1
00:00:10,100 --> 00:00:13,901
♪ Te despertaste esta mañana
Conseguiste un arma ♪
2
00:00:15,901 --> 00:00:19,300
♪ Tu mamá siempre decía
Tú serías el elegido ♪
3
00:00:19,367 --> 00:00:22,400
♪ Ella dijo
"Eres uno en un millón ♪
4
00:00:22,467 --> 00:00:25,467
♪ Y tienes que quemar
Para brillar" ♪
5
00:00:25,534 --> 00:00:27,801
♪ Pero naciste
Bajo mala señal ♪
6
00:00:27,868 --> 00:00:30,500
♪ Con una luna azul
En tus ojos ♪
7
00:00:30,567 --> 00:00:36,300
♪ Y te despertaste esta mañana
Y todo ese amor se había ido ♪
8
00:00:36,367 --> 00:00:41,067
♪ Tu papá nunca te lo dijo
Sobre el bien y el mal ♪
9
00:00:41,133 --> 00:00:44,267
♪ Pero te ves bien bebé ♪
10
00:00:44,334 --> 00:00:46,400
♪ Creo que
Te sientes bien ♪
11
00:00:46,467 --> 00:00:47,701
♪ No te avergüences ♪
12
00:00:47,767 --> 00:00:49,367
♪ Nacido bajo mal signo ♪
13
00:00:49,434 --> 00:00:51,534
♪ Con una luna azul
En tus ojos ♪
14
00:00:51,601 --> 00:00:53,334
♪ Cántalo ahora ♪
15
00:00:53,400 --> 00:00:54,567
♪ Me desperté esta mañana ♪
16
00:00:54,634 --> 00:00:56,701
♪ Tienes una luna azul ♪
17
00:00:56,767 --> 00:00:58,667
♪ Tengo una luna azul en tus ojos ♪
18
00:00:58,734 --> 00:01:00,567
♪ Me desperté esta mañana ♪
19
00:01:03,400 --> 00:01:06,000
♪ Dices que te despertaste
Esta mañana ♪
20
00:01:06,067 --> 00:01:08,234
♪ El mundo al revés ♪
21
00:01:08,300 --> 00:01:10,434
♪ Señor, hermano
Las cosas no han sido iguales ♪
22
00:01:10,500 --> 00:01:14,334
♪ Desde el blues
Caminé en nuestra ciudad ♪
23
00:01:14,400 --> 00:01:16,601
♪ Pero eres uno en un millón ♪
24
00:01:16,667 --> 00:01:18,601
♪ Porque tienes
Ese brillo de escopeta ♪
25
00:01:18,667 --> 00:01:22,234
♪ No es ninguna vergüenza
Nacido bajo mala señal ♪
26
00:01:22,300 --> 00:01:24,667
♪ Con una luna azul
En tus ojos, sí ♪
27
00:01:24,734 --> 00:01:27,133
♪ Sí ♪
♪ Me desperté esta mañana ♪
28
00:01:28,601 --> 00:01:30,567
♪ Consigue un arma ♪
29
00:01:30,634 --> 00:01:33,767
♪ Me desperté esta mañana ♪
♪ Conseguiste un arma ♪
30
00:01:33,834 --> 00:01:36,133
♪ Consigue un arma ♪
31
00:01:50,000 --> 00:01:52,133
Está bien, escucha.
32
00:01:52,200 --> 00:01:57,367
Esta es la Serie NASD 7
examen de corredor de bolsa.
33
00:01:57,434 --> 00:01:59,701
Pondrá a prueba tu nivel básico.
conocimiento de acciones,
34
00:01:59,767 --> 00:02:01,567
bonos y otros valores.
35
00:02:01,634 --> 00:02:03,868
Si tu apellido comienza
con "A" hasta "L",
36
00:02:03,934 --> 00:02:05,100
deberías estar al lado.
37
00:02:07,868 --> 00:02:09,434
El examen consta de dos partes.
38
00:02:09,500 --> 00:02:11,334
Cada parte tiene una duración de tres horas.
39
00:02:11,400 --> 00:02:13,434
Habrá un descanso de una hora.
40
00:02:13,500 --> 00:02:15,534
Mientras llamo tu nombre,
por favor responda "aquí".
41
00:02:15,601 --> 00:02:17,634
Martín, Samanta. Aquí.
42
00:02:17,701 --> 00:02:20,000
McClure, Peter. Aquí.
43
00:02:20,067 --> 00:02:22,133
Moltisanti, Christopher.
44
00:02:22,200 --> 00:02:23,367
Aquí.
45
00:02:36,901 --> 00:02:42,167
♪ Cuando tenía 17 años ♪
46
00:02:43,434 --> 00:02:48,000
♪ Fue un muy buen año ♪
47
00:02:49,567 --> 00:02:52,868
♪ Fue un muy buen año ♪
48
00:02:52,934 --> 00:02:56,434
♪ Para chicas de pueblo pequeño ♪
49
00:02:56,500 --> 00:02:59,667
♪ Y suaves noches de verano ♪
50
00:03:02,367 --> 00:03:06,767
♪ Nos esconderíamos de las luces ♪
51
00:03:08,734 --> 00:03:12,367
♪ En la plaza del pueblo ♪
52
00:03:15,667 --> 00:03:19,167
♪ Cuando tenía 17 años ♪
53
00:03:35,934 --> 00:03:39,634
♪ Cuando tenía 21 años ♪
54
00:03:42,467 --> 00:03:47,267
♪ Fue un muy buen año ♪
55
00:03:48,701 --> 00:03:52,234
♪ Fue un muy buen año ♪
56
00:03:52,300 --> 00:03:54,667
♪ Para chicas de ciudad ♪
57
00:03:54,734 --> 00:03:59,200
♪ ¿Quién vivió arriba de la escalera? ♪
58
00:04:01,133 --> 00:04:06,634
♪ Con todo ese cabello perfumado ♪
59
00:04:07,934 --> 00:04:12,901
♪ Y se deshizo ♪
60
00:04:15,000 --> 00:04:18,634
♪ Cuando tenía 21 años ♪
61
00:04:35,467 --> 00:04:36,701
Date prisa.
62
00:04:36,767 --> 00:04:40,868
♪ Cuando tenía 35 ♪
63
00:04:40,934 --> 00:04:43,300
Continúa, ¿me oyes?
64
00:04:43,367 --> 00:04:47,467
♪ Fue un muy buen año ♪
65
00:04:47,534 --> 00:04:49,934
No hay nada que temer
de. Toots lo mató. ¡Está muerto!
66
00:04:49,968 --> 00:04:53,334
♪ Fue un muy buen año ♪
67
00:04:53,400 --> 00:04:56,567
♪ Para chicas de sangre azul ♪
68
00:04:56,634 --> 00:05:02,100
♪ De medios independientes ♪
69
00:05:02,167 --> 00:05:08,100
♪ Viajábamos en limusinas ♪
70
00:05:08,167 --> 00:05:12,200
♪ Sus choferes conducirían ♪
71
00:05:13,934 --> 00:05:16,968
♪ Cuando tenía 35 ♪
72
00:05:37,434 --> 00:05:41,667
♪ Pero ahora los días son cortos ♪
73
00:05:45,100 --> 00:05:49,701
♪ Estoy en otoño
Del año ♪
74
00:05:51,968 --> 00:05:56,334
♪ Y ahora pienso en mi vida ♪
75
00:05:56,400 --> 00:05:59,500
♪ Como vino añejo ♪
76
00:05:59,567 --> 00:06:03,534
♪ De finos barriles viejos ♪
77
00:06:05,634 --> 00:06:09,868
♪ Desde el borde hasta la hez ♪
78
00:06:12,300 --> 00:06:16,567
♪ Se derramó dulce y claro ♪
79
00:06:18,434 --> 00:06:23,367
♪ Fue un muy buen año ♪
80
00:07:02,634 --> 00:07:03,901
¡Tony!
81
00:07:04,968 --> 00:07:06,367
Tonelada'!
82
00:07:07,467 --> 00:07:08,834
Jesús Cristo.
83
00:07:09,901 --> 00:07:11,000
¿Hablar contigo?
84
00:07:11,067 --> 00:07:13,067
¿Dónde carajo has estado?
85
00:07:13,133 --> 00:07:14,334
¿Vamos a hablar aquí?
86
00:07:19,133 --> 00:07:20,300
Entra a la casa.
87
00:07:20,367 --> 00:07:22,334
Recibí tu palabra
si entro allí,
88
00:07:22,400 --> 00:07:23,767
Estoy saliendo.
89
00:07:23,834 --> 00:07:26,133
no te veo
por todo este tiempo.
90
00:07:26,200 --> 00:07:27,534
Ninguna palabra.
91
00:07:27,601 --> 00:07:28,934
Nada.
92
00:07:29,000 --> 00:07:31,100
Y este es el camino
¿vuelves a mí?
93
00:07:31,167 --> 00:07:32,734
¿Tengo tu palabra?
94
00:07:48,000 --> 00:07:49,467
¿Café?
95
00:07:50,868 --> 00:07:52,033
No.
96
00:07:55,167 --> 00:07:56,934
Te ves bien.
97
00:07:57,000 --> 00:07:58,434
Broncearse.
98
00:07:58,500 --> 00:08:00,334
Sí, claro.
99
00:08:00,400 --> 00:08:01,634
El fantasma bronceado.
100
00:08:01,701 --> 00:08:03,434
Eres un buen tipo, Tony.
101
00:08:03,500 --> 00:08:05,367
pero abusas de esa mierda jocosa.
102
00:08:05,434 --> 00:08:06,534
¿Qué tienes que decirme?
103
00:08:06,601 --> 00:08:08,267
Sí, he vuelto, Tony.
104
00:08:08,334 --> 00:08:10,167
Estoy bronceado.
105
00:08:10,234 --> 00:08:12,767
Estoy en una puta pesadilla bronceada.
106
00:08:12,834 --> 00:08:14,300
¿Crees que soy estúpido?
107
00:08:14,367 --> 00:08:17,334
No sé cuando cada
follándome a uno de mis amigos
108
00:08:17,400 --> 00:08:18,920
vuelve sus corazones
¿Apedrear contra mí?
