1
00:00:00,553 --> 00:00:02,738
ක්ලවුස්: මගේ සහෝදර සහෝදරියන් සහ මම
පළමු වැම්පයර්වරු වේ

2
00:00:02,739 --> 00:00:05,856
මුළු ඉතිහාසයේම,
මුල් පවුල.

3
00:00:05,857 --> 00:00:10,277
ශතවර්ෂ 3 කට පෙර, අපි ගොඩනැගීමට උදව් කළා
නිව් ඔර්ලියන්ස් නම් නගරයක්.

4
00:00:10,278 --> 00:00:13,146
දැන් මායාකාරියන්ගේ කුමන්ත්රණයක්
මාව ආපසු ඇදගෙන ගියා

5
00:00:13,147 --> 00:00:16,366
මම කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
කෲර පාලකයෙකු පරාජය කරන්න,

6
00:00:16,367 --> 00:00:18,151
මම නිර්මාණය කළ වැම්පයර් කෙනෙක්.

7
00:00:18,152 --> 00:00:20,237
අයියා බලාපොරොත්තු වෙනවා
මම මිදීම සොයා ගන්නෙමි

8
00:00:20,238 --> 00:00:22,022
පවුලේ බලය හරහා,

9
00:00:22,023 --> 00:00:23,323
ආශ්චර්යමත් දරුවෙක්,

10
00:00:23,324 --> 00:00:26,575
වෘකයාගේ කොටස,
කොටසක් වැම්පයර්, දෙමුහුන්.

11
00:00:26,577 --> 00:00:28,295
නංගිට සැකයි.

12
00:00:28,296 --> 00:00:29,863
ඇය හිතන්නේ මම කියලා
මිදීමෙන් ඔබ්බට.

13
00:00:29,864 --> 00:00:32,198
මගේ සහෝදරයාගේ තිබියදීත්
හොඳම උත්සාහය,

14
00:00:32,199 --> 00:00:34,801
මට මගේම කියලා සැලැස්මක් තියෙනවා.

15
00:00:34,802 --> 00:00:37,871
මම මගේ නිවස ආපසු ගෙන යන්නෙමි
සහ මගේ වූ දෙයට හිමිකම් කියන්න.

16
00:00:37,872 --> 00:00:39,689
මම රජ වන්නෙමි.

17
00:00:42,926 --> 00:00:44,845
මාසෙල්: නිව් ඔර්ලියන්ස් නගරය.

18
00:00:44,846 --> 00:00:47,147
හැම තරාතිරමකම මිනිස්සු
සහ රස

19
00:00:47,148 --> 00:00:50,567
රට වටෙන්ම එනවා
මෙන්න අපේ වීදිවල සාදයට.

20
00:00:50,568 --> 00:00:53,053
සමහරු විනෝදය සඳහා සොයති,

21
00:00:53,054 --> 00:00:57,057
සමහරු යමක් සොයති
ටිකක් අඳුරු,

22
00:00:57,058 --> 00:00:59,559
වඩා භයානකයි.

23
00:00:59,560 --> 00:01:01,895
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට ආරාධනා කරනවා
මගේ ගෙදරට,

24
00:01:01,896 --> 00:01:03,396
අපි එය ඔවුන්ට දෙමු.

25
00:01:03,397 --> 00:01:05,564
[සංගීත වාදනය]

26
00:01:12,557 --> 00:01:16,894
ඉන්පසු මධ්‍යම රාත්‍රිය ඉක්ම යන විට,
සියල්ල වෙනස් වේ,

27
00:01:16,895 --> 00:01:19,730
සහ එය පෝෂණය කිරීමට කාලයයි.

28
00:01:19,732 --> 00:01:22,232
[කෑගසමින්]

29
00:01:29,040 --> 00:01:31,576
මෙහෙමයි මම තියාගන්නේ
මගේ යාලුවනේ සතුටුයි,

30
00:01:31,577 --> 00:01:34,295
ඉඳහිට
ඔබට-කන්න හැකි සියල්ල බුෆේ.

31
00:01:34,296 --> 00:01:36,047
මගේ රාත්‍රී ඇවිදින්නන් එයට කැමතියි.

32
00:01:36,048 --> 00:01:37,081
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
උපයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

33
00:01:37,082 --> 00:01:38,966
මෙයින් එකක්
දිවා ආලෝකය වළලු.

34
00:01:38,967 --> 00:01:41,118
ඔවුන් පිපිරවීමට සුදුසුයි
ටිකක් වාෂ්ප.

35
00:01:41,119 --> 00:01:43,137
මගේ දවල් ඇවිදින්නන්,
විශ්වාසවන්ත ස්වල්ප දෙනෙක්,

36
00:01:43,138 --> 00:01:45,255
ඔවුන් සාදයට කැමතියි.

37
00:01:48,810 --> 00:01:50,594
ඒක හරි
මෙහෙයුමක්.

38
00:01:50,596 --> 00:01:53,313
මට කියන්න, මොකක්ද
වින්දිතයන් ගැන?

39
00:01:53,315 --> 00:01:55,466
ගොඩක් වගේ
හෑරීමට සොහොන්.

40
00:01:55,467 --> 00:01:56,901
මුන් ඔක්කොම මරන්න බෑ.

41
00:01:56,902 --> 00:01:59,603
බොහෝ අය අතුරුදහන්,
සංචාරක පහත වැටීම,

42
00:01:59,605 --> 00:02:03,107
එබැවින් අපි ඔවුන්ව සුව කරන්නෙමු
වැම්ප් ලේ ටිකක් එක්ක,

43
00:02:03,108 --> 00:02:05,309
ඔවුන්ගේ මතකය මකා දමන්න,
ඔවුන්ව ඔවුන්ගේ ගමනට යවන්න,

44
00:02:05,310 --> 00:02:07,278
කිසිම කලබලයක් නැහැ.

45
00:02:07,279 --> 00:02:08,813
මම පැහැදුනා.

46
00:02:08,814 --> 00:02:11,115
මම ඉගෙන නොගත් කිසිවක් නැත
පෙර දින ඔබගෙන්.

47
00:02:11,116 --> 00:02:13,484
මිනිසා: මාසෙල්.

48
00:02:13,485 --> 00:02:14,652
මොකද තියරි?

49
00:02:14,653 --> 00:02:16,254
අපේ කොල්ලෝ 6 දෙනෙක්
බාර් එකක මැරුවා

50
00:02:16,255 --> 00:02:19,290
කාර්තුවෙන් පිටත,
රාත්රී ඇවිදින්නන්.

51
00:02:19,291 --> 00:02:21,042
කවුරුත් දැක්කේ නෑ කවුද කියලා.

52
00:02:21,043 --> 00:02:23,210
[සංගීතය දිගටම]

53
00:02:35,829 --> 00:02:40,814
Rafael UPD විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com/

54
00:02:49,752 --> 00:02:51,289
[කාර් දොර විවෘත වේ]

55
00:02:51,290 --> 00:02:53,791
එලියා, එසේ නොවේ නම්
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්

56
00:02:53,792 --> 00:02:55,543
එය ඔබගේ දක්ෂ සැලැස්මේ කොටසක් විය
මාව නැවත ලබා ගැනීමට

57
00:02:55,544 --> 00:02:58,045
මේ දෙවියන් හැර ගිය නගරයට,
එහෙනම් හොඳට කළා.

58
00:02:58,046 --> 00:02:59,714
මම මෙතන,
සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

59
00:02:59,715 --> 00:03:02,666
දැන් මම ඇතුල් වෙන්න කලින් ගන්න
ඔබේ ලේ වැකි දොර.

60
00:03:06,337 --> 00:03:07,705
කවුද බන්
ඔබද?

61
00:03:07,706 --> 00:03:09,640
අහ්හ්. ඔබ විය යුතුය
සේවිකාව.

62
00:03:09,641 --> 00:03:11,592
මගේ බෑග් කාර් එකේ තියෙනවා.
ඒවා ලබා ගන්න, ඔබ?

63
00:03:11,593 --> 00:03:14,145
ආයුබෝවන්. මෙහෙකාරිය නොවේ.

64
00:03:14,146 --> 00:03:16,480
හරි. ඔයා ඒ
වෘක කෙල්ල

65
00:03:16,481 --> 00:03:17,881
මගේ සහෝදරයා ක්ලවුස්
තට්ටු කළා.

66
00:03:17,883 --> 00:03:20,049
මම බලාපොරොත්තු වුණා
යම් ආකාරයක දැකීමට

67
00:03:20,051 --> 00:03:21,485
ලෝකෝත්තර
ආශ්චර්යය ළදරු bump.

68
00:03:21,486 --> 00:03:22,954
ඔබ එසේ නොවන බව අනුමාන කරන්න
තවමත් පෙන්වයි.

69
00:03:22,955 --> 00:03:24,388
හේලි නේද?

70
00:03:24,389 --> 00:03:25,857
ඔබට ඔබගේ
සහෝදරයාගේ පුරුදු.

71
00:03:25,858 --> 00:03:29,110
ඒ වගේම ඔහුගේ කෝපයත්,
එබැවින් එය නරඹන්න.

72
00:03:29,111 --> 00:03:30,244
එලියා කොහෙද?

73
00:03:30,245 --> 00:03:33,063
මට ගහනවා.
එයා ගිහින් ගොඩක් කල්.

74
00:03:33,064 --> 00:03:35,032
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ගොඩක් වෙලා ගියාද?

75
00:03:35,033 --> 00:03:36,334
හොඳයි, විනාඩියක්
ඔහු මෙහි සිටියේය

76
00:03:36,335 --> 00:03:38,569
වීර කාව්‍ය පොරොන්දු දෙනවා
මාව ආරක්ෂා කිරීම ගැන

77
00:03:38,570 --> 00:03:40,905
මෙම දුෂ්කර තත්වය තුළ
ස්කොච් බෝතලයක් කියලා

78
00:03:40,906 --> 00:03:43,174
සහ සමහර නරක තීරණ මාව ගෙනාවා,

79
00:03:43,175 --> 00:03:45,075
ඔහු කාව්යමය විය
අපි පවුලක හැටි ගැන,

80
00:03:45,076 --> 00:03:48,713
ඊට පස්සේ ක්ලාස්
මට ඇප දුන්නා කිව්වා.

81
00:03:48,714 --> 00:03:51,098
මට ලැබෙන දේ තමයි අනුමාන කරන්න
වැම්පයරයෙකු විශ්වාස කිරීම සඳහා.

82
00:03:51,099 --> 00:03:53,167
එලියා නිකම්ම නොවේ
ඕනෑම පිසාචයෙක්,

83
00:03:53,168 --> 00:03:55,636
ඔහු එසේ නොකරයි
පොරොන්දු කඩ කරන්න,

84
00:03:55,637 --> 00:03:58,389
ඒ කියන්නේ Niklaus කරලා තියෙනවා
භයානක හා ක්ලවුස් වැනි දෙයක්.

85
00:03:58,390 --> 00:04:01,025
ක්ලාස්, මෙතනින් යන්න
සහ ඔබ කළ දේ මට කියන්න

86
00:04:01,026 --> 00:04:04,362
අපේ සහෝදරයා සමඟ, ඔබ නාරිවේද,
පිටුපසට පිහියෙන් ඇන වන්කර්!

87
00:04:04,363 --> 00:04:07,198
සියල්ල සමඟ ප්රමාණවත්ය
කෑගැසීම.

88
00:04:07,199 --> 00:04:09,066
පොඩි නංගි.
මම දැන සිටිය යුතුයි.

89
00:04:09,067 --> 00:04:12,069
මම හිතනවා 6 මැරිලා කියලා
වැම්පයර්වරු ඔබ කළේ.

90
00:04:12,070 --> 00:04:13,604
ඔවුන් ඉතා අකාරුණික විය ...

91
00:04:13,605 --> 00:04:14,906
ආහ්!

