1
00:00:06,000 --> 00:00:07,331
それを見ていただけますか？

2
00:00:07,401 --> 00:00:08,959
それは私に言いましたか？
いいえ。

3
00:00:09,036 --> 00:00:11,470
「サンドラ、」って言いましたか？
事件に戻りました」？

4
00:00:11,538 --> 00:00:13,165
いいえ、そうではありませんでした。
はい、それだけです。

5
00:00:16,310 --> 00:00:19,507
落ち着いて。リラックス。

6
00:00:21,048 --> 00:00:23,380
きっと大丈夫だよ。

7
00:00:25,753 --> 00:00:27,516
何してるの？

8
00:00:29,189 --> 00:00:30,520
気をつけて！

9
00:00:32,493 --> 00:00:34,461
[電話が鳴る]

10
00:00:35,729 --> 00:00:38,129
(ロックフォードオン
留守番電話）
ジム・ロックフォードです。

11
00:00:38,198 --> 00:00:40,098
音が鳴ったら、あなたの名前を残してください
とメッセージ。

12
00:00:40,167 --> 00:00:41,794
[ビープ音]
折り返しご連絡させていただきます。

13
00:00:41,869 --> 00:00:44,064
(ロリ)
トレーラーパークのローリです。
空間が開けました。

14
00:00:44,138 --> 00:00:46,698
保存してもいいですか、
それとも警察ですか
泊めてもらうつもりですか？

15
00:01:45,431 --> 00:01:47,422
（モリー）
酔っぱらうしかないですよね？

16
00:01:48,434 --> 00:01:49,458
（マッティ）
そうだね。

17
00:01:50,370 --> 00:01:53,806
そうでなければ、どうやって許可するでしょうか
この男は私にこれについて話しますか？

18
00:01:55,041 --> 00:01:56,167
うん。

19
00:01:56,342 --> 00:01:58,970
黙っててくれる？
そして掘り続けますか？

20
00:01:59,045 --> 00:02:00,637
（モリー）
どのくらい深いですか？

21
00:02:01,180 --> 00:02:03,808
たぶんもう一足。
ただ掘り続けてください。

22
00:02:06,119 --> 00:02:09,577
ほら、ここ、
以上です
法律に違反します。

23
00:02:10,990 --> 00:02:14,084
それを知っていますか？これは
自然に対する犯罪。

24
00:02:14,494 --> 00:02:17,793
それは...と呼ばれています
墓荒らし。

25
00:02:18,598 --> 00:02:20,088
掘り続けてください。

26
00:02:22,902 --> 00:02:26,099
おい、何かに当たってしまった。
抑えておいてください。

27
00:02:30,476 --> 00:02:32,569
ほら、これを結び付けてください。

28
00:02:38,651 --> 00:02:40,141
（モリー）
これを見てください。

29
00:02:41,921 --> 00:02:44,048
彼は折り畳み式のウインチを持っています。

30
00:02:45,558 --> 00:02:47,253
これをよくやりますか？

31
00:02:52,131 --> 00:02:54,224
(ロックフォード)
ほら、そこに引っ掛けてください。

32
00:02:57,937 --> 00:03:00,371
さて、さあ。
出て行け。移動してください。

33
00:03:40,580 --> 00:03:42,411
（男性）
わかった、待って、
すぐそこです。

34
00:03:42,482 --> 00:03:43,471
（モリー）
ああ、いいえ。

35
00:03:46,886 --> 00:03:47,875
【銃の発砲】

36
00:03:59,132 --> 00:04:01,498
(医者)
精密検査をしてください
そしてこの男をIVに置きます。統計

37
00:04:01,567 --> 00:04:02,966
（看護師）
はい、博士。

38
00:04:03,803 --> 00:04:05,168
(ロックフォード)
シャーロット。

39
00:04:05,872 --> 00:04:07,999
彼は何と言ったでしょうか？
彼は「シャーロット」と言い続けます。

40
00:04:08,074 --> 00:04:11,043
移動してください。汲み上げなければなりません
プラズマだらけのこの男
そうしないと彼は続かないでしょう。

41
00:04:11,110 --> 00:04:12,509
はい、博士。

42
00:04:17,517 --> 00:04:18,950
フリーマン博士に電話してください。

43
00:04:19,018 --> 00:04:22,510
ヘッドカッターが必要になるかもしれません。
彼はそうかもしれない
そこに出血。

44
00:04:22,588 --> 00:04:24,988
シャーロット。
落ち着け、君。

45
00:04:25,892 --> 00:04:29,328
彼を緊急事態 3 に移動させます
そこで心電図をとってください
ダブルで。

46
00:04:29,395 --> 00:04:30,726
シャーロット。

47
00:04:32,198 --> 00:04:33,392
シャーロット。

48
00:04:35,168 --> 00:04:36,260
シャーロット。

49
00:04:40,039 --> 00:04:41,404
シャーロット？

50
00:04:41,541 --> 00:04:43,941
シャーロット、誰？
(サンドラ)
シャーロット・ダスキー。

51
00:04:44,710 --> 00:04:47,372
彼女のフルネームは
シャーロット・アン・ダスキー。

52
00:04:47,446 --> 00:04:49,437
彼女は昨日失踪した。

53
00:04:49,515 --> 00:04:51,881
彼女のアパートを片付けた
そして去った。

54
00:04:51,951 --> 00:04:54,852
聞いて、私は手に入れなければなりません
この話は下に
昼食前にメイクへ。

55
00:04:54,921 --> 00:04:58,049
それなら話せますよ。
小さなレストランがあります
通りの向こう側。

56
00:04:58,124 --> 00:04:59,887
ツナサラダを注文してください
白の上に、

57
00:04:59,959 --> 00:05:03,326
投げられた緑
酢ドレッシング
そしてコーヒー、ブラック。

58
00:05:03,396 --> 00:05:05,091
ディルはどうでしょうか？

59
00:05:05,731 --> 00:05:08,495
気にしないでください、
ちょっと強引なんです。

60
00:05:09,068 --> 00:05:11,764
つまり、
私は最初は本当に苦手なんですが、

61
00:05:12,238 --> 00:05:15,605
でも、あなたはたどり着くでしょう
結局私みたいに。
私はあなたに成長します。

62
00:05:15,675 --> 00:05:17,700
濃厚マヨネーズ、
ディルはありません。

63
00:05:21,380 --> 00:05:25,180
ごめんなさい、長くなってしまいました。
しかし、私には型破りなものがあります
ジャーナリスト的なスタイル。

64
00:05:25,251 --> 00:05:28,049
ピラミッドはしません。
編集者を狂わせる。

65
00:05:28,120 --> 00:05:31,146
ピラミッド？
うん。コピーライティング用語です。

66
00:05:31,224 --> 00:05:34,591
ニュース記事では、
あなたはそうするはずです
大切なものを入れて

67
00:05:34,660 --> 00:05:37,288
一番上にある
そしてそれほど重要ではないもの
一番下にあります。

68
00:05:37,563 --> 00:05:39,326
わかっています、憂鬱です、
そうじゃないですか？

69
00:05:39,398 --> 00:05:41,696
私はそんな風にはしません。
彼らを狂わせるだけだ。

70
00:05:41,767 --> 00:05:44,361
見てください、ミス・ターケル。
サンドラ。

71
00:05:44,437 --> 00:05:46,496
ジムですよね？
はい。

72
00:05:48,040 --> 00:05:50,474
始めるべきだと思います
私の料金について話して。

73
00:05:50,543 --> 00:05:53,444
それなしではあなたと話すことはできません
メーターが動いている
それとも何か？

74
00:05:53,512 --> 00:05:56,242
ただそう思う
から始めるべきです

75
00:05:57,049 --> 00:05:59,483
プロフェッショナルを作る
アレンジメント。

76
00:06:00,453 --> 00:06:01,715
いくら？

77
00:06:01,787 --> 00:06:03,812
1 日あたり 200 ドルと経費がかかります。

78
00:06:06,025 --> 00:06:07,390
料金表はありますか?

79
00:06:07,460 --> 00:06:08,950
何だって？

80
00:06:09,028 --> 00:06:12,020
売る人たち
合法的なサービス
料金表があるはずです。

81
00:06:12,098 --> 00:06:16,296
ほら、それは
見込み客の気持ち
料金が固定されていること

82
00:06:16,369 --> 00:06:18,360
そしてそれらが変動しないこと
市場とともに。

83
00:06:18,437 --> 00:06:20,735
彼らに感じさせる
そうでないかのように
慌ただしい。

84
00:06:20,806 --> 00:06:24,264
はい、でもサイズアップしたいです
見込み客

85
00:06:24,343 --> 00:06:26,470
そしてそれらをえぐってみてください。

86
00:06:26,912 --> 00:06:28,243
あなたは怒っています。

87
00:06:28,314 --> 00:06:30,680
気が狂いました、私？何のために？

88
00:06:30,950 --> 00:06:33,919
本当に、そうしようと思う
かなり仲良くなります。

89
00:06:33,986 --> 00:06:36,318
一つ言っておかなければならないのは、
でも。

90
00:06:36,389 --> 00:06:38,448
この操作を実行する予定です。

91
00:06:38,524 --> 00:06:42,517
つまり、私はたくさんのことを知っています
警察の手続きについて
そして探偵の仕事。

92
00:06:42,595 --> 00:06:45,621
それで、私があなたを必要としているのは、
ある意味私と一緒に行くために、

93
00:06:45,698 --> 00:06:47,757
ある場合に備えて
本当に危険なタイプもいますが、

94
00:06:47,833 --> 00:06:50,427
そしてあなたは世話をすることができます
彼らは私にとって。

95
00:06:50,936 --> 00:06:52,631
彼らの世話をしますか？
うん。

96
00:06:52,705 --> 00:06:54,730
シャーロット・ダスキーが行方不明
そして困っています。

97
00:06:54,807 --> 00:06:56,672
彼女を見つけてやるよ
そして彼女を助けてください。

98
00:06:56,742 --> 00:07:00,041
でも、危険なこともあるかもしれないので、
だから私には...

