1
00:00:07,424 --> 00:00:11,343
(
ඇලබාමා විසින් 3)

2
00:02:00,912 --> 00:02:03,497
මේ මගුල. මම කාලෝට කතා කරනවා.

3
00:02:03,790 --> 00:02:05,707
[ඩයල් කිරීම]

4
00:02:10,672 --> 00:02:14,800
ඔව්, ඔවුන් පෙන්නුවේ නැහැ.
වෙස්පා ස්කූටර්.

5
00:02:16,970 --> 00:02:18,762
අපිට ඉන්න වෙනවා.

6
00:02:19,889 --> 00:02:21,723
ටෝනි: කාලෝ කෝපයට පත් විය.

7
00:02:21,724 --> 00:02:23,559
එයාගේ කට්ටිය Hackensack එක ළඟ බලාගෙන හිටියා
ගඟ මුළු රෑම.

8
00:02:24,144 --> 00:02:25,602
ෆකින් වෙස්පා කවදාවත්
මගේ අතට ගත්තා.

9
00:02:27,814 --> 00:02:29,064
මේ Port Newark.

10
00:02:29,232 --> 00:02:30,607
ඔබේ දිගු වෙරළේ මිනිසුන් සිටියේ කොහේද?

11
00:02:30,775 --> 00:02:33,152
වරායේ ආරක්ෂාව තර කර තිබෙනවා.
අල්-කයිඩා.

12
00:02:33,570 --> 00:02:35,404
ඉවරයි, ජොනී.

13
00:02:35,780 --> 00:02:37,281
මට යන්න තියෙනවා.

14
00:02:39,367 --> 00:02:40,784
ජෝන්: හොඳ වැඩක්, බිලී කොල්ලා.

15
00:02:46,958 --> 00:02:50,169
කාලෝට කිව්වා යන්න කියලා. එය නම්
සිදු වුණේ නැහැ, කොහොමද කවුරුත් කතා කළේ නැත්තේ?

16
00:02:50,295 --> 00:02:53,046
ගොඩක් දේවල් වුනේ නෑ
ඒවා සිදු වූ බව පෙනේ.

17
00:02:53,173 --> 00:02:54,756
ඔයාගේ මස්සිනා ජෝයිට ගැහුවේ නැහැ.

18
00:02:54,924 --> 00:02:56,717
වෙස්පා මගේ අතට පත් වුණේ නැහැ.

19
00:03:02,724 --> 00:03:05,184
- පන්දුව මත ඇස, කීටන්! කඩිමුඩියේ!
- ඉදිරියට එන්න. යන්න, සොෆ්!

20
00:03:05,351 --> 00:03:07,603
හේයි, සෝෆ් විවෘතයි! ඇය විවෘතයි!

21
00:03:07,729 --> 00:03:09,688
- මෙතන!
- ඇයට අවම වශයෙන් 11 විය යුතුය.

22
00:03:11,566 --> 00:03:12,900
ඒක ඉවසන්න එපා ලිසී!

23
00:03:13,067 --> 00:03:15,652
ඒ වැලමිට පරිස්සමෙන්,
අංක හත!

24
00:03:15,820 --> 00:03:18,155
හේයි, සීමාවෙන් පිට! සීමාවෙන් ඔබ්බට!

25
00:03:18,907 --> 00:03:20,324
ලිසී, යන්න!

26
00:03:20,450 --> 00:03:24,369
- ඔවුන් පරාජිතයින් පිරිසක් පමණයි!
- හේයි, ඍණාත්මක කිසිවක් නැත, ඔබ.

27
00:03:24,495 --> 00:03:27,789
එන්න, පුට්ස්, පන්දුව ආරෝපණය කරන්න!
එය අය කරන්න!

28
00:03:28,791 --> 00:03:29,541
අහ්!

29
00:03:29,584 --> 00:03:32,169
නරකයි! ඒ ළමයා මගේ ළමයව පැන්නුවා.

30
00:03:32,295 --> 00:03:34,129
ඒක නීත්‍යානුකූලයි.
ඇය පන්දුවට යමින් සිටියාය.

31
00:03:34,297 --> 00:03:37,507
- ඇය නොවේ.
- ස්කෝර්! ස්කෝර්! ඉදිරියට එන්න!

32
00:03:37,675 --> 00:03:41,094
ඔබේ දරුවා පාලනයෙන් තොරයි. ඇය වී ඇත
සියලු ගිම්හානය පැදීම සහ තල්ලු කිරීම.

33
00:03:41,262 --> 00:03:43,305
ඔහ්, කට වහගෙන මෙතනින් යන්න.

34
00:03:43,473 --> 00:03:44,848
මට කටවහගෙන ඉන්න කියන්න එපා.

35
00:03:48,519 --> 00:03:50,646
ඔයාට මොකක්ද පිස්සු?

36
00:03:54,734 --> 00:03:56,902
- කරුණාකර, එන්න. කවුරුහරි!
- [විස්ල් පහර]

37
00:03:57,070 --> 00:03:58,946
- ඔබ දැන් එයට කැමති වන්නේ කෙසේද, බැල්ලිය?
- උදව්!

38
00:04:00,949 --> 00:04:02,991
නෑ එයාගේ ළමයා මගේ කොල්ලට පයින් ගැහුවා. අහකට යන්න!

39
00:04:03,159 --> 00:04:04,201
[මෝන්ස්]

40
00:04:04,744 --> 00:04:07,329
- ඔබට සියයක් වැය වේ.
- අමතන්න.

41
00:04:08,039 --> 00:04:09,957
ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

42
00:04:13,753 --> 00:04:15,170
මම ජෝන්ට කතා කළා.

43
00:04:16,005 --> 00:04:17,923
වෙස්පා ස්කූටර් ආවා.

44
00:04:18,049 --> 00:04:21,927
නමුත් අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත
ඒ වරායේ ආරක්ෂාව නිසා.

45
00:04:22,762 --> 00:04:26,181
යේසුස් ක්රිස්තුස්. තරුණ පිරිස
පිස්සුද මේ ස්කූටර් වලට.

46
00:04:26,391 --> 00:04:28,392
එයා මට ඒ මගුලෙන් බාගයක් ණයයි.

47
00:04:28,559 --> 00:04:30,519
- ඔබ එය මිලදී ගන්නේ නැද්ද?
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

48
00:04:30,687 --> 00:04:32,604
එයා හරිම හුරතල් වෙනවා
ඔහුගේ ප්‍රකාශ සමඟ.

49
00:04:32,730 --> 00:04:36,525
මා දන්නේ ඔහුගේ හැසිරීම පමණි
ඒ ළමයාගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේ තිබුණේ අපකීර්තියක්.

50
00:04:36,651 --> 00:04:40,904
- එය මගේ ජීවනෝපාය වන වරායේ විශාල කොටසකි.
- මම කියන්නම්, ඉතා රසවත් කාලය, ටී.

51
00:04:41,072 --> 00:04:43,657
ඔයයි ජෝනුයි ඒ පුංචි කතා බහක යෙදුනා
අවමගුලේදී...

52
00:04:43,825 --> 00:04:45,409
...ඒ මොනවා වුනත්.

53
00:04:45,576 --> 00:04:47,661
හදිසියේම, වෙස්පා නැත.

54
00:04:48,371 --> 00:04:50,914
[ජංගම දුරකථන නාද]

55
00:04:51,791 --> 00:04:53,875
හරි මට මේක ගන්න වෙනවා.

56
00:04:56,170 --> 00:04:59,172
කාලෝගේ එකෙක් ගන්න.
පෝට් නෙවාර්ක් හි එල්ලී සිටීමට පටන් ගන්න.

57
00:04:59,382 --> 00:05:01,883
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ කියලා හොයලා බලන්න.

58
00:05:03,761 --> 00:05:04,970
දේපල බදු, මම දන්නවා.

59
00:05:05,138 --> 00:05:06,847
ඔබටත් ආයුබෝවන්.

60
00:05:06,973 --> 00:05:09,766
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
ඔබේ සහෝදරිය ජැනිස් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

61
00:05:09,976 --> 00:05:12,227
- කුමක් ද?
- අද පස්වරුවේ එසෙක්ස් ප්‍රාන්තයේ...

62
00:05:12,353 --> 00:05:15,105
...ක්‍රීඩා කෝපයේ සිදුවීමක්
පාපන්දු අම්මලා අතර...

63
00:05:15,273 --> 00:05:18,608
... වෙරෝනා කාන්තාවක් අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු විය
මාෆියාව සමඟ සබඳතා සමඟ.

64
00:05:18,776 --> 00:05:21,528
අපේ Gillian Glessner දර්ශන තලයේ හිටියා.
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ගිලියන්?

65
00:05:21,696 --> 00:05:24,990
අනික් අම්මා ඇතුලට ගියොත් හොඳයි කියලා හිතන්න
පාපන්දු-අම්මා ආරක්ෂණ වැඩසටහන?

66
00:05:25,199 --> 00:05:26,408
[ගිලියන්] සමහරවිට ඇය විය යුතුයි, කාල්.

67
00:05:26,576 --> 00:05:28,327
ඒක පටන් ගත්තේ මෙතනින්
සමිට් ඇවනියු උද්‍යානයේ...

68
00:05:28,453 --> 00:05:31,038
සමාජ පාපන්දු තරඟය.

69
00:05:31,205 --> 00:05:32,998
පාපන්දු අම්මලා අතර ආරවුලක්...

70
00:05:33,166 --> 00:05:36,126
...එක මවක් රෝහලට යැව්වා
සහ එක්කෙනෙක් හිරේ.

71
00:05:36,252 --> 00:05:38,628
ඩෙනිස් මැකාති, දෙමාපියෙක්,
ප්‍රචණ්ඩත්වය දුටුවා.

72
00:05:38,796 --> 00:05:40,589
මට ළමයි ගැන හරිම දුකයි.

73
00:05:40,798 --> 00:05:43,091
දෙමාපියන් තරඟය පටිගත කිරීම
විලංගුව අල්ලා ගත්තේය.

74
00:05:43,259 --> 00:05:46,803
- ඉදිරියට එන්න! කවුරුහරි!
- ඔබ දැන් එයට කැමති වන්නේ කෙසේද, බැල්ලිය?

75
00:05:49,932 --> 00:05:51,516
එයාගේ කොල්ලා මගේ කොල්ලට පයින් ගැහුවා.

76
00:05:51,684 --> 00:05:53,185
චෝදනා තවමත් පවතින නමුත්...

77
00:05:53,353 --> 00:05:56,188
...අපි දන්නවා මෙහි පෙන්වා ඇති කාන්තාව බව
අත්අඩංගුවට ගෙන...

78
00:05:56,356 --> 00:06:01,526
Janice Baccalieri, කීර්තිමත් සහෝදරියකි
නිව් ජර්සි මැර ප්‍රධානියා, ඇන්තනි සොප්‍රානෝ.

79
00:06:01,778 --> 00:06:04,321
ඔබට එය ඇමතිය හැකි යැයි අනුමාන කරන්න
මාෆියාවට සම්බන්ධ පහරක්.

80
00:06:04,781 --> 00:06:07,115
අපි මනෝවිද්යාඥ බෙලා කකුක් සමඟ කතා කළා.

81
00:06:07,283 --> 00:06:09,534
එය අපේ සමාජය තුළ වර්ධනය වන ගැටලුවකි.

82
00:06:09,702 --> 00:06:15,123
මනෝවිද්යාඥයින් එය නිශ්චිතවම සොයා ගනී
පුද්ගලයන් විශේෂයෙන් කෝපයට පත් වේ.

83
00:06:15,249 --> 00:06:19,002
ඕනෑම කලකිරීමක්, අපහසුතාවයක්...

84
00:06:19,170 --> 00:06:22,506
... හෝ නොසැලකිලිමත් බව වටහා ගැනීම
ඒවා ඉවත් කරනු ඇත.

85
00:06:22,882 --> 00:06:25,175
අම්මපා!

86
00:06:29,389 --> 00:06:31,473
ජැනිස්, දොර අරින්න!

87
00:06:33,393 --> 00:06:34,893
- ඇය කොහෙද?
- එය මගේ වරදක් නොවේ!

88
00:06:35,061 --> 00:06:36,478
ටීවී එකේ මගේ නම තිබ්බා...

89
00:06:36,646 --> 00:06:37,896
...උඹේ ගොන් කතා නිසා!

90
00:06:38,064 --> 00:06:39,398
ඒක එච්චර ලේසි නෑ ටොන්.

91
00:06:39,607 --> 00:06:41,900
පෙනෙන විදිහට, කාන්තාවගේ දරුවා
සොෆියා තෝරා ගනිමින් සිටියේය.

92
00:06:42,068 --> 00:06:43,235
ඇයි ඇය කරපටි නොකළේ?

93
00:06:43,403 --> 00:06:45,529
මම නගර සභාවට නඩු පවරනවා
වැරදි අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා...