109
00:08:18,968 --> 00:08:20,701
¡Joder! Está bien, tranquilo.
110
00:08:20,767 --> 00:08:22,567
¿Está bien?
111
00:08:22,634 --> 00:08:23,801
No creo que seas estúpido.
112
00:08:23,868 --> 00:08:25,400
Había una maldita rata.
113
00:08:26,667 --> 00:08:27,968
¿Entonces me tocas?
114
00:08:29,367 --> 00:08:31,701
Crees que no me di cuenta
que estaba pasando
115
00:08:31,767 --> 00:08:34,007
cuando vienes a mi casa,
3:00 de la puta tarde,
116
00:08:34,033 --> 00:08:36,033
diciéndome que eres mi amigo.
117
00:08:36,100 --> 00:08:38,167
Fue entonces cuando supe
Estaba en problemas, Anthony.
118
00:08:38,234 --> 00:08:40,300
Cuando de la nada,
vienes, y sin motivo alguno,
119
00:08:40,367 --> 00:08:41,833
empiezas a decirme
eres mi amigo.
120
00:08:41,834 --> 00:08:43,000
Ah, ¿es así?
121
00:08:43,067 --> 00:08:44,868
¡Anthony Jr., levántate!
122
00:08:46,200 --> 00:08:47,801
¡Creo que estoy enfermo!
123
00:08:52,167 --> 00:08:53,801
Me debes la puta
explicación,
124
00:08:53,868 --> 00:08:55,268
y tu sabes
de lo que estoy hablando.
125
00:08:55,300 --> 00:08:58,133
Sí, bueno, recuérdame, Tony,
Nunca volver a enfermarme, ¿eh?
126
00:08:58,200 --> 00:09:01,100
Recuérdame, por favor,
nunca tener una enfermedad grave,
127
00:09:01,167 --> 00:09:03,133
porque contigo,
y Silvio, y Paulie,
128
00:09:03,200 --> 00:09:04,534
y todos ustedes idiotas,
129
00:09:04,601 --> 00:09:06,099
la debilidad puede extenderse
¡Como maldita traición!
130
00:09:06,100 --> 00:09:07,400
¿Sabes que? ¡Que te jodan!
131
00:09:07,467 --> 00:09:09,399
No quiero oír hablar de
¡Ya no estás jodidamente de espaldas!
132
00:09:09,400 --> 00:09:10,934
¿Quién es tu puto jefe, eh?
133
00:09:11,000 --> 00:09:14,334
¿Quién es tu puto jefe?
¿Quién recibe la explicación?
134
00:09:14,400 --> 00:09:15,666
¿Qué se supone que
confiar en ti,
135
00:09:15,667 --> 00:09:17,834
te vas a la mierda
¿el hijo de puta de la reserva?
136
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
Era una tipa, Tony.
137
00:09:21,567 --> 00:09:23,467
Fue complicado.
138
00:09:23,534 --> 00:09:25,601
Mi espalda estaba para la mierda.
Lo sabías.
139
00:09:25,667 --> 00:09:27,666
No quiero escuchar
¡Más sobre tu espalda!
140
00:09:27,667 --> 00:09:30,868
Así nos conocimos
Esta maldita espondilolistesis.
141
00:09:30,934 --> 00:09:35,000
Por eso estaba explotando
Los percocets son como malditas azufaifas.
142
00:09:36,300 --> 00:09:37,801
De todos modos, mi doctor,
143
00:09:37,868 --> 00:09:40,334
él prescribe esta clínica
para mí, en Puerto Rico.
144
00:09:40,400 --> 00:09:42,467
No me opuse exactamente, Tony.
145
00:09:42,534 --> 00:09:46,033
dadas las malditas vibraciones
por aquí. Adelante, compruébalo.
146
00:09:46,100 --> 00:09:48,099
¿Qué? No le dices a tu esposa.
estas en el hospital?
147
00:09:48,100 --> 00:09:49,734
Ese idiota provocó
la mayor parte de esto.
148
00:09:49,801 --> 00:09:51,300
¿Cómo? Escucha,
149
00:09:51,367 --> 00:09:53,434
Allí abajo conocí a esta chica.
150
00:09:53,500 --> 00:09:55,133
Veintiséis.
151
00:09:55,200 --> 00:09:56,834
Un acupuntor.
152
00:09:56,901 --> 00:09:58,934
Era lo único
Eso realmente ayudó
153
00:09:59,000 --> 00:10:00,133
con mi nervio ciático.
154
00:10:00,200 --> 00:10:02,234
De todos modos, una cosa
condujo a otro.
155
00:10:02,300 --> 00:10:03,834
¿No puedes enviarme una sonda?
156
00:10:03,901 --> 00:10:06,500
¿Voy a confiar en ti? Paulie?
157
00:10:06,567 --> 00:10:08,767
Toma la palabra de
¿Un policía degenerado sobre mí?
158
00:10:08,834 --> 00:10:10,367
Tony.
159
00:10:10,434 --> 00:10:12,067
¿Con quién estás hablando?
¿Allí abajo?
160
00:10:14,434 --> 00:10:15,567
Jesús.
161
00:10:18,734 --> 00:10:20,534
Entonces, ¿por qué volviste?
162
00:10:20,601 --> 00:10:22,000
¿Qué cambió?
163
00:10:23,234 --> 00:10:25,968
Nada cambió.
Ese es el problema.
164
00:10:27,667 --> 00:10:29,767
todavía tengo dos hijos
En la universidad, Tony.
165
00:10:29,834 --> 00:10:31,901
uno acaba de casarse,
necesita mi ayuda.
166
00:10:31,968 --> 00:10:34,467
Tengo que empezar a ganar de nuevo.
Debo recuperar mi acción.
167
00:10:34,534 --> 00:10:35,901
Ah, ¿así de simple?
168
00:10:37,300 --> 00:10:40,400
He venido a ti, Tony.
Estoy en tus manos.
169
00:10:40,467 --> 00:10:42,567
Mencione dos cajas de botellas
¡Agua contigo, entonces!
170
00:10:49,901 --> 00:10:51,467
Ven aquí.
171
00:10:52,934 --> 00:10:54,100
Ven aquí, gordo de mierda.
172
00:11:01,934 --> 00:11:03,968
Ey. Mi espalda, oye.
173
00:11:04,033 --> 00:11:06,067
todavía tengo que conseguir
Estos malditos tiros.
174
00:11:09,167 --> 00:11:11,667
Maldita ballena varada.
175
00:11:11,734 --> 00:11:13,000
Ey.
176
00:11:13,067 --> 00:11:14,968
aquí quieres
¿Pasar esto también?
177
00:11:18,200 --> 00:11:19,334
Ven aquí.
178
00:11:20,567 --> 00:11:22,000
Vamos.
179
00:11:29,467 --> 00:11:31,567
¿Nunca jales?
mierda como esta otra vez.
180
00:11:38,067 --> 00:11:40,167
Así que tu tío
bajo acusación?
181
00:11:40,234 --> 00:11:42,467
Doce predicados RICO.
182
00:11:42,534 --> 00:11:44,901
¿Quién asumió el mando de su equipo?
183
00:11:44,968 --> 00:11:47,334
Su chico meador, Philly Parisi.
184
00:11:47,400 --> 00:11:48,868
Oh, sí, Filadelfia.
185
00:11:50,801 --> 00:11:53,834
Filadelfia, no lo olvides
¡los pasteles!
186
00:12:08,367 --> 00:12:10,767
Ese es mi bolso favorito.
No lo pierdas.
187
00:12:38,934 --> 00:12:40,500
Hola, Filadelfia.
188
00:12:50,601 --> 00:12:51,934
¿Estuviste esperando mucho?
189
00:12:52,000 --> 00:12:53,133
Nada mal.
190
00:12:53,200 --> 00:12:54,634
De todos modos, llegamos tarde al aterrizaje.
191
00:12:54,701 --> 00:12:56,100
Oye, gracias
por hacer esto, Filadelfia.
192
00:12:56,167 --> 00:12:59,734
Saliendo de la fuga,
cada centavo cuenta.
193
00:12:59,801 --> 00:13:02,334
Mira estos malditos taxis.
194
00:13:03,901 --> 00:13:05,200
¿Cómo está Boston?
195
00:13:05,267 --> 00:13:08,167
fue bueno estar de regreso
por un tiempo, entonces, ya sabes...
196
00:13:08,234 --> 00:13:09,367
¿Yo?
197
00:13:09,434 --> 00:13:11,734
Ese lugar es Scranton,
con almejas.
198
00:13:15,400 --> 00:13:17,200
Entonces, ¿qué ha estado pasando?
199
00:13:17,267 --> 00:13:18,734
La misma historia de desgracia.
200
00:13:20,500 --> 00:13:22,733
¿Qué diablos escucho sobre?
¿Tony Soprano y su madre?
201
00:13:22,734 --> 00:13:24,334
¿Algún tipo de accidente?
202
00:13:27,200 --> 00:13:28,801
La tuvo en un asilo de ancianos,
¿sabes?
203
00:13:28,868 --> 00:13:30,000
Lárgate de aquí.
204
00:13:30,067 --> 00:13:31,934
Y esto molestó muchísimo a Junior.
205
00:13:32,000 --> 00:13:33,767
Y cuando Junior venga tras él,
206
00:13:33,834 --> 00:13:35,300
Tony fue a la casa,
207
00:13:35,367 --> 00:13:37,400
trató de asfixiarse
su propia madre.
208
00:13:37,467 --> 00:13:39,400
Tal vez no deberías
difundir ese rumor.
209
00:13:39,467 --> 00:13:40,934
Eso es una mierda fea.
210
00:13:41,000 --> 00:13:42,234
Sólo te lo digo.
211
00:13:43,434 --> 00:13:45,634
Escucha, te sorprenderías.
212
00:13:45,701 --> 00:13:47,133
¿Hay más?
213
00:13:47,200 --> 00:13:48,801
Eh.
214
00:13:48,868 --> 00:13:49,901
¿No qué?
215
00:13:53,400 --> 00:13:55,267
Estaba viendo a un psiquiatra.
216
00:13:55,334 --> 00:13:56,567
¿Tony?
217
00:13:56,634 --> 00:13:58,300
Jodida zorra de Montclair.
