1
00:00:48,015 --> 00:00:53,187
♪ Ich lebe in zwei Welten ♪
2
00:00:53,653 --> 00:00:57,857
♪ Meine Zeit einteilen ♪
3
00:00:57,991 --> 00:01:02,896
♪ Unglücklich in deiner Welt... ♪
4
00:01:03,830 --> 00:01:06,566
Triff mich dort, wo es wehtut.
5
00:01:09,569 --> 00:01:13,706
♪ Wenn ich in deiner Welt bin ♪
6
00:01:14,075 --> 00:01:18,079
♪ Ich tue nur so ♪
7
00:01:18,212 --> 00:01:23,317
♪ Dass ich wirklich glücklich war ♪
8
00:01:23,850 --> 00:01:28,155
♪ Obwohl ich nicht dazu passe... ♪
9
00:01:30,690 --> 00:01:32,992
Triff mich dort, wo es wehtut.
10
00:01:39,033 --> 00:01:44,105
♪ Ich bewege mich in zwei Welten ♪
11
00:01:44,238 --> 00:01:48,042
♪ Wo gehöre ich hin? ♪
12
00:01:51,545 --> 00:01:53,147
Triff mich dort, wo es wehtut.
13
00:02:00,054 --> 00:02:04,757
♪ Unglücklich in deiner Welt ♪
14
00:02:04,891 --> 00:02:09,896
♪ Und einsam in meinem ♪
15
00:02:10,030 --> 00:02:15,136
♪ Ich lebe in zwei Welten ♪
16
00:02:15,269 --> 00:02:17,338
♪ Ich teile meine Zeit... ♪
17
00:02:17,471 --> 00:02:19,440
Triff mich dort, wo es wehtut.
18
00:02:20,074 --> 00:02:24,811
♪ Unglücklich in deiner Welt ♪
19
00:02:25,179 --> 00:02:29,583
♪ Und einsam in meinem ♪
20
00:02:29,716 --> 00:02:31,185
Wir sind im Rückstand, also wirklich
Ich muss dich holen
21
00:02:31,318 --> 00:02:32,986
in Haar und Make-up
und so schnell wie möglich am Set.
22
00:02:33,120 --> 00:02:35,055
Und denken Sie daran, wir haben es getan
diese FaceTime-Sitzung
23
00:02:35,189 --> 00:02:37,224
mit dem neuen Direktor
des Sony-Franchise.
24
00:02:37,358 --> 00:02:39,826
Außerdem haben Sie ein Telefoninterview
mit In Touch Weekly um 13:00 Uhr.
25
00:02:39,959 --> 00:02:42,096
Da ist deine neue erste Mannschaft
Probe gerade, mit Stellvertreter.
26
00:02:42,229 --> 00:02:44,298
Und wir werden einen Tisch machen
Lesen Sie alle Umschreibungen
27
00:02:44,431 --> 00:02:46,367
später beim Mittagessen.
Und mach dir keine Sorgen,
28
00:02:46,500 --> 00:02:48,735
Wir besorgen dir den Grünkohl
Caesar, keine Croutons.
29
00:02:48,868 --> 00:02:50,437
Und das müssen wir tun
danach ein Gesichtsausdruck.
30
00:02:50,571 --> 00:02:53,107
Außerdem müssen wir uns anmelden
etwas Zeit für ein Fotoshooting.
31
00:02:53,240 --> 00:02:55,142
Und das werde ich sagen
nach Ihrem Zeitplan.
32
00:02:55,276 --> 00:02:56,910
Es kommt ein Arzt
um den Ausschlag zu überprüfen
33
00:02:57,044 --> 00:02:58,711
das hast du von der
Prothese, die du gestern getragen hast
34
00:02:58,845 --> 00:03:00,481
und dir zu geben
eine B12-Spritze.
35
00:03:00,614 --> 00:03:02,715
Brauchen Sie jemanden, der Leitungen leitet?
mit dir in Sachen Haare und Make-up?
36
00:03:02,849 --> 00:03:04,318
Haben wir
Gibt es Ersatzmenschen?
37
00:03:04,451 --> 00:03:06,587
Aber wir müssen dich holen
in Haare und Make-up,
38
00:03:06,719 --> 00:03:08,389
Ja, wirklich
Ich brauche dich, um zu gehen
39
00:03:08,522 --> 00:03:10,624
in Haare und Make-up richtig
Jetzt, Miss Black, wie jetzt.
40
00:03:10,757 --> 00:03:13,494
Fick dich, fick dich,
und fick dich!
41
00:03:13,627 --> 00:03:15,229
Scheiß auf mein Leben!
42
00:03:15,795 --> 00:03:18,299
Okay, warten Sie bitte mit der Arbeit.
43
00:03:18,432 --> 00:03:21,868
Wir werden unsere erste Mannschaft bilden
Wieder Probe mit dem Stellvertreter.
44
00:03:22,002 --> 00:03:23,836
Alles klar, alles klar?
45
00:03:24,572 --> 00:03:25,972
Okay, Aktion.
46
00:03:27,208 --> 00:03:28,908
Ich habe den Ring genau hier.
47
00:03:29,043 --> 00:03:30,910
Ich habe es von Omas Finger genommen
während sie im Sterben lag.
48
00:03:31,045 --> 00:03:32,513
Naja, ich bin fast gestorben.
49
00:03:32,646 --> 00:03:33,813
Meine Schlampenschwester ist auf einer Party.
50
00:03:33,947 --> 00:03:35,249
Sie weiß nicht einmal, dass ich es habe.
51
00:03:35,382 --> 00:03:37,351
Sie wird es nie schaffen
ihre Hände darauf.
52
00:03:40,254 --> 00:03:41,288
Aah!
53
00:03:42,855 --> 00:03:44,425
Das hat mich dort getroffen, wo es wehtut.
54
00:03:44,558 --> 00:03:46,560
Okay.
Das ist eine Kürzung der Probe.
55
00:03:48,329 --> 00:03:50,797
Okay, Leute. Das war großartig.
Sieht toll aus.
56
00:03:50,930 --> 00:03:54,268
Andy, könntest du es versuchen
das zieht sich um etwa 10 % zurück,
57
00:03:54,401 --> 00:03:56,503
etwas langsamer?
Danke schön.
58
00:03:56,637 --> 00:03:57,870
- Entschuldigung, Barbara.
- Ja.
59
00:03:58,005 --> 00:04:00,174
Ich kenne Candy, und sie ist es
Ich werde aufhören wollen
60
00:04:00,307 --> 00:04:01,508
am Sessel.
61
00:04:01,642 --> 00:04:04,944
Also, ähm, vielleicht könnten wir das
Bewegen Sie die Markierung darüber.
62
00:04:05,079 --> 00:04:07,981
Äh, ja, ja. Sicher.
Danke Paula. Ich werde es der Kamera sagen.
63
00:04:08,115 --> 00:04:09,383
Oh, großartig. Danke schön.
64
00:04:09,516 --> 00:04:11,318
Haben wir Candy an Deck?
65
00:04:11,452 --> 00:04:12,686
Ich muss gehen, ich muss gehen.
66
00:04:21,161 --> 00:04:23,896
Du warst großartig
in dem letzten Film, den du gemacht hast.
67
00:04:24,031 --> 00:04:25,499
Oh, danke.
68
00:04:25,633 --> 00:04:27,635
Das bin ich tatsächlich
Ich bin selbst Schauspielerin.
69
00:04:27,767 --> 00:04:29,603
- Das ist großartig.
- Verstehen Sie mich nicht falsch.
70
00:04:29,737 --> 00:04:31,238
Ich liebe es, ein Stellvertreter zu sein.
71
00:04:31,372 --> 00:04:33,574
Candy und ich waren
seit Jahren zusammen,
72
00:04:33,707 --> 00:04:34,907
und sie ist die Beste.
73
00:04:35,042 --> 00:04:37,844
Es ist einfach so
Meine wahre Leidenschaft ist die Schauspielerei.
74
00:04:41,814 --> 00:04:43,950
Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis?
75
00:04:44,084 --> 00:04:46,053
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage.
76
00:04:46,919 --> 00:04:48,522
Ich glaube, ich glaube
in Grenzen,
77
00:04:48,656 --> 00:04:51,725
berufliche Grenzen
zwischen Profis.
78
00:04:52,326 --> 00:04:53,826
Das ist wahrscheinlich
meine ganze Philosophie.
79
00:04:55,262 --> 00:04:59,233
Ich habe nur gesucht
für einen amtierenden Agenten,
80
00:04:59,866 --> 00:05:02,269
und ich glaube nicht...
81
00:05:02,403 --> 00:05:05,205
Oh. Nein, ich muss...
82
00:05:09,510 --> 00:05:14,448
Louis. Louis, was für ein Scheiß
machen Sie das für Ihre Provision?
83
00:05:15,582 --> 00:05:19,653
Dann holen Sie sich Ihren Kunden
aus ihrem Wohnwagen
84
00:05:19,787 --> 00:05:21,622
und auf dieses Set.
85
00:05:22,690 --> 00:05:24,591
Worüber redest du?
Ich liebe Candy,
86
00:05:24,725 --> 00:05:26,427
aber ich kann nicht mit ihr streiten
87
00:05:26,560 --> 00:05:29,563
während ich versuche, Regie zu führen
dieses Bild mit einer halben Crew.
88
00:05:29,996 --> 00:05:31,231
Louis.
89
00:05:32,166 --> 00:05:33,600
Nun, was willst du?
Soll ich das tun?
90
00:05:33,734 --> 00:05:36,103
Du willst, dass ich anrufe
Melissa McCarthys Agentin?
91
00:05:37,237 --> 00:05:39,106
Hol sie einfach raus
des Anhängers.
92
00:05:43,310 --> 00:05:45,813
Candy, es ist Louis.
93
00:05:46,347 --> 00:05:49,916
Kumpel, Barbara hat gegeben
mir eine wirklich schwere Zeit.
94
00:05:51,819 --> 00:05:53,320
Aber wissen Sie was?
Fick sie!
95
00:05:53,454 --> 00:05:56,357
Okay? Was machen Regisseure?
überhaupt tun? Rechts?
96
00:05:56,724 --> 00:05:59,793
Sie sagen einfach... Sie sagen den Leuten, sie sollen es tun
Dinge, die sie bereits tun wollten
97
00:05:59,926 --> 00:06:01,495
und dann Kredit aufnehmen
dafür.
98
00:06:01,628 --> 00:06:04,565
Machen Sie diesen Film also nicht für sie.
Tu es für mich.
99
00:06:05,733 --> 00:06:08,235
Für uns? Hä?
100
00:06:09,136 --> 00:06:11,071
Weil ich an dich glaube.
101
00:06:11,205 --> 00:06:12,606
Komm schon, Kumpel.
102
00:06:14,508 --> 00:06:17,544
Ähm, du schuldest mir auch Geld
für diesen Film
103
00:06:17,678 --> 00:06:21,515
dass du das auf Barbados getan hast
Du kannst dich nicht erinnern, es gemacht zu haben.
104
00:06:22,616 --> 00:06:23,916
Was sagen Sie also?
105
00:06:24,051 --> 00:06:26,487
NEIN! Verpiss dich!
106
00:06:27,154 --> 00:06:28,422
Das ist also ein Anfang.
107
00:06:28,555 --> 00:06:30,124
Also, ich mache mich auf den Weg
zurück zum Einstellen
108
00:06:30,257 --> 00:06:33,794
und sag Barbara Bescheid
dass das gut gelaufen ist.
109
00:06:33,926 --> 00:06:36,963
Und davon bin ich überzeugt
Wir sehen uns gleich.
110
00:06:37,097 --> 00:06:38,332
Ficken...
111
00:06:38,832 --> 00:06:40,167
etwas tun.
112
00:06:44,671 --> 00:06:46,006
Süßigkeiten.
113
00:06:47,474 --> 00:06:50,210
Candy, hier ist Paula,
Ihr Stellvertreter.
114
00:06:51,612 --> 00:06:53,614
Hör zu, ich muss
sag dir etwas.
115
00:06:53,747 --> 00:06:56,884
Ich habe gerade gehört, wie Barbara sagte
Sie werden dich feuern
116
00:06:57,017 --> 00:06:58,752
und stellen Sie Melissa McCarthy ein.
117
00:06:58,886 --> 00:07:00,354
Nun, viel Glück für sie.
118
00:07:01,188 --> 00:07:04,591
Nun ja, die Sache ist, ich schaue nicht hin
so etwas wie Melissa McCarthy.
119
00:07:05,092 --> 00:07:06,326
Sie wird mitbringen
ihr eigener Stellvertreter,
120
00:07:06,460 --> 00:07:08,629
und dann werde ich es sein
arbeitslos, also...
121
00:07:11,598 --> 00:07:13,100
Bitte komm raus.
122
00:07:16,770 --> 00:07:18,005
Bitte?
123
00:07:19,440 --> 00:07:20,507
Für mich?
124
00:07:24,678 --> 00:07:28,981
Okay, lasst uns alle spülen
Dieser Scheißhaufen geht in die Toilette.
125
00:07:29,116 --> 00:07:31,919
Okay. Hacken, hacken.
Lass uns gehen.
126
00:07:32,085 --> 00:07:35,122
Bild ist oben. Wir machen uns auf den Weg.
127
00:07:35,756 --> 00:07:37,724
Jeder,
Letzte Blicke bitte.
128
00:07:37,858 --> 00:07:40,394
Okay, komm schon. Löschen Sie das Set.
Wir waren bereit.
129
00:07:40,527 --> 00:07:44,198
Aufleuchten. Wir brauchen die erste Mannschaft
Auf unsere Spuren, bitte.
130
00:07:45,132 --> 00:07:47,568
Okay. Alle
jetzt vom Set.
131
00:07:49,736 --> 00:07:51,038
Können wir einen Slide-In haben?
132
00:07:51,171 --> 00:07:52,272
Vivian, wir können dich sehen.
133
00:07:52,406 --> 00:07:54,241
Einen Meter zurückweichen.
134
00:07:54,374 --> 00:07:56,543
Markiere es. Danke schön.
135
00:07:58,745 --> 00:08:01,849
Und... Action.
136
00:08:01,981 --> 00:08:03,650
Ich habe den Ring genau hier.
137
00:08:03,784 --> 00:08:06,587
Ich habe es von Omas Finger genommen
während sie im Sterben lag.
138
00:08:06,720 --> 00:08:08,489
Naja, ich bin fast gestorben.
139
00:08:08,622 --> 00:08:11,758
Meine Schlampenschwester ist auf einer Party. Sie weiß nicht einmal, dass ich...
140
00:08:14,628 --> 00:08:16,096
Oh! Oh mein Gott!
141
00:08:16,230 --> 00:08:17,731
- Jesus Christus.
- Oh mein Gott!
142
00:08:17,865 --> 00:08:19,566
- Schneiden!
- Was zum Teufel?
143
00:08:19,700 --> 00:08:21,668
Was zum Teufel?
Was machst du?
144
00:08:21,802 --> 00:08:23,704
Warum hast du sie nicht geschlagen?
mit einer Flasche?
145
00:08:23,837 --> 00:08:26,340
- Sie hat sie wirklich geschlagen?
- Ja, mit einer verdammten Marmorkatze.
146
00:08:26,473 --> 00:08:28,609
Entschuldigung, ich habe nicht gefrühstückt.
Niemand hat mir Frühstück besorgt!
147
00:08:28,742 --> 00:08:30,410
- Okay.
- Ich bin nicht ich selbst, wenn ich nicht frühstücke.
148
00:08:30,544 --> 00:08:32,913
Können wir die erste Mannschaft bekommen?
Etwas zu essen, bitte?
149
00:08:33,280 --> 00:08:34,548
Geht es dir gut?
150
00:08:34,681 --> 00:08:35,782
Nein, Barbara.
151
00:08:35,916 --> 00:08:37,885
Mir geht es verdammt noch mal nicht gut.
152
00:08:38,018 --> 00:08:39,453
Wie zum Teufel würdest du dich fühlen
153
00:08:39,586 --> 00:08:42,923
wenn irgendein dummes Miststück
hat dir auf den Kopf geschlagen
154
00:08:43,056 --> 00:08:44,458
mit einer verdammten Marmorkatze?
155
00:08:44,591 --> 00:08:45,592
Ich wusste es nicht.
156
00:08:45,726 --> 00:08:47,294
Oh, nicht gemerkt?
157
00:08:47,427 --> 00:08:50,597
„Oh, das wusste ich nicht.“
Blödsinn!
158
00:08:50,731 --> 00:08:52,933
Ich sollte treten
Dein verdammter Arsch.
159
00:08:53,300 --> 00:08:54,601
Hier, Genie.
160
00:08:54,735 --> 00:08:56,670
Verdammte Katze, Flasche.
161
00:08:56,803 --> 00:08:58,138
Flasche, Katze.
162
00:08:58,272 --> 00:09:00,908
Einer von ihnen soll es tun
über den Kopf geschlagen werden.
163
00:09:01,041 --> 00:09:02,910
Und der andere nicht. Sehen?
164
00:09:03,043 --> 00:09:04,077
Es tut mir so leid.
165
00:09:04,211 --> 00:09:06,346
Tut mir verdammt noch mal nicht leid.
Denken.
166
00:09:06,480 --> 00:09:08,582
Es ist mein Blutzucker.
Ich habe nicht gefrühstückt.
167
00:09:08,715 --> 00:09:11,385
Gott, du bist erbärmlich.
Jemand besorgt ihr ein verdammtes Eiweiß.
168
00:09:11,518 --> 00:09:13,587
Ich wette, du bist dabei
eine verdammte Diät, oder?
169
00:09:13,720 --> 00:09:16,723
Wissen Sie, wie man eine Diät macht?
Iss eine verdammte Pizza und mache einen Achtball.
170
00:09:16,857 --> 00:09:20,627
Hey, fick dich! Gehen Sie nicht
weg, wenn ich verdammt noch mal rede!
171
00:09:20,761 --> 00:09:25,065
Geh verdammt noch mal nicht von mir weg
wenn ich mit dir rede.
172
00:09:25,198 --> 00:09:28,135
Muss ich das tun?
Alle deine Jobs für dich?
173
00:09:28,268 --> 00:09:29,670
Wäre das besser?
174
00:09:29,803 --> 00:09:31,738
Okay. Wie, einfach,
Ich habe allen geholfen.
175
00:09:31,872 --> 00:09:33,707
Und wenn ja, dann
verdammt noch mal irgendetwas tun...
176
00:09:33,840 --> 00:09:37,578
Wie wäre es mit... Wäre es besser?
wenn ich diese Flasche nehmen würde
177
00:09:37,711 --> 00:09:40,213
und zerschmetterte es
mein eigener verdammter Kopf?
178
00:09:40,347 --> 00:09:41,882
- Ich kümmere mich darum.
- Wäre das gut?
179
00:09:42,016 --> 00:09:44,685
Es ist nicht lustig.
Nichts davon ist verdammt lustig.
180
00:09:44,818 --> 00:09:47,287
Und keiner von euch
Ich kann verdammt noch mal lachen
181
00:09:47,421 --> 00:09:48,855
es sei denn, ich bin lustig!
182
00:09:48,989 --> 00:09:52,693
Und das, Arschlöcher,
ist verdammt noch mal nicht lustig.
183
00:09:52,826 --> 00:09:54,328
Candy, wie wär's
Wir machen einen Spaziergang?
184
00:09:54,461 --> 00:09:56,229
Louis, verpiss dich
weg von mir.
185
00:09:56,363 --> 00:09:58,066
Denn wenn du nicht wärst,
186
00:09:58,198 --> 00:09:59,866
Ich würde diesen Mist nicht machen.
187
00:10:00,000 --> 00:10:01,835
Entschuldigung, Barbara,
aber das ist Scheiße.
188
00:10:01,969 --> 00:10:05,205
Es ist keine Scheiße.
Dies ist eine alternative Art von Qualität.
189
00:10:05,339 --> 00:10:07,908
Es ist Scheiße, und du bist Scheiße,
und du bist Scheiße.
190
00:10:08,042 --> 00:10:09,743
Und ihr seid alle verdammte Scheiße!
191
00:10:11,278 --> 00:10:13,614
Oh, mein Auge! Oh mein Gott!
192
00:10:13,747 --> 00:10:16,583
Verdammt, das muss es gewesen sein
ein Glasfragment.
193
00:10:16,717 --> 00:10:18,352
- Oh, verdammt.
- Oh mein Gott.
194
00:10:18,485 --> 00:10:20,854
- Das war nicht meine Schuld.
- Nein. Das war es nicht.
195
00:10:20,988 --> 00:10:22,155
Ich wollte nicht...
196
00:10:22,289 --> 00:10:23,657
Ich bin aus dem Weg gegangen.
Es tut mir Leid.
197
00:10:23,790 --> 00:10:26,027
Ich hatte es auf ihn abgesehen,
nicht sie, alle.
198
00:10:26,159 --> 00:10:28,795
Ich... ich einfach
aus dem Weg gegangen.
199
00:10:34,534 --> 00:10:36,670
Filmen Sie das?
mit deinem Handy?
200
00:10:38,305 --> 00:10:42,010
Filmst du das?