94
00:06:45,655 --> 00:06:47,280
- නැහැ, ඔබ නොවේ!
- සහ වයිඑස්ඕ.

95
00:06:47,448 --> 00:06:48,949
නැහැ, නැහැ, ඔබ නැහැ!

96
00:06:49,117 --> 00:06:51,910
ඔයා කරන්න යන්නේ නීල්ට කතා කරන එක.
ඔබ එය ඉල්ලා සිටිනු ඇත.

97
00:06:52,078 --> 00:06:55,539
ඔබ දඩය ගෙවා හැරෙන්නේ නැත
මෙය ඔබගේ එක් හේතුවක් බවට පත් විය.

98
00:06:55,706 --> 00:06:57,582
මගේ පැත්ත හැර ඕනෑම කෙනෙකුගේ පැත්ත.

99
00:06:57,750 --> 00:06:59,459
ඒ බැල්ලිය වාසනාවන්තයි මම එයාව මැරුවෙ නෑ.

100
00:07:00,253 --> 00:07:02,003
හොඳයි, අපි ඒක දන්නවා.

101
00:07:03,089 --> 00:07:04,506
කුමක් ද?

102
00:07:05,216 --> 00:07:07,884
- ඔබ සහ ඔබේ කේන්තිය, ජැනිස්.
- පලයන් එළියට.

103
00:07:12,473 --> 00:07:14,307
මේ එහි අවසානයයි.

104
00:07:18,521 --> 00:07:20,188
පලයන් එළියට!

105
00:07:22,525 --> 00:07:23,733
ටෝනි.

106
00:07:27,029 --> 00:07:29,239
මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා.

107
00:07:30,616 --> 00:07:33,034
නමුත් අනෙක් අතට,
ඇය සොෆියාව ඇගේ දියණිය ලෙස හැඳින්වුවාය.

108
00:07:33,202 --> 00:07:35,120
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

109
00:07:36,831 --> 00:07:38,748
හරි, මම මගුලක් දෙනවා.

110
00:07:38,916 --> 00:07:42,210
ඒත් මම ඔයාට කී පාරක් කියන්නද..
ඔබේ බිරිඳ පාලනය කරන්න!

111
00:07:44,964 --> 00:07:47,174
- [තට්ටු කිරීම]
- ජැනිස්: සොෆියා?

112
00:07:48,176 --> 00:07:49,759
[නැවත තට්ටු කරයි]

113
00:07:50,052 --> 00:07:51,636
සොෆියා?

114
00:07:58,603 --> 00:08:00,061
මට හරිම ලැජ්ජයි.

115
00:08:00,229 --> 00:08:02,606
මට බලන්න ඕන නෑ
මගේ ඕනෑම මිතුරෙකු නැවතත්.

116
00:08:02,773 --> 00:08:05,400
හොඳයි, ඔබ දෙමාපියෙකු වූ විට, ඔබට පෙනෙනු ඇත.

117
00:08:05,568 --> 00:08:08,028
ඔබ ඔබේ දරුවන් ආරක්ෂා කරනු ඇත
ඇගේ පැටවුන් සමඟ සිංහයෙකු මෙන්.

118
00:08:08,529 --> 00:08:09,863
ඔබ මගේ දෙමාපියන් නොවේ.

119
00:08:10,198 --> 00:08:11,781
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

120
00:08:13,242 --> 00:08:14,868
මම මෙහේ.

121
00:08:15,411 --> 00:08:18,038
ඒ වගේම මම ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

122
00:08:18,789 --> 00:08:21,291
- දැන් නිදාගන්න.
- ඔබ මට පහර දෙනවාද?

123
00:08:22,793 --> 00:08:25,962
ජන? මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

124
00:08:29,509 --> 00:08:31,801
සොෆියා, නිදාගන්න.

125
00:08:40,645 --> 00:08:43,063
අපි හෙට කතා කරමු. මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

126
00:08:43,231 --> 00:08:45,023
නැහැ, දැන්.

127
00:08:45,525 --> 00:08:47,359
මොකක්ද, මට දේවල් ගැන කියන්න දෙයක් නැද්ද?

128
00:08:47,527 --> 00:08:49,778
ජැනිස්, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍යයි
වෘත්තීය උපකාර.

129
00:08:49,946 --> 00:08:53,240
ඔහ්, මම අමතර සැසියක් ගන්නම්
සැන්ඩි සමඟ, මාව විශ්වාස කරන්න.

130
00:08:53,407 --> 00:08:55,242
සැන්ඩි, සැන්ඩි. ඇය කරන්නේ කුමක් ද?

131
00:08:55,409 --> 00:08:58,954
ඇය කියනවා ඔයාව ඔයාව තෝරා ගත්තා කියලා
පියා ඔබෙන් තිර රචන කියවන්නට ඉල්ලයි.

132
00:08:59,121 --> 00:09:01,206
මම හිතන්නේ තරහ විශේෂඥයෝ ඉන්නවා.

133
00:09:01,374 --> 00:09:03,792
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතුයි
බර අඩු කිරීමේ විශේෂඥයෙක්.

134
00:09:03,960 --> 00:09:05,460
ඔබට එය ඔබ තුළ නොපෙනේ.

135
00:09:05,628 --> 00:09:07,754
මට ඔයාව Sophia එක්ක ඇහුණා.

136
00:09:07,922 --> 00:09:09,422
ඔබ සමගි වෙමින් සිටියා
වඩා හොඳයි.

137
00:09:09,590 --> 00:09:12,884
ඇය පොඩි දෙයක් කියනවා,
ඔබ නරකයි.

138
00:09:13,177 --> 00:09:14,678
මට හොඳටම රිදෙනවා.

139
00:09:14,845 --> 00:09:16,638
මෙය හුදකලා සිදුවීමක් නොවේ.

140
00:09:16,806 --> 00:09:18,974
ඔවුන් ඔබට සාප්පු යෑමට ඉඩ නොදෙයි
තව දුරටත් කෙළවරේ.

141
00:09:20,101 --> 00:09:22,769
ඒ කෝපි ඇට පිච්චිලා ගියා බොබී.
ඔබ ඒවා රස බැලුවා.

142
00:09:22,895 --> 00:09:26,731
ජැනිස්, මම ස්පිට්ෆයර් වර්ගයකට කැමතියි.
මම ඔයාට කිව්වා.

143
00:09:26,899 --> 00:09:30,026
- ඒත් මටයි ළමයින්ටයි මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
- කුමක් වගේ ද?

144
00:09:31,654 --> 00:09:33,822
මෙය ලස්සන නිවසක් විය.

145
00:09:33,990 --> 00:09:35,365
සාමකාමීයි. මම දන්නේ නැහැ.

146
00:09:35,491 --> 00:09:37,867
මේ කෑගැසීම් සහ ආතතිය තිබුණේ නැත.

147
00:09:38,035 --> 00:09:40,203
ඔබට තේරුම් ගත හැක්කේ කෙසේද?

148
00:09:40,371 --> 00:09:42,080
ඔයාගේ තාත්තා ආදරවන්තයෙක්...

149
00:09:42,248 --> 00:09:44,249
...ඔහුට එම්පිසීමාව ඇති විට පවා.

150
00:09:44,417 --> 00:09:47,669
මගේ නිවස, එය බල්ලා කන බල්ලා විය.

151
00:09:48,045 --> 00:09:50,005
හොඳයි, එය එසේ වේවා,
අතීතය සහ සියල්ල...

152
00:09:50,172 --> 00:09:53,383
...මේ තරහ ක්ලාස් නොගියොත්
ඔවුන් සතුව හෝ වෙනත් ...

153
00:09:53,551 --> 00:09:55,010
අපිත් එක්ක මේක හරියන්නේ නෑ.

154
00:10:07,023 --> 00:10:09,816
[මිනිසුන් කතාබස්
චිප්ස් වැටීමෙන්]

155
00:10:15,656 --> 00:10:17,741
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මෙහි ඉවත් කරන්නේ කුමක්ද?

156
00:10:19,952 --> 00:10:22,704
ජරා මේස දෙකක්, බ්ලැක් ජැක්, රූලට්.

157
00:10:22,872 --> 00:10:27,876
ඔහු ඕනෑම තැනක අල්ලාගෙන සිටින බව ඔබට සිතාගත යුතුය
2500 සිට G 5 දක්වා තමාට රාත්‍රියකි.

158
00:10:30,379 --> 00:10:32,172
ඉස්සර ඔයා නේද?

159
00:10:32,423 --> 00:10:33,923
ගුරුවරයාගේ සුරතලා.
[සිනාසෙයි]

160
00:10:34,050 --> 00:10:36,968
- මස් බෝල් සෑදීම නවත්වන්න, පෝලි.
- මම නිකමට කියන්නේ.

161
00:10:37,386 --> 00:10:39,929
දැන් ඔබ දන්නවා මම ගිය දේ.

162
00:10:44,435 --> 00:10:46,936
හරි, ජිනාට තිබ්බෙත් ඒකමයි
ඇගේ විවාහ මංගල්යයේදී.

163
00:10:47,104 --> 00:10:48,855
එය පෙනෙන්නේ කෙසේදැයි අප බැලිය යුතුය
ඔබේ මුහුණ මත.

164
00:10:49,023 --> 00:10:50,815
- ක්‍රිසි.
- [හෝන් හෝන්ක්ස්]

165
00:10:53,736 --> 00:10:56,696
[හංකිං දිගටම]

166
00:10:59,533 --> 00:11:00,533
මොන මගුලක්ද?

167
00:11:09,210 --> 00:11:10,794
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- හේයි, කෝස්.

168
00:11:11,337 --> 00:11:12,587
අද මට කතා කළේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

169
00:11:12,755 --> 00:11:14,589
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- අනුමාන කරන්නේ නැද්ද?

170
00:11:15,132 --> 00:11:17,467
- හරි, කවුද?
- පළතුරු වත්ත සමඟ අපේ මිතුරා.

171
00:11:17,635 --> 00:11:20,220
- මගුලක් නෑ. ඔහු හොඳින්ද?
- ඔව්.

172
00:11:20,388 --> 00:11:23,598
- ස්ථානය විකුණුවා. ෆ්ලොරිඩාවට යනවා.
- ඔහු කළ යුතුයි. අවුරුදු ගානකින් ගොඩ යනවා.

173
00:11:26,435 --> 00:11:29,813
- අපොයි.
- ඔබ තවමත් එහි ටින් පීච් ලබා ගෙන ඇත.

174
00:11:30,606 --> 00:11:33,942
මම කාර් එක සර්විස් කළා විතරයි.
ඔබ කියන දේ බලන්න.

175
00:11:34,151 --> 00:11:35,694
මම ඒ ජරාව මාරු කළ යුතුද?

176
00:11:35,861 --> 00:11:37,821
- නැවතත්?
- ඒ සංවර්ධකයා එතනට යනවා.

177
00:11:37,988 --> 00:11:40,490
පැහැදිලිවම, එය හොඳ නොවනු ඇත
ඔබ හෝ අපගේ මිතුරා වෙනුවෙන්...

178
00:11:40,658 --> 00:11:43,159
කවුරුහරි ටින් කළ පළතුරු ඇරියොත්.

179
00:11:43,327 --> 00:11:45,954
ඉතින් ඔබ සහ ඔබේ මස්සිනා
ඒක බලාගන්න එහෙ යනවා.

180
00:11:46,163 --> 00:11:48,081
- මම ඒක කරන්නම්.
- මම පරණ මිනිහා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

181
00:11:48,249 --> 00:11:49,457
මම ඔයාට කිව්වා, මම ඒක කරන්නම්.

182
00:11:49,625 --> 00:11:52,335
වැඩේ කියන්නේ මගේ වයසක මිනිහගේ
එතනත් භාජන කිහිපයක් ගත්තා.

183
00:11:52,503 --> 00:11:53,962
මාමාට ප්‍රශ්න ඇති කරන්න පුළුවන්.

184
00:11:56,424 --> 00:11:58,091
වැඩේ ගොඩ වෙයි...

185
00:11:58,259 --> 00:12:00,760
...මොකද, අවට ලුයිස් එක්ක,
රාත්රියේදී පමණක් කළ හැකිය.

186
00:12:01,262 --> 00:12:02,929
- එය ඇත්ත.
- මෙය කළ යුතුයි ...

187
00:12:03,097 --> 00:12:04,389
... සති දෙකකින්, නවතම.

188
00:12:04,598 --> 00:12:06,224
බුල්ඩෝසර් එනවා.

189
00:12:07,309 --> 00:12:08,935
මොකක්ද, ඔබ මංගල කේක් තෝරා ගන්නේ?

190
00:12:09,145 --> 00:12:11,396
- ඔව්.
- ඔබට මට වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇතැයි සිතමි.

191
00:12:11,814 --> 00:12:13,940
ඇයි, ඔයා ඔයාගේ කේක් එකට කැමති වුණේ නැද්ද?