99
00:07:00,446 --> 00:07:02,880
ワチャマカリット？
ゴリラ？

100
00:07:03,683 --> 00:07:06,151
銃を持っていますか？
いいえ、私はしません。

101
00:07:06,986 --> 00:07:09,511
実際のところ、
私は彼らが死ぬほど怖いです。

102
00:07:09,588 --> 00:07:12,682
私もゴリラは嫌いです
同じ理由で。

103
00:07:13,125 --> 00:07:16,424
そして私は人のために働いているわけではありません
私に伝えようとする人
私のビジネスのやり方。

104
00:07:16,495 --> 00:07:18,429
たぶんあなたは
すべてを知っているわけではありません。

105
00:07:18,497 --> 00:07:20,488
たぶんあなたは
耐えて聞くことができた。

106
00:07:21,500 --> 00:07:24,663
ピラミッドはやらないよ、
知っていますか
警察の仕事のすべてについて、

107
00:07:24,737 --> 00:07:26,500
あなたは編集者を狂わせます、

108
00:07:26,572 --> 00:07:29,598
そしてあなたは探しています
ガンスリンガーがあなたを助けてくれるように
人を撃つ

109
00:07:29,675 --> 00:07:32,508
あなたが見ている間
あなたの親友のために、
シャーロット・ダスキー。

110
00:07:32,578 --> 00:07:34,239
これは売るべきだ
漫画に。

111
00:07:34,313 --> 00:07:36,247
追いつけない場合は、
あなたはただそう言うだけです。

112
00:07:36,315 --> 00:07:39,307
何のことを言ってるの？
ただ時間をください
家に帰る

113
00:07:39,385 --> 00:07:42,684
そして私の銃を手に入れてください
そして車軸にグリスを塗って
私の車椅子の上で。

114
00:07:44,724 --> 00:07:46,817
(サンドラ)
待ってください！

115
00:07:51,163 --> 00:07:52,562
私は助けが必要です。

116
00:07:53,032 --> 00:07:56,991
見つける時間があったなら
他の誰かがそうするだろう、
でも時間がない。

117
00:07:57,069 --> 00:07:59,503
たぶん彼女はそうじゃない
見つけられたい。

118
00:07:59,572 --> 00:08:01,904
男がいたよ
彼女の家の周りをうろついています。

119
00:08:01,974 --> 00:08:04,875
彼女の様子がおかしい、
怖くてビクビクしている。

120
00:08:05,277 --> 00:08:07,575
1週間ほど前、
彼女は体調が悪いときに電話をかけ始めました。

121
00:08:07,646 --> 00:08:09,978
そうすれば彼女はそうしないだろう
家を出る。

122
00:08:10,049 --> 00:08:13,143
それから二日前、
彼女は二人の男に尋ねた
リノタイプの部屋から

123
00:08:13,219 --> 00:08:17,417
彼女の荷物の積み込みを手伝うために
ステーションワゴンと彼女は去りました、
真夜中に。

124
00:08:17,490 --> 00:08:19,321
【吃音】

125
00:08:20,426 --> 00:08:23,759
父と私
シャーロットには大きな借りがある。

126
00:08:24,363 --> 00:08:25,762
あなたのお父さんは？

127
00:08:26,999 --> 00:08:28,694
彼はその紙の所有者です。

128
00:08:29,201 --> 00:08:31,066
あなたのお父さんは編集者ですか？

129
00:08:31,137 --> 00:08:35,437
いいえ、ロックフォードさん。
オーナーは一般的に
発行者といいます。

130
00:08:36,375 --> 00:08:39,572
私のテッドおじさんが編集者です。
私がイライラしているのは彼です。

131
00:08:39,645 --> 00:08:42,307
ほら、二日後には、
トレイルは可能性があります
かなり寒い。

132
00:08:42,381 --> 00:08:44,906
どちらの道か知っています
彼女は向かっていた
彼女が町を出たとき。

133
00:08:44,984 --> 00:08:48,249
それを見つけました
サークル検索で
ガソリンスタンド。

134
00:08:48,320 --> 00:08:50,754
あれは何でしょう？
警察用語。

135
00:08:52,358 --> 00:08:57,125
全てのガソリンスタンドに電話しました
ある円周内で
この町の中心部。

136
00:08:57,396 --> 00:09:01,457
そして、あります
のセルフサービスステーション
彼女を思い出す国道10号線。

137
00:09:01,534 --> 00:09:05,766
彼女は係員に尋ねた
エルマイラへのロードマップについては、
彼女はそこに行ったに違いありません。

138
00:09:05,838 --> 00:09:08,272
それは約150マイルです
ここの南側。

139
00:09:08,340 --> 00:09:10,433
サークル検索ですかね？
うん。

140
00:09:10,509 --> 00:09:13,637
ほら、ロックフォードさん、
私はあなたに言いました
私はダイナマイト探偵です。

141
00:09:13,712 --> 00:09:17,341
シャーロットはとても楽になるよ
跡を追跡する
寒すぎない。

142
00:09:17,416 --> 00:09:18,713
なぜ？

143
00:09:18,784 --> 00:09:22,618
彼女は運転しています
赤いステーションワゴン
そして彼女は美しい女の子です。

144
00:09:23,622 --> 00:09:27,251
つまり、驚くべきことに、
息を呑むほど美しい。

145
00:09:27,560 --> 00:09:31,223
そして彼女の身長は6フィートです。
信じてください、
人々は彼女のことを覚えています。

146
00:09:33,766 --> 00:09:35,631
興味が出てきましたね？

147
00:09:35,701 --> 00:09:39,694
サンドラ、男性の皆さん
世界で
プレイボーイを購読しないでください。

148
00:09:40,539 --> 00:09:42,302
あなたは？
いいえ。

149
00:09:43,809 --> 00:09:47,142
父の本を借ります
彼がそれを終えたとき。

150
00:09:49,582 --> 00:09:51,914
どうでしょうか？
手伝ってくれるの？

151
00:09:52,384 --> 00:09:55,319
一緒に来ますか？
それは契約の一部ですか？

152
00:09:55,621 --> 00:09:58,021
それぞれの人生に
少し雨が降るはずです。

153
00:09:58,090 --> 00:10:00,888
心配しないで。
に到達します
結局私みたいに。

154
00:10:36,427 --> 00:10:38,054
（男性）
シャーロット・ダスキー？

155
00:10:38,229 --> 00:10:40,561
そうですね、私は思います
それが彼女の名前でした。

156
00:10:40,732 --> 00:10:43,724
本当に背が高いですよね？
6フィートくらいでしょうか？
うん。

157
00:10:46,204 --> 00:10:48,570
赤いステーションワゴンがありましたが、
すべてに物が詰まっています。

158
00:10:48,640 --> 00:10:50,005
それが彼女です。

159
00:10:50,074 --> 00:10:52,338
はい、彼女はここにいました、大丈夫。

160
00:10:53,144 --> 00:10:56,079
はい、かなりの騒ぎを引き起こしました。
シャーロット・ダスキー。

161
00:10:56,548 --> 00:10:58,982
それが彼女の名前でした。
彼女はどこにいますか？

162
00:10:59,584 --> 00:11:00,983
彼女は死んでしまった。

163
00:11:01,419 --> 00:11:04,684
彼女は夕食を食べていました
ここのダイニングルームで

164
00:11:04,756 --> 00:11:06,553
そして倒れて死んでしまった。

165
00:11:06,624 --> 00:11:08,558
医者は言いました
彼女は心臓が悪かった。

166
00:11:08,626 --> 00:11:11,356
先天性心疾患、
彼はそう呼んだ。

167
00:11:11,930 --> 00:11:14,228
何も問題はありませんでした
シャーロットの心と一緒に。

168
00:11:14,299 --> 00:11:16,358
彼女は馬のように強かった。

169
00:11:16,434 --> 00:11:17,924
医者のやり方
それを説明して、

170
00:11:18,002 --> 00:11:20,232
偉い人はそうあるべきだ
彼らの心に気をつけてください。

171
00:11:20,305 --> 00:11:22,068
このサイズは全部は入りません。

172
00:11:22,140 --> 00:11:25,632
グレートデーンについて聞いた
そしてセントバーナード、
しかし決して人ではありません。

173
00:11:25,710 --> 00:11:28,042
この医者は誰ですか?
地元の獣医か何か？

174
00:11:28,112 --> 00:11:31,570
聞いてください、ミスター、
シャーロット・ダスキーが亡くなった。
心臓発作。

175
00:11:31,883 --> 00:11:35,785
彼女はそう宣告されました
正式に死んで町を去った
松の箱に入っています。

176
00:11:36,354 --> 00:11:38,015
悪気はありません、お嬢さん。

177
00:11:38,089 --> 00:11:40,819
どうもありがとうございます。
もちろん。全くない。

178
00:11:51,035 --> 00:11:52,764
信じられないよ。

179
00:11:53,004 --> 00:11:54,528
お水をいただけますか？

180
00:11:54,606 --> 00:11:57,234
いや、つまり、
本当に信じられないんです。

181
00:11:58,209 --> 00:12:01,667
シャーロットのような人
ただ死なないでください
心臓発作。

182
00:12:02,013 --> 00:12:05,278
彼女はよくジョギングをしていました
高校の陸上競技場で
毎日。

183
00:12:05,783 --> 00:12:07,512
彼女はかつて私にこう言いました。

184
00:12:08,353 --> 00:12:10,480
彼女の心拍数は60でした。

185
00:12:11,689 --> 00:12:13,714
分かりません
ここで何が起こっているのか、
しかし彼は嘘をついています。

186
00:12:13,791 --> 00:12:15,019
彼女は死んでいません。

187
00:12:16,894 --> 00:12:19,192
そうは思わない
あの人は嘘をついています。

188
00:12:42,020 --> 00:12:44,352
これは何のためにあるのでしょうか？
それは水です。

189
00:12:45,957 --> 00:12:48,551
それは私を作ることになっていますか？
良くなったか何か？

190
00:12:48,626 --> 00:12:50,355
何、それを見ましたか
テレビで？

191
00:12:50,428 --> 00:12:52,157
気を失った女を連れてくる
コップ一杯の水？

192
00:12:52,230 --> 00:12:53,822
欲しくないんです。

193
00:13:00,938 --> 00:13:03,463
あなたが正しい。それは役に立ちません。

194
00:13:04,976 --> 00:13:06,443
そう言えば、

195
00:13:06,511 --> 00:13:09,969
ケニルワース博士はここにいました
女性が倒れたとき。

196
00:13:10,048 --> 00:13:12,175
彼は夕食を食べていました
旅館で。

197
00:13:12,250 --> 00:13:15,219
ケニルワース博士は...
ケニルワース博士は結婚していますか?