218
00:13:59,467 --> 00:14:04,000
De todos modos, esto... es
quien nos dirige ahora.
219
00:14:07,567 --> 00:14:08,968
Aquí tienes, chico.
220
00:14:09,033 --> 00:14:11,901
¡Ahí lo tienes, maldito bocazas!
221
00:14:11,968 --> 00:14:13,300
¡Mierda! ¡Mierda!
222
00:14:41,634 --> 00:14:42,868
Está hecho.
223
00:14:51,067 --> 00:14:53,334
Quizás esté saliendo con alguien.
224
00:14:53,400 --> 00:14:56,033
Ya sabes, la forma en que te veo.
225
00:14:58,067 --> 00:14:59,968
Si ella lo fuera,
ella nunca me lo diría.
226
00:15:05,767 --> 00:15:08,267
Me temo que tendremos
parar ahora.
227
00:15:13,334 --> 00:15:15,434
cuando es tu oficina
¿va a estar terminado?
228
00:15:15,500 --> 00:15:17,634
Oh, mi alfombra nueva aún no está puesta.
229
00:15:17,701 --> 00:15:21,601
lo siento
Sé que esto es incómodo.
230
00:15:21,667 --> 00:15:23,601
mi viejo terapeuta
solía trabajar fuera de su casa.
231
00:15:25,067 --> 00:15:28,133
Eso no me conviene.
232
00:15:39,634 --> 00:15:40,734
¿Sí?
233
00:15:40,801 --> 00:15:41,968
Se acabo.
234
00:15:42,033 --> 00:15:43,200
Es seguro volver a casa ahora.
235
00:15:43,267 --> 00:15:44,734
¿Cómo llegaste?
este número de teléfono?
236
00:15:44,801 --> 00:15:47,200
¿Desde dónde me llamas?
237
00:15:47,267 --> 00:15:49,434
¿Me estás mirando?
238
00:15:55,067 --> 00:15:57,400
Bueno, ya sabes,
por lo que me has dicho,
239
00:15:57,467 --> 00:15:59,667
La webística sería perfecta.
para su cartera.
240
00:15:59,734 --> 00:16:01,667
entiendo que eres
con un ingreso fijo,
241
00:16:01,734 --> 00:16:03,734
pero con Webistics,
242
00:16:03,801 --> 00:16:05,567
podrías triplicar tu dinero
en un año.
243
00:16:05,634 --> 00:16:06,968
Ajá.
244
00:16:07,033 --> 00:16:10,400
Bueno, 10, 12 meses...
245
00:16:14,701 --> 00:16:16,400
Mwah.
246
00:16:16,467 --> 00:16:18,801
¿Qué hora es?
247
00:16:18,868 --> 00:16:23,100
Entonces, E.F., estoy escuchando.
248
00:16:23,167 --> 00:16:25,167
Es jodidamente tedioso, esta mierda.
249
00:16:25,234 --> 00:16:28,033
Bueno, tú eres el jefe.
250
00:16:28,100 --> 00:16:31,934
Y si es tu ejecutivo
decisión de bajar a la orilla,
251
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
joder.
252
00:16:34,133 --> 00:16:35,267
Sí.
253
00:16:43,634 --> 00:16:45,334
Hola, Mateo.
254
00:16:45,400 --> 00:16:47,066
tengo que tener una reunión
abajo en Mantoloking.
255
00:16:47,067 --> 00:16:48,634
Mantenga las cosas bajo control aquí.
256
00:16:48,701 --> 00:16:50,601
Palabra arriba. Hasta luego, jefe.
257
00:16:50,667 --> 00:16:54,000
...vas a ser rico
antes de fin de año.
258
00:16:54,067 --> 00:16:55,587
Realmente no debería
Estaré diciéndote esto.
259
00:16:55,634 --> 00:16:57,794
Webística de la empresa.
Es el próximo Yahoo en este momento.
260
00:16:57,834 --> 00:17:00,767
Realmente solo lo estamos vendiendo.
a clientes preferentes.
261
00:17:00,834 --> 00:17:04,067
Sí, silvicultura estadounidense.
19 1/2, tres ochos más.
262
00:17:04,133 --> 00:17:05,901
Compañía muy sólida.
263
00:17:05,968 --> 00:17:07,100
Mmmmm.
264
00:17:18,234 --> 00:17:21,033
Depende si quieres ir
para crecimiento o valor.
265
00:17:21,100 --> 00:17:23,367
Sí, ya sabes, tenemos
cientos de fondos mutuos
266
00:17:23,434 --> 00:17:24,767
puedes elegir.
267
00:17:27,701 --> 00:17:29,734
se supone que
para impulsar la webística.
268
00:17:29,801 --> 00:17:32,667
Yo solo les estaba dando
alternativas. ¡Mierda!
269
00:17:32,734 --> 00:17:34,934
La webística es
nuestra elección de la semana.
270
00:17:35,000 --> 00:17:36,500
¿Por qué?
271
00:17:36,567 --> 00:17:39,467
Tiene una flotación de tres millones.
la competencia es fuerte,
272
00:17:39,534 --> 00:17:41,601
y su tecnología
dos años de retraso.
273
00:17:41,667 --> 00:17:43,267
Tu ganado es un perro.
274
00:17:47,601 --> 00:17:49,400
Nosotros decimos vende, ¡tú vendes!
275
00:17:49,467 --> 00:17:50,834
No lo hagas
¡piénsalo!
276
00:17:52,400 --> 00:17:53,534
¡Para!
277
00:17:53,601 --> 00:17:56,067
¡Oye, deja de hacer eso!
278
00:17:56,133 --> 00:17:58,166
Oye, todavía soy el gerente aquí.
Esto es inaceptable.
279
00:17:58,167 --> 00:17:59,901
¿Dónde está Moltisanti?
voy a hacer una llamada
280
00:17:59,968 --> 00:18:03,033
si no crees que lo sé
quién realmente dirige esta operación.
281
00:18:03,100 --> 00:18:05,534
Vuelve a tu maldita oficina.
282
00:18:08,801 --> 00:18:10,968
¿Alguien más tiene un problema?
con Webística?
283
00:18:22,000 --> 00:18:24,167
Tony.
Hola consejero, ¿cómo estás?
284
00:18:24,234 --> 00:18:26,701
T-¿cómo estás?
285
00:18:26,767 --> 00:18:29,567
Bien. Te ves bien, ¿eh?
286
00:18:29,634 --> 00:18:31,500
Toma asiento.
287
00:18:34,100 --> 00:18:35,701
¿Quieres un trago? No.
288
00:18:35,767 --> 00:18:37,167
Antes de comenzar,
289
00:18:37,234 --> 00:18:39,934
mil gracias
para Webística.
290
00:18:40,000 --> 00:18:41,901
vendí algunos
de mi Disney para comprarlo.
291
00:18:41,968 --> 00:18:43,367
Es un placer.
292
00:18:43,434 --> 00:18:47,000
Entonces, ¿dónde nos encontramos?
este mes?
293
00:18:47,067 --> 00:18:49,467
La petición de tu tío
salir de la cárcel por un examen médico,
294
00:18:49,534 --> 00:18:50,767
juicio pendiente.
295
00:18:50,834 --> 00:18:52,834
Déjalo.
296
00:18:52,901 --> 00:18:54,701
Neil cree que son responsables
para dejarlo salir.
297
00:18:54,767 --> 00:18:58,000
Tal vez como una tentación
para que vuelvas a actuar.
298
00:18:58,067 --> 00:18:59,334
Ya que estás al mando,
299
00:18:59,400 --> 00:19:02,400
todo vuelve
hasta poner ciegas más grandes.
300
00:19:02,467 --> 00:19:05,500
Realmente limitando su exposición
a posibles abucheos de RICO.
301
00:19:05,567 --> 00:19:07,968
La única manera de dirigir una familia
estos días es estilo bunker.
302
00:19:08,033 --> 00:19:09,634
Miras por la rendija.
303
00:19:09,701 --> 00:19:11,367
Mamzers.
304
00:19:11,434 --> 00:19:12,634
Disculpe.
305
00:19:13,801 --> 00:19:15,701
Sí.
No vas a creer esto.
306
00:19:15,767 --> 00:19:17,133
Tu hermana está aquí.
307
00:19:17,200 --> 00:19:18,400
¿Bárbara?
308
00:19:18,467 --> 00:19:19,601
No. Janice.
309
00:19:19,667 --> 00:19:21,434
Me estás jodiendo. No.
310
00:19:21,500 --> 00:19:23,734
Sí, me pregunto qué
la estafa es esta vez.
311
00:19:23,801 --> 00:19:25,641
Sea lo que sea, voy a ser
cinco grandes encendedores
312
00:19:25,701 --> 00:19:27,434
antes de que ella baile la lluvia
De regreso a la comuna.
313
00:19:30,901 --> 00:19:33,033
Está bien, dile que puede.
Quédate con nosotros si ella quiere.
314
00:19:33,100 --> 00:19:34,901
¿Estás seguro?
315
00:19:34,968 --> 00:19:36,534
Sí.
316
00:19:36,601 --> 00:19:39,300
Conseguiremos a Barbara y Tom.
y los niños de Brewster,
317
00:19:39,367 --> 00:19:41,334
haremos
una reunión familiar fuera de esto.
318
00:19:41,400 --> 00:19:45,267
Pero obviamente... tu
madre no es bienvenida.
319
00:19:45,334 --> 00:19:46,968
Dale mi amor a Janice.
320
00:19:48,033 --> 00:19:49,267
Hasta luego.
321
00:19:53,834 --> 00:19:55,500
Mi hermana está aquí desde Seattle.
322
00:19:55,567 --> 00:19:57,100
Lindo.
323
00:20:02,200 --> 00:20:03,701
¿Dónde está?
324
00:20:03,767 --> 00:20:06,100
Déjame pellizcar
Esas mejillas de bulldog.
325
00:20:06,167 --> 00:20:07,500
Ven aquí. ¡Ey!
326
00:20:08,767 --> 00:20:10,067
¿Puerto Rico? Sí.
327
00:20:10,133 --> 00:20:11,734
Esa agua ahí abajo,
328
00:20:11,801 --> 00:20:13,867
crees que tendrías una mierda
parte de este peso.