92
00:04:14,907 --> 00:04:16,407
ගොදුරු කර ගන්න හදනවා
දුප්පත් අහිංසක කෙල්ලෙක්

93
00:04:16,408 --> 00:04:18,608
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
ඇගේ කාර්තුවට යන මාර්ගය.

94
00:04:21,445 --> 00:04:23,714
ඉතින් සමාවෙන්න. ඔවුන් විය
ඔබේ මිතුරන්?

95
00:04:23,715 --> 00:04:25,149
ඔහ්, ඒක හරි.
ඔබට මිතුරන් නැත.

96
00:04:25,150 --> 00:04:28,402
මට යාළුවෝ ඉන්නවා.
මට මාසෙල් ඉන්නවා.

97
00:04:28,403 --> 00:04:30,471
ඔබට ඔහුව මතකයි,
ඔයා නේද?

98
00:04:30,472 --> 00:04:32,122
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
ඔබ කරන්න.

99
00:04:32,123 --> 00:04:33,674
ඔහු තමා ගැනම සිතයි.
දැන් හතරේ රජ,

100
00:04:33,675 --> 00:04:35,960
ඔහුට මෙම නීති තිබේ
වැම්පයර්වරු මැරීම ගැන.

101
00:04:35,961 --> 00:04:37,645
එය නැරඹීම සතුටක් වනු ඇත
මොන වගේ දඬුවමක්ද

102
00:04:37,646 --> 00:04:38,979
ඔහු සමඟ පැමිණේ
ඔබ වෙනුවෙන්.

103
00:04:38,981 --> 00:04:41,649
මට වැඩක් නෑ
මාසෙල් හෝ ඔහුගේ නීති ගැන.

104
00:04:41,650 --> 00:04:44,485
එලියා කැමති නැහැ
ගනුදෙනු මත.

105
00:04:44,486 --> 00:04:46,135
ඔයා මොනවද කළේ
ඔහුට කරන්නද?

106
00:04:48,089 --> 00:04:50,908
සමහර විට ඔහු
නිවාඩුවට

107
00:04:50,909 --> 00:04:53,778
හෝ දිගු කාලයක් ගත වේ
සරත් සෘතුවේ නින්ද උඩුමහලේ.

108
00:04:53,779 --> 00:04:56,546
හොඳයි, යන්න.
වටපිට බලන්න.

109
00:04:59,166 --> 00:05:02,820
ඔයාට මතකද මේ ගෙදර
මෙන්ම මම.

110
00:05:02,821 --> 00:05:05,506
මට මතකයි
හැම දෙයක්ම.

111
00:05:05,507 --> 00:05:09,326
[සංගීත වාදනය]

112
00:05:09,327 --> 00:05:11,262
රෙබෙකා, කටහඬ:
මට මතකයි බීපු මෝඩයා කොහොමද කියලා

113
00:05:11,263 --> 00:05:13,163
ආණ්ඩුකාරවරයකු සැඟවී සිටියේය
අපේ සියලුම වැම්පයර් පව්

114
00:05:13,164 --> 00:05:15,049
රත්රන් වෙනුවට.

115
00:05:15,050 --> 00:05:17,734
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

116
00:05:20,471 --> 00:05:22,723
මට මතකයි සුඛෝපභෝගී සාද
ආණ්ඩුකාරවරයා විසි කළේය

117
00:05:22,724 --> 00:05:25,008
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට මෙන්.

118
00:05:29,981 --> 00:05:31,649
මට මතකයි හොයාගත්තා
ආදරණීය මොහොතක්

119
00:05:31,650 --> 00:05:34,851
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ පුත් එමිල් සමඟ...

120
00:05:38,856 --> 00:05:43,127
ඒ වගේම මට ඒක මතකයි
එලියා පවා සතුටු විය.

121
00:05:43,128 --> 00:05:46,580
ඔබේ සහෝදරයා,
ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

122
00:05:46,581 --> 00:05:49,699
නික්ලස්, ඔබ ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත,
තිබේද?

123
00:05:51,252 --> 00:05:52,670
අපි බාධා කරනවාද?

124
00:05:52,671 --> 00:05:53,671
ඔව්.

125
00:05:53,672 --> 00:05:54,705
නැත.

126
00:05:54,706 --> 00:05:56,140
ආදරණීය එලියා,

127
00:05:56,141 --> 00:05:58,059
ඔබ කවදා හෝ ප්‍රාර්ථනා කර ඇත
මට සතුට.

128
00:05:58,060 --> 00:06:00,144
එමිල් සහ මම
ආදරයෙන්.

129
00:06:00,145 --> 00:06:02,396
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න
ඔහුව හරවන්න.

130
00:06:02,397 --> 00:06:04,181
හෙහ් හෙහ්!

131
00:06:04,182 --> 00:06:06,734
රෙබෙකා, ආණ්ඩුකාර
කාරුණිකව එකඟ වී ඇත

132
00:06:06,735 --> 00:06:10,554
අපේ බොහෝ දේ සැඟවීමට...
නොසැලකිලිමත්කම.

133
00:06:10,555 --> 00:06:13,057
එය හැරවීමට සිදු නොවනු ඇත
එයාගේ එකම පුතා අපි අතරේ.

134
00:06:13,058 --> 00:06:15,159
කරුණාකර මා වෙනුවෙන්.

135
00:06:15,160 --> 00:06:17,745
ඒක වෙන්නේ නෑ,
සහෝදරිය.

136
00:06:17,746 --> 00:06:20,498
අපි හැම මිනිහම ඔයාව හැරෙව්වොත්
ඔබේ නිකර් බිම දැම්මා,

137
00:06:20,499 --> 00:06:22,533
පසුව මිනිසුන්
පැවැත්ම නතර වනු ඇත,

138
00:06:22,534 --> 00:06:23,951
සහ අපට තිබුණා
ලේ වැගිරෙන ආහාර නැත.

139
00:06:23,952 --> 00:06:25,736
කොහොමද සර්!

140
00:06:25,737 --> 00:06:28,371
ඔබ හොඳින් කරනු ඇත
to... aagh!

141
00:06:28,373 --> 00:06:29,590
ඔහුව අතහරින්න.

142
00:06:29,591 --> 00:06:30,591
ක්ලවුස්!

143
00:06:30,592 --> 00:06:32,710
ක්ලවුස් එයාව අතාරින්න.

144
00:06:32,711 --> 00:06:33,744
ඉන්න!

145
00:06:33,745 --> 00:06:35,179
රෙබෙකා: නෑ!

146
00:06:35,180 --> 00:06:37,647
[ඇඬීම]

147
00:06:40,601 --> 00:06:42,085
ඔහුව එළියට ගන්න!

148
00:06:44,355 --> 00:06:45,689
හොඳයි, ඔහු සිටියේ නැත
ඔබට ප්‍රමාණවත්.

149
00:06:45,690 --> 00:06:47,458
කිසිවෙක් කිසිදා යහපත් නොවීය
මට ඇති, නික්.

150
00:06:47,459 --> 00:06:49,293
ඔබ සහතික විය
ඒකෙන්.

151
00:06:49,294 --> 00:06:51,228
දැන් කෝ එලියා?

152
00:06:51,229 --> 00:06:55,199
ඔයා කොහේද යන්නේ?

153
00:06:55,200 --> 00:06:57,718
එය රාත්රියේදී පෙනේ
තවම ඉවර නැහැ.

154
00:06:57,719 --> 00:06:59,620
මම වෙන එකකට යනවා
මාසෙල් සමඟ බොන්න.

155
00:06:59,621 --> 00:07:01,472
එලියා මට කිව්වා
වෙන් කිරීමට ඔබේ සැලැස්ම

156
00:07:01,473 --> 00:07:03,407
මාසෙල්ගේ අධිරාජ්‍යය
කෑල්ලක් කෑල්ලක්.

157
00:07:03,408 --> 00:07:04,959
මට ඒක මතක නෑ
ඔබ දෙදෙනා මත්පැන් පානය කිරීම සම්බන්ධයි

158
00:07:04,960 --> 00:07:06,577
නිව් ඕර්ලියන්ස් එකට වියළී යයි.

159
00:07:06,578 --> 00:07:09,279
මම දන්නවා ඔයාට නෑ කියලා
බොහෝ මිතුරන්, රෙබෙකා,

160
00:07:09,280 --> 00:07:11,799
ඒත් සමහර යාළුවො කරන දේ
ඔවුන් එකට එකතු වෙනවා ඔවුන් බොනවා,

161
00:07:11,800 --> 00:07:14,602
සහ ඔවුන් පානය කරන විට,
ඔවුන් රහස් කියනවා.

162
00:07:14,603 --> 00:07:16,637
මාසෙල්ට කෙසේ හෝ තිබේ
පාලනය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තේය

163
00:07:16,638 --> 00:07:18,122
මුළු මායාකාරියන්
කාර්තුවේදී,

164
00:07:18,123 --> 00:07:19,423
සහ මම ඉලක්ක කරමි
කෙසේද යන්න අනාවරණය කිරීමට

165
00:07:19,424 --> 00:07:22,575
ඉතින් මට ඒක ගන්න පුළුවන්
මා වෙනුවෙන්.

166
00:07:22,577 --> 00:07:25,695
එලියාව සොයා ගැනීම සිදු වූයේ නැත
අදම මගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවක් සාදන්න.

167
00:07:26,897 --> 00:07:30,851
ඔහ්. සහ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
කුඩා සහෝදරිය.

168
00:07:30,852 --> 00:07:32,318
[දොර තට්ටු]

169
00:07:36,357 --> 00:07:38,576
ඔයා, වෘක කෙල්ල.

170
00:07:38,577 --> 00:07:40,528
මම මේක හොයන්නම්
ගෙදර අඟලෙන් අඟල්

171
00:07:40,529 --> 00:07:44,331
මගේ නරක දේ සොයා ගන්නා තුරු
අයියා මගේ හොඳ දේ කළා.

172
00:07:44,332 --> 00:07:46,533
ඔයා උදව් කරනවා.

173
00:07:49,319 --> 00:07:51,956
ආණ්ඩුකාරවරයාට ගොඩක් තිබුණා
රහස් කාමර වලින්.

174
00:07:51,957 --> 00:07:53,990
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔහුගේ ප්රියතම.

175
00:08:04,802 --> 00:08:06,670
ඔයා හිතන්නේ ක්ලාස් කියලා
ඔහුව මැරුවා.

176
00:08:06,671 --> 00:08:09,273
අපිව මරන්න බෑ,
මෝඩ කෙල්ල,

177
00:08:09,274 --> 00:08:10,808
ඒත් ඒක ක්ලවුස් නවත්තන්නෙ නෑ
මාර්ග සොයා ගැනීමෙන්

178
00:08:10,809 --> 00:08:12,176
අපට වධ දීමට.

179
00:08:12,177 --> 00:08:14,777
එයාට සෙට් එකක් තියෙනවා
අද්භූත රිදී කිනිතුල්ලන්ගෙන්.

180
00:08:14,779 --> 00:08:17,198
හිතේ එකෙක් එවනවා
අපි ගැඹුරු නින්දකට.

181
00:08:17,199 --> 00:08:19,450
ක්ලවුස්ට එයාගේ ජොලි ලැබෙනවා
අපිව පෙට්ටියක තියාගෙන ඉඳලා

182
00:08:19,451 --> 00:08:22,186
ඔහු තීරණය කරන තුරු
කිනිස්ස එලියට අදින්නට.

183
00:08:22,187 --> 00:08:26,023
ඒක තමා කරලා තියෙන්නේ
එලියාට.

184
00:08:26,024 --> 00:08:27,658
මේක මගේ.

185
00:08:27,659 --> 00:08:30,360
ඔහු ඔබේ මිනී පෙට්ටිය තබා ගනී
සූදානමින්ද?

186
00:08:30,361 --> 00:08:32,529
ඔහු සූදානම් වීමට කැමතියි
ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් වන විට සඳහා

187
00:08:32,530 --> 00:08:34,664
අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව කලකිරීමට පත් කරයි.

