratuluji. 303 00:20:01,190 --> 00:20:02,880 Se všemi svými plány 304 00:20:02,880 --> 00:20:04,510 zálohování lady Huan, 305 00:20:05,080 --> 00:20:06,600 chtěl jsi být pouze obchodníkem? 306 00:20:07,880 --> 00:20:09,080 Pokud to byl tvůj cíl, 307 00:20:09,710 --> 00:20:10,880 dosáhl jsi toho. 308 00:20:15,600 --> 00:20:16,950 Dnes jsem tu na tebe čekal 309 00:20:18,710 --> 00:20:19,920 jen abych ti řekl toto: 310 00:20:21,320 --> 00:20:22,360 Rozhodl jsem se 311 00:20:26,320 --> 00:20:27,160 usadit se v Jang-čou. 312 00:20:28,990 --> 00:20:30,600 Ale právě teď, 313 00:20:31,560 --> 00:20:32,880 nemáš schopnost jít proti mně. 314 00:20:32,880 --> 00:20:34,030 Ale dnes jsem vyhrál. 315 00:20:36,920 --> 00:20:38,160 Věřím, že víš 316 00:20:38,800 --> 00:20:40,360 co budu dělat dál. 317 00:20:40,360 --> 00:20:42,120 A také byste to měli vědět 318 00:20:42,120 --> 00:20:44,270 že se tak snadno nevzdám. 319 00:20:44,270 --> 00:20:46,120 Jestli mi budeš stále překážet v cestě, 320 00:20:47,190 --> 00:20:48,710 nevyčítejte mi, že jsem vám nedal šanci. 321 00:20:49,950 --> 00:20:51,320 I když jsi dnes vyhrál, 322 00:20:51,670 --> 00:20:52,320 víš 323 00:20:52,320 --> 00:20:53,270 že s mými prostředky, 324 00:20:53,270 --> 00:20:55,360 Mohu si dovolit prohrát nespočetněkrát 325 00:20:56,800 --> 00:20:58,320 a pokračuj. 326 00:20:59,320 --> 00:20:59,990 Ale ty 327 00:21:01,270 --> 00:21:02,670 jen jedna prohra 328 00:21:02,990 --> 00:21:04,710 by byl tvůj konec. 329 00:21:05,270 --> 00:21:06,750 Už jsem mimo vykoupení. 330 00:21:21,230 --> 00:21:23,710 Pak udělejte, jak chcete, paní Su. 331 00:21:56,430 --> 00:21:58,800 - Pojďme si dát další drinky! - Jasně! 332 00:21:59,570 --> 00:22:00,250 Zde! 333 00:22:00,430 --> 00:22:01,360 Na zdraví! 334 00:22:01,950 --> 00:22:02,920 Zkuste toto. 335 00:22:02,920 --> 00:22:03,360 Zde! 336 00:22:04,430 --> 00:22:05,400 Na zdraví! 337 00:22:05,880 --> 00:22:07,230 k nám 338 00:22:07,950 --> 00:22:08,800 a čistou mysl! 339 00:22:08,800 --> 00:22:11,430 Tyto ruce skutečně stojí jmění. 340 00:22:12,230 --> 00:22:13,990 Děkuji, lady Xue. 341 00:22:14,750 --> 00:22:15,430 Ano, opravdu. 342 00:22:15,800 --> 00:22:16,810 - Přidejme ještě trochu. - Yunxiu tady bude 343 00:22:16,810 --> 00:22:18,920 náš budoucí mistr Artisan of Clear Mind. 344 00:22:19,230 --> 00:22:20,120 Mistr řemeslník? 345 00:22:20,560 --> 00:22:22,230 Co je mistr řemesla? 346 00:22:22,230 --> 00:22:25,030 Master Artisan je ten, kdo dohlíží na všechny kresby a řemeslo. 347 00:22:25,030 --> 00:22:25,600 Všichni 348 00:22:25,600 --> 00:22:28,360 bude vás uctivě nazývat mistrem řemeslníkem. 349 00:22:29,510 --> 00:22:31,190 Mistr řemeslník? 350 00:22:31,670 --> 00:22:34,080 Duanwu, opravdu to dokážu? 351 00:22:34,560 --> 00:22:35,470 Yunxiu, 352 00:22:35,470 --> 00:22:36,270 ty jsi 353 00:22:36,270 --> 00:22:39,320 nejtalentovanější mistr řemeslník, jakého jsem kdy poznal. 354 00:22:42,750 --> 00:22:44,230 Mistr řemeslník! 355 00:22:44,320 --> 00:22:46,360 Pojďte, mistře řemeslníku! 356 00:22:46,560 --> 00:22:49,120 Přípitek našemu mistru řemeslníkovi! 357 00:22:53,400 --> 00:22:54,400 paní Huan. 358 00:22:55,920 --> 00:22:58,510 Nikdy jsem nečekal, že půjdeš do důchodu takhle. 359 00:22:59,360 --> 00:23:01,430 Taková odvaha je opravdu obdivuhodná. 360 00:23:03,190 --> 00:23:03,750 Zde! 361 00:23:11,840 --> 00:23:13,160 Yingtao, najez se. 362 00:23:13,920 --> 00:23:14,560 Děkuji, Yunxiu. 363 00:23:16,470 --> 00:23:17,840 Lidé jako my, 364 00:23:18,470 --> 00:23:20,800 bez ohledu na to, jak okouzlující vypadáme, 365 00:23:21,750 --> 00:23:23,990 jsou nakonec jen hračkou bohatých. 