192
00:12:14,150 --> 00:12:16,943
ඔයාගේ වාසනාව නියමයි
ඔබ එයට ශාප කරනවාට සවන් දෙන්න.

193
00:12:18,320 --> 00:12:19,571
ඔබට කියන්නට යමක් තිබේද?

194
00:12:21,866 --> 00:12:23,616
- කමක් නැහැ.
- ඉතින් මට කතා කරන්න.

195
00:12:33,711 --> 00:12:36,212
හොඳයි, මේ පැට් මාමා කවුද?

196
00:12:37,631 --> 00:12:40,383
ඔහු හැප්පෙන්නෙකු විය
ටෝනිගේ තාත්තා වගේ.

197
00:12:40,593 --> 00:12:44,387
නමුත් ඔවුන් ඔහුට විශ්‍රාම යාමට ඉඩ දුන්නා
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ මෙම ගොවිපලට.

198
00:12:45,681 --> 00:12:46,973
විහිලුවක් වගේ නමුත් එය එසේ නොවීය.

199
00:12:47,183 --> 00:12:48,933
එයාට අවුරුද්දක් වගේ ඉක්කාව තිබුණා.

200
00:12:49,143 --> 00:12:51,519
- ජීස්.
- නියම මිනිහා.

201
00:12:51,687 --> 00:12:53,646
දුවෙක් හිටියා
නමුත් ඇය ජීවත් වූයේ ඇගේ මව සමඟය.

202
00:12:54,064 --> 00:12:59,027
අපි කොල්ලො හැමෝම ගිම්හාන කාලෙට එහෙට යැව්වා
අපි 12 හෝ 13 ක් ගැහුවම.

203
00:12:59,195 --> 00:13:00,945
එයා අපිට ඉස්කෝලේ ගියා.

204
00:13:01,572 --> 00:13:03,156
ඔහුට ඉක්කාව තිබුණාද?

205
00:13:03,324 --> 00:13:05,617
නැහැ, මම ඔයාට කිව්වා, ඒක ගියා.

206
00:13:05,785 --> 00:13:07,368
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලද?

207
00:13:07,536 --> 00:13:09,788
ඔහු පාහේ සියදිවි නසා ගත්තේය
ඒක නිසා.

208
00:13:09,955 --> 00:13:11,581
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

209
00:13:11,791 --> 00:13:14,584
කෝ මගේ බානිස් යට කලිසම
වාතාශ්රය ඇති කපු සමග?

210
00:13:14,752 --> 00:13:16,669
තවමත් වියළන යන්ත්රයේ.

211
00:13:21,050 --> 00:13:22,675
ඔබට එක දෙයක් කියන්න.

212
00:13:22,843 --> 00:13:25,428
මට එතන ටෝනි බී
මට තුන්වෙනි ගෙඩියක් අවශ්‍යයි වගේ.

213
00:13:25,596 --> 00:13:29,224
දෙයියනේ මේ අමනාපය.
එයා ඔයාගේ මස්සිනා.

214
00:13:29,391 --> 00:13:31,851
ඔව්? ඔහුව දැක ගත යුතුව තිබුණි
මම කුඩා කාලයේ.

215
00:13:32,019 --> 00:13:33,269
ඔහු සහ ටෝනි දෙදෙනාම.

216
00:13:33,729 --> 00:13:35,188
එයාලා මගේ බෝල කැඩුවේ කොහොමද...

217
00:13:35,773 --> 00:13:37,565
...මාව සරදම් කළා.

218
00:13:38,609 --> 00:13:40,944
වරක්, මම ගිම්හානය ගත කරමින් සිටියෙමි ...

219
00:13:41,153 --> 00:13:44,405
...පැට් මාමාගේ ෆාම් එකේ,
හරියට ඔවුන් ඉස්සර වගේ. මට වයස 11යි.

220
00:13:44,532 --> 00:13:46,866
ඔවුන් උඩට ආවා ... ඔවුන් 19 වැනි විය.
තුවක්කු වෙඩි තියන්න.

221
00:13:47,409 --> 00:13:48,743
ඔවුන් මාව ඔවුන් සමඟ රැගෙන ගියේ නැහැ.

222
00:13:48,911 --> 00:13:51,287
මම ස්ටිකර් හරහා පාගා දැමූ විට
සහ ඔවුන් සොයා ...

223
00:13:51,413 --> 00:13:53,581
...ඔවුන් කිව්වා මට මුලපිරෙන්න ඕන කියලා
සමාජ ශාලාවකට...

224
00:13:53,749 --> 00:13:57,377
...තනියම ගහක බැඳලා
පැයක් වත්තේ.

225
00:13:59,463 --> 00:14:02,382
මම හවස 3.00 වෙනකම් ඒ ගහ උඩ හිටියා
මගුල උදේ.

226
00:14:04,093 --> 00:14:05,552
මම මේ දෙන්නට නමස්කාර කළා.

227
00:14:05,719 --> 00:14:07,720
ටෝනි සොප්රානෝ, විශේෂයෙන්.

228
00:14:07,888 --> 00:14:11,182
ඔහු තනිවම සිටින විට,
එයා මාව මගේ ලොකු රෝදවලට තල්ලු කළා...

229
00:14:11,392 --> 00:14:13,309
... ඔහු මට ශාප වදන් උගන්වයි.

230
00:14:13,477 --> 00:14:15,603
ඔහු තනිවම සිටින විට.

231
00:14:18,649 --> 00:14:20,608
Tinactin කොහෙද?

232
00:14:22,111 --> 00:14:24,112
හරියටම රාත්‍රී මේසය මත.

233
00:14:25,155 --> 00:14:26,406
මෙන්න අපි නැවතත්.

234
00:14:26,532 --> 00:14:31,911
ටෝනි බී. වැරදියි, ටෝනි දමයි
ඔහු මත වසරකට 200-K-කෑෂ් එළදෙනක්.

235
00:14:37,126 --> 00:14:40,837
ක්‍රිස්ටෝපර්, තරහ වෙන්න එපා, හරිද?

236
00:14:41,505 --> 00:14:46,551
මම දන්නවා අපි යම් ආකාරයකට එය ස්පර්ශ කළා
දෙතුන් වතාවක් ඒත්... ඔයා ගොඩක් අසතුටින්.

237
00:14:47,219 --> 00:14:49,220
අපි මෙතනින් ගියොත්?

238
00:14:49,388 --> 00:14:51,139
ඈතට ගියා.

239
00:14:51,891 --> 00:14:53,391
ඔබ වෙනත් දෙයකට ගියා.

240
00:14:53,559 --> 00:14:56,102
- කුමක් වගේ ද?
- මම දන්නේ නැහැ, වගේ ...

241
00:14:56,270 --> 00:14:58,813
සමහර විට ඔබේ ලිවීම ගන්න.

242
00:14:59,648 --> 00:15:00,982
පිරිමි ආකෘති නිර්මාණය.

243
00:15:02,484 --> 00:15:05,069
මම දවසක ආපහු ලියන්නම්...

244
00:15:05,237 --> 00:15:07,780
...ඒත් මහා ධනස්කන්ධයකින්.

245
00:15:09,074 --> 00:15:11,326
පිරිමි ආකෘති නිර්මාණය සම්බන්ධයෙන්,
මම බොහෝ විට සාර්ථක වනු ඇත ...

246
00:15:11,452 --> 00:15:14,037
...ඒත් මම ළඟ ඉන්න කැමති නැහැ
අර මගුල් මිනිස්සු.

247
00:15:16,749 --> 00:15:18,958
මම සොල්දාදුවෙක්, ඇඩ්‍රියානා.

248
00:15:19,460 --> 00:15:20,877
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කවදාද?

249
00:15:31,805 --> 00:15:33,640
මොන මගුලක්ද!

250
00:15:34,058 --> 00:15:35,308
කර්මෙලා.

251
00:15:35,476 --> 00:15:38,186
- කුමක් ද?
- තටාකයේ වතුර නැහැ.

252
00:15:38,646 --> 00:15:41,856
ඔව්, මම ඒක ගලවලා දැම්මා.
විදුලිය සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ.

253
00:15:42,024 --> 00:15:44,275
මට එය දරාගත නොහැක.
එය භාවිතා කරන්නේ ඔබ පමණි.

254
00:15:52,368 --> 00:15:54,243
මම හිතුවේ අපි කියලා
වඩා හොඳින් ඇසුරු කිරීම.

255
00:15:54,370 --> 00:15:59,123
එබැවින් ඔබ සියලු විනීත නීතිඥයින් දූෂණය කළා
නිව් ජර්සි ඉතින් එයාලට මාව නියෝජනය කරන්න බැරිද?

256
00:15:59,249 --> 00:16:01,960
- ඔබට සාධාරණව ක්‍රීඩා කළ නොහැකි විය.
- මම එය අවශ්ය වූ තැනැත්තා නොවේ!

257
00:16:02,169 --> 00:16:03,795
හරි එහෙනම් අපි මවාපාමු...

258
00:16:03,963 --> 00:16:06,547
...ඔයා ඒකට හිඟා කන්නේ නෑ කියලා
මිලියන ගණනකින් ...

259
00:16:06,715 --> 00:16:08,299
...මොකද මම මෙතන මහන්සි වෙලා.

260
00:16:15,724 --> 00:16:17,767
[දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම]

261
00:16:26,568 --> 00:16:27,944
මගුල්...

262
00:16:44,670 --> 00:16:46,004
ඔහු හොඳ ළමයෙක්, ෆින්.

263
00:16:46,338 --> 00:16:47,672
හරිද?

264
00:16:48,382 --> 00:16:49,757
හරි.

265
00:16:55,180 --> 00:16:56,931
අපි ඒවා විසි කරන්නෙමු
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ සාදයක්?

266
00:16:57,725 --> 00:17:00,059
හොඳයි, අපට සිවිල් විය හැකි නම්.

267
00:17:01,103 --> 00:17:02,895
ඇය ඉතා තරුණයි.

268
00:17:03,063 --> 00:17:04,397
අපි හිටියෙ එකම වයසෙ.

269
00:17:09,361 --> 00:17:11,279
ඒ සියල්ල නරක නැත.

270
00:17:21,331 --> 00:17:24,083
ගිය සැරේ මම ඔයාගෙන් ඇහුවා
අවස්ථා එකක් හෝ දෙකක් සටහන් කිරීමට ...

271
00:17:24,209 --> 00:17:25,918
හෝ ඔබේ කෝපය අවුස්සන පුද්ගලයන්.

272
00:17:26,170 --> 00:17:29,172
ඒ ගැන සිතන විට,
ඔබ නැවත නැවතත් කෝපයට පත් වේ.

273
00:17:29,339 --> 00:17:30,590
කාට හරි ලැබුනද...?

274
00:17:31,258 --> 00:17:33,051
මේ පාර බ්‍රැඩ්ලිට අවස්ථාවක් දෙමු.

275
00:17:35,262 --> 00:17:38,306
මගේ සහකරු මාව නැවත නැවැත්තුවා.
මට යතුරු සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

276
00:17:38,849 --> 00:17:42,018
- මම ඔහුව අවදි කළා, ඔහු කෑ ගහන්න පටන් ගත්තා.
- හැඟීම් විස්තර කරන්න.

277
00:17:43,353 --> 00:17:45,354
- මම හිතන්නේ ...
- මගේ පුංචි ළමයි හැම වෙලාවෙම ඒක කරනවා.

278
00:17:45,689 --> 00:17:47,648
උන් බයික් එක ගරාජ් එකට දාලා...

279
00:17:47,775 --> 00:17:50,651
... මට ඇතුලට අදින්න ඕන නම්,
මට බැහැලා බයික් එක ගෙනියන්න වෙනවා...

280
00:17:50,819 --> 00:17:52,153
... සිල්ලර බඩු කාර් එකක් එක්ක.

281
00:17:52,321 --> 00:17:54,489
ඩොරිස්, ඔයාට ඉන්න බැරිද?
බිලීගේ බයිසිකලය ධාවන පථයෙන් ඉවතට?

282
00:17:58,911 --> 00:18:00,703
එය ප්‍රසිද්ධ වෙළඳ දැන්වීමක් විය
60 ගණන්වල සිට.

283
00:18:00,871 --> 00:18:02,205
බෆරින්.

284
00:18:02,331 --> 00:18:04,791
කොල්ලට හිසරදයක්
ඔහු එය තම බිරිඳ පිටට ගෙන යයි.

285
00:18:07,336 --> 00:18:08,795
බ්‍රැඩ්ලි වෙත ආපසු...

286
00:18:08,962 --> 00:18:11,964
..මම උත්සහ කරන්නේ එයාගේ ඇත්ත කතාවට එන්න
කෝපයේ භෞතික සංවේදනයන්.

287
00:18:12,091 --> 00:18:14,092
ඔහු රතු දුටුවේය. කවුද නැත්තේ?