188
00:08:34,666 --> 00:08:36,366
එලියා මෙහි නැත.

189
00:08:36,367 --> 00:08:38,335
ඌ රස්තියාදු වෙන්න ඇති
ඔහු වෙනත් තැනක.

190
00:08:38,336 --> 00:08:39,802
මට අසනීප වගෙයි.

191
00:08:39,804 --> 00:08:41,639
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පවුලට, ආදරය.

192
00:08:41,640 --> 00:08:43,507
ඔබට දෙවැන්න ධාවනය කළ යුතුව තිබුණි
එලියා නැති වූ බව ඔබට වැටහුණා.

193
00:08:43,508 --> 00:08:45,159
ඔව්. හොඳයි,
මායාකාරියන් දමා ඇත

194
00:08:45,160 --> 00:08:47,178
යම් ආකාරයක හෙක්ස්
මා මත.

195
00:08:47,179 --> 00:08:48,712
මම ඉන්න තාක් කල්
මේ දරුවා රැගෙන

196
00:08:48,713 --> 00:08:49,897
මට යන්න බැහැ
නිව් ඔර්ලියන්ස්.

197
00:08:49,898 --> 00:08:51,715
මම කරන්නේ නම්,
ඔවුන් මාව මරනවා.

198
00:08:51,716 --> 00:08:53,634
හොඳයි, ක්ලවුස් දැනගෙන,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් පෙට්ටියක් සැලසුම් කරයි

199
00:08:53,635 --> 00:08:57,021
ඔබ බිහි කරන දෙවැන්න
ඔබේ බඩේ උයන්නේ කුමක් වුවත්.

200
00:08:57,022 --> 00:08:59,656
මම ඉක්මනට යනවා
මම එලියා සොයා ගන්නා පරිදි.

201
00:08:59,658 --> 00:09:04,394
පෙට්ටියක කිණිස්සලා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ නරකයි.

202
00:09:04,395 --> 00:09:06,497
මාව විශ්වාස කරන්න.

203
00:09:06,498 --> 00:09:09,065
ඔබ හොඳම මාර්ගය සොයා ගන්න
ඒ හෙක්ස් කඩලා දුවන්න කියලා.

204
00:09:24,515 --> 00:09:26,516
[දොර තට්ටු]

205
00:09:33,690 --> 00:09:36,777
හලෝ?

206
00:09:36,778 --> 00:09:38,328
සිරාවටම, මාසෙල්?

207
00:09:38,329 --> 00:09:39,813
මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

208
00:09:39,814 --> 00:09:41,331
මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ප්රහාරය සමඟ

209
00:09:41,332 --> 00:09:43,200
ඊයේ රෑ ඔයාගේ කොල්ලෝ ගැන.

210
00:09:43,201 --> 00:09:45,718
[සංස්කරණය]

211
00:10:00,551 --> 00:10:01,935
Sophie Deveraux.

212
00:10:01,936 --> 00:10:04,054
මගේ සහෝදරයා එලියා
මට ඔයා ගැන කිව්වා.

213
00:10:04,055 --> 00:10:05,639
මම කවුද කියලා දන්නවද?

214
00:10:05,640 --> 00:10:07,975
ඔව්, මම දන්නවා.

215
00:10:07,976 --> 00:10:09,843
එතකොට ඔයා අපිව දන්නවා
කතා කරන්න ඕන.

216
00:10:09,844 --> 00:10:12,796
ඉතින් මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,
ක්ලවුස්ගේ ඉතිහාසය දැනගෙන,

217
00:10:12,797 --> 00:10:15,199
එලියා සතුව කිනිතුල්ලක් තිබේ
ඔහුගේ පපුවේ.

218
00:10:15,200 --> 00:10:16,817
එය මායා වස්තුවකි.

219
00:10:16,818 --> 00:10:18,702
ඔයා මායාකාරියක්.
ලොකේටර් මන්ත්‍රයක් කරන්න,

220
00:10:18,703 --> 00:10:20,854
කිනිතුල්ල සොයා,
එලියා සොයා ගන්න.

221
00:10:20,855 --> 00:10:22,656
මට මැජික් පාවිච්චි කරන්න බෑ.

222
00:10:22,657 --> 00:10:24,189
ඒක දඬුවම් ලැබිය හැකි දෙයක්
මරණයෙන්.

223
00:10:24,191 --> 00:10:25,826
මාසෙල්ගේ නීති.

224
00:10:25,827 --> 00:10:27,861
මාසෙල්? මොකද හිතන්නේ
මම ඔයාට කරන්නයි යන්නේ

225
00:10:27,862 --> 00:10:29,413
ඔබ මට නොදුන්නේ නම්
මට අවශ්‍ය කුමක්ද?

226
00:10:29,414 --> 00:10:31,882
එච්චර නැහැ.

227
00:10:31,883 --> 00:10:33,300
මම සම්බන්ධ වී ඇත,

228
00:10:33,301 --> 00:10:35,002
ඉතින් ඔබ ඕනෑම දෙයක්
මට කරන්න,

229
00:10:35,003 --> 00:10:36,253
ඔබ හේලිට කරන්න.

230
00:10:36,254 --> 00:10:37,387
WHO?

231
00:10:37,388 --> 00:10:39,706
ඔහ්. හරි.
මම්සි.

232
00:10:39,707 --> 00:10:41,975
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,
එලියා ඇය ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

233
00:10:41,976 --> 00:10:44,677
නැත්නම් මම කඩනවා
ඔබේ බෙල්ල මෙතන.

234
00:10:47,231 --> 00:10:49,883
මාසෙල්ට ලැබුණේ කෙසේද?
කෙසේ වෙතත් එතරම් ලේවැකි බලවත්ද?

235
00:10:49,884 --> 00:10:52,052
ඒක මේ වගේ නෙවෙයි
මම අවුරුදු 11කට කලින් ගියාම.

236
00:10:52,053 --> 00:10:53,654
මාර්සෙල්ට මගක් තිබේ
කවදා හරි කියන්න

237
00:10:53,655 --> 00:10:55,105
මැජික් කරලා තියෙනවා
කාර්තුවේදී.

238
00:10:55,106 --> 00:10:56,657
කොහොමද අදාල නෑ.

239
00:10:56,658 --> 00:10:58,158
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
ලේ වැකි අදාළ නොවේ.

240
00:10:58,159 --> 00:11:00,226
මායාකාරියන්ගේ ගිවිසුමක්
මැජික් කරන්න බැරි කාටද.

241
00:11:00,227 --> 00:11:02,496
මෙන්න අදහසක්.
ඉවතට යන්න.

242
00:11:02,497 --> 00:11:04,831
අපි පුරුදු කරනවා
මුතුන් මිත්තන්.

243
00:11:04,832 --> 00:11:06,750
මේ සුසාන භූමිය
නටබුන් වලින් පිරී ඇත

244
00:11:06,751 --> 00:11:08,233
අපේ මායාකාරියන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ.

245
00:11:08,235 --> 00:11:11,204
ඒවාට ප්‍රවේශයක් නොමැතිව,
අපි බල රහිතයි.

246
00:11:11,205 --> 00:11:14,240
අපි දුවනවා නම්, අපි යනවා
අපේ උරුමය පිටුපස

247
00:11:14,241 --> 00:11:18,462
අපේ ගෙදර, අපේ පවුල.

248
00:11:18,463 --> 00:11:20,880
හොඳයි, පවුල අධිතක්සේරු කර ඇත.

249
00:11:25,251 --> 00:11:27,087
මා දෙස බලන්න.

250
00:11:27,088 --> 00:11:30,724
මම නැවතත් නගරයකට ආවා
හිතේ වේදනාව හැර වෙන කිසිවක් මට දුන්නේ නැත

251
00:11:30,725 --> 00:11:32,726
සහෝදරයෙක් සොයමින්
කවුද මගුලක්

252
00:11:32,727 --> 00:11:34,745
ළදරුවෙකු ආරක්ෂා කිරීම ගැන
මට වැඩක් නෑ.

253
00:11:34,746 --> 00:11:37,397
මට ඒක අමාරුයි
විශ්වාස කිරීමට.

254
00:11:37,398 --> 00:11:38,597
ඔබ මෙහි,
ඔයා නේද?

255
00:11:38,599 --> 00:11:39,933
මම එලියා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

256
00:11:39,934 --> 00:11:42,452
මට ඔහුව හමු වූ සැණින්,
මම ගියා.

257
00:11:42,453 --> 00:11:44,621
ඔහු තමයි කළේ
මුග්ධ ලෙස විශ්වාස කළා

258
00:11:44,622 --> 00:11:47,324
මෙම දරුවා වනු ඇත
නික්ලස්ගේ මිදීම,

259
00:11:47,325 --> 00:11:52,713
දැන් ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත, බොහෝ විට
ක්ලවුස් අතින්ම,

260
00:11:52,714 --> 00:11:54,247
ඔබ මෝඩ විය
විශ්වාස කිරීමට තරම්

261
00:11:54,248 --> 00:11:56,550
එලියාට ඒත්තු ගැන්විය හැකි බව
මාසෙල්ට එරෙහිව ක්ලාස් යන්න

262
00:11:56,551 --> 00:11:58,451
හැමෝම දන්නා විට
එයාලට ඉතිහාසයක් තියෙනවා කියලා.

263
00:11:58,452 --> 00:12:00,087
ක්ලවුස් මාසෙල්,
මම දැනුවත්.

264
00:12:00,088 --> 00:12:01,138
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

265
00:12:01,139 --> 00:12:02,472
මාසෙල් නිකම්ම නොවේ
යම් පුද්ගලයෙක්

266
00:12:02,473 --> 00:12:05,759
ක්ලාස් හැරුනා කියලා
වැම්පයරයක් බවට.

267
00:12:05,760 --> 00:12:07,127
ක්ලවුස් ඔහුට ආදරය කළේය
පුතෙක් වගේ.

268
00:12:07,128 --> 00:12:08,895
[අසල්වැසි]

269
00:12:08,896 --> 00:12:11,098
මම එදා එතන හිටියා
ඔවුන් හමු වූ බව.

270
00:12:11,099 --> 00:12:14,101
අපි එමිල්ව භූමදාන කළා,
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ එකම පුතා.

271
00:12:14,102 --> 00:12:15,152
[කස ඉරිතැලීම්]

272
00:12:15,153 --> 00:12:18,304
අපොයි! අපොයි!

273
00:12:18,305 --> 00:12:20,757
රෙබෙකා, කටහඬ: හැරෙනවා
ආණ්ඩුකාරවරයාට තවත් පුතෙක් සිටියේය

274
00:12:20,758 --> 00:12:22,526
ඔහුට අයිති මවකගෙන්.

275
00:12:22,527 --> 00:12:23,527
[කස ඉරිතැලීම්]

276
00:12:23,528 --> 00:12:25,862
ඕව්!

277
00:12:25,863 --> 00:12:27,030
[කස ඉරිතැලීම්]

278
00:12:27,031 --> 00:12:28,647
අපොයි!

279
00:12:45,465 --> 00:12:47,166
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

280
00:12:50,020 --> 00:12:51,688
එකක් ගන්න එපා.

281
00:12:51,689 --> 00:12:53,807
අම්මා නම් කියන්නේ නැහැ
මට අවුරුදු 10 වෙනකම්

282
00:12:53,808 --> 00:12:55,809
උණ නඩුව
මාව ගත්තා.

283
00:12:55,810 --> 00:12:57,693
එවිට එය ඇයව රැගෙන ගියේය.

284
00:13:00,731 --> 00:13:02,682
ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙකි,

285
00:13:02,683 --> 00:13:06,018
සහ දිවි ගලවා ගත් අය
නම් අවශ්යයි.

286
00:13:08,188 --> 00:13:11,191
Marcellus කොහොමද?

287
00:13:11,192 --> 00:13:12,709
Marcellus?