329
00:20:13,868 --> 00:20:15,133
¡Oye!
330
00:20:15,200 --> 00:20:16,968
¿Le dijiste?
estábamos a punto de empezar
331
00:20:17,033 --> 00:20:18,766
pescando cangrejos en el río Hackensack
buscándolo?
332
00:20:18,767 --> 00:20:20,007
¿Qué carajo te pasa?
333
00:20:20,033 --> 00:20:21,167
Tony lo explicó.
334
00:20:22,734 --> 00:20:23,834
Escuche esto.
335
00:20:23,901 --> 00:20:25,500
Has oído hablar de
Jimmy Altieri, ¿verdad?
336
00:20:25,567 --> 00:20:27,334
Sí, volteado. Maldito imbécil.
337
00:20:27,400 --> 00:20:29,367
tenia dos pendejos
cuando lo enterraron.
338
00:20:29,434 --> 00:20:31,467
Así que todo mi dinero
eso estaba en la calle,
339
00:20:31,534 --> 00:20:35,500
todos esos pagos
Supongo que simplemente se evaporó.
340
00:20:35,567 --> 00:20:36,968
Realizamos tus recogidas.
341
00:20:37,033 --> 00:20:38,353
estan listos
y esperándote.
342
00:20:38,400 --> 00:20:40,033
Gracias, Paulie.
343
00:20:40,100 --> 00:20:42,801
Lo digo en serio, no me jodas.
344
00:20:44,133 --> 00:20:45,633
Todos esos idiotas
pagado al pie de la letra?
345
00:20:45,634 --> 00:20:48,200
Se perdieron algunas cosas
en la confusión.
346
00:20:48,267 --> 00:20:49,901
Estoy seguro de que podrías imaginarte.
347
00:20:49,968 --> 00:20:51,933
Hicimos lo mejor que pudimos
con la información que teníamos.
348
00:20:51,934 --> 00:20:54,567
El jefe de la familia
merece el crédito aquí mismo.
349
00:20:57,834 --> 00:20:59,367
Baciamo le mani.
350
00:20:59,434 --> 00:21:01,634
Saludo.
351
00:21:04,634 --> 00:21:06,100
Hola Sil? ¿Qué?
352
00:21:06,167 --> 00:21:07,701
"Qué."
353
00:21:07,767 --> 00:21:09,734
Hace mucho que me fui.
Déjame oírlo.
354
00:21:12,701 --> 00:21:14,601
"Justo cuando pensaban
estaba fuera,
355
00:21:14,667 --> 00:21:16,934
me arrastran hacia dentro."
356
00:21:18,334 --> 00:21:22,400
"Está bien, Kay
"sólo esta vez,
357
00:21:22,467 --> 00:21:24,434
dejaré que me preguntes
sobre mis asuntos."
358
00:21:26,234 --> 00:21:28,500
"¿Es verdad, Michael?"
359
00:21:31,868 --> 00:21:33,000
"No."
360
00:21:34,234 --> 00:21:35,767
"Maldita scifusa."
361
00:21:39,601 --> 00:21:43,968
"Nuestro verdadero enemigo todavía
para revelarse."
362
00:21:45,834 --> 00:21:47,601
¡Está en racha!
363
00:21:48,868 --> 00:21:50,834
Muy bien, tengo que conseguir
Vete a la mierda de aquí.
364
00:21:52,434 --> 00:21:55,434
¡Oh, Tony!
Odio arruinar la fiesta.
365
00:21:55,500 --> 00:21:58,667
Recibí una llamada de Loiaco
abajo en el corretaje.
366
00:21:58,734 --> 00:22:01,634
Maldito chip y dale
envió uno de los corredores
367
00:22:01,701 --> 00:22:03,267
a la sala de emergencias.
368
00:22:03,334 --> 00:22:06,934
¡Que me jodan, estos niños!
369
00:22:07,000 --> 00:22:08,534
Mi maldito sobrino, ¿verdad?
370
00:22:10,667 --> 00:22:14,267
Lo llamas y le dices
Quiero verlo ahora mismo.
371
00:22:25,400 --> 00:22:26,701
Todo está comprobado.
372
00:22:26,767 --> 00:22:28,901
Puerto Rico, la clínica.
373
00:22:28,968 --> 00:22:30,834
Toda esa mierda,
por lo que puedo decir.
374
00:22:44,067 --> 00:22:46,067
¿Cómo estuvo la cama de invitados?
¿Dormiste bien?
375
00:22:46,133 --> 00:22:47,701
Excelente.
376
00:22:47,767 --> 00:22:51,167
Excepto que normalmente traigo
Mi propia almohada, ergonómica.
377
00:22:51,234 --> 00:22:53,968
Me estafaron
en la parada de autobús de Rapid City.
378
00:22:54,033 --> 00:22:56,801
¿Qué? El linóleo no es lo suficientemente bueno.
¿Para que no duermas más?
379
00:22:56,868 --> 00:22:58,868
Ay, mira quién decide unirse a nosotros,
mi hermano pequeño.
380
00:23:00,334 --> 00:23:02,234
¿Cómo estás, Jan? Bien.
381
00:23:02,300 --> 00:23:03,601
Parvati.
382
00:23:03,667 --> 00:23:05,300
Soy su hermano, tengo un pase.
383
00:23:05,367 --> 00:23:08,434
Te ves bien.
Pareces un adolescente.
384
00:23:09,767 --> 00:23:11,500
Mi terapeuta dice
Estoy retrocediendo.
385
00:23:11,567 --> 00:23:13,701
Oh, tu terapeuta.
¿Quién paga por eso?
386
00:23:13,767 --> 00:23:16,868
El estado de Washington.
Invalidez total.
387
00:23:16,934 --> 00:23:19,234
Ah, sí, el EpsteinBarr. Era.
388
00:23:19,300 --> 00:23:21,200
Túnel carpiano crónico
de mi último trabajo,
389
00:23:21,267 --> 00:23:22,534
La máquina de leche a vapor.
390
00:23:22,601 --> 00:23:23,934
No hay peor dolor.
391
00:23:26,167 --> 00:23:27,667
Oye, me quedé despierto
esperando por ti.
392
00:23:27,734 --> 00:23:29,033
¿Cuándo entraste?
393
00:23:29,100 --> 00:23:30,934
Tarde. Ya sabes, mañana.
394
00:23:33,968 --> 00:23:35,267
¿Qué carajo es ese olor?
395
00:23:35,334 --> 00:23:37,500
Sopa de miso. Son algas.
396
00:23:37,567 --> 00:23:39,701
La tía Parvati nos ha estado diciendo
todo sobre Seattle.
397
00:23:39,767 --> 00:23:40,967
Veo esos pantalones grunge en ti,
398
00:23:40,968 --> 00:23:42,266
Estarás en el suelo
mirando hacia arriba.
399
00:23:42,267 --> 00:23:44,000
Papá, ¿cómo te mantienes tan a la moda?
400
00:23:44,067 --> 00:23:45,500
Volveré en un segundo.
401
00:23:45,567 --> 00:23:47,234
Y no dejes que tu padre
cerca de mi sopa.
402
00:23:47,300 --> 00:23:48,834
Se burla, pero antes del mediodía,
403
00:23:48,901 --> 00:23:51,801
comerá cualquier cosa
eso no está bajo llave.
404
00:23:55,667 --> 00:23:57,066
tu no ves
tu hermana desde hace años,
405
00:23:57,067 --> 00:23:58,701
enseguida empiezas en
en su dieta?
406
00:23:58,767 --> 00:24:01,534
Oye, créeme,
ella da lo mejor que recibe.
407
00:24:07,334 --> 00:24:09,634
Oye, dame un golpe con eso.
408
00:24:11,000 --> 00:24:13,500
Oh, ¿quién está a cargo aquí?
409
00:24:16,801 --> 00:24:19,467
No, te ves sensacional.
Janice, de verdad.
410
00:24:19,534 --> 00:24:21,701
Ya sabes, no es una línea.
411
00:24:21,767 --> 00:24:23,968
Dos hermosos niños
debes estar orgulloso.
412
00:24:24,033 --> 00:24:26,100
Sí, sí, ¿qué tal eso, eh?
413
00:24:27,634 --> 00:24:29,234
Incluso con nuestros genes.
414
00:24:32,067 --> 00:24:34,968
Entonces sigues con eso...
¿Adolfo?
415
00:24:35,033 --> 00:24:37,133
Rolf. Rolf.
416
00:24:37,200 --> 00:24:39,834
No. Rolf volvió a Andorra.
417
00:24:43,133 --> 00:24:44,968
Pareces estar bien, en cuanto a tu humor.
418
00:24:45,033 --> 00:24:47,801
Sí, las cosas son
muy bueno hoy en dia.
419
00:24:48,968 --> 00:24:50,801
Entonces, ¿cómo van las cosas?
¿En serio, con mamá?
420
00:24:52,601 --> 00:24:53,801
Ella está muerta para mí.
421
00:24:56,334 --> 00:24:58,367
no quiero conseguir
en tu camino hasta aquí, Tony.
422
00:24:58,434 --> 00:25:00,534
Tú eres el que se quedó,
tú llevaste la peor parte.
423
00:25:00,601 --> 00:25:02,400
Barb y yo nunca
Voy a olvidar eso.
424
00:25:03,667 --> 00:25:07,667
Bueno, lo olvidaste, ¿vale?
durante unos 20 años.
425
00:25:07,734 --> 00:25:09,500
'Menos Barb contribuyó.
426
00:25:09,567 --> 00:25:11,634
Lo sé, lo hice
mi parte de errores.
427
00:25:11,701 --> 00:25:13,634
Pero mamá no puede quedarse
en el hospital para siempre.
428
00:25:13,701 --> 00:25:15,801
Déjame decirte algo
sobre este golpe suyo,
429
00:25:15,868 --> 00:25:17,567
y esto me lo dio un médico.
430
00:25:17,634 --> 00:25:19,133
se llama
una reacción de conversión.
431
00:25:19,200 --> 00:25:21,701
Es una gran maldita ópera.
provocado por la ira reprimida.
432
00:25:21,767 --> 00:25:23,167
Es una mierda.