288
00:18:14,259 --> 00:18:16,135
ඇය හරි. මම කිව්වේ, ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

289
00:18:16,303 --> 00:18:19,472
ඔහුගේ නේවාසික මිතුරා ප්‍රතිකාරයේ නැත්තේ ඇයි?
ආත්මාර්ථකාමී ප්‍රශ්න වලටද?

290
00:18:19,640 --> 00:18:23,601
කේන්ති යන දේවල් තියෙනවා
සහ කරදරකාරී සහ අපගේ පාලනයෙන් තොරයි.

291
00:18:23,769 --> 00:18:26,771
අපට පාලනය කළ හැකි දේ
එම ප්‍රේරක වලට අපගේ ප්‍රතිචාරයයි.

292
00:18:26,939 --> 00:18:29,232
ඉතින් මිනිසුන්ට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් ලැබේද?
මුළු ලෝකයම?

293
00:18:29,399 --> 00:18:32,944
මම ඔබට මගේ සුපරීක්ෂකවරයා ගැන කීවෙමි
මගේ වැඩ සහ වෙනත් කිසිවෙකුගේ වැඩ පරීක්ෂා කිරීම.

294
00:18:33,445 --> 00:18:35,571
- මම කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා.
- ඔබ සුළුතරයක් නිසා.

295
00:18:35,781 --> 00:18:38,282
- හරියටම. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
- ජැනිස්: ආහ් හහ්.

296
00:18:39,243 --> 00:18:42,537
- ඔබ එව්ලින්ගේ ගැටලුව ගැන කෝපයෙන් සිටින බව පෙනේ.
- ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

297
00:18:43,080 --> 00:18:46,415
එය ඔබව පිස්සු වට්ටන්නේ නැත.
ඔබ ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.

298
00:18:46,583 --> 00:18:49,377
මම ආවේගශීලී පවුලකින්,
නමුත් මම වෙනස් විය.

299
00:18:49,586 --> 00:18:51,212
මම මගේ සියලු විශ්වාසයන් සහ බලාපොරොත්තු තැබුවෙමි ...

300
00:18:51,380 --> 00:18:54,882
සිවිල් අයිතිවාසිකම් ව්‍යාපාරයට.
මම ගෙදරින් පිටත් වුණා, මම පෙළපාලි ගියා.

301
00:18:55,050 --> 00:18:56,300
සහ කුමක් සඳහාද?

302
00:18:56,468 --> 00:18:59,929
එබැවින් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ SUV රථවල ගමන් කළ හැකිය,
අර රෙප් ජරාව බ්ලාස්ට් කරනවද?

303
00:19:00,055 --> 00:19:02,598
අනික ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
ඔවුන් සතුව තුවක්කු තිබිය හැකි නිසාද?

304
00:19:02,808 --> 00:19:04,851
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
"ඔවුන්" කවුද?

305
00:19:05,018 --> 00:19:06,352
සපත්තුව ගැලපෙන්නේ නම්...

306
00:19:06,937 --> 00:19:08,521
මේක මිල කරන්න බැරි දෙයක්.

307
00:19:08,689 --> 00:19:12,191
හරි අපි මෙතන කාල තරණය නොකර ඉමු.
අපි වර්තමානයෙහි සිටීමට උත්සාහ කරමු.

308
00:19:12,401 --> 00:19:15,444
ජැනිස්, ඔයා තරහයි.
ඒ එක්කම ඉමු.

309
00:19:15,571 --> 00:19:17,780
ඔබේ සැබෑ ඒවා මොනවාද
දැන් ශාරීරික හැඟීම්?

310
00:19:17,948 --> 00:19:20,158
මම ඔබට මුහුණට පහර දීමට කැමතියි.

311
00:19:20,325 --> 00:19:22,160
ඔබේ දෑත් බැඳ ඇත.

312
00:19:22,327 --> 00:19:24,120
ඔබ එය තේරුම් ගත්තාද?

313
00:19:24,746 --> 00:19:28,666
ඔබ මාව පොළඹවන්නේ කාරණයක් කිරීමට සහ
සමහර විට එය ඔබේ කාර්යය විය හැකිය, නමුත් මම එයට කැමති නැත.

314
00:19:28,834 --> 00:19:31,169
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා අහන්නෙවත් නෑ.

315
00:19:31,336 --> 00:19:33,254
- හෙලෝ, ඔහු මට කතා කරනවා.
- එව්ලින්: නෑ.

316
00:19:33,422 --> 00:19:36,174
ඔබ සහ මම,
අපි මෙතන වැඩිපුර කතා කරන්නේ.

317
00:19:36,341 --> 00:19:40,678
මිනිහා කියන්න හදන්නේ ඕවා
එළියේ ඉන්න මිනිස්සු ඒ දේ කරනවා...

318
00:19:40,846 --> 00:19:44,849
නමුත් අපි තමයි කලබල වෙන්නේ සහ
කරගෙන යාමට පටන් ගන්න. ඔහු කියන්නේ එපමණකි.

319
00:19:50,480 --> 00:19:52,398
හඩ්සන් නිම්නය.

320
00:19:56,570 --> 00:19:58,237
ඒ Legend of Sleepy Hollow කාටූනය.

321
00:19:58,780 --> 00:20:00,364
පොඩි කාලේ මට බය හිතුනා.

322
00:20:00,490 --> 00:20:01,949
කමක් නැද්ද
ඔබේ සපත්තුව බලනවාද?

323
00:20:02,868 --> 00:20:05,161
ඔහ්, ෂුවර්.

324
00:20:05,329 --> 00:20:07,872
එය ඩොලර් 50,000ක වාහනයකි.
මම එය අවුල් කිරීමට කැමති නැහැ.

325
00:20:18,217 --> 00:20:19,467
පැට් මාමාගේ ගොවිපල.

326
00:20:20,636 --> 00:20:24,263
ඔයාට අවුරුදු 12, 13 වෙද්දි, මචන්
ඒක හරියට අහස වගේ නේද?

327
00:20:25,974 --> 00:20:27,683
කැලේ වටේ දුවනවා.

328
00:20:27,809 --> 00:20:29,352
ඒ ට්‍රැක්ටරය පදවනවා.

329
00:20:31,021 --> 00:20:34,190
ඔහු මට වැට අද්දර බුරුසුව ඉවත් කළේය
කෙසේ වෙතත්, මගුල් දෑකැත්තක් සමඟ.

330
00:20:34,775 --> 00:20:37,568
ඔව්, මට ඒක කරන්න තිබුණා. ටෝනි ද.

331
00:20:38,695 --> 00:20:41,989
ඒවගේම එයාගේ මගුල් තක්කාලි වලට වතුර දාන්න
සහ ඔහුගේ [ඉතාලි භාෂාව කතා කරන]

332
00:20:42,449 --> 00:20:44,408
වෙනස් වුනා, නමුත්, ඔබ දන්නවා, පැට්ගේ.

333
00:20:44,534 --> 00:20:46,827
ලුයිස් නැවත එහි පදිංචියට පැමිණි පසු ...

334
00:20:46,995 --> 00:20:49,121
...ඒ ඔයා සහ පැට් විතරක් නෙවෙයි
සහ ඔහුගේ කථා.

335
00:20:57,172 --> 00:20:59,006
එයාලා මට කිව්වේ ඉචබොඩ් ක්‍රේන් කියලා.

336
00:21:00,175 --> 00:21:03,386
- WHO?
- සමහර අය ගොඩක් කණගාටුයි, ඒ කවුද.

337
00:21:08,141 --> 00:21:09,433
කාර්මෙලා පෙරමුණ.

338
00:21:09,601 --> 00:21:13,354
ඔබ දෙදෙනා කවදා හෝ සාකච්ඡා කර තිබේද?
එදා හවස ඔයා ආදරේ කළාද?

339
00:21:15,274 --> 00:21:17,441
එය එක් වරක් ගනුදෙනුවක් විය.

340
00:21:18,235 --> 00:21:20,736
- මම ඉදිරියට ගියා.
- මානසික අවපීඩනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

341
00:21:23,907 --> 00:21:26,200
ඔබේ ඥාති සොයුරිය ගැන ඔබේ හෙළිදරව්ව...

342
00:21:26,743 --> 00:21:28,369
...ඔහුගේ සිර දඬුවම.

343
00:21:28,578 --> 00:21:30,037
ඔයා ගොඩක් කලබල වුණා.

344
00:21:31,999 --> 00:21:34,542
මට වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ
ඒ ගැන හිතන්න කියලා.

345
00:21:37,379 --> 00:21:38,587
මගේ නංගි.

346
00:21:39,965 --> 00:21:42,174
ඇය කිසියම් කාන්තාවකට පහර දුන්නා ...

347
00:21:43,552 --> 00:21:48,180
...ඇගේ ස්ටෙප් කිඩ්ගේ පාපන්දු ක්‍රීඩාවේදී.
ඔබ ඇගේ කෝපය ගැන කලින් සඳහන් කර ඇත.

348
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
ඇයට චෝදනා එල්ල විය
දරුණු ප්‍රහාරයක් සමග සහ...

349
00:21:51,393 --> 00:21:53,602
... අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීම.
විශිෂ්ටයි.

350
00:21:53,770 --> 00:21:54,979
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

351
00:21:55,188 --> 00:21:57,523
- කුමක් ද?
- කෝපය.

352
00:21:57,649 --> 00:22:00,735
- ඇයි?
- මානසික අවපීඩනය කෝපය අභ්‍යන්තරයට හැරවීමයි.

353
00:22:04,072 --> 00:22:05,906
Soprano temper එක ගැන කියන්න.

354
00:22:06,074 --> 00:22:07,992
හොඳයි, කාරණය නම්, එය ව්යාපාරයට නරකයි.

355
00:22:08,410 --> 00:22:09,785
ඔබේ විනිශ්චය වළාකුළු.

356
00:22:09,953 --> 00:22:12,121
ජෝන්, ඔහුට නිතරම දරුණු කෝපයක් තිබුණා.

357
00:22:12,289 --> 00:22:13,622
- ජෝන්?
- ගොට්ටි.

358
00:22:14,082 --> 00:22:15,499
අන්තිමට මට හිතෙන්නේ ඒක එයාට රිදුනා කියලා.

359
00:22:15,667 --> 00:22:19,003
බලන්න, පරණ දවස්වල අපිට ඒක අමතකයි.
උඩින් ආපු ඒවා...

360
00:22:19,171 --> 00:22:21,339
ඒකයි මේ වැඩේ පටන් ගත්තේ...

361
00:22:21,506 --> 00:22:22,965
...ඔවුන් කෝප වූයේ නැත.

362
00:22:23,133 --> 00:22:26,177
ඔවුන් සිනාසී හිස වැනුවා පමණි
සහ ඔබට එය පසුව ලැබුණු බවට සහතික විය.

363
00:22:26,887 --> 00:22:29,972
ඒක තමයි සම්පූර්ණ, ලස්සන කාරණය.
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා:

364
00:22:30,182 --> 00:22:32,475
"පළිගැනීම හරියට සීතලට සේවය කරනවා වගේ."

365
00:22:33,226 --> 00:22:37,480
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක,
"පළිගැනීම හොඳම සිසිල් කෑමක්."

366
00:22:37,647 --> 00:22:40,399
- ඉතින්, මම මොකක්ද කිව්වේ?
- නමුත් සෑම විටම පළිගන්නේ ඇයි?

367
00:22:40,776 --> 00:22:45,654
එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද, මෙය අසමසමයි
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය බෙදාගන්න තරහද?

368
00:22:45,822 --> 00:22:48,115
මම කල්පනා කලේ කොච්චර වෙලාවක්ද කියලා
ඇය ඉහළට පැමිණීමට ගත වනු ඇත.

369
00:22:48,283 --> 00:22:51,160
ඔයාගේ අම්මා? ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

370
00:22:51,328 --> 00:22:54,413
ඔබ ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ
කෙනෙකුගේ ඇඟිල්ල කපා දමන්න.

371
00:22:54,581 --> 00:22:56,207
මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා නේද?

372
00:22:56,333 --> 00:22:57,958
ඔව්.

373
00:23:00,170 --> 00:23:02,338
- ඔහ්, ජේසුනි, මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.
- ඇයි?

374
00:23:02,506 --> 00:23:04,673
මම ලස්සනට සහ හැම දෙයක්ම අඳිනවා
මම මෙහි එන විට.

375
00:23:04,841 --> 00:23:07,176
හරි, අපි මාතෘකාවට ඇලී සිටිමු.

376
00:23:07,344 --> 00:23:10,638
- මොකක්ද මොකක්ද?
- කලකිරීම සඳහා ඔබේම නොඉවසීම.

377
00:23:14,935 --> 00:23:16,644
"රැඳගෙන සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

378
00:23:16,770 --> 00:23:18,437
ඔබගේ ඇමතුම අපට වැදගත් වේ."