288
00:13:12,710 --> 00:13:18,047
එය අඟහරුගෙන් පැමිණේ,
යුද්ධයේ දෙවියන්,

289
00:13:18,049 --> 00:13:21,917
සහ එහි තේරුම
කුඩා රණශූරයා.

290
00:13:32,929 --> 00:13:36,049
සමහර විට බලාපොරොත්තුවක් ඇත
කොහොමත් අපේ අයියා.

291
00:13:36,050 --> 00:13:38,752
ක්ලවුස් තමන්ව දැක්කා
පිරිමි ළමයා තුළ.

292
00:13:38,753 --> 00:13:41,721
කොහොමද කියලා එයාට මතක් වුණා
අපේ තාත්තා එයාට ගැහුවා.

293
00:13:41,722 --> 00:13:43,490
ඔහු ද විය
අවජාතක දරුවා

294
00:13:43,491 --> 00:13:46,525
ඔහුව දුටු මිනිසෙකුගේ
මෘගයෙකු මිස අන් කිසිවක් ලෙස නොවේ.

295
00:13:53,483 --> 00:13:55,535
සහ ඒ නිසයි
ඔබේ සැලැස්ම අසාර්ථක වනු ඇත.

296
00:13:55,536 --> 00:14:00,040
ඔබ කර ඇත්තේ ආපසු ගෙන ඒම පමණි
දිගු කලක් අහිමි වූ ආත්ම දෙකක් එකට.

297
00:14:00,041 --> 00:14:02,008
එලියා නොමැතිව
ඔවුන් අතර,

298
00:14:02,009 --> 00:14:03,968
කවුද දන්නේ
ඔවුන් කුමක් කරාවිද?

299
00:14:06,797 --> 00:14:08,964
[සංගීත වාදනය]

300
00:14:12,669 --> 00:14:16,272
හොඳයි, මෙය බොහෝ දුරස් ය
ඊයේ රාත්‍රියේ සාදයෙන්.

301
00:14:20,426 --> 00:14:26,733
අහ්හ්. බාර්ටෙන්ඩර් ලුහුබැඳීමේදී
රූසෝගේ සිට, මම දකිමි.

302
00:14:26,734 --> 00:14:28,201
ඇය වැඩකි
සිදුවෙමින් පවතී.

303
00:14:28,202 --> 00:14:30,203
සහ තවමත් ඔබ මෙහි,
ඇයව උඩින් පනිනවා

304
00:14:30,204 --> 00:14:32,789
ඔබ විය යුතු විට
ඇයව දිවා ආහාරයට ගැනීම.

305
00:14:32,790 --> 00:14:35,876
හොඳයි, ඇය විශේෂ විය යුතුයි.

306
00:14:35,877 --> 00:14:37,911
මුලින්ම ව්යාපාර.
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා ඇමතීය.

307
00:14:37,912 --> 00:14:40,280
එයා ළඟ මගේ නම්බර් එක තියෙනවා
ඕනෑම මිය ගිය සංචාරකයින් පෙනී සිටියි.

308
00:14:40,281 --> 00:14:43,049
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. මිය ගිය සංචාරකයින්
ඔවුන්ගේ අතේ මුද්දරයක් සමඟ

309
00:14:43,050 --> 00:14:44,551
සහ වැම්පයර් ලේ
ඔවුන්ගේ නහර වල.

310
00:14:44,552 --> 00:14:46,452
එය සිදු වේ.
යමෙක් බීමත්ව තුණ්ඩයක් ගනී

311
00:14:46,453 --> 00:14:48,754
බැල්කනියකින් හෝ
මිසිසිපි වෙත,

312
00:14:48,756 --> 00:14:53,844
සහ අද, මට දෙකක් තිබේ
ඔවුන්ගෙන් ගනුදෙනු කිරීමට.

313
00:14:53,845 --> 00:14:55,628
සමාවෙන්න, ආදරය.

314
00:14:55,629 --> 00:14:57,297
ඒ මොකක්ද
ඔබ ඉගෙන ගන්නවාද?

315
00:14:57,298 --> 00:14:59,349
අසාමාන්ය මනෝවිද්යාව.

316
00:14:59,350 --> 00:15:01,685
අසාමාන්ය මනෝවිද්යාව. හොඳයි...

317
00:15:01,686 --> 00:15:05,822
සමහර විට ඔබට මට උදව් කළ හැකිය
මගේ මිතුරා මෙහි සිටින බව හඳුනා ගන්න.

318
00:15:05,823 --> 00:15:08,308
එයා ටිකක් වෙලා
මානසික අවපීඩනය.

319
00:15:08,309 --> 00:15:10,576
හිත තියාගන්න බෑ
ගැහැණු ළමයෙකුගෙන්.

320
00:15:10,578 --> 00:15:15,315
ඔහු මට කියනවා ඇය රැජිනක් කියලා
රජෙකුට සුදුසු ය.

321
00:15:15,316 --> 00:15:17,667
මම හිතන්නේ ඔහු කළ යුතුයි
ඔහුගේ පාඩු කපා හැර ඉදිරියට යන්න.

322
00:15:17,668 --> 00:15:21,338
මොකක්ද ඔයාගේ
වෘත්තීය මතය?

323
00:15:21,339 --> 00:15:24,791
ලස්සන කොල්ලෙක් වෙන්න,
සහ සමහර විට අවස්ථාව

324
00:15:24,792 --> 00:15:27,660
ඉදිරිපත් වනු ඇත
කවදා හරි.

325
00:15:27,661 --> 00:15:30,747
අද රෑට කොහොමද,
9:00?

326
00:15:30,748 --> 00:15:33,666
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
මෙතනම.

327
00:15:33,667 --> 00:15:36,018
මම ඒක ගන්නම්
සලකා බලමින් සිටී.

328
00:15:38,004 --> 00:15:40,440
හ්ම්. සැරයි.

329
00:15:40,441 --> 00:15:42,842
මම නිර්භීතව මට ඇති බව
මගේ ස්පර්ශය නැති වුනා,

330
00:15:42,843 --> 00:15:45,227
නැතහොත් ඔබට ඔබේ නැති වී ඇත.

331
00:15:48,865 --> 00:15:50,567
ඔහ්. හේ, හේ, ඉන්න.

332
00:15:50,568 --> 00:15:51,902
අපි වහලා. සමාවෙන්න.

333
00:15:51,903 --> 00:15:53,570
මට අවශ්‍ය වන්නේ එක් යෞවනයෙක් පමණි
කුඩා කුඩා ඔසු.

334
00:15:53,571 --> 00:15:55,021
කරුණාකර.

335
00:15:55,022 --> 00:15:56,373
කුමන ඔසුද?

336
00:15:56,374 --> 00:15:57,991
තලා දැමූ ඇකෝනයිට් මල්.

337
00:15:57,992 --> 00:16:01,211
වුල්ෆ්ස්බේන්?
ඒක වස විසක්.

338
00:16:01,212 --> 00:16:03,530
වෘකයෙක් මරන්නද හදන්නේ?

339
00:16:03,531 --> 00:16:05,414
පොඩි එකෙක් විතරයි.

340
00:16:07,667 --> 00:16:09,501
මට විනාඩියක් දෙන්න.

341
00:16:19,396 --> 00:16:22,349
ජිම්සන් වල්පැලෑටි සමඟ එය කපන්න,
උණුසුම් තේ වල බිංදු කිහිපයක්.

342
00:16:22,350 --> 00:16:24,100
එය කළ යුතුයි.

343
00:16:24,101 --> 00:16:25,685
මෙතන.

344
00:16:25,686 --> 00:16:28,338
එය කැත නගරයකි
වෘකයන් සඳහා.

345
00:16:28,339 --> 00:16:30,439
ඔබ කරන්නේ
හරි දේ.

346
00:16:40,300 --> 00:16:42,902
හේයි. ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

347
00:16:42,903 --> 00:16:45,872
මාසෙල්ට කියන්න
කාර්තුවේ වෘකයෙක්.

348
00:16:45,873 --> 00:16:49,592
ඔයා මාව ගන්න
ලස්සනම තැන් වලට.

349
00:16:52,762 --> 00:16:55,248
ඉඩමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අලුතින් මියගිය අයගෙන්.

350
00:16:55,249 --> 00:16:56,683
මම ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරමි.

351
00:16:56,684 --> 00:16:58,351
ඔබ පිරී ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන් තුළ.

352
00:16:58,352 --> 00:17:01,087
ඇත්තම කිව්වොත්, ගොඩක් නැහැ
මෙහි විභව මාර්ගය.

353
00:17:01,088 --> 00:17:03,607
ඔව්? හොඳයි, මම පැරදුණා විතරයි
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් 6 දෙනෙක්.

354
00:17:03,608 --> 00:17:05,442
මට සම්පූර්ණයෙන් පිරෙන්න ලැබුණා.

355
00:17:05,443 --> 00:17:07,027
මම මේක ඉක්මනට තියන්නම්.

356
00:17:07,028 --> 00:17:08,594
ඔබට දැනෙන කැසීම,
පෝෂණය කිරීමේ අවශ්‍යතාවය එයයි

357
00:17:08,595 --> 00:17:09,813
ශක්තිමත් වෙමින්,

358
00:17:09,814 --> 00:17:11,364
මිනිස් රුධිරය සඳහා කුසගින්න.

359
00:17:11,365 --> 00:17:13,033
බොන්න,
ඔබ වැම්පයරයෙක්.

360
00:17:13,034 --> 00:17:15,385
එපා ඔයා ආයෙත් මැරෙන්න..
මේ වතාවේ යහපත සඳහා

361
00:17:15,386 --> 00:17:17,954
මෙන්න බොඩි බෑග් එකක.

362
00:17:17,955 --> 00:17:19,239
හේයි. ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ,

363
00:17:19,240 --> 00:17:20,823
හුරුබුහුටි, අඳුරු දැරිය
නැත්නම් සමලිංගික හොඳම මිතුරාද?

364
00:17:20,825 --> 00:17:22,408
බෙදාහරින්නාගේ තේරීම.

365
00:17:22,410 --> 00:17:24,444
බෙදාහරින්නාගේ තේරීම. හරි.

366
00:17:24,445 --> 00:17:29,165
මේ කාසිය කවුරු ගත්තත්
සදහටම ජීවත් වීමට ලැබේ.

367
00:17:29,166 --> 00:17:31,283
අනිත් එකා මැරෙනවා.

368
00:17:37,140 --> 00:17:40,927
අපරාදේ, කෙල්ල!
මම කිව්වා අපරාදේ!

369
00:17:40,928 --> 00:17:42,595
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

370
00:17:42,596 --> 00:17:43,930
එය ජය ගන්න, ජෝෂ්!
මට තේරීමක් තිබුණා වගේ නෙවෙයි.

371
00:17:43,931 --> 00:17:45,265
ඔබ කරන්න තිබුණා
එකම දේ

372
00:17:45,266 --> 00:17:47,516
නමුත් ඔබ එවැනි ය
ටිකක්, පහත් ...

373
00:17:51,488 --> 00:17:54,074
ඇයට මැරෙන්න දෙන්න
ශීත ගබඩා තුළ.

374
00:17:54,075 --> 00:17:57,610
මිනිස්සු ගැන දෙයක් තියෙනවා
තමන්ගේම මිතුරන් පාවා දෙන.

375
00:17:57,611 --> 00:18:01,981
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු
ගමනක් සඳහා.

376
00:18:01,982 --> 00:18:03,316
යන්න.

377
00:18:03,317 --> 00:18:05,484
[සංගීත වාදනය]

378
00:18:31,444 --> 00:18:34,898
Attaque au fer.
දැන් counter-parry.

379
00:18:34,899 --> 00:18:37,199
පහරක්! ස්පර්ශ කළ හැකි පහර.

380
00:18:39,703 --> 00:18:41,654
මම ඔයාව බඳිනවා
කවදා හරි.