198
00:13:15,286 --> 00:13:16,617
もちろん。

199
00:13:16,688 --> 00:13:20,124
しかし、彼は持っていた
一人で夕食？
そうですね。

200
00:13:20,725 --> 00:13:22,420
どこで彼を見つけられますか？

201
00:13:22,493 --> 00:13:25,394
彼はクリニックを持っています
Cストリートにあります。
それはどこですか？

202
00:13:25,463 --> 00:13:27,693
B通りとD通りの間。

203
00:13:28,633 --> 00:13:30,897
町の北端。
ありがとう。

204
00:13:34,472 --> 00:13:38,272
ほら、サンドラ、もしよかったら
この人たちと話して、
それは大丈夫です。

205
00:13:38,342 --> 00:13:39,741
車の中で待ってます。

206
00:13:39,811 --> 00:13:43,577
ただし、一人だけがすべきです
話しましょう、そうでなければ、
調整がありません。

207
00:13:43,648 --> 00:13:46,173
あなたは尋ねるつもりはなかった
その質問
そしてそれは重要です。

208
00:13:46,250 --> 00:13:49,185
もし彼がここに夕食に来ていたら、
彼はそうだっただろう
彼の家族と一緒に。

209
00:13:49,253 --> 00:13:50,880
しかし彼は一人だった。

210
00:13:51,055 --> 00:13:53,853
彼はその計画に参加していた
そう見えるようにする
シャーロットが亡くなりました。

211
00:13:53,925 --> 00:13:57,156
ダイナマイト刑事、
どこで知りましたか
そもそも警察が仕事してるの？

212
00:13:57,228 --> 00:14:00,391
紙の上で。
犯罪ビートをカバーします
ロングビューで。

213
00:14:00,631 --> 00:14:02,622
ロングビューでは大きな犯罪が多発している。

214
00:14:02,700 --> 00:14:05,168
はい、私たちも分け前を受け取ります。
かなり毛深い状態になることがあります。

215
00:14:05,236 --> 00:14:08,797
私の聞き方によると、
ひどいことがたくさんある
そこでは何かが起こっています。

216
00:14:08,873 --> 00:14:11,535
ガムマシンがぼったくられる
右と左。

217
00:14:11,609 --> 00:14:14,578
あなたはただ怒っているだけです
あなたは要点を見逃しているからです。

218
00:14:24,122 --> 00:14:26,454
他に何か気づきましたか
それは奇妙でしたか？

219
00:14:26,524 --> 00:14:28,992
いいえ、どういう意味ですか?

220
00:14:29,761 --> 00:14:31,490
私たちは追跡されています。

221
00:14:31,562 --> 00:14:33,826
灰色のセダンに乗った男がいる。

222
00:14:34,298 --> 00:14:36,198
彼はどこにいますか？私たちの後ろに？

223
00:14:36,501 --> 00:14:39,470
うん。彼は平均的な見た目ですが、
ボタンダウンタイプ

224
00:14:39,537 --> 00:14:42,028
厳しい表情で
彼の顔に。

225
00:14:44,008 --> 00:14:45,999
(ロックフォード)
以前に彼に会ったことがありますか?

226
00:14:46,444 --> 00:14:49,936
(サンドラ)
って人なのかな？
シャーロットの周りをうろついていた。

227
00:14:50,014 --> 00:14:52,642
彼かな？
誰が彼女を怖がらせたのか。

228
00:14:55,686 --> 00:14:57,210
彼を失いましょう。

229
00:14:57,622 --> 00:14:59,522
やめましょう。彼はリーダーだ。

230
00:15:00,491 --> 00:15:02,982
もしかしたら後になるかも知れませんが、
履きたくなるよ
私のゴリラスーツ

231
00:15:03,060 --> 00:15:04,527
そして彼を跳ね返してください。

232
00:15:05,396 --> 00:15:07,455
やめませんか
私をからかっているの？

233
00:15:40,930 --> 00:15:42,488
家族以外の誰かと。

234
00:15:42,565 --> 00:15:43,896
それで、許していただければ...

235
00:15:43,195 --> 00:15:44,856
(ケニルワース)
本当に議論できない
私のケース

236
00:15:43,966 --> 00:15:46,434
博士、私も一緒です
レキシントンの一般生活。

237
00:15:46,502 --> 00:15:50,199
検証を求めています
死を償えるように
受益者。

238
00:15:50,272 --> 00:15:53,173
検証が必要になります
それの。
もちろん。

239
00:15:54,410 --> 00:15:56,742
あげます
私の名刺。

240
00:15:56,812 --> 00:16:00,839
そこで、
それは私の名刺です、
州登録カード。

241
00:16:00,916 --> 00:16:04,352
これが私の会員カードです
保険調査員では
健康計画。

242
00:16:04,420 --> 00:16:08,413
はい、すべてのようです
秩序があってください。
ファイルを見てもらえますか？

243
00:16:08,824 --> 00:16:11,156
シャーロット・ダスキーのファイル、
お願いします。

244
00:16:15,764 --> 00:16:16,992
ここで長い間練習してきたの、博士？

245
00:16:17,066 --> 00:16:18,465
5年くらいかな。

246
00:16:18,534 --> 00:16:21,025
どこにいたの？
この前に練習しますか？

247
00:16:21,537 --> 00:16:23,300
奥様、あなたは誰ですか？

248
00:16:23,372 --> 00:16:25,237
私はの代表です
ロングビューニュース。

249
00:16:25,307 --> 00:16:26,433
ありがとう。

250
00:16:27,443 --> 00:16:30,935
シャーロット・ダスキー所有
かなりの割合の
新聞。

251
00:16:31,013 --> 00:16:33,277
あなたは言いませんでした
以前練習した場所。

252
00:16:33,349 --> 00:16:36,409
本当に見えない
それはあなたの仕事です。

253
00:16:36,485 --> 00:16:37,975
私もそうではありません。

254
00:16:40,856 --> 00:16:42,756
博士、それは...

255
00:16:44,293 --> 00:16:47,126
彼女はそうではなかったとここに書かれています
死亡が確認された

256
00:16:47,196 --> 00:16:50,324
2時間後まで
彼女はあなたのクリニックに到着しました。

257
00:16:50,399 --> 00:16:53,061
そのとても良い理由は
彼女は死ななかったということです

258
00:16:53,135 --> 00:16:56,195
2時間後まで
彼女は私のクリニックに到着しました。

259
00:16:57,172 --> 00:16:59,163
彼女は意識がありましたか？
はい。

260
00:16:59,909 --> 00:17:02,901
彼女はいとこにこう尋ねました。
スーザン・ダスキー、連絡してください。

261
00:17:02,978 --> 00:17:04,843
いとこに電話したところ、

262
00:17:05,047 --> 00:17:07,811
しかし、彼女が到着するまでに、
シャーロットは死んでいた。

263
00:17:07,883 --> 00:17:09,145
いとこが遺体を引き取った

264
00:17:09,218 --> 00:17:11,482
そして手配をしました
それを乗せてもらうために
7時5分。

265
00:17:11,553 --> 00:17:13,851
705?
それは電車です。

266
00:17:16,425 --> 00:17:19,326
シャーロットのいとこ、
彼女はどんな顔をしていましたか？

267
00:17:20,329 --> 00:17:23,492
非常に背が高く、
ほぼ同じ高さ
死んだ女性。

268
00:17:23,565 --> 00:17:25,294
彼女はとてもきれいでした。

269
00:17:25,367 --> 00:17:28,803
茶色の髪。
亡くなった人の髪は赤かった。

270
00:17:32,207 --> 00:17:34,232
のコピーを頂けますか
ファイルをお願いします?