379
00:23:18,605 --> 00:23:20,981
එය ඔබට ඉතා වැදගත් නම්,
මගුල් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න!

380
00:23:21,191 --> 00:23:25,945
- ඒකත් එක්ක ඉන්න.
- එය ගොන්, ගොන්, ගොන් මට්ටමකි!

381
00:23:26,154 --> 00:23:29,198
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන සෑම අදහසක්ම
එය දේවල් වඩා හොඳ කළ යුතුය ...

382
00:23:29,366 --> 00:23:32,159
... දේවල් නරක අතට හැරේ.
හරි හරි. මම එකඟයි.

383
00:23:32,327 --> 00:23:34,203
"මධ්යස්ථානයට තබා ගත නොහැක."

384
00:23:34,371 --> 00:23:38,374
- "උකුස්සාට උකුස්සා ඇසෙන්නේ නැත."
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

385
00:23:38,750 --> 00:23:42,545
අපි ජීවත් වෙන්නේ කාලයක
තාක්ෂණික හා අධ්‍යාත්මික අර්බුදය.

386
00:23:42,712 --> 00:23:44,713
නමුත් ඔබ ඒ සියල්ලටම වඩා ඉහළින් සිටින බව ඔබට හැඟේ.

387
00:23:45,173 --> 00:23:49,135
නිසැකවම ඕනෑම දෙයකට වඩා ඉහළින්
අපහසුතාවයක් හෝ කරදරයක්.

388
00:23:49,302 --> 00:23:51,762
ඒ වගේම දේවල් ඔයාගෙ විදියට නොගියොත්...

389
00:23:51,930 --> 00:23:57,351
...ඒ වෙනුවට හුදෙක් කලකිරීමෙන්
හෝ අපහසුතාවයට, ඔබ පහර.

390
00:24:04,192 --> 00:24:06,026
මගේ නංගිගේ...

391
00:24:06,611 --> 00:24:09,738
ඇය කෝපය පාලනය කිරීමේ පන්ති පවත්වයි.

392
00:24:10,991 --> 00:24:12,908
ඔබ දන්නවා,
සමහර විට ඇය නිවැරදි මාර්ගයේ ය.

393
00:24:13,535 --> 00:24:15,286
මෙය ඔබ සලකා බැලිය යුතු දෙයක්ද?

394
00:24:15,412 --> 00:24:16,954
නැත.

395
00:24:18,165 --> 00:24:23,169
හොඳයි, නමුත් මම පිළිගන්නවා, එය මට හොඳ නැහැ,
මේ ඔක්කොම මගුල් උද්ඝෝෂණ.

396
00:24:24,129 --> 00:24:25,796
මාව වෙහෙසට පත් කරයි.

397
00:24:26,423 --> 00:24:27,882
මගුල හැම වෙලාවෙම මහන්සියි.

398
00:24:28,008 --> 00:24:29,258
අපි පටන් ගත්තේ කොහෙන්ද?

399
00:24:30,385 --> 00:24:31,719
මම දන්නේ නැහැ.

400
00:24:31,887 --> 00:24:34,013
මානසික අවපීඩනය යනු කෝපය අභ්‍යන්තරයට හැරවීමයි.

401
00:24:37,476 --> 00:24:38,809
ඔව් ඔව්.

402
00:24:39,269 --> 00:24:41,228
[ක්‍රිකට් කිචි බිචිය]

403
00:24:46,234 --> 00:24:47,234
මේක ලස්සනයි.

404
00:24:49,154 --> 00:24:51,572
මා වැනි නගර අභ්‍යන්තරයේ ළමුන් සඳහා,
මෙය වැදගත් විය.

405
00:24:51,781 --> 00:24:54,617
ඇතුල් නගරය? ඔබ ජීවත් වුණේ
ජර්සි හි විශාලතම සාප්පු සංකීර්ණය.

406
00:24:55,118 --> 00:24:58,245
දැන් ඒක ඉවරයි. ඇය මාව අල්ලනවා
ෆ්ලොරිඩාවේ එම නිවසේ...

407
00:24:58,371 --> 00:25:01,957
...ඒක තමයි මම ඇයව දකින අන්තිම අවස්ථාව.
- මම පාරට බැහැල එන්නම්, පොප්.

408
00:25:02,209 --> 00:25:03,584
මට ලස්සන නිවසක් ලැබුණා.

409
00:25:03,793 --> 00:25:06,962
ඇය මුණගැසෙනු ඇතැයි සිතයි
සමහර මහලු, හුදකලා වැන්දඹුවක්.

410
00:25:12,594 --> 00:25:15,262
ලුයිස්, මේ අතුරුපසට කාලයයි.

411
00:25:16,223 --> 00:25:17,848
මට ඒක ලැබෙනවා.

412
00:25:19,309 --> 00:25:20,684
ඒ වගේම මට උදව්වක් කරන්න.

413
00:25:21,394 --> 00:25:24,188
ඔබ මෙන් ආචාරශීලී වන්න
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්නකොට.

414
00:25:31,530 --> 00:25:34,949
අපි දන්නවා ක්‍රිසි මිනිහව මිහිදන් කළේ කොහේද කියලා.
ඒත් ජානි මාමා එක්ක...

415
00:25:35,367 --> 00:25:37,201
...ඔයා අපිට උදව් කරන්න ඕන.

416
00:25:38,495 --> 00:25:40,079
හොඳයි...

417
00:25:41,122 --> 00:25:42,831
මට හරියටම විශ්වාස නෑ...

418
00:25:43,208 --> 00:25:44,583
...ඒත් උන් දෙන්නෙක් හිටියා.

419
00:25:44,793 --> 00:25:45,960
ජොන්සන් සහෝදරයෝ.

420
00:25:46,169 --> 00:25:47,545
කොහෙද කියලා මතක නැද්ද?

421
00:25:49,798 --> 00:25:52,132
එය බොහෝ කලකට පෙරය.

422
00:25:52,968 --> 00:25:55,928
ටෝනි බී: අපිට කැණීම් කරන්න බැහැ
මුළු මගුලම.

423
00:25:56,555 --> 00:25:58,305
මොකද දන්නවනේ
ටෝනි කියන්න යන්නේ.

424
00:25:58,473 --> 00:26:00,516
එයාට මෙතනට ඇවිත් හාරන්න දෙන්න.

425
00:26:00,684 --> 00:26:03,978
කරුණාකර. ඔහු හෘදයාබාධයකි
සිදුවීමට බලා සිටීම.

426
00:26:04,187 --> 00:26:05,729
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

427
00:26:05,855 --> 00:26:07,690
අපේ ශරීරය සියයට 86ක් ජලයයි.

428
00:26:07,857 --> 00:26:10,401
ඔහුගේ අවසන් රුධිර පරීක්ෂාව,
ඔහු සියයට 65 සෙපෝල් විය.

429
00:26:16,241 --> 00:26:20,578
ඔහු "අහසේ පයි" යන යෙදුම ඇසූ විට,
ඔහු 82 වැනි ගුවන් යානය සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

430
00:26:20,787 --> 00:26:22,204
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

431
00:26:23,540 --> 00:26:28,419
ඔහු නිහතමානී බව මම ප්‍රකෘතිමත් වීමේදී ඉගෙන ගතිමි
ආහාර ගැනීමෙන් ඔහුගේ හැඟීම් යටපත් කිරීම, ටී.

432
00:26:30,797 --> 00:26:32,715
මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි.

433
00:26:32,882 --> 00:26:35,175
එය ලැජ්ජාවකි, මන්ද ඔහු
ඉස්සර ආතල්ම කොල්ලා.

434
00:26:35,385 --> 00:26:36,927
ඒ කවදාද?

435
00:26:39,472 --> 00:26:43,434
ඔහු බෝලයෙන් සහ ක්‍රියාවෙන් ලෝකය ලබාගෙන ඇත
හැම දෙයක්ම විශාල පැටවීමක් වගේ.

436
00:26:43,602 --> 00:26:47,438
ඉහළින්ම සිටීම නිසා ඔහු හුදෙකලා වේ.

437
00:26:47,606 --> 00:26:49,732
ඔව්, ඒ ඔහු සහ ඔහුගේ මුදල් පමණි.

438
00:27:05,206 --> 00:27:06,915
ආයුබෝවන්.

439
00:27:10,211 --> 00:27:12,755
- කෙසේ වෙතත්, මේ පුද්ගලයා කවුද?
- මගේ පළමු.

440
00:27:12,922 --> 00:27:15,382
චෙකොස්ලොවැකියානු ජාතිකයා.

441
00:27:15,759 --> 00:27:18,135
මම ඔහුව මාරු කරන දෙවන අවස්ථාව මෙයයි.

442
00:27:29,105 --> 00:27:30,731
[GROANS]

443
00:27:34,235 --> 00:27:36,987
- මෙහාට එන්න, පොඩි මගුල.
- යාලුවනේ, ඉන්න ...

444
00:27:37,197 --> 00:27:39,448
- මෙහාට එන්න, පොඩි මගුල.
- ඒ මම නෙවෙයි ...

445
00:27:42,160 --> 00:27:44,078
උදව් කරන්න! අනේ මාව මරන්න එපා.

446
00:27:44,245 --> 00:27:46,622
මොන මගුලකටද දුවන්නේ?

447
00:27:47,749 --> 00:27:50,084
12 වැනිදා රාත්‍රියේ,
ඉතාලියෙන් නැවක් තිබුනා...

448
00:27:50,210 --> 00:27:52,378
මෙම බහාලුම් සමඟ
Vespa මෝටර් ස්කූටර් වලින්.

449
00:27:52,545 --> 00:27:54,838
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඕන මගුලක් වෙස්පා ගැන!

450
00:27:55,173 --> 00:27:57,508
අපි දන්නවා ඔවුන් මෙහි පැමිණි බව.
ඔවුන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

451
00:27:57,676 --> 00:28:00,636
මම දන්නේ නැහැ. මම මෙතන හිටියේ නැහැ.

452
00:28:01,179 --> 00:28:03,806
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, ඔහු මෙහි නොසිටි බව පවසයි.

453
00:28:06,601 --> 00:28:07,768
කවුද උස්සලා...

454
00:28:07,894 --> 00:28:12,231
...අපේ අම්මපා,
වෙස්පා කුකුළා ද?

455
00:28:14,401 --> 00:28:15,609
තත්පර දෙකකින්...

456
00:28:16,069 --> 00:28:18,362
...මේක ඔහේ උඩ යනවා.

457
00:28:18,655 --> 00:28:20,572
ඒ නිව්යෝර්ක් වල කොල්ලෝ.

458
00:28:20,740 --> 00:28:22,074
Phil Leotardo සහ ඔවුන්.

459
00:28:36,589 --> 00:28:38,048
අහන්න...

460
00:28:38,925 --> 00:28:40,634
...ස්තුතියි මේක කරනවට.

461
00:28:40,802 --> 00:28:43,721
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.
- ඒකට මගුලක්. ඔයා මගේ පුංචි මස්සිනා.

462
00:28:54,733 --> 00:28:57,651
ඔබ කුමක් දැයි මට සිතාගත හැකි යැයි සිතන්න
මම ගැන අහන්න ඇති.

463
00:28:57,819 --> 00:29:00,028
සහ නිව් යෝර්ක්හි සිදු වූ දේ.

464
00:29:00,405 --> 00:29:04,408
- මට කියන්න පුළුවන් එකම දේ, එහි කිසිම සත්‍යතාවක් නැහැ.
- මම කිසිවක් හිතුවේ නැහැ.

465
00:29:04,576 --> 00:29:08,120
ටෝනි මාව කැසිනෝ එකට දැම්මට,
මම දැනගෙන හිටියා මිනිස්සු ඒකට අකමැති වෙයි කියලා.

466
00:29:08,663 --> 00:29:12,249
ඒත් මම ගොඩක් වෙලා ගියා.
මේ පවුල වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.

467
00:29:12,417 --> 00:29:15,419
සහ ඔබ, හෝ කවුරුන් හෝ,
තමන් කැමති දේ හිතන්න පුළුවන්...

468
00:29:15,587 --> 00:29:18,380
...ඒත් මට දැනෙන්නේ මම ටිකක් මගේ ළඟට ආවා කියලා.
හේයි, නියත වශයෙන්ම.

469
00:29:18,548 --> 00:29:21,008
මම පහුගිය දවසක බෙනීට කිව්වා.
ඔහු මැසිවිලි නඟමින් සිටියේය.

470
00:29:21,134 --> 00:29:24,553
අනික මම කලින් ටෝනි ගැන මොනවද කිව්වේ?
ඔයා දන්නවද මම එයාට සහෝදරයෙක් වගේ ආදරෙයි.

471
00:29:25,930 --> 00:29:26,930
මමත් එයාට ආදරෙයි.

472
00:30:09,140 --> 00:30:12,309
අපි දැක්කා මිනිහා තොටුපළෙන් බැහැලා.
ජෝන් ළඟ වෙස්පා තියෙනවා.