381
00:18:41,655 --> 00:18:45,909
මම කවදාවත් කෙනෙක්ව විවාහ කරගන්නේ නැහැ
ද්වන්ධ සටනකදී මට හොඳම දේ කිරීමට නොහැකි විය.

382
00:18:45,910 --> 00:18:47,692
තවත් පාඩමක්?

383
00:18:51,581 --> 00:18:52,998
හහ්!

384
00:18:58,421 --> 00:18:59,704
හායි!

385
00:19:27,083 --> 00:19:30,370
රෙබෙකා මයිකල්සන්.

386
00:19:30,371 --> 00:19:32,704
මට උගන්වන්න එන්න
තවත් පාඩමක්?

387
00:19:39,921 --> 00:19:41,088
අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා,

388
00:19:41,090 --> 00:19:42,456
රාජකීය වීදිය ගිනිබත් විය
සහ ඔබ සැමට

389
00:19:42,457 --> 00:19:45,226
නගරයෙන් පලා යමින් සිටියහ
ඔබේ පියාගෙන්.

390
00:19:45,227 --> 00:19:46,793
ඔයා හිතුවා
මිය ගියහ.

391
00:19:46,795 --> 00:19:48,962
ඔබ කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැත
සොයා ගැනීමට.

392
00:19:50,598 --> 00:19:52,734
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

393
00:19:52,735 --> 00:19:55,870
එලියා. මම හිතන්නේ ක්ලාස් තියෙනවා
ඔහුට යමක් කළා.

394
00:19:55,871 --> 00:19:57,772
නවත්වන්න. එතනම නවතින්න.

395
00:19:57,773 --> 00:20:00,441
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
මම ඔබ ගැන ඉගෙන ගත්තා මයිකල්සන්,

396
00:20:00,442 --> 00:20:02,777
එය මැදට නොයන්න
පවුල් ආරවුල් ගැන.

397
00:20:02,778 --> 00:20:04,279
හොඳින් අවසන් නොවේ.

398
00:20:04,280 --> 00:20:05,513
මොකුත් නෑ
අපි අතර යනවා.

399
00:20:05,514 --> 00:20:06,948
මම මගේ ජීවිතය මත දිවුරනවා.

400
00:20:06,949 --> 00:20:09,150
ඔබේ ජීවිතය කියන්නේ
මට යමක්.

401
00:20:09,151 --> 00:20:10,285
මට වරප්‍රසාද දෙන්න
අවංකකම,

402
00:20:10,286 --> 00:20:12,503
නැත්නම් ඒක නවතිනවා
නඩුව විය යුතුය.

403
00:20:12,504 --> 00:20:14,873
මම ඇයට කැමතියි,
සහ මම හිතන්නේ එය අන්යෝන්ය,

404
00:20:14,874 --> 00:20:17,508
නමුත් මම කිසිවක් කර නැත
ඒ ගැන, සහ මම නැහැ, නැහැ ...

405
00:20:17,509 --> 00:20:19,177
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

406
00:20:19,178 --> 00:20:21,379
මම මගේ නංගිට ආදරෙයි,
නමුත් ඇයට වාසනාවක් නැත

407
00:20:21,380 --> 00:20:22,964
පිරිමින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

408
00:20:22,965 --> 00:20:24,165
ඔවුන් ඇය වෙත පැමිණ යනවා,

409
00:20:24,166 --> 00:20:28,186
නමුත් මම නියතය.

410
00:20:28,187 --> 00:20:30,188
ඇය මගේ පවුලයි.

411
00:20:30,189 --> 00:20:32,339
ඔබ කිව්වා
මම පවුලක් වුණා.

412
00:20:32,341 --> 00:20:34,926
මම ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි
මාව වැම්පයරයෙක් කරන්න.

413
00:20:34,927 --> 00:20:40,281
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා මම හැරෙනවා කියලා
ඔබ සූදානම් වන විට.

414
00:20:40,282 --> 00:20:44,152
ඔබ නැවතත් රෙබෙකා ළඟට යන්න.
ඔබ කිසිදා නොවනු ඇත.

415
00:20:44,153 --> 00:20:46,286
රෙබෙකා: පසුව පවා
ඔබ අත්කර ගත් සියල්ල,

416
00:20:46,288 --> 00:20:47,989
ඔබ තවමත් බයයි
ඔහුගෙන්.

417
00:20:47,990 --> 00:20:50,190
මම බය නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ.

418
00:20:52,584 --> 00:20:56,197
මම දැනගත්තොත් ඔයා දන්නවා
එලියා කොහෙද,

419
00:20:56,198 --> 00:20:58,165
ඔබ ක්ලවුස්ට බිය විය යුතු නැත.

420
00:20:58,167 --> 00:21:00,050
මම ඔයාව මරනවා.

421
00:21:02,720 --> 00:21:04,255
Nostalgia ගේ
පිපිරීමක් සහ සියල්ල,

422
00:21:04,256 --> 00:21:07,008
ඒත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.

423
00:21:07,009 --> 00:21:08,643
දැක්කම ලස්සනයි
ඔබ, කෙසේ වෙතත්.

424
00:21:08,644 --> 00:21:10,877
සොයා ගැනීමට වාසනාව
ඔබ සොයන දේ.

425
00:21:20,355 --> 00:21:22,522
[සංගීත වාදනය]

426
00:21:26,577 --> 00:21:28,830
මම ඒ මූණ දන්නවා.
කාන්තා කරදර.

427
00:21:28,831 --> 00:21:30,898
ඔයා පොන්නයෙක්,
ඔබ එය දන්නවා.

428
00:21:30,899 --> 00:21:32,900
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබේ සහෝදරිය නැවත නගරයට පැමිණ තිබේද?

429
00:21:32,901 --> 00:21:35,403
එය වඩාත් විනෝදජනක වනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි
ඔබට ඔබම සොයා ගැනීමට.

430
00:21:35,404 --> 00:21:36,988
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මම දැනගත යුතු බව?

431
00:21:36,989 --> 00:21:39,407
ඇය වැඩී ඇති බව පමණි
සැලකිය යුතු ලෙස වඩා උමතු

432
00:21:39,408 --> 00:21:41,042
පසුගිය සියවසේ.

433
00:21:41,043 --> 00:21:44,045
නැත්නම් ඒ ඇය වෙන්න ඇති
කවුද මගේ කොල්ලෝ මැරුවේ.

434
00:21:44,046 --> 00:21:46,014
සැක සහිතයි.
අර බයිකර් බාර් එක මිසක්

435
00:21:46,015 --> 00:21:48,383
කුඩා නගරයක නිතර ගමන් කරයි
උසස් පාසල් නිල නිවාස,

436
00:21:48,384 --> 00:21:50,134
මට හිතාගන්න බෑ
ඇය උනන්දු වනු ඇත.

437
00:21:50,135 --> 00:21:53,054
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

438
00:21:53,055 --> 00:21:54,973
ඔව්?

439
00:21:54,974 --> 00:21:57,976
තියරි: කාට හරි ඔත්තුවක් ලැබුණා
Bienville Park එකේ වෘකයෙක් දැක්කා.

440
00:21:57,977 --> 00:22:00,028
රාත්‍රී ඇවිදින්නන් කිහිප දෙනෙකු ලබා ගන්න
එය අඩු කිරීමට.

441
00:22:00,029 --> 00:22:02,113
මාව ආපහු ගේන්න
එහි හිස.

442
00:22:02,114 --> 00:22:03,597
හොඳයි, මම එය අනුමාන කරමි
අභිරහස විසඳයි

443
00:22:03,598 --> 00:22:05,233
ඝාතනය කළ අයගේ
riffraff.

444
00:22:05,234 --> 00:22:06,434
අඩුම තරමේ මගේ නංගිගේවත්
පැහැදිලි දී.

445
00:22:06,435 --> 00:22:07,952
ඒ ගැන.
මට වෙලාවක් නැහැ

446
00:22:07,953 --> 00:22:09,370
මයිකල්සන් සඳහා
පවුල් නාට්යය.

447
00:22:09,371 --> 00:22:12,573
ඔයා මගේ අමුත්තා.
ඔබේ සහෝදරිය පෝලිමේ තබා ගන්න.

448
00:22:12,574 --> 00:22:14,208
මට වැඩි අවස්ථාවක් තියෙනවා
ජලාපවහනය

449
00:22:14,209 --> 00:22:17,010
මිසිසිපි
පිදුරු සමග!

450
00:22:23,451 --> 00:22:25,286
එන්න, හේලි.

451
00:22:25,287 --> 00:22:28,622
එක් බඩේ අමාරුවක්,
සහ මේ සියලු මෝඩ නාට්‍ය

452
00:22:28,623 --> 00:22:30,757
පැරණි ඉතිහාසය වේ.

453
00:22:41,652 --> 00:22:43,687
[රස්ට්ලින්]

454
00:22:52,613 --> 00:22:54,515
ගොළු චලනය එනවා
කාර්තුව තුළට.

455
00:22:54,516 --> 00:22:56,000
ඔයා එනවා
මාත් එක්ක, වෘකයා.

456
00:22:56,001 --> 00:22:57,818
මට එය ලැබී ඇත
වැම්පයර්ලා එක්ක මෙතනට

457
00:22:57,819 --> 00:22:59,287
කළ යුතු දේ මට කියනවා!

458
00:22:59,288 --> 00:23:01,321
ආහ්! අහ්!

459
00:23:04,509 --> 00:23:06,493
Unh!

460
00:23:06,495 --> 00:23:09,714
දැන් එහෙම වෙන්න විදිහක් නෑ
ගර්භනී කාන්තාවකට ප්රතිකාර කිරීමට.

461
00:23:09,715 --> 00:23:11,732
මම නරක පුරුදු වලට වෛර කරනවා.

462
00:23:19,662 --> 00:23:22,231
මේ නිසයි මම ඔබට කිව්වේ
කවදාවත් නිවසින් පිටව නොයන්න.

463
00:23:22,232 --> 00:23:24,667
වෘකයන් තහනම් කර ඇත
කාර්තුවේදී.

464
00:23:24,668 --> 00:23:27,286
මට සැලසුමක් තිබුණා,
සහ ඔබේ කුඩා රාත්‍රී ඇවිදීම

465
00:23:27,287 --> 00:23:28,921
ඒ සියල්ල අනතුරේ.

466
00:23:28,922 --> 00:23:30,506
ඔහුව අත්හරින්න!

467
00:23:30,507 --> 00:23:32,074
ඔබ කර ඇති තරම්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද,

468
00:23:32,075 --> 00:23:33,843
මාර්ගයක් ඉතිරි කිරීම
වැනි ශරීර වල

469
00:23:33,844 --> 00:23:35,678
මාර්ග සිතියමක්
මගේ දොරට?

470
00:23:35,679 --> 00:23:38,414
මම මේ තරම් දෙයක් අහලා නැත්නම්
වෘක හිස් ගැන පුරසාරම් දොඩමින්,

471
00:23:38,415 --> 00:23:40,465
මෙතන ඉන්න හැමෝම
ඉස්කුරුප්පු කරනු ඇත,

472
00:23:40,467 --> 00:23:42,685
සහ මට දෙන්න එපා
සැලැස්මක් තිබීම ගැන විකාර.

473
00:23:42,686 --> 00:23:44,103
ඔයාට හැම වෙලාවෙම තියෙනවා
ලෝකයේ

474
00:23:44,104 --> 00:23:45,604
සැලැස්මක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට,
කිසිවෙකු ඔබව දැක නැත

475
00:23:45,605 --> 00:23:47,589
මගුලක් කරන්න!

476
00:23:47,590 --> 00:23:50,426
එලියා ගනුදෙනුවක් කළා
ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට

477
00:23:50,427 --> 00:23:54,230
එවිට ඔහුට ඔබව ගලවා ගැනීමට හැකි විය
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී, කුණු වූ ආත්මය.