366 00:23:23,990 --> 00:23:26,360 Když je upřednostňován, jsme vychvalováni až do nebes. 367 00:23:26,670 --> 00:23:29,120 Když ne, jsme zašlapáni do bahna. 368 00:23:29,670 --> 00:23:30,950 Všechny ty roky, 369 00:23:31,840 --> 00:23:34,470 pořád jsme se usmívali, vítali a loučili jsme se, 370 00:23:35,670 --> 00:23:37,320 zdánlivě prosperující na povrchu, 371 00:23:38,430 --> 00:23:40,160 ale ve skutečnosti jsme všichni sami. 372 00:23:42,920 --> 00:23:43,800 Muzhe, 373 00:23:47,430 --> 00:23:48,470 říct pár slov? 374 00:24:05,320 --> 00:24:07,640 Chtěli byste všichni záložní možnost do budoucna? 375 00:24:08,470 --> 00:24:11,510 Mám v plánu otevřít Clear Mind s Lady Huan, 376 00:24:11,840 --> 00:24:13,270 jak už všichni víte. 377 00:24:14,470 --> 00:24:15,470 Část hlavního města 378 00:24:15,800 --> 00:24:17,470 pochází od lady Huan, 379 00:24:18,190 --> 00:24:20,640 a zbytek od pana Zhenga. 380 00:24:22,640 --> 00:24:26,030 Jsem ochoten dát každému z vás podíl na Clear Mind. 381 00:24:26,560 --> 00:24:28,120 Vše, co musíte udělat, je investovat. 382 00:24:28,470 --> 00:24:30,230 Každý rok budete dostávat dividendy. 383 00:24:31,030 --> 00:24:33,190 To vám dá pocit bezpečí. 384 00:24:34,360 --> 00:24:35,190 co takhle? 385 00:24:38,510 --> 00:24:39,360 co myslíš? 386 00:24:42,190 --> 00:24:43,120 Opravdu? 387 00:24:47,510 --> 00:24:48,950 Samozřejmě je to pravda. 388 00:24:49,710 --> 00:24:50,800 Ale 389 00:24:50,800 --> 00:24:53,470 tak dobrý obchod nevzniká tak snadno. 390 00:24:54,230 --> 00:24:57,190 Na oplátku vás budu potřebovat, abyste propagovali Jasnou mysl. 391 00:24:58,120 --> 00:24:58,880 Děkuju! 392 00:24:59,470 --> 00:25:02,320 S jasnou myslí paní Su na místě, 393 00:25:02,950 --> 00:25:05,470 konečně se budeme mít o co opřít. 394 00:25:07,080 --> 00:25:08,600 - Skvělé! - Prostě úžasné! 395 00:25:08,800 --> 00:25:10,400 - Úžasné! - Opravdu úžasné! 396 00:25:10,670 --> 00:25:12,320 Jak úžasné. 397 00:25:12,320 --> 00:25:12,990 - Pojď! - Pojď! 398 00:25:14,320 --> 00:25:16,080 Pojďme si připít na čistou mysl! 399 00:25:16,080 --> 00:25:17,800 Pojďme si připít na naši čistou mysl! 400 00:25:17,800 --> 00:25:18,600 Jasná mysl! 401 00:25:18,640 --> 00:25:20,160 Na zdraví! 402 00:25:20,400 --> 00:25:22,480 - Na zdraví! - Tady, na zdraví! 403 00:25:23,950 --> 00:25:25,360 Posaďte se a jezte, slečno. 404 00:25:27,320 --> 00:25:28,160 má paní, 405 00:25:29,510 --> 00:25:32,230 mohu pracovat ve společnosti Clear Mind? 406 00:25:32,920 --> 00:25:35,320 Je to proto, že jsem ti vynadal a zranil tvé city? 407 00:25:35,320 --> 00:25:36,320 Ne, má paní. 408 00:25:37,030 --> 00:25:37,840 Pokud ne pro tebe, 409 00:25:37,840 --> 00:25:39,190 Už bych dávno vyhladověl. 410 00:25:39,800 --> 00:25:42,270 Ale na tohle se nehodím. 411 00:25:42,640 --> 00:25:45,160 Nejsem dobrý v pipa nebo tanci. 412 00:25:46,030 --> 00:25:47,470 Byl bych ti jen přítěží. 413 00:25:50,230 --> 00:25:51,600 promyslel jsi to? 414 00:25:58,430 --> 00:25:59,670 Pak pokračujte. 415 00:26:03,560 --> 00:26:04,750 paní Su, 416 00:26:05,030 --> 00:26:07,470 je ve společnosti Clear Mind potřeba pomoci? 417 00:26:08,080 --> 00:26:09,470 Samozřejmě potřebujeme více rukou. 418 00:26:10,190 --> 00:26:12,880 Pak mohl Yingtao 419 00:26:13,320 --> 00:26:14,710 jít s tebou? 420 00:26:17,080 --> 00:26:19,920 Nevím, jestli Clear Mind uspěje nebo selže, 421 00:26:21,120 --> 00:26:22,400 přesto bys mě stále následoval? 422 00:26:22,990 --> 00:26:24,030 Dobré nebo špatné, 423 00:26:24,030 --> 00:26:25,360 Jsem ochoten to zkusit. 