1
00:00:24,889 --> 00:00:26,809
準備ができて？さぁ行こう。

2
00:00:26,889 --> 00:00:28,449
ありがとう。

3
00:00:28,529 --> 00:00:30,729
ねえ、フォトマットは何時まで開いてるの？

4
00:00:33,969 --> 00:00:35,530
皆さんに感謝したいと思います
あなたの忍耐のために...

5
00:00:35,610 --> 00:00:38,730
明らかに準備ができています。

6
00:00:38,810 --> 00:00:40,130
私はハワード・ストリンガーです...

7
00:00:40,210 --> 00:00:42,450
そして大統領として
CBSエンターテインメントの...

8
00:00:42,530 --> 00:00:46,090
それは私の特別な喜びです、
そして私たちにとって素晴らしい瞬間でした...

9
00:00:46,170 --> 00:00:51,051
この偉大なスターを連れてくることができて
CBS、デイビッド・レターマンへ。

10
00:00:52,971 --> 00:00:54,571
私はエイミー・フィッシャーと付き合ったことはありません。

11
00:00:54,651 --> 00:00:57,651
私は彼女の車を修理しました、
私は彼女の宿題を手伝いました...

12
00:00:57,731 --> 00:01:00,572
それがすべてです。わかりました、ありがとう。

13
00:01:00,652 --> 00:01:02,492
さて、いくつか質問を受けます...

14
00:01:02,572 --> 00:01:07,572
そして、コリン・パウエルもここに来るでしょう
爆撃についての最新情報をお知らせします。

15
00:01:09,252 --> 00:01:11,933
CBSに感謝したい
彼らのサポートのために...

16
00:01:12,013 --> 00:01:15,773
そしてもちろん、彼らの寛大さのおかげで、
つまり...

17
00:01:15,853 --> 00:01:18,773
これは笑顔をもたらす取引だ
ジャック・ベニーの顔に…

18
00:01:18,853 --> 00:01:21,293
そしてその状態です
彼は今いるよ。

19
00:01:22,533 --> 00:01:26,014
GEは最高のマネージャーを輩出するのか
テレビネットワーク用ですか？

20
00:01:32,214 --> 00:01:34,254
質問は何でしたか？

21
00:01:34,334 --> 00:01:36,175
うん。いや、ご存知の通り、
それについてはわかりません...

22
00:01:36,255 --> 00:01:39,855
しかし、彼らはとても良いものを作ります
オーブントースター。

23
00:02:20,738 --> 00:02:22,658
さあ、ポール、ショーをしなければなりません。

24
00:02:22,738 --> 00:02:24,899
デイブ、大変な事件があって
しゃっくりの。

25
00:02:24,979 --> 00:02:27,219
- 息を止めてみましたか？
- すべて。

26
00:02:27,299 --> 00:02:29,339
アイデアが浮かんだ、ちょっと待って。

27
00:02:30,459 --> 00:02:31,499
何してるの？

28
00:02:31,579 --> 00:02:35,260
それを頭の上に乗せるだけで、
普通に呼吸してます、ポール。

29
00:02:35,340 --> 00:02:36,860
わかった。

30
00:02:36,940 --> 00:02:39,020
息をしています。

31
00:02:42,460 --> 00:02:45,100
どうでしたか、気分は良くなりましたか？

32
00:02:48,981 --> 00:02:50,941
ああ、なんてことだ。

33
00:02:51,021 --> 00:02:53,261
ごめんなさい...

34
00:02:53,341 --> 00:02:55,341
きっと私が食べたものだったのでしょう。

35
00:02:58,101 --> 00:03:00,262
それは本当に素晴らしいです。

36
00:03:00,342 --> 00:03:04,382
「ザ・トゥナイト・ショー、ジャニーズ
今夜のゲストホストはジェイ・レノです。

37
00:03:04,462 --> 00:03:08,862
皆様、ジェイ・レノ。」

38
00:03:13,703 --> 00:03:16,263
"ありがとう。"

39
00:03:16,343 --> 00:03:17,463
"ありがとう。"

40
00:03:17,543 --> 00:03:19,023
「素晴らしいですね、それは聞けて嬉しいです。

41
00:03:19,103 --> 00:03:20,463
さて、皆さんも新聞でご覧になりましたか？

42
00:03:20,543 --> 00:03:22,743
さて、次のような調査があります。
あなたがより安全であることを...

43
00:03:22,823 --> 00:03:25,024
そして今、これは真実です、
あなたのほうが安全です...

44
00:03:25,104 --> 00:03:27,824
飛行機の中
自分のバスルームにいるよりも。

45
00:03:27,904 --> 00:03:30,024
それを信じますか？
それは本当だと思いますか？

46
00:03:30,104 --> 00:03:32,264
分からない、やったことない
便座の上で滑ってしまいました…

47
00:03:32,344 --> 00:03:34,984
そして35,000フィートから落下しました。

48
00:03:36,025 --> 00:03:38,345
つまり、
シャワーロッドを調整したことはありません...

49
00:03:38,425 --> 00:03:40,145
そして火の玉がありました
出てきて私を焼却してください。

50
00:03:40,225 --> 00:03:43,625
それで、それは想像できます。
それはとても奇妙だ。それで私たちは...」

51
00:03:43,705 --> 00:03:46,945
では、なぜ投げることができないのでしょうか
そのうちの1つでお金？

52
00:03:47,025 --> 00:03:48,626
どのような特典があるのか
心当たりはありますか？

53
00:03:48,706 --> 00:03:49,826
それは何ですか？

54
00:03:49,906 --> 00:03:53,666
深夜の制作
NBCには年間7000万ドル。

55
00:03:53,746 --> 00:03:55,146
私たちの血まみれの部分はどこですか？

56
00:03:55,226 --> 00:03:57,346
それはサジャク氏だったでしょう。

57
00:03:57,426 --> 00:03:59,547
キリストよ、なんという災難だろう。

58
00:03:59,627 --> 00:04:01,507
彼はロックオンしている
すべての青い髪の年配の女性...

59
00:04:01,587 --> 00:04:02,667
Wheel of Fortuneを見たことがある人。

60
00:04:02,747 --> 00:04:05,667
私たちの駅が何局あるか知っていますか？
アルセニオのために彼をキャンセルするのですか？

61
00:04:05,747 --> 00:04:08,147
まるで彼らが彼をキャンセルしているようだ
できる前に。

62
00:04:08,227 --> 00:04:12,548
このクソみたいな数字を見てください
レノがカーソンの代わりを務めるとき。

63
00:04:12,628 --> 00:04:15,868
- そしてレターマン。
- NBC は彼と 93 年まで契約しました。

64
00:04:16,908 --> 00:04:19,348
さて、レノはどうですか？

65
00:04:19,428 --> 00:04:22,428
NBCは1年間の保有契約しかない
ジェイと一緒に。それは何もありません。

66
00:04:22,508 --> 00:04:26,269
- 彼は熟しているかもしれない。
- それで、彼を盗みましょう。

67
00:04:26,349 --> 00:04:30,189
これで彼にショーを見せることができます。
キリストのために。

68
00:04:30,269 --> 00:04:32,829
サジャクを崖から突き落としてやる
レノを手に入れることができれば。

69
00:04:32,909 --> 00:04:34,109
彼らは彼のために戦うかもしれない。

70
00:04:34,189 --> 00:04:35,389
させてください。

71
00:04:35,469 --> 00:04:38,830
彼らは対等に戦うことはできない
レノとレターマンに。

72
00:04:38,910 --> 00:04:42,070
彼らは両方を提供するつもりはありません、
カーソンが引退するときのスポット。

73
00:04:42,150 --> 00:04:44,070
これは最高の機会です
私たちは今までに...

74
00:04:44,150 --> 00:04:47,470
NBCを壊す
深夜に首を絞める。

75
00:04:47,550 --> 00:04:49,391
さて、ハワード。

76
00:04:49,471 --> 00:04:51,031
何かをかき混ぜてみましょう。

77
00:04:51,111 --> 00:04:54,351
「そしてご存知のように、私たちはそれをノックアウトすることができます
一気に。」

78
00:04:56,951 --> 00:04:58,471
ここで弾んでください。

79
00:05:00,312 --> 00:05:02,112
ここでコマーシャルをやることになったのですが、
男の子と女の子。

80
00:05:02,192 --> 00:05:05,032
すぐに戻ります
サンドラ・ベルンハルトと共演。

81
00:05:09,472 --> 00:05:12,313
とても楽しいです、
戻ってきてくれてありがとう、デイブ。

82
00:05:12,393 --> 00:05:13,873
元気かい？

83
00:05:16,233 --> 00:05:18,673
何が欲しいですか
私のセラピストの番号は?

84
00:05:20,833 --> 00:05:23,393
きっとワクワクするはずですよ
あなたの人生とともに。

85
00:05:27,034 --> 00:05:29,594
そんなに悪くはなかった、デイブ。

86
00:05:29,674 --> 00:05:31,074
さて、ちょっと問題がありました
最初のビットで...

87
00:05:31,154 --> 00:05:32,834
でもサンドラは良かった
そしてあなたは彼女と仲良くしていました。

88
00:05:32,914 --> 00:05:34,274
最悪だった、モーティ...

89
00:05:34,354 --> 00:05:36,915
そしてショー全体が最悪だった
吸ったから。

90
00:05:36,995 --> 00:05:40,875
私はネットワークテレビに所属していませんが、
私はマンシーに所属しており、グラベルを運転しています。

91
00:05:40,955 --> 00:05:42,675
- すごく笑いましたね。
- でたらめ。

92
00:05:42,755 --> 00:05:45,475
もしあの観客がもっと死んでいたら
白衣を着た人もいるでしょう...