Hast du es schon eingeschickt?
201
00:10:42,142 --> 00:10:43,710
Ist der Schaden entstanden?
202
00:10:45,312 --> 00:10:47,081
Louis, Scheiße.
203
00:10:47,881 --> 00:10:52,319
Rufen Sie Werbung an. Wir haben noch einen
Verdammter Skandal an unseren Händen.
204
00:10:52,452 --> 00:10:54,621
Nein. Ihr geht es gut. Sie...
205
00:10:54,755 --> 00:10:56,790
Es war ein Unfall.
206
00:10:56,923 --> 00:10:59,760
An alle Besatzungsmitglieder
Ich habe gerade Scheiße darüber geredet,
207
00:10:59,893 --> 00:11:01,062
Ich habe eine Idee.
208
00:11:01,194 --> 00:11:03,131
Wie wäre es, wenn jeder von euch
209
00:11:03,263 --> 00:11:07,101
hatte nur einen Moment deines Lebens
Dass du nicht wolltest, dass es jemand sieht,
210
00:11:07,234 --> 00:11:10,237
und dann ist es da draußen.
Weiß jemand, wie das ist?
211
00:11:10,370 --> 00:11:12,040
Denn wenn Sie sich anmelden
für diesen verdammten Job,
212
00:11:12,172 --> 00:11:14,307
Du musst es einfach tun
Verbreiten Sie sie weiter
213
00:11:14,441 --> 00:11:16,309
und sagen: „Das stimmt.
214
00:11:16,443 --> 00:11:18,712
Ich bin am scheißen
Gynäkologische Lebenstabelle.
215
00:11:18,845 --> 00:11:22,315
Schau verdammt noch mal nach unten
mein verdammter Schaft.
216
00:11:22,449 --> 00:11:24,818
Schau es dir an. Leuchten Sie
verdammtes Licht da drin.
217
00:11:24,951 --> 00:11:27,654
Nun, lass uns nach draußen gehen,
atme durch.
218
00:11:27,788 --> 00:11:29,756
Sie werden es herausfinden
wenn sie weiterarbeiten kann.
219
00:11:29,890 --> 00:11:34,695
Und in der Zwischenzeit, warum nicht
reden wir über irgendetwas anderes?
220
00:11:36,030 --> 00:11:37,364
Scheiße.
221
00:11:37,864 --> 00:11:39,866
Scheiße, verdammt noch mal.
222
00:11:40,333 --> 00:11:43,537
Scheiße, Scheiße, Scheiße...
223
00:11:44,105 --> 00:11:46,473
Dieser berüchtigte Vorfall
von vor fünf Jahren,
224
00:11:46,606 --> 00:11:49,376
signalisierte das Ende
Candy Blacks herausragende Karriere.
225
00:11:49,509 --> 00:11:53,413
Und heute: Hollywoods Klasse
Clown ist auf einen neuen Tiefpunkt gefallen.
226
00:11:53,547 --> 00:11:55,315
Ja. Fräulein Black
stand vor Gericht
227
00:11:55,449 --> 00:11:57,250
für sechs Punkte
des vorsätzlichen Scheiterns
228
00:11:57,384 --> 00:11:59,386
föderal einreichen
Einkommensteuererklärungen
229
00:11:59,519 --> 00:12:02,489
für Beträge in Summe
6,3 Millionen US-Dollar.
230
00:12:02,622 --> 00:12:04,291
Es war atemberaubend
in Ungnade fallen
231
00:12:04,424 --> 00:12:08,261
für einen der erfolgreichsten
weibliche Comedy-Stars aller Zeiten.
232
00:12:08,395 --> 00:12:09,830
Natürlich,
vom Publikum geliebt.
233
00:12:09,963 --> 00:12:12,466
Aber Candys Karriere
machte einen Nasentauchgang
234
00:12:12,599 --> 00:12:14,401
nach ihr
Beginn der Kernschmelze.
235
00:12:14,534 --> 00:12:17,138
Sie ist eine von Hollywoods geworden
berühmtesten Einsiedler,
236
00:12:17,270 --> 00:12:19,239
versteckt sich in ihr
Anwesen auf Long Island,
237
00:12:19,372 --> 00:12:21,908
konkurriert mit Howard Hughes
und Greta Garbo
238
00:12:22,043 --> 00:12:25,412
für ihre Abneigung, einen Schritt zu machen
zurück ins Rampenlicht.
239
00:12:25,545 --> 00:12:27,814
Candy Black nicht
heute vor Gericht erscheinen.
240
00:12:27,948 --> 00:12:30,383
Und das ist tatsächlich nicht der Fall
überhaupt in der Öffentlichkeit gesehen wurden
241
00:12:30,517 --> 00:12:31,985
in den letzten fünf Jahren.
242
00:12:32,120 --> 00:12:34,788
Dies behauptet ihr Anwalt
zu betrunken, um ihre Steuern einzureichen.
243
00:12:34,921 --> 00:12:38,192
Ein Richter hat sie also verurteilt
bis 90 Tage Reha.
244
00:12:38,325 --> 00:12:40,061
Als nächstes kommt
Wir haben einen Top-Mixologen
245
00:12:40,194 --> 00:12:45,099
um uns Candy's schockierend zu zeigen
kraftvoller Highball-Whisky-Cocktail.
246
00:13:10,690 --> 00:13:13,161
- Hey.
- Hey.
247
00:13:13,293 --> 00:13:14,628
Was hast du vor?
248
00:13:15,263 --> 00:13:17,798
Ich schaue zu
dumme Online-Nachrichten.
249
00:13:17,931 --> 00:13:20,500
Das Zeug ist giftig.
Es ist alles Lärm.
250
00:13:20,634 --> 00:13:22,702
Ja, ich weiß. Sie haben Recht.
251
00:13:22,836 --> 00:13:25,839
Meinen Fernseher loszuwerden war das
Die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe.
252
00:13:26,240 --> 00:13:27,741
Ich habe es sowieso nie gesehen.
253
00:13:28,408 --> 00:13:29,776
Und ich habe mir selbst ein Verbot erteilt
vom Online-Gehen
254
00:13:29,910 --> 00:13:31,912
bis ich fertig bin
ein erster Entwurf meines Buches.
255
00:13:33,647 --> 00:13:36,616
Also, wie ist die neue Tabelle?
mitkommen? Kiefer verwenden?
256
00:13:36,750 --> 00:13:40,487
Scheiß auf Kiefer.
Ich habe mich natürlich für Zedernholz entschieden.
257
00:13:40,620 --> 00:13:42,455
Haben Sie eine Raspel verwendet?
an den Beinen?
258
00:13:42,589 --> 00:13:44,424
Nein.
259
00:13:44,558 --> 00:13:47,394
Ein Riffler
und einige Löffelblätter.
260
00:13:49,496 --> 00:13:51,299
Ich wünschte, ich wäre bei dir
gerade jetzt.
261
00:13:51,765 --> 00:13:54,534
Wir konnten sehen, wie robust
Dieser Tisch ist es wirklich.
262
00:13:56,937 --> 00:13:58,638
Ja.
263
00:13:58,772 --> 00:14:00,074
Ich auch.
264
00:14:00,208 --> 00:14:04,644
Schau, äh, da ist etwas
Ich muss mit dir darüber reden.
265
00:14:05,812 --> 00:14:06,880
Okay.
266
00:14:07,714 --> 00:14:10,784
Die Dinge sind gerecht
ziemlich verrückt im Moment
267
00:14:10,917 --> 00:14:14,554
und ich schaffe es vielleicht nicht...
268
00:14:15,589 --> 00:14:21,761
Ich glaube nicht, dass ich dazu in der Lage sein werde
rede ein paar Monate mit dir.
269
00:14:22,462 --> 00:14:23,697
Ein paar Monate?
270
00:14:23,830 --> 00:14:25,732
Zwei oder höchstens drei.
271
00:14:25,866 --> 00:14:29,003
Warte, warum? Wohin gehst du?
Warum können wir nicht telefonieren?
272
00:14:29,136 --> 00:14:35,375
Ich kann es dir nicht sagen, aber,
ähm, nach dieser Pause,
273
00:14:35,508 --> 00:14:40,114
Ich möchte einfach richtig anfangen
wo wir aufgehört haben. Und, ähm...
274
00:14:42,149 --> 00:14:46,220
Du musst es nur wissen
wie wichtig
275
00:14:46,354 --> 00:14:48,889
Diese Beziehung gehört mir.
276
00:14:49,023 --> 00:14:52,826
Welche Beziehung?
Wir haben uns noch nie getroffen.
277
00:14:52,959 --> 00:14:54,561
Und jetzt erzählst du es mir
Du musst weg
278
00:14:54,694 --> 00:14:57,131
und da ist nichts
Können Sie etwas dagegen tun?
279
00:14:57,265 --> 00:14:58,598
Schau, ich denke...
280
00:14:58,732 --> 00:15:01,135
Okay. Nun, ich weiß es nicht
warum du das tust.
281
00:15:01,269 --> 00:15:06,374
Ich hatte das Gefühl, dass wir es endlich geschafft hatten
irgendwohin kommen, aber... was auch immer.
282
00:15:06,506 --> 00:15:08,109
Wie auch immer, ich muss gehen.
283
00:15:31,564 --> 00:15:34,101
Hey, ich kann nicht schlafen
in deinem Auto hier in der Gegend.
284
00:15:34,235 --> 00:15:37,871
Nein, natürlich nicht.
Ich habe nicht in meinem Auto geschlafen.
285
00:15:38,005 --> 00:15:42,475
Ich... ich bin gerade für eine... angehalten
kleiner Powernap. Das ist alles.
286
00:15:42,609 --> 00:15:44,477
Klar, Dame.
Du musst dein Auto weiterbringen.
287
00:15:44,611 --> 00:15:46,646
Die Straßenreinigung beginnt
in zehn Minuten.
288
00:15:53,687 --> 00:15:58,259
- Hey.
- Hey, Louis, ich brauche einen Gefallen.
289
00:15:58,392 --> 00:16:00,094
Ich war gerade dabei
um dich anzurufen.
290
00:16:00,227 --> 00:16:03,797
Ich dachte für die Presse
Aussage, so etwas wie,
291
00:16:03,930 --> 00:16:06,566
„Ich bin begeistert, betrogen zu haben
die Bundesregierung,
292
00:16:06,700 --> 00:16:08,835
und ich freue mich
genug Drogen zu nehmen
293
00:16:08,969 --> 00:16:11,738
um Charlie Sheen zu töten
und sein Sponsor.“
294
00:16:11,871 --> 00:16:13,974
- Was auch immer.
- Kumpel, ich mache nur Witze.
295
00:16:14,108 --> 00:16:17,044
Ich muss Ihnen nicht sagen, dass ich das nicht tue
Ich muss dir sagen, dass ich nur Witze mache.
296
00:16:17,178 --> 00:16:20,647
Sehen Sie, ich möchte hier zu Protokoll geben
und lass es bekannt werden
297
00:16:20,780 --> 00:16:22,615
Ich weiß, dass wir das nicht getan haben
kurz geredet,
298
00:16:22,749 --> 00:16:25,419
aber der Weg tut mir leid
Die Dinge endeten bei uns.
299
00:16:25,552 --> 00:16:28,822
Äh, du warst ein Arschloch.
Ich war nicht in Bestform.
300
00:16:28,955 --> 00:16:31,225
Und deshalb
wir passen gut zusammen.
301
00:16:31,359 --> 00:16:34,961
Also lasst uns mehr davon machen.
Trilogy Artistic will dich zurück.
302
00:16:35,096 --> 00:16:35,996
Louis, Louis...
303
00:16:36,130 --> 00:16:38,065
Und vielleicht eine Reha
ist eine gute Sache.
304
00:16:38,199 --> 00:16:41,068
Du weisst? Es ist wie
ein vom Richter angeordneter Urlaub
305
00:16:41,202 --> 00:16:43,037
wohin du zurückkommst,
die Öffentlichkeit belügen.
306
00:16:43,170 --> 00:16:45,972
Dann fangen wir wieder an, sie zu ficken
direkt im Portemonnaie.
307
00:16:46,107 --> 00:16:50,144
Louis, hör zu, ich brauche
einige Kontaktinformationen.
308
00:16:50,277 --> 00:16:52,679
Okay? Jemand
Ich habe früher mit gearbeitet.
309
00:16:52,812 --> 00:16:58,551
Erinnern Sie sich an meinen Stellvertreter,
Paula... etwas?
310
00:17:01,588 --> 00:17:03,590
Schauen Sie, erinnern Sie den Regisseur daran,
311
00:17:03,723 --> 00:17:05,426
der rechte bläst
am Handgelenk
312
00:17:05,558 --> 00:17:07,395
und der linke bläst weg
am Ellenbogen.
313
00:17:07,527 --> 00:17:08,862
Okay.
314
00:17:09,562 --> 00:17:10,964
Sie sind bereit für Sie.
315
00:17:14,567 --> 00:17:15,935
Hallo, Terry.
316
00:17:16,070 --> 00:17:19,040
Gibt es, ähm, Vorsprechen?
heute verfügbar?
317
00:17:19,173 --> 00:17:21,574
Oh, sie sprechen vor
Stellvertreter jetzt.
318
00:17:21,708 --> 00:17:24,211
Ich habe ein paar Anfragen
für Hintergrundmaterial.
319
00:17:24,345 --> 00:17:25,879
Oh, ich mache keine zusätzliche Arbeit.
320
00:17:26,013 --> 00:17:28,349
Warum, denken Sie
Du bist besser als wir?
321
00:17:29,116 --> 00:17:31,385
Weißt du, einmal,
ein Candy Black-Fahrzeug bauen,
322
00:17:31,519 --> 00:17:33,354
und dieser,
Kleines Fräulein Stellvertreterin,
323
00:17:33,487 --> 00:17:35,222
schließt sich uns nicht einmal an
zum Mittagessen.
324
00:17:35,356 --> 00:17:39,293
Hat keinen Anhänger, sondern steht einfach drin
Ecke, einen Burrito essend.
325
00:17:39,427 --> 00:17:40,528
Hübsch.
326
00:17:41,062 --> 00:17:43,830
- Äh, Paula?
- Was ist das?
327
00:17:43,963 --> 00:17:47,201
Hier gibt es eine weitere E-Mail
von Lewis bei Trilogy.
328
00:17:47,334 --> 00:17:50,271
Sie brauchen jemanden zum Spielen
Candy Black in einer Nachstellung.
329
00:17:50,404 --> 00:17:54,674
Und sie wollen, dass du gehst
zum Haus des Produzenten
330
00:17:55,309 --> 00:17:59,146
für ein Vorsprechen...
sofort.
331
00:17:59,280 --> 00:18:00,314
Sie wollen mich?
332
00:18:00,448 --> 00:18:03,084
- Ja.
- Wow. Oh mein Gott.
333
00:18:03,217 --> 00:18:06,786
Das ist erstaunlich.
Alles kommt hoch, Paula.
334
00:19:06,280 --> 00:19:07,615
Hey.
335
00:19:07,747 --> 00:19:09,216
Oh mein Gott.
336
00:19:09,350 --> 00:19:12,719
Entschuldigung. Ich musste lügen
Bring dich dazu, hier rauszukommen.
337
00:19:12,852 --> 00:19:15,156
Ich habe dich nicht erkannt
zunächst.
338
00:19:15,289 --> 00:19:17,191
Nun, ich habe aufgehört zu gehen
an meinen Coloristen,
339
00:19:17,324 --> 00:19:20,327
Etwa zur gleichen Zeit wie ich
hörte auf, in den Spiegel zu schauen
340
00:19:20,760 --> 00:19:22,429
und das Haus verlassen.
341
00:19:22,563 --> 00:19:23,796
Komm rein.
342
00:19:29,069 --> 00:19:31,472
Ich schätze, die Ersatzarbeit ist
irgendwie ausgetrocknet.
343
00:19:31,605 --> 00:19:34,208
- Tut mir leid.
- Oh, kein Problem.
344
00:19:34,341 --> 00:19:36,010
- Willst du etwas trinken?
- Sicher.
345
00:19:36,143 --> 00:19:38,212
Also, was machst du?
für den Lebensunterhalt heutzutage?
346
00:19:38,345 --> 00:19:41,148
Eigentlich arbeite ich
in einem Pflegeheim.
347
00:19:41,282 --> 00:19:43,217
Oh, das muss sein
sehr lohnend.
348
00:19:43,350 --> 00:19:47,354
Nun, es hängt davon ab, wie Sie sich fühlen
über das Aufräumen von menschlicher Scheiße.
349
00:19:49,356 --> 00:19:52,193
Es ist eigentlich nicht schlecht,
Aber sie haben meinen Gehaltsscheck gekürzt.
350
00:19:52,326 --> 00:19:53,960
Also bin ich zurückgefallen
auf meine Miete,
351
00:19:54,094 --> 00:19:56,330
und die meines Vermieters
irgendwie hart im Nehmen,
352
00:19:56,463 --> 00:19:58,032
und ich habe meine Wohnung verloren.
353
00:19:58,165 --> 00:20:01,968
Also, ich bin irgendwie
lebe in meinem Auto.
354
00:20:02,436 --> 00:20:04,737
Oh Scheiße. Es tut mir Leid.
355
00:20:04,871 --> 00:20:07,241
Nein, es tut mir nicht leid.
356
00:20:07,374 --> 00:20:10,411
Es tut mir leid für dich,
mit diesem verrückten Urteil.
357
00:20:10,544 --> 00:20:14,215
Ich weiß, ich habe es nicht verstanden
Ich habe meine Steuererklärungen pünktlich erhalten.
358
00:20:14,348 --> 00:20:17,850
Also was zum Teufel? Das ist der IRS nicht
werde mir eine neue Kaffeemaschine zulegen.
359
00:20:17,984 --> 00:20:21,988
Genau. Und wen interessiert es, wenn Sie
ab und zu etwas trinken?
360
00:20:22,122 --> 00:20:26,460
Ich feiere nicht einmal mehr. Ich bin es einfach
war so lange so durcheinander, dass es niemanden interessiert.
361
00:20:26,594 --> 00:20:28,795
Nun, das solltest du nicht
muss zur Reha.
362
00:20:28,928 --> 00:20:30,631
Oh, ich stimme zu.
363
00:20:30,763 --> 00:20:33,601
Aber leider tue ich es.
364
00:20:33,733 --> 00:20:36,704
Es sei denn jemand anderes
geht an meine Stelle.
365
00:20:36,836 --> 00:20:38,339
Wie meinen Sie?
366
00:20:39,306 --> 00:20:41,808
Jemand, der hinschaut
mir sehr ähnlich.
367
00:20:43,410 --> 00:20:44,612
Was?
368
00:20:44,877 --> 00:20:46,547
Als ich sagte, dass ich dich hatte
einen Teil im Sinn,
369
00:20:46,680 --> 00:20:48,948
Ich habe keinen Blödsinn gemacht.
Ich bin der Teil.
370
00:20:49,083 --> 00:20:51,018
Und du bist der Einzige
Vorsprechen.
371
00:20:51,652 --> 00:20:55,922
Stellen Sie es sich wie einen Stellvertreter vor
Job für einen Reha-Film.
372
00:20:56,257 --> 00:20:58,525
Außer, dass es keine Kameras gibt
und kein Film.
373
00:20:59,326 --> 00:21:01,995
Oh mein Gott.
374
00:21:03,597 --> 00:21:08,435
Ich meine, das wäre...
könnte höchst illegal sein.
375
00:21:10,237 --> 00:21:11,105
Technisch.
376
00:21:11,672 --> 00:21:15,676
Glaubst du tatsächlich
wir könnten damit durchkommen?
377
00:21:15,808 --> 00:21:18,512
Niemand hat gesehen
mein Gesicht in Jahren,
378
00:21:18,646 --> 00:21:21,115
und ich hätte es tun können
hatte Arbeit erledigt.
379
00:21:21,248 --> 00:21:23,350
Dein Gesicht ist
so gut wie meines.
380
00:21:24,084 --> 00:21:26,520
Ich würde es selbst tun,
aber da ist jemand...
381
00:21:26,654 --> 00:21:29,123
Da ist etwas
sehr wichtig
382
00:21:29,256 --> 00:21:30,758
dass ich muss
kümmern.
383
00:21:30,890 --> 00:21:32,626
Und ich würde es anbieten
um dir Geld zu zahlen,
384
00:21:32,760 --> 00:21:34,561
aber ich bin irgendwie pleite
gerade jetzt.
385
00:21:35,496 --> 00:21:38,232
Wenn ich es täte, könnten wir dann gehen?
zurück zu dem, wie die Dinge waren
386
00:21:38,365 --> 00:21:40,800
und ich könnte dein sein
Wieder einspringen?
387
00:21:40,933 --> 00:21:43,604
Verdammt nein.
Ich bin mit der Schauspielerei fertig.
388
00:21:43,737 --> 00:21:45,972
Warum? Du bist der Beste.
389
00:21:46,106 --> 00:21:47,741
Der beste?
390
00:21:47,874 --> 00:21:52,046
Beim Schlag ins Gesicht
durch Leitern und Wassermelonen?
391
00:21:52,179 --> 00:21:56,283
Du bist die Königin der Komödie.