271
00:17:34,310 --> 00:17:35,607
はい、大丈夫です。

272
00:17:35,744 --> 00:17:39,111
それでは失礼いたします。
仕事に戻らなければなりません。

273
00:17:43,385 --> 00:17:46,616
知っておくことが重要です
彼が以前練習していた場所。

274
00:17:46,689 --> 00:17:49,852
それは私たちが知るのに役立つでしょう
シャーロットが彼のことを知っていたら。

275
00:17:49,925 --> 00:17:51,688
彼はシカゴで練習しました。

276
00:17:51,760 --> 00:17:53,057
どうしてそれがわかるのですか？

277
00:17:56,632 --> 00:17:58,532
それを見逃してしまいました。
本当に？

278
00:18:01,103 --> 00:18:03,594
ケニルワースは
ちょっと勉強しすぎました。

279
00:18:04,073 --> 00:18:08,772
という気がします
彼はその誠実な表情を実践している
鏡の前で。

280
00:18:09,912 --> 00:18:11,539
私は彼が好きではありません。

281
00:18:14,083 --> 00:18:15,311
私もそうではありません。

282
00:18:26,462 --> 00:18:28,327
それは本当ですよね？

283
00:18:28,464 --> 00:18:29,692
何？

284
00:18:30,799 --> 00:18:33,131
シャーロットは所有しています
新聞の一枚。

285
00:18:33,202 --> 00:18:36,467
あなたはただそれを置いたわけではありません
老ケニルワース博士について。

286
00:18:37,473 --> 00:18:38,804
それは本当です。

287
00:18:41,410 --> 00:18:43,275
何を考えているのですか？

288
00:18:43,345 --> 00:18:46,246
ただ加算してるだけだよ
方程式なしで。

289
00:18:46,315 --> 00:18:49,250
そして？
それは状況を少し変えます。

290
00:18:50,252 --> 00:18:53,085
つまり、それは私を作ります
少し疑わしい
あなたの動機

291
00:18:53,155 --> 00:18:56,955
そしてそれは私にも不思議に思います
なぜ気にしなかったのですか
教えてください。

292
00:18:57,026 --> 00:19:01,395
それは重要ではないからです。
つまり、つまり
全く関係のない事実。

293
00:19:01,463 --> 00:19:03,693
シャーロットが町に到着しました
6か月前。

294
00:19:03,766 --> 00:19:06,394
彼女はその紙に取り組んだ
コピーエディターとして。

295
00:19:06,468 --> 00:19:10,837
紙が入ってた
ひどい経済的困難、
彼女は父に10万ドルを貸しました。

296
00:19:10,906 --> 00:19:14,205
彼女は私たちを救出してくれた。
私たちはお返しに彼女に株をあげました
現金のために。

297
00:19:14,276 --> 00:19:17,507
その小さな詳細は、
調査
気を失った？

298
00:19:17,579 --> 00:19:20,070
あなたは考えなかった
それは十分に重要だった
私に言うには？

299
00:19:20,149 --> 00:19:23,448
それはただのことではない
あなたは歩き回ります
見知らぬ人に言うこと。

300
00:19:23,519 --> 00:19:26,750
サンドラ、私立探偵

301
00:19:27,289 --> 00:19:29,587
弁護士のようなものです
または医者。

302
00:19:30,459 --> 00:19:33,292
あなたは彼に打ち明けました
そしてあなたが彼に言うこと
特権を持っています。

303
00:19:33,362 --> 00:19:34,954
それは真実ではありません。

304
00:19:35,030 --> 00:19:38,056
PI は開示を強制される可能性がある
法廷で何でも。

305
00:19:38,133 --> 00:19:41,591
そしてそれらのほとんどは
彼らの内臓をこぼすだろう
10ドル札で。

306
00:19:45,574 --> 00:19:47,769
【電車の警笛が鳴る】

307
00:19:55,484 --> 00:19:57,714
さて、今はどうですか？
ちょっと待って。

308
00:19:58,720 --> 00:20:00,950
エース。いいえ。

309
00:20:02,624 --> 00:20:05,559
アーロン兄弟、
「A」が 2 つ付いています。

310
00:20:05,627 --> 00:20:06,787
あなたは何について話しているのですか？

311
00:20:06,862 --> 00:20:08,625
届きますか
グローブボックス内に

312
00:20:08,697 --> 00:20:11,894
そしてそれらを入手してください
2つの小さな白い箱
そこから？

313
00:20:21,510 --> 00:20:22,841
ありがとう。

314
00:20:29,418 --> 00:20:31,113
私たちは何をしているのでしょうか？

315
00:20:33,489 --> 00:20:37,892
多くの時間を無駄にすることができます
あなたが持っていない場合は人々に
適切な小道具。

316
00:20:43,999 --> 00:20:48,436
インクをもらえますか
そしてナイフが出てくる
グローブボックスをお願いします。

317
00:20:57,880 --> 00:21:00,041
そして、このカードの1枚。

318
00:21:04,953 --> 00:21:09,219
の秘密のすべて
良い自信を持ったゲーム
適切な小道具を持っています。

319
00:21:11,827 --> 00:21:14,489
(ロックフォード)
彼女は立ち去ったと思います
昨日の7時5分。

320
00:21:15,697 --> 00:21:18,564
何が問題だと思われるかというと、
ロックフォードさん？

321
00:21:18,634 --> 00:21:20,499
まあ、それは混同です。

322
00:21:20,969 --> 00:21:23,403
ちょっと恥ずかしいです
私たちにとって。

323
00:21:24,306 --> 00:21:29,039
もちろんですが、どうやって
この棺の発送
昨日がこのすべてに影響を及ぼしたでしょうか？

324
00:21:29,778 --> 00:21:33,077
スーザン・ダスキーさん
エグゼクティブボックスの料金を支払い、

325
00:21:33,148 --> 00:21:35,275
それが 30756 モデルです。

326
00:21:35,350 --> 00:21:39,548
そして彼女には 30756-A が与えられました。
それは安価なモデルです。

327
00:21:39,621 --> 00:21:42,920
それはありません
溝付きスクロールハンドル

328
00:21:42,991 --> 00:21:45,482
または二重線
サテンのヘッドレスト。

329
00:21:45,694 --> 00:21:47,355
実は、それは私のせいです。

330
00:21:47,429 --> 00:21:49,795
普段扱っているのは
これらすべてを購入
自分に注文する

331
00:21:49,865 --> 00:21:52,390
しかし、この特定のもの
ミス・ターケルが担当した。

332
00:21:52,467 --> 00:21:54,230
彼女は間違いを犯した。

333
00:21:55,904 --> 00:21:57,633
分かりません
どのように私があなたを助けることができるか。

334
00:21:57,706 --> 00:22:00,436
もし私たちに与えていただければ
の目的地
棺

335
00:22:00,509 --> 00:22:03,034
それから発送します
その場所に正しいもの

336
00:22:03,111 --> 00:22:05,079
そして亡くなった人
変更される可能性があります

337
00:22:05,147 --> 00:22:08,446
適切な眠りに入る
埋葬用の部屋ですね。

338
00:22:09,117 --> 00:22:11,210
怖いです
そこではお手伝いできません。

339
00:22:11,286 --> 00:22:15,814
これらすべての船積み記録
指揮者が担当します
個々の列車で。

340
00:22:15,891 --> 00:22:19,520
それからそれらはファイルされます
での総収入
行の終わり。

341
00:22:20,329 --> 00:22:23,423
指揮者は誰ですか?
もしかしたら彼と話せるかもしれない。

342
00:22:24,032 --> 00:22:26,057
そうですね、それは...

343
00:22:26,702 --> 00:22:28,897
はい、スティーブ・マクウィリアムズです。

344
00:22:29,238 --> 00:22:30,796
そしてどこで彼を見つけられるでしょうか？

345
00:22:30,872 --> 00:22:32,669
7時5分にここに来てください
今晩。

346
00:22:32,741 --> 00:22:34,971
あの同じ電車
通り抜けるだろう
それではここで。

347
00:22:35,043 --> 00:22:36,806
どうもありがとうございます。

348
00:22:43,218 --> 00:22:45,448
坊ちゃん、本当にやりすぎだよ。

349
00:22:45,654 --> 00:22:48,020
アーロン・ブラザーズ
葬儀用品。

350
00:22:48,090 --> 00:22:49,921
なんとも嫌な演出だ。

351
00:22:49,992 --> 00:22:51,653
ノックしないでください。
うまくいきましたね。

352
00:22:51,727 --> 00:22:55,026
ええ、でも...
むしろそうしたいと思います
私は彼を打ち負かした。

353
00:22:55,097 --> 00:22:57,930
たぶん彼に銃を見せて、
彼に冠状動脈を与えますか？

354
00:22:58,000 --> 00:23:00,195
(サンドラ)
忘れてください。

355
00:23:23,492 --> 00:23:25,483
私は彼に飽きてしまった。

356
00:23:48,216 --> 00:23:50,446
もう彼にはうんざりしてる。

357
00:23:50,585 --> 00:23:52,075
[タイヤの軋み音]

358
00:23:52,154 --> 00:23:53,917
何をしているのですか？

359
00:23:55,490 --> 00:23:56,821
気をつけて！

360
00:24:12,641 --> 00:24:14,108
[うめき声]