93
00:05:45,555 --> 00:05:48,076
臓器の採取を行っています。

94
00:05:48,156 --> 00:05:50,796
NBCのあの愚か者たちはおそらく
人混みの中で操縦されて…

95
00:05:50,876 --> 00:05:52,676
ドナヒューの列に並んで、
間違えて。

96
00:05:52,756 --> 00:05:53,956
それが彼らのメッセージを送る方法なのです。

97
00:05:54,036 --> 00:05:55,036
- どのようなメッセージですか?
- 来て。

98
00:05:55,116 --> 00:05:57,076
メッセージ。
ジェイに仕事を与えるような...

99
00:05:57,156 --> 00:05:58,556
- ジョニーの常設ゲストホストとして。
- それは何の意味もありません。

100
00:05:58,636 --> 00:06:00,197
彼らは彼をゲストホストにしなかった
あなたを台無しにするために。

101
00:06:00,277 --> 00:06:01,437
彼らは私を困らせるためにあらゆることをします。

102
00:06:01,517 --> 00:06:04,437
私たちのスタジオを貸し出す
朝、モーリー・ポビッチに？

103
00:06:04,517 --> 00:06:05,797
キリストのために。
ローリー、コーヒーが必要なんです。

104
00:06:05,877 --> 00:06:06,917
- もちろんです、デイブ。
- 素晴らしいショーです。

105
00:06:06,997 --> 00:06:07,997
うん。

106
00:06:08,077 --> 00:06:11,157
つまり、ご存知の通り、
いつリハーサルをすればいいですか？

107
00:06:11,237 --> 00:06:13,478
カメラを動かしたほうがいいですか？
周りには禿げた女性がたくさんいて…

108
00:06:13,558 --> 00:06:14,558
摂食障害では？

109
00:06:14,638 --> 00:06:16,718
そんなことはさせません、デイブ。
それについては何とかします。

110
00:06:16,798 --> 00:06:19,158
ああ、モーティ、わかってるよ、
私たちはショーをボイコットすることができます。

111
00:06:19,238 --> 00:06:21,678
彼らはおそらく使うでしょう
それは私を解雇する口実だ。

112
00:06:21,758 --> 00:06:23,518
さあ、デイブ。

113
00:06:23,598 --> 00:06:24,639
6番をめちゃくちゃにしてしまった…

114
00:06:24,719 --> 00:06:26,079
- トップ10入り。いや、めちゃくちゃだ。
-いいえ、そうではありませんでした。

115
00:06:26,159 --> 00:06:27,999
それは唯一のまともな冗談だった
クソ番組全体で...

116
00:06:28,079 --> 00:06:30,999
- 面白かったです。遊んだのは…
- 面白かったです、私はそうではありませんでした。

117
00:06:31,079 --> 00:06:32,839
- テープを見せてください。
- いいえ、一息つきませんか。

118
00:06:32,919 --> 00:06:34,599
クソテープをくれ。

119
00:06:36,920 --> 00:06:38,160
くそ。

120
00:06:40,240 --> 00:06:41,560
男、

121
00:06:41,640 --> 00:06:43,760
キリストのために。

122
00:06:43,840 --> 00:06:46,240
イエス、私は最悪です。

123
00:06:46,320 --> 00:06:48,521
それはいいですね、

124
00:06:48,601 --> 00:06:51,201
そこに飛び込むべきだった。

125
00:06:52,201 --> 00:06:56,401
いいか、安っぽい野郎、
ひどいテーブル、10,000ドルです。

126
00:06:56,481 --> 00:06:57,481
それはチャンプチェンジです。

127
00:06:57,561 --> 00:06:58,801
「それは恐喝だよ、ヘレン。」
- 何？

128
00:06:58,881 --> 00:07:01,082
それは恐喝ではありません。
それは神のための慈善活動です。

129
00:07:01,162 --> 00:07:02,802
- 小児エイズ対策です。
- "来て。"

130
00:07:02,882 --> 00:07:05,642
- 利己的な野郎だね。
- 「お世辞ですね。」

131
00:07:05,722 --> 00:07:07,402
- やあ、こんにちは。
- 「2人で寝かせてください。」

132
00:07:07,482 --> 00:07:08,962
- 何？
- 「テーブルが 2 つあります。」

133
00:07:09,042 --> 00:07:11,402
- あなたは本当にメンチですね。
- 「ヘレン、あなたはまだ私を愛していますか？」

134
00:07:11,482 --> 00:07:13,643
はい、私はまだあなたを愛しています。

135
00:07:13,723 --> 00:07:15,203
ほら、それほど傷つきませんでした。

136
00:07:15,283 --> 00:07:16,563
「いつですか？
夕食に行くの、ハニー？」

137
00:07:16,643 --> 00:07:20,763
- ほら、行かなきゃ。ジェイがここにいます。さよなら。
- "お願いします。"

138
00:07:23,843 --> 00:07:25,684
- 元気かい？
- これがチケットです。

139
00:07:25,764 --> 00:07:27,284
今度はどこに行きますか？

140
00:07:27,364 --> 00:07:30,084
- さあ、車まで連れて行ってあげるよ。
- わかった。

141
00:07:30,164 --> 00:07:31,884
それは私のです。

142
00:07:31,964 --> 00:07:35,204
- 自分の将来を知る必要があります。
- 私はあなたの将来を知っています、私に従ってください。

143
00:07:35,284 --> 00:07:37,725
あなたはジョー・ラフスを演じています
金曜日のグリーンベイにて。

144
00:07:37,805 --> 00:07:40,325
NBC系列局はWLUKです。

145
00:07:40,405 --> 00:07:41,525
幸運を？

146
00:07:41,605 --> 00:07:44,205
ちょうど間に合いますよ
お昼のニュースをやるために。

147
00:07:44,285 --> 00:07:46,245
それはいいですね、
きっと人がたくさんいるんだろうな…

148
00:07:46,325 --> 00:07:47,805
グリーンベイでお昼のニュースを見ています。

149
00:07:47,885 --> 00:07:49,246
気にしないでください。
あのローカル局は…

150
00:07:49,326 --> 00:07:51,006
あなたを捕まえるつもりです
トゥナイトショー。

151
00:07:51,086 --> 00:07:52,846
ここで、皆さんにお見せしたいことがあります。
これを見てください。

152
00:07:52,926 --> 00:07:54,846
お願いします。
別のクソバイクではありません...

153
00:07:54,926 --> 00:07:56,646
- 時間がありません。
- ヘレン、ちょっと待って。

154
00:07:56,726 --> 00:07:59,086
ちょっと待ってください。
このバイクを見てください。

155
00:07:59,166 --> 00:08:04,007
「J.L.へ。クランクアップして
CBS Foreverまで乗ってください。」

156
00:08:04,087 --> 00:08:06,247
珍しいバイクですね。持っていますか
これが彼らにどれほどの損害を与えたかわかりますか？

157
00:08:06,327 --> 00:08:09,567
いや、いくらかかったのかは知りませんが、
しかし、それが何を意味するのかは知っています。

158
00:08:15,128 --> 00:08:16,248
- こんにちは。
- こんにちは。

159
00:08:16,328 --> 00:08:18,728
- 二人用のテーブルですか？
- お願いします。

160
00:08:18,808 --> 00:08:21,288
ここでよろしいですか
美味しいコンビーフサンドイッチはいかがですか？

161
00:08:21,368 --> 00:08:22,568
うん。

162
00:08:25,529 --> 00:08:26,969
彼女は個別のものを望んでいた。

163
00:08:27,049 --> 00:08:30,169
NBCの人はいないと思う
ドロップされます...

164
00:08:30,249 --> 00:08:31,809
- ああ、イエスよ。
- 何？

165
00:08:31,889 --> 00:08:35,169
パラマウント社のアーニー・クライナー氏、
他の男と一緒に入ってきたところだ。

166
00:08:37,690 --> 00:08:40,050
彼らはヘレンを知っているでしょうか？

167
00:08:40,130 --> 00:08:41,330
彼女が来ました。

168
00:08:43,930 --> 00:08:45,290
ここではプライバシーが守られると言いましたね。

169
00:08:45,370 --> 00:08:48,450
アーニー・クライナーを見てきました
隅っこでタイビールを飲みながら。

170
00:08:48,530 --> 00:08:50,051
ああ、なんてことだ、ハワード・ストリンガー。

171
00:08:50,131 --> 00:08:52,731
右。お会いできて光栄です、ヘレン。

172
00:08:52,811 --> 00:08:55,411
ロッドはただ話しましょうと言った
ランチをしながらちょっとした用事。

173
00:08:55,491 --> 00:08:57,131
これは次のようです
昼食より少し多め。

174
00:08:57,211 --> 00:08:58,491
もちろんそうです。

175
00:08:58,571 --> 00:09:01,532
無駄にしたくない
あなたの大切な時間を。

176
00:09:01,612 --> 00:09:03,052
大丈夫。

177
00:09:03,132 --> 00:09:05,932
今、私たちはジェイの世界を考えています...

178
00:09:06,012 --> 00:09:08,292
私たちは彼が何をしているかに気づきました
カーソンの代役を務める...