473
00:30:14,312 --> 00:30:16,855
සහ කොහොමද කියලා හිතන්න
ඔබ ඔහුට සහයෝගය දුන්නා.

474
00:30:17,023 --> 00:30:20,400
- සම්පූර්ණ කුඩා කාර්මයින් ෆිස්කෝ.
- ඒක මගුලක් ආපසු ගෙවීමක්.

475
00:30:20,735 --> 00:30:24,279
ජානිගේ ඔළුවේ තියෙනවා මගේ මස්සිනා කියලා
ජෝයි පීප්ස් සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

476
00:30:24,447 --> 00:30:27,074
ජොනී බලන් ඉන්න ඕන
සැබෑ මිනීමරුවන් වෙනුවෙන්...

477
00:30:27,242 --> 00:30:29,535
... වියදම් කරනවා වෙනුවට
ඔහු එම ගොල්ෆ් පිටියේ කාලය.

478
00:30:33,206 --> 00:30:35,833
සම්පූර්ණ චීස් තොගයක්
ලබන මාසේ එනවා.

479
00:30:36,000 --> 00:30:38,168
ආනයනය කරන ලද provolone.

480
00:30:38,294 --> 00:30:41,338
මම හිතන්නේ අපිට ඒක සිපගන්න පුළුවන්
දැන්වත් සමුගන්නවා නේද?

481
00:30:48,596 --> 00:30:49,763
අම්මපා!

482
00:31:07,532 --> 00:31:10,492
කර්මෙලා, හායි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

483
00:31:10,660 --> 00:31:14,580
මගේ පුතා දැන් මෙහෙ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්. අපි හිටියා
ජ්යෙෂ්ඨ රාත්රිය සඳහා පක්ෂ පුටු තෝරා ගැනීම.

484
00:31:14,747 --> 00:31:17,082
ඔහ්, හරි.

485
00:31:17,250 --> 00:31:18,500
ඉතින් ඔයාට කොහොම ද?

486
00:31:18,668 --> 00:31:21,336
- හොඳයි.
- ඔයා යනකොට හොඳටම කලබල වෙලා...

487
00:31:21,963 --> 00:31:23,005
...හා මට කෝල් කරන්න ඕන උනා.

488
00:31:23,172 --> 00:31:25,883
මම සිදු වූ දේ දෝංකාර දෙන්නට පටන් ගතිමි,
සහ මම සමහර විට ටිකක් ...

489
00:31:26,050 --> 00:31:27,926
මම මගේ මහත්තයා එක්ක ආපහු යනවා.

490
00:31:28,052 --> 00:31:30,137
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

491
00:31:30,305 --> 00:31:33,098
හොඳයි, සියලු සුභ පැතුම්.

492
00:31:39,188 --> 00:31:41,565
[කුරුළු සහ කෘමි ශබ්ද]

493
00:31:49,949 --> 00:31:51,992
ඔයා තවත් බොන්නේ නැද්ද?

494
00:31:52,160 --> 00:31:54,953
මාස 14 ක් පිරිසිදු හා සන්සුන්.

495
00:31:55,121 --> 00:31:57,539
ඔව් ඔයාගේ අම්මට ඔය ප්‍රශ්නේ තියෙනවා.

496
00:31:58,958 --> 00:32:00,751
ඔයාට හොඳයි.

497
00:32:14,807 --> 00:32:16,642
ඒක හරි.

498
00:32:17,185 --> 00:32:18,477
කුමක් ද?

499
00:32:18,645 --> 00:32:21,730
ජොන්සන් සහෝදරයන්ගේ සිරුරු.

500
00:32:21,898 --> 00:32:24,232
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා.

501
00:32:25,860 --> 00:32:29,404
වැට අද්දර
වයඹ කෙළවරේ ...

502
00:32:29,530 --> 00:32:31,865
... මොකද එදා රෑ
මම මගේ තෝරන එකෙක් දැක්කා...

503
00:32:32,033 --> 00:32:35,786
... Swiss Colony බෝතලයක් අලවා තිබුණා
එක් වැට කණුවක් මත උඩු යටිකුරු.

504
00:32:36,663 --> 00:32:39,539
මට එයාලට පිස්සු වගේ
ජොබ් එකේ බීලා හිටියා, මම කියන්නම්.

505
00:32:40,792 --> 00:32:42,960
ඒක තාම තියෙනවා, වීදුරු බෝතලය.

506
00:32:43,127 --> 00:32:45,212
- ඔයාට විශ්වාසද?
- දිවා ආහාරය!

507
00:32:47,548 --> 00:32:49,466
- බලන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:32:49,634 --> 00:32:52,010
- සැන්ඩ්විච්?
- ඔහ්, ඉතා හොඳයි.

509
00:32:52,178 --> 00:32:54,721
- මෙන්න, පොප්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

510
00:32:58,601 --> 00:32:59,893
- ලස්සනයි.
- ඔයා වෙනුවෙන්.

511
00:33:03,648 --> 00:33:05,774
මෙය තැපෑලෙන් ය
සති තුනකට කලින්.

512
00:33:06,985 --> 00:33:08,568
කෙල්ල අදත් ආවේ නෑ.

513
00:33:08,736 --> 00:33:10,487
සේවාව අමතා අලුත් කෙනෙකු ලබා ගන්න.

514
00:33:10,655 --> 00:33:13,198
පන්ති දෙකක්, ඇය මිනිසුන්ට කියනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිතය පවත්වාගෙන යන ආකාරය.

515
00:33:13,366 --> 00:33:16,535
එය ගැනීමෙන් ඔබව නතර කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ දරුවන් පිටියට.

516
00:33:16,828 --> 00:33:18,537
[බල්ලා පිටත බුරයි]

517
00:33:27,505 --> 00:33:30,215
ඔයාට මාත් එක්ක තරහ වෙන්න හැම අයිතියක්ම තියෙනවා...

518
00:33:30,383 --> 00:33:31,591
...ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා.

519
00:33:32,593 --> 00:33:36,805
මම දන්නවා ඒක පවුලට නරකයි කියලා.
ව්‍යාපාර සඳහා...

520
00:33:36,973 --> 00:33:38,056
නමුත් මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

521
00:33:42,395 --> 00:33:43,937
ඔව්, මම දන්නවා. බොබී මට කිව්වා.

522
00:33:47,942 --> 00:33:50,986
- ඉතින් කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- කෝපය කළමනාකරණය?

523
00:33:51,195 --> 00:33:53,196
ඒක තමයි හොඳම දේ
එය මට කවදා හෝ සිදු විය.

524
00:33:53,364 --> 00:33:57,534
යන්න දෙන එක හරිම සහනයක්
ඒ හැම මගුලකම. සහ...

525
00:33:57,702 --> 00:34:00,203
... මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කෝපාවිෂ්ට පුද්ගලයෙක් සහ ...

526
00:34:00,329 --> 00:34:01,747
... එය තමාටම පෝෂණය වූ ආකාරය.

527
00:34:01,914 --> 00:34:03,582
ඉතින් ඔවුන් ඔබව සන්සුන් කරන්නන් වෙත ගෙන ගියාද?

528
00:34:04,459 --> 00:34:05,792
නැත.

529
00:34:06,544 --> 00:34:08,170
මූලික වශයෙන්...

530
00:34:08,337 --> 00:34:11,048
...එය වගකීම ගන්නවා
ඔබේ කෝපයට...

531
00:34:11,174 --> 00:34:14,885
සහ, ඔබ දන්නවා, හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගැනීම
ඔබේ කෝපයේ හැඟීම් ...

532
00:34:15,011 --> 00:34:18,180
...ඒවා හැඟීම් විතරයි කියලා.
ඔබ ඔවුන් මත ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නැත.

533
00:34:18,389 --> 00:34:20,474
මිනිස්සුන්ට ඕන ඒක
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබ වටා ගමන් කළ හැකිය.

534
00:34:20,641 --> 00:34:23,477
බොහෝ කෝපය යනු ස්වයං වැදගත්කමකි.

535
00:34:23,644 --> 00:34:26,063
- ස්වයං වැදගත්කම?
- අධිකාරිය සමඟ ගැටළු.

536
00:34:27,523 --> 00:34:30,400
ආචාර්ය සීප්මන් අගුලු දමයි
7ට වහා දොර.

537
00:34:30,568 --> 00:34:32,652
මිනිස්සු ඇතුළට නොගියොත් එළියට යනවා.

538
00:34:32,820 --> 00:34:35,614
දොරට තට්ටු කරන්න පටන් ගන්න.
ඒක ලොකු පාඩමක්.

539
00:34:37,909 --> 00:34:40,160
මම හැමෝම හැදුවා
මගේ ජීවිතයේ කාලකණ්ණි.

540
00:34:40,328 --> 00:34:43,538
කෑගැසීම සහ කෑගැසීම හෝ ඝෝෂා කිරීම
සහ ගොදුරක් වී ඇති බවක් දැනේ...

541
00:34:43,706 --> 00:34:47,876
...ඒත් මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.
හැම දෙයක් ගැනම.

542
00:34:48,377 --> 00:34:51,838
මේ වගේ නියමයි
දුක පහව යන්නට පටන් ගනී.

543
00:34:52,006 --> 00:34:54,341
- දුක?
- ඔව්.

544
00:34:59,055 --> 00:35:00,180
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

545
00:35:01,057 --> 00:35:02,140
ඔයාට ස්තූතියි.

546
00:35:03,810 --> 00:35:05,519
මම.

547
00:35:14,570 --> 00:35:17,739
[පොලිස් සයිරන්]

548
00:35:30,128 --> 00:35:32,254
[LOUISE] ඔබේ ලංසුව, ක්‍රිසි.

549
00:35:34,549 --> 00:35:35,549
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

550
00:35:38,261 --> 00:35:39,803
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

551
00:35:40,721 --> 00:35:43,265
මගේ දෙවියනේ, මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

552
00:35:43,891 --> 00:35:46,184
කවුද ඒ ඇන්තනි?

553
00:35:51,399 --> 00:35:53,483
කාරණය කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

554
00:35:54,068 --> 00:35:56,403
දෙයියනේ ඔයා ලොකුයි.

555
00:35:58,573 --> 00:36:00,448
බලන්න ඒ උරහිස් දිහා.

556
00:36:00,575 --> 00:36:03,368
- Jan ඇගේ ආදරය යවයි. ඒ වගේම බොබ්.
- ඔයා කෑව ද?

557
00:36:03,661 --> 00:36:05,579
ලුයිස්, එයාගෙන් අහන්න එපා. ඔහු අමුත්තෙක්.

558
00:36:05,788 --> 00:36:07,664
ගිහින් එයාට පිඟානක් අරන් එන්න.

559
00:36:08,332 --> 00:36:10,000
ඉඳ ගන්න.

560
00:36:10,501 --> 00:36:12,210
ඔයා හොඳට පේනවා.

561
00:36:12,587 --> 00:36:13,670
හොඳට දැනෙනවා.

562
00:36:15,423 --> 00:36:16,423
ඉතින් කොහොමද අපි කරන්නේ?

563
00:36:18,134 --> 00:36:21,803
ඊයේ රෑ මගේ ගැන බලාගත්තා.
ජොන්සන් අයියලා අපි අද රෑට එන්නම්.

564
00:36:22,847 --> 00:36:26,892
පැට් මාමා ජොනී මතක වගේ.
හරි පැට් මාමා?

565
00:36:27,602 --> 00:36:29,311
අපි පිනෝචල් සෙල්ලම් කරනවා. අතක් ගන්න.

566
00:36:38,029 --> 00:36:40,447
- මේක තමයි ජීවිතය, නේද?
- මා ඔයා සමගයි.

567
00:36:40,573 --> 00:36:42,449
ඔව් අපි නිකමට තමයි කිව්වේ.

568
00:37:26,535 --> 00:37:28,703
ඔන්න වැඩේ හොඳට කරලා තියෙනවා.

569
00:37:34,210 --> 00:37:35,794
මෙතන ලොකු වෙනසක් වෙලා නෑ නේද?

570
00:37:37,296 --> 00:37:40,006
ලස්සන විද්‍යාලයක් හමුවුණා
කෙල්ලෝ අනිත් රෑ, හාහ්, ටොන්?

571
00:37:40,174 --> 00:37:42,884
ඇය ඔබට කැමති විය. මෙනවිය Raven-Hair.

572
00:37:44,929 --> 00:37:48,014
- පැට් හොඳයි වගේ නේද?
- ඔව්.

573
00:37:48,641 --> 00:37:50,600
ලුයිස් මහත බව පෙනේ.

574
00:37:56,524 --> 00:37:58,608
මිනිස් සිරුර සියයට 86ක් ජලයයි.

575
00:37:59,151 --> 00:38:02,779
නමුත් ලුයිස්ගේ අවසන් රුධිර පරීක්ෂාව,
ඇය සියයට 65 සෙපෝල් විය.