Du bist Candy Black.
392
00:21:57,518 --> 00:21:59,119
Nicht mehr.
393
00:22:04,491 --> 00:22:06,060
Das möchte ich nicht sein
eine Schauspielerin.
394
00:22:06,193 --> 00:22:09,430
Und ich verdammt noch mal
Ich möchte nicht berühmt sein.
395
00:22:09,563 --> 00:22:13,233
Berühmt zu sein ist wie Sein
auf dem Rücksitz eines Sportwagens,
396
00:22:13,367 --> 00:22:15,402
angetrieben von
ein Haufen Schwänze.
397
00:22:15,935 --> 00:22:18,138
Meine ganze Karriere
war ein Fehler.
398
00:22:18,706 --> 00:22:20,407
Ich bekam meinen ersten Schauspieljob
399
00:22:20,541 --> 00:22:24,844
weil ich als gearbeitet habe
Zimmermann in einer schrecklichen Komödie.
400
00:22:24,977 --> 00:22:26,613
Ich habe manipuliert
Stunt-Tische.
401
00:22:26,747 --> 00:22:29,216
Und eines Tages die Hauptdarstellerin
ist einfach nie aufgetaucht.
402
00:22:29,350 --> 00:22:31,118
Es stellte sich heraus, dass sie starb,
eine Überdosis.
403
00:22:31,251 --> 00:22:32,619
Das hätte sein sollen
eine Warnung.
404
00:22:33,153 --> 00:22:35,855
Wie auch immer, sie brauchten
Jemand, der beplankt wird.
405
00:22:35,988 --> 00:22:39,293
Und ich sagte:
„Klar, ich werde es tun.“
406
00:22:40,860 --> 00:22:42,396
Jedenfalls bin ich krank
von dieser Scheiße.
407
00:22:42,529 --> 00:22:46,033
Im Gegensatz zu dir.
Du hast es immer geliebt, an einem Filmset zu sein.
408
00:22:47,101 --> 00:22:48,602
Ja, das habe ich.
409
00:23:00,848 --> 00:23:02,282
Hören. Ich werde es tun.
410
00:23:02,783 --> 00:23:04,685
Ich werde die Reha-Sache machen.
411
00:23:04,818 --> 00:23:07,688
Ja? Toll.
412
00:23:07,821 --> 00:23:10,890
Aber mein Preis ist,
Wenn ich rauskomme,
413
00:23:11,024 --> 00:23:15,895
Du nimmst einen Schauspieljob an
und mach mich zu Deinem Stellvertreter.
414
00:23:16,697 --> 00:23:17,997
Handeln?
415
00:23:23,871 --> 00:23:25,105
Handeln.
416
00:24:03,510 --> 00:24:06,346
Komm schon, Candy,
Gib uns ein Bild.
417
00:24:07,881 --> 00:24:12,052
Also, ähm, das habe ich nicht
doch weggehen.
418
00:24:12,186 --> 00:24:14,521
Ich... ich bin so erleichtert.
419
00:24:14,655 --> 00:24:17,558
Das ist erstaunlich.
Ich bin froh, dass wir noch reden können.
420
00:24:17,691 --> 00:24:21,028
Also, wie ist dein Buch?
mitkommen?
421
00:24:24,131 --> 00:24:26,800
Ich habe es aufgegeben, zu schreiben
in meiner Wohnung.
422
00:24:26,934 --> 00:24:28,268
Es ist zu ablenkend.
423
00:24:29,002 --> 00:24:31,071
Ich habe diese Bar in der Nähe gefunden
Ecke, die kein WLAN hat.
424
00:24:31,205 --> 00:24:34,208
Es ist also die einzige Bar in Brooklyn
nicht voller Hipster mit Laptops.
425
00:24:34,341 --> 00:24:36,777
- Hmm.
- Obwohl ich einen mit einer Schreibmaschine gesehen habe.
426
00:24:38,111 --> 00:24:39,746
Nun, ich kann es kaum erwarten
um es zu lesen.
427
00:24:39,880 --> 00:24:43,083
Ich habe das gelesen
Das von Ihnen empfohlene Shaker-Buch.
428
00:24:43,584 --> 00:24:46,753
Ich liebe es einfach, wie
sie waren autark.
429
00:24:47,654 --> 00:24:49,890
Es ist so, als ob
Sie bauen ihr eigenes Essen an
430
00:24:50,023 --> 00:24:55,829
und ihre eigenen gemacht
Gebäude und Möbel.
431
00:24:55,963 --> 00:24:58,966
Das ist mein Traum,
Es geht nur darum, vom Netz zu gehen
432
00:24:59,099 --> 00:25:02,202
und in eine kleine Stadt ziehen.
433
00:25:03,337 --> 00:25:06,540
Nun, lasst uns einfach
Dann tu es verdammt noch mal.
434
00:25:08,208 --> 00:25:10,043
- Ja?
- Ja.
435
00:25:10,177 --> 00:25:12,112
Ja. Hast du gehört?
über Pleasant Hill?
436
00:25:12,246 --> 00:25:14,548
Es ist eines der größten
Shaker-Siedlungen.
437
00:25:16,149 --> 00:25:17,985
Wir können uns öffnen
ein Möbelhaus
438
00:25:18,118 --> 00:25:20,854
und habe ein süßes kleines
Wohnung darüber.
439
00:25:20,988 --> 00:25:24,858
Ja. Ja. Und sie haben welche
Tolle Zedern- und Ahornbäume dort oben.
440
00:25:25,859 --> 00:25:28,795
Ich schaue
Mein Papa Bear-Stuhl im Moment.
441
00:25:28,929 --> 00:25:30,631
Unser Papa Bear Stuhl.
442
00:25:30,764 --> 00:25:33,567
Ich denke an dich
Schnitzen eines Zweiersofas
443
00:25:33,700 --> 00:25:36,203
aus einem wunderschönen
Stück Zeder.
444
00:25:36,336 --> 00:25:39,373
Dein sexy Holzgespräch
gibt mir Holz.
445
00:25:39,506 --> 00:25:41,575
Oh, wirklich?
446
00:25:42,276 --> 00:25:44,111
Obwohl wir es wahrscheinlich tun sollten
Treffen Sie sich persönlich
447
00:25:44,244 --> 00:25:45,779
Bevor wir zusammen weglaufen.
448
00:25:49,816 --> 00:25:52,819
Leute, sind wir bereit?
um das Treffen zu beginnen?
449
00:25:54,688 --> 00:25:57,658
Candy, möchtest du?
um das Teilen zu starten?
450
00:25:59,159 --> 00:26:00,661
Würde es Ihnen etwas ausmachen
wenn ich es nicht getan hätte?
451
00:26:00,794 --> 00:26:03,630
Vielleicht könnten Sie uns alles erzählen
Über deinen Tiefpunkt.
452
00:26:03,764 --> 00:26:05,732
Nun ja, das habe ich nicht wirklich
hatte einen Tiefpunkt.
453
00:26:05,866 --> 00:26:09,269
Also vielleicht jemand anderes in der
Gruppe, die es hat, sollte teilen...
454
00:26:09,403 --> 00:26:11,471
Candy, es ist wichtig
sich den Tatsachen stellen
455
00:26:11,605 --> 00:26:14,308
dass unsere Krankheit uns verursacht
einige schreckliche Fehler machen.
456
00:26:14,441 --> 00:26:16,209
Ja, wie dieses Stück
Scheißfilm, den du gemacht hast
457
00:26:16,343 --> 00:26:19,179
über das Mädchen, das super wird
Stärke, wenn sie high wird.
458
00:26:19,313 --> 00:26:21,615
Entschuldigung, es hieß
Pippi Bongstrumpf,
459
00:26:21,748 --> 00:26:23,450
und es war kein Stück Scheiße.
Es war gut.
460
00:26:23,584 --> 00:26:25,519
Sie bekam den Heißhunger
und sie hat ein ganzes Gebäude aufgefressen.
461
00:26:25,652 --> 00:26:27,588
- Es war verdammt dumm.
- Es war ein Lebkuchenhaus,
462
00:26:27,721 --> 00:26:29,389
und das war es
verdammt urkomisch.
463
00:26:29,523 --> 00:26:32,492
Leute, könnten wir den Fokus bringen?
Zurück zur Genesung, bitte?
464
00:26:32,993 --> 00:26:34,561
Danke schön.
465
00:26:36,296 --> 00:26:38,332
Das muss echt sein
Weckruf für dich,
466
00:26:38,465 --> 00:26:40,100
ein großer Hollywood-Hotshot.
467
00:26:40,467 --> 00:26:42,135
Ja. Ich habe noch nie geputzt
einen Tisch davor.
468
00:26:42,269 --> 00:26:44,605
Es ist ein echter Augenöffner.
469
00:26:44,738 --> 00:26:47,741
Jeder flippt aus, und ich auch
einfach so: „Leute, beruhigt euch.“
470
00:26:47,874 --> 00:26:51,678
Sie ist einfach eine Dame.
Eine Dame, die eine Müllkippe macht.
471
00:26:52,212 --> 00:26:53,580
Jeden Tag.“
472
00:26:53,714 --> 00:26:56,183
Ich hätte es vielleicht gesehen
einer deiner frühen Filme,
473
00:26:56,316 --> 00:26:58,151
aber ich habe es nie gesehen
eine der Fortsetzungen,
474
00:26:58,285 --> 00:27:01,722
und das habe ich definitiv nie gelesen
Vanity Fair Profilartikel über Sie.
475
00:27:08,495 --> 00:27:11,398
Ähm, ich wollte es nicht erwähnen
das vor allen,
476
00:27:11,531 --> 00:27:14,635
aber ich bin Barbara Cox' Assistentin.
Der Regisseur.
477
00:27:14,768 --> 00:27:17,638
Oh, Barbara.
Ja natürlich.
478
00:27:17,771 --> 00:27:19,806
Das war sie schon immer
sehr nett zu mir.
479
00:27:19,940 --> 00:27:23,510
Oh mein Gott. Sie ist die Beste. Das ist sie tatsächlich
Ich bezahle dafür, dass ich jetzt hier bin.
480
00:27:23,644 --> 00:27:25,946
Liegt es daran, dass sie es bekommen hat?
zur Reha verurteilt
481
00:27:26,080 --> 00:27:27,280
Und du hast ihren Platz eingenommen?
482
00:27:27,414 --> 00:27:30,584
Was? Nein, Mädchen,
das ist verrückt.
483
00:27:30,717 --> 00:27:33,453
Ich hatte irgendwie einen Zusammenbruch
vor ein paar Wochen.
484
00:27:34,287 --> 00:27:36,289
Weißt du was?
Hier ist ein Tipp.
485
00:27:36,423 --> 00:27:38,392
Fentanyl nicht mischen,
Bennies und Heroin.
486
00:27:38,525 --> 00:27:40,661
- Hat dir das jemals jemand gesagt?
- Nein.
487
00:27:40,794 --> 00:27:44,464
Hören Sie, ich weiß, dass Sie nicht dazu bestimmt sind
Kontakt mit der Außenwelt haben,
488
00:27:44,598 --> 00:27:47,401
aber Barbara hat mir eine Nachricht geschickt
über dich.
489
00:27:47,534 --> 00:27:52,639
Sie möchte wissen, ob du dazu bereit bist
einen Cameo-Auftritt beim Neustart von Saddle Up machen.
490
00:27:53,173 --> 00:27:54,508
- Wirklich?
- Das Einzige ist,
491
00:27:54,641 --> 00:27:56,376
ist, dass es filmt
in ein paar Wochen,
492
00:27:56,510 --> 00:27:58,079
und ich fühle mich wie du
werde immer noch hier drin sein.
493
00:27:58,211 --> 00:27:59,913
Oh Scheiße.
494
00:28:00,048 --> 00:28:01,515
Nun, hör zu,
keine große Sache.
495
00:28:01,648 --> 00:28:05,585
Nehmen Sie es von einem alten Profi
im verdammten Reha-Spiel.
496
00:28:05,719 --> 00:28:08,355
Wenn Sie die Damen überzeugen können
mit den Klemmbrettern
497
00:28:08,488 --> 00:28:11,159
dass du es ernst meinst
Dein Weg zur Genesung,
498
00:28:11,291 --> 00:28:12,793
Sie schicken dich früher nach Hause.
499
00:28:12,926 --> 00:28:15,662
Okay. Würdest du es erzählen
Barbara, ich bin bereit dafür?
500
00:28:15,796 --> 00:28:18,565
- Aber ich habe eine Bedingung.
- Mädchen, nenne es.
501
00:28:18,699 --> 00:28:20,600
Erinnerst du dich?
mein alter Stellvertreter?
502
00:28:20,734 --> 00:28:23,037
Oh mein Gott. Ja.
Wie kann ich sie vergessen?
503
00:28:23,171 --> 00:28:24,905
Sie ist so eine verdammte Verliererin.
504
00:28:33,380 --> 00:28:34,848
♪ Ich liebe dich, ich hasse dich ♪
505
00:28:34,981 --> 00:28:36,450
♪ Ich bin unschlüssig
Es kommt alles darauf an ♪
506
00:28:36,583 --> 00:28:38,218
♪ Ob ich oben oder unten bin ♪
507
00:28:38,351 --> 00:28:40,353
♪ Ich bin auf dem Weg der Besserung,
transzendiert alle Realität ♪
508
00:28:40,487 --> 00:28:42,956
♪ Ich mag dich, verachte dich
Bewundere dich ♪
509
00:28:43,091 --> 00:28:46,460
♪ Was werden wir wann tun?
Alles fällt durch? ♪
510
00:28:46,593 --> 00:28:50,297
♪ Ich muss gestehen, dass ich ein Chaos angerichtet habe
was ein kleiner Erfolg werden sollte ♪
511
00:28:50,430 --> 00:28:54,168
♪ Aber ich schweife ab. Zumindest habe ich das getan
Ich habe mein Bestes gegeben, schätze ich ♪
512
00:28:54,301 --> 00:28:57,038
♪ Dies, jenes, das andere
Warum überhaupt die Mühe machen? ♪
513
00:29:00,273 --> 00:29:05,579
Okay, mein Name ist Candy,
und ich bin Alkoholiker.
514
00:29:05,712 --> 00:29:09,416
Und das ist meine Geschichte
Ich liebe es, Alkohol zu trinken.
515
00:29:09,549 --> 00:29:11,219
Ich liebe es, Alkohol zu trinken.
516
00:29:11,351 --> 00:29:13,553
Tatsächlich ist es meins
Lieblingsgetränk.
517
00:29:13,987 --> 00:29:16,356
Und wenn ich getrunken habe
genug Alkohol,
518
00:29:16,490 --> 00:29:19,392
Ich mache schreckliche Dinge,
als würde man umfallen.
519
00:29:19,526 --> 00:29:22,596
Oder ich trinke mehr
und dann schreckliche Dinge sagen,
520
00:29:22,729 --> 00:29:25,032
wie „verschwinden“ oder andere Dinge.
521
00:29:25,166 --> 00:29:30,138
Und manchmal pinkle ich alle
über mich und andere Menschen.
522
00:29:30,270 --> 00:29:31,972
Und das bin ich.
523
00:29:32,106 --> 00:29:36,910
Ich bin ein Alkoholiker,
Person mit schlechtem Mund
524
00:29:37,044 --> 00:29:42,315
der falsche Dinge sagt und tut
und, äh, pinkelt auf sich selbst
525
00:29:42,449 --> 00:29:44,252
und räumt es nicht immer auf.
526
00:29:45,186 --> 00:29:48,421
Danke, Candy.
Ich weiß, das war schwer für dich.
527
00:29:48,555 --> 00:29:50,524
Gut gemacht. Gut gemacht.
528
00:29:50,657 --> 00:29:52,793
Du hast dich wirklich verändert
eine Ecke.
529
00:29:53,293 --> 00:29:54,961
Wer ist als nächstes bereit zu teilen?
530
00:29:57,831 --> 00:30:00,667
Komm schon, Candy,
gib uns etwas.
531
00:30:01,935 --> 00:30:04,771
Du solltest wahrscheinlich bis bleiben
Die Bottom-Feeder gehen.
532
00:30:05,472 --> 00:30:06,640
Wirklich?
533
00:30:06,773 --> 00:30:08,708
Das wäre erstaunlich.
534
00:30:08,842 --> 00:30:12,679
Sicher. Wählen Sie ein Gästezimmer.
Ich habe ungefähr 13.
535
00:30:14,148 --> 00:30:19,086
Also, das Unglaublichste
Das ist in der Reha passiert.
536
00:30:20,087 --> 00:30:24,591
- Sie haben ein Jobangebot erhalten. Ein Schauspieljob.
- Ja.
537
00:30:24,724 --> 00:30:27,594
Die Regisseurin Barbara Cox
persönlich nach Ihnen gefragt,
538
00:30:27,727 --> 00:30:29,830
und sie brauchen einen Stellvertreter.
539
00:30:29,963 --> 00:30:32,632
Also dein Comeback
beginnt jetzt.
540
00:30:32,766 --> 00:30:35,335
Sie wollen dich am Set haben
Freitagabend.
541
00:30:35,735 --> 00:30:37,871
- Ich kann es nicht tun.
- Was?
542
00:30:38,005 --> 00:30:39,439
Ich kann den Film nicht machen.
543
00:30:40,241 --> 00:30:41,708
Wir hatten einen Deal.
544
00:30:42,342 --> 00:30:43,743
Ich mache den Film nicht
545
00:30:43,877 --> 00:30:46,913
weil ich etwas habe
wirklich wichtig an diesem Abend.
546
00:30:47,914 --> 00:30:49,116
Ein Datum.
547
00:30:49,482 --> 00:30:50,884
Mit wem?
548
00:30:51,018 --> 00:30:52,953
Ein Kerl. Steve.
549
00:30:53,087 --> 00:30:58,292
Und er weiß es nicht
Ich bin Candy, die Schauspielerin.
550
00:30:58,892 --> 00:31:01,461
Er denkt, ich bin Kathy,
der Zimmermann.
551
00:31:01,595 --> 00:31:03,430
- Das was?
- Das ist eine lange Geschichte.
552
00:31:03,563 --> 00:31:08,768
Ich habe ein Profil eingerichtet
Diese Website für Holzarbeiter.
553
00:31:08,902 --> 00:31:10,238
Tischlergespräch.
554
00:31:10,370 --> 00:31:12,539
Es war ein schöner Urlaub von...
555
00:31:12,672 --> 00:31:15,809
...der alte Filmstar, Missy.
556
00:31:15,942 --> 00:31:20,147
Ich hatte das Gefühl...
Ich habe das Gefühl, mehr ich selbst zu sein
557
00:31:20,281 --> 00:31:22,749
als Kathy Tyler, Tischlerin,
558
00:31:22,883 --> 00:31:25,819
als ich es jemals getan habe
als Candy Black, Arschloch.
559
00:31:26,519 --> 00:31:27,988
Kathy Tyler?
560
00:31:28,521 --> 00:31:30,157
Es ist mein richtiger Name.
561
00:31:30,291 --> 00:31:31,825
Louis kam herauf
mit Candy Black.
562
00:31:31,958 --> 00:31:35,196
Jedenfalls habe ich Steve getroffen
auf dieser Website.
563
00:31:36,030 --> 00:31:42,270
Er ist der erste Typ, der das jemals nicht tut
Dollarzeichen und Werbetafeln gesehen
564
00:31:42,402 --> 00:31:44,704
bevor sie mich tatsächlich sehen.
565
00:31:44,838 --> 00:31:47,440
Wir reden nur
über Möbel.
566
00:31:48,775 --> 00:31:51,212
Wie auch immer, wir haben geredet
über monatelange Treffen,
567
00:31:51,345 --> 00:31:53,847
und Freitagabend
ist unser Jubiläum.
568
00:31:54,781 --> 00:31:57,984
Nun, warum nicht
Sag ihm einfach die Wahrheit?
569
00:31:58,119 --> 00:32:01,188
Und dann
Du könntest einen neuen Termin vereinbaren.
570
00:32:03,157 --> 00:32:06,227
Sag ihm, dass ich ihn angelogen habe
jeden Tag ein Jahr lang?
571
00:32:06,360 --> 00:32:09,096
Das kann ich nicht
bei unserem ersten Date.
572
00:32:10,497 --> 00:32:12,899
Das würde es wahrscheinlich tun
mach ihn glücklich.
573
00:32:13,034 --> 00:32:16,603
Es ist, als würde man was kaufen
Sie denken, es ist ein Ford Focus
574
00:32:16,736 --> 00:32:19,873
und dann herausfinden
es ist ein Maserati.
575
00:32:20,007 --> 00:32:22,776
Ich kann nicht ruinieren
diese Beziehung
576
00:32:22,909 --> 00:32:24,678
damit du es bekommen kannst
Deinen alten Job zurück.
577
00:32:24,811 --> 00:32:28,049
Ich war für dich in der Reha.
Wir hatten einen Deal.
578
00:32:28,182 --> 00:32:29,716
Ich weiß. Es tut mir Leid.
579
00:32:31,419 --> 00:32:33,220
Ich will mein altes Leben zurück.
580
00:32:33,354 --> 00:32:36,090
Sehen. Es tut mir Leid.