179
00:09:08,372 --> 00:09:10,732
そして私たちは考えます
彼は今、スターになる準備ができています。

180
00:09:10,812 --> 00:09:14,853
そして私たちは何かを持っています
他の誰も彼に提供することはできません。

181
00:09:14,933 --> 00:09:17,893
11時30分、全開。

182
00:09:17,973 --> 00:09:19,813
なんてことだ。

183
00:09:19,893 --> 00:09:22,293
取引メモはもうありますか？

184
00:09:22,373 --> 00:09:24,733
皆さんは真剣です。

185
00:09:24,813 --> 00:09:27,734
ほら、これを持って行って、
これにしがみつきたくない。

186
00:09:27,814 --> 00:09:30,694
ジェイに詳細を教えてください
必要に応じて紙なしで。

187
00:09:30,774 --> 00:09:34,934
ショーは9月に開幕しますが、
彼はスタート資金として600万ドルを受け取るだろう。

188
00:09:35,014 --> 00:09:36,574
それはどう聞こえますか？

189
00:09:36,654 --> 00:09:38,175
600万？

190
00:09:38,255 --> 00:09:40,535
はい、わかりました、感動しました。

191
00:09:40,615 --> 00:09:42,535
しかし、私たちはこれを急いでいるかもしれません
少しだけ。

192
00:09:42,615 --> 00:09:45,135
ジェイは忠実な子犬で、何かを持っている
今夜のショーのために...

193
00:09:45,215 --> 00:09:47,095
アメリカの他のコミックと同じように。

194
00:09:47,175 --> 00:09:49,936
もちろん。でもまだ3位じゃないですか
その行で...

195
00:09:50,016 --> 00:09:51,256
カーソンとレターマンの後ろに？

196
00:09:51,336 --> 00:09:53,096
いいえ、そんなことは言いません。

197
00:09:53,176 --> 00:09:54,696
しかし、私はこう言います
私たちには何か理由があるのではないかと...

198
00:09:54,776 --> 00:09:57,136
少し焦る
私たちがいる場所と一緒に。

199
00:09:57,216 --> 00:09:59,416
それは認めますよ、ハワード。

200
00:09:59,496 --> 00:10:01,257
このオファーが大好きです。

201
00:10:01,337 --> 00:10:03,537
きっとそうだと思います、ヘレン。

202
00:10:05,737 --> 00:10:08,217
クライナー氏の賛辞。

203
00:10:30,259 --> 00:10:32,619
まるで深夜のDMZのような雰囲気です。

204
00:10:32,699 --> 00:10:34,819
それは私をニクソンにしますか？

205
00:10:34,899 --> 00:10:37,179
私はキッシンジャーだと思います。

206
00:10:37,259 --> 00:10:39,260
交渉していただくことで、
あの戦争は核戦争になっていただろう。

207
00:10:39,340 --> 00:10:42,740
少なくともこの戦争では
私たちはすべての武器を制御します。

208
00:10:42,820 --> 00:10:43,860
- 私たちは願っています。
- こんにちは、ブランドン。

209
00:10:43,940 --> 00:10:46,540
やあ、モート、調子はどう？
お会いできてうれしいです。

210
00:10:46,620 --> 00:10:47,940
夜をお楽しみください。

211
00:10:48,020 --> 00:10:51,861
おい、ウォーレン、ハワード・ストリンガーが来たよ
レノの足をぶつける。

212
00:10:51,941 --> 00:10:53,661
何を伝えるつもりですか
彼を失ったらGEの人たちはどうなるの？

213
00:10:53,741 --> 00:10:55,101
私の犬が深夜のホストを食べましたか？

214
00:10:55,181 --> 00:10:56,861
そうかもしれません。

215
00:10:56,941 --> 00:10:59,621
- そうかもしれません。
- ヘレンには撫でてもらう必要があります。

216
00:11:02,222 --> 00:11:03,502
ジェイ。

217
00:11:03,582 --> 00:11:05,342
ハワード・ストリンガーの声が聞こえる
バミューダに連れて行きたいのですが...

218
00:11:05,422 --> 00:11:07,142
ロマンチックな週末に。

219
00:11:08,822 --> 00:11:10,382
- ヘレン。
- こんにちは、元気ですか？

220
00:11:10,462 --> 00:11:12,062
- 大丈夫。
- ジェイ、ハニー。

221
00:11:12,142 --> 00:11:14,583
そろそろお化粧しに行く時間だよ
あなたのスポットは 30 分後に始まります。

222
00:11:14,663 --> 00:11:17,583
わかった。マネージャーとネットワーク
一人でいなければなりません。ヒントを得ることができます。

223
00:11:17,663 --> 00:11:20,103
ブランドン、財布には気を付けてね。

224
00:11:23,783 --> 00:11:25,664
やあ、デビッド。

225
00:11:25,744 --> 00:11:27,784
- やあ、ジェイ、調子はどう？
- 元気かい？

226
00:11:27,864 --> 00:11:29,584
- 良い。
- どうしたの？

227
00:11:29,664 --> 00:11:31,064
聞いてください、NBC はあなたをどのように扱っていますか?

228
00:11:31,144 --> 00:11:32,744
いいですね。
つまり、誰にも分かりません。

229
00:11:32,824 --> 00:11:34,024
そうですね、ご存知だと思います。

230
00:11:34,104 --> 00:11:36,144
ねえ、私は先日その番組を見ました
サンドラ・ベルンハルトと…

231
00:11:36,224 --> 00:11:38,465
- イエス・キリスト。
- 素晴らしかったよ、さあ。

232
00:11:38,545 --> 00:11:40,225
最高でした。あなたは知りません
何のことを話しているのですか。

233
00:11:40,305 --> 00:11:41,825
とても面白かったです。

234
00:11:41,905 --> 00:11:43,465
モーティがそこにいるのは知っている、
モーティと話したいです。

235
00:11:43,545 --> 00:11:45,585
おい、君たちは？
近くに居るつもりですか？

236
00:11:45,665 --> 00:11:46,665
- いいえ。
- 戻るつもりですか？

237
00:11:46,745 --> 00:11:49,105
- 赤目を取り戻さなければなりません。
- 赤目は嫌いです。

238
00:11:49,185 --> 00:11:54,106
聞いて、ジェイ。モーティがいるよ
電話してください。番組内でご予約させていただきます。

239
00:11:54,186 --> 00:11:55,186
お腹が満たされていないときは
ジョニーのために。

240
00:11:55,266 --> 00:11:56,266
ええ、何でも。
ご存知の通り、私は元気です。

241
00:11:56,346 --> 00:11:58,146
まあ、あなたは私を知っています、
私はいつでも何があっても準備ができています...

242
00:11:58,226 --> 00:11:59,346
ヘレンが大丈夫なら。

243
00:11:59,426 --> 00:12:01,706
もちろんです。

244
00:12:01,787 --> 00:12:03,947
モーティにヘレンに電話してもらうよ
そしてそのようにしてください。

245
00:12:04,027 --> 00:12:05,747
大丈夫。後で話します。

246
00:12:05,827 --> 00:12:08,027
- 後で会いましょう。
- 大丈夫。聞いて、ジェイ…

247
00:12:08,107 --> 00:12:11,787
- モーティに電話してください。大丈夫？
- そうだ、ヘレンに電話するように言ってください。

248
00:12:11,867 --> 00:12:14,268
会えてうれしいです。

249
00:12:14,348 --> 00:12:17,668
言わなければいけないのですが、
CBSから素晴らしいオファーを受けました。

250
00:12:17,748 --> 00:12:20,148
わからない。
つまり、ジェイは残りたいのですが...

251
00:12:20,228 --> 00:12:22,028
そして引き継ぎます
カーソンが辞任すると…

252
00:12:22,108 --> 00:12:24,188
でも、ブランドン、
コミットメントが必要です。

253
00:12:24,268 --> 00:12:27,509
ヘレン、あなたはとても繊細です
股間への膝として。

254
00:12:27,589 --> 00:12:30,109
言葉が聞こえなかった
今夜はどこでもショーをしてください。

255
00:12:30,189 --> 00:12:31,749
何を言っている？

256
00:12:31,829 --> 00:12:33,629
今すぐジョニーを追い返してほしいのですか？

257
00:12:33,709 --> 00:12:36,829
あなたは彼を奪いたいのですか
30周年を迎える？

258
00:12:36,909 --> 00:12:39,830
ただ彼氏を守りたいだけなんです。

259
00:12:39,910 --> 00:12:43,950
彼女が働いているブランドンを見てください。
彼女は恥知らずなのか、それとも何なのか？

260
00:12:44,030 --> 00:12:45,110
デビッド。

261
00:12:45,190 --> 00:12:47,950
あなたがそうする理由がわかりません
ブランドンに挨拶すべきではない。

262
00:12:48,030 --> 00:12:49,070
神様のために。

263
00:12:49,150 --> 00:12:50,711
今がチャンスです
誰かに知らせるために…

264
00:12:50,791 --> 00:12:51,991
トゥナイトショーが欲しいとのこと。

265
00:12:52,071 --> 00:12:53,551
- 彼に手を振ってあげましょう。
- 彼に手を振って？

266
00:12:53,631 --> 00:12:56,551
イエス様、あなたは手を振らないでください
ネットワークの責任者。

267
00:12:56,631 --> 00:13:00,271
ウェイターや売春婦に手を振って…

268
00:13:00,351 --> 00:13:02,832
- 分かりません。
- ブランドン。

269
00:13:02,912 --> 00:13:03,992
良い主よ。

270
00:13:04,072 --> 00:13:06,832
テレビ番組にどうして価値があるのか
こんなに恥ずかしいの？

271
00:13:06,912 --> 00:13:08,632
- やあ、デビッド。
- やあ、ブランドン。お元気ですか？

272
00:13:08,712 --> 00:13:10,432
デビッド、私はそう思います
彼らがあなたのカテゴリーを呼んでいると聞きました...