424 00:26:29,990 --> 00:26:31,430 Pak pojďte do Clear Mind. 425 00:26:31,670 --> 00:26:34,080 Děkuji, paní Su! 426 00:26:34,920 --> 00:26:36,270 Děkuji, lady Huan! 427 00:26:40,080 --> 00:26:41,270 Pojď, napijeme se! 428 00:26:41,270 --> 00:26:42,190 Má paní... 429 00:26:42,400 --> 00:26:43,750 - Pojďme se napít! - Pojďme se napít! 430 00:26:44,030 --> 00:26:45,270 Pojď! 431 00:26:45,270 --> 00:26:45,840 Pojďte rychle! 432 00:26:46,990 --> 00:26:47,880 Pojďme se napít! 433 00:26:48,230 --> 00:26:51,510 Na zdraví! 434 00:26:55,080 --> 00:26:56,230 Tyto...? 435 00:26:57,750 --> 00:26:59,270 Tohle všechno jsou kořisti banditů Černého draka. 436 00:27:03,750 --> 00:27:05,160 Je možné, že utekli na jih 437 00:27:06,160 --> 00:27:07,710 po zásahu Hexi? 438 00:27:09,560 --> 00:27:11,120 Tito lidé se chovají jako pouštní bandité 439 00:27:11,120 --> 00:27:12,600 a také jako vodní piráti. 440 00:27:14,840 --> 00:27:16,470 Není divu, že vypadají podezřele. 441 00:27:18,430 --> 00:27:20,270 Tato loď míří do Yangzhou, 442 00:27:21,190 --> 00:27:23,270 takže musí být někdo, kdo šermuje jejich kořist. 443 00:27:24,190 --> 00:27:25,990 Takže jsme náhodou nastoupili na pirátskou loď. 444 00:27:27,230 --> 00:27:28,990 náhodou, 445 00:27:28,990 --> 00:27:30,600 nebo někdo používá moje jméno 446 00:27:30,600 --> 00:27:31,840 proklouznout nepozorovaně? 447 00:27:32,190 --> 00:27:33,080 kdo ví? 448 00:27:34,800 --> 00:27:35,670 Zabavíme je všechny najednou? 449 00:27:40,360 --> 00:27:41,600 Zatím drž naše pozice, 450 00:27:42,600 --> 00:27:43,880 a uvidíte, s kým se setkají. 451 00:27:47,750 --> 00:27:49,840 Chcete-li pomoci Lady Huan získat titul nejvyšší krásy, 452 00:27:53,360 --> 00:27:55,080 opravdu máš nějakou dovednost. 453 00:27:55,800 --> 00:27:57,670 Podepište tuto smlouvu před vámi. 454 00:27:57,670 --> 00:27:59,320 Jakmile se otevře Čistá mysl, 455 00:28:00,320 --> 00:28:01,800 Udělím ti místo správce. 456 00:28:08,270 --> 00:28:11,470 „Su Muzhe se ochotně prodává jako služebná 457 00:28:11,510 --> 00:28:13,670 do Zheng Zhiheng v Yangzhou." 458 00:28:27,640 --> 00:28:28,800 Dvoříš se smrti! 459 00:28:29,160 --> 00:28:30,080 Garuda, 460 00:28:31,120 --> 00:28:31,800 vypadni. 461 00:28:38,400 --> 00:28:39,560 řekl jsem 462 00:28:39,560 --> 00:28:41,920 Spravoval bych tvůj majetek. 463 00:28:42,080 --> 00:28:43,320 Kdy jsem kdy souhlasil s tím, že budu služebníkem? 464 00:28:43,320 --> 00:28:46,120 Tak mi řekni, co chceš? 465 00:28:52,710 --> 00:28:55,320 Lady Huan podepsala dohodu o partnerství s Clear Mind. 466 00:28:56,430 --> 00:28:58,950 Ostatní zpěvačky jsou také ochotny investovat do Clear Mind. 467 00:28:59,640 --> 00:29:01,950 Teď to nejsem já, abych vás požádal, abyste se připojili k Clear Mind. 468 00:29:03,230 --> 00:29:05,030 Clear Mind nepostrádá investory. 469 00:29:06,470 --> 00:29:08,120 To jste vy, pane Zheng, 470 00:29:08,560 --> 00:29:11,160 který postrádá někoho skutečně schopného řídit 471 00:29:11,670 --> 00:29:13,160 a rozšiřování svého majetku. 472 00:29:14,400 --> 00:29:15,270 Není to tak? 473 00:29:16,030 --> 00:29:17,920 Špičková kráska v důchodu, 474 00:29:18,230 --> 00:29:20,840 a skupina bezejmenných zpěvaček... 475 00:29:22,710 --> 00:29:25,080 Všichni se berete příliš vážně. 476 00:29:25,470 --> 00:29:27,640 Kdybys byl jediným synem rodiny Zheng, 477 00:29:28,710 --> 00:29:30,030 může to být nemožné. 478 00:29:30,670 --> 00:29:31,920 ale bohužel, 479 00:29:32,670 --> 00:29:33,710 máš staršího bratra. 