433
00:25:23,234 --> 00:25:25,133
no hubo
infarclo que sea que carajo.
434
00:25:25,200 --> 00:25:26,400
Sí, pero también dijeron
435
00:25:26,467 --> 00:25:28,099
que los síntomas
son lo mismo que un derrame cerebral,
436
00:25:28,100 --> 00:25:29,400
entonces el resultado es el mismo.
437
00:25:29,467 --> 00:25:30,901
Ella no puede cuidar de sí misma.
438
00:25:30,968 --> 00:25:33,500
Ella está a la fuga en eso.
maldito hospital, de mi parte.
439
00:25:33,567 --> 00:25:36,734
Bueno, ¿quién hizo qué a quién?
no es asunto mío.
440
00:25:36,801 --> 00:25:39,634
Todo lo que sé es que mamá es
desconcertado por todo esto.
441
00:25:39,701 --> 00:25:41,333
te menciono,
sus ojos se llenan de lágrimas.
442
00:25:41,334 --> 00:25:42,701
¡Ay, muchacho!
443
00:25:43,968 --> 00:25:46,868
Mira, no te estoy preguntando
Para intervenir, Tony.
444
00:25:46,934 --> 00:25:50,467
Es mi turno ahora.
Por eso vine.
445
00:25:50,534 --> 00:25:52,334
Ella es una streg'.
446
00:25:52,400 --> 00:25:53,667
Ella es el diablo.
447
00:25:53,734 --> 00:25:55,100
Ella lo era.
448
00:25:55,167 --> 00:25:58,000
Ahora ella está confundida.
anciana asustada.
449
00:26:00,667 --> 00:26:03,934
Así que mira, todo lo que necesito
son un par de cientos de dólares
450
00:26:04,000 --> 00:26:05,567
para arreglar su auto,
451
00:26:05,634 --> 00:26:07,467
para poder ir y venir
al hospital.
452
00:26:07,534 --> 00:26:09,100
Entonces la llevaré
hogar en Seattle.
453
00:26:09,167 --> 00:26:11,634
Tal vez quedarse en su casa
Aquí temporalmente.
454
00:26:11,701 --> 00:26:13,567
Ah, lo dudo.
455
00:26:13,634 --> 00:26:15,367
Acabo de poner su casa
en el mercado.
456
00:26:15,434 --> 00:26:16,701
Oh.
457
00:26:18,701 --> 00:26:20,000
Mira...
458
00:26:24,033 --> 00:26:26,367
Me alegra que estés aquí, ¿vale?
459
00:26:26,434 --> 00:26:28,234
quieres jugar
florencia ruiseñor,
460
00:26:28,300 --> 00:26:29,868
esa es tu elección.
461
00:26:32,901 --> 00:26:35,801
Sólo que esta es la última vez
la mencionamos en esta casa.
462
00:26:37,133 --> 00:26:38,267
Bueno.
463
00:26:53,167 --> 00:26:55,267
¡Oye, T!
464
00:26:59,400 --> 00:27:01,167
Siete y siete por aquí.
465
00:27:01,234 --> 00:27:02,554
Espera, espera,
¿Qué pasa ahora?
466
00:27:02,567 --> 00:27:03,968
¿Qué pasa?
467
00:27:04,033 --> 00:27:05,833
Recibí una llamada de Loiaco
en la correduría.
468
00:27:05,834 --> 00:27:07,633
Tus dos amigos vencieron
la mierda de un corredor.
469
00:27:07,634 --> 00:27:08,834
Otros dos renunciaron.
470
00:27:08,901 --> 00:27:10,667
El chico estaba empujando
alguna otra acción.
471
00:27:10,734 --> 00:27:13,367
Atrae atención negativa.
472
00:27:13,434 --> 00:27:15,601
Y luego los dos cabrones
estafar un Porsche Carrera
473
00:27:15,667 --> 00:27:17,200
desde nuestro propio edificio.
474
00:27:17,267 --> 00:27:20,400
Yo los llamaré.
No, irás allí ahora.
475
00:27:20,467 --> 00:27:22,334
¿Qué obtuviste?
¿Licencia para Christopher?
476
00:27:22,400 --> 00:27:23,968
¿Tu currículum? ¿Eh?
477
00:27:27,033 --> 00:27:28,200
Te he estado diciendo,
478
00:27:28,267 --> 00:27:30,167
pasar más tiempo
en la correduría.
479
00:27:30,234 --> 00:27:32,033
Eres la maldita SEC
oficial de cumplimiento,
480
00:27:32,100 --> 00:27:33,567
por el amor de Cristo.
481
00:27:35,067 --> 00:27:37,000
tienes que hacer ejercicio
control de impulsos.
482
00:27:38,300 --> 00:27:40,100
Está bien, Tony.
483
00:27:40,167 --> 00:27:41,500
¿Bueno? Lo lamento.
484
00:27:41,567 --> 00:27:43,167
Bueno.
485
00:27:43,234 --> 00:27:44,567
Está bien.
486
00:27:51,868 --> 00:27:53,500
No puedo mostrarlo
en esta condición.
487
00:27:53,567 --> 00:27:54,801
¿Qué diablos es esto?
488
00:27:54,868 --> 00:27:56,434
hay una escuela secundaria
calle arriba.
489
00:27:56,500 --> 00:27:58,934
En el piso de arriba quedó un lavabo.
490
00:27:59,000 --> 00:28:00,701
Ni siquiera quieres ver
los baños.
491
00:28:00,767 --> 00:28:02,500
Ah, discúlpeme.
492
00:28:07,367 --> 00:28:09,400
Espera hasta que atrape a los niños
que hizo esto.
493
00:28:09,467 --> 00:28:11,299
Rompe algunas ventanas,
Creo que son Johnny Badass,
494
00:28:11,300 --> 00:28:12,601
los putos chacales.
495
00:28:12,667 --> 00:28:14,667
¿Puedes parar, por favor?
496
00:28:14,734 --> 00:28:16,934
Tu hermana Bárbara
y los niños están bajando.
497
00:28:17,000 --> 00:28:19,567
Será mejor que no
estar en este estado de ánimo.
498
00:28:19,634 --> 00:28:21,300
Y te necesito
para recoger salchichas.
499
00:28:21,367 --> 00:28:22,534
Sí, sí, ¿cuántas libras?
500
00:28:22,601 --> 00:28:24,267
¿Caliente o dulce?
501
00:28:24,334 --> 00:28:25,968
No actúes como si fuera una tarea ardua.
502
00:28:26,033 --> 00:28:28,434
Esta fiesta fue idea tuya.
503
00:28:28,500 --> 00:28:30,801
Dijiste que eras feliz
Janice estaba en casa.
504
00:28:32,033 --> 00:28:33,767
Y mis padres vienen.
505
00:28:35,167 --> 00:28:36,901
¿Ah, de verdad?
506
00:28:36,968 --> 00:28:38,448
¿Qué, ahora que
la dama dragón se ha ido,
507
00:28:38,467 --> 00:28:40,467
se "dwegarán" a poner un pie
en nuestra casa?
508
00:28:40,534 --> 00:28:43,434
Ella dijo algunas cosas horribles
a ellos a lo largo de los años.
509
00:28:46,467 --> 00:28:48,701
Oye, no la estoy defendiendo.
510
00:28:48,767 --> 00:28:50,200
Ella está muerta para mí.
511
00:28:50,267 --> 00:28:52,099
te lo digo,
te abres camino a través de esto,
512
00:28:52,100 --> 00:28:53,334
Te cortaré el cuello.
513
00:28:53,400 --> 00:28:54,633
¿Qué eres?
hablando de, deprimido?
514
00:28:54,634 --> 00:28:55,900
he estado en
Buen humor últimamente.
515
00:28:55,901 --> 00:28:57,267
Bien.
516
00:28:57,334 --> 00:28:59,000
creo que necesitas
para comenzar la terapia nuevamente.
517
00:28:59,067 --> 00:29:00,801
Te estás automedicando.
518
00:29:00,868 --> 00:29:04,133
No hemos tenido sexo en...
Olvídalo, no hay terapia.
519
00:29:04,200 --> 00:29:06,467
Realmente deberías echar un vistazo
en lo que hicieron
520
00:29:06,534 --> 00:29:08,734
al dormitorio de tu madre.
521
00:29:14,601 --> 00:29:16,467
Son novatos, ¿sabes?
Son chicos jóvenes
522
00:29:16,534 --> 00:29:18,300
no se usan
a este tipo de estrés,
523
00:29:18,367 --> 00:29:19,701
para que se vuelvan impulsivos...
524
00:29:19,767 --> 00:29:21,567
Joder, mejor no lo digas.
una maldita palabra.
525
00:29:21,634 --> 00:29:23,067
Está bien.
Tienes mi palabra al respecto.
526
00:29:23,133 --> 00:29:24,567
Te lo agradezco, Chris.
Gracias.
527
00:29:24,634 --> 00:29:25,868
Gracias. Está bien.
528
00:29:27,500 --> 00:29:28,934
Sí, entra.
529
00:29:30,334 --> 00:29:31,467
Hola, Chris.
530
00:29:31,534 --> 00:29:33,133
Te traje una pequeña gorra.
531
00:29:33,200 --> 00:29:35,200
Gracias.
532
00:29:35,267 --> 00:29:36,434
Siéntate.
533
00:29:43,834 --> 00:29:47,500
Refresca mi memoria sobre esto.
play que estamos haciendo en Webistics.
534
00:29:47,567 --> 00:29:50,934
Poseemos 400.000 acciones,
propietario a 60 centavos.
535
00:29:51,000 --> 00:29:53,100
Comercio en el tablón de anuncios,
536
00:29:53,167 --> 00:29:56,000
Si llamamos en frío lo suficiente
personas mayores, bombear y tirar.
537
00:29:56,067 --> 00:29:57,567
Sí, sí, escucha,
538
00:29:57,634 --> 00:30:00,267
ustedes no han pasado mucho tiempo
en la NFL, seamos realistas.
539
00:30:00,334 --> 00:30:02,694
¿De qué carajo estás hablando?
Dos años con Eddie Stags.
540
00:30:02,701 --> 00:30:04,567
Además de encerar el auto de Eddie.