273
00:13:10,512 --> 00:13:13,872
でも心配しないでください。
リトルフィールドが駆け込んできて、あなたに代わって受け取りました。

274
00:13:13,952 --> 00:13:15,633
ジョニーはブランドンによろしく伝えます。

275
00:13:15,713 --> 00:13:17,273
ありがとう、ピーター、
残念ながら彼は来れませんでした...

276
00:13:17,353 --> 00:13:19,673
そうすれば写真を撮られたかもしれない
深夜のスターたちと一緒に…

277
00:13:19,753 --> 00:13:22,313
彼ら全員の前で
フリーエージェント申請を開始する。

278
00:13:26,073 --> 00:13:28,194
David, I...

279
00:13:28,274 --> 00:13:29,914
I know you want the job
as much as Jay.

280
00:13:29,994 --> 00:13:32,754
Listen, Brandon.
私は何かのキャンペーンをしているわけではありません。

281
00:13:32,834 --> 00:13:34,594
あなたがそうだと言っているわけではありません。

282
00:13:34,674 --> 00:13:38,635
ただ知っておいてほしいのですが
私たちはあなたのことを忘れていないということを。

283
00:13:38,715 --> 00:13:40,195
まあ、それは...

284
00:13:40,275 --> 00:13:41,955
それは嬉しいですね、ブランドン、ありがとう。

285
00:13:42,035 --> 00:13:43,115
もちろん。

286
00:13:43,195 --> 00:13:47,555
私は7月にニューヨークにいました
そしてあなたに会うために立ち寄りました...

287
00:13:47,635 --> 00:13:49,715
but Laurie said
あなたはリハーサルか何かをしていました。

288
00:13:49,795 --> 00:13:52,516
いいえ、実際には、
私はオフィスに閉じ込められ、すすり泣きました。

289
00:13:52,596 --> 00:13:54,036
それについては申し訳ありません。

290
00:13:54,116 --> 00:13:57,876
そうならないように努めます
次回は反社会的な野郎だ。

291
00:13:57,956 --> 00:14:01,716
そしてブランドン、聞いてください、
本当に感謝しています。

292
00:14:01,796 --> 00:14:03,997
わかりました、デイブ、頑張ってください?

293
00:14:04,077 --> 00:14:06,037
- またね。
- ブランドン。

294
00:14:09,357 --> 00:14:12,317
生まれたばかりのパパのような気分です
彼の子供たちは全員寝ています。

295
00:14:18,558 --> 00:14:20,838
ブランドン、クソ野郎。

296
00:14:21,958 --> 00:14:23,278
話さなければなりません。

297
00:14:23,358 --> 00:14:25,958
ヘレン、私は走っています
契約交渉を通じて…

298
00:14:26,038 --> 00:14:27,119
チアーズのみんなと。

299
00:14:27,199 --> 00:14:29,799
聞いて、私はそれを食べました
この走りで。

300
00:14:29,879 --> 00:14:32,319
あなたはうまくいきません
もう口頭での保証は必要ありません。

301
00:14:32,399 --> 00:14:34,639
ほら、口頭で約束したんだよ
1年前にブランドンから…

302
00:14:34,719 --> 00:14:36,319
今、彼はパラマウントに行っています。

303
00:14:36,399 --> 00:14:38,880
私はあなたがあまり好きではありません、ジョン。
悪気はありません。

304
00:14:38,960 --> 00:14:41,360
引けると思ってるのかな
私も同じ操作的なたわごとです。

305
00:14:41,440 --> 00:14:43,120
あなたは他の人全員を試着します
この町で。

306
00:14:43,200 --> 00:14:46,400
でもあなたは私と性交します
そして、私はあなたをうまくやり返します。

307
00:14:46,480 --> 00:14:48,160
私はあなたと契約を結んでいません。

308
00:14:48,240 --> 00:14:50,120
ジェイをCBSに移籍させてもいいよ
1ヶ月以内に。

309
00:14:50,200 --> 00:14:53,241
そうすればカーソンと離れることになる
そして彼の老人ホームの聴衆。

310
00:14:53,321 --> 00:14:56,441
- それでは、もうやめましょう。
- 今はちょうど忙しい時期です。

311
00:14:56,521 --> 00:14:58,401
来て。こうしたことには時間がかかります。

312
00:14:58,481 --> 00:15:00,481
- 来て。
- 聞いてないよ、この野郎。

313
00:15:00,561 --> 00:15:02,802
時間のことは聞きたくないのですが、
紙が欲しいです。

314
00:15:02,882 --> 00:15:05,482
カーソンがいつ行くか分からない
クソメッセージを受け取って終了します。

315
00:15:05,562 --> 00:15:07,122
ジェイにサインしてほしい。

316
00:15:07,202 --> 00:15:09,282
ヘレン、聞こえています。

317
00:15:09,362 --> 00:15:10,602
私を信じて。

318
00:15:10,682 --> 00:15:13,282
私に何ができるか見てみましょう、殿下。
一週間ください？

319
00:15:13,362 --> 00:15:17,323
一週間は7日間だよ、ジョン。
信じてください、私は数えることができます。

320
00:15:17,403 --> 00:15:18,603
右。

321
00:15:38,925 --> 00:15:40,805
イエス・キリスト。

322
00:15:43,645 --> 00:15:46,845
ああ、おい。

323
00:15:46,925 --> 00:15:48,885
- やあ、モーティ。
- これを見ましたか？

324
00:15:51,366 --> 00:15:54,006
イエス・キリスト。
これは一体何ですか？

325
00:15:54,086 --> 00:15:57,046
私が言えることから、
まったくソースがありません。

326
00:15:57,126 --> 00:16:00,526
我が神よ。
これはどういう意味ですか、モーティ？

327
00:16:00,606 --> 00:16:01,686
それはどういう意味ですか？
それは何の意味もありません。

328
00:16:01,766 --> 00:16:03,087
ヘレンが電話に出たということです。

329
00:16:03,167 --> 00:16:04,647
つまり、これはヘレンに違いない。

330
00:16:04,727 --> 00:16:07,407
そうだね、でもNBCはやるだろうね
ジョニーをこんな風に扱うの？

331
00:16:07,487 --> 00:16:08,927
これはとんでもないことだ。

332
00:16:09,007 --> 00:16:10,407
信じられない
これは起こっただろう...

333
00:16:10,487 --> 00:16:11,567
ブランドンなら
パラマウントには行っていませんでした。

334
00:16:11,647 --> 00:16:13,167
つまり、彼にはある程度のコントロールがあったのです。

335
00:16:13,247 --> 00:16:15,288
ヘレンはこんなことをやる勇気はない
ブランドンがそこにいたとき。

336
00:16:15,368 --> 00:16:18,808
おそらくこれはすべてNBCのことですが、
彼らのジェイへの対処法。

337
00:16:18,888 --> 00:16:20,928
いいえ、思い込まないでください
このろくでなしどもには計画がある。

338
00:16:21,008 --> 00:16:22,328
ニューヨーク・ポストですよ、
神様のために。

339
00:16:22,408 --> 00:16:25,208
- それはどういう意味ですか?
- それはNBCのスタイルではありません。

340
00:16:26,448 --> 00:16:27,729
大丈夫。

341
00:16:27,809 --> 00:16:31,289
これらの人たちがどのようにするかを見てみましょう
これからイタチ。

342
00:16:31,369 --> 00:16:32,729
私たちは噂をコントロールしなければなりません。

343
00:16:32,809 --> 00:16:34,929
「噂をコントロールしなければならない」？

344
00:16:35,009 --> 00:16:36,929
噂をコントロールしなければなりません。

345
00:16:37,009 --> 00:16:38,369
では、リリースをどのように伝えればよいでしょうか?

346
00:16:38,449 --> 00:16:42,170
たぶん、それについて話したほうがいいかもしれない
ネットワークはジョニーに多大な恩義がある。

347
00:16:42,250 --> 00:16:43,330
みたいな言葉はありません...

348
00:16:43,410 --> 00:16:45,290
「そして私たちは王が統治することを望んでいます。
これから何年も？」

349
00:16:45,370 --> 00:16:46,610
いいえ。

350
00:16:49,090 --> 00:16:51,371
わかりました。

351
00:16:51,451 --> 00:16:55,011
- ヘレンの仕事ですよね？
- どう思いますか？

352
00:16:55,091 --> 00:16:57,171
きっと来たんだろうね
カーソンの人々から。

353
00:16:57,251 --> 00:16:58,971
彼らは自分たちが困っていることを知っています。

354
00:16:59,051 --> 00:17:00,811
彼らはあなたを台無しにしようとしている
話を漏らして…

355
00:17:00,891 --> 00:17:02,451
彼らはあなたを見た目にしたいのです
とても熱心です...