Ich weiß, das ist wirklich beschissen.
581
00:32:36,223 --> 00:32:40,760
- Ich habe einfach...
- Also, was ist Ihr Masterplan?
582
00:32:40,894 --> 00:32:45,399
Wie lange willst du?
Sei Kathy, die Zimmermannin?
583
00:32:45,532 --> 00:32:47,234
So lange ich will.
584
00:32:48,269 --> 00:32:51,638
Ich meine, willst du Steve nicht?
um zu wissen, wer du wirklich bist?
585
00:32:54,474 --> 00:32:56,543
Kathy ist, wer ich wirklich bin.
586
00:32:57,510 --> 00:32:59,046
RIP, Candy.
587
00:33:01,349 --> 00:33:03,917
Es lebe Kathy.
588
00:35:19,386 --> 00:35:20,753
Hey.
589
00:35:21,721 --> 00:35:24,191
Wow, du siehst toll aus.
590
00:35:25,326 --> 00:35:26,726
Was ist los?
591
00:35:27,861 --> 00:35:29,796
Es ist von Steve.
592
00:35:31,265 --> 00:35:32,899
Was steht da?
593
00:35:34,135 --> 00:35:36,604
„Es tut mir leid. Ich wollte
um es dir persönlich zu sagen,
594
00:35:36,736 --> 00:35:39,006
aber so ist es einfacher.
595
00:35:39,140 --> 00:35:42,409
Die Wahrheit ist,
Ich bin verheiratet und meine Frau...
596
00:35:43,676 --> 00:35:45,112
...haben auf uns aufmerksam gemacht.
597
00:35:45,246 --> 00:35:49,383
Auch wenn ich dich liebe,
Ich liebe sie mehr.
598
00:35:50,117 --> 00:35:53,154
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
macht im Moment Sinn.
599
00:35:53,287 --> 00:35:56,689
Ich kann dich weder sehen noch sprechen
an Sie oder senden Sie Ihnen eine weitere Nachricht.
600
00:35:56,823 --> 00:35:59,627
Sie liest alle meine Nachrichten.
601
00:35:59,759 --> 00:36:02,829
Also bitte nicht
Versuchen Sie, mich zu kontaktieren.
602
00:36:02,962 --> 00:36:07,168
Tut mir leid. Es war großartig
dich kennenzulernen."
603
00:36:08,935 --> 00:36:12,173
Oh, Süße. Das ist schrecklich.
Es tut mir so leid.
604
00:36:12,306 --> 00:36:13,407
Zumindest hat er sich darum gekümmert
605
00:36:13,541 --> 00:36:15,543
um dir etwas Langes zu schreiben
606
00:36:15,675 --> 00:36:19,013
und eloquent
und wunderschön geschrieben.
607
00:36:21,948 --> 00:36:24,451
Ich wusste, dass es zu gut war
um wahr zu sein.
608
00:36:24,585 --> 00:36:25,885
Ich wusste es.
609
00:36:27,021 --> 00:36:29,490
Meine Güte, verheiratet
die ganze Zeit.
610
00:36:29,623 --> 00:36:31,559
Und er hat es nie erwähnt?
611
00:36:31,691 --> 00:36:34,727
Was für ein verlogener Haufen Scheiße.
612
00:36:40,800 --> 00:36:43,470
Na ja, vielleicht klappt es ja
damit du dich besser fühlst.
613
00:37:18,771 --> 00:37:19,939
Hallo?
614
00:37:20,307 --> 00:37:23,277
Entschuldigung. Ich hatte
Dich anzurufen. Ich bin hier.
615
00:37:23,410 --> 00:37:25,878
Äh, ich weiß, dass du Angst hast.
Ich habe auch Angst.
616
00:37:26,013 --> 00:37:27,581
Aber wenn du nicht kommst
Treffen Sie mich in dieser Bar,
617
00:37:27,715 --> 00:37:30,618
Ich werde dich jede Stunde anrufen
zur vollen Stunde bis zu Ihrem Erscheinen.
618
00:37:30,750 --> 00:37:33,053
Wir müssen reden
Heute Abend persönlich.
619
00:37:41,961 --> 00:37:43,297
Viel Spaß
an deinem Date.
620
00:37:43,430 --> 00:37:44,698
Oh, es ist kein Date.
621
00:37:44,831 --> 00:37:46,766
Ich erzähle es jemandem
sich verlaufen.
622
00:38:03,250 --> 00:38:04,318
Kathy?
623
00:38:08,722 --> 00:38:09,789
Steve?
624
00:38:10,424 --> 00:38:11,958
Du siehst ungefähr genauso nervös aus
wie ich mich fühle.
625
00:38:12,092 --> 00:38:13,427
Also dachte ich mir
Du musst es sein.
626
00:38:13,560 --> 00:38:14,695
Hmm.
627
00:38:14,827 --> 00:38:16,630
Hallo. Hallo.
628
00:38:16,764 --> 00:38:19,033
Ähm, wissen Sie,
Ich habe mit mir selbst eine Wette abgeschlossen
629
00:38:19,166 --> 00:38:20,701
darüber, ob oder nicht
Du würdest es schaffen.
630
00:38:20,833 --> 00:38:22,770
Und es sieht so aus, als hätte ich verloren.
631
00:38:22,902 --> 00:38:24,672
Oder gewonnen, je nachdem
wie du es siehst.
632
00:38:24,804 --> 00:38:27,207
Ich hoffe, Sie werden nicht enttäuscht
dass ich nicht wie ein Stuhl aussehe.
633
00:38:27,341 --> 00:38:29,443
- Nein, nein.
- Okay.
634
00:38:29,576 --> 00:38:31,345
Du siehst toll aus.
635
00:38:31,478 --> 00:38:33,180
Danke. Du auch.
636
00:38:33,747 --> 00:38:35,149
Was ich von dir sehen kann.
637
00:38:48,629 --> 00:38:49,862
Kathy.
638
00:38:49,996 --> 00:38:50,930
Hallo.
639
00:38:52,399 --> 00:38:54,934
Hast du eine Erkältung?
Weil deine Stimme...
640
00:38:55,069 --> 00:38:56,437
Du klingst wie...
641
00:38:56,570 --> 00:38:58,905
Nein, das bin ich.
642
00:38:59,039 --> 00:39:01,408
Das ist mein wahres Ich.
643
00:39:03,711 --> 00:39:05,878
Also...
644
00:39:06,013 --> 00:39:08,582
Wie ist das Leben?
645
00:39:09,016 --> 00:39:10,417
Oh, äh, na ja...
646
00:39:10,551 --> 00:39:12,919
Ich habe keine großen Fortschritte gemacht
auf meinem Buch,
647
00:39:13,053 --> 00:39:14,755
Ähm, seit wir das letzte Mal gesprochen haben.
648
00:39:16,190 --> 00:39:19,093
Oh nein. Bei Büchern geht es mir genauso.
Du verlierst einfach den Faden.
649
00:39:19,226 --> 00:39:21,428
Ich habe erst die Hälfte geschafft
durch Gone Girl.
650
00:39:21,795 --> 00:39:23,330
Gut.
651
00:39:23,464 --> 00:39:26,467
Es war gut.
Ich war gerade sehr beschäftigt.
652
00:39:28,369 --> 00:39:30,003
Ähm, aber ich...
653
00:39:30,137 --> 00:39:32,939
Der Grund, warum ich es nicht geschafft habe
um mich auf das Schreiben meines Shaker-Buches zu konzentrieren
654
00:39:33,073 --> 00:39:36,110
liegt daran, dass ich gerade dort war
Ich bin so verdammt nervös wegen heute.
655
00:39:38,479 --> 00:39:39,413
Ich auch.
656
00:39:39,546 --> 00:39:43,117
Ich meine, das letztes Jahr
mit dir reden
657
00:39:43,250 --> 00:39:47,287
war einer von
das Schönste,
658
00:39:47,421 --> 00:39:51,558
intensiv, lebensverändernd
Erfahrungen, die ich je gemacht habe.
659
00:39:52,659 --> 00:39:54,862
Wir haben so viele Details geteilt
über uns selbst.
660
00:39:54,994 --> 00:39:57,364
Dinge, die ich noch nie getan habe
sogar jemandem erzählt.
661
00:39:57,897 --> 00:40:03,237
Und ich...
Ich brauchte das, um echt zu sein.
662
00:40:05,839 --> 00:40:07,374
Es ist echt, oder?
663
00:40:11,712 --> 00:40:13,547
Ja, es ist echt.
664
00:40:13,680 --> 00:40:15,948
Es ist völlig real.
665
00:40:17,684 --> 00:40:20,020
Es ist großartig, endlich
Sieh dein Gesicht, Kathy.
666
00:40:21,054 --> 00:40:24,825
Da ist wirklich etwas
wichtig, das muss ich dir sagen.
667
00:40:24,957 --> 00:40:26,226
Ja?
668
00:40:27,594 --> 00:40:30,330
Ich habe mich verändert
meine Handynummer.
669
00:40:57,424 --> 00:40:59,293
- Wo bist du gewesen?
- Hmm.
670
00:40:59,426 --> 00:41:02,229
Ich hole dir eine Pizza.
Ich dachte, es würde dich vielleicht aufmuntern.
671
00:41:02,362 --> 00:41:04,698
Pfui. Du bist schrecklich
verdammter Häcksler.
672
00:41:04,832 --> 00:41:09,670
- Oh, das soll großartig sein.
- Ja?
673
00:41:09,803 --> 00:41:12,773
Shaker-Möbel
ist gerade so heiß.
674
00:41:12,906 --> 00:41:14,408
Stört es dich?
wenn ich es mir ausleihe?
675
00:41:18,779 --> 00:41:20,113
Es ist Louis.
676
00:41:20,581 --> 00:41:23,650
Warum ist das Arschloch
Rufst du so spät an?
677
00:41:23,784 --> 00:41:25,285
Ich wette, es ist wichtig.
678
00:41:25,419 --> 00:41:29,623
Wenn es dich so verdammt interessiert
es, du beantwortest es.
679
00:41:30,057 --> 00:41:31,492
- Hallo, Louis.
- Hey.
680
00:41:31,625 --> 00:41:34,862
Also, The Today Show
möchte ein Einzelgespräch.
681
00:41:34,994 --> 00:41:37,498
Oh, ähm, okay.
682
00:41:37,631 --> 00:41:40,334
Und Kriegerwasser,
Das ist dieses neue Wasser
683
00:41:40,467 --> 00:41:42,536
das will ich wohl
um andere Gewässer zu bekämpfen,
684
00:41:42,669 --> 00:41:46,406
hat dir eine Menge Geld angeboten
nur um das Wasser vor der Kamera zu trinken.
685
00:41:46,540 --> 00:41:48,976
Ich spreche leise-
bis mittleren sechsstelligen Betrag.
686
00:41:49,109 --> 00:41:50,344
Was sagen Sie?
687
00:41:51,445 --> 00:41:54,982
Okay, warte, nur...
Warte einen Moment.
688
00:41:55,115 --> 00:41:59,019
Sicher. Nimm alles
die Zeit, die Sie brauchen.
689
00:41:59,152 --> 00:42:01,889
Schau, ich weiß, dass du es nicht getan hast
Ich möchte diesen Film machen,
690
00:42:02,022 --> 00:42:04,958
aber das ist keine Schauspielerei.
Du bist einfach du selbst.
691
00:42:05,092 --> 00:42:06,426
Nein.
692
00:42:08,829 --> 00:42:12,933
Jetzt ist es vorbei
wertloses betrügerisches Arschloch,
693
00:42:13,066 --> 00:42:14,568
Du hast nichts zu verlieren.
694
00:42:14,701 --> 00:42:16,937
Wie wäre es mit der Tatsache
Dass es mir scheißegal ist?
695
00:42:17,771 --> 00:42:20,407
Nun ja, das geht nicht einfach
bleib hier und verrotte.
696
00:42:20,541 --> 00:42:22,276
Du musst
geh wieder da raus.
697
00:42:22,409 --> 00:42:25,712
Und heutzutage,
Ein Vorstellungsgespräch ist das, was Sie tun
698
00:42:25,846 --> 00:42:27,948
wenn du berühmt bist und
Du hast etwas falsch gemacht.
699
00:42:28,081 --> 00:42:30,117
Du tust Buße
mit der Nation.
700
00:42:30,250 --> 00:42:33,387
Genau. Scheiß drauf.
701
00:42:33,887 --> 00:42:35,656
Wir hatten einen Deal.
702
00:42:36,024 --> 00:42:38,425
Und wenn du es nicht tust
Gib mir meinen alten Job zurück,
703
00:42:38,559 --> 00:42:41,762
dann solltest du mir geben
die Hälfte des Eintrittsgeldes.
704
00:42:43,196 --> 00:42:44,464
Okay.
705
00:42:45,465 --> 00:42:47,634
Ich mache das Interview.
706
00:42:48,735 --> 00:42:49,836
Gut.
707
00:42:50,203 --> 00:42:51,872
Aber kein Comeback.
708
00:42:52,339 --> 00:42:53,941
Ich mache das
für das Geld.
709
00:42:54,074 --> 00:42:57,544
Um dir zu bezahlen, was ich dir schulde und
dann kannst du dich selbst ficken.
710
00:43:00,314 --> 00:43:01,148
- Louis, wir sind...
- Ja.
711
00:43:01,281 --> 00:43:02,516
Ich bin dabei.
712
00:43:02,649 --> 00:43:04,251
- Ja?
- Es ist toll, zurück zu sein.
713
00:43:04,384 --> 00:43:06,286
Oh, es ist gut
Dich wieder zu haben.
714
00:43:06,420 --> 00:43:08,755
Danke, Louis,
dafür, dass du an mich geglaubt hast.
715
00:43:43,156 --> 00:43:44,691
Süßigkeiten.
716
00:43:45,926 --> 00:43:50,297
Das Auto ist da.
Es ist Zeit, ins Studio zu gehen.
717
00:43:54,301 --> 00:43:57,005
Du wirst das Interview verpassen.
Das ist wichtig.
718
00:43:57,137 --> 00:44:02,709
Na und? Es ist mir scheißegal
Über dieses dumme Interview sowieso.
719
00:44:03,777 --> 00:44:05,212
Nun, das solltest du!
720
00:44:06,847 --> 00:44:10,484
Alles was Sie tun müssen
ist, das Wort „Entschuldigung“ zu sagen.
721
00:44:10,617 --> 00:44:14,588
Es ist keine Gehirnoperation!
Was ist los mit dir?
722
00:44:14,721 --> 00:44:18,225
Wenn es so einfach ist,
Du machst es verdammt noch mal.
723
00:44:23,897 --> 00:44:26,400
Nun, Candy im Namen
aller deiner Fans.
724
00:44:26,533 --> 00:44:28,935
Ich möchte es einfach sagen
Willkommen zurück.
725
00:44:29,070 --> 00:44:30,971
Es ist toll, zurück zu sein.
726
00:44:31,105 --> 00:44:34,008
Du hast deinen Anteil daran gehabt
gut bekannt gewordene Probleme.
727
00:44:34,142 --> 00:44:38,345
Aber Ihr jüngster Gerichtsfall
muss sehr schwierig gewesen sein.
728
00:44:39,312 --> 00:44:40,881
Ja, das war es.
729
00:44:41,015 --> 00:44:44,785
War es auf einem Tiefpunkt?
oder war es ein Wendepunkt?
730
00:44:44,918 --> 00:44:46,887
Sie wissen, in vielerlei Hinsicht
731
00:44:47,021 --> 00:44:51,291
Ich denke, es wäre vielleicht das Beste gewesen
was mir hätte passieren können.
732
00:44:51,425 --> 00:44:53,827
Und ich denke
das geht in die Reha
733
00:44:53,960 --> 00:44:57,631
war ein echter
lebensverändernde Erfahrung.
734
00:44:57,764 --> 00:44:59,199
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
Ich frage dich...
735
00:44:59,332 --> 00:45:00,867
der Hut und die Brille.
736
00:45:01,001 --> 00:45:03,904
Es sieht so aus, als wären Sie es
versuchen, etwas zu verbergen.
737
00:45:04,038 --> 00:45:09,776
Nun, ich habe mich einer Schönheitsoperation unterzogen
mein, ähm, Gesichtsbereich.
738
00:45:10,243 --> 00:45:14,948
Würdest du dich wohlfühlen?
Hut und Brille abnehmen?
739
00:45:29,097 --> 00:45:30,230
Du siehst großartig aus.
740
00:45:30,363 --> 00:45:32,399
Das war nicht so schlimm,
War es?
741
00:45:51,085 --> 00:45:54,755
Wenn es Ihnen nichts ausmacht. Ich möchte
Bringen Sie jemanden mit, den Sie kennen.
742
00:45:54,888 --> 00:45:56,990
Du hast nicht mit ihr gesprochen
Allerdings erst in einigen Jahren.
743
00:45:57,125 --> 00:46:00,961
Das ist die Schauspielerin, die Ihnen aufgefallen ist
während Ihres beginnenden Zusammenbruchs.
744
00:46:01,095 --> 00:46:04,698
Jenna Jones. Ja, ich habe gesucht
freue mich darauf, mit ihr zu sprechen.
745
00:46:06,134 --> 00:46:08,335
- Hallo, Savannah.
- Hallo.
746
00:46:09,369 --> 00:46:11,139
- Hallo.
- Hallo.
747
00:46:11,271 --> 00:46:14,674
Du hast immer nur kommuniziert
mit mir über Ihren Anwalt.
748
00:46:14,808 --> 00:46:17,044
Also wollte ich reden
persönlich bei Ihnen.
749
00:46:17,178 --> 00:46:20,814
Candy, du hast Jennas Klage geklärt
für einen nicht genannten Betrag.
750
00:46:20,947 --> 00:46:22,216
Es waren 300.000 Dollar.
751
00:46:22,616 --> 00:46:24,317
Bisher unbekannt.
752
00:46:25,019 --> 00:46:27,621
- Die Augenklappe.
- Es ist ärztlich verordnet.
753
00:46:27,754 --> 00:46:29,856
Es sind keine Piraten
der Karibik,
754
00:46:29,990 --> 00:46:32,959
und das hat es im Ernst
beeinflusste meine Gießfähigkeit.
755
00:46:33,094 --> 00:46:36,763
Jenna, gibt es etwas, was du gerne hättest?
Möchten Sie heute von Candy hören?
756
00:46:36,897 --> 00:46:39,499
Ja. Ich möchte hören
Sie sagt, es tut ihr leid.
757
00:46:39,633 --> 00:46:40,934
Ich will nicht
um sie sagen zu hören
758
00:46:41,068 --> 00:46:43,070
dass die Auszahlung
macht es irgendwie okay.
759
00:46:43,204 --> 00:46:45,505
Oder dass sie welche hat
Krankheit, die sie zum Trinken bringt
760
00:46:45,639 --> 00:46:47,275
und schreckliche Dinge tun.
761
00:46:47,407 --> 00:46:50,777
Sie haben Recht.
Ich schulde dir eine Entschuldigung,
762
00:46:51,279 --> 00:46:56,117
und es tut mir sehr leid
Tut dir weh mit diesem Aschenbecher.
763
00:46:56,250 --> 00:46:59,386
Und das Gleiche gilt auch
alle anderen, die ich im Stich gelassen habe,
764
00:46:59,519 --> 00:47:02,722
einschließlich meiner Schauspielkollegen
und Stellvertreter
765
00:47:02,856 --> 00:47:04,858
und meine Fans
der an mich geglaubt hat,
766
00:47:04,991 --> 00:47:08,162
auch wenn ich es nicht tat
glaube an mich.
767
00:47:08,695 --> 00:47:12,365
Wow. Ist das etwas ganz Neues?
Candy Black sehen wir?
768
00:47:13,067 --> 00:47:14,434
Das hoffe ich wirklich.
769
00:47:15,203 --> 00:47:19,439
Kumpel.
Das war fantastisch. Ich liebe es.
770
00:47:19,573 --> 00:47:21,008
Ich liebe das Lächeln.
Das ganze Gesicht.
771
00:47:21,142 --> 00:47:23,610
- Vielen Dank.
- Mach dir darüber keine Sorgen.
772
00:47:23,743 --> 00:47:25,779
Und ich bekomme eine Menge
von Auftrittswünschen.
773
00:47:25,912 --> 00:47:28,049
Preisverleihungen,
eine Fan-Convention.
774
00:47:28,182 --> 00:47:30,817
Ich meine Comic-Con-Niveau,
lustiges, lustiges Zeug.
775
00:47:30,951 --> 00:47:33,020
- Oh.
- Menschen lieben eine Erlösungsgeschichte.
776
00:47:33,154 --> 00:47:35,488
Oh, das sollte Ihr Auto
Sei jeden Moment hier.
777
00:47:35,622 --> 00:47:39,227
Macht es Ihnen etwas aus, wenn, ähm,
wenn ich ein Selfie mache.
778
00:47:39,359 --> 00:47:42,230
Ich bin Simon. Mein Chef bei der PR
fest, er wird es lieben.
779
00:47:42,729 --> 00:47:44,831
Und er wird uns kriegen
mehr Kunden, wissen Sie?