361
00:24:14,743 --> 00:24:17,234
さて、相棒。
あなたはいったい誰ですか？

362
00:24:17,546 --> 00:24:20,811
さあ、いただきましょう。
一日中持たないよ。

363
00:24:21,650 --> 00:24:23,174
ハリー・ストーナー

364
00:24:24,086 --> 00:24:26,714
米国財務省、IRS。

365
00:24:27,522 --> 00:24:29,786
私は得ることを意味し続ける
そのギアシフトは修正されました。

366
00:24:29,858 --> 00:24:31,826
逆に落ちてしまいます。

367
00:24:31,893 --> 00:24:35,158
それは間違いない
今日はお店に行きます。

368
00:24:35,731 --> 00:24:39,360
受け入れていただけると幸いです
心よりお詫び申し上げます。
エージェント・ストーナー。

369
00:24:39,468 --> 00:24:42,835
心配しないでください。
私の保険会社
これをすべてカバーします。

370
00:24:42,904 --> 00:24:43,996
ほら、それを見てみましょう。

371
00:24:44,072 --> 00:24:46,097
ただの引っかき傷です。
きっと大丈夫だよ。

372
00:24:46,174 --> 00:24:49,371
あなたは正しいです
の柔らかい端
レブンワースに放り込まれる。

373
00:24:49,444 --> 00:24:51,309
自分でやるべきだ
大きなお願い

374
00:24:51,380 --> 00:24:54,042
そして考えてみましょう
あなたが私に言うこと
それを言う前に。

375
00:24:54,116 --> 00:24:56,983
私は男だから
絶対に
ユーモアのセンスがない。

376
00:24:57,052 --> 00:24:59,043
賢い口は私をうんざりさせます。

377
00:24:59,121 --> 00:25:02,022
そして私は疑い始めています
あなたは賢い口を持っています。

378
00:25:02,090 --> 00:25:04,957
おっしゃる通りです、私もそう思います。
でも、私は働いています
それを変えることについて。

379
00:25:05,026 --> 00:25:06,152
良い。

380
00:25:07,028 --> 00:25:09,155
私の銃はどこですか？
すぐそこです。

381
00:25:09,231 --> 00:25:12,928
ほら、持ってきてもらいましょう。
どこに投げたかよく分かります。

382
00:25:27,213 --> 00:25:29,875
だからあなたはそう思わない
ダスキー先生は亡くなりました、
そうですか？

383
00:25:29,949 --> 00:25:33,009
必ずしもそうとは限りません。
彼女は死んでいるかもしれない、私には分からない。

384
00:25:30,644 --> 00:25:32,441
それはかなりの話です。

385
00:25:33,086 --> 00:25:35,577
でもチャンスは十分にある
彼女はそうではありません。

386
00:25:35,655 --> 00:25:36,849
私はあなたに同意します。

387
00:25:37,624 --> 00:25:39,649
でも私は思う
もっと良い理由があるからです。

388
00:25:39,726 --> 00:25:42,889
そうは思わない
あなた方のどちらも本当に知りません
彼女は誰なのか。

389
00:25:42,962 --> 00:25:45,760
私はシャーロット・ダスキーを知っています
...のために
6か月間。

390
00:25:45,832 --> 00:25:49,290
ミス・ターケル、私たちは行ってきました
それ以来ずっと彼女を見ている
彼女はアリゾナを出た。

391
00:25:49,369 --> 00:25:52,429
アリゾナ？彼女は私に言いました
彼女はミネアポリスから来ました。

392
00:25:53,373 --> 00:25:56,137
シャーロット・ダスキーが生まれた
そしてシカゴで育ちました。

393
00:25:56,209 --> 00:25:58,006
彼女はそこを去りました
20歳のとき。

394
00:25:58,077 --> 00:26:01,137
有名なギャングと提携した
ジョー・バロンという名前で。

395
00:26:01,214 --> 00:26:04,615
ミス・ダスキーは
彼の女友達。
いいえ、それは不可能です。

396
00:26:04,684 --> 00:26:07,084
ジョー・バロンが死去
去年のいつか。

397
00:26:07,153 --> 00:26:09,621
それは正しい。
そして彼が亡くなった後

398
00:26:09,689 --> 00:26:12,089
シャーロットは通り過ぎた
彼の金庫を掃除して掃除しました。

399
00:26:12,158 --> 00:26:15,491
それは窃盗です。
財務省とは何ですか
その中でやってるの？

400
00:26:15,562 --> 00:26:19,123
いくつか質問があります
彼女が入ってきたかどうかについては
そのお金は合法的に

401
00:26:19,199 --> 00:26:20,598
そして私たちは自分たちの取り分を望んでいます。

402
00:26:20,667 --> 00:26:23,568
バロンの息子、ジョー・ジュニア
推定値を教えてくれました。

403
00:26:23,636 --> 00:26:26,833
1,200,000ドルの請求書
そして交渉可能な紙。

404
00:26:26,906 --> 00:26:29,272
相続税がかかる
連邦政府

405
00:26:29,342 --> 00:26:31,970
...の近所にあります
30万ドル。

406
00:26:33,513 --> 00:26:37,381
それよりもう少し。
340,000ドルと小銭。

407
00:26:37,450 --> 00:26:39,213
なぜ私たちをフォローしていたのでしょうか？

408
00:26:39,285 --> 00:26:41,276
なぜそうしなかったのですか
玄関のドアをノックしますか？

409
00:26:41,354 --> 00:26:44,721
ほら、ロックフォード、
入ってきました
しばらくこのビジネス。

410
00:26:44,791 --> 00:26:47,919
人々が口論になりがちなのはわかっています
彼らがFRBと話しているとき。

411
00:26:47,994 --> 00:26:50,622
お二人を知ったとき
シャーロットを探していたのですが、

412
00:26:50,697 --> 00:26:53,257
あなたをフォローすることにしました
そしてそれが私をどこへ連れて行ったかを見てください。

413
00:26:53,333 --> 00:26:56,769
ちなみにどうやって手に入れたんですか
あの駅長に？

414
00:26:56,836 --> 00:26:59,304
あの電車の奴らは殺人者だよ
そこから何かを取り出すこと。

415
00:26:59,372 --> 00:27:02,569
彼は小さな印刷機を持っています
そして彼は仲直りする
偽の名刺。

416
00:27:02,642 --> 00:27:05,076
嫌な感じです。
何とおっしゃいましたか？

417
00:27:05,144 --> 00:27:07,203
何でもありません。忘れて。

418
00:27:24,130 --> 00:27:26,121
ほら、サンドラ、
私は彼を恐れていません、

419
00:27:26,199 --> 00:27:27,962
ただ仕事をしていないだけ
オープンケースについて。

420
00:27:28,034 --> 00:27:30,969
そしてもし連邦政府が
関与している、
それはオープンケースです。

421
00:27:31,037 --> 00:27:34,029
だからやめておきます。
なぜ？
それは意味がありません。

422
00:27:34,107 --> 00:27:36,769
だって男はストーナーが好きなんだから
とても運動する

423
00:27:36,843 --> 00:27:40,074
民間人の場合
いじり始める
オープンケースの場合。

424
00:27:40,146 --> 00:27:42,706
彼らは最初にあなたに警告します、
そして彼らは
写真を撮って、

425
00:27:42,782 --> 00:27:44,272
そして彼らは
手にインクを塗って、

426
00:27:44,350 --> 00:27:46,113
そしてそれから
彼らはあなたを刑務所に放り込みます。

427
00:27:46,185 --> 00:27:49,313
私はそれだけではありません
あなたかシャーロットに夢中です。

428
00:27:49,389 --> 00:27:50,754
なんて勇敢なんだろう。

429
00:27:50,823 --> 00:27:52,415
すべて手配されました。
チケットを手に入れました。

430
00:27:52,492 --> 00:27:55,393
連絡したほうがいいよ
あなたの保険会社と
事故について。

431
00:27:55,461 --> 00:27:57,122
彼らに知らせてください
彼らは電話を受けるでしょう。

432
00:27:57,196 --> 00:27:59,323
すべて解決してほしい
出発する前に。

433
00:27:59,399 --> 00:28:01,424
右。それは良いアイデアですね。

434
00:28:14,314 --> 00:28:18,375
リストを希望します
フェニックスのジョー・バロン・ジュニアのために、
アリゾナさん、お願いします。

435
00:28:21,955 --> 00:28:22,979
ありがとう。

436
00:28:23,523 --> 00:28:25,013
[電話が鳴る]