478
00:23:54,231 --> 00:23:55,597
ඔබ පැහැදිලිවම එසේ නොවේ
මගුලක් දෙන්න

479
00:23:55,598 --> 00:23:57,366
දරුවා ගැන
හෝ එලියා

480
00:23:57,367 --> 00:23:59,235
මොකද ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
එයට ගෞරව කිරීමට සිදු කළාද?

481
00:23:59,236 --> 00:24:02,388
මම කරලා තියෙනවා
හැම දෙයක්ම.

482
00:24:02,389 --> 00:24:04,874
මට එය උච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙනුවෙන්, මම නේද?

483
00:24:04,875 --> 00:24:07,460
මම ආපු දවසේ ඉඳන්,
මාසෙල් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

484
00:24:07,461 --> 00:24:09,545
පළමු දිනයේ සිට ඔහු
ඔහුගේ වැම්පයර්වරු හිටියා

485
00:24:09,546 --> 00:24:10,746
ශරීරගත කිරීම
විෂ සහිත වර්වේන්,

486
00:24:10,747 --> 00:24:12,114
ඔබ දන්නා පරිදි,
පොඩි නංගි,

487
00:24:12,115 --> 00:24:14,582
ඔවුන්ගෙන් ආරක්ෂා කරයි
මගේ මනස පාලනය.

488
00:24:14,583 --> 00:24:18,220
ක්ලවුස්, කටහඬ:
මට ඔත්තුකරුවෙකු අවශ්‍ය විය,

489
00:24:18,221 --> 00:24:19,722
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්
මාත් එක්ක

490
00:24:19,723 --> 00:24:22,224
කවුද මාර්සෙල්
කවදාවත් සැක කරන්නේ නැහැ

491
00:24:22,225 --> 00:24:25,961
ඒ නිසා මම දින බිංදුවක් නිර්මාණය කළා
සහ මුලින්ම එතනට ආවා.

492
00:24:25,962 --> 00:24:27,129
Unh!

493
00:24:27,130 --> 00:24:28,146
හේයි.

494
00:24:28,148 --> 00:24:30,566
මාසෙල් පැරදුනා විතරයි
වැම්පයර්වරු 6 දෙනෙක්

495
00:24:30,567 --> 00:24:32,301
ඔබට ස්තුතියි
පුංචි මිනීමැරුමක්,

496
00:24:32,302 --> 00:24:35,404
සහ ඔහුට අවශ්ය විය
නව බඳවා ගැනීම්,

497
00:24:35,405 --> 00:24:37,773
ඉතින් මම හැදුවා
අලුත් එක මගේ

498
00:24:37,774 --> 00:24:43,479
ඔහුට ඇති වීමට පෙර
වර්වේන් බිංදුවක් පවා.

499
00:24:43,480 --> 00:24:45,414
දැන් ඇති
පොඩි කතා බහක්

500
00:24:45,415 --> 00:24:49,117
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන
මා වෙනුවෙන් කරන්න.

501
00:24:49,119 --> 00:24:50,920
නමුත් අපි හැමෝම දන්නවා
මිනිසෙකු සඳහා සැබෑ මාර්ගය

502
00:24:50,921 --> 00:24:54,840
හරහා වේ
ඔහුගේ හදවත, එසේ ...

503
00:24:54,841 --> 00:24:57,460
ඉතින් මගේ මිතුරා මාසෙල් ...

504
00:24:57,461 --> 00:25:00,629
ලස්සන බ්ලොක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

505
00:25:00,630 --> 00:25:02,631
නැත.

506
00:25:02,632 --> 00:25:04,333
ඔහු ආකර්ශනීයයි,

507
00:25:04,334 --> 00:25:07,803
සරාගී, විශ්වාස,
ඇදහිය නොහැකි තරම් උණුසුම්,

508
00:25:07,804 --> 00:25:13,476
නමුත් අපි අවංක වෙමු,
ඔහු නරක කොල්ලෙක්, හරි, ඔබ වගේ,

509
00:25:13,477 --> 00:25:16,195
සහ දැන්,
මගේ ජීවිතයේ මට අවශ්‍ය වන්නේ යහපත පමණි,

510
00:25:16,196 --> 00:25:17,479
කෙනෙක් නෙවෙයි...

511
00:25:17,481 --> 00:25:18,814
ඛේදජනක ලෙස තුවාල ලබා ඇත
සහ හානි

512
00:25:18,815 --> 00:25:23,285
භූතයන් විසිනි
ඔහුට පැන යා නොහැක.

513
00:25:23,286 --> 00:25:29,207
හානියට පත් ඒවා, ඒවා හොඳ නැත,
අවම වශයෙන් මට නොවේ.

514
00:25:31,193 --> 00:25:34,663
මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

515
00:25:34,664 --> 00:25:37,550
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට දෙන්න
එක් අවස්ථාවක්.

516
00:25:37,551 --> 00:25:40,536
එහෙනම් මට ඔයාව ඕන
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි මට කියන්න

517
00:25:40,537 --> 00:25:47,927
සහ ඔහු දකින අය.

518
00:25:47,928 --> 00:25:51,730
විශ්වාස කිරීමට ඔහුට බල කරන්න
ඔහුගේ සහකරුවෝ ආගම සොයා ගත්හ

519
00:25:51,731 --> 00:25:52,848
සහ Utah වෙත ගියා

520
00:25:52,849 --> 00:25:54,483
ඔහුට හැකි වන පරිදි
මාසෙල්ට පැහැදිලි කරන්න

521
00:25:54,484 --> 00:25:57,785
ඔහුට තවත් 3ක් අහිමි වූයේ ඇයි?
අද රෑ වැම්පයර්වරු.

522
00:26:02,875 --> 00:26:07,163
කාට හරි තියෙනවද
තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

523
00:26:07,164 --> 00:26:12,401
නෑ හොඳ නිසා
මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, හේලි.

524
00:26:12,402 --> 00:26:14,737
ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
ලේ වැකි ප්රංශ කාර්තුවේදී

525
00:26:14,738 --> 00:26:17,573
පළමු ස්ථානයේ?

526
00:26:17,574 --> 00:26:18,923
මට පිළිතුරු දෙන්න!

527
00:26:18,925 --> 00:26:20,075
නික්, ඇයට ඉන්න දෙන්න.

528
00:26:20,076 --> 00:26:22,178
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම මොනවද කරමින් සිටියේ?

529
00:26:22,179 --> 00:26:25,181
මම වස මිලදී ගත්තා
ඒ නිසා මට දාන්න පුළුවන්

530
00:26:25,182 --> 00:26:27,915
ඔබේ කුඩා දරුවා
එහි දුක්ඛිතභාවයෙන්.

531
00:26:30,088 --> 00:26:31,753
නික්!

532
00:26:31,754 --> 00:26:32,754
[ගැග් කිරීම]

533
00:26:32,755 --> 00:26:34,607
නික්!

534
00:26:34,608 --> 00:26:36,025
ඔබේ අත් තබා ගන්න
ඇයගෙන්.

535
00:26:36,026 --> 00:26:39,278
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

536
00:26:39,279 --> 00:26:41,697
මේ සියල්ල බ්ලස්ටර්
දරුවාට අවශ්‍ය නැතිකම ගැන,

537
00:26:41,698 --> 00:26:45,600
ඊට පස්සේ දෙවෙනි එක ඇය ඔබට කියයි
ඇය එයින් මිදීමට සූදානම්...

538
00:26:50,439 --> 00:26:53,609
බලාගත්තට කමක් නෑ.

539
00:26:53,610 --> 00:26:56,462
කමක් නෑ
යමක් අවශ්ය කිරීමට.

540
00:26:56,463 --> 00:26:58,264
එලියා එච්චරයි
කරන්න උත්සාහ කළා,

541
00:26:58,265 --> 00:27:02,251
ඔහු හැම විටම
ඔබට අවශ්‍ය,

542
00:27:02,252 --> 00:27:05,570
අපට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල.

543
00:27:24,806 --> 00:27:28,777
මම එලියාට දුන්නා
මාසෙල්ට.

544
00:27:28,778 --> 00:27:32,147
කුමක් ද?

545
00:27:32,148 --> 00:27:35,117
මාසෙල් කලබල විය.

546
00:27:35,118 --> 00:27:37,620
එය ප්රමාණවත් තරම් නරක එකක් විය
මුල් නගරයට ආපසු,

547
00:27:37,621 --> 00:27:40,005
නමුත් දෙකක්?

548
00:27:40,006 --> 00:27:42,925
ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය විය
කෝපාවිෂ්ඨ වෙනවා.

549
00:27:42,926 --> 00:27:44,793
ඔහුට අවශ්‍ය විය
එලියා ගියා,

550
00:27:44,794 --> 00:27:49,632
ඒ නිසා මම ඔහුට දුන්නා
ශාන්ති පූජාවක්.

551
00:27:49,633 --> 00:27:51,517
ඔයා අපේ මල්ලිව හුවමාරු කළා.

552
00:27:51,518 --> 00:27:54,737
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

553
00:27:54,738 --> 00:27:56,939
මාසෙල්ගේ විශ්වාසය දිනාගන්න,

554
00:27:56,940 --> 00:27:59,675
කඩා බිඳ දමන්න
ඔහුගේ අධිරාජ්යය,

555
00:27:59,676 --> 00:28:04,513
එලියාගේ කැමැත්තට ගරු කරන්න
ඒ දරුවා ඉපදේවා කියලා.

556
00:28:04,514 --> 00:28:09,118
මම ඒ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කරනවා
මම දන්නා එකම ක්‍රමය.

557
00:28:09,119 --> 00:28:12,554
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
එයට කැමතියි,

558
00:28:12,555 --> 00:28:14,572
දොර තියෙනවා.

559
00:28:18,193 --> 00:28:20,161
බලන්න මම සැලකිලිමත්ද කියලා.

560
00:28:43,925 --> 00:28:50,130
මම දන්නවා ඔයා මාව හොඳටම දන්නේ නෑ කියලා.
නමුත් ස්තුතියි.

561
00:28:50,132 --> 00:28:52,800
මම අගය කරන දේ
ඔබ එහි කළා.

562
00:28:52,801 --> 00:28:56,337
ගැහැණු ළමයින් අපට කළ යුතුයි
එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න.

563
00:28:56,338 --> 00:28:57,972
එය කුමක්ද
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?

564
00:28:57,973 --> 00:28:59,607
මම කිව්වේ, ඔයා කියනවා
ඔබ ඔහුට වෛර කරනවා,

565
00:28:59,608 --> 00:29:03,010
නමුත් ඔබ ගනුදෙනු කරන ආකාරය
ඔහු සමඟ, එය ඉතා පැහැදිලිය.

566
00:29:03,011 --> 00:29:07,065
ඔබ ඔහුට වෛර කරන විට පවා,
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.

567
00:29:07,066 --> 00:29:09,317
මම හිතන්නේ ඔබ වියදම් කරන විට
කෙනෙක් එක්ක අවුරුදු දාහක්

568
00:29:09,318 --> 00:29:11,436
කිරීමට තීරණය කරයි
ඒවා අත්හරින්න වගේ

569
00:29:11,437 --> 00:29:15,156
කොටසක් අහිමි වීම
ඔබ ගැන,

570
00:29:15,157 --> 00:29:21,479
නමුත් සමහර විට,
වෛරය එතරම් බලවත් ය.

571
00:29:21,480 --> 00:29:22,981
එමිල් සිටියේ නැත
එකම පෙම්වතා

572
00:29:22,982 --> 00:29:25,400
මගේ ඒක
ක්ලවුස් මැරුවා.

573
00:29:25,401 --> 00:29:27,535
ඔහු එය නැවතත් කළේය
සහ නැවතත්

574
00:29:27,536 --> 00:29:30,138
මම සොයාගත් සෑම අවස්ථාවකම
සැලකිලිමත් විය යුතු කෙනෙක්.