480 00:29:34,800 --> 00:29:35,920 Su Muzhe, 481 00:29:39,230 --> 00:29:41,560 jsi dnes bez sebe? 482 00:29:44,880 --> 00:29:46,640 Uklidněte se, pane. 483 00:29:48,270 --> 00:29:49,670 Vyslechni mě. 484 00:29:50,600 --> 00:29:52,470 Právě teď, příjem z Jubao House 485 00:29:52,470 --> 00:29:54,600 jen stěží pokryje výdaje rodiny Zheng. 486 00:29:55,510 --> 00:29:56,950 Bez ohledu na to, jak jsi bohatý, 487 00:29:56,950 --> 00:29:58,470 je to všechno z rukou mistra Zhenga. 488 00:29:58,950 --> 00:30:00,840 Jakmile se otevře Čistá mysl, 489 00:30:00,840 --> 00:30:02,190 pokud se to podaří, 490 00:30:03,400 --> 00:30:05,670 byl bys stále závislý 491 00:30:05,670 --> 00:30:07,320 na malých materiálech mistra Zhenga? 492 00:30:08,600 --> 00:30:12,030 Pozice lady Yu v rodině Zheng bude také mnohem jistější. 493 00:30:13,600 --> 00:30:14,990 Kromě Jasné mysli, 494 00:30:15,840 --> 00:30:17,800 jakou lepší možnost máš? 495 00:30:19,080 --> 00:30:19,920 Žádný. 496 00:30:29,190 --> 00:30:30,230 Čtyřicet procent akcií, 497 00:30:30,710 --> 00:30:31,360 pět milionů palcátů, 498 00:30:31,360 --> 00:30:32,230 roční dividendy. 499 00:30:33,560 --> 00:30:34,400 Může to být více, 500 00:30:34,400 --> 00:30:35,360 nebo méně. 501 00:30:35,800 --> 00:30:36,840 Od té doby, co máš 502 00:30:36,840 --> 00:30:38,640 bystré oko rozpozná nejvyšší krásu, 503 00:30:38,920 --> 00:30:39,710 proč ne my 504 00:30:40,920 --> 00:30:42,920 uzavřít dlouhodobější smlouvu? 505 00:30:43,840 --> 00:30:44,560 co říkáš? 506 00:30:48,750 --> 00:30:52,430 Řekněte mi, kde plánujete otevřít obchod jako první. 507 00:30:55,400 --> 00:30:57,560 Clear Mind se proslavila na festivalu Qionghua 508 00:30:57,560 --> 00:30:59,320 díky výkonu Lady Huan. 509 00:31:00,800 --> 00:31:01,920 Pokud se má otevřít, 510 00:31:04,560 --> 00:31:07,030 měl by být na nejvýraznějším místě. 511 00:31:07,950 --> 00:31:08,600 Velmi dobře. 512 00:31:10,230 --> 00:31:11,190 Dám ti šanci. 513 00:31:12,920 --> 00:31:13,880 kde to bude? 514 00:31:22,230 --> 00:31:24,030 Místo, které byste nikdy nečekali. 515 00:31:29,190 --> 00:31:29,800 Dobrý. 516 00:31:52,560 --> 00:31:54,320 Z Hepu do Guangzhou, 517 00:31:55,030 --> 00:31:56,710 pak z Guangzhou do Velké pouště, 518 00:31:58,400 --> 00:31:59,800 čas letěl, 519 00:32:01,560 --> 00:32:03,470 a má pocit, že se všechno změnilo. 520 00:32:08,510 --> 00:32:10,640 Nyní vystupuji pod jménem Su Muzhe, 521 00:32:12,430 --> 00:32:14,430 po mnoha zvratech a zákrutech jsem přišel do Yangzhou, 522 00:32:15,880 --> 00:32:18,120 a nakonec jsem založil svůj vlastní obchod Clear Mind. 523 00:32:19,800 --> 00:32:21,560 V tomto chaotickém světě, 524 00:32:23,080 --> 00:32:25,640 Teď mám malé místo, které můžu nazývat domovem. 525 00:32:26,320 --> 00:32:29,430 Milý Wu, rozešli jsme se narychlo v Guangzhou, 526 00:32:29,470 --> 00:32:32,640 ale ani na okamžik jsem nezapomněl na naše pouto. 527 00:32:32,750 --> 00:32:34,710 Dodnes si pamatuji naše ambiciózní slova z těch dnů. 528 00:32:35,270 --> 00:32:37,230 Jak jsme poslouchali flétnu Hu a sledovali, jak se bohatství valí, 529 00:32:37,470 --> 00:32:39,430 hleděl přes řeku na temperamentní mladé muže z Qujiangu. 530 00:32:40,030 --> 00:32:41,190 Čekání na den 531 00:32:41,400 --> 00:32:43,430 když budeme sdílet bohatství a bohatství, 532 00:32:43,710 --> 00:32:45,400 abychom splnili slib, který jsme tehdy dali. 533 00:32:45,510 --> 00:32:50,640 Čistá mysl v Yangzhou, Su Muzhe. 534 00:32:52,360 --> 00:32:53,470 Lady Feng. 535 00:32:54,400 --> 00:32:55,270 Lady Feng. 536 00:32:55,270 --> 00:32:56,430 Kolik stojí tento šperk? 537 00:32:57,670 --> 00:33:00,080 Tohle je 2600 palcátů. 