780
00:47:44,965 --> 00:47:47,101
- Sicher.
- Ja? Oh.
781
00:47:47,934 --> 00:47:50,704
Ich würde es wirklich lieben
um dich darin zu markieren.
782
00:47:50,837 --> 00:47:53,874
Ähm, aber das ist mir klar geworden
Du bist nicht in den sozialen Medien.
783
00:47:54,008 --> 00:47:56,710
- Ja, nein.
- Das sollten Sie unbedingt in Betracht ziehen.
784
00:47:56,843 --> 00:48:00,281
Weil es ein großartiges Werkzeug ist
Berühren Sie die Basis Ihrer Fans.
785
00:48:00,413 --> 00:48:01,982
Du verstehst das
persönliche Verbindung.
786
00:48:02,116 --> 00:48:06,853
Und wenn Sie zu beschäftigt sind,
Meine Agentur kann jederzeit für Sie posten.
787
00:48:06,987 --> 00:48:08,356
Wir sind ein One-Stop-Shop, oder?
788
00:48:08,488 --> 00:48:09,856
- Wirklich?
- Ja ja.
789
00:48:09,990 --> 00:48:11,558
Ich meine, wenn wir dich kriegen
auf Twitter,
790
00:48:11,691 --> 00:48:13,060
Du wirst eine Million haben
Follower über Nacht.
791
00:48:13,194 --> 00:48:14,895
Obwohl es mehr ist
über Insta im Moment.
792
00:48:15,029 --> 00:48:16,663
Weil die Leute dich lieben.
Sie lieben dich.
793
00:48:16,796 --> 00:48:18,632
Sie haben nie aufgehört
Ich liebe dich. Sie...
794
00:48:18,765 --> 00:48:20,034
Sie warten
für dieses Comeback.
795
00:48:20,167 --> 00:48:21,635
Sie wollen es sehen
zu den Geschichten.
796
00:48:21,768 --> 00:48:23,104
Sie wollen es sehen
in den Schnappschüssen.
797
00:48:23,237 --> 00:48:25,006
Du bist ein Star.
Du bist.
798
00:48:25,139 --> 00:48:27,974
Hey, vielleicht sollte ich mitfahren
mit Dir zum nächsten Spot.
799
00:48:28,109 --> 00:48:29,442
Ich möchte nur sichergehen
Du kommst da gut hin.
800
00:48:29,576 --> 00:48:31,078
Oh, sicher.
801
00:49:01,675 --> 00:49:03,843
Es war wirklich schön
Dich kennenzulernen.
802
00:49:03,977 --> 00:49:07,048
Eigentlich den ganzen Tag
war wunderbar.
803
00:49:07,181 --> 00:49:08,648
Das ist so toll zu hören.
804
00:49:09,317 --> 00:49:14,388
Louis hat mich gewarnt, dass das nicht der Fall ist
in Interviews und Werbung, aber du...
805
00:49:14,521 --> 00:49:16,223
Das ist mein altes Ich.
806
00:49:16,890 --> 00:49:18,426
Ich hoffe, das ist nicht der Fall
unangemessen,
807
00:49:18,558 --> 00:49:22,595
aber es wäre erstaunlich
um das am Laufen zu halten.
808
00:49:22,729 --> 00:49:24,898
Vielleicht beim Abendessen
oder so. Vielleicht.
809
00:49:25,032 --> 00:49:29,337
Es ist ein interessantes Angebot.
Ich würde mich freuen, es zu unterhalten.
810
00:49:32,539 --> 00:49:33,606
Hey, Candy,
Ich liebe den neuen Look.
811
00:49:33,740 --> 00:49:35,475
Oh, danke.
812
00:49:36,243 --> 00:49:38,245
Hallo, Candy.
813
00:49:40,981 --> 00:49:42,849
- Ähm...
- In der Zukunft,
814
00:49:42,983 --> 00:49:45,852
Ich würde dir dazu raten
Überprüfen Sie Ihre Grenzen.
815
00:49:47,687 --> 00:49:50,623
Schön dich zu sehen.
Ich wollte dich anrufen.
816
00:49:50,757 --> 00:49:52,959
- Das ist also großartig.
- Das ist verrückt.
817
00:49:53,094 --> 00:49:55,196
Freust du dich darauf?
Zurück zum Filmemachen?
818
00:49:55,329 --> 00:49:56,796
Ich kann es kaum erwarten.
819
00:49:56,930 --> 00:49:58,832
Hör zu, komm rein
und ich erkläre dir alles.
820
00:49:58,965 --> 00:50:00,700
Okay, mein Auto ist hier.
821
00:50:07,540 --> 00:50:09,943
Mein erstes Instagram.
822
00:50:22,223 --> 00:50:24,325
Kein Wunder, dass du
hat mich nie eingeladen.
823
00:50:24,458 --> 00:50:26,293
Kathy, die Zimmermannin
hätte bauen müssen
824
00:50:26,427 --> 00:50:28,828
ein verdammt viel Ende
Tische, um sich diesen Ort leisten zu können.
825
00:50:28,962 --> 00:50:33,867
Ähm, schau, ich wollte dich nur
mich so zu mögen, wie ich bin.
826
00:50:34,000 --> 00:50:36,470
Und du bist der Erste
Ich habe mich verabredet
827
00:50:36,603 --> 00:50:39,306
das hat keine Dollarzeichen gesehen
und Werbetafeln
828
00:50:39,440 --> 00:50:41,108
bevor sie mich gesehen haben.
829
00:50:41,242 --> 00:50:45,246
Und ich weiß, dass das nicht der Fall ist
Entschuldigen Sie, was ich getan habe
830
00:50:45,379 --> 00:50:46,980
und ich hätte nicht lügen sollen.
831
00:50:47,114 --> 00:50:48,482
Es tut mir Leid.
832
00:50:48,615 --> 00:50:52,952
Ich habe mich den ganzen Tag entschuldigt
und es hat großartig geklappt.
833
00:50:53,753 --> 00:50:56,589
Normalerweise ist es der Zimmermann
der vorgibt, ein Filmstar zu sein,
834
00:50:56,723 --> 00:50:58,359
nicht umgekehrt.
835
00:50:59,326 --> 00:51:02,363
Es ist, als würde man was kaufen
Du denkst, es ist ein Ford Focus,
836
00:51:02,496 --> 00:51:05,299
aber herausfinden
es ist ein Maserati?
837
00:51:05,433 --> 00:51:07,334
Ich muss nachsehen
Zuerst unter der Haube.
838
00:51:10,137 --> 00:51:13,007
Möchten Sie kommen?
Drinnen auf einen Drink?
839
00:51:13,606 --> 00:51:15,142
Hört sich gut an.
840
00:51:16,810 --> 00:51:19,113
- Eigentlich vergiss es.
- Was, warum?
841
00:51:19,246 --> 00:51:22,982
Ich habe vergessen, dass ich arbeite
im Inneren des Hauses.
842
00:51:23,117 --> 00:51:25,352
Bauarbeiten.
Wir können also nicht hineingehen.
843
00:51:25,486 --> 00:51:26,619
Es tut mir Leid.
844
00:51:26,753 --> 00:51:29,656
Nun, lass uns gehen
zu mir.
845
00:51:37,298 --> 00:51:39,732
Warum machen wir nicht...
Warum setzt du dich nicht auf meinen Schoß,
846
00:51:39,866 --> 00:51:42,236
auf meinem Hans Wegner
Papa Bear Stuhl?
847
00:51:42,669 --> 00:51:43,937
Du erinnerst dich nicht?
848
00:51:44,071 --> 00:51:45,905
Das ist eines unserer ersten
Telefonsex-Sitzungen.
849
00:51:46,040 --> 00:51:47,408
Es hat euch alle heiß gemacht
und gestört.
850
00:51:47,541 --> 00:51:49,143
Oh, richtig. Der Telefonsex.
851
00:51:49,276 --> 00:51:51,479
Weißt du was? Ich will einfach
das alles zu vergessen.
852
00:51:51,611 --> 00:51:54,381
Ich möchte von vorne beginnen
von Grund auf.
853
00:51:59,086 --> 00:52:01,688
Ich merkte, dass mir wirklich warm ums Herz wurde.
Ich mag sie.
854
00:52:01,821 --> 00:52:03,790
Weißt du was?
Sie sieht fantastisch aus.
855
00:52:03,923 --> 00:52:06,360
Ich meine, sie muss weg sein
zu einem wirklich guten Arzt.
856
00:52:06,494 --> 00:52:08,062
Ja, sie sieht so gut aus.
857
00:52:08,195 --> 00:52:10,364
Und diese Nase und
Die Furniere sind perfekt.
858
00:52:10,498 --> 00:52:12,233
Ich muss es wissen
Wer hat diese Nase gemacht?
859
00:52:12,366 --> 00:52:15,001
Das ist definitiv ein Jason
Auf jeden Fall eine Diamantnase.
860
00:52:15,136 --> 00:52:16,836
Weißt du,
es ist nicht nur körperlich.
861
00:52:16,970 --> 00:52:19,607
Es gibt so etwas wie ein Leuchten
das kommt von innen.
862
00:52:19,739 --> 00:52:22,876
Und ich meine,
Früher war sie wirklich böse.
863
00:52:23,010 --> 00:52:25,812
Nun, es hat funktioniert.
Sie mögen dein Gesicht.
864
00:52:26,380 --> 00:52:28,616
Mir ist aufgefallen, dass ich es habe
jetzt einen Twitter-Account?
865
00:52:28,748 --> 00:52:30,650
Louis hat damit angefangen.
Ich hoffe, es ist in Ordnung.
866
00:52:30,783 --> 00:52:33,120
Ich könnte verdammt noch mal geben
zwei Scheiße weniger.
867
00:52:33,254 --> 00:52:36,956
In Ordnung. Ich werde umziehen
250 Riesen auf Ihr Konto.
868
00:52:37,924 --> 00:52:39,826
- Danke schön.
- Du hattest recht.
869
00:52:39,959 --> 00:52:43,397
Das ist das Mindeste, was ich dir schulde
für das, was du für mich getan hast.
870
00:52:45,099 --> 00:52:46,433
Nun, es steht Ihnen frei zu gehen.
871
00:52:47,434 --> 00:52:48,735
Gut gemacht.
872
00:52:50,204 --> 00:52:55,509
Louis bekommt viele Angebote
für persönliche Auftritte.
873
00:52:55,643 --> 00:52:57,977
Er redet davon
eine Entschuldigungstour.
874
00:52:58,112 --> 00:52:58,912
Was?
875
00:52:59,046 --> 00:53:01,048
Es ist eine Art Bühnenshow,
876
00:53:01,182 --> 00:53:04,851
wo man anders hingeht
Fernsehsender entschuldigen sich.
877
00:53:04,984 --> 00:53:06,819
Die Gebühren sind ziemlich hoch.
878
00:53:06,953 --> 00:53:08,821
Ein paar Wochen
von persönlichen Auftritten,
879
00:53:08,955 --> 00:53:11,724
und du könntest aussteigen
alle deine Schulden.
880
00:53:11,858 --> 00:53:15,728
Ich könnte für Sie einspringen.
Wir könnten die Gebühren aufteilen.
881
00:53:15,862 --> 00:53:17,864
Und solange
Das Geld kommt rein,
882
00:53:17,997 --> 00:53:20,234
Wen kümmert es, wenn sie es bekommen
das echte Geschäft?
883
00:53:22,269 --> 00:53:23,836
Sicher. Warum nicht?
884
00:53:24,538 --> 00:53:27,641
Außerdem scheinen Sie
es zu mögen, Candy zu sein
885
00:53:27,774 --> 00:53:29,709
noch viel mehr
als ich es jemals getan habe.
886
00:53:37,951 --> 00:53:39,653
Sie hat eine königliche Qualität
auch für sie.
887
00:53:39,786 --> 00:53:42,656
Ja.
Wie klassischer Hollywood-Glamour
888
00:53:42,789 --> 00:53:45,925
- wie Marilyn Monroe in All About Eve.
- Ohh.
889
00:53:50,631 --> 00:53:53,766
Das würde ich gerne nehmen
Gelegenheit, sich zu entschuldigen...
890
00:53:53,900 --> 00:53:57,371
Es tut mir so leid. Es tut mir so leid.
Es tut mir so leid.
891
00:53:58,972 --> 00:54:01,874
Nun, das ist es
Es tut mir sehr leid.
892
00:54:02,009 --> 00:54:04,445
Puh. Hardcore
Entschuldigung-Porno.
893
00:54:04,578 --> 00:54:06,513
Ist es nicht wahr?
dass du gerufen wurdest
894
00:54:06,647 --> 00:54:09,816
Teil der Verantwortungslosen
egoistische liberale Elite?
895
00:54:09,949 --> 00:54:11,552
Hundertprozentig.
896
00:54:11,685 --> 00:54:15,456
Ich hoffe aufrichtig, dass es eines Tages klappt
die Vergebung der Öffentlichkeit erhalten,
897
00:54:15,855 --> 00:54:18,058
und es tut mir so leid.
898
00:54:18,192 --> 00:54:21,428
Candy Black ist da
heute Abend um mich zu entschuldigen.
899
00:54:21,562 --> 00:54:23,997
Ich liebe eine Entschuldigung. Ja!
900
00:54:24,131 --> 00:54:26,133
Also,
Unser nächster Gast ist Candy Black.
901
00:54:26,267 --> 00:54:28,602
Sie ist hier
um zu sagen, dass es ihr leid tut.
902
00:54:28,736 --> 00:54:30,537
Es tut mir einfach leid
Sie ist schon so lange weg,
903
00:54:30,671 --> 00:54:32,439
und wir sind so froh
sie ist zurück.
904
00:54:32,573 --> 00:54:34,275
Komm hier raus, Candy.
905
00:54:36,110 --> 00:54:38,479
Sie haben eine Nachricht für
die Fans, die zu Hause sind?
906
00:54:38,612 --> 00:54:39,946
Außer „Geh ins Bett.“
907
00:54:40,080 --> 00:54:41,981
Sag es auf dieser Kamera
gleich da drüben.
908
00:54:42,116 --> 00:54:43,550
- Richtig, dieser hier?
- Sicher.
909
00:54:43,684 --> 00:54:46,886
Okay. Mädels, macht eure Steuern.
910
00:54:48,689 --> 00:54:52,426
Bitte zahlen Sie Steuern.
Was auch immer ihr tut, Mädels.
911
00:54:53,260 --> 00:54:56,096
Und es tut mir allen leid.
912
00:54:56,563 --> 00:54:58,032
Es tut mir sehr leid.
913
00:54:58,165 --> 00:55:00,434
Nun, danke
Für diese Entschuldigung, Candy.
914
00:55:00,567 --> 00:55:02,369
Ich denke, wenn es mehr Sterne gäbe
waren wie du,
915
00:55:02,503 --> 00:55:04,571
Hollywood wäre
ein besserer Ort.
916
00:55:20,321 --> 00:55:23,923
Hmm. Nun, ich würde sagen: Sie
habe mich kein bisschen verändert,
917
00:55:24,058 --> 00:55:25,958
aber das wäre
eine Menge Blödsinn.
918
00:55:26,093 --> 00:55:29,296
- Barbara.
- Schau dich an. Du siehst toll aus.
919
00:55:29,430 --> 00:55:31,831
Danke schön.
Es ist so schön, dich zu sehen.
920
00:55:31,964 --> 00:55:33,667
Du auch. Du weißt schon,
921
00:55:33,801 --> 00:55:36,070
Eigentlich bin ich direkt dabei
Mitten in den Dreharbeiten zu diesem Film
922
00:55:36,203 --> 00:55:37,538
mein Assistent
dir davon erzählt.
923
00:55:37,671 --> 00:55:39,506
Du weißt schon,
der Saddle Up-Neustart.
924
00:55:39,640 --> 00:55:41,342
- Oh ja. Ingrid.
- Ja.
925
00:55:41,475 --> 00:55:42,942
- Wie geht es ihr?
- Oh, sie ist großartig.
926
00:55:43,077 --> 00:55:44,678
Größter Assistent
Ich hatte jemals,
927
00:55:44,812 --> 00:55:47,014
besonders jetzt, wo sie es ist
Die Pillen nicht zurückwerfen
928
00:55:47,147 --> 00:55:48,282
als wären sie MandMs.
929
00:55:48,415 --> 00:55:51,385
Hmm. Nun ja, das tue ich
schulde dir eine Entschuldigung
930
00:55:51,518 --> 00:55:54,755
über diesen Cameo-Auftritt.
Ich konnte es nicht tun.
931
00:55:54,887 --> 00:55:56,390
Und das war es auch
ein tolles Angebot.
932
00:55:56,523 --> 00:55:59,426
Nun, wissen Sie,
Das Angebot bleibt bestehen.
933
00:56:00,027 --> 00:56:01,328
- Ja?
- Ja.
934
00:56:01,462 --> 00:56:03,263
Ich meine, wir haben dich ersetzt
mit jemandem,
935
00:56:03,397 --> 00:56:05,499
aber es hat nicht geklappt,
um es freundlich auszudrücken,
936
00:56:05,632 --> 00:56:07,267
und das Studio will
um es erneut zu drehen.
937
00:56:07,401 --> 00:56:09,837
Also komm schon. Es ist nur
wird ein Arbeitstag sein.
938
00:56:09,969 --> 00:56:12,840
Wow. Nur...
939
00:56:12,972 --> 00:56:15,376
Weißt du, das habe ich nicht
so lange gehandelt.
940
00:56:15,509 --> 00:56:19,046
Und ich dachte, ich würde es einfach tun
sich an den persönlichen Schein halten,
941
00:56:19,179 --> 00:56:22,082
Du weißt schon,
Machen Sie die Entschuldigungstour-Sachen.
942
00:56:22,216 --> 00:56:25,252
Weißt du, irgendein Arschloch
kann eine Berühmtheit sein.
943
00:56:25,386 --> 00:56:28,322
Du bist eine Schauspielerin,
und ein begabter.
944
00:56:28,822 --> 00:56:31,825
Hör auf, dich zu entschuldigen,
Fang an zu schauspielern.
945
00:56:31,958 --> 00:56:33,427
Danke, Barbara.
946
00:56:34,027 --> 00:56:36,630
Hallo. Tut mir leid, Sie zu stören.
Ich konnte nicht anders, als zuzuhören,
947
00:56:36,764 --> 00:56:39,666
und ich wollte es nur sagen
Ich hoffe, dass du die Rolle übernimmst.
948
00:56:39,800 --> 00:56:42,269
Ich weiß, es ist eine große Wahl,
aber ich für meinen Teil
949
00:56:42,403 --> 00:56:44,772
würde mich sehr geehrt fühlen
um dein Comeback zu sehen.
950
00:56:44,904 --> 00:56:46,273
Du bist so
eine Inspiration für mich
951
00:56:46,407 --> 00:56:48,075
und zu jedem anderen
junge Schauspielerin, die ich kenne.
952
00:56:48,208 --> 00:56:51,812
Danke schön. Mein ganzes Ziel
ist wirklich jemand, der...
953
00:56:51,944 --> 00:56:53,447
Ich bin fertig.
954
00:56:59,353 --> 00:57:02,823
Sie ließen uns durchsitzen
fünf Stunden Auszeichnungen
955
00:57:02,955 --> 00:57:06,593
bevor sie überhaupt anfangen
der erste verdammte Kurs.
956
00:57:06,727 --> 00:57:08,162
Ta-da.
957
00:57:08,729 --> 00:57:09,830
Wow.
958
00:57:10,631 --> 00:57:13,233
Es ist authentisch
Stuhl mit Leiterrückenlehne und Shaker.
959
00:57:13,367 --> 00:57:15,536
Es ist ein wirklich schöner Stuhl.
960
00:57:15,669 --> 00:57:17,037
Danke.
961
00:57:21,208 --> 00:57:24,278
Also, was sind deine Pläne?
für den Rest des Tages?
962
00:57:24,411 --> 00:57:26,547
Ich habe darüber nachgedacht
ein weiteres Stück machen.
963
00:57:26,680 --> 00:57:28,482
Vielleicht eine Anrichte.
964
00:57:29,149 --> 00:57:30,717
Ich habe die Gefühle satt
Tut mir leid.
965
00:57:30,851 --> 00:57:33,320
Ich werde mich einfach umarmen
die Tatsache, dass ich alleine bin
966
00:57:33,454 --> 00:57:37,157
und dass mein sogenannter
Die Beziehung ist vorbei.
967
00:57:38,025 --> 00:57:43,230
Ich werde weitermachen
was ich am besten kann. Zimmerei.
968
00:57:44,198 --> 00:57:47,401
Wer braucht schon einen Mann, wenn man kann
Eine Kommode von Grund auf bauen?
969
00:57:47,534 --> 00:57:51,939
Na klar, aber du hast es verdient
eine Pause von all dieser harten Arbeit,
970
00:57:52,072 --> 00:57:55,542
und vielleicht wäre es schön zu gehen
Machen Sie einen Ausflug nach Manhattan
971
00:57:55,676 --> 00:57:59,780
auf eigene Faust
und eine Theateraufführung sehen.