356
00:17:02,531 --> 00:17:04,012
仕事を得るために何でもするでしょう。

357
00:17:04,092 --> 00:17:08,292
それは理にかなっていると思いますが、
ただジョニーのことが心配だ。

358
00:17:08,372 --> 00:17:10,492
彼のことを何で心配しているのですか、
彼はあなたのことを心配していません。

359
00:17:10,572 --> 00:17:12,052
分かりません、それが問題なのです。

360
00:17:12,132 --> 00:17:13,732
彼は私のことを本当に好きではないと思います。

361
00:17:13,812 --> 00:17:15,172
さあ、どうぞ
またその「好き」のたわごとで。

362
00:17:15,253 --> 00:17:17,733
それは一体何の違いを生むのでしょうか
カーソンはあなたを好きかどうか？

363
00:17:17,813 --> 00:17:20,413
つまり、彼は選んでいない
彼の後継者はNBCです。

364
00:17:20,493 --> 00:17:21,933
あなたは考えていない
彼らは彼に一票を与えるだろうか？

365
00:17:22,013 --> 00:17:23,453
いいえ、私はしません。

366
00:17:23,533 --> 00:17:25,053
出発しますか
私へのキャンペーン...

367
00:17:25,133 --> 00:17:27,093
さあ、冗談を言ってみろ。

368
00:17:27,173 --> 00:17:29,974
私はただ…誓えるようになりたいのです
ジョニーにとって、これは私たちから来たものではありません。

369
00:17:30,054 --> 00:17:31,894
だから、さあ、誓ってください。

370
00:17:38,814 --> 00:17:41,255
- "こんにちは。"
- ジョニー。やあ、ジェイだよ。

371
00:17:41,335 --> 00:17:42,895
- 「ジェイ？」
- はい、調子はどうですか？

372
00:17:42,975 --> 00:17:46,055
ほら、ただあなたと話したかっただけなんです...

373
00:17:46,135 --> 00:17:47,735
この腐った記事について
ポストに。

374
00:17:47,815 --> 00:17:50,095
ただあなたに言いたかったのですが、
あなたに明確にするために...

375
00:17:50,175 --> 00:17:52,616
それは私たちから来たものではないということ。

376
00:17:54,496 --> 00:17:58,256
実はあなたはGEの社員だったのです
今週の、ポール、そこにいませんか？

377
00:17:58,336 --> 00:18:01,176
やあ、デイブ。
私はそれを見逃したと思います。

378
00:18:03,096 --> 00:18:04,777
そうですね、とても光栄です、ポール。

379
00:18:04,857 --> 00:18:07,017
ご存知のとおり、子供たち、
なぜ調べないのか...

380
00:18:07,097 --> 00:18:10,537
今週のGE従業員は誰ですか、
今週。

381
00:18:10,617 --> 00:18:13,537
ここ、私たちの番組で...

382
00:18:13,617 --> 00:18:17,298
私たちは名前を明らかにすることができます
今週のGE従業員に選ばれました。

383
00:18:17,378 --> 00:18:19,778
アントン、ちょっといいですか...

384
00:18:19,858 --> 00:18:21,538
それでは行きます。

385
00:18:21,618 --> 00:18:24,138
今週は誰だか見てみましょう、ポール？

386
00:18:24,218 --> 00:18:27,338
ウォーレン・リトルフィールドとジョン・アゴリア。

387
00:18:27,418 --> 00:18:30,579
コスト重視の方へ
彼らの職務内容をはるかに超えています。

388
00:18:30,659 --> 00:18:33,859
これが理由です
テレビ界に進出しました。

389
00:18:33,939 --> 00:18:35,699
家族が私を見てもらえるように
侮辱されてる…

390
00:18:35,779 --> 00:18:38,179
400万人の前で。

391
00:18:38,259 --> 00:18:41,300
彼はマイクを持っています
そして私たちは無力です。

392
00:18:41,380 --> 00:18:43,300
それは忘れてください。

393
00:18:43,380 --> 00:18:46,420
私はこれらを調べてきました
あなたが送ってくれた評価表。

394
00:18:46,500 --> 00:18:49,260
ジェイがどれだけうまくやっているか知っていますね。

395
00:18:49,340 --> 00:18:50,620
うん。

396
00:18:51,660 --> 00:18:55,541
プライムタイムの収益
ほとんど何もありません。

397
00:18:55,621 --> 00:18:56,901
私は考えています
私たちが持っているお金はすべて...

398
00:18:56,981 --> 00:18:58,541
深夜に乗ってます。

399
00:18:58,621 --> 00:19:00,581
最後に必要なものは
そこが問題です。

400
00:19:00,661 --> 00:19:02,781
Well, we've already got one.

401
00:19:02,861 --> 00:19:06,222
ヘレン・クシュニック
女性が問題を押し付けている。

402
00:19:06,302 --> 00:19:09,862
これまでのところ、私たちは彼女を維持することができました
口頭での保証に従って...

403
00:19:09,942 --> 00:19:12,302
「レノが並んでるよ
今夜のショーのために。」

404
00:19:12,382 --> 00:19:15,903
さらに、私たちは多額の資金を投入しました
もしレノがショーに出なかったら…

405
00:19:15,983 --> 00:19:17,343
200万、300万ドル。

406
00:19:17,423 --> 00:19:19,543
でも彼女はお金を没収するだろう
そしてCBSに行きます。

407
00:19:19,623 --> 00:19:21,983
そしてそれは私たちにとって災難となる可能性があります。

408
00:19:22,063 --> 00:19:24,063
カーソンとレターマンはまだいる。

409
00:19:24,143 --> 00:19:28,704
多くの人はレノを信じています
テレビ界で最も注目されているタレントです。

410
00:19:28,784 --> 00:19:31,344
それは大きな間違いだろう
to lose Jay now...

411
00:19:31,424 --> 00:19:35,944
especially, since Johnny
残り時間はそれほど長くありません。

412
00:19:36,024 --> 00:19:38,424
ジョンは私に一言も言ったことがない
about quitting.

413
00:19:38,504 --> 00:19:43,145
さて、本題になるかもしれませんが、
もう待てないところです。

414
00:19:43,225 --> 00:19:45,265
ジョニー・カーソンを追い払いたいですか？

415
00:19:45,345 --> 00:19:47,345
彼の評価は軟化している。

416
00:19:47,425 --> 00:19:49,025
アルセニオは若い視聴者を獲得しています。

417
00:19:49,105 --> 00:19:51,065
そこにお金があるのです。

418
00:19:52,506 --> 00:19:54,946
We've got to make sure
the future is secure.

419
00:19:55,026 --> 00:19:57,666
今すぐジェイに固い契約を結べば…

420
00:19:57,746 --> 00:19:59,786
give him a contract,
それは彼にショーへの出演を保証する...

421
00:19:59,866 --> 00:20:01,826
ジョニーが去るたびに…

422
00:20:01,906 --> 00:20:04,267
彼とヘレンはそれを選択すると思います。

423
00:20:04,347 --> 00:20:06,307
ええ、でもそれは私たちをどこに残すのでしょうか
レターマンとは？

424
00:20:06,387 --> 00:20:09,907
彼はどこにも行けない。
彼とはあと2年はいるよ。

425
00:20:09,987 --> 00:20:11,947
そしてレターマンの
一度も私たちに尋ねたことはありません...

426
00:20:12,027 --> 00:20:13,787
彼にショーを保証するために
ジョニーが辞めたら。

427
00:20:13,867 --> 00:20:16,508
デイブは今でも私たちの12時30分の男です。
私たちは彼がそこに留まるようにします。

428
00:20:16,588 --> 00:20:22,028
今私たちがしなければならないことはすべて
ジェイと契約してCBSから遠ざけることだ。

429
00:20:22,108 --> 00:20:24,868
そして、これは私たちの間に残すべきです...

430
00:20:24,948 --> 00:20:27,548
ヘレンとジェイ。

431
00:20:27,628 --> 00:20:30,629
カーソンは知る必要はない、
レターマンは知る必要はありません...

432
00:20:30,709 --> 00:20:31,869
それは決して論文にはなりません。

433
00:20:31,949 --> 00:20:34,309
それは不可欠なことです。

434
00:20:34,389 --> 00:20:35,549
誰も書いてほしくないのですが…

435
00:20:35,629 --> 00:20:39,829
NBCがジョニー・カーソンを推しているということ
ドアの外へ。

436
00:20:39,909 --> 00:20:42,750
これは非常に慎重に扱ってほしいと思います。

437
00:20:47,350 --> 00:20:49,230
ジョンと私は友達です。

438
00:20:50,630 --> 00:20:53,151
しかし、私たちが持たなければならないのは、
深夜に閉じ込められた。

439
00:20:53,231 --> 00:20:56,271
それがレノにとっての取引を意味するなら…

440
00:20:56,351 --> 00:20:57,951
やってみましょう。

441
00:21:04,792 --> 00:21:09,312
最初の週の夜はジェイがホストです
カーソンの最後のショーの後。

442
00:21:09,392 --> 00:21:11,672
ヘレンが製作総指揮を務める。

443
00:21:11,752 --> 00:21:15,832
NBC プロダクションが番組を所有しています。

444
00:21:15,912 --> 00:21:19,513
さて、もちろん、
no word of this leaves this room.

445
00:21:19,593 --> 00:21:21,713
いいえ。

446
00:21:24,033 --> 00:21:29,034
Helen gets this fat check.

447
00:21:29,114 --> 00:21:30,234
こう言えると思います...

448
00:21:30,314 --> 00:21:33,834
これは不可能な夢です
二人の願いは叶う？

449
00:21:33,914 --> 00:21:37,114
思うよ、ヘレン、
they've got us where they want us.

450
00:21:37,194 --> 00:21:40,394
Well, you see, I would've said it
その逆。

451
00:21:49,235 --> 00:21:53,996
Let's give a big hand for the stars
1992年秋のラインナップの一部です。

452
00:22:01,596 --> 00:22:04,797
さて、あなたは見たことがあります...