538 00:33:00,080 --> 00:33:01,080 Ale pro věrného zákazníka, jako jste vy, 539 00:33:01,080 --> 00:33:02,160 dáme dva tisíce. 540 00:33:02,160 --> 00:33:03,030 Vezmu to. 541 00:33:03,030 --> 00:33:03,560 Dobře. 542 00:33:04,320 --> 00:33:06,030 Co tě tak rozveselilo? 543 00:33:06,030 --> 00:33:08,230 Napsal vám nějaký mladý pán dopis? 544 00:33:08,230 --> 00:33:09,800 Jaký mladý gentleman? 545 00:33:09,800 --> 00:33:11,230 Je to můj drahý příteli. 546 00:33:11,230 --> 00:33:12,710 Otevřela si obchod v Yangzhou. 547 00:33:12,710 --> 00:33:15,030 Podívej, všechny šperky na mém pultu, 548 00:33:15,030 --> 00:33:15,990 včetně tohoto vašeho kousku, 549 00:33:15,990 --> 00:33:17,600 všechny navrhla ona. 550 00:33:17,600 --> 00:33:18,430 Jang-čou? 551 00:33:18,880 --> 00:33:20,080 To je úžasné místo. 552 00:33:20,080 --> 00:33:21,030 Absolutně. 553 00:33:21,470 --> 00:33:23,080 Jednoho dne naše pobočka domu Zhuobao 554 00:33:23,080 --> 00:33:24,710 se otevře také v Yangzhou. 555 00:33:24,710 --> 00:33:26,510 Pak budeme dominovat my dva 556 00:33:26,510 --> 00:33:28,270 klenotnický průmysl v Yangzhou. 557 00:33:28,270 --> 00:33:29,470 A můžeme si vybrat jakéhokoli gentlemana, který se nám líbí. 558 00:33:29,470 --> 00:33:31,030 Pak předem gratuluji lady Fengové. 559 00:33:31,800 --> 00:33:32,710 opatruj se. 560 00:33:40,320 --> 00:33:41,280 gratuluji, 561 00:33:41,920 --> 00:33:42,880 Su Muzhe. 562 00:33:44,560 --> 00:33:46,750 Všechny útrapy pominou, 563 00:33:47,710 --> 00:33:49,360 ať jdeš vpřed celým svým srdcem 564 00:33:50,120 --> 00:33:52,750 bez hor nebo moří, které by tě zdržovaly. 565 00:34:04,120 --> 00:34:05,120 - Duanwu! - Krevety! 566 00:34:05,990 --> 00:34:07,950 Proč dnes ještě spíte? 567 00:34:07,950 --> 00:34:09,470 Duanwu, jsi úžasný! 568 00:34:11,550 --> 00:34:13,720 Duanwu, opravdu jsi měl červenou! 569 00:34:13,720 --> 00:34:15,110 Kdy jsem ti kdy lhal? 570 00:34:15,590 --> 00:34:16,400 Vypadá to hezky? 571 00:34:16,400 --> 00:34:18,200 Duanwu, vypadáš úžasně! 572 00:34:19,200 --> 00:34:20,240 Kde je Loud? 573 00:34:20,680 --> 00:34:22,320 jsem tady! 574 00:34:22,320 --> 00:34:23,030 Příchod! 575 00:34:23,030 --> 00:34:25,070 Proč jdeš dnes ještě tak pozdě? 576 00:34:25,070 --> 00:34:25,470 Je to těžké? 577 00:34:25,950 --> 00:34:26,550 Žádné starosti. 578 00:34:27,360 --> 00:34:28,510 Kam se poděl Cao Da? 579 00:34:28,510 --> 00:34:29,510 Cao Da je támhle a fláká se. 580 00:34:29,510 --> 00:34:30,680 Žvýká kuřecí nohy! 581 00:34:31,280 --> 00:34:33,760 Obviňuješ mě jen proto, že jsem odešel? 582 00:34:33,760 --> 00:34:34,800 Je den otevření. 583 00:34:34,800 --> 00:34:36,760 Aspoň si zatím schovej kuřecí nohy, jo? 584 00:34:37,030 --> 00:34:39,950 Jasně. Vedoucí, už je skoro otevírací doba. 585 00:34:39,950 --> 00:34:41,630 Co takhle trochu zvýšit? 586 00:34:41,630 --> 00:34:42,920 Jediné, na co myslíte, jsou peníze. 587 00:34:42,920 --> 00:34:44,510 Nejprve je vydělejte, než je utratíte! 588 00:34:44,800 --> 00:34:46,030 Jen to říkám předem. 589 00:34:46,030 --> 00:34:47,320 Neřekl jsem, že to teď potřebuji. 590 00:34:47,320 --> 00:34:48,430 Duanwu, nedávejte mu peníze. 591 00:34:48,430 --> 00:34:50,470 Později mi musíš koupit nějaký kandovaný hloh. 592 00:34:50,680 --> 00:34:52,240 To je tvůj plán? 593 00:34:52,240 --> 00:34:52,920 Ty hloupý. 594 00:34:52,920 --> 00:34:54,800 Až budu mít peníze, koupím ti kandovaný hloh sám. 595 00:34:56,110 --> 00:34:56,920 Dává smysl? 596 00:34:58,590 --> 00:34:59,840 Dobře, zvednu to. 597 00:34:59,840 --> 00:35:01,240 Dobře. díky, vedoucí. 598 00:35:02,430 --> 00:35:03,510 Kde je účetní Wei? 599 00:35:05,320 --> 00:35:05,950 Podívejte. 