972
00:57:59,913 --> 00:58:04,051
Mit jedem Schwanzweed auf der Straße
Rufst du mir mein Schlagwort zu?
973
00:58:04,184 --> 00:58:05,519
Nein danke.
974
00:58:05,652 --> 00:58:07,287
Nun, ich meine,
975
00:58:07,421 --> 00:58:08,822
du musst gehen
irgendwann das Haus.
976
00:58:09,289 --> 00:58:11,358
Das kann nicht sein
eine totale Eingeschlossenheit.
977
00:58:11,492 --> 00:58:14,261
Ich bin kein Eingeschlossener.
Ich bin Holzarbeiter.
978
00:58:14,394 --> 00:58:17,130
Und ich bin glücklich in meiner Werkstatt.
979
00:58:17,264 --> 00:58:21,869
Na ja, solange du mich hast
Ihr Frontmann bezahlt die Rechnungen.
980
00:58:22,001 --> 00:58:25,873
Na ja, wenn dir das nicht gefällt
Vereinbarung, Sie können jederzeit zurücktreten.
981
00:58:26,006 --> 00:58:28,775
Überspringen Sie die Langeweile
Fünf-Gänge-Menüs
982
00:58:28,909 --> 00:58:31,378
und gehe zurück zu
Leben in Ihrem Auto.
983
00:59:02,175 --> 00:59:03,544
Ich habe dir einen Smoothie mitgebracht...
984
00:59:03,677 --> 00:59:06,880
zu sagen, dass es mir leid tut
Dafür, dass du so ein Arschloch bist.
985
00:59:07,015 --> 00:59:09,816
Wenn du zu Hause bleiben willst
und den ganzen Tag Möbel herstellen,
986
00:59:09,950 --> 00:59:14,187
Du solltest zu Hause bleiben
und den ganzen Tag Möbel herstellen.
987
00:59:14,955 --> 00:59:16,189
Danke.
988
00:59:18,425 --> 00:59:20,594
Schau, es tut mir leid.
Es war wirklich unhöflich, was ich gesagt habe,
989
00:59:20,727 --> 00:59:22,863
und du warst großartig.
990
00:59:23,463 --> 00:59:26,500
Du bist im Grunde der beste Freund
Ich habe gerade.
991
00:59:29,037 --> 00:59:30,571
Auf dich, Mitbewohner.
992
00:59:33,007 --> 00:59:34,274
Mitbewohner.
993
00:59:34,808 --> 00:59:36,543
Zu den Shakern.
994
00:59:37,110 --> 00:59:39,479
An die verdammten Shaker.
995
01:00:20,587 --> 01:00:23,890
Also habe ich gerade bestanden
Halbzeitmarke in meinem Buch.
996
01:00:24,025 --> 01:00:25,359
Glückwunsch.
997
01:00:25,492 --> 01:00:26,960
Ja. Und wissen Sie was
spielte
998
01:00:27,095 --> 01:00:28,395
im Fernsehen
heute an der Bar?
999
01:00:28,528 --> 01:00:30,364
Ein alter Film von dir.
1000
01:00:30,497 --> 01:00:34,701
Du hast diesen BMXer gespielt, der
fällt oft vom Fahrrad.
1001
01:00:34,835 --> 01:00:38,405
Oh. BMX-Blackout. Hmm.
1002
01:00:38,538 --> 01:00:40,540
Nun ja, das war es tatsächlich
ziemlich lustig.
1003
01:00:40,674 --> 01:00:44,911
Ich habe trotzdem gelacht
Ich konnte nicht viel davon hören.
1004
01:00:47,581 --> 01:00:51,119
Schau, neulich Nacht,
als wir uns sahen.
1005
01:00:51,685 --> 01:00:53,854
Es tut mir so leid
dass ich dich betrogen habe.
1006
01:00:53,987 --> 01:00:55,689
Ich wollte einfach nicht
Dich zu verlieren.
1007
01:00:55,822 --> 01:00:58,592
Schau, du kannst aufhören.
1008
01:00:59,359 --> 01:01:01,695
Die Wahrheit ist,
Ich schulde dir eine Entschuldigung.
1009
01:01:01,828 --> 01:01:03,363
Ich habe dich auch angelogen.
1010
01:01:03,997 --> 01:01:05,298
Ähm...
1011
01:01:07,934 --> 01:01:09,770
Mein Name ist nicht Steve.
1012
01:01:10,303 --> 01:01:11,738
Es ist Larry.
1013
01:01:12,639 --> 01:01:15,475
Und ich komme nicht aus
New York, wie ich schon sagte.
1014
01:01:15,609 --> 01:01:17,611
Ich komme aus Ann Arbor,
Michigan.
1015
01:01:18,345 --> 01:01:21,648
Im Grunde habe ich gemacht
ein Fehler, der, äh...
1016
01:01:24,085 --> 01:01:26,253
Entschuldigung, ich habe nicht geredet
darüber in Kürze.
1017
01:01:26,386 --> 01:01:28,488
Ähm... okay.
1018
01:01:28,622 --> 01:01:31,358
Was passiert ist, war,
mein Freund Jerry und ich
1019
01:01:31,491 --> 01:01:33,260
taten
Lebensraum für die Menschheit
1020
01:01:33,393 --> 01:01:34,728
in New Orleans
nach Katrina.
1021
01:01:34,861 --> 01:01:36,963
Und, äh, wissen Sie,
wir waren erschöpft.
1022
01:01:37,098 --> 01:01:39,800
Wir brauchten eine Pause.
Also haben wir uns wirklich betrunken,
1023
01:01:39,933 --> 01:01:42,703
und wir wanderten umher
Straßen um 4:00 Uhr morgens,
1024
01:01:42,836 --> 01:01:44,705
und plötzlich brauche ich
wirklich dringend pinkeln.
1025
01:01:44,838 --> 01:01:47,374
Und so pinkle ich,
und ich drehe mich um,
1026
01:01:47,507 --> 01:01:49,177
Die dieser alten Dame
ein Foto von mir machen.
1027
01:01:49,309 --> 01:01:52,646
Und sie ruft die Polizei und ich habe sie bekommen
wegen ordnungswidrigen Verhaltens verhaftet.
1028
01:01:52,779 --> 01:01:54,715
Und das Foto ist fertig
geht viral
1029
01:01:54,848 --> 01:01:57,951
und bekommen, wie,
18 Millionen Zugriffe.
1030
01:01:58,086 --> 01:02:00,654
Nur weil ich gepisst habe
auf der Straße?
1031
01:02:00,787 --> 01:02:05,392
Nun ja, ich habe es irgendwie weggelassen
ein wichtiges kleines Detail.
1032
01:02:05,525 --> 01:02:08,562
Ähm, ich habe es nicht bemerkt
damals
1033
01:02:08,695 --> 01:02:11,032
weil es dunkel war
und ich war so betrunken,
1034
01:02:11,165 --> 01:02:13,366
aber es stellt sich heraus
dass ich gepisst habe
1035
01:02:13,500 --> 01:02:16,470
auf der New Orleans
Holocaust-Mahnmal.
1036
01:02:16,603 --> 01:02:18,739
- Oh mein Gott.
- Ja. Und es wird schlimmer.
1037
01:02:18,872 --> 01:02:21,042
Schauen Sie doch mal vorbei
auf dem Foto.
1038
01:02:21,175 --> 01:02:24,811
Es ist ziemlich leicht zu finden.
Google einfach „Larry Cooper“
1039
01:02:24,945 --> 01:02:27,481
und ungefähr zwei Millionen
von diesen Dingen kommen.
1040
01:02:28,315 --> 01:02:29,549
Hmm.
1041
01:02:32,953 --> 01:02:34,688
Du pisst auf ein Kind.
1042
01:02:34,821 --> 01:02:38,126
- Skulptur eines Kindes.
- Und Sie machen einen Nazi-Gruß.
1043
01:02:38,291 --> 01:02:39,993
Nein, ich gebe nicht
ein Hitlergruß.
1044
01:02:40,128 --> 01:02:42,395
Das Foto wurde am aufgenommen
genau in dem Moment, in dem ich mich zurücklehnte
1045
01:02:42,529 --> 01:02:44,065
davon, meinen Kopf auszuruhen
gegen die Wand.
1046
01:02:44,198 --> 01:02:46,266
Und die Wand
stehen Namen drauf.
1047
01:02:46,399 --> 01:02:48,202
Ja. Ja.
Das Holocaust-Mahnmal
1048
01:02:48,335 --> 01:02:49,469
wird konstruiert
aus schwarzem Marmor,
1049
01:02:49,603 --> 01:02:51,038
Das ist fast
unmöglich zu sehen,
1050
01:02:51,172 --> 01:02:54,075
geschweige denn lesen, im Dunkeln.
Habe ich schon erwähnt, dass es dunkel war?
1051
01:02:54,875 --> 01:02:57,644
Weißt du, ich erinnere mich
dieses Foto jetzt.
1052
01:02:57,778 --> 01:02:59,746
Ja, natürlich hast du es gesehen.
Jeder hat.
1053
01:02:59,880 --> 01:03:02,049
Meine Freunde sagten alle: „Mach dir keine Sorgen.
Jeder wird es vergessen.
1054
01:03:02,183 --> 01:03:03,617
Aber das taten sie nicht.
1055
01:03:03,984 --> 01:03:05,619
Und mein Name hat sich geändert
von Larry Cooper
1056
01:03:05,752 --> 01:03:08,288
an Larry, den Nazi, der
auf Holocaust-Babys sauer.
1057
01:03:08,421 --> 01:03:10,590
Also habe ich meinen Traumjob verloren,
1058
01:03:10,724 --> 01:03:14,262
habe meinen Namen geändert und bin umgezogen
nach New York, um zu verschwinden,
1059
01:03:14,394 --> 01:03:15,796
ein Gesicht werden
in der Menge.
1060
01:03:16,429 --> 01:03:17,731
Ich habe sogar aufgehört, mich zu verabreden.
1061
01:03:18,532 --> 01:03:23,470
Tatsächlich die erste Freundin, die ich habe
seit das alles passiert ist, bist du.
1062
01:03:25,006 --> 01:03:26,073
Wow.
1063
01:03:31,511 --> 01:03:36,349
Oh, Mann. Ich... mir geht es so
ein riesiges Gewicht wurde gehoben.
1064
01:03:37,251 --> 01:03:40,453
Von nun an,
absolute Ehrlichkeit.
1065
01:03:40,921 --> 01:03:42,389
Okay, Candy?
1066
01:03:43,790 --> 01:03:45,193
Absolut.
1067
01:03:46,827 --> 01:03:49,429
Das ist einer der Gründe, warum ich so bin
war besessen davon, nach Pleasant Hill zu ziehen.
1068
01:03:50,131 --> 01:03:53,600
- Pleasant Hill?
- Ja, das Geschäft für handgefertigte Möbel.
1069
01:03:53,733 --> 01:03:57,171
Oh, richtig. Pleasantville,
das Geschäft für handgefertigte Möbel.
1070
01:03:57,305 --> 01:03:58,338
Angenehmer Hügel.
1071
01:03:58,471 --> 01:04:00,674
Hmm. Rechts.
1072
01:04:00,807 --> 01:04:03,844
Ich denke nur an Flucht
in diese kleine Stadt
1073
01:04:03,977 --> 01:04:05,679
wo niemand gesehen hat
das blöde Foto.
1074
01:04:05,812 --> 01:04:07,315
Wo man arbeiten könnte
den ganzen Tag auf Möbeln,
1075
01:04:07,447 --> 01:04:09,050
und ich konnte fertig werden
mein Buch.
1076
01:04:11,252 --> 01:04:12,619
Was ist los?
1077
01:04:12,752 --> 01:04:16,656
Oh, es geht einfach darum, draußen zu sein
mitten im Nirgendwo
1078
01:04:16,790 --> 01:04:19,926
ohne Telefonempfang,
umgeben von Stühlen.
1079
01:04:21,862 --> 01:04:22,929
Rechts.
1080
01:04:23,064 --> 01:04:27,268
Ich habe fast
vier Millionen Follower
1081
01:04:27,400 --> 01:04:28,535
auf meinem Twitter-Account.
1082
01:04:28,668 --> 01:04:30,370
Sie haben es gerade geöffnet
neulich.
1083
01:04:30,503 --> 01:04:34,374
Und das beweist es mir
Was ich die ganze Zeit wusste,
1084
01:04:34,507 --> 01:04:36,910
dass die Öffentlichkeit
möchte, dass ich zurückkomme,
1085
01:04:37,044 --> 01:04:40,147
und ich möchte sie geben
was sie brauchen.
1086
01:04:41,249 --> 01:04:42,350
Okay.
1087
01:04:43,284 --> 01:04:48,788
Nun ja, ich meine, offensichtlich
Ich möchte, dass du glücklich bist.
1088
01:04:48,922 --> 01:04:50,057
Ich habe einfach...
1089
01:04:51,125 --> 01:04:56,863
Ich schätze, es wird nur eine Weile dauern
ein wenig, mich zurechtzufinden.
1090
01:04:57,464 --> 01:05:01,001
Nun... versuchen Sie es.
1091
01:05:01,135 --> 01:05:03,770
Okay, ich gehe einfach
ins Badezimmer.
1092
01:05:03,904 --> 01:05:05,039
Okay.
1093
01:05:34,302 --> 01:05:35,969
Süßigkeiten?
1094
01:05:37,104 --> 01:05:38,272
Geht es dir gut?
1095
01:05:38,805 --> 01:05:40,174
Ich dachte, ich hätte dich gehört
erbrechen.
1096
01:05:40,308 --> 01:05:43,244
Ja, ich habe mich gerade übergeben.
Mir geht es nicht gut.
1097
01:05:43,377 --> 01:05:45,212
Ich... Es muss gewesen sein
etwas, das ich gegessen habe.
1098
01:05:45,346 --> 01:05:46,746
Du hast es kaum geschafft
habe dein Essen berührt.
1099
01:05:46,880 --> 01:05:49,683
Ich weiß, aber ich...
Ich... ich nur...
1100
01:05:49,816 --> 01:05:52,519
- Ich muss einen Regencheck machen.
- Regen... Wo? Was?
1101
01:05:52,652 --> 01:05:54,854
- Können wir das an einem anderen Abend abholen? Es tut mir Leid.
- Nein, ich bin gerade erst angekommen.
1102
01:05:54,988 --> 01:05:57,091
Mir geht es nicht gut.
Und ich werde mich wieder übergeben.
1103
01:05:57,224 --> 01:05:58,758
Und ich will es nicht tun
vor dir.
1104
01:05:58,892 --> 01:06:00,527
Es tut mir Leid. Ich rufe dich an.
1105
01:06:02,896 --> 01:06:04,965
Du willst es mir sagen
warum ich ausgesperrt wurde
1106
01:06:05,099 --> 01:06:09,036
in meinem Gartenhaus
wie verdammtes Guantánamo?
1107
01:06:09,669 --> 01:06:12,906
Kleiner Tipp: Wenn Sie hingehen
einen ehemaligen Süchtigen unter Drogen setzen,
1108
01:06:13,040 --> 01:06:15,209
Vielleicht möchtest du
die Dosis erhöhen.
1109
01:06:15,343 --> 01:06:17,844
Wer zum Teufel war das?
Du hast sowieso einfach rausgeschmissen?
1110
01:06:17,978 --> 01:06:19,746
Wer war wer?
Das war niemand.
1111
01:06:19,879 --> 01:06:22,482
Hat Mr. Nobodys Auto
selbst fahren.
1112
01:06:23,117 --> 01:06:24,584
Okay. Ich hatte ein Date.
1113
01:06:24,718 --> 01:06:26,553
Oh mein Gott.
1114
01:06:26,686 --> 01:06:28,755
Und dieses Datum, an dem du bist,
1115
01:06:28,888 --> 01:06:31,292
An wen denkt der Kerl?
er war kurz davor, damit anzufangen?
1116
01:06:32,892 --> 01:06:36,430
Paula, die Stellvertreterin
oder Candy, der Filmstar.
1117
01:06:36,563 --> 01:06:38,432
Wer ist dieser Typ überhaupt,
ein Groupie?
1118
01:06:38,565 --> 01:06:42,103
Hast du durchgewühlt?
mein Müll für einen alten Schwanz?
1119
01:06:42,236 --> 01:06:44,704
Er ist kein verstoßener Schwanz.
1120
01:06:44,838 --> 01:06:47,074
Lass mich raten.
Er ist der Mann deiner Träume.
1121
01:06:47,208 --> 01:06:50,444
Der einzige Haken ist
er ist nicht in dich verliebt.
1122
01:06:50,577 --> 01:06:51,745
Er ist in mich verliebt.
1123
01:06:51,878 --> 01:06:53,114
Oh, das ist er nicht
verliebt in dich
1124
01:06:53,247 --> 01:06:55,383
weil er es nie ist
Ich habe dich sogar kennengelernt.
1125
01:06:55,515 --> 01:06:59,786
Und du würdest das nicht nehmen
Tipp, dass ich heute Abend ausgehen soll, also...
1126
01:06:59,919 --> 01:07:02,223
Warum also ein Gespräch führen?
mit jemandem
1127
01:07:02,356 --> 01:07:05,326
wenn man sie einfach werfen kann
in einem Laubhaufen?
1128
01:07:05,459 --> 01:07:08,129
Ich dachte, das wärst du
mein Freund, Mitbewohner,
1129
01:07:08,262 --> 01:07:09,929
Aber du bist nur ein Blutegel.
1130
01:07:10,064 --> 01:07:13,767
Ich bekomme eine weitere kostenlose Fahrt mit dem
Soßenzug wie alle anderen,
1131
01:07:13,900 --> 01:07:15,935
mit einem Stück Cock Pie.
1132
01:07:16,070 --> 01:07:19,340
Wenn ich ein Blutegel bin,
Was macht das aus dir?
1133
01:07:20,041 --> 01:07:23,344
Die Frau, die gearbeitet hat
20 Jahre lang den Arsch abgerissen
1134
01:07:23,477 --> 01:07:25,146
sich einen Namen machen.
1135
01:07:25,279 --> 01:07:28,748
Weißt du was? Du bist kein Blutegel.
Das war zu hart.
1136
01:07:28,882 --> 01:07:32,186
Du bist eher wie ein Garderobenständer
Aus beschissenem Kiefernholz.
1137
01:07:32,319 --> 01:07:33,887
Verdammt.
1138
01:07:34,021 --> 01:07:37,291
Jeder denkt an einen Stellvertreter
hat es so verdammt einfach.
1139
01:07:37,425 --> 01:07:39,959
Wussten Sie, dass ich das nicht kann?
sogar nachts fahren
1140
01:07:40,094 --> 01:07:41,828
weil ich es habe
Nachtblindheit
1141
01:07:41,961 --> 01:07:45,466
von ihnen, die diese Lichter strahlen
in meinen Augen all die Jahre?
1142
01:07:45,899 --> 01:07:47,767
Möglicherweise haben Sie es geschafft
einen Namen für dich selbst,
1143
01:07:47,901 --> 01:07:51,038
aber ich bin der Einzige
irgendetwas damit machen.
1144
01:07:51,172 --> 01:07:54,874
Ich bin der Candy Black
Jeder hat es schon immer gewollt.
1145
01:07:55,009 --> 01:07:57,610
Äh, du bist ich,
abzüglich des Talents.
1146
01:07:57,744 --> 01:07:59,846
Diese Fans, diese Paparazzi...
1147
01:07:59,979 --> 01:08:02,582
Sie wollen nicht dich,
Schatz, ich bin es.
1148
01:08:02,715 --> 01:08:04,518
Ja, aber ich bin es
sie bekommen.
1149
01:08:04,651 --> 01:08:07,521
Und ohne mich,
Es würde nur etwas Trauriges geben,
1150
01:08:07,654 --> 01:08:12,426
Frau mittleren Alters mit einem
Hammerbau-Sideboards.
1151
01:08:12,560 --> 01:08:14,295
Sie brauchen Candy Black.
1152
01:08:14,428 --> 01:08:16,530
Sie verdienen Candy Black.
1153
01:08:16,663 --> 01:08:20,067
Du denkst, das habe ich
eine gewisse Verpflichtung gegenüber meinen Fans
1154
01:08:20,201 --> 01:08:24,271
um sie verdammt noch mal abzulenken
ihr sinnloses, langweiliges Leben?
1155
01:08:24,405 --> 01:08:26,706
Ja, das tue ich verdammt noch mal!
1156
01:08:26,840 --> 01:08:29,843
Blödsinn! Blödsinn!
1157
01:08:29,976 --> 01:08:32,012
Ich habe meinen Dienst getan
zur Nation.
1158
01:08:32,146 --> 01:08:36,584
Die Leute unterhalten, okay?
Ich will mein verdammtes Leben zurück.
1159
01:08:36,716 --> 01:08:39,986
Was ist mit dem Leben?
Du hast es mir versprochen?
1160
01:08:41,855 --> 01:08:44,958
Nun ja, es scheint Ihnen zu gefallen
Dein neues Leben ist in Ordnung.
1161
01:08:45,092 --> 01:08:47,495
Ich werde deinen Groupie anrufen
1162
01:08:47,627 --> 01:08:50,564
und lass ihn wissen, wessen Muschi
er kaut wirklich.