575
00:29:30,139 --> 00:29:31,539
ඔහු තබා ගත්තා පමණි
ඒක කරනවා

576
00:29:31,540 --> 00:29:35,259
අන්තිමට මම නතර වෙනකම්
ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

577
00:29:37,262 --> 00:29:39,430
ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා
මගේ වැරදි වලින් මම,

578
00:29:39,431 --> 00:29:45,904
කවුරුත් කවදාවත් හොඳ නැහැ කියලා
ඔහුගේ කුඩා සහෝදරියට ප්රමාණවත්ය

579
00:29:45,905 --> 00:29:48,188
එක් දිනක් දක්වා
කෙනෙක් විය.

580
00:29:50,441 --> 00:29:51,943
ගඟ කොහොමද?

581
00:29:51,944 --> 00:29:55,462
එය සිසිල්, පැණිරසයි.

582
00:29:59,033 --> 00:30:00,841
මම ඇතුලට යා යුතුයි.

583
00:30:08,126 --> 00:30:09,344
මගේ අයියා ඔයාව මරයි.

584
00:30:09,345 --> 00:30:11,044
එහෙනම් මම කරන්නම්
හිනාවෙලා මැරෙනවා.

585
00:30:15,049 --> 00:30:16,718
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?

586
00:30:16,719 --> 00:30:18,219
ක්ලවුස්, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

587
00:30:18,220 --> 00:30:19,921
ඔහු අන් කිසිවෙකු මෙන් නොවේ.

588
00:30:19,922 --> 00:30:21,773
ඔබ එය ඔහු තුළ දුටුවා
පළමු දිනයේ සිටම.

589
00:30:21,774 --> 00:30:23,891
ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා,

590
00:30:23,892 --> 00:30:26,828
ඔහුව ආරක්ෂා කළා.

591
00:30:26,829 --> 00:30:30,782
ඔබ ඔහුව ඇති දැඩි කළා.

592
00:30:30,783 --> 00:30:32,899
ඔබට ඔහුව මරන්න බැහැ.

593
00:30:43,745 --> 00:30:46,130
ඔයා හරි.

594
00:30:46,131 --> 00:30:49,801
මට නොහැකියි.

595
00:30:49,802 --> 00:30:51,619
ඔහ්!

596
00:30:51,620 --> 00:30:54,622
නමුත් ඔබ,
ආදරණීය සහෝදරිය,

597
00:30:54,623 --> 00:30:57,392
පාඩමක් අවශ්යයි
ඔබට හැකි දේ තුළ

598
00:30:57,393 --> 00:31:00,143
සහ ගත නොහැක
මගෙන්.

599
00:31:06,133 --> 00:31:09,087
ඔබ මාසෙල්ව දන්නවා නම්
එලියා ඇත,

600
00:31:09,088 --> 00:31:11,239
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
ඔහුව ඔබම ආපසු ගන්නද?

601
00:31:11,240 --> 00:31:13,074
මොකද මම හරස් උනොත්
මගේ සහෝදරයා,

602
00:31:13,075 --> 00:31:15,659
එවිට තවමත් මිනී පෙට්ටියක් තිබේ
පහත මාලයේ මගේ නම ඇත.

603
00:31:31,342 --> 00:31:33,011
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

604
00:31:33,012 --> 00:31:36,681
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා
ඔබේ මිනී පෙට්ටිය යට,

605
00:31:36,682 --> 00:31:39,951
ඉතින් යුවලක් නම්
පෞරාණික ස්ටීක් පිහි වලින්

606
00:31:39,952 --> 00:31:42,020
එකම දෙය නතර විය
ඔබ එලියා ආපසු ලබා ගැනීමෙන්,

607
00:31:42,021 --> 00:31:44,504
එහෙනම් මෙන්න ඔබ යන්න.

608
00:31:56,789 --> 00:32:00,121
[සංගීත වාදනය]

609
00:32:00,122 --> 00:32:02,272
මම හැමෝම යැව්වා
රෑට ගෙදර.

610
00:32:02,274 --> 00:32:05,143
මම ඔබේ
නිහතමානී සත්කාරක.

611
00:32:05,144 --> 00:32:07,211
හොඳයි, හරි.

612
00:32:07,212 --> 00:32:09,547
දක්ෂතාවය සඳහා අමතර ලකුණු.

613
00:32:09,548 --> 00:32:12,049
සහ රාත්රිය
පටන් ගත්තා විතරයි.

614
00:32:12,051 --> 00:32:15,636
මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
පැමිණීමට තීරණය කරන්න?

615
00:32:15,637 --> 00:32:18,839
හැමෝම සුදුසුයි
අවස්ථාවක්.

616
00:32:19,841 --> 00:32:21,208
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

617
00:32:21,209 --> 00:32:22,375
කෝ මගේ අයියා?

618
00:32:22,377 --> 00:32:23,528
ඔබටත් ආයුබෝවන්.

619
00:32:23,529 --> 00:32:26,681
කැමි, රෙබෙකා,
රෙබෙකා, කැමි.

620
00:32:26,682 --> 00:32:28,516
මට පේනවා ඔයාට තාම තියෙනවා
blonds සඳහා දෙයක්.

621
00:32:28,517 --> 00:32:30,518
හේයි!

622
00:32:30,519 --> 00:32:32,186
කොහෙද කියන්න
එලියා වේ.

623
00:32:32,187 --> 00:32:33,554
මොන මගුලක්ද
සිදුවෙමින් පවතීද?

624
00:32:33,555 --> 00:32:35,906
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා,
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!

625
00:32:41,195 --> 00:32:44,030
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

626
00:32:48,736 --> 00:32:50,620
සමහර විට ඔබ හරි.

627
00:32:54,425 --> 00:32:55,710
නමුත් මම ඇයව මරා දමමි.

628
00:32:55,711 --> 00:32:56,761
[ගැග්ස්]

629
00:32:56,762 --> 00:32:58,412
ඇයට යන්න දෙන්න.

630
00:32:58,413 --> 00:33:02,265
ඔබ දිනුවා. මම ගන්නම්
ඔබ එලියාව බලන්නද?

631
00:33:02,267 --> 00:33:05,386
ඔහ්! මොන මගුලක්ද
ඔබ මිනිසුන්ද?

632
00:33:05,387 --> 00:33:07,805
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.

633
00:33:07,806 --> 00:33:10,091
ගෙදර යන්න, මේ සියල්ල අමතක කරන්න,

634
00:33:10,092 --> 00:33:12,393
සහ එය දැන ගන්න
මම එය ඔබට කරන්නම්,

635
00:33:12,394 --> 00:33:16,364
මම පොරොන්දු වෙනවා.

636
00:33:16,365 --> 00:33:17,932
ඔබට අවශ්යයි
එලියා බලන්න?

637
00:33:17,933 --> 00:33:20,450
හොඳයි. මාව අනුගමනය කරන්න.

638
00:33:35,082 --> 00:33:36,250
මට ආරාධනා කරන්න.

639
00:33:36,251 --> 00:33:38,119
ගෑනිගෙන් අහන්න ඕන
නිවසේ!

640
00:33:38,120 --> 00:33:41,905
ඩවීනා එලියට එන්න..
සොඳුරිය.

641
00:33:44,976 --> 00:33:47,428
ඇයට ආරාධනා කරන්න.

642
00:33:47,429 --> 00:33:48,929
ඇතුලට එන්න.

643
00:33:55,469 --> 00:33:57,154
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

644
00:33:59,440 --> 00:34:01,442
කවුද බන්
ඔබද?

645
00:34:01,443 --> 00:34:03,744
ඩවිනා.

646
00:34:03,745 --> 00:34:05,246
ඇය වයසක කෙනෙක්,
ඇය නේද?

647
00:34:05,247 --> 00:34:07,465
ඔව්. රෙබෙකා ය
මුල් පිටපතක්,

648
00:34:07,466 --> 00:34:10,251
එනම් ඇය
මරන්න බෑ.

649
00:34:10,252 --> 00:34:13,321
ඇය පෙනෙන්නට නැත
ඉතා හොඳයි.

650
00:34:13,322 --> 00:34:15,840
ඇය විය හැක,
නමුත් ඇය ගොස් නැත

651
00:34:15,841 --> 00:34:18,259
අද රෑ මට ගොඩක් හොඳයි.

652
00:34:18,260 --> 00:34:20,844
එතකොට මට බයයි වෙලාව හරි කියලා
ඔබට ඉවත් වීමට.

653
00:34:23,130 --> 00:34:24,881
ආහ්!

654
00:34:39,571 --> 00:34:42,556
හොඳයි, එය කාලය ආසන්නයි.

655
00:34:42,558 --> 00:34:44,859
මට බලන් ඉන්න එපා වුනා,

656
00:34:44,860 --> 00:34:47,329
නමුත් මම එසේ කළෙමි
ඔබේ මුහුණ දැකීමට,

657
00:34:47,330 --> 00:34:49,765
සහ එය වේ
ඇත්තෙන්ම මිල කළ නොහැකි.

658
00:34:49,766 --> 00:34:51,683
අවජාතකයෙක්.

659
00:34:51,684 --> 00:34:53,218
එය කුමන දිනයද?

660
00:34:53,219 --> 00:34:54,502
ඉරිදා.

661
00:34:54,504 --> 00:34:56,204
මාව කපලා තියෙනවා
මුළු සතියටම?

662
00:34:56,205 --> 00:34:58,673
මාසෙල්... මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ ඔහුට කළාද?

663
00:34:58,674 --> 00:35:01,877
ඒ 1887, රෙබෙකා.

664
00:35:01,878 --> 00:35:05,213
ඔයාව කැපුවා
වසර 52 ක් සඳහා.

665
00:35:05,214 --> 00:35:06,348
කුමක් ද?

666
00:35:06,349 --> 00:35:07,582
හා කරදර වෙන්න එපා
මාසෙල් ගැන.

667
00:35:07,583 --> 00:35:09,584
මම ඔහුට ඉදිරිපත් කළා
තේරීමක් සමඟ.

668
00:35:09,585 --> 00:35:11,553
ඔහුට තෝරා ගත හැකි විය
ඔබව යටපත් කිරීමට

669
00:35:11,554 --> 00:35:13,721
ඉතිරිය ජීවත් වන්න
ඔබ සමඟ ඔහුගේ මිනිස් දින,

670
00:35:13,722 --> 00:35:15,941
නැත්නම් මට එයාව හරවන්න පුළුවන්
ඒ වෙනුවට,

671
00:35:15,942 --> 00:35:17,492
ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය පරිදි,

672
00:35:17,493 --> 00:35:19,727
හුවමාරුව
ඔබව අත්හැරීම සඳහා.

673
00:35:19,728 --> 00:35:22,047
නැත. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මට ඒක කරන්න.

674
00:35:22,048 --> 00:35:24,749
ඔහ්, නමුත් ඔහු කළා.

675
00:35:24,750 --> 00:35:26,567
[දොර ඇරෙයි, කෙඳිරිගායි]

676
00:35:35,510 --> 00:35:38,914
මාසෙල්: නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
රෙබෙකා.

677
00:35:38,915 --> 00:35:41,833
ඔයා එළියේ හිටියා
සෑහෙන කාලෙකට.

678
00:35:41,834 --> 00:35:44,636
මම කොහෙද ඉන්නේ?
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

679
00:35:44,637 --> 00:35:46,588
ඔයා ඩවීනා කලබල කළා.

680
00:35:46,589 --> 00:35:49,274
ඔබ දෙදෙනා ගැන මට සතුටුයි
අවසානයේ හමුවීමට සිදු විය.

681
00:35:49,275 --> 00:35:52,310
දැන් ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

682
00:35:52,311 --> 00:35:53,811
මේ මගේ පරණ කාමරයද?

683
00:35:53,813 --> 00:35:55,397
ඔහ්, එය දැන් මගේ ය

684
00:35:55,398 --> 00:35:57,866
හරියට මේ නගරය වගේ
මගේ, ඩවිනාගේ මගේ,

685
00:35:57,867 --> 00:36:00,934
සහ එලියාගේ මගේ
මට එයාව ආපහු දෙන්න හිතෙනකම්.