453
00:22:04,877 --> 00:22:08,797
The new programs for our fall season
そして私たちのアフィリエイトもそう願っています...

454
00:22:08,877 --> 00:22:10,957
そして私たちの友達
in the advertising community agree...

455
00:22:11,037 --> 00:22:13,117
ゴールデンタイムに新たな命を吹き込みました...

456
00:22:13,197 --> 00:22:16,197
そして最後のサプライズ
その日の...

457
00:22:16,277 --> 00:22:19,398
紳士淑女の皆様、
深夜テレビの王様…

458
00:22:19,478 --> 00:22:23,518
もうすぐNBC入社30年目を迎える。

459
00:22:23,598 --> 00:22:27,238
こちらがジョニーです。

460
00:22:41,440 --> 00:22:42,960
ありがとう。

461
00:22:43,040 --> 00:22:45,680
とてもいいですね。

462
00:22:45,760 --> 00:22:48,800
いやー、なんてペースの速い午後なんだろう。

463
00:22:48,880 --> 00:22:51,840
君たちは昏睡状態に陥る寸前だろう。

464
00:22:54,441 --> 00:22:57,441
ご存知の通り、
いつもちょっとした感動を覚えます…

465
00:22:57,521 --> 00:23:01,801
偉人たちのことを考える
このステージを飾ったのは誰...

466
00:23:01,881 --> 00:23:03,481
ヤッシャ・ハイフィッツ…

467
00:23:03,561 --> 00:23:05,362
ウラジーミル・ホロヴィッツ…

468
00:23:05,442 --> 00:23:09,282
そして今日はウォーレン・リトルフィールド。

469
00:23:11,162 --> 00:23:15,322
めちゃくちゃノックアウトだ
ダーウィンの理論ですよね？

470
00:23:17,443 --> 00:23:21,443
ジェイ・レノの現在は？
私たちの番組のゲスト司会者...

471
00:23:21,523 --> 00:23:24,203
バックステージで私をイライラさせています。

472
00:23:24,283 --> 00:23:27,083
「気分はどうですか？」
「甲状腺は大丈夫ですか？」

473
00:23:27,163 --> 00:23:30,964
ご存知のように、私はジェイが好きです、そして彼はそうです
私の健康をとても心配しています。

474
00:23:31,044 --> 00:23:34,084
実際、彼は私にランニングを提案しました
セントラルパークを通って…

475
00:23:34,164 --> 00:23:36,484
今夜の真夜中頃。

476
00:23:38,164 --> 00:23:41,685
とにかく、
長い午後だったことはわかっています...

477
00:23:41,765 --> 00:23:44,885
ただ言いたいのは、
今年が最後です…

478
00:23:44,965 --> 00:23:47,645
私がトゥナイトショーをやっていること。

479
00:23:47,725 --> 00:23:49,645
彼は今何と言ったのですか
今年が最後ということですか？

480
00:23:49,725 --> 00:23:51,605
わからない。

481
00:23:51,685 --> 00:23:55,086
でも、私の最後のショーは
今から1年になります。

482
00:23:55,166 --> 00:23:58,766
1992年5月22日。

483
00:23:59,966 --> 00:24:03,166
ただ感謝したいと思います。

484
00:24:03,246 --> 00:24:05,006
とても感謝しています...

485
00:24:06,647 --> 00:24:10,087
そして私はあなたに別れを告げます。

486
00:24:16,727 --> 00:24:17,888
これは本当です。

487
00:24:17,968 --> 00:24:20,168
私が言っただけで、世界が私の声を聞きました。

488
00:24:20,248 --> 00:24:22,008
それは本当です。

489
00:24:22,088 --> 00:24:24,568
素晴らしいネクタイ、ボブ、素晴らしい。

490
00:24:26,368 --> 00:24:27,488
このことについて知っていましたか、ジョン？

491
00:24:27,568 --> 00:24:29,289
リトルフィールドさん、
質問してもいいですか？

492
00:24:29,369 --> 00:24:33,049
ありがとう、ジョニー。

493
00:24:33,129 --> 00:24:35,489
そして来てくれてありがとう。

494
00:24:35,569 --> 00:24:39,169
そしてトイレは廊下の先にあります
そして右へ。

495
00:24:39,249 --> 00:24:41,890
11時30分は何をするつもりですか？

496
00:24:41,970 --> 00:24:45,370
- ウォーレン、一体何が起こっているのですか?
- 全く考えもしませんでした...

497
00:24:45,450 --> 00:24:48,690
リリースの準備も何もありません。

498
00:24:48,770 --> 00:24:50,090
ベティ、どうして...

499
00:24:50,170 --> 00:24:51,690
マスコミは我々を追い詰めるつもりだ
ベーコンストリップのような。

500
00:24:51,770 --> 00:24:52,970
-それが私が今言おうとしていることです。
- 私たちはここ、報道陣の前にいます...

501
00:24:53,050 --> 00:24:55,291
広告と世界
私たちのお尻がぶらぶらしている状態で。

502
00:24:55,371 --> 00:24:58,131
何も知りません。
彼は私に何も言いませんでした。

503
00:24:58,211 --> 00:25:00,011
それで、それは誰になるのでしょうか？
今夜のショーを手に入れるのは誰ですか?

504
00:25:00,091 --> 00:25:02,091
答えるつもりはない
今すぐご質問ください。

505
00:25:02,171 --> 00:25:04,971
- それはレノですか、それともレターマンですか？
- さあ、ベティ。誰がその仕事を得るのか？

506
00:25:05,051 --> 00:25:07,212
皆さん、乞うご期待。

507
00:25:07,292 --> 00:25:09,212
ありがとう、さようなら。

508
00:25:12,372 --> 00:25:13,532
レノさん？

509
00:25:13,612 --> 00:25:14,732
電話があります、先生。

510
00:25:14,812 --> 00:25:16,412
見せたいのですが
無料の電話に。

511
00:25:16,492 --> 00:25:18,453
大丈夫。

512
00:25:18,533 --> 00:25:21,613
すみません、
ドリトの人じゃないの？

513
00:25:21,693 --> 00:25:23,853
ジョニーが発表した
彼は今日辞めるつもりだった。

514
00:25:23,933 --> 00:25:26,893
何？何言ってるの...
私は彼と一緒にいました。

515
00:25:26,973 --> 00:25:28,813
彼は最後にこう続けた、
あなたがいなくなってからずっと後。

516
00:25:28,893 --> 00:25:29,934
「彼はそれを彼らに投げつけただけです。」

517
00:25:30,014 --> 00:25:32,614
「彼はショーをやっていると言いました
あと1年、それから辞めるよ。」

518
00:25:32,694 --> 00:25:35,494
彼らは何か種類を作りましたか
私たちについてのお知らせですか？

519
00:25:35,574 --> 00:25:38,054
何もない、彼らは忙しすぎた
ズボンを上げようとしています。

520
00:25:38,134 --> 00:25:40,454
しかし、それは来るでしょう、契約は決まっています。

521
00:25:40,534 --> 00:25:42,575
わかったよ、ジェイ、あと一年。

522
00:25:42,655 --> 00:25:46,735
彼の最後の公演は5月22日です。
最初は5月25日の戦没将兵追悼記念日です。

523
00:25:46,815 --> 00:25:49,015
神様、私はとても苦労しています
息を整えています。

524
00:25:49,095 --> 00:25:50,375
聞いています
母がいつも言っていたこと…

525
00:25:50,455 --> 00:25:53,175
「自分が望むものには気をつけなさい、
あなたはそれを理解できるかもしれません。」

526
00:25:53,255 --> 00:25:55,256
言いたいことは分かるよ、だから何？
それで...