600 00:35:07,240 --> 00:35:08,630 Přináší zpět petardy. 601 00:35:19,840 --> 00:35:22,280 Duanwu, co se děje? 602 00:35:25,320 --> 00:35:26,590 Dovolte mi, abych se na vás podíval ještě jednou. 603 00:35:42,030 --> 00:35:42,990 Pokračuj. 604 00:35:50,660 --> 00:35:56,540 ♪Cesta před námi, vítr a písky doprovázejí♪ 605 00:35:56,860 --> 00:36:02,100 ♪ Při pohledu zpět zůstává radost a smutek♪ 606 00:36:02,460 --> 00:36:07,660 ♪Vymanit se z hluboké temnoty♪ 607 00:36:07,980 --> 00:36:13,860 ♪ Perly slz víří osudem♪ 608 00:36:38,260 --> 00:36:43,340 ♪Bojování se zkouškami♪ 609 00:36:43,700 --> 00:36:53,220 ♪Tato odolnost bude vykována do písně♪ 610 00:37:21,580 --> 00:37:27,100 [Čistá mysl] 611 00:37:40,110 --> 00:37:42,030 Přátelé a vážení hosté, 612 00:37:42,030 --> 00:37:43,920 Clear Mind otevírá dnes! 613 00:37:43,920 --> 00:37:45,680 Přijďte se podívat! 614 00:37:45,680 --> 00:37:47,840 Co Clear Mind prodává? 615 00:37:47,840 --> 00:37:49,630 Naší specialitou v Clear Mind jsou perleťové šperky. 616 00:37:49,630 --> 00:37:51,510 Nabízíme také kompletní sortiment zlata, stříbra a drahokamů. 617 00:37:51,800 --> 00:37:53,400 Co je to perleťový šperk? 618 00:37:53,470 --> 00:37:55,760 Je vyrobena z leštěných mušlí a perleti, 619 00:37:55,760 --> 00:37:57,360 a pod světlem vypadá úžasně. 620 00:37:57,360 --> 00:37:59,070 Pipa perleť Lady Huan na festivalu Qionghua 621 00:37:59,070 --> 00:38:00,150 byl z Clear Mind. 622 00:38:00,150 --> 00:38:01,240 je to tak. 623 00:38:01,240 --> 00:38:03,510 Pipa Lady Huan hrála na festivalu Qionghua 624 00:38:03,510 --> 00:38:05,920 byla uznána jako poklad panem Xu. 625 00:38:05,920 --> 00:38:06,720 V celém Yangzhou, 626 00:38:06,720 --> 00:38:08,920 pouze Čistá mysl nese šperky z perleti. 627 00:38:08,920 --> 00:38:10,280 Pojďte dovnitř a podívejte se! 628 00:38:10,280 --> 00:38:11,320 Šperky z perleti... 629 00:38:11,320 --> 00:38:12,470 je to drahé? 630 00:38:12,470 --> 00:38:14,150 Naše ceny jsou velmi rozumné. 631 00:38:14,150 --> 00:38:15,920 - Prvních deset kusů je jen jedna hotovost. - Jdeme! 632 00:38:15,920 --> 00:38:17,680 Limit jeden kus na osobu. 633 00:38:17,680 --> 00:38:19,510 Po první desítce je to každá stovka v hotovosti. 634 00:38:19,510 --> 00:38:20,430 - Chyť svůj, dokud můžeš! -Každý jednu hotovost 635 00:38:20,430 --> 00:38:21,720 Pospěšte si a nahlédněte dovnitř. 636 00:38:21,880 --> 00:38:23,200 - Pojďte dál! - Dobře. 637 00:38:23,430 --> 00:38:25,240 Čeká na vás kompletní výběr šperků! 638 00:38:25,240 --> 00:38:26,510 Slečno, pojďte dovnitř a podívejte se! 639 00:38:26,510 --> 00:38:27,990 Pojďte, vstupte dovnitř a podívejte se! 640 00:38:28,720 --> 00:38:31,510 Slečno, vítejte uvnitř! 641 00:38:32,070 --> 00:38:33,590 Slečno, pojďte k nám nakupovat! 642 00:38:34,990 --> 00:38:35,590 pane, 643 00:38:35,590 --> 00:38:36,720 vstupte a podívejte se. 644 00:38:37,470 --> 00:38:39,950 Prvních deset kusů je pouze jedna hotovost! 645 00:38:39,950 --> 00:38:41,760 Vítejte všichni! 646 00:38:42,430 --> 00:38:43,990 Pojďte, vstupte a podívejte se. 647 00:38:45,720 --> 00:38:47,280 Vítejte všichni! 648 00:38:49,990 --> 00:38:50,630 Podívejte se na toto, 649 00:38:50,630 --> 00:38:51,640 - tyto náušnice - Dají se nosit? 650 00:38:51,640 --> 00:38:52,990 - jsou také vykládané perletí, - Podívejte se na tento. 651 00:38:52,990 --> 00:38:54,470 - ale mají nádech zelené. - Podívejte se. 652 00:38:54,470 --> 00:38:55,990 Krásně doplní pleť. 653 00:38:56,400 --> 00:38:57,550 To je krásné. 654 00:38:57,550 --> 00:38:58,320 Máme tady pár. 655 00:38:58,680 --> 00:38:59,240 Chcete je vyzkoušet? 