576
00:38:06,575 --> 00:38:08,451
ඒක හොඳ එකක්.

577
00:38:09,662 --> 00:38:12,497
මම දැනගෙන හිටියා කොල්ලෙක්. ඔහු සිටියදී
ෆිලී චීස් ස්ටීක් කන්න යනවා...

578
00:38:12,665 --> 00:38:15,834
...පිලී නගරාධිපතිට තිබුණා
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය කැඳවීමට.

579
00:38:18,921 --> 00:38:21,089
මොන විහිලුවක්ද ඒකෙ?

580
00:38:21,257 --> 00:38:23,466
තේරුමක්වත් නෑ.

581
00:38:24,510 --> 00:38:26,261
හොඳයි, ඔහු බීමත්ව සිටී.

582
00:38:26,429 --> 00:38:28,471
ඔහු? කොහෙත්ම නැහැ.

583
00:38:28,639 --> 00:38:30,598
ඔහු සුවය ලබමින් සිටී.

584
00:38:31,851 --> 00:38:34,602
හොඳයි, ඔබ ඔබේ සුවය ලබා ගන්නේ නම්
මගුල් බෝල, අපිට කෝල් එකක් දෙන්න.

585
00:38:34,770 --> 00:38:37,022
අපි ගැවසීමට කැමති විය හැක.

586
00:38:37,189 --> 00:38:41,526
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, එය විහිළුවක් නොවේ.
ඔහු... ඔහු 12-පියවර. හරිද?

587
00:38:41,652 --> 00:38:44,362
හොඳයි, ඔව්. ඔබ එය දන්නවා. ඒක හරි.

588
00:38:45,239 --> 00:38:49,659
සමහර විට ඔහු පියවර කිහිපයක් ගත හැකිය
අපට විනෝද වීමට හැකි වන පරිදි දොරෙන් පිටත.

589
00:38:51,412 --> 00:38:55,623
අයියෝ දැන් කේන්ති ගන්න එපා.
එයා විහිළුවක් කරනවා විතරයි. එච්චරයි.

590
00:38:56,625 --> 00:38:59,794
නිහතමානීකමේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම
ඒකට සමච්චල් කරන්නේ නැතුව.

591
00:39:00,004 --> 00:39:02,464
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඇයි ඔයාට නැත්තේ
මගුලක් බීමක්?

592
00:39:02,631 --> 00:39:05,008
ඔබ රිය පදවන නිසා
මේ මගුලෙන් හැමෝටම පිස්සු.

593
00:39:05,176 --> 00:39:07,677
මගුල වැඩි බලය
ගැස්සීම සහ රසකැවිලි...

594
00:39:07,845 --> 00:39:11,598
... සහ යතුර දෙහි පයි සහ ... ජේසුස්.

595
00:39:12,892 --> 00:39:16,227
ගොන් වෙඩිල්ලක් ඇණවුම් කරන්න,
ඔබ කැමතිද? මට උදව්වක් කරන්න.

596
00:39:25,112 --> 00:39:26,988
මට කණගාටුයි. මම...

597
00:39:27,156 --> 00:39:30,158
- මට තේරුණේ නැහැ මම මෝඩයෙක් කියලා.
- නැහැ, නැහැ.

598
00:39:30,326 --> 00:39:33,411
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- බලන්න, ඒක විතරයි, ඔයා දන්නවනේ, එන්න.

599
00:39:35,706 --> 00:39:38,041
හේයි, ඔයා හරි දේ කරනවා.

600
00:39:38,209 --> 00:39:39,834
ඔබ හරි දේ කරනවා.

601
00:39:47,385 --> 00:39:51,221
ඔබ ඔහුගේ මෝටර් රථයට කැමතිද? Schwarzenegger ගේ.
හරි මගුල නියමයි නේද?

602
00:39:51,389 --> 00:39:53,390
ඔහ්, ඔව්, හම්වී, ඔව්.
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

603
00:39:54,183 --> 00:39:55,183
කෙසේ වෙතත්, යම් ආකාරයක බෑවුමක්.

604
00:39:55,393 --> 00:39:58,061
ඔයා මට කිව්වා ඔයා ගෙව්වේ නැහැ කියලා.
ඔයා මිනිහට හම් වැඩක් දුන්නා.

605
00:39:58,229 --> 00:40:00,063
Humvee සඳහා.

606
00:40:01,190 --> 00:40:04,401
- සමහර විට ඔහු මාව මුමුණන්න කැමති ඇති.
- කවුද, මෙහි සිටින බිල්ගේ මිතුරා?

607
00:40:04,610 --> 00:40:08,154
- මගුලක් මෙතන.
- බිල්? මම කියන්නම්.

608
00:40:08,322 --> 00:40:10,865
ඒ? ඒක බිලක් නෙවෙයි හොටක්.

609
00:40:11,409 --> 00:40:12,992
ඔයා දන්නවනේ...

610
00:40:13,536 --> 00:40:17,330
...ඒ ඔයා තමයි එයා ඒ විහිළු කළේ
zeppole අන්තර්ගතය ගැන.

611
00:40:20,584 --> 00:40:22,794
ගෙදර යන ගමන්,
අපිට එයාව Beakskill එකට දාන්න පුළුවන්.

612
00:40:23,337 --> 00:40:26,631
හොඳයි, හොටට මරා දැමිය හැකි නම්,
කෙනෙක් අනිවාර්යයෙන්ම කරන බව.

613
00:40:30,928 --> 00:40:33,096
ඔබ දන්නවා, මට තිබුණා
ඔයාට කිව්වේ Ichabod Crane කියලා.

614
00:40:33,264 --> 00:40:35,390
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

615
00:40:35,599 --> 00:40:38,768
මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කියන්නේ?
ඉචබොඩ් දොඹකරය?

616
00:40:39,395 --> 00:40:41,020
කිසිවක් නැත.

617
00:40:44,775 --> 00:40:48,653
ඔන්න ජොන්සන් අයියලා...

618
00:40:49,655 --> 00:40:51,781
...කවුද ඒ මගුල.

619
00:40:52,575 --> 00:40:54,659
- ජොන්සන් සහෝදරයෝ.
- ජොන්සන් සහෝදරයෝ.

620
00:41:05,588 --> 00:41:07,714
පිටුපස වේදනාව? ඔබේ වේදනාවද...

621
00:41:07,882 --> 00:41:10,425
රැගෙන යන නඩුව සහ ergonomically ...

622
00:41:10,593 --> 00:41:11,968
නිව් ජර්සි හි පෝර්ට් නෙවාක්...

623
00:41:12,094 --> 00:41:13,553
අනූපහ...

624
00:41:13,721 --> 00:41:15,388
නමුත් එක් උදාහරණයක්.

625
00:41:15,556 --> 00:41:18,558
කන්ටේනර් මිලියන හයක් ඇතුල් වේ
සෑම වසරකම එක්සත් ජනපද වරායන්...

626
00:41:18,726 --> 00:41:23,563
...තවමත් ඔවුන්ගෙන් සියයට 2කට වඩා අඩු ප්‍රමාණයක්
එක්සත් ජනපද රේගුව විසින් විවෘත කර පරීක්ෂා කරන ලදී.

627
00:41:23,689 --> 00:41:27,150
පරීක්ෂා කිරීම භෞතිකව කළ නොහැකි ය
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම තොරව සෑම බහාලුමක්ම...

628
00:41:27,318 --> 00:41:29,569
... ගෝලීය වාණිජ්‍යය නතර කිරීම.

629
00:41:29,737 --> 00:41:32,363
නමුත් නිලධාරීන් තබා ගන්නේ කුමක්ද
රාත්‍රියේ නින්දේ සිට ඔවුන් පවසන්නේ ...

630
00:41:32,490 --> 00:41:34,616
ත්‍රස්තවාදීන්ට පුළුවන්ද?
නැව්ගත කිරීමේ බහාලුම් භාවිතා කරන්න...

631
00:41:34,783 --> 00:41:38,161
... ආයුධයක් හොර රහසේ ගෙනියන්න
මහා විනාශය.

632
00:41:38,329 --> 00:41:40,747
එය හැකියාවන් තුළ පවතී
ඉස්ලාම් මූලධර්මවාදීන්...

633
00:41:40,915 --> 00:41:44,417
... සමඟ කන්ටේනරයක් නිරීක්ෂණය කිරීමට
ගෝලීය ස්ථානගත කිරීමේ පද්ධතිය...

634
00:41:44,585 --> 00:41:48,379
සහ න්‍යෂ්ටික පිපිරවීම
නැතහොත් ජීව විද්‍යාත්මක අවියක් ඇතුළත සැඟවී ඇත.

635
00:41:48,589 --> 00:41:51,049
- බැල්ලිගේ පුතා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ත්‍රස්තවාදියෙකුට භාවිතා කළ හැකිය ...

636
00:41:51,217 --> 00:41:55,595
...නැව්ගත කරන බහාලුමක්
හොර රහසේ රට තුළට ගෙන ඒමට.

637
00:41:57,765 --> 00:41:59,516
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

638
00:42:01,519 --> 00:42:03,394
ඊයේ රෑ ටීවී එකේ දැක්ක දේ...

639
00:42:04,563 --> 00:42:07,774
...වරාය විවෘතයි.
ආණ්ඩුව ජරාවක් කරන්නේ නැහැ.

640
00:42:07,983 --> 00:42:11,152
- ලුයිස්, මගේ බටර් ආදේශකය කොහෙද?
- ලුයිස්: ඔබ ඉදිරියෙහි.

641
00:42:11,278 --> 00:42:13,404
මම දැන් කියපු දේ ඔයාට ඇහෙනවද?
එය නරක බව මම දැන සිටියෙමි ...

642
00:42:13,572 --> 00:42:15,823
...ඒත් ඔයාට තේරෙනවද තියෙනවා කියලා
කන්ටේනර් මිලියන 7ක්?

643
00:42:15,991 --> 00:42:18,326
ප්‍රවෘත්ති කණ්ඩායම තැබුවා
ඒවායින් එකක විකිරණශීලී ජරාව.

644
00:42:18,452 --> 00:42:21,496
- අනාවරණය කර ගත්තේවත් නැත.
- කරුණාකර, මගේ කන්.

645
00:42:21,664 --> 00:42:24,582
ඉඳ ගන්න. වාඩි වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

646
00:42:24,792 --> 00:42:26,751
මම බිත්තර හැදුවා.

647
00:42:28,379 --> 00:42:30,046
මාර A-බෝම්බයක් වෙන්න ඇති.

648
00:42:30,172 --> 00:42:32,340
- ලුයිස්: ඔබට කෝපි අවශ්‍යද?
- ටෝනි: ඔව්.

649
00:42:34,677 --> 00:42:36,803
අමන බියකරු සිහින.

650
00:42:36,971 --> 00:42:39,847
ඔව්, එය කෙළවරට තට්ටු කළා
ඔබේ ආහාර රුචිය නැති කරන්න.

651
00:42:42,685 --> 00:42:45,728
- ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
- නැහැ, ඒක භයානක ජරාවක්.

652
00:42:46,313 --> 00:42:47,855
මගේ ගැටලුව වැඩි කාලයක් නොවේ.

653
00:42:49,441 --> 00:42:52,402
භයානක ජරාව ගැන කතා කරන්නේ, ඒ ඔබයි
අද උදේ නානකාමරේද?

654
00:42:52,570 --> 00:42:57,448
ඕ ඇත්ත. මම හිතුවේ ඔවුන් දැනටමත්
ජීව විද්‍යාත්මක අවියක් අතහැරියා.

655
00:43:00,327 --> 00:43:02,996
හරි, මට යන්න වෙනවා.

656
00:43:03,664 --> 00:43:05,582
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා
ටිකක් දඩයම් කරන්න.

657
00:43:05,791 --> 00:43:09,085
- ඔයාට අද උදේ කළුකුමා ඇහෙනවාද?
- නෑ, මට යන්න වෙනවා.

658
00:43:09,211 --> 00:43:12,130
පැට් මාමා ඔයාව බලාගන්න.

659
00:43:12,298 --> 00:43:14,215
එහි සිටින කිඹුලන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.

660
00:43:14,383 --> 00:43:16,384
හරි, හැඩි දැඩි මිනිහා.

661
00:43:36,030 --> 00:43:39,157
[ක්ලබ් සංගීත වාදන]

662
00:43:52,963 --> 00:43:56,090
හේයි, ටොන්. ඔයා මොනවද කළේ?
පාර අයිනේ නැවතුමකට තට්ටු කරන්නද?

663
00:43:56,258 --> 00:43:58,176
මගේ මාමාගේ ගොවිපල.

664
00:43:58,385 --> 00:44:00,386
මෙතන ඉඳන් සැතපුම් සියයකටත් අඩුයි.