1163
01:08:50,697 --> 01:08:51,965
Gib mir das.
1164
01:08:52,099 --> 01:08:54,268
Gib mir das.
1165
01:08:54,401 --> 01:08:56,636
Gott... Einfach...
Gut, nimm es!
1166
01:08:56,769 --> 01:08:58,972
Und nimm dein
verdammter Groupie.
1167
01:08:59,106 --> 01:09:01,708
Verlass einfach mein Haus
und komme nie wieder zurück.
1168
01:09:07,348 --> 01:09:08,482
Ohh!
1169
01:09:08,616 --> 01:09:10,417
Das hat dich getroffen
wo es wehtut.
1170
01:09:13,720 --> 01:09:17,458
Verdammt! Verdammter Garderobenständer!
1171
01:09:19,193 --> 01:09:21,095
Scheiße!
1172
01:09:21,562 --> 01:09:23,830
Öffne die verdammte Tür!
1173
01:09:23,963 --> 01:09:25,865
Du verdammte Fotze!
1174
01:09:27,401 --> 01:09:28,735
Scheiße.
1175
01:09:31,438 --> 01:09:32,972
Aufleuchten!
1176
01:09:33,240 --> 01:09:34,774
Öffne die Tür!
1177
01:09:35,342 --> 01:09:39,547
Komm schon,
Mach die verdammte Tür auf!
1178
01:09:39,679 --> 01:09:42,749
Polizei?
Hallo, das ist Candy Black.
1179
01:09:42,882 --> 01:09:44,151
Die Schauspielerin.
1180
01:09:44,751 --> 01:09:47,188
Oh, danke.
Es ist schön, zurück zu sein.
1181
01:09:47,321 --> 01:09:49,223
Es gibt einen Eindringling
bei mir zu Hause.
1182
01:09:49,356 --> 01:09:53,027
Sie ist eine Verrückte, die es getan hat
plastische Chirurgie, um wie ich auszusehen.
1183
01:09:53,160 --> 01:09:56,530
1800 Oakwood Drive.
Danke schön.
1184
01:09:56,664 --> 01:09:58,898
Ich glaube, Sie können stehlen
mein Haus?
1185
01:09:59,033 --> 01:10:00,967
Mein Name, mein Leben?
1186
01:10:01,101 --> 01:10:02,902
Das ist mein verdammtes Leben.
1187
01:10:03,037 --> 01:10:05,005
Aber das warst du nicht
irgendetwas damit machen.
1188
01:10:05,139 --> 01:10:08,475
Vielleicht ist es also an der Zeit, es zu lassen
jemand anderes ist an der Reihe.
1189
01:10:12,146 --> 01:10:14,315
Ich friere verdammt noch mal
Hier draußen.
1190
01:10:26,759 --> 01:10:29,896
Okay. Okay, das ist es.
Die Party ist vorbei.
1191
01:10:30,030 --> 01:10:31,699
- Au!
- Die Party ist vorbei.
1192
01:10:32,765 --> 01:10:36,170
- Du verdammter Idiot. Ich bin Candy Black!
- Ja, sicher bist du.
1193
01:10:36,303 --> 01:10:38,805
Ma'am, das werden wir haben
um Sie vom Grundstück zu entfernen.
1194
01:10:38,938 --> 01:10:43,277
Ich ficke Candy Black.
Sie ist die Betrügerin, du verdammter Idiot.
1195
01:10:43,410 --> 01:10:44,345
Oh!
1196
01:10:44,478 --> 01:10:45,878
Scheiße!
1197
01:10:46,013 --> 01:10:48,482
Du solltest sie entfernen.
Sie ist die Betrügerin.
1198
01:10:48,616 --> 01:10:49,882
- Ich bin Candy Black!
- Danke schön.
1199
01:10:50,017 --> 01:10:51,285
Gerne helfen.
1200
01:10:52,152 --> 01:10:54,688
Äh, kann ich ein Selfie machen?
1201
01:10:54,821 --> 01:10:55,755
Sicher.
1202
01:10:55,888 --> 01:10:57,191
Großartig.
1203
01:11:00,661 --> 01:11:02,363
Diese Szene, in der du
und die Hühnerfreunde
1204
01:11:02,496 --> 01:11:05,532
hatte den Dildo-Schwertkampf
brachte mich zum Lachen.
1205
01:11:05,666 --> 01:11:07,967
Jennifer Aniston
ist ein guter Freund.
1206
01:11:08,602 --> 01:11:09,869
Gute Nacht.
1207
01:11:17,111 --> 01:11:18,746
Weil
Du bist mein Sponsor.
1208
01:11:18,878 --> 01:11:21,548
Weil ich denke, dass das so ist
Ich fange an, mich wie ein Betrüger zu fühlen.
1209
01:11:21,682 --> 01:11:24,917
Du erzählst mir mein Leben
wird verbessert
1210
01:11:25,052 --> 01:11:26,819
und besser mit der Nüchternheit.
1211
01:11:26,953 --> 01:11:29,657
Ich sehe kein Bargeld
davon. Okay?
1212
01:11:29,789 --> 01:11:31,392
Ich sehe nur einen Kerl
1213
01:11:31,525 --> 01:11:33,893
Wer hat die Blasen nicht?
Selbstvertrauen, das ich hatte
1214
01:11:34,028 --> 01:11:35,862
als ich beschissen war
den halben Tag.
1215
01:11:35,995 --> 01:11:38,599
Also denke ich
über rechtliche Schritte.
1216
01:11:38,732 --> 01:11:39,799
Erklären Sie also besser Ihre...
1217
01:11:39,932 --> 01:11:41,801
Warte.
1218
01:11:42,703 --> 01:11:45,306
Ja, ich rufe dich zurück
wenn ich will.
1219
01:11:45,439 --> 01:11:46,973
- Hallo?
- Louis?
1220
01:11:47,107 --> 01:11:48,542
Hey, Candy.
1221
01:11:48,676 --> 01:11:51,178
Es geht um den Cameo-Auftritt
und der Neustart von Saddle Up.
1222
01:11:51,312 --> 01:11:54,448
- Ja.
- Ich bin bereit dafür. Ich möchte den Job annehmen.
1223
01:11:54,581 --> 01:11:58,319
Das ist großartig. Das ist
für uns die richtige Entscheidung.
1224
01:11:58,452 --> 01:12:01,622
Ich... ich bin so glücklich.
Und sie sind bereit, Ihr Angebot zu bezahlen.
1225
01:12:01,755 --> 01:12:03,424
Ich werde darauf eingehen
mit ihnen morgen.
1226
01:12:03,557 --> 01:12:05,492
Danke, Louis,
dafür, dass du an mich geglaubt hast.
1227
01:12:05,626 --> 01:12:07,061
Kumpel, ich glaube an dich
1228
01:12:07,194 --> 01:12:08,995
in gewisser Weise
Dieses Geschäft hat es nie getan,
1229
01:12:09,129 --> 01:12:11,231
und das geht nicht weg.
In Ordnung?
1230
01:12:11,365 --> 01:12:13,933
Danke, auf Wiedersehen.
1231
01:12:18,172 --> 01:12:19,540
Was zum Teufel, Sam...
1232
01:12:21,475 --> 01:12:22,643
Hallo?
1233
01:12:22,776 --> 01:12:24,511
Louis! Lass mich rein.
1234
01:12:24,645 --> 01:12:26,979
Aber warte, ich...
Gerade eben vom Telefon?
1235
01:12:27,114 --> 01:12:29,216
- Lass mich rein!
- Okay.
1236
01:12:34,987 --> 01:12:37,157
Oh! Hey.
1237
01:12:37,291 --> 01:12:38,125
Hey.
1238
01:12:38,258 --> 01:12:39,460
Kann ich heute Nacht hier bleiben?
1239
01:12:39,593 --> 01:12:42,096
Du siehst komisch aus.
Was ist los?
1240
01:12:42,229 --> 01:12:43,664
Ich bin gerade ausgestiegen
das Telefon mit dir.
1241
01:12:43,797 --> 01:12:45,932
Oh Scheiße.
Nein, das war mein Betrüger.
1242
01:12:46,066 --> 01:12:48,135
Und sie hat mich einfach getreten
Raus aus meinem verdammten Haus.
1243
01:12:48,268 --> 01:12:49,636
- Ihr Betrüger?
- Ja.
1244
01:12:49,770 --> 01:12:52,740
Mein alter Stellvertreter. Ich habe sie
für mich in die Reha zu gehen.
1245
01:12:52,872 --> 01:12:54,141
Und dann war sie irgendwie
blieb in der Nähe
1246
01:12:54,274 --> 01:12:55,642
und benahm sich wie
Sie wollte mir helfen.
1247
01:12:55,776 --> 01:13:00,180
Aber es stellt sich heraus, dass sie gerecht ist
eine verdammt böse Schlampe
1248
01:13:00,314 --> 01:13:01,981
wer wartete
um mich zu verarschen.
1249
01:13:02,116 --> 01:13:03,650
Also, die Person, die
Ich habe mich damit beschäftigt
1250
01:13:03,784 --> 01:13:05,885
diese letzten Wochen
die Entschuldigungstour machen,
1251
01:13:06,019 --> 01:13:10,090
Das ist dieses Mädchen,
der Stellvertreter? Nicht du?
1252
01:13:10,224 --> 01:13:12,593
Nun, sie sieht aus wie ich,
und sie war im Fernsehen.
1253
01:13:12,726 --> 01:13:17,297
So hat sie das offiziell
registrierte Version meines Gesichts.
1254
01:13:17,765 --> 01:13:19,166
Also, diese nette Süßigkeit,
1255
01:13:19,299 --> 01:13:21,068
derjenige, der
kommt pünktlich
1256
01:13:21,201 --> 01:13:23,704
und gebracht hat
all dieses Geld...
1257
01:13:23,837 --> 01:13:25,339
Das bist nicht du?
1258
01:13:26,840 --> 01:13:28,242
Nein.
1259
01:13:28,975 --> 01:13:30,310
Okay.
1260
01:13:32,646 --> 01:13:36,417
Ich werde mit ihr gehen
auf diesem.
1261
01:13:37,284 --> 01:13:39,286
- Was?
- Ich habe einfach...
1262
01:13:39,420 --> 01:13:42,189
Es spielt keine Rolle
dass sie eine Fälschung ist.
1263
01:13:42,322 --> 01:13:45,092
Dieses ganze Geschäft
ist eine Fälschung.
1264
01:13:45,225 --> 01:13:47,561
Mein Name ist nicht einmal Louis.
Es ist Friedrich.
1265
01:13:47,694 --> 01:13:49,730
Aber wer will schon einen Agenten
namens Friedrich?
1266
01:13:49,863 --> 01:13:54,034
Also, wenn das Neue ist, macht man mehr
Geld und es ist einfacher, damit zu arbeiten,
1267
01:13:54,168 --> 01:13:57,671
Warum sollte ich nicht...
Macht das Sinn?
1268
01:13:58,839 --> 01:14:02,643
Das ist also dieser Moment
1269
01:14:03,177 --> 01:14:05,012
wo ich mich verabschiede.
1270
01:14:13,554 --> 01:14:16,857
Da ist etwas
wirklich etwas Besonderes, das ich dir geben möchte.
1271
01:14:16,989 --> 01:14:19,626
Ein Shaker
Stuhl mit Leiterlehne, wow.
1272
01:14:19,760 --> 01:14:24,665
Ja, es wurde inspiriert von
die große Shaker-Frau,
1273
01:14:24,798 --> 01:14:27,701
Tabitha Babbitt,
und ich habe es für dich gemacht.
1274
01:14:27,835 --> 01:14:31,705
Es hat viel Arbeit gekostet
und ich habe viel Kleber verwendet.
1275
01:14:31,839 --> 01:14:34,741
- Kleber?
- Ja.
1276
01:14:34,875 --> 01:14:36,643
Ich habe ein bisschen geschummelt.
1277
01:14:36,777 --> 01:14:39,012
Hmm. Danke, aber...
1278
01:14:41,515 --> 01:14:43,917
Die Dinge fühlen sich immer noch seltsam an
zwischen uns.
1279
01:14:44,051 --> 01:14:45,752
Etwas fühlt sich nicht richtig an.
1280
01:14:50,324 --> 01:14:52,226
Wie fühlt sich das an?
1281
01:16:01,762 --> 01:16:04,197
- Verzeihung. Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
- Nein.
1282
01:16:04,331 --> 01:16:07,367
- Nein.
- Könnten Sie ein Foto von uns machen?
1283
01:16:12,873 --> 01:16:13,874
Sagen Sie „Käse“.
1284
01:16:14,008 --> 01:16:15,108
Käse.
1285
01:16:16,743 --> 01:16:17,945
Vielen Dank, Schatz.
1286
01:16:18,078 --> 01:16:19,613
Ich bin Kathy.
1287
01:16:21,081 --> 01:16:22,649
Kathy Tyler.
1288
01:16:39,099 --> 01:16:40,601
Wie geht es dir?
1289
01:16:41,635 --> 01:16:42,669
Gut.
1290
01:16:46,940 --> 01:16:50,210
Aber das ist die letzte Nacht
Wir bleiben hier, okay?
1291
01:16:50,344 --> 01:16:51,945
Du magst es nicht
meine Wohnung?
1292
01:16:52,080 --> 01:16:54,015
Nun, ich meine, es ist schön,
1293
01:16:54,147 --> 01:16:56,283
aber warum da drin bleiben?
ein beschissener Schuhkarton
1294
01:16:56,416 --> 01:16:58,919
wenn du leben kannst
in einem Prinzessinnenpalast?
1295
01:16:59,419 --> 01:17:01,221
Ist doch nicht schlimm.
1296
01:17:03,590 --> 01:17:04,424
Hier.
1297
01:17:04,558 --> 01:17:06,627
Es ist ein Schlüssel...
für meinen Prinzen.
1298
01:17:06,760 --> 01:17:08,029
Danke.
1299
01:17:08,161 --> 01:17:09,796
Oh, aber da ist etwas
Du solltest es wissen.
1300
01:17:09,930 --> 01:17:12,866
Da ist diese obdachlose Frau,
und sie ist neulich eingebrochen.
1301
01:17:13,000 --> 01:17:15,435
- Was?
- Ja. Ich glaube, sie ist ein verrückter Fan.
1302
01:17:15,569 --> 01:17:17,771
Und das Lustige ist
Sie sieht irgendwie aus wie ich.
1303
01:17:17,904 --> 01:17:20,474
- Ich glaube, sie wurde möglicherweise operiert.
- Oh mein Gott.
1304
01:17:20,607 --> 01:17:22,342
Also wenn du sie siehst
herumschnüffeln,
1305
01:17:22,476 --> 01:17:25,779
Rufen Sie einfach 911 an.
Die Polizisten wissen alles über sie.
1306
01:17:25,912 --> 01:17:27,714
Ähm, ja. Okay.
1307
01:17:36,823 --> 01:17:37,858
Hey.
1308
01:17:38,825 --> 01:17:41,261
Wenn Sie suchen
für jeden in der Tischlerei,
1309
01:17:41,395 --> 01:17:43,430
Ich habe eine Lizenz
Gesellenbrief
1310
01:17:43,563 --> 01:17:45,198
und zehn Jahre Erfahrung.
1311
01:17:45,332 --> 01:17:46,800
Ich würde gerne einen Job bekommen.
1312
01:17:46,933 --> 01:17:48,802
Ohne kann ich das nicht beantworten
Ihre Arbeitszeugnisse sehen.
1313
01:17:48,935 --> 01:17:51,072
Also warum kommst du nicht wieder rein?
am Morgen mit deinem Papierkram,
1314
01:17:51,204 --> 01:17:53,041
Werkzeuge, Arbeitsausrüstung.
1315
01:17:53,173 --> 01:17:54,274
Ich werde sehen, was wir haben.
1316
01:17:54,408 --> 01:17:56,643
Großartig. Danke schön.
1317
01:17:56,777 --> 01:17:58,512
Es wird gut sein, es zu haben
eine weitere Frau in diesem Team.
1318
01:17:58,645 --> 01:18:01,715
Ja.
Wir sehen uns morgen.
1319
01:18:06,586 --> 01:18:08,989
Nun, es ist nicht Le Cirque.
1320
01:18:09,123 --> 01:18:12,726
Aber es ist auf jeden Fall schön, dabei zu sein
zurück, wo wir uns trafen. Romantisch.
1321
01:18:12,859 --> 01:18:14,162
Zumindest ist es ruhig.
1322
01:18:14,327 --> 01:18:16,164
Warum bist du?
so besessen davon, sich zu verstecken?
1323
01:18:16,296 --> 01:18:20,233
Willst du nicht raus in die
Welt und das Beste aus dem Leben machen?
1324
01:18:22,369 --> 01:18:25,372
- Was machst du?
- Es ist in Ordnung, wenn du mitkommen und ein Foto von mir machen möchtest.
1325
01:18:25,505 --> 01:18:26,873
Sie haben nicht einmal gefragt.
1326
01:18:27,008 --> 01:18:28,542
Meine Mutter liebt dich.
1327
01:18:28,675 --> 01:18:30,677
Ich habe alles gesehen
Ihre Filme auf Netflix.
1328
01:18:30,811 --> 01:18:33,714
Danke schön.
Nun, ich bin gerade Instagram beigetreten.
1329
01:18:33,847 --> 01:18:36,983
Markieren Sie mich also unbedingt
und werde ein Follower.
1330
01:18:37,118 --> 01:18:38,351
Triff mich dort, wo es wehtut.
1331
01:18:38,485 --> 01:18:40,487
Das ist der Holocaust
Pisse, Baby.
1332
01:18:40,620 --> 01:18:42,456
Oh Scheiße. Okay.
Ich kann das nicht tun.
1333
01:18:42,589 --> 01:18:44,391
Bleib, wenn du willst,
aber ich werde gehen.
1334
01:18:44,524 --> 01:18:46,094
Ich werde dich treffen
zurück im Haus.
1335
01:18:46,226 --> 01:18:47,728
Warte mal, der Holocaust
Pisse, Baby
1336
01:18:47,861 --> 01:18:49,229
ist mit Candy Black zusammen?
1337
01:18:49,362 --> 01:18:51,099
Das ist großartig.
1338
01:19:16,823 --> 01:19:19,359
Scheiße! Oh mein Gott!
1339
01:19:19,493 --> 01:19:21,328
Tu nichts.
Ich wähle 911.
1340
01:19:21,461 --> 01:19:24,931
Bitte nicht.
Mein Name ist Kathy und das ist mein Haus.
1341
01:19:25,066 --> 01:19:28,468
Ich bin nur hergekommen, um es zu holen
einige Werkzeuge und Arbeitskleidung.
1342
01:19:28,602 --> 01:19:31,505
Kathy. Du bist Kathy?
1343
01:19:34,041 --> 01:19:37,711
Oh mein Gott.
Machst du Witze mit mir?
1344
01:19:37,844 --> 01:19:38,945
Rufen Sie die Polizei.
1345
01:19:39,080 --> 01:19:40,580
Sie sagt
das ist ihr Haus.
1346
01:19:40,714 --> 01:19:44,384
Und ihr Name ist Kathy.
Und ihre Stimme...
1347
01:19:45,019 --> 01:19:46,753
- Ihre Stimme ist...
- Sehr ähnlich wie meiner?
1348
01:19:46,887 --> 01:19:48,688
Ja, weil sie es nicht ist
nur ein Einbrecher.
1349
01:19:48,822 --> 01:19:51,192
Sie ist die Betrügerin
Ich habe dir davon erzählt.
1350
01:19:51,324 --> 01:19:53,493
Sie klingt nicht wie du.
1351
01:19:53,960 --> 01:19:56,863
Sie klingt wie Kathy.
1352
01:19:58,431 --> 01:20:00,000
Und deine Stimme...
1353
01:20:00,567 --> 01:20:02,502
Du klingst wie Steve.
1354
01:20:03,271 --> 01:20:06,606
Kathy, du...
Du bist Kathy.
1355
01:20:06,740 --> 01:20:09,409
Sie ist nicht Kathy.
Ich bin Kathy.
1356
01:20:09,543 --> 01:20:11,678
Ich meine, ich bin nicht Kathy,
aber sie ist es auch nicht.
1357
01:20:11,812 --> 01:20:14,347
- Bist du Steve?
- Ja.
1358
01:20:14,481 --> 01:20:17,617
Ich meine,
Ich bin Larry und Steve.
1359
01:20:17,751 --> 01:20:20,620
- Larry?
- Aber wenn du Kathy bist, wer ist sie dann?
1360
01:20:20,754 --> 01:20:23,456
Ihr Name ist Paula und
Sie ist meine verdammte Stellvertreterin.
1361
01:20:23,590 --> 01:20:25,792
Ich bin nicht Paula. Ich bin Kathy.
1362
01:20:25,926 --> 01:20:30,198
Ich meine Candy.
Aber sie ist nicht Kathy oder Candy.
1363
01:20:30,330 --> 01:20:34,434
Wenn Sie der echte Deal sind, was dann?
War die Abendkasse bei Clown Town?
1364
01:20:34,568 --> 01:20:37,003
Du denkst, ich sitze herum
den Scheiß auswendig lernen?