656 00:38:59,240 --> 00:39:00,290 Tento styl je docela pěkný. 657 00:39:01,160 --> 00:39:01,950 Máte nějaké další? 658 00:39:01,950 --> 00:39:02,320 Co třeba tenhle? 659 00:39:02,320 --> 00:39:05,130 Yingtao, postarej se o ně. 660 00:39:05,280 --> 00:39:05,680 Dobře. 661 00:39:06,030 --> 00:39:06,990 Gratuluji! 662 00:39:06,990 --> 00:39:08,760 Myslel jsem, že nepřijdeš. 663 00:39:08,760 --> 00:39:10,030 Už je to nějaký čas. 664 00:39:10,030 --> 00:39:11,150 Přeji úspěšné otevření! 665 00:39:11,470 --> 00:39:13,760 Naše Jasná mysl by tu dnes nebyla 666 00:39:14,360 --> 00:39:15,880 bez vaší pomoci. 667 00:39:16,800 --> 00:39:18,030 Nejdříve se porozhlédneme. 668 00:39:18,840 --> 00:39:20,990 Nespěchejte. Dejte mi vědět, pokud vás něco zaujme. 669 00:39:20,990 --> 00:39:21,720 Dobře. 670 00:39:23,030 --> 00:39:25,590 Co je to? Něco tě zaujalo? 671 00:39:25,880 --> 00:39:26,950 Víc než jen padl do oka. 672 00:39:26,950 --> 00:39:28,510 Jsem zahlcen volbami. 673 00:39:31,360 --> 00:39:32,590 Už jsem řekl Yingtao, 674 00:39:32,920 --> 00:39:34,400 cokoliv, na co máte dnes chuť 675 00:39:34,400 --> 00:39:35,470 bude pro vás dárkem. 676 00:39:35,470 --> 00:39:36,320 Opravdu? 677 00:39:37,680 --> 00:39:38,760 Kdy jsem ti lhal? 678 00:39:40,240 --> 00:39:41,150 Yingtao! 679 00:39:42,110 --> 00:39:42,880 Moje paní je tady! 680 00:39:43,200 --> 00:39:43,840 Za chvíli přejdu. 681 00:39:45,550 --> 00:39:47,760 Je zde Yingtao užitečné? 682 00:39:48,030 --> 00:39:49,320 Velmi užitečné. 683 00:39:50,360 --> 00:39:52,200 Je šikovná a pracovitá. 684 00:39:52,430 --> 00:39:53,950 Vím, že ses jí vzdal neochotně, 685 00:39:53,950 --> 00:39:55,510 nechat tak hodnou holku přijít ke mně. 686 00:39:55,760 --> 00:39:56,680 Opravdu. 687 00:39:56,680 --> 00:39:57,950 Yingtao je se mnou roky, 688 00:39:57,950 --> 00:39:59,240 bylo těžké se s ní rozloučit. 689 00:39:59,680 --> 00:40:01,990 Ale je tu s tebou šťastná. 690 00:40:01,990 --> 00:40:03,150 takže si myslím, že jsem si vybral správně. 691 00:40:04,680 --> 00:40:06,150 Je to váš velký otevírací den. 692 00:40:06,150 --> 00:40:07,510 Kde je lady Huan? 693 00:40:08,400 --> 00:40:09,760 Neuhodnete? 694 00:40:10,510 --> 00:40:12,320 Lady Huan byla vždy tichá a rafinovaná, 695 00:40:12,550 --> 00:40:13,880 ne jeden pro velké davy. 696 00:40:14,550 --> 00:40:15,590 Když je tu dnes tolik lidí, 697 00:40:15,720 --> 00:40:17,280 cítila by se mimo. 698 00:40:18,630 --> 00:40:21,800 Ale v tak důležitý den, 699 00:40:22,320 --> 00:40:23,950 měla by za mnou přijít. 700 00:40:25,400 --> 00:40:26,240 paní Su, 701 00:40:26,920 --> 00:40:28,920 toto je dárek od lady Huan k vašemu otevření. 702 00:40:29,030 --> 00:40:30,110 Ona nevstoupí. 703 00:40:33,070 --> 00:40:33,880 děkuji. 704 00:40:34,400 --> 00:40:35,760 Prosím, řekněte lady Huan 705 00:40:35,920 --> 00:40:37,550 že dnes fouká vítr a měla by se vrátit brzy. 706 00:40:39,030 --> 00:40:39,920 Děkuji, paní Su. 707 00:40:44,200 --> 00:40:45,150 Půjdu a dám to pryč jako první. 708 00:40:45,150 --> 00:40:45,760 Dobře. 709 00:40:49,150 --> 00:40:50,030 Tento náramek... 710 00:40:50,030 --> 00:40:51,360 Jestli se ti to líbí, tak si to rozmysli. 711 00:40:52,430 --> 00:40:54,280 Ale když si to koupím, 712 00:40:54,280 --> 00:40:55,880 Budu muset sehnat celou sadu. 713 00:40:56,590 --> 00:40:58,280 Nejlépe vypadá jako komplet. 714 00:40:58,280 --> 00:40:58,920 viz... 715 00:40:59,470 --> 00:41:02,150 Jediný náramek nevynikne, 716 00:41:02,510 --> 00:41:04,470 ale celá sada je opravdu úžasná. 717 00:41:04,470 --> 00:41:05,070 Souhlas. 