665
00:44:00,596 --> 00:44:02,263
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ලෝකයක් වගේ.

666
00:44:04,141 --> 00:44:06,684
ගොන් කතා ඇත්තටම එතනින් වැටෙනවා.

667
00:44:17,988 --> 00:44:19,656
වරායත් එක්ක ඔය ජරාව ගැන අහල තියෙනවද?

668
00:44:19,823 --> 00:44:23,993
රේගු නියෝජිතයන් අපට නරක බව මම දනිමි,
නමුත් ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව ඔවුන් කිසිවක් නොකරයි.

669
00:44:24,370 --> 00:44:26,371
එයට ගත වන්නේ කුමක්ද?
න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක්ද?

670
00:44:26,997 --> 00:44:30,333
ඔවුන් මේ අල්-කයිඩා වලින් එකක් අල්ලා ගත්තා
කුකුළන් මෙතනට රිංගන්න හදනවා.

671
00:44:30,501 --> 00:44:33,169
- දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔවුන් ඔහුව ලබා ගත්තා.
- ඔවුන් අල්ලා නොගන්නේ ප්රමාණවත්ය.

672
00:44:33,295 --> 00:44:35,963
ඔබ අවබෝධ කර ගත යුතුයි
පරිපාලනය ද කාර්යබහුලයි.

673
00:44:36,090 --> 00:44:39,008
තරඟකාරී නොවන ලෙස බෙදා හැරීම
ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට කොන්ත්‍රාත්තු ගොඩනැගීම.

674
00:44:39,176 --> 00:44:42,428
අපාය, අපි හැමෝටම ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

675
00:44:43,806 --> 00:44:46,808
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න තාරාවන්ව පන්නනවා.
අපේ ගෙවල් අතර තියෙන එකම දේ...

676
00:44:46,975 --> 00:44:48,976
සහ පෝට් නෙවාර්ක් යනු දම්වැල් වැටකි.

677
00:44:49,186 --> 00:44:51,896
A එකේ න්‍යෂ්ටික බෝම්බයක් තියෙනවා
කන්ටේනර් සහ අපි මැරිලා.

678
00:44:52,481 --> 00:44:54,524
ඒකයි අද දවස වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න ඕන.

679
00:44:56,777 --> 00:45:00,488
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ඒ නිසා ඔබ අද ජීවත් විය යුතුයි.

680
00:45:00,656 --> 00:45:03,199
විනාශය ගැන කතා කිරීම,
මෝඩ මගුලක්!

681
00:45:03,367 --> 00:45:06,077
ඔබේ දරුවන්! මගේ ළමයි!
ගිනිබත් කිරීම!

682
00:45:06,954 --> 00:45:08,204
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් බැහැ.

683
00:45:09,707 --> 00:45:10,790
මෝඩයා...

684
00:45:13,794 --> 00:45:15,378
ඒ ගැන හිතන්නවත් බැහැ.

685
00:45:15,754 --> 00:45:17,505
දැන් සිතන්න.

686
00:45:18,716 --> 00:45:20,174
දැන් ඒ ගැන හිතනවද?

687
00:45:20,467 --> 00:45:22,552
- දැන් හරිද?
- හේයි, ටෝනි.

688
00:45:22,720 --> 00:45:25,346
ඔව්, ඔව්, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඇවිදින්න.

689
00:45:25,347 --> 00:45:26,389
[GROANS]

690
00:45:26,432 --> 00:45:27,849
- ටිකක් වාතය ගන්න.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

691
00:45:27,975 --> 00:45:29,726
- පිටත ඇවිදින්න.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

692
00:45:29,852 --> 00:45:31,728
හරි, හැමෝම.

693
00:45:34,064 --> 00:45:36,899
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

694
00:45:38,485 --> 00:45:40,528
[දොරට තට්ටු කරමින්]

695
00:45:51,498 --> 00:45:53,332
- මම ඔබව අවදි කරනවාද?
- ඔව්.

696
00:45:53,500 --> 00:45:57,295
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් ආවා විතරයි.
ඔයා කිව්වා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා.

697
00:45:57,629 --> 00:45:59,505
ඔහ්, ඔහු කොහොමද?

698
00:46:01,884 --> 00:46:04,051
- හේයි.
- හේයි.

699
00:46:05,012 --> 00:46:06,929
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

700
00:46:08,223 --> 00:46:09,807
ඩොක්ටර් 1ට පීල් එකක් තියෙනවා.

701
00:46:10,184 --> 00:46:13,186
- හායි.
- ඔබට කොහොමද, ගරු?

702
00:46:13,395 --> 00:46:15,313
- මට අමතන්න?
- ඔව්.

703
00:46:17,483 --> 00:46:18,983
ආයුබෝවන්.

704
00:46:19,777 --> 00:46:22,528
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ඒ චර්ම රෝග හෙදිය?

705
00:46:22,946 --> 00:46:24,363
- ඔව්.
- ලස්සන පෙනුමක්.

706
00:46:24,490 --> 00:46:26,866
හොඳයි, ඔවුන් හොඳම දේ ලබා ගනී
සමේ ප්රතිකාර අඩක් මිල.

707
00:46:32,206 --> 00:46:35,917
ඉතින්, ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?
එයාට සනීප වෙයි නේද පැටියෝ?

708
00:46:36,084 --> 00:46:38,169
ඔහු විශාලයි, පටි. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

709
00:46:38,295 --> 00:46:42,048
නමුත් ඔහුට එකක ඇසීමේ දුර්වලතාවයක් ඇත
කණ. එය ස්ථිර විය හැකි බව පෙනේ.

710
00:46:42,216 --> 00:46:45,009
මගහරින්න, දුප්පත් මගුල දන්නවා
ඔහු කට පියාගෙන සිටිය යුතුය.

711
00:46:50,224 --> 00:46:51,974
එතනට යන්න.

712
00:46:52,476 --> 00:46:54,936
ඔහුට හොඳම දේ ලැබෙන බව ඔබ සහතික කර ගන්න.

713
00:47:02,402 --> 00:47:04,779
වැඩේ කියන්නේ, ටොන්, එයා Bing එකෙන් අයින් වෙනවා.

714
00:47:04,947 --> 00:47:09,033
ඔහු සිල්ට කිව්වා, "මම අගය කරනවා
ටෝනි මාව බලන්න ආවේ නැත්නම්."

715
00:47:09,201 --> 00:47:11,035
එයාට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

716
00:47:12,621 --> 00:47:13,996
මම ඔහුට කීවෙමි, ඔහුගේ මුඛය දෙස බලන්න.

717
00:47:15,582 --> 00:47:18,960
මේ දේවල් වෙනවා, ටී.
ඒ නිසා මම දේශපාලනය කතා කරන්න කැමති නැහැ.

718
00:47:30,264 --> 00:47:33,808
- ඔබ කළාද?
- කරුණාකර මට එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

719
00:47:33,976 --> 00:47:37,019
- හොඳයි, ඔබ ටෝනි සමඟ ආපසු යනවාද?
- නැහැ.

720
00:47:37,187 --> 00:47:39,981
- එහෙනම් ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?
- මම දන්නේ නැහැ, ඒක එළියට ආවා.

721
00:47:40,148 --> 00:47:41,858
බූරුවා. එයා මට කතා කරන්නයි හිටියේ.

722
00:47:42,025 --> 00:47:44,193
- ඔහු කළාද?
- ජර්ක්.

723
00:47:45,529 --> 00:47:47,405
ඇතුලට එන්න.

724
00:47:50,534 --> 00:47:51,951
ආයුබෝවන්.

725
00:47:52,327 --> 00:47:53,995
පැට් මාමා.

726
00:47:54,746 --> 00:47:57,206
- කෝ A.J?
- ඔහු එන්නේ නැහැ.

727
00:47:57,332 --> 00:47:59,959
ඔබට ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ මිතුරන්ට අහිමි වේ
ටික වේලාවකට නමුත් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

728
00:48:00,127 --> 00:48:01,711
- හායි, ටොන් මාමා.
- හේයි.

729
00:48:06,466 --> 00:48:07,925
සොෆ්?

730
00:48:13,140 --> 00:48:14,932
- රාත්රී කෑමට පෙර?
- අඩක්?

731
00:48:18,186 --> 00:48:23,357
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මහත්මා ගාන්ධි මෙතන. ලස්සනයි.

732
00:48:24,026 --> 00:48:25,568
- හේයි, ටෝනි.
- හේයි.

733
00:48:25,736 --> 00:48:27,403
- මම හිතුවා මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහුණා කියලා.
- ආයුබෝවන්?

734
00:48:27,571 --> 00:48:28,988
- පසුව හොඳ ක්රීඩාවක්.
- ඔව්?

735
00:48:29,156 --> 00:48:31,240
මම හිතන්නේ අපි "අමතන්න එපා" ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.

736
00:48:31,408 --> 00:48:33,075
නැහැ, නැහැ, අපි අපේ සේවය ගැන සතුටුයි.

737
00:48:33,243 --> 00:48:36,579
ඒ ටෙලි මාර්කට් කාරයෝද?
යන්තම් එල්ලන්න. ප්රමාද කරන්න!

738
00:48:36,747 --> 00:48:40,541
අපි රෑ කෑමට වාඩි වී සිටිමු.
හරි හරී. කරුණාකර නැවත අමතන්න එපා.

739
00:48:41,585 --> 00:48:43,586
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

740
00:48:45,339 --> 00:48:48,716
බොබී, සොෆ්, එන්න.

741
00:48:54,932 --> 00:48:58,768
ඒක G5 එකක්. එය 64-bit ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පයක් ඇත.

742
00:48:58,894 --> 00:49:00,978
ඔවුන් කතා කරන්නේ වෙනස් දෙයකි
පරිගණක සමඟ භාෂාව.

743
00:49:01,188 --> 00:49:04,440
මම පරිගණකයේ සංදර්ශනයක් දුටුවෙමි,
කොහොමද මේ තරම් මිල පහත වැටුනේ...

744
00:49:04,608 --> 00:49:07,902
...එකක් $500කට ගන්න පුළුවන් කියලා
Costco හි, එය වඩා බලවත්...

745
00:49:08,070 --> 00:49:11,447
...ඔවුන් පාවිච්චි කරපු එකට වඩා
ගගනගාමීන් සඳ මත තැබීමට.

746
00:49:11,949 --> 00:49:13,783
හොඳ වම්බටු, ජන.

747
00:49:16,203 --> 00:49:17,328
ඔව්, රසවත්.

748
00:49:25,003 --> 00:49:27,254
හාපෝ කන්නේ කොහෙද කියලා
ඔහුගේ ඉරිදා රාත්‍රී ආහාරය?

749
00:49:29,758 --> 00:49:31,133
කුමක් ද?

750
00:49:33,971 --> 00:49:36,597
- හාපෝ මොකද කරන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා.
- කවුද හාපෝ?

751
00:49:36,765 --> 00:49:38,683
ඒ හැල්, ජැනිස්ගේ පුතා.

752
00:49:38,976 --> 00:49:41,102
- ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවද?
- ඔයා අපිට ඒක කිව්වේ නැහැ.

753
00:49:48,902 --> 00:49:53,823
ඔයා දන්නවද ඒ සින්දුව,
Phoebe Snow විසින් "Harpo's Song"?

754
00:49:53,991 --> 00:49:57,118
ඒ ගීතය නිසා
ඔබ හාපෝට නම දැම්මේ, හරිද?

755
00:49:58,412 --> 00:50:00,955
ඔහු අර්ධ ප්‍රංශ-කැනේඩියානු, හාපෝ.

756
00:50:01,123 --> 00:50:04,083
හරි, ටෝනි,
පිරිමි ළමයෙකුට ඔහුගේ නම නිසා විහිළු කරන්න.

757
00:50:11,675 --> 00:50:14,677
ප්‍රංශ-කැනේඩියානු යනු කුමක් සඳහාදැයි මම කල්පනා කරමි
"මම හැදී වැඩුණේ මවක් නොමැතිව"?

758
00:50:21,852 --> 00:50:24,603
පූජනීය නිල්,
මම කොහෙද අම්මේ

759
00:50:26,106 --> 00:50:28,024
බැල්ලිගේ පුතා.
ඔය මගුල් පුතේ!

760
00:50:28,191 --> 00:50:29,608
- ඉදිරියට එන්න!
- තාත්තා!

761
00:50:31,486 --> 00:50:33,404
- තාත්තා!
- කාලකණ්ණි මගුලක්!

762
00:50:33,572 --> 00:50:36,073
මට අහන්න අයිතියක් නැද්ද?
මම කොල්ලගේ මාමා.

763
00:50:36,241 --> 00:50:37,992
පහසු, මිහිරි, පහසු.

764
00:50:41,997 --> 00:50:43,456
පහසු, මිහිරි, පහසු.

765
00:50:43,623 --> 00:50:45,082
ඔහුට වෛර කරන්න. මම එයාට වෛර කරනවා...