527
00:25:55,336 --> 00:25:56,336
それはまだ秘密ですよね？

528
00:25:56,416 --> 00:25:58,176
それはできません。
それについて何か言いますか？

529
00:25:58,256 --> 00:25:59,336
「こんなに待ったのに…」

530
00:25:59,416 --> 00:26:01,256
「何の違いだ
あと１日か２日で済むでしょうか？」

531
00:26:01,336 --> 00:26:05,336
そう、彼らはそうしたいのでしょう、
おそらく最初にデイブに伝えたいと思います。

532
00:26:06,417 --> 00:26:08,537
あなたはとてもいい人だよ、ジェイ・レノ。

533
00:26:08,617 --> 00:26:10,617
あなたの古い友人、デイブのことが心配ですか？

534
00:26:10,697 --> 00:26:12,737
本当の違いを知りたい
あなたとレターマンの間で？

535
00:26:12,817 --> 00:26:15,297
あなたは私を持っていました、十分です。

536
00:26:15,377 --> 00:26:18,378
さあ、タホでショーをやりましょう。
楽しい時間を過ごしてください。

537
00:26:32,099 --> 00:26:33,779
そう、スパークリーさん。

538
00:26:35,379 --> 00:26:36,459
はい。

539
00:26:36,539 --> 00:26:37,659
大丈夫。

540
00:26:37,739 --> 00:26:38,899
はい、いい子です。

541
00:26:38,979 --> 00:26:42,700
わかりました、すぐに戻ります
コマーシャル付き。

542
00:26:42,780 --> 00:26:44,660
ポール、私たちを出してください。

543
00:26:48,940 --> 00:26:52,140
- ピーター、調子はどう？会えてうれしいです。
- いいよ、デビッド、調子はどう？

544
00:26:52,220 --> 00:26:54,181
- ジョンはここにいますか？
- はい、彼はここにいます、そして準備はできています。

545
00:26:54,261 --> 00:26:56,101
- 信じられないでしょうね。
- 何？

546
00:26:56,181 --> 00:26:57,541
ジョニーが引退を発表…

547
00:26:57,621 --> 00:26:59,781
アフィリエイトミーティングで
カーネギーホールで。

548
00:26:59,861 --> 00:27:03,021
どういう意味ですか、
彼はいつ引退するつもりですか？

549
00:27:03,101 --> 00:27:04,621
- 今から1年後。
- 放送もあと1年…

550
00:27:04,701 --> 00:27:06,982
- それが彼が言ったことです。
- なんてことだ。

551
00:27:07,062 --> 00:27:09,822
- NBCもそうでした...
- いいえ。

552
00:27:09,902 --> 00:27:12,582
NBCからの発表はありません。

553
00:27:12,662 --> 00:27:14,502
さて、20秒です。

554
00:27:18,423 --> 00:27:20,223
こんなこと信じられる？

555
00:27:20,303 --> 00:27:21,303
これはすごいことではないでしょうか？

556
00:27:21,383 --> 00:27:25,623
５、４、３、２…

557
00:27:25,703 --> 00:27:28,863
「エドは行けなかった。たまたまだったんだ」
近所にいるのに…」

558
00:27:28,943 --> 00:27:31,184
「だから、連れてきたよ
ちょっとしたことを。」

559
00:27:31,264 --> 00:27:32,704
「そうですか？これは何ですか？」

560
00:27:32,784 --> 00:27:35,824
「あなたが勝者です
100万ドルの懸賞のうち。」

561
00:27:38,624 --> 00:27:42,545
モーティ、ジョニーが私に留まるように頼んだ
ショーが終わるまで続きます...

562
00:27:42,625 --> 00:27:44,185
そして私はそうするつもりだと彼に言いました。

563
00:27:44,265 --> 00:27:45,905
その後、私はすべてあなたのものです。

564
00:27:45,985 --> 00:27:48,865
それはすごいですね、
私たち二人ともあなたが欲しいから。

565
00:27:48,945 --> 00:27:51,225
「いいえ、たまたまです
街にいるなんて…」

566
00:27:51,305 --> 00:27:52,585
「何かをしている
アフィリエイトのために。」

567
00:27:52,665 --> 00:27:53,665
「そうですよ。」

568
00:27:53,745 --> 00:27:56,786
辞めたんだよ、ジョニー。
あなたは仕事を辞めました。

569
00:27:56,866 --> 00:27:58,906
それがあなたが来たビジネスです...

570
00:27:58,986 --> 00:28:02,466
イエスキリスト、この人はとても良い人です。

571
00:28:02,546 --> 00:28:03,706
信じられない...

572
00:28:03,786 --> 00:28:06,827
アゴリアからは連絡がありませんが、
ライトとかリトルフィールドとか。

573
00:28:06,907 --> 00:28:08,747
どれもありません。

574
00:28:08,827 --> 00:28:10,667
おそらく彼らは番号を紛失したのでしょう。

575
00:28:15,947 --> 00:28:18,748
それで、不愉快なデイブに対処できるでしょうか？

576
00:28:18,828 --> 00:28:21,228
まあ、本当に簡単なことなんですが、
まず彼を平手打ちします...

577
00:28:21,308 --> 00:28:22,348
そしてキスをします。

578
00:28:22,428 --> 00:28:25,708
そうだね。まあ、それくらいしかないよ
キスすることは私にはできます。

579
00:28:25,788 --> 00:28:30,028
サインされた契約書を受け取りました
この人の名前が入ってます。

580
00:28:30,108 --> 00:28:32,029
彼と彼の傷ついたエゴをクソにしてください。

581
00:28:32,109 --> 00:28:36,149
お尻が傷ついてる
今いましい飛行機に座っていることから。

582
00:28:36,229 --> 00:28:38,349
それで、モーティが欲しいのですね
机の後ろに座るには？

583
00:28:38,429 --> 00:28:40,389
わかりました、大丈夫です。それはできます。
わかった。

584
00:28:40,469 --> 00:28:42,590
いいえ、これはうまくいきますか、ピーター？

585
00:28:42,670 --> 00:28:44,550
- こんにちは。
- こんにちは、紳士諸君。

586
00:28:44,630 --> 00:28:47,070
デイブはあなたと一緒にいます
あと数分で。

587
00:28:47,150 --> 00:28:48,590
- 素晴らしい、ありがとう。
- コーヒーを飲んでもいいですか...

588
00:28:48,670 --> 00:28:50,190
-待っている間？
- お願いします。黒。

589
00:28:50,270 --> 00:28:52,470
- はい、ぜひお願いします。
- 席に座ってください。

590
00:28:59,951 --> 00:29:01,431
神様、彼らはここにいます。

591
00:29:01,511 --> 00:29:04,031
見た目はまるで虫のようですが、
私はあなたに言います。

592
00:29:04,111 --> 00:29:06,431
リトルフィールドです。

593
00:29:06,511 --> 00:29:08,792
ああ、アゴリアは彼と一緒だ。

594
00:29:08,872 --> 00:29:11,032
- 素晴らしい、ありがとう。
- どういたしまして。

595
00:29:14,032 --> 00:29:17,272
コーヒーが凍っています。

596
00:29:17,352 --> 00:29:19,153
はい、これならできます。
心配しないで。

597
00:29:19,233 --> 00:29:21,753
わかりました、ありがとう、ピーター。

598
00:29:21,833 --> 00:29:23,473
モーティ、私の机の後ろに座ってください。

599
00:29:23,553 --> 00:29:24,993
あなたは机に座っています。

600
00:29:25,073 --> 00:29:27,313
ここに座ります。

601
00:29:27,393 --> 00:29:28,993
そして、私はそれらをそこに置くつもりです。

602
00:29:29,073 --> 00:29:30,633
大丈夫。

603
00:29:33,474 --> 00:29:35,074
こんにちは、ウォーレン、調子はどうですか？
会えてうれしいです。

604
00:29:35,154 --> 00:29:37,114
- 来てくれてありがとう。
- こんにちは、モーティ。

605
00:29:37,194 --> 00:29:39,314
そして、あなたはそうですか？

606
00:29:39,394 --> 00:29:41,074
さあ、デイブ、ジョン・アゴリア。

607
00:29:41,154 --> 00:29:43,395
うん。ジョン、会えてうれしいです。
元気かい？来てくれてありがとう。

608
00:29:43,475 --> 00:29:45,395
ここに席をとりませんか？

609
00:29:48,275 --> 00:29:50,835
わかりました、デイブ、
なぜ私たちがここにいるか知っていますか。

610
00:29:50,915 --> 00:29:54,956
今、ネットワークが分析しています、
深夜の状況…

611
00:29:55,036 --> 00:29:57,476
そしてここ数年…

612
00:29:57,556 --> 00:30:00,076
私たちはジェイを見てきました
ホストの役割に成長します。

613
00:30:00,156 --> 00:30:01,756
さて、明らかに、
私たちにはあらゆる理由があります...

614
00:30:01,836 --> 00:30:03,036
誇りに思う
あなたが達成したことについて...

615
00:30:03,116 --> 00:30:04,716
しかし選択が必要でした。

616
00:30:04,796 --> 00:30:08,677
そして明日、NBCが発表します。
ジェイ・レノの名前が挙がったとは…

617
00:30:08,757 --> 00:30:11,197
トゥナイトショーの次のホスト。

618
00:30:14,997 --> 00:30:18,757
そしてきっと
ジェイはきっといい仕事をしてくれるだろう。

619
00:30:18,837 --> 00:30:19,958
でも、言わなければいけないのは…

620
00:30:20,038 --> 00:30:25,318
私たちがこのショーをやったこと
10年間。

621
00:30:25,398 --> 00:30:29,358
そして、私たちはこのショーのやり方を知っています。

622
00:30:29,438 --> 00:30:31,599
さて、一番いいのは
ここにいる私たち全員にとってもそうであったでしょう...

623
00:30:31,679 --> 00:30:35,399
続いていたこと
そしてトゥナイトショーを終えました。

624
00:30:35,479 --> 00:30:37,919
それが私たちが常にやりたかったことです。

625
00:30:37,999 --> 00:30:40,479
そしてそれは本当に失望です...

626
00:30:40,559 --> 00:30:42,479
私たちはそうではないということ。

627
00:30:42,559 --> 00:30:44,120
でも...

628
00:30:44,200 --> 00:30:47,440
それがあなたの最終決断なら…

629
00:30:47,520 --> 00:30:49,800
それから私の弁護士に連絡してください。

630
00:30:51,480 --> 00:30:54,800
紳士諸君
これはまったく容認できません。

631
00:30:54,880 --> 00:30:57,881
私を解放してほしい
私の契約書から。

632
00:31:03,841 --> 00:31:05,001
これは何ですか？

633
00:31:05,081 --> 00:31:08,882
つまり、
これで私たちはどうなるの、モーティ？

634
00:31:08,962 --> 00:31:10,882
つまり、どうすれば彼を幸せにできるでしょうか？

635
00:31:10,962 --> 00:31:12,842
彼を幸せにしておきたいですか？

636
00:31:12,922 --> 00:31:14,562
彼の言うとおりにしなさい。

637
00:31:14,642 --> 00:31:16,122
彼はトゥナイトショーを望んでいます。

638
00:31:16,202 --> 00:31:18,962
まあ、それだけではありません。

639
00:31:19,523 --> 00:31:21,483
私たちには計画があります...