541
00:30:04,634 --> 00:30:06,334
cuando lo hizo
la sacudida en el condado...
542
00:30:06,400 --> 00:30:08,434
Entonces sabes cuando
estás sangrando a un chico,
543
00:30:08,500 --> 00:30:10,167
no lo exprimas hasta dejarlo seco
de inmediato.
544
00:30:10,234 --> 00:30:14,467
Al contrario, le dejas
cumplir sus órdenes, suavemente,
545
00:30:14,534 --> 00:30:16,400
para que puedas sangrarlo la próxima semana
546
00:30:16,467 --> 00:30:19,267
y la semana siguiente,
como mínimo.
547
00:30:23,601 --> 00:30:25,733
Quieres decir que no necesitamos uno
de estos tipos enojándose
548
00:30:25,734 --> 00:30:27,934
y corriendo a la SEC.
549
00:30:28,000 --> 00:30:29,333
Quiero decir, ¿es eso lo que
¿Estás diciendo?
550
00:30:29,334 --> 00:30:30,901
Rómpelo.
551
00:30:30,968 --> 00:30:32,767
Lo siento, Cris.
552
00:30:32,834 --> 00:30:35,567
La webística está en 80.
¿Cuándo nos desharemos de las acciones?
553
00:30:35,634 --> 00:30:37,767
Lo sabrás cuando
necesitas saber eso.
554
00:30:37,834 --> 00:30:39,267
Excelente.
555
00:30:41,067 --> 00:30:42,334
Por cierto, esto hace frío.
556
00:30:45,734 --> 00:30:46,868
Chicos...
557
00:30:48,200 --> 00:30:49,868
más Porsche desaparecen,
558
00:30:49,934 --> 00:30:51,067
que sean dos ciudades más.
559
00:30:51,133 --> 00:30:52,334
Y quiero probar.
560
00:30:52,400 --> 00:30:53,834
Eres el hombre.
561
00:31:03,167 --> 00:31:05,300
la abuela va a ser
tan feliz de verte.
562
00:31:05,367 --> 00:31:07,200
Abuela, soy yo.
563
00:31:07,267 --> 00:31:08,567
Mira quién está aquí.
564
00:31:08,634 --> 00:31:10,234
Mamá, voy abajo.
565
00:31:10,300 --> 00:31:13,133
Pasas todo el día
en ese ascensor.
566
00:31:21,133 --> 00:31:23,133
Abuela, tienes que comer.
567
00:31:23,200 --> 00:31:25,067
Déjame morir.
568
00:31:25,133 --> 00:31:26,500
No digas eso.
569
00:31:27,534 --> 00:31:28,868
Vi una luz.
570
00:31:28,934 --> 00:31:32,000
Había voces
llamándome.
571
00:31:32,067 --> 00:31:33,734
Abuela, ¿qué pasó?
entre tú y papá?
572
00:31:33,801 --> 00:31:34,934
Mamá no me dirá nada.
573
00:31:35,000 --> 00:31:37,634
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué dijo?
574
00:31:37,701 --> 00:31:39,400
Nada. el no lo hará
mencionarte en absoluto.
575
00:31:39,467 --> 00:31:41,534
Oh, ese.
576
00:31:41,601 --> 00:31:43,868
Me culpa de todo.
577
00:31:43,934 --> 00:31:45,100
Lo sé. Yo también.
578
00:31:46,300 --> 00:31:48,868
Por la noche nos atacaron.
579
00:31:48,934 --> 00:31:51,334
¿Por qué esta familia no puede
¿simplemente llevarnos bien?
580
00:31:51,400 --> 00:31:52,934
Algunas personas no quieren.
581
00:31:53,000 --> 00:31:55,267
Pero tú, escúchalo.
582
00:31:55,334 --> 00:31:57,400
Haz lo que él dice.
583
00:31:57,467 --> 00:31:59,033
Él es tu padre.
584
00:32:01,434 --> 00:32:03,200
no los dejaré
Te dejo aquí así.
585
00:32:03,267 --> 00:32:04,968
no pueden detenerme
de verte.
586
00:32:06,734 --> 00:32:09,033
Prado, prado...
587
00:32:10,334 --> 00:32:11,601
toma eso.
588
00:32:11,667 --> 00:32:13,067
En el cajón.
589
00:32:13,133 --> 00:32:14,667
En el cajón, tómalo.
590
00:32:21,500 --> 00:32:23,500
Ay dios mío.
591
00:32:23,567 --> 00:32:25,367
Este era el de tu abuela.
¿no fue así?
592
00:32:25,434 --> 00:32:27,400
Es para que no me olvides.
593
00:32:43,234 --> 00:32:47,234
♪ Todos vinimos a Montreux ♪
594
00:32:47,300 --> 00:32:50,367
♪ En la costa del lago Lemán ♪
595
00:32:51,634 --> 00:32:55,100
♪ Para hacer registros
Con un móvil ♪
596
00:32:57,367 --> 00:33:00,167
♪ No tuvimos mucho tiempo ♪
597
00:33:00,234 --> 00:33:01,467
♪ Frank Zapp... ♪
598
00:33:01,534 --> 00:33:03,968
♪ Zapp... Zapp... Zapp... Zapp... ♪
599
00:33:08,500 --> 00:33:10,300
¡Vamos, hijo de puta!
600
00:33:10,367 --> 00:33:12,634
¡Maldita sea!
601
00:33:12,701 --> 00:33:14,901
Dios...
602
00:33:16,200 --> 00:33:17,934
Ah, joder.
603
00:33:24,534 --> 00:33:27,033
♪ ...Zappa y las Madres ♪
604
00:33:27,100 --> 00:33:29,767
♪ Estamos en lo mejor
Colocar alrededor ♪
605
00:33:31,868 --> 00:33:33,667
♪ Pero algún estúpido con un... ♪
606
00:33:34,934 --> 00:33:37,400
le dije a mi familia
Me atacaron,
607
00:33:37,467 --> 00:33:41,701
pero me desmayé
detrás del volante.
608
00:33:46,634 --> 00:33:50,601
Mira, mi madre y yo,
Tuvimos una pelea.
609
00:33:53,367 --> 00:33:58,601
Y desde entonces,
las cosas han ido bien.
610
00:33:58,667 --> 00:33:59,934
Pausa limpia.
611
00:34:00,000 --> 00:34:01,534
¿Qué tipo de pelea?
612
00:34:01,601 --> 00:34:04,667
uno de esos
situaciones desafortunadas.
613
00:34:04,734 --> 00:34:06,334
Muchos gritos.
614
00:34:06,400 --> 00:34:08,267
Blasfemia.
615
00:34:09,367 --> 00:34:11,834
De todos modos, las cosas estuvieron bien.
616
00:34:11,901 --> 00:34:13,934
Y luego mi hermana regresó.
617
00:34:14,000 --> 00:34:16,500
Quiero decir, es bueno verla,
Supongo.
618
00:34:16,567 --> 00:34:19,467
Las señales de la infancia entran en acción.
Hermana mayor.
619
00:34:19,534 --> 00:34:21,167
Eso debería ser bastante obvio.
620
00:34:21,234 --> 00:34:22,967
Sí, pero esos sentimientos
están empezando a sangrar
621
00:34:22,968 --> 00:34:24,100
en mi negocio.
622
00:34:24,167 --> 00:34:25,634
¿Y qué tipo de negocio?
¿Estás dentro?
623
00:34:25,701 --> 00:34:27,801
Comercial y no putrescible
desperdicio.
624
00:34:31,567 --> 00:34:33,901
Señor... Lanzas.
625
00:34:35,100 --> 00:34:37,067
Veo las noticias,
como todos los demás.
626
00:34:37,133 --> 00:34:40,801
Sé quién eres,
y vi Analizar esto.
627
00:34:40,868 --> 00:34:42,734
No necesito las ramificaciones
628
00:34:42,801 --> 00:34:45,567
que podría surgir
de tratar a alguien...
629
00:34:45,634 --> 00:34:47,367
como tú mismo.
630
00:34:48,868 --> 00:34:50,300
¿Analizar esto?
631
00:34:50,367 --> 00:34:51,834
Sí.
632
00:34:51,901 --> 00:34:53,181
vamos,
Esa es una puta comedia.
633
00:34:53,200 --> 00:34:55,634
No aceptaré nuevos pacientes.
ahora mismo.
634
00:35:14,767 --> 00:35:16,801
¡Oh, mi hermanita!
635
00:35:16,868 --> 00:35:19,000
Oh, te ves genial. Tú también.
636
00:35:19,067 --> 00:35:21,067
¿Quién es este pequeño? Mwah!
637
00:35:21,133 --> 00:35:22,701
El tráfico era terrible.
638
00:35:22,767 --> 00:35:24,868
Mantenlo ahí afuera.
Asustarás a los vecinos.
639
00:35:24,934 --> 00:35:27,234
¡Ah! ¡Mierda!
640
00:35:34,300 --> 00:35:36,567
Córtalo. Ya basta.
641
00:35:42,467 --> 00:35:44,567
Carm, dice Tony.
El fuego está casi listo.
642
00:35:44,634 --> 00:35:46,400
Oh, genial, Par',
Saldré en un segundo.
643
00:35:50,000 --> 00:35:52,133
¿Parvati? ¿Ahora es un queso?
644
00:35:52,200 --> 00:35:53,767
Es una diosa hindú.
645
00:35:53,834 --> 00:35:55,334
Bien por ella.
646
00:35:55,400 --> 00:35:57,067
Bueno, ella todavía responde.
a "Janice", mamá,
647
00:35:57,133 --> 00:35:58,567
si te hace
más cómodo.
648
00:36:00,834 --> 00:36:02,500
Hugh, ve al mercado.
649
00:36:02,567 --> 00:36:04,601
recoger un par
de latas de peras.
650
00:36:05,934 --> 00:36:07,334
Peras enlatadas, no frescas.
651
00:36:07,400 --> 00:36:09,767
ese es el secreto
a mi bizcocho.
652
00:36:09,834 --> 00:36:13,133
Y consigue un poco de basílico
mientras estás allí.
653
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
Las peras, ¿quieres el Dole?
654
00:36:15,067 --> 00:36:17,567
ni siquiera voy a
Responde esta vez.