437
00:28:27,393 --> 00:28:28,553
こんにちは。

438
00:28:29,495 --> 00:28:30,962
それは正しい。

439
00:28:35,768 --> 00:28:40,034
ジョー、遠距離の男です。
彼は知っていると言います
シャーロットのこと。

440
00:28:42,642 --> 00:28:44,007
記録してください。

441
00:28:47,647 --> 00:28:50,275
はい、何ですか？
これはジョー・バロン・ジュニアですか？

442
00:28:50,350 --> 00:28:54,184
うん。ただ、ジュニアではないです。
父が亡くなったとき、
ジュニアを落としました。

443
00:28:54,420 --> 00:28:56,650
そうだね。バロンさん、
あなたのお父さんが亡くなった後

444
00:28:56,723 --> 00:28:58,850
という名前の女性がやった
シャーロット・ダスキー

445
00:28:58,925 --> 00:29:02,224
中身とともに消える
お父さんの金庫から？

446
00:29:03,062 --> 00:29:05,292
これは誰ですか？
歯の妖精。

447
00:29:05,598 --> 00:29:07,759
それは面白い。
それはとても面白いですね。

448
00:29:07,834 --> 00:29:09,495
言ったほうがいいよ
あなたは誰ですか、相棒、

449
00:29:09,569 --> 00:29:11,901
あるいはこの会話
今すぐ終了します。

450
00:29:11,971 --> 00:29:13,939
回避できるかもしれない
私が誰なのか

451
00:29:14,007 --> 00:29:16,339
でもあなたは答えなければなりません
最初にいくつかの質問があります。

452
00:29:16,876 --> 00:29:20,437
それは興味があるなら
シャーロット・ダスキーを見つけるとき。

453
00:29:22,448 --> 00:29:25,315
そこのあなた？
はい、質問を聞いてみましょう。

454
00:29:26,085 --> 00:29:29,179
相続税はありますか
その現金は保留中ですか？

455
00:29:29,489 --> 00:29:30,547
なぜ？

456
00:29:32,191 --> 00:29:36,184
連邦政府ですか
見つけることに興味がある
シャーロット・ダスキー？

457
00:29:36,462 --> 00:29:37,520
なぜ？

458
00:29:38,631 --> 00:29:40,030
私たちはあまりうまくいっていないのですが、
私たちですか？

459
00:29:40,099 --> 00:29:42,124
ほら、あなたは誰ですか、スポーツ？

460
00:29:42,201 --> 00:29:44,761
バロンさん、できるかも知れません
彼女を見つけるのを手伝ってください、

461
00:29:44,837 --> 00:29:48,830
しかし、私は調べなければなりません
限界外の場所
マーカーが最初です。

462
00:29:49,809 --> 00:29:52,642
わかった、教えてあげるよ。
シャーロット・ダスキーを見つけます

463
00:29:52,712 --> 00:29:55,146
20,000ドルあげます。
それはどうですか？

464
00:29:55,515 --> 00:29:58,746
それは悪くない。悪くないよ。
FRBはどうですか？

465
00:30:00,119 --> 00:30:01,381
まあ、それは状況によります。

466
00:30:01,454 --> 00:30:03,718
特に誰かいる？
議論したいですか？

467
00:30:03,790 --> 00:30:05,849
うん。実際のところ、
持っています。

468
00:30:05,925 --> 00:30:10,259
（アナウンサー）
アムトラック東行き、
7:05 ビスタライナー アサートン行き

469
00:30:10,329 --> 00:30:12,194
アッシュ ビューとサウス ビュー

470
00:30:12,999 --> 00:30:14,523
言って、そこにいるの？

471
00:30:15,902 --> 00:30:17,335
うん。

472
00:30:17,837 --> 00:30:20,101
この人は自分の名前を言います
ハリー・ストーナーです。

473
00:30:20,173 --> 00:30:22,368
彼は約だと思います
身長6フィート、

474
00:30:22,442 --> 00:30:25,002
彼にはユーモアのセンスがありません、
ブルックスブラザーズのスーツを着ていて、

475
00:30:25,078 --> 00:30:27,137
そして彼には傷がある
彼の右頬に。

476
00:30:27,213 --> 00:30:30,512
ええ、彼はFRBの職員ではありません。
ストーナーはかつて働いていた
私の父のために。

477
00:30:30,583 --> 00:30:32,744
私の父が亡くなったとき、彼は辞めました。

478
00:30:33,986 --> 00:30:37,217
はい、ありがとう、バロンさん。
回復費としては20万円です。

479
00:30:37,290 --> 00:30:38,917
連絡させていただきます。

480
00:30:42,428 --> 00:30:46,922
（テープの中のアナウンサー）
アムトラック東行き、
7:05 ビスタライナー アサートン行き

481
00:30:47,166 --> 00:30:49,066
アッシュ ビューとサウス ビュー

482
00:30:52,572 --> 00:30:55,564
それが何の電車なのか調べてください
そしていくつかを手に入れてください
その上の少年たち。

483
00:30:55,641 --> 00:30:57,609
見るように言ってください
ハリー・ストーナーのために。

484
00:30:57,677 --> 00:31:00,271
そして気をつけるように言います
他の男の為に。

485
00:31:00,346 --> 00:31:02,644
彼はヨーヨーのような音を出します。
（男性）
そうそう。

486
00:31:04,083 --> 00:31:05,573
【ホルン吹き】

487
00:31:10,022 --> 00:31:13,788
それはすべて手配されています。
うちの保険屋さん
電話を待っているでしょう。

488
00:31:13,860 --> 00:31:14,986
良い。

489
00:31:15,828 --> 00:31:18,126
さて、さようなら。
さようなら。

490
00:31:26,506 --> 00:31:27,871
そうですか？

491
00:31:28,841 --> 00:31:32,641
彼は別れを告げ、私たちは去ります
ただだから
彼は連邦職員ですか？

492
00:31:32,712 --> 00:31:34,236
彼はFRBの職員ではない。

493
00:31:34,914 --> 00:31:36,882
そうじゃないんですか？
いいえ、そうではありません。

494
00:31:37,717 --> 00:31:40,811
どうやってそれを理解したのですか？
昔の警官の勘？

495
00:31:40,887 --> 00:31:43,788
昔ながらの幸運な推測。
何をしましょうか？

496
00:31:44,323 --> 00:31:47,759
あなたが小さな女の子だった頃、
お医者さんごっこをしたことがありますか？

497
00:31:47,860 --> 00:31:48,849
はぁ？

498
00:31:54,801 --> 00:31:57,326
【電車の警笛が鳴り響く】

499
00:32:03,676 --> 00:32:05,541
（男性）
はい、博士、
私はあなたのために何ができますか？

500
00:32:06,546 --> 00:32:08,241
ターケル看護師です。

501
00:32:08,314 --> 00:32:11,943
教えて、偶然出会ったの？
車の数台上にある男性、

502
00:32:12,018 --> 00:32:14,043
誰がそう主張したのか
連邦職員？

503
00:32:14,120 --> 00:32:15,587
エージェント・ストーナー?

504
00:32:17,957 --> 00:32:19,982
どう思いますか、博士？

505
00:32:20,726 --> 00:32:24,184
まあ、少なくとも彼は乗っているよ。
それくらい私たちには有利です。

506
00:32:24,263 --> 00:32:26,356
あなたは何について話しているのですか？

507
00:32:28,568 --> 00:32:30,798
教えてください、彼は何と言っているのですか？

508
00:32:32,471 --> 00:32:35,907
つまり、
彼の発言は正確ですか、
それともとりとめのないことをしていましたか？

509
00:32:37,043 --> 00:32:38,635
ごめんなさい。何？

510
00:32:38,711 --> 00:32:41,646
ストーナー氏は外来患者です
フェアビューから。

511
00:32:41,714 --> 00:32:46,413
彼は苦しんでいます
骨盤腫の症状
ミラグレア・シンパカスと。

512
00:32:47,820 --> 00:32:51,256
壮大な妄想。
旧ナポレオン複合施設。

513
00:32:51,958 --> 00:32:54,256
ストーナー氏はこう考える
彼はGマンです。

514
00:32:55,194 --> 00:32:57,128
なんと、彼は持っていたのです
抑圧された子供時代

515
00:32:57,196 --> 00:32:59,164
そして彼は開発した
幻想的なイメージ。

516
00:32:59,532 --> 00:33:01,022
さて、彼は？

517
00:33:01,767 --> 00:33:04,565
彼は大丈夫ですか？
つまり、彼は危険なのでしょうか？

518
00:33:06,272 --> 00:33:09,036
棺はありましたか
最近この電車に乗っていますか？

519
00:33:09,108 --> 00:33:12,805
実際のところ、
1つ発送しました
昨日はアッシュブルックへ。

520
00:33:12,879 --> 00:33:16,280
そして彼は見せましたか
強迫的な興味
この棺の中？

521
00:33:16,349 --> 00:33:19,807
実際のところ、
彼はたくさんの質問をしました
それについて。

522
00:33:19,886 --> 00:33:22,480
一番良いことだと思うよ
彼を誘惑することになるだろう

523
00:33:22,555 --> 00:33:25,080
空のコンパートメントに
そして彼に鎮静剤を投与します。

524
00:33:25,157 --> 00:33:26,681
私たちが使えるものはありますか？

525
00:33:26,759 --> 00:33:29,694
【吃音】
コンパートメント C の
隣の車両は空いています。

526
00:33:29,762 --> 00:33:32,060
良い。さて、戻りますか
そしてストーナーさんに伝えてください

527
00:33:32,131 --> 00:33:35,066
あなたが話していたこと
ポーターに
そしてポーターはこう言いました

528
00:33:35,134 --> 00:33:37,261
彼はもう少し詳しい情報を持っていた
ミス・ダスキーについて。

529
00:33:37,336 --> 00:33:41,170
そしてポーターが彼に会います
コンパートメントCにある
次の車。

530
00:33:46,913 --> 00:33:48,278
彼はとても本物に見えました。

531
00:33:48,347 --> 00:33:50,781
はい、知っています。
彼はとても説得力があります。

532
00:33:51,083 --> 00:33:55,281
の 1 つです
の特徴
ミラグレア・シンパカス。

533
00:34:01,727 --> 00:34:04,992
本当に効果があります。
魅力的ですね。

534
00:34:12,104 --> 00:34:13,537
[ドアをノックする]

535
00:34:14,106 --> 00:34:15,368
入ってください。

536
00:34:17,877 --> 00:34:21,176
調子はどうだ、ハリー？
その棺はもう見つかりましたか？

537
00:34:23,582 --> 00:34:26,608
私はあなたを持っています
次の停留所で降車し、
そして拘留された

538
00:34:26,686 --> 00:34:28,745
この役人まで
調査は終了しました。

539
00:34:28,821 --> 00:34:31,016
さあ、手を上げて、
あなたは逮捕されています。

540
00:34:31,090 --> 00:34:34,321
あなたはほぼ公式です
ロデオのカブスカウト。

541
00:34:34,393 --> 00:34:37,226
法律違反です
なりすます
連邦職員。

542
00:34:37,296 --> 00:34:39,093
それについて聞いたことがあるでしょう、
ハリー？

543
00:34:39,165 --> 00:34:42,293
あなたはそれができる人です
レブンワースに到着します。

544
00:34:42,368 --> 00:34:44,233
あなたは死んだ、ロックフォード。

545
00:34:44,904 --> 00:34:46,303
私はそうは思わない。

546
00:34:46,372 --> 00:34:49,569
いいえ、あなたと私はそう思います
あらゆる情報を共有する必要があります
あるかもしれません。

547
00:34:49,642 --> 00:34:52,907
知りたいです
そのお金なら
私たちが追いかけているのは熱いです。

548
00:34:52,979 --> 00:34:54,708
1.20ドルであなたを殺します。

549
00:34:54,780 --> 00:34:57,476
めちゃくちゃにするつもりはない
賭け金がこれほど高いとき。

550
00:34:57,550 --> 00:34:59,415
私を殺すつもりはないよ。

551
00:34:59,485 --> 00:35:02,010
つまずいて転んでしまうよ
電車の終点。

552
00:35:02,088 --> 00:35:03,885
ビジネスはビジネスです。

553
00:35:04,390 --> 00:35:07,826
さあ、ハリー。
こんなことはさせないようにしましょう
手に負えなくなる。

554
00:35:09,328 --> 00:35:12,320
持っているはずです
エルマイラに滞在しました。
大間違い。

555
00:35:12,631 --> 00:35:14,258
女の子はどこですか？

556
00:35:15,634 --> 00:35:18,694
わからない。
彼女はそばにいるよ
どこかの電車。

557
00:35:19,538 --> 00:35:22,234
そのドアを開けてください。
彼女も行きます。

558
00:35:23,676 --> 00:35:24,973
これです？

559
00:35:52,972 --> 00:35:54,735
[ロックフォードのうめき声]