686
00:36:00,936 --> 00:36:03,738
වරක් ඔබේ වූ දේ,
කලක් ඔබේ සහෝදරයාගේ කුමක්ද?

687
00:36:03,739 --> 00:36:05,656
එය දැන් මගේ ය.

688
00:36:09,311 --> 00:36:12,663
ඒ වගේම කවදාවත් අල්ලන්න එපා
නැවතත් කැමි.

689
00:36:45,163 --> 00:36:47,047
මම ඒක පාවිච්චි කළේ නැහැ.

690
00:36:51,286 --> 00:36:53,037
ඔබ අවදියෙන්.

691
00:36:54,589 --> 00:36:56,174
මට අමාරුයි
මුළු රාත්රියම නිදාගන්න.

692
00:36:56,175 --> 00:36:59,826
මේ ගෙදර වගේ
විකාර වගුරු සෝනා.

693
00:37:03,014 --> 00:37:06,268
ඔබව නතර කළේ කුමක්ද?

694
00:37:06,269 --> 00:37:10,171
ඔයාට නිදහසේ ඉන්න තිබුණා
මේ සියල්ලෙන්,

695
00:37:10,172 --> 00:37:12,557
මගෙන්.

696
00:37:12,558 --> 00:37:15,827
ඔව්. හොඳයි, මම සිටියදී
එම වැම්පයර්වරුන් සමඟ සටන් කිරීම,

697
00:37:15,828 --> 00:37:19,680
මම එසේ නොවන බව මට වැටහුණා
මාව ආරක්ෂා කරනවා විතරයි.

698
00:37:23,118 --> 00:37:24,986
සමහර විට එය කළ යුතු ය
යන කාරනය සමඟ

699
00:37:24,987 --> 00:37:26,521
මගේ උපන් දෙමාපියන්
මාව අත්හැරියා

700
00:37:26,522 --> 00:37:29,573
සහ මගේ හදාගත් දෙමාපිය
මාව එලෙව්වා.

701
00:37:31,626 --> 00:37:33,912
මම දන්නේ එච්චරයි
තල්ලුව තල්ලු කිරීමට ආවා,

702
00:37:33,913 --> 00:37:38,717
මම එසේ නොකරන බව මට වැටහුණා
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවීමට ඉඩ දෙන්න.

703
00:37:38,718 --> 00:37:42,721
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
අපි ගොඩක් කැමතියි,

704
00:37:42,722 --> 00:37:44,539
ඔබ සහ මම.

705
00:37:44,540 --> 00:37:47,559
අපි දෙන්නම කස්ටිය
සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත් අය

706
00:37:47,560 --> 00:37:51,479
අපි සහාය දෙන විට
මුල්ලකට.

707
00:37:51,480 --> 00:37:53,765
හොඳයි, අපි සහාය දුන්නා
දැන් මුල්ලකට.

708
00:37:53,766 --> 00:37:57,602
අහ්. අපි බව.

709
00:37:57,603 --> 00:37:59,737
සටන් කිරීමට කාලයයි ...

710
00:38:01,723 --> 00:38:04,024
කුඩා වෘකයා.

711
00:38:07,162 --> 00:38:10,031
මේ මුළු දේම
මාසෙල් සමඟ,

712
00:38:10,032 --> 00:38:11,499
ඔබට ඇති ගනුදෙනුව
මායාකාරියන් සමඟ,

713
00:38:11,500 --> 00:38:13,618
ඔහුව පහත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
ඔහුගේ දේ ගන්න,

714
00:38:13,619 --> 00:38:18,540
රෙබෙකා මට කිව්වා ඔයාලා දෙන්නා කියලා
පවුලේ අය වගේ එකිනෙකාට ආදරය කළා.

715
00:38:18,541 --> 00:38:20,257
සිදුවුයේ කුමක් ද?

716
00:38:25,380 --> 00:38:29,434
මම මාසෙල් හැදුවා
ඔහු වන සෑම දෙයක්ම,

717
00:38:29,435 --> 00:38:33,688
මම එයාට සැලකුවේ පුතෙකුට වගේ

718
00:38:33,689 --> 00:38:36,274
සහ මගේ පියා එළවා දැමූ විට
මම සහ මගේ පවුල

719
00:38:36,275 --> 00:38:38,026
නිව් ඔර්ලියන්ස් සිට
වසර සියයකට පෙර,

720
00:38:38,027 --> 00:38:40,562
අපි මාසෙල්ව විශ්වාස කළා
මරා දමන ලදී.

721
00:38:40,563 --> 00:38:44,816
අපි එක් එක්කෙනා ඔහුට ශෝක වුණා
අපේම ආකාරයෙන්.

722
00:38:44,817 --> 00:38:49,154
ඒත් මම ආපහු එනකොට,
ඔහු දිවි ගලවා ගත්තා පමණක් නොව, මම සොයාගත්තා

723
00:38:49,155 --> 00:38:52,590
ඔහු සමෘද්ධිමත් විය.

724
00:38:52,591 --> 00:38:54,442
අපිව හොයනවා වෙනුවට,

725
00:38:54,443 --> 00:38:57,962
ඇලවීම වෙනුවට
එකට එක ලෙස,

726
00:38:57,963 --> 00:39:02,584
ඔහු තේරීමක් කළේය
සෑම දෙයක්ම ගැනීමට

727
00:39:02,585 --> 00:39:05,870
මගේ පවුල ගොඩනගා තිබුණා
එය ඔහුගේම කරගන්න.

728
00:39:05,871 --> 00:39:08,122
දැන් ඔහු ජීවත් වෙනවා
අපේ ගෙදර,

729
00:39:08,123 --> 00:39:11,810
ඔහු අපේ ඇඳන්වල නිදාගෙන සිටිනවා.

730
00:39:11,811 --> 00:39:16,631
"M" අකුර
ඔහු සෑම තැනකම මුද්දර තබයි,

731
00:39:16,632 --> 00:39:19,484
එය "මාසෙල්" සඳහා නොවේ

732
00:39:19,485 --> 00:39:21,152
එය මයිකල්සන් සඳහා ය.

733
00:39:21,153 --> 00:39:24,873
[සංගීත වාදනය]

734
00:39:24,874 --> 00:39:26,608
මට ඒ සියල්ල නැවත අවශ්‍යයි,

735
00:39:26,609 --> 00:39:30,412
සහ මට තල්ලු කිරීමට සිදුවුවහොත්
ඔහු එය ලබා ගැනීමට එළියට,

736
00:39:30,413 --> 00:39:33,113
එවිට එය හරියටම
මම කුමක් කරන්නද.

737
00:39:37,168 --> 00:39:39,670
මම කාට හරි බලන්න දෙන්නම්
වායු සමීකරණයට.

738
00:39:47,212 --> 00:39:50,799
ඔබ හරි.
කෙල්ල Cami, ඇය තමයි යතුර.

739
00:39:50,800 --> 00:39:52,767
මාසෙල් ඇයට කැමතියි,
සහ ඒ නිසා,

740
00:39:52,768 --> 00:39:54,135
මට බලන්න තියෙනවා
රහස් ආයුධය

741
00:39:54,136 --> 00:39:55,854
ඔබට ඇති ඔහුගේ
ගැන සිදුවෙමින් පවතී.

742
00:39:55,855 --> 00:39:57,789
හොඳයි, නැගී නොසිටින්න
උත්සවය මත.

743
00:39:57,790 --> 00:39:59,007
එය කුමක් ද?

744
00:39:59,008 --> 00:40:00,809
ඒක දෙයක් නෙවෙයි.
ඒ කවුද,

745
00:40:00,810 --> 00:40:02,844
ගැහැණු ළමයෙක්, ඩවීනා.

746
00:40:02,845 --> 00:40:04,178
ඇය විය නොහැක
16 ට වැඩි,

747
00:40:04,179 --> 00:40:07,482
මම කවදාවත් නැහැ
බලය එහෙම දැනුණා.

748
00:40:07,483 --> 00:40:08,650
මායාකාරියක්.

749
00:40:08,651 --> 00:40:10,017
ඇය නිකම්ම නොවේ
ඕනෑම මායාකාරියක්.

750
00:40:10,018 --> 00:40:11,152
ඇය මට ඇති දෙයක්
මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත

751
00:40:11,153 --> 00:40:13,371
යමක්
බලයෙන් ඔබ්බට,

752
00:40:13,372 --> 00:40:16,875
දැන් ඔබ නිසා,
ඇයට එලියා සිටී.

753
00:40:16,876 --> 00:40:18,910
ඇය කුමක්දැයි කවුද දන්නේ
ඔහුට කළ හැකි විය.

754
00:40:18,911 --> 00:40:20,878
ඇය කොහෙද?

755
00:40:24,582 --> 00:40:26,500
ඒ දක්ෂ බැල්ලිය.

756
00:40:29,036 --> 00:40:30,204
මම දන්නේ නැහැ.

757
00:40:30,205 --> 00:40:32,807
මොකක් ද වැරැද්ද?

758
00:40:32,808 --> 00:40:36,344
ඇය මගේ මතකය පිස දැමුවාය
ස්ථානයේ.

759
00:40:36,345 --> 00:40:38,513
මාසෙල් සතුය
ආයුධයකි

760
00:40:38,514 --> 00:40:40,181
විශාල හා වඩා බලවත්
මුල් පිටපතට වඩා,

761
00:40:40,182 --> 00:40:42,216
ඔබ අපේ
ඔහුට සහෝදරයා!

762
00:40:42,217 --> 00:40:44,652
කීපාරක් වෙයිද
එලියා ඔබට සමාව දෙනවාද?

763
00:40:44,653 --> 00:40:46,855
ඔහුගේ බලාපොරොත්තුව කොපමණ කාලයක්
ඔබේ මිදීම සඳහා

764
00:40:46,856 --> 00:40:48,189
අන්තිමට මැරෙයිද?

765
00:40:48,190 --> 00:40:49,858
මම කළ යුතු දේ කළා!

766
00:40:49,859 --> 00:40:50,859
මාසෙල් අපේ ගෙදර ගෙන ගියා.

767
00:40:50,860 --> 00:40:52,944
සහ අපේ ගෙදර
වටිනාකමක් නැත

768
00:40:52,945 --> 00:40:55,028
පවුලක් නොමැතිව.

769
00:40:58,166 --> 00:41:03,120
මම එලියාව හොයාගන්නවා,
එය කුමක් වුවත්.

770
00:41:05,206 --> 00:41:07,959
ඔයා යනවද
මට උදව් කිරීමට?

771
00:41:07,960 --> 00:41:10,260
මොනවා උනත්.

772
00:41:23,691 --> 00:41:26,661
මට සමාවෙන්න
ඒ අමිහිරි බව ගැන.

773
00:41:26,662 --> 00:41:28,480
ඇය මාව බය කරන්නේ නැහැ.

774
00:41:28,481 --> 00:41:29,731
එකෙක්වත් කරන්නේ නැහැ.

775
00:41:29,732 --> 00:41:30,949
මම හිතුවේ නැහැ
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, පැටියෝ,

776
00:41:30,950 --> 00:41:32,283
නමුත් කාරණය නම්,

777
00:41:32,284 --> 00:41:34,986
එය ඔවුන් බව පෙනේ
මෙතන ඉන්න.

778
00:41:34,987 --> 00:41:38,356
ඔවුන් මෙහි අයිති නැත.

779
00:41:38,357 --> 00:41:41,158
යම් ආකාරයක දැඩි විය හැකිය
ඒ බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට...

780
00:41:43,194 --> 00:41:47,080
මට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඔබගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න.

781
00:41:47,081 --> 00:41:48,333
මට ඔයාව ඕන වෙයි
තේරුම් ගැනීමට

782
00:41:48,334 --> 00:41:50,617
අපි කොහොමද ඔරිජිනල් එකක් මරන්නේ කියලා.

783
00:41:54,980 --> 00:41:59,985
Rafael UPD විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්
<font color="