655
00:36:17,634 --> 00:36:20,334
Hay un nuevo mercado, papá.
En Pompton Pike.
656
00:36:20,400 --> 00:36:22,033
muchos cambios
desde que estás aquí.
657
00:36:22,100 --> 00:36:24,000
Con ese "mami querida"
alrededor?
658
00:36:24,067 --> 00:36:25,767
Nunca más, lo juré.
659
00:36:25,834 --> 00:36:27,834
Que es exactamente
lo que ella quería.
660
00:36:27,901 --> 00:36:29,734
jugaste bien
en sus manos con eso.
661
00:36:29,801 --> 00:36:33,400
Recuerda lo que ella te dijo
en tu boda?
662
00:36:33,467 --> 00:36:36,434
Ella dijo que fue un error.
Tony se aburriría contigo.
663
00:36:41,567 --> 00:36:43,033
¡Bala de cañón!
664
00:36:43,100 --> 00:36:44,834
Oye, tómatelo con calma.
665
00:36:46,133 --> 00:36:48,801
Déjame preguntarte algo.
666
00:36:48,868 --> 00:36:52,534
¿Alguna vez fuiste a Cape May?
Hay un gran lugar...
667
00:36:52,601 --> 00:36:54,868
Me encanta verlos así,
sobre un fuego.
668
00:36:56,067 --> 00:36:57,500
Están mejor con un asador.
669
00:36:59,868 --> 00:37:03,200
¿A quién se parece Anthony?
¿A ti ahora mismo?
670
00:37:03,267 --> 00:37:04,400
Papá.
671
00:37:06,701 --> 00:37:08,334
Paramos para ver a mamá.
en el camino hacia allí.
672
00:37:08,400 --> 00:37:10,234
¿Cómo crees que es ella?
673
00:37:10,300 --> 00:37:13,167
¿Mamá? un poco débil,
pero ella está toda ahí.
674
00:37:13,234 --> 00:37:14,667
Alguna reunión familiar.
675
00:37:14,734 --> 00:37:17,067
La mujer que los parió a todos.
tiene prohibido el acceso al local.
676
00:37:17,133 --> 00:37:19,067
No creo que debas
Acércate demasiado, Janice.
677
00:37:19,133 --> 00:37:20,701
Mira lo que ella intentó
hacerle a Tony.
678
00:37:21,968 --> 00:37:24,100
no tengo fantasias
sobre mi madre.
679
00:37:24,167 --> 00:37:25,701
Sabes que lo está intentando
vender la casa?
680
00:37:25,767 --> 00:37:27,567
¿Qué casa? La casa de mamá.
681
00:37:30,567 --> 00:37:32,234
Mira, eso es lo que
Estoy hablando de.
682
00:37:32,300 --> 00:37:35,734
No te involucres.
Deja que Tony se encargue de ello.
683
00:37:38,334 --> 00:37:40,133
solo te llamé
porque estás lejos,
684
00:37:40,200 --> 00:37:42,567
y pensé que querrías
saber si tu madre estaba enferma.
685
00:37:42,634 --> 00:37:45,167
Ciento ochenta mil dólares
Él está preguntando por ese lugar.
686
00:37:45,234 --> 00:37:47,467
Como si él necesitara eso.
687
00:37:47,534 --> 00:37:49,868
Bueno, me alegro
alguien se está haciendo cargo.
688
00:37:51,267 --> 00:37:52,567
Recibirás tu parte.
689
00:37:52,634 --> 00:37:55,834
Mamá aún no está muerta
y no hay voluntad.
690
00:37:57,167 --> 00:37:58,667
¿Qué?
691
00:37:58,734 --> 00:38:01,133
Quiero decir, mamá todavía tiene derechos.
692
00:38:01,200 --> 00:38:03,667
Tony paga por ella
casa de retiro,
693
00:38:03,734 --> 00:38:05,901
para el mantenimiento de su auto.
694
00:38:05,968 --> 00:38:08,033
Oye, Parvati, tómatelo con calma.
695
00:38:08,100 --> 00:38:11,100
Según usted, eso podría
Habría sido Robert Mitchum.
696
00:38:11,167 --> 00:38:14,033
Jesucristo,
Maldito Paulie Gaultieri.
697
00:38:14,100 --> 00:38:15,868
¿Aún no está muerto?
698
00:38:18,400 --> 00:38:19,700
no te vas a quedar
de postre?
699
00:38:19,701 --> 00:38:20,968
Tenemos Ben y Jerry's.
700
00:38:21,033 --> 00:38:22,466
Tengo un pastel de grapa de pera.
mi madre hizo.
701
00:38:22,467 --> 00:38:23,987
Sí, lo sé.
pero mis amigos están teniendo
702
00:38:24,033 --> 00:38:25,500
esta galería se inaugura en Chelsea.
703
00:38:25,567 --> 00:38:27,767
estoy tratando de conseguirlos
para financiar mi vídeo.
704
00:38:27,834 --> 00:38:29,794
Está bien, bueno, lo haré
Deja un poco de pastel para ti.
705
00:38:31,167 --> 00:38:32,801
Oye, lo siento.
706
00:38:35,234 --> 00:38:36,467
Ey. ¿Qué pasa?
707
00:38:47,834 --> 00:38:51,767
¡Mamá, voy a entrar! escucho
¡Tiene algunos juegos geniales!
708
00:38:56,667 --> 00:38:58,200
¿Puedo ver la televisión?
709
00:38:59,801 --> 00:39:02,067
¡Sí, no puedo esperar para jugar!
710
00:39:12,133 --> 00:39:13,534
¿Qué carajo?
711
00:39:16,033 --> 00:39:18,133
estoy seguro
hay una explicación.
712
00:39:18,200 --> 00:39:20,400
Oh, lo hay, lo hay.
713
00:39:20,467 --> 00:39:22,467
Lleva a mamá de regreso a Seattle.
714
00:39:22,534 --> 00:39:25,167
Ella vino aquí por la casa.
y un auto de $400.
715
00:39:25,234 --> 00:39:27,666
Esa fue la estafa desde el principio.
Ese es el nivel en el que trabaja.
716
00:39:27,667 --> 00:39:30,767
Quizás el cartel estaba roto.
Quizás se cayó.
717
00:39:30,834 --> 00:39:32,334
Todavía estoy un poco
niño gordo para ella.
718
00:39:32,400 --> 00:39:34,366
¿Qué piensa ella?
Ella va a detener la venta de la casa.
719
00:39:34,367 --> 00:39:35,801
¿Recogiendo un maldito cartel?
720
00:39:35,868 --> 00:39:38,434
Si ella estuviera aquí estaría rebotando
¡Su cabeza contra la pared!
721
00:39:41,367 --> 00:39:43,567
Mírate a ti mismo, Tony.
722
00:39:43,634 --> 00:39:44,767
Mira lo enojado que estás.
723
00:39:44,834 --> 00:39:46,300
¿Qué te importa?
sobre esa casa?
724
00:39:46,367 --> 00:39:48,167
no va a parar
con la casa.
725
00:39:48,234 --> 00:39:50,467
La almohada de 300 dólares que
vamos a pagar por eso.
726
00:39:50,534 --> 00:39:52,867
Luego el equipo de vídeo, que
ya la escuchaste hablar.
727
00:39:52,868 --> 00:39:55,100
¿Cuándo volverás?
¿a terapia?
728
00:39:55,167 --> 00:39:57,767
Oye, no empieces
con eso, ¿vale?
729
00:39:57,834 --> 00:40:00,334
No estoy jodidamente loco,
y no estoy exagerando,
730
00:40:00,400 --> 00:40:03,033
porque no lo sabes
este pequeño y miserable pucchiac'...
731
00:40:03,100 --> 00:40:05,567
Está bien, está bien,
Esto no te llevará a ningún lugar.
732
00:40:05,634 --> 00:40:07,934
Sal afuera, únete a la fiesta.
733
00:40:08,000 --> 00:40:10,100
Estar con tus amigos,
tener un poco de placer.
734
00:40:10,167 --> 00:40:11,567
Adelante.
735
00:40:13,467 --> 00:40:15,067
¡Maldita perra! Tony, adelante.
736
00:40:15,133 --> 00:40:16,267
Ve a tomar una cerveza.
737
00:40:27,667 --> 00:40:29,033
¿Qué carajo estás haciendo?
738
00:40:29,100 --> 00:40:31,000
Próximamente el segundo asiento.
739
00:40:31,067 --> 00:40:32,100
Maldito idiota.
740
00:40:35,334 --> 00:40:37,200
Oh, mira a mi esposa de allí.
741
00:40:37,267 --> 00:40:39,868
No, espera, Ton', la del vecino.
San Bernardo está en su propiedad.
742
00:40:47,167 --> 00:40:48,434
Eres un maldito idiota.
743
00:40:48,500 --> 00:40:50,634
De todos modos, volamos en primera clase.
744
00:40:50,701 --> 00:40:52,801
Qué servicio, olvídalo.
745
00:40:52,868 --> 00:40:54,734
¿Desde cuándo obtienes
¿Actualizaciones de viajero frecuente?
746
00:40:54,801 --> 00:40:56,333
Sí, la única vez
alguna vez hiciste un viaje
747
00:40:56,334 --> 00:40:58,466
Fue con esa Rockette que tu
afirmó que estabas jodiendo,
748
00:40:58,467 --> 00:41:00,534
y puso LSD en tu bebida.
749
00:41:00,601 --> 00:41:02,601
¿De dónde sacaste las entradas?
¿El cubano?
750
00:41:02,667 --> 00:41:04,701
Sí. Sabes, yo siempre
Pensé que había alguna manera
751
00:41:04,767 --> 00:41:06,734
para desviar al viajero frecuente
kilometraje a gran escala.
752
00:41:06,801 --> 00:41:09,868
Para hacer eso, debes entrar
la computadora principal de la aerolínea.
753
00:41:09,934 --> 00:41:11,434
¿Cómo lo llaman, cracking?
754
00:41:11,500 --> 00:41:12,634
Hackear.
755
00:41:12,701 --> 00:41:14,934
Shelley Hack. ¿La recuerdas?
756
00:41:15,000 --> 00:41:16,133
¡Oh!
757
00:41:16,200 --> 00:41:17,334
Sí.