560
00:36:03,082 --> 00:36:06,347
ちょっとしたショック療法
ストーナー氏を助けるべきだ。

561
00:36:06,419 --> 00:36:09,479
彼ができることを願っています
そこで息を吸います。
確かに彼にはできます。

562
00:36:42,755 --> 00:36:44,848
(ダロウ)
なぜだか想像もつかない
連邦政府

563
00:36:44,924 --> 00:36:46,949
亡くなった人に興味があり、
エージェント・ストーナー。

564
00:36:47,026 --> 00:36:49,995
それはお金です、ミスター・ダロー。
いつもそうじゃないですか？

565
00:36:51,464 --> 00:36:53,864
シャーロット・ダスキーには借りがある
連邦政府

566
00:36:53,933 --> 00:36:55,696
かなりの金額。

567
00:36:55,768 --> 00:36:58,259
そして私たちはこう思います
彼女はこの埋葬を演出している

568
00:36:58,337 --> 00:37:01,465
下から出る
100万ドルの未払い税金。

569
00:37:01,540 --> 00:37:03,872
それは良いことだ
私たちは埋葬していない
棺はまだ。

570
00:37:03,943 --> 00:37:06,468
挙式もなかったので
実行される、

571
00:37:06,545 --> 00:37:08,479
そして親戚も同席せず、

572
00:37:08,547 --> 00:37:10,913
私たちはそれを先延ばしにしただけです。

573
00:37:10,983 --> 00:37:12,348
それで、あなたは幸運です。

574
00:37:12,418 --> 00:37:16,320
あなたがそうでなかったら、私たちはそうしていたでしょう
たった今発掘命令が出た
法廷から。

575
00:37:16,388 --> 00:37:17,753
問題ない。

576
00:37:22,061 --> 00:37:25,121
ご存知の通り、エージェント ストーナー
技術的に言えば、

577
00:37:25,397 --> 00:37:27,160
その棺を開けるべきではありません。

578
00:37:27,233 --> 00:37:29,565
封印されていて、
そして私たちには指示があります

579
00:37:29,635 --> 00:37:31,432
のいとこから
亡くなった人。

580
00:37:32,071 --> 00:37:35,507
もしかしたらその方が良いかもしれない
裁判所命令が出た場合。

581
00:37:35,708 --> 00:37:38,142
もっと気分が良くなれば
裁判所命令で…

582
00:37:38,210 --> 00:37:41,236
50ドルはどうですか？
それであなたはそうなりますか
気分が良くなりますか？

583
00:37:41,580 --> 00:37:42,911
ああ、なんと...

584
00:37:42,982 --> 00:37:45,610
ミス・ターケルが言いたかったのは、

585
00:37:45,818 --> 00:37:48,150
彼女のいとこシャーロット
彼女にとってはとても大切なものでした。

586
00:37:48,220 --> 00:37:50,745
彼女の言いたいことは分かりましたが、
エージェント・ストーナー。

587
00:37:51,090 --> 00:37:53,718
はい、50ドルでも大丈夫です。

588
00:37:55,194 --> 00:37:58,527
では、なぜそうではないのでしょうか？
つけてもいいよ
経費口座。

589
00:38:08,807 --> 00:38:10,172
(ダロウ)
それを見ていただけますか？

590
00:38:10,376 --> 00:38:11,570
信じられないよ。

591
00:38:25,658 --> 00:38:28,354
住所はありますか
ミス・ダスキーのために？

592
00:38:29,061 --> 00:38:30,824
はい、事務所に戻ってきました。

593
00:38:30,896 --> 00:38:33,922
ミネアポリスの住所、
と思います。
欲しくなりますよ。

594
00:38:33,999 --> 00:38:35,864
棺はどうすればいいですか？

595
00:38:35,935 --> 00:38:40,065
ミス・ダスキーは要りません
私たちが彼女に好意を持っていることを知るために、
だから埋めてください。

596
00:38:40,372 --> 00:38:42,602
そしてあなたは口を閉ざします。

597
00:38:42,675 --> 00:38:44,836
埋めますか？でも空いてるよ。

598
00:38:45,878 --> 00:38:47,140
それはどうでしょうか？

599
00:39:51,944 --> 00:39:53,605
救急車を呼んで下さい。

600
00:40:06,691 --> 00:40:10,991
チンピラから逃げる
スーツケースいっぱいで
お金と債券。

601
00:40:11,262 --> 00:40:15,096
そして、しようとしています
それらを投げ捨てる
自分の葬儀を手配することで。

602
00:40:11,554 --> 00:40:14,614
それを伝えると、
すべてがメロドラマのように聞こえます。

603
00:40:15,166 --> 00:40:18,294
トム・ソーヤか誰かのように。
ハック・フィン。

604
00:40:19,037 --> 00:40:20,800
それが私が言いたかったことです。

605
00:40:20,972 --> 00:40:22,337
[ため息]

606
00:40:23,041 --> 00:40:26,374
そのお金は私のものでした。
ジョーは私にそう約束してくれた。

607
00:40:27,979 --> 00:40:30,004
私は自分のものだけを取りました。

608
00:40:31,949 --> 00:40:34,144
そして今、それはすべて無駄です。

609
00:40:34,218 --> 00:40:36,652
それらの男たちは取った
すべてのペニー。

610
00:40:37,355 --> 00:40:40,586
あなたは幸運でした
あなたは怪我をしていませんでした
あなたよりもさらに悪い。

611
00:40:40,658 --> 00:40:42,387
[クスクス笑い]
頭が固いんです。

612
00:40:43,561 --> 00:40:47,429
きっとすぐ戻​​ってきたと思う
10年前に私が始めた場所
シカゴを出たとき。

613
00:40:47,498 --> 00:40:49,056
いいえ、そうではありません。

614
00:40:49,133 --> 00:40:52,227
興味があります
お父さんの新聞に。
そしてそれは非常にうまくいっている。

615
00:40:52,303 --> 00:40:56,569
そしてあなたは戻ってくるでしょう
私と一緒にロングビューへ
そしてそれを実行するのを手伝ってください。

616
00:40:57,008 --> 00:40:59,806
それであなたはそうなるでしょう
私の妹
私がそれを好むかどうかに関係なく。

617
00:40:59,877 --> 00:41:01,572
そうですか？
うん。

618
00:41:01,646 --> 00:41:05,639
私はまさにミロのビーナスではありません
そしてあなたはとても素晴らしいです。

619
00:41:05,717 --> 00:41:09,676
それで、あなたが持ってくると思います
資格のある学士全員
範囲内で、

620
00:41:09,754 --> 00:41:13,315
私が持つことができるように
より良い方法で選び出す
いいものです。

621
00:41:13,391 --> 00:41:15,256
彼の何が問題なのでしょうか？

622
00:41:20,398 --> 00:41:23,526
何もない。
何もないよ
彼は間違っている。

623
00:41:27,238 --> 00:41:28,865
資格はありますか?

624
00:41:30,341 --> 00:41:32,468
結婚以外のすべてについて。

625
00:41:35,213 --> 00:41:36,475
私は疑問に思う。

626
00:41:40,051 --> 00:41:42,076
(サンドラ)
シャーロット、お帰りなさい。

627
00:41:43,121 --> 00:41:45,112
父も私もそれを望んでいます。

628
00:41:46,257 --> 00:41:47,485
[クスクス笑う]

629
00:41:47,759 --> 00:41:48,851
わかりました。

630
00:41:49,093 --> 00:41:51,254
それは本当に
くだらないことをする。

631
00:41:51,329 --> 00:41:53,194
つまり、私が支払わなければならないということです
全体的に？

632
00:41:53,264 --> 00:41:56,233
あなたはケースを取り出しました
エルマイラの駅にて。

633
00:41:56,300 --> 00:41:59,167
あなたの時間に対してお金を払います
そしてそれまでにかかった費用。

634
00:41:59,237 --> 00:42:01,102
その後、
あなたは自分自身で働いていました。

635
00:42:01,172 --> 00:42:04,403
ケースに戻りました
ジョー・バロンと話した後。

636
00:42:04,475 --> 00:42:05,737
それは私に言いましたか？
いいえ。

637
00:42:05,810 --> 00:42:08,176
来てこう言いましたか、「サンドラ、
事件に戻りました」？

638
00:42:08,246 --> 00:42:10,544
いいえ、そうではありませんでした。
はい、それだけです。

639
00:42:11,015 --> 00:42:13,711
わかりました、
シャーロットは嘘をついていると思う。

640
00:42:14,385 --> 00:42:16,785
つまり、その怪我は
そんなに悪くないよ。

641
00:42:16,854 --> 00:42:18,549
大抵はただの鼻血です。

642
00:42:18,623 --> 00:42:20,591
私は自分自身に与えていました
刑務所での鼻血

643
00:42:20,658 --> 00:42:22,751
したいと思ったたびに
何かから抜け出す。

644
00:42:23,094 --> 00:42:25,722
シャーロットだと思います
まだお金があります。

645
00:42:26,431 --> 00:42:29,332
の割合をあげます
回復。

646
00:42:30,334 --> 00:42:34,828
と思ったら
私はどちらかに落ちてしまうだろうということ
あなたのクレイジーな短所、あなたはクレイジーです。