1365
01:20:37,138 --> 01:20:41,608
168 Millionen inländisch.
Sehen Sie, ich bin der echte Deal.
1366
01:20:41,741 --> 01:20:44,511
Wenn Sie der echte Deal sind,
Lasst uns einen Showdown mit Holzarbeiten veranstalten.
1367
01:20:44,644 --> 01:20:48,448
Holen Sie Ihren Meißel heraus und wir finden es
Finden Sie heraus, wer die besten Satztische herstellt.
1368
01:20:48,582 --> 01:20:51,685
Ich muss es nicht beweisen
Ich möchte meine Holzbearbeitungsfähigkeiten jedem weitergeben.
1369
01:20:51,818 --> 01:20:54,322
Als du sie trafst,
Du fandest es nicht komisch
1370
01:20:54,454 --> 01:20:56,623
das hatte ich
eine Persönlichkeitstransplantation?
1371
01:20:56,756 --> 01:20:59,860
Nein. Nun ja, ich dachte, ich wäre es
Dein wahres Ich kennenlernen.
1372
01:20:59,993 --> 01:21:01,595
Ich meine... sie.
1373
01:21:03,830 --> 01:21:06,300
Das ist es, was du hattest
das Datum mit?
1374
01:21:06,433 --> 01:21:08,035
Hier im Haus?
1375
01:21:08,169 --> 01:21:09,369
In der Nacht, in der du mich unter Drogen gesetzt hast?
1376
01:21:09,736 --> 01:21:11,205
Du hast sie unter Drogen gesetzt?
1377
01:21:11,339 --> 01:21:13,107
Es war einfach
ein bisschen Drogen.
1378
01:21:13,907 --> 01:21:17,811
Du hast meinen und meinen Namen angenommen
Haus, und das war nicht genug.
1379
01:21:17,944 --> 01:21:20,647
Du musstest nehmen
der Mann, den ich auch liebe?
1380
01:21:20,780 --> 01:21:23,284
Du kannst ihn nicht lieben.
1381
01:21:23,416 --> 01:21:25,652
Du kennst ihn nicht einmal.
1382
01:21:26,653 --> 01:21:29,389
Und jetzt verpiss dich
aus meinem Haus.
1383
01:21:35,528 --> 01:21:37,697
Ich habe bekommen, wofür ich hierher gekommen bin.
1384
01:21:39,499 --> 01:21:42,402
Ich hoffe, du verrottest in diesem Haus.
1385
01:21:50,044 --> 01:21:54,714
Hmm. Sie ist weg.
Der Betrüger ist weg.
1386
01:21:55,482 --> 01:21:58,585
Paula. Ist das überhaupt?
Dein richtiger Name?
1387
01:22:00,254 --> 01:22:02,555
Ja. Es tut mir Leid.
1388
01:22:03,391 --> 01:22:06,793
Entschuldigung? Wofür, mich auszutricksen?
1389
01:22:07,228 --> 01:22:08,461
Ich meine...
1390
01:22:08,595 --> 01:22:10,630
Die Zeit, die wir verbracht haben
zusammen, das war echt.
1391
01:22:10,764 --> 01:22:12,799
Nur weil du gedacht hast
Ich war jemand anderes...
1392
01:22:12,933 --> 01:22:14,901
Ich hatte tatsächlich Gefühle
für dich.
1393
01:22:15,535 --> 01:22:18,505
Oder... ich weiß es nicht.
Zumindest dachte ich, ich hätte es getan.
1394
01:22:19,906 --> 01:22:22,676
Du bist nicht Candy,
Kathy oder Paula.
1395
01:22:23,377 --> 01:22:27,914
Du bist niemand, nur ein Schwarzer
Loch, wo eine Person sein sollte.
1396
01:22:28,581 --> 01:22:32,652
Und ich bin so erleichtert
dass du nicht sie bist.
1397
01:23:08,089 --> 01:23:11,392
Hallo, ich habe dir das Auto besorgt
bringt Sie zum Set von Saddle Up
1398
01:23:11,524 --> 01:23:12,993
und es wird großartig sein.
1399
01:23:13,127 --> 01:23:15,795
Die Fortsetzung ist immer besser
als das Original.
1400
01:23:15,929 --> 01:23:18,432
Sie wissen, was ich meine?
Rechts? Bist du aufgeregt?
1401
01:23:18,565 --> 01:23:20,468
Oh, ich bin so aufgeregt.
1402
01:23:20,600 --> 01:23:24,271
Großartig. Nun, brech dir ein Bein,
im Ernst. Ha ha!
1403
01:23:24,405 --> 01:23:26,207
Mehrere komplexe Frakturen.
1404
01:23:26,340 --> 01:23:28,541
Alles klar. Ähm...
1405
01:23:28,675 --> 01:23:31,711
Ich freue mich so sehr auf die Arbeit
mit dem neuen Candy.
1406
01:23:31,845 --> 01:23:33,546
Tschüs, Louis.
1407
01:23:41,688 --> 01:23:45,725
Ich habe mir vorgestellt, was dieser Ort ist
sieht aus wie so oft,
1408
01:23:45,859 --> 01:23:48,762
Es ist eigentlich seltsam
hier drin sein.
1409
01:23:51,065 --> 01:23:53,533
- Ist das Papa Bär?
- Ja.
1410
01:23:53,666 --> 01:23:55,535
Tatsächlich ist es so.
1411
01:23:56,303 --> 01:23:59,839
Mein Stuhl. Sie hat es dir gegeben
mein verdammter Stuhl?
1412
01:23:59,973 --> 01:24:02,243
Ich kann es nicht glauben
Das hast du für mich gemacht.
1413
01:24:03,710 --> 01:24:05,912
Nun ja, tatsächlich war es so
ein Geschenk an mich selbst.
1414
01:24:06,047 --> 01:24:09,383
Es hat mir so viel Spaß gemacht, es zu machen.
1415
01:24:10,184 --> 01:24:12,420
Das Flugzeug arbeitet selbstständig
ist einwandfrei,
1416
01:24:12,552 --> 01:24:14,988
aber die ganze Wirkung,
Ich meine...
1417
01:24:15,456 --> 01:24:19,160
Es sieht so aus, als hätte es herauskommen können
einer Shaker-Gesellschaft in den 1880er Jahren.
1418
01:24:20,760 --> 01:24:22,129
Danke.
1419
01:24:23,830 --> 01:24:26,800
Ich denke, es ist das beste Geschenk
irgendjemand hat mir jemals gegeben.
1420
01:24:27,734 --> 01:24:30,737
Außer der falschen Person
habe es dir gegeben.
1421
01:24:32,173 --> 01:24:34,175
Ja, das denke ich.
1422
01:24:51,791 --> 01:24:53,593
Hallo, Ingrid.
Wie geht es dir?
1423
01:24:53,726 --> 01:24:56,197
Nüchtern. Großartig.
Ich bin nüchtern und großartig.
1424
01:24:56,330 --> 01:24:58,765
Nochmals vielen Dank
dafür, dass du dazu bereit bist.
1425
01:24:58,898 --> 01:25:00,600
Wir werden Spaß haben.
Wir sind noch nicht ganz bereit.
1426
01:25:00,733 --> 01:25:02,635
Also werde ich es einrichten
eine zweite Mannschaft.
1427
01:25:02,769 --> 01:25:04,472
Entspannen Sie sich einfach in Ihrem Wohnwagen.
1428
01:25:04,604 --> 01:25:07,208
Hey, das hättest du nicht zufällig getan
Etwas Vicodin auf dich, ja?
1429
01:25:07,341 --> 01:25:09,477
Vielleicht eine halbe
Percocet oder so?
1430
01:25:09,609 --> 01:25:10,877
- Ingrid!
- Es ist eine schlechte Zeit?
1431
01:25:11,011 --> 01:25:12,279
- Ich melde mich später.
- Ingrid!
1432
01:25:12,413 --> 01:25:13,746
Ich komme!
1433
01:25:14,248 --> 01:25:15,915
Sie sind bereit
für Nachbesserungen.
1434
01:25:18,818 --> 01:25:20,154
Da ist sie.
1435
01:25:20,920 --> 01:25:22,523
Hey, das ist Sally.
1436
01:25:22,655 --> 01:25:23,923
Sie ist deine Stellvertreterin
auf diesem Bild.
1437
01:25:24,058 --> 01:25:26,693
Sie wollte nur eine Chance
um dir Hallo zu sagen.
1438
01:25:27,660 --> 01:25:29,863
Ich bin ein großer Fan.
1439
01:25:29,996 --> 01:25:33,766
Ich bin schon seit Ewigkeiten dabei.
1440
01:25:34,368 --> 01:25:35,436
Danke.
1441
01:25:35,902 --> 01:25:38,638
Okay. Wir sehen uns
in einer Minute.
1442
01:25:39,806 --> 01:25:41,075
Hier sind wir.
1443
01:25:41,641 --> 01:25:44,411
Also, ähm, sollten wir
Probe einfach ausfallen lassen?
1444
01:25:44,545 --> 01:25:46,013
Du willst hineingehen
zum Mitnehmen?
1445
01:25:46,147 --> 01:25:49,550
Nun, sie haben es mir einfach gegeben
die Seiten letzte Nacht,
1446
01:25:49,682 --> 01:25:51,718
und ich hatte keine Chance
das gesamte Drehbuch lesen.
1447
01:25:51,851 --> 01:25:54,721
Also ich weiß es nicht
was meine Motivation ist.
1448
01:25:54,854 --> 01:25:56,689
Naja, deine Motivation
ist das du...
1449
01:25:56,823 --> 01:25:59,527
du kletterst hinauf
auf diesem Heuballen,
1450
01:25:59,659 --> 01:26:05,299
und dann tauchst du ab und
Lande auf diesem Haufen Kuhmist.
1451
01:26:05,698 --> 01:26:08,235
- Die Kuhscheiße natürlich.
- Ja.
1452
01:26:08,369 --> 01:26:11,605
Ähm, muss ich das wirklich?
steh auf dem Heuballen
1453
01:26:11,738 --> 01:26:13,374
und dann tauchen
in die Kuhscheiße?
1454
01:26:13,507 --> 01:26:17,111
Nun ja, ich meine,
das ist die ganze Szene.
1455
01:26:17,244 --> 01:26:20,114
Das ist der Witz.
Das haben Sie auf dem ersten Bild gemacht.
1456
01:26:20,247 --> 01:26:22,882
Und überhaupt, diese ganze körperliche Untersuchung
Comedy-Zeug, das ist was du tust.
1457
01:26:23,017 --> 01:26:24,884
Es ist dein Ding.
Du bist ein Genie.
1458
01:26:26,886 --> 01:26:28,489
Ja. In Ordnung.
1459
01:26:28,955 --> 01:26:31,091
- Großartig.
- Wunderbar.
1460
01:26:34,495 --> 01:26:35,929
Okay, los geht's.
1461
01:26:36,063 --> 01:26:38,098
Alles klar, alle zusammen.
Machen wir uns bereit.
1462
01:26:38,698 --> 01:26:40,434
Und markieren Sie es.
1463
01:26:42,469 --> 01:26:44,771
Okay. Siedeln.
1464
01:26:44,904 --> 01:26:48,075
Und... Action.
1465
01:26:48,642 --> 01:26:50,077
- Barbara, es tut mir leid.
- Schneiden!
1466
01:26:50,211 --> 01:26:52,812
Aber ich kann es nicht tun
diese Szene. Okay?
1467
01:26:52,946 --> 01:26:56,116
Ich kann es nicht tun. Ich...
Ich kann die Szene nicht machen.
1468
01:26:56,250 --> 01:26:59,620
Süßigkeiten, Süßigkeiten, bitte.
Lasst uns das nicht noch einmal machen.
1469
01:26:59,752 --> 01:27:01,921
Das heißt,
Ich bin gleich wieder da.
1470
01:27:05,892 --> 01:27:09,396
Ist das der Copley, den Sie gekauft haben?
im Washington County, oder?
1471
01:27:09,530 --> 01:27:10,598
Rechts.
1472
01:27:11,532 --> 01:27:13,833
Also, was wirst du wegen Paula tun?
Die Polizei rufen?
1473
01:27:13,967 --> 01:27:18,038
Und wegen des Versendens verhaftet werden
Ein Psychopath, der für mich eine Reha machen muss?
1474
01:27:18,172 --> 01:27:21,308
Dieser Psycho hat dir das Leben gestohlen.
Willst du es nicht zurück?
1475
01:27:21,642 --> 01:27:22,909
Nein.
1476
01:27:23,043 --> 01:27:24,911
Also wirst du es einfach tun
Lass sie dein Haus haben,
1477
01:27:25,045 --> 01:27:26,447
Dein Leben, alles?
1478
01:27:26,580 --> 01:27:29,516
Das Haus hat mir nie gefallen
oder dieses Leben sowieso.
1479
01:27:29,650 --> 01:27:30,917
Und wie sieht es mit Ihrer Karriere aus?
1480
01:27:31,051 --> 01:27:32,919
Ich hatte so viel Glück,
1481
01:27:33,053 --> 01:27:37,524
aber ich freue mich wirklich darauf
spiele mich eine Weile.
1482
01:27:38,058 --> 01:27:41,995
Nun, ich bin aufgeregt
Dich endlich kennenzulernen.
1483
01:27:42,762 --> 01:27:44,064
Dein wahres Ich.
1484
01:27:44,998 --> 01:27:47,167
So geht das nicht
Ich habe mir vorgestellt, wie wir uns treffen.
1485
01:27:47,301 --> 01:27:48,502
Nein. Ich auch nicht.
1486
01:27:49,969 --> 01:27:52,139
Aber ich bin so glücklich
das wir haben.
1487
01:27:52,872 --> 01:27:54,174
Ich auch.
1488
01:27:58,911 --> 01:28:02,982
Wie wär's, wenn du dich mir anschließen würdest?
im Papabär?
1489
01:28:13,060 --> 01:28:15,496
Es ist lange her.
1490
01:28:27,775 --> 01:28:29,243
Süßigkeiten?
1491
01:28:31,245 --> 01:28:32,879
Süßigkeiten.
1492
01:28:33,946 --> 01:28:35,249
Süßigkeiten!
1493
01:28:35,382 --> 01:28:37,685
Oh Scheiße.
Ist das Paula?
1494
01:28:37,817 --> 01:28:39,653
Oh, verdammt.
1495
01:28:39,986 --> 01:28:41,422
Süßigkeiten.
1496
01:28:42,790 --> 01:28:44,857
- Süßigkeiten.
- Ich werde mich darum kümmern.
1497
01:28:46,926 --> 01:28:48,329
Süßigkeiten!
1498
01:28:52,166 --> 01:28:55,302
Was zum Teufel?
Das sollte besser wichtig sein.
1499
01:28:55,436 --> 01:28:58,004
Schau, das weiß ich
Ich bin die letzte Person
1500
01:28:58,138 --> 01:29:02,576
mit dem du reden oder sogar nachdenken willst
über die Tatsache, dass ich existiere.
1501
01:29:02,710 --> 01:29:05,978
Und ich gebe dir keine Vorwürfe,
Aber du musst diesen Film machen.
1502
01:29:06,113 --> 01:29:08,716
Ich kann es nicht tun.
Alle sind da und warten.
1503
01:29:08,848 --> 01:29:11,385
Und ich möchte hineingehen
und sag ihnen, dass ich nicht du bin.
1504
01:29:11,518 --> 01:29:14,555
Und dann kannst du reinkommen und
Machen Sie die Szene und bringen Sie es auf den Punkt.
1505
01:29:14,688 --> 01:29:16,390
Du hattest Recht.
1506
01:29:16,989 --> 01:29:18,692
Ich bin keine Schauspielerin.
1507
01:29:18,826 --> 01:29:20,694
Ich bin nur ein Stellvertreter.
1508
01:29:21,228 --> 01:29:23,430
Ich denke, das kannst du auf jeden Fall
kopfüber abtauchen
1509
01:29:23,564 --> 01:29:25,965
aus einem Heuballen
in einen Haufen Kuhmist.
1510
01:29:26,100 --> 01:29:28,535
Oh, ich kann kopfüber tauchen
in Kuhscheiße.
1511
01:29:28,669 --> 01:29:33,741
Aber niemand kann kopfüber abtauchen
Ich steh auf Kuhscheiße wie du.
1512
01:29:34,375 --> 01:29:38,911
Ich meine, das gibt es
nur ein Candy Black.
1513
01:29:39,879 --> 01:29:41,115
Ja.
1514
01:29:41,849 --> 01:29:43,384
Und ich schaue sie an.
1515
01:29:45,119 --> 01:29:46,720
Wie meinst du das?
1516
01:29:46,854 --> 01:29:48,988
Du willst diesen Teil so sehr?
1517
01:29:49,656 --> 01:29:51,225
Es gehört alles dir.
1518
01:29:53,293 --> 01:29:55,763
Und du meinst es ernst.
Du verarschst mich nicht?
1519
01:29:55,895 --> 01:29:58,599
Versuchen Sie einfach, es nicht zu sein
ein zu großes Arschloch.
1520
01:29:58,732 --> 01:30:02,169
Und erzähl mir nicht so einen Scheiß
darüber, keine Schauspielerin zu sein,
1521
01:30:02,302 --> 01:30:06,373
weil du getäuscht hast
alle seit Monaten.
1522
01:30:09,843 --> 01:30:12,212
Nein, ich bin nur ein Garderobenständer.
1523
01:30:12,846 --> 01:30:14,481
Ich habe nicht dein Talent.
1524
01:30:14,615 --> 01:30:16,183
Ein Talent zur Selbstverachtung
1525
01:30:16,316 --> 01:30:19,952
und jede Unze zu opfern
Welche Würde habe ich zum Lachen?
1526
01:30:20,587 --> 01:30:21,988
Das können Sie tun.
1527
01:30:25,759 --> 01:30:27,960
Es tut mir wirklich leid
über Steve.
1528
01:30:29,663 --> 01:30:33,167
Vielleicht ist er das Einzige, was ich kann
hätte dir nicht genommen werden sollen.
1529
01:30:33,734 --> 01:30:36,870
Ja. Es gibt eine Sache, die ich getan habe
Ich wollte dir etwas für Steve geben.
1530
01:30:37,003 --> 01:30:39,473
Ohh! Au!
1531
01:30:40,374 --> 01:30:41,842
Oh Scheiße.
1532
01:30:45,779 --> 01:30:47,448
Alter. Es ist Candy
verdammter Schwarzer.
1533
01:30:47,581 --> 01:30:50,551
Lass mich ganz schnell ein Selfie machen.
1534
01:30:50,684 --> 01:30:52,219
Heh! Genießen.
1535
01:30:52,352 --> 01:30:55,122
Schau dir das an.
Triff mich dort, wo es wehtut.
1536
01:30:55,255 --> 01:30:57,124
Vielleicht könnt ihr mir aufhelfen.
1537
01:30:57,257 --> 01:31:00,494
Okay, Leute, seid jetzt ruhig.
1538
01:31:00,627 --> 01:31:02,262
Und Action.
1539
01:31:06,400 --> 01:31:08,535
Triff mich dort, wo es wehtut.
1540
01:31:09,369 --> 01:31:10,671
Schneiden.
1541
01:31:10,804 --> 01:31:12,739
Oh, in Ordnung. Lass uns putzen
diese Scheiße von ihrem Gesicht.
1542
01:31:12,873 --> 01:31:15,676
Lass uns noch einmal gehen.
Wir gehen wieder. Sofort.
1543
01:31:15,809 --> 01:31:18,278
Das Bild ist online, Leute.
Bild ist oben.
1544
01:32:26,880 --> 01:32:28,248
Stoppen!
1545
01:32:45,766 --> 01:32:47,267
Alles Gute zum Geburtstag, wunderschön.
1546
01:32:47,401 --> 01:32:49,037
Ein Cupcake zum Frühstück?
1547
01:32:49,169 --> 01:32:51,305
Warum nicht?
1548
01:32:52,806 --> 01:32:54,042
Machen Sie jetzt einen Wunsch.
1549
01:32:54,641 --> 01:32:56,710
Ich habe es schon bekommen
alle meine Wünsche.
1550
01:32:58,745 --> 01:32:59,846
Danke schön.
1551
01:33:08,722 --> 01:33:11,325
- Ich werde aufmachen.
- Okay.
1552
01:33:17,264 --> 01:33:20,300
♪ Ich kann nicht weiter durchhalten ♪
1553
01:33:20,434 --> 01:33:24,504
♪ An alle, die tot sind
Und weg ♪
1554
01:33:30,310 --> 01:33:33,647
♪ Wenn du es selbst gebaut hast
Ein Mythos ♪
1555
01:33:33,780 --> 01:33:37,317
♪ Du wüsstest genau was
♪ geben
1556
01:33:37,451 --> 01:33:40,187
♪ Materialisieren ♪
1557
01:33:40,320 --> 01:33:43,890
♪ Oder lass die Asche fliegen ♪
1558
01:33:44,025 --> 01:33:47,061
♪ Hilf mir, es zu benennen ♪
1559
01:33:47,194 --> 01:33:53,634
♪ Hilf mir, es zu benennen ♪