758
00:41:17,400 --> 00:41:18,667
Esos eran los días, hombre.
759
00:41:18,734 --> 00:41:20,300
Era una buena actriz. Sí.
760
00:41:20,367 --> 00:41:21,667
Te voy a decir algo.
761
00:41:21,734 --> 00:41:23,466
No puedes ser bueno
No más salchichas ni pimientos.
762
00:41:23,467 --> 00:41:26,400
Solía ir a Mulberry
Calle cuando era niño.
763
00:41:26,467 --> 00:41:28,534
Salchichas y pimientos.
764
00:41:28,601 --> 00:41:30,033
Ahora baja ahí,
765
00:41:30,100 --> 00:41:33,234
y tienen a estos tipos
con cabezales de toalla...
766
00:41:45,601 --> 00:41:47,734
♪ Hay una fragancia ♪
767
00:41:47,801 --> 00:41:49,968
♪ Eso viene en tu camino ♪
768
00:41:50,033 --> 00:41:52,500
♪ Y lo llaman Charlie ♪
769
00:42:01,033 --> 00:42:02,267
¿No te gustó?
770
00:42:02,334 --> 00:42:04,434
Vete a la mierda.
771
00:42:06,500 --> 00:42:08,067
Entonces, ¿cuándo tendremos
¿Para rodar con Tony?
772
00:42:09,267 --> 00:42:11,000
¿Qué? ¿Qué estás tropezando?
773
00:42:11,067 --> 00:42:13,133
Tenemos que trabajar para ascender,
ser presentado.
774
00:42:14,434 --> 00:42:16,500
debe ser profundo,
salir con él.
775
00:42:16,567 --> 00:42:18,834
¿OMS? Sr. T.
776
00:42:18,901 --> 00:42:20,367
Youse cap hijos de puta
juntos?
777
00:42:21,901 --> 00:42:24,234
No, es demasiado grande para eso.
No se ensucia las uñas.
778
00:42:25,567 --> 00:42:27,000
Dile
No nos importa esa mierda.
779
00:42:27,067 --> 00:42:30,500
Haremos cualquier cosa.
Trabajo mojado, recoge sus camisas.
780
00:42:31,901 --> 00:42:35,033
¿Tony alguna vez habla de nosotros?
781
00:42:36,133 --> 00:42:37,267
No.
782
00:42:41,200 --> 00:42:42,834
vas a beber
¿O simplemente sentarse ahí?
783
00:42:42,901 --> 00:42:45,200
Sentarse. ¿Qué carajo es?
¿Qué te pasa?
784
00:42:45,267 --> 00:42:47,567
¿Qué pasa?
¿Dejaste mi hornilla de gas encendida?
785
00:42:47,634 --> 00:42:49,434
Casi enciendo un cigarrillo.
Podría haber muerto.
786
00:42:49,500 --> 00:42:51,334
Me disculpé.
787
00:42:51,400 --> 00:42:53,234
¿Por qué no puedes usar un encendedor?
para cocinar tu mierda
788
00:42:53,300 --> 00:42:55,067
como la gente normal está más allá de mí.
789
00:42:55,133 --> 00:42:57,132
Cuando todo fue finalmente
va bien entre nosotros...
790
00:42:57,133 --> 00:42:59,367
¡Cállate sobre eso! ¿Por qué?
791
00:42:59,434 --> 00:43:00,868
Todavía están
Voy a besarte el culo.
792
00:43:00,934 --> 00:43:02,968
No les importa
si eres un adicto.
793
00:43:04,834 --> 00:43:06,968
¡Siéntate! ¡Sentarse!
Te odio, maldito cerdo.
794
00:43:07,033 --> 00:43:09,200
Quítate de encima. ¡Maldita puta!
795
00:43:09,267 --> 00:43:11,234
¡Que te jodan!
Sí, eso es todo, vete a casa.
796
00:43:11,300 --> 00:43:12,434
¡Prepara mi cena!
797
00:43:31,334 --> 00:43:34,100
No grites, no grites.
798
00:43:35,734 --> 00:43:38,000
Todos los soportes para cubiertos.
justo donde está.
799
00:43:43,033 --> 00:43:45,033
¿Qué tal los bagels en este lugar?
800
00:43:47,834 --> 00:43:50,100
Vamos, no respondes.
mis llamadas, no tengo otra opción.
801
00:43:50,167 --> 00:43:52,000
Alejarse es una elección.
802
00:43:52,067 --> 00:43:53,834
Arruinando mi práctica,
es una elección.
803
00:43:53,901 --> 00:43:56,267
Recuperaste tu oficina
no se ha hecho ningún daño.
804
00:43:56,334 --> 00:43:58,500
uno de mis pacientes
se suicidó
805
00:43:58,567 --> 00:44:01,367
porque yo no estaba
disponible para ella.
806
00:44:01,434 --> 00:44:03,200
¿Sabes lo que eso significa para mí?
807
00:44:04,267 --> 00:44:06,601
No puede comer bagels.
808
00:44:06,667 --> 00:44:11,033
Ella no puede llamar enferma
porque se siente triste.
809
00:44:11,100 --> 00:44:12,367
Ella se ha ido.
810
00:44:12,434 --> 00:44:14,234
ella esta en el suelo
gracias a ti.
811
00:44:19,868 --> 00:44:21,308
Está bien,
No merezco tu ayuda.
812
00:44:22,667 --> 00:44:25,434
Odio tu puta
sistema, ya te lo dije. Vete a la mierda.
813
00:44:30,534 --> 00:44:32,601
Pero tengo una familia.
814
00:44:32,667 --> 00:44:34,133
Y lo creas o no,
815
00:44:34,200 --> 00:44:36,100
están mejor conmigo
que sin mí.
816
00:44:36,167 --> 00:44:37,934
Y no lo sé
¿Qué más hacer?
817
00:44:39,701 --> 00:44:41,300
me salí de la carretera
hace un par de días.
818
00:44:41,367 --> 00:44:44,100
Te ves bien. El airbag.
819
00:44:46,767 --> 00:44:49,267
Siempre me dijiste si lo era
conduciendo y algo paso...
820
00:44:49,334 --> 00:44:51,934
Ese era un tiempo diferente
para nosotros.
821
00:45:00,434 --> 00:45:02,133
Está bien, no te culpo.
822
00:45:03,934 --> 00:45:05,901
Tal vez puedas recomendar
¿alguien más?
823
00:45:05,968 --> 00:45:08,000
yo nunca preguntaría
otro colega
824
00:45:08,067 --> 00:45:10,133
involucrarse en esto.
825
00:45:10,200 --> 00:45:12,868
¿Cuántas personas más tienen
¿Morir por tu crecimiento personal?
826
00:45:12,934 --> 00:45:14,167
Mírame.
827
00:45:14,234 --> 00:45:17,033
Lo juro por Jesucristo,
828
00:45:17,100 --> 00:45:18,834
nadie fue asesinado
gracias a ti.
829
00:45:23,400 --> 00:45:25,467
Sal de mi vida.
830
00:46:06,467 --> 00:46:08,100
Ey.
831
00:46:08,167 --> 00:46:10,300
¿Qué estás haciendo en casa?
a esta hora?
832
00:46:11,934 --> 00:46:13,400
Nada.
833
00:46:16,133 --> 00:46:18,500
Pensé que era A.J.
a casa desde la escuela.
834
00:46:18,567 --> 00:46:19,701
Sí.
835
00:46:35,133 --> 00:46:36,467
¿Estás bien?
836
00:46:36,534 --> 00:46:37,834
Sí.
837
00:46:45,934 --> 00:46:48,300
¿Quieres un poco de pasado frío?
Puedo calentarlo en el microondas.
838
00:47:33,133 --> 00:47:34,267
Se ve bien.
839
00:47:34,334 --> 00:47:36,434
¿Quieres queso?
¿Algo de beber?
840
00:47:36,500 --> 00:47:38,300
No.
841
00:47:45,667 --> 00:47:47,267
Siéntate.
842
00:48:13,500 --> 00:48:18,067
♪ El tiempo está de mi lado ♪
843
00:48:18,133 --> 00:48:20,534
♪ Sí, lo es ♪
♪ Sí, sí ♪
844
00:48:20,601 --> 00:48:25,400
♪ El tiempo está de mi lado ♪
845
00:48:25,467 --> 00:48:27,467
♪ Mmmmm ♪
♪ Sí, sí ♪
846
00:48:27,534 --> 00:48:30,701
♪ Sé que estás buscando
Para buenos tiempos ♪
847
00:48:32,567 --> 00:48:35,500
♪ Pero espera y verás ♪
848
00:48:35,567 --> 00:48:39,067
♪ Volverás corriendo ♪
♪ Uno de estos días, cariño ♪
849
00:48:39,133 --> 00:48:42,834
♪ Volverás corriendo ♪
♪ Vaya, no pasará mucho tiempo ♪
850
00:48:42,901 --> 00:48:44,701
♪ Volverás corriendo ♪
851
00:48:44,767 --> 00:48:46,868
♪ Vaya, parte de mi mundo
Va a ser tu mundo ♪
852
00:48:46,934 --> 00:48:49,367
♪ Porque tendré mi bebé
Vuelve a casa ♪
853
00:48:51,934 --> 00:48:53,567
♪ Adelante, bebé ♪
854
00:48:53,634 --> 00:48:57,000
♪ Adelante y enciende
El pueblo ♪
855
00:48:57,067 --> 00:49:02,534
♪ Y, cariño, hazlo todo.
Tu corazón desea ♪
856
00:49:02,601 --> 00:49:05,734
♪ Sólo recuerda
Todavía estaré por aquí ♪
857
00:49:07,500 --> 00:49:09,300
♪ Y lo sé, lo sé ♪
858
00:49:09,367 --> 00:49:12,033
♪ Como te dije
Tantas veces antes ♪
859
00:49:12,100 --> 00:49:13,934
♪ Vas a volver ♪
860
00:49:14,000 --> 00:49:16,067
♪ Sí, vas a volver
Llamando ♪
861
00:49:16,133 --> 00:49:17,734
♪ Llamando a mi puerta ♪
862
00:49:17,801 --> 00:49:20,701
♪ Sí, sí, sí ♪