647
00:42:34,906 --> 00:42:38,239
わかりました、
ただ、忘れないでください。
私はそれを提供しました。

648
00:43:27,959 --> 00:43:29,824
（男性）
わかった、待って、
すぐそこです。

649
00:43:29,894 --> 00:43:31,327
（モリー）
ああ、いいえ。

650
00:43:34,265 --> 00:43:35,254
【銃の発砲】

651
00:43:45,743 --> 00:43:47,142
(ロックフォード)
シャーロット。

652
00:43:48,713 --> 00:43:50,772
アドレナリン500cc。
統計

653
00:43:50,848 --> 00:43:52,213
シャーロット。

654
00:43:53,985 --> 00:43:56,783
シャーロットはどこですか？
落ち着け、仲間。

655
00:43:57,188 --> 00:43:59,315
ひどい脳震盪を起こしています。

656
00:43:59,991 --> 00:44:01,891
[あえぎ声]

657
00:44:04,295 --> 00:44:05,626
シャーロット。

658
00:44:07,932 --> 00:44:10,765
落ち着いて。リラックス。

659
00:44:11,936 --> 00:44:13,961
きっと大丈夫だよ。

660
00:44:15,740 --> 00:44:18,834
ここから出してもらいます
数週間以内に。

661
00:44:50,608 --> 00:44:53,168
午後、ロックフォード。
気分は良くなりましたか？

662
00:44:53,611 --> 00:44:56,876
ストーナー、調子はどうだった？
腐った。

663
00:44:57,214 --> 00:44:58,704
ええ、私もです。

664
00:44:58,950 --> 00:45:01,646
そこでしばらくの間、
鳴くだろうと思った。

665
00:45:01,719 --> 00:45:04,210
2週間は長いですね
集中治療を受けること。

666
00:45:04,288 --> 00:45:07,121
さて、
重傷を負ってしまいました。

667
00:45:07,758 --> 00:45:11,216
まだ遊んでるみたいだね
銃で。
なんでしょう？

668
00:45:11,295 --> 00:45:12,626
お金。

669
00:45:13,130 --> 00:45:16,691
あなたは本当にやったことがないだけです
接続される
これは正しいですね？

670
00:45:16,767 --> 00:45:18,428
もう一度言ってもいいでしょう。

671
00:45:18,502 --> 00:45:20,197
お金がありません。

672
00:45:20,271 --> 00:45:23,968
そして、私は考えたこともありませんでした
自分自身がそう言うのが聞こえますが、
でもそれも望まない。

673
00:45:24,041 --> 00:45:25,599
私のことを面白く思わないでください、
ロックフォード。

674
00:45:25,676 --> 00:45:29,305
薬を入れてあげるから
ただ帳簿のバランスをとるためだけに
その電車に乗って。

675
00:45:29,380 --> 00:45:31,405
気にしないでください
私が家に帰ったら、そうしますか？

676
00:45:31,482 --> 00:45:33,177
そんなはずはない
長く外出しすぎます。

677
00:45:33,250 --> 00:45:36,913
医者は私にこう言いました
まっすぐ家に帰って寝て、
そして興奮もありません。

678
00:45:36,988 --> 00:45:39,548
そして、私はあなたを許可するつもりはありません
興奮とみなされる

679
00:45:39,624 --> 00:45:43,788
したくないから
そこに戻ってください
そしてチューブを通して栄養を補給します。

680
00:45:49,867 --> 00:45:53,098
それは棺の中にありました。
あなたは棺を開けました。

681
00:45:54,305 --> 00:45:57,741
逃げる頃には
バロンの筋肉から、
あなたは病院にいました。

682
00:45:57,808 --> 00:46:00,538
バロンの筋肉だった
それが私をそこに置きました。

683
00:46:01,312 --> 00:46:02,939
分かりましたか？
いいえ。

684
00:46:03,948 --> 00:46:05,006
誰？

685
00:46:06,617 --> 00:46:08,949
取引について話し合いたいのですが、
ストーナー？

686
00:46:09,453 --> 00:46:10,715
場合によります。

687
00:46:11,956 --> 00:46:14,550
どのような取引ですか?手数料？

688
00:46:15,459 --> 00:46:18,622
契約？パーセンテージ?
パーセンテージ。

689
00:46:20,297 --> 00:46:22,731
あなたは私に20％を与えます
回復

690
00:46:23,267 --> 00:46:25,497
そして私はあなたに言います
誰がお金を持っていますか。

691
00:46:25,569 --> 00:46:28,902
あなたは私に言葉を与えなければなりません
あなたはそうしないだろう
私に倍返しします

692
00:46:28,973 --> 00:46:31,237
私はあなたを信頼するから
私を割り込むために。

693
00:46:31,308 --> 00:46:34,573
エネルギーが足りない
これに沿って進みます。

694
00:46:34,912 --> 00:46:37,574
わかった。
私の名誉ある言葉を受け取りましたね。

695
00:46:38,849 --> 00:46:40,316
誰がそれを持っていますか？

696
00:46:41,385 --> 00:46:43,444
ダロウさん、
葬儀屋。

697
00:46:44,121 --> 00:46:45,679
冗談だよ。

698
00:46:45,756 --> 00:46:48,589
いくつか電話をかけました
私が入院していたとき。

699
00:46:48,659 --> 00:46:51,150
彼は墓地を売った
そして町を吹き飛ばした。

700
00:46:51,729 --> 00:46:54,095
彼はどうやってそれを知ったのですか？
わからない。

701
00:46:54,165 --> 00:46:56,133
もしかしたら彼はそれを理解したかもしれない。

702
00:46:56,200 --> 00:46:58,100
手をひっくり返したのかもしれない。

703
00:46:58,369 --> 00:47:00,428
認めたくないけど、

704
00:47:00,504 --> 00:47:03,598
私はそれほどうまくいきません
あなたと同じ財務代理人です。

705
00:47:07,745 --> 00:47:10,270
わかりました、20%。

706
00:47:10,448 --> 00:47:11,915
車を止めてください。

707
00:47:21,792 --> 00:47:23,657
忘れずに書いてください。

708
00:47:42,313 --> 00:47:43,837
ひどい顔してるよ。

709
00:47:44,815 --> 00:47:46,305
はい、わかっています。

710
00:47:47,384 --> 00:47:49,818
また雇いたいです。
知っている。

711
00:47:50,387 --> 00:47:52,514
シャーロットがまた消えた。

712
00:47:53,224 --> 00:47:55,954
知っている。
ご存知の通り、
あなたが正しいと思います。

713
00:47:56,694 --> 00:47:58,286
誰もシャーロットを殴りませんでした。

714
00:47:58,362 --> 00:48:01,092
彼女は自分自身にそんなことをした
人々を線路から投げ出すこと。

715
00:48:01,165 --> 00:48:03,861
あの男たちは今も彼女を追っている、
と思います。

716
00:48:03,934 --> 00:48:04,992
私はそうは思わない。

717
00:48:05,069 --> 00:48:06,934
では、なぜ彼女は
ロングビューを離れる？

718
00:48:07,004 --> 00:48:09,837
彼女は戻っていきました
彼女の墓を掘るために
そしてお金を手に入れて、

719
00:48:09,907 --> 00:48:11,204
しかし、そこにはありません。

720
00:48:11,675 --> 00:48:14,508
誰が持っていますか？
ジョー・バロンはそれを持っています。

721
00:48:15,179 --> 00:48:19,138
彼はそれを理解した
そして彼は部下を派遣した
それを掘り起こすためにそこに戻ってください

722
00:48:19,416 --> 00:48:23,944
そして彼らは引き裂かれました
棺を見つけました
見出しに隠されています。

723
00:48:24,789 --> 00:48:28,555
そして追いかけて行かないでください
シャーロットの後。
彼女はフォーチュンハンターです。

724
00:48:28,626 --> 00:48:30,753
信じてください、私はタイプを知っています。

725
00:48:30,928 --> 00:48:33,123
放っておけばいいんじゃないでしょうか？

726
00:48:33,364 --> 00:48:36,856
なぜだめですか？私は。
そうするはずです
たくさん休んで、

727
00:48:37,434 --> 00:48:39,732
たくさんの液体を飲みます、
そして興奮を避けてください。

728
00:48:39,804 --> 00:48:42,898
作ってもらいたいですか？
チキンスープ
それとも何か？

729
00:48:42,973 --> 00:48:44,270
いいえ、ありがとう。

730
00:48:44,341 --> 00:48:46,935
いや、作るだけだよ
数回の電話
そして寝ます。

731
00:48:47,011 --> 00:48:50,503
ロングビューに戻ります
そして犯罪ビートをカバーします。

732
00:48:50,781 --> 00:48:53,841
明日電話します
気分が良くなったとき。

733
00:48:55,219 --> 00:48:57,119
それは起こりましたね。

734
00:48:57,755 --> 00:49:00,053
何？
私はあなたに夢中になりました。

735
00:49:02,593 --> 00:49:04,823
はい、そうです。

736
00:49:31,522 --> 00:49:34,457
一体どこなんだろう
そのお金は本当にそうです。