718 00:41:05,070 --> 00:41:06,800 Su Muzhe má na věci docela cit. 719 00:41:08,470 --> 00:41:09,400 Vezmu to. 720 00:41:09,400 --> 00:41:10,150 Počkejte! 721 00:41:11,150 --> 00:41:12,320 Chci celou sadu. 722 00:41:12,720 --> 00:41:13,950 To nepůjde. 723 00:41:13,950 --> 00:41:15,320 Když objevím šperk, který se mi líbí, 724 00:41:15,320 --> 00:41:17,150 Musím jednat rychle. 725 00:41:17,150 --> 00:41:18,680 Pokud to vezme někdo jiný, 726 00:41:18,680 --> 00:41:20,070 Uprostřed noci toho budu litovat. 727 00:41:20,070 --> 00:41:20,760 Přesně. 728 00:41:20,760 --> 00:41:21,990 Lady Xue má naprostou pravdu. 729 00:41:22,280 --> 00:41:23,470 Odevzdejte to! 730 00:41:23,880 --> 00:41:25,240 Nenosila jsem to dost dlouho. 731 00:41:25,240 --> 00:41:26,400 Yingtao! 732 00:41:26,400 --> 00:41:28,150 V obchodě je tolik kusů 733 00:41:28,150 --> 00:41:29,360 abyste si to zkusili. 734 00:41:29,360 --> 00:41:30,430 Nechte tu sadu jít, ne? 735 00:41:30,430 --> 00:41:31,590 Ano. 736 00:41:31,590 --> 00:41:32,720 Dej mi to. Pojď. 737 00:41:32,720 --> 00:41:33,800 - Čas zaplatit. - Dobře 738 00:41:36,150 --> 00:41:37,800 Proč mě mistr Yan nevidí? 739 00:41:39,360 --> 00:41:40,510 Moje ruka je taková, 740 00:41:41,280 --> 00:41:43,680 a ani mě neuslyší. 741 00:41:43,950 --> 00:41:45,590 Lady Bai, jste chytrá. 742 00:41:46,990 --> 00:41:47,760 řekni mi, 743 00:41:48,400 --> 00:41:50,030 dělá někdo k ničemu 744 00:41:51,470 --> 00:41:52,840 zasloužíš si vidět Mistra? 745 00:41:54,320 --> 00:41:55,510 Jdi domů a dej si pozor na zranění. 746 00:42:02,200 --> 00:42:05,030 Už nevstupujte do našeho pavilonu Zhenlang. 747 00:42:05,590 --> 00:42:06,510 jinak 748 00:42:07,760 --> 00:42:09,400 vaše druhá ruka bude také zlomená. 749 00:42:17,430 --> 00:42:20,590 Lady Bai, vraťme se. 750 00:42:29,360 --> 00:42:30,720 Opravdu se nemůžete dočkat, až to budete obdivovat. 751 00:42:31,400 --> 00:42:32,680 Je to tak krásné. 752 00:42:32,680 --> 00:42:33,510 Opravdu. 753 00:42:34,150 --> 00:42:35,030 Xue. 754 00:43:17,660 --> 00:43:23,780 ♪Život plyne jako loď, pluje radostmi a strasti♪ 755 00:43:23,820 --> 00:43:29,100 ♪Touha po vzdálených březích♪ 756 00:43:29,420 --> 00:43:32,980 ♪Uvědom si, že tento okamžik může roztrhat mé srdce na kusy♪ 757 00:43:32,980 --> 00:43:35,820 ♪ Lepší toulat se sám♪ 758 00:43:35,820 --> 00:43:40,540 ♪Mnoho odchází, nikdo se nevrací♪ 759 00:43:42,140 --> 00:43:48,340 ♪Jak můžeme odolat pohledu na sebe uprostřed květů?♪ 760 00:43:49,140 --> 00:43:54,020 ♪Tvůj obličej v noci září jako lucerny♪ 761 00:43:54,460 --> 00:43:57,540 ♪Láska mizí na kamenném mostě, ale pouta zůstávají♪ 762 00:43:58,260 --> 00:44:00,780 ♪Jak můžeme vydržet pouta touhy?♪ 763 00:44:01,300 --> 00:44:07,540 ♪Jako velký sen, osamělý šálek vína♪ 764 00:44:10,220 --> 00:44:13,180 ♪Ať tento svět vydrží♪ 765 00:44:13,220 --> 00:44:16,340 ♪Jak smutek, tak teplo♪ 766 00:44:16,900 --> 00:44:22,260 ♪ Skrýt zlomené srdce smíchem a slzami♪ 767 00:44:23,220 --> 00:44:26,060 ♪Čeká dluh v čase♪ 768 00:44:26,460 --> 00:44:29,180 ♪Odvíjí se jednoduchý příběh♪ 769 00:44:29,340 --> 00:44:34,580 ♪ Nic se nevyrovná měkké rýži a sladkému čaji♪ 770 00:44:35,260 --> 00:44:37,940 ♪Kéž se tento osud proplete♪ 771 00:44:37,940 --> 00:44:41,500 ♪Napůl v lítosti, napůl v touze♪ 772 00:44:42,180 --> 00:44:47,340 ♪Zářivé vzpomínky zbarví váš pohled♪ 773 00:44:48,300 --> 00:44:50,780 ♪ Hořkost světa♪ 774 00:44:51,220 --> 00:44:54,020 ♪Stále doprovází mé sny♪ 775 00:44:54,540 --> 00:44:59,860 ♪Unášení daleko na břehu svého života♪ 776 00:45:00,100 --> 00:45:03,940 ♪ Tiše na tebe dohlíží♪