640
00:31:21,563 --> 00:31:25,683
デイブの役割を高めるために
深夜に。

641
00:31:25,763 --> 00:31:28,563
私たちはそれを実現したいのです
シームレスな 2 時間ブロック...

642
00:31:28,643 --> 00:31:29,683
- いいえ。
- ジェイの直後...

643
00:31:29,763 --> 00:31:32,604
- ショーを引き継ぎます。
- いいえ、ジョニー、あなたは理解していません。

644
00:31:32,684 --> 00:31:34,444
デイブはトゥナイトショーを望んでいます。

645
00:31:34,524 --> 00:31:36,084
期間。

646
00:31:36,164 --> 00:31:39,724
さて、
残念ながらそれは不可能です。

647
00:31:39,804 --> 00:31:41,324
なぜそれが不可能なのでしょうか?

648
00:31:41,404 --> 00:31:44,125
モーティ。

649
00:31:44,205 --> 00:31:47,685
もうレノと契約したんですか？

650
00:31:49,365 --> 00:31:50,365
そうですよね？

651
00:31:50,445 --> 00:31:52,605
ただ言ってみましょう
決定が下されました。

652
00:31:52,685 --> 00:31:54,645
「決断はされましたか？」
- もう終わりだよ、分かった。

653
00:31:54,725 --> 00:31:55,846
それで、もしよかったら
私たちを助けてください、モーティ...

654
00:31:55,926 --> 00:32:01,246
NBCがどうやって作れるのか教えてください
デイブは 12:30 のショーについて熱心に語っていました。

655
00:32:03,806 --> 00:32:05,366
モーティ。

656
00:32:06,966 --> 00:32:08,327
彼は戻ってくるでしょう。

657
00:32:08,407 --> 00:32:11,967
- 電話を保留してください、パム?
- さて、モートンさん。

658
00:32:12,047 --> 00:32:13,887
モーティ。

659
00:32:13,967 --> 00:32:15,287
悪くないですか？

660
00:32:15,367 --> 00:32:16,647
- いいえ。
- いや、最悪だった。

661
00:32:16,727 --> 00:32:18,287
- いや、最悪じゃなかった、デイブ。
- いいけど、最悪だ。

662
00:32:18,367 --> 00:32:20,368
いいえ、そこに何かがあります。
私はあの人たちを知っています...

663
00:32:20,448 --> 00:32:21,768
- デイブ。
- 私は彼らのことをずっと知っています...

664
00:32:21,848 --> 00:32:23,568
ウォーレン・リトルフィールド
私のそんな姿を見たことがありません。

665
00:32:23,648 --> 00:32:25,008
- デビッド...
- そこに小さな赤いひげがあるのが見えますか？

666
00:32:25,088 --> 00:32:26,728
彼らは私をジョージ・ペパードだと思った
とか。

667
00:32:26,808 --> 00:32:28,048
- うまくいきませんでした...
- 分かりません...

668
00:32:28,128 --> 00:32:30,208
はい、私たちは知っています、
彼らは私に言ったばかりです...

669
00:32:30,288 --> 00:32:32,529
彼ら自身の魅力で
クソでとんでもない方法。

670
00:32:32,609 --> 00:32:35,009
彼らはジェイと一緒に行くつもりです。

671
00:32:35,089 --> 00:32:37,769
NBCに関する限り、
あなたは12時半です。

672
00:32:40,169 --> 00:32:42,409
-それで終わりですか？
- うん。

673
00:32:46,970 --> 00:32:48,530
それでおしまい。

674
00:32:51,130 --> 00:32:52,530
くそ。

675
00:32:58,171 --> 00:33:01,451
デビッド、あなたが落ち込んでいるのは知っていますが、
しかし戦い続けなければなりません。

676
00:33:01,531 --> 00:33:02,971
何のために戦っているのか？

677
00:33:03,051 --> 00:33:05,891
めちゃくちゃだ。
もう終わりです、時間切れです。

678
00:33:05,971 --> 00:33:07,932
テレビっ子の道はもう終わりだ。

679
00:33:08,012 --> 00:33:11,092
デビッド、その話には入らないでください。

680
00:33:11,172 --> 00:33:14,572
トゥナイトショーをご希望ですか?

681
00:33:14,652 --> 00:33:17,652
欲しいかどうか聞いてみませんか
ヤンキースで中堅手としてプレーするには？

682
00:33:17,732 --> 00:33:20,013
もちろんトゥナイトショーも観たいのですが、
それは私のです...

683
00:33:21,693 --> 00:33:24,773
10歳の頃から…

684
00:33:24,853 --> 00:33:26,733
それが私の生涯で唯一の夢です。

685
00:33:26,813 --> 00:33:29,893
わかった、あなたは何ですか
それについてどうするつもりですか？

686
00:33:29,973 --> 00:33:32,014
ただ望むだけではだめです、
何かをしなければなりません。

687
00:33:32,094 --> 00:33:34,734
テレビ番組をやりました
彼らのネットワーク上で...

688
00:33:34,814 --> 00:33:35,814
過去10年間。

689
00:33:35,894 --> 00:33:36,934
それについて私に何をしてほしいですか？

690
00:33:37,014 --> 00:33:39,534
罰則条項を設けました
私の契約では...

691
00:33:39,614 --> 00:33:40,934
彼らが私にくれなかったら
トゥナイトショー。

692
00:33:41,014 --> 00:33:42,214
いくら？

693
00:33:44,135 --> 00:33:45,575
100万ドル。

694
00:33:45,655 --> 00:33:47,415
デビッド、それはチップだよ
あの人たちへ。

695
00:33:47,495 --> 00:33:50,415
大丈夫。私はピンヘッドです、ピート。
何をしているのか分かりませんでした...

696
00:33:50,495 --> 00:33:54,455
さあ。さて、どうしましょうか？
ただその番組が欲しいだけなんです。

697
00:33:54,535 --> 00:33:57,736
つまり、本当に幸せなことだけです
それは1日1時間…

698
00:33:57,816 --> 00:33:58,936
自分のショーをやっているとき。

699
00:33:59,016 --> 00:34:01,816
デイブ、ショーがあるよ。
あなたはテレビスターです。

700
00:34:01,896 --> 00:34:03,056
人々はあなたを雇いたいと思うでしょう。

701
00:34:03,136 --> 00:34:07,936
ええ、誰ですか、CBS？
CBSはパット・サジャックを解雇したばかりだ。

702
00:34:08,017 --> 00:34:09,057
歯茎からはまだ出血が続いています...

703
00:34:09,137 --> 00:34:11,297
彼らは聞きたくない
深夜の言葉を再び。

704
00:34:11,377 --> 00:34:12,657
ABC?

705
00:34:12,737 --> 00:34:15,097
ABCは11時30分からテッド・コッペルを放送します。

706
00:34:15,177 --> 00:34:17,857
彼はゴールドスタンダードだ。

707
00:34:17,937 --> 00:34:20,218
ニッケルメッキしてます。

708
00:34:20,298 --> 00:34:22,218
それで、何が残るでしょうか？
シンジケーション？

709
00:34:22,298 --> 00:34:25,778
なんて気持ちだろう。想像できますか
シンジケーターによって販売されています。

710
00:34:25,858 --> 00:34:28,458
「レターマンかスタッズがいるよ。」

711
00:34:28,538 --> 00:34:31,458
「どちらでもいいよ
スタッズとかレターマンとか。」

712
00:34:31,538 --> 00:34:32,779
めちゃくちゃだよ、ピート。

713
00:34:32,859 --> 00:34:34,259
聞いて、デビッド。

714
00:34:35,739 --> 00:34:38,219
NBCの言うことを受け入れないでください
あなたにやっているのです。

715
00:34:38,299 --> 00:34:39,699
それは不可能です。

716
00:34:39,779 --> 00:34:41,739
ジェイ・レノをフォローしてはいけません...

717
00:34:41,819 --> 00:34:43,499
自分を嫌いになるから
あなたの残りの人生のために。

718
00:34:43,579 --> 00:34:44,580
それはあなたを狂わせるでしょう。

719
00:34:44,660 --> 00:34:47,940
しかし、私はすでに彼に仕事を奪われています。

720
00:34:48,020 --> 00:34:49,980
他に何をするつもりですか？

721
00:34:50,060 --> 00:34:51,860
エージェントを雇ってみてはどうでしょうか？

722
00:34:51,940 --> 00:34:53,700
さあ、拒否しないでください
手に負えないアイデア...

723
00:34:53,780 --> 00:34:55,420
エージェントの気持ちはわかります。

724
00:34:55,500 --> 00:34:57,381
しかし、私たちには誰かが必要です
ビジネスにおいてある程度の力を持っている。

725
00:34:57,461 --> 00:34:59,621
はい、わかっています。しかし、イエスは代理人ですか？

726
00:34:59,701 --> 00:35:02,221
つまり、エージェントは成功するものなのです
靴の底…

727
00:35:02,301 --> 00:35:03,461
野球の試合の後。

728
00:35:03,541 --> 00:35:05,541
彼らは私を予約するつもりです
タホで...

729
00:35:05,621 --> 00:35:07,581
トニー・オーランドとドーンと一緒に。

730
00:35:07,661 --> 00:35:10,662
聞いてください、デビッド、私にはアイデアがあります。

731
00:35:12,422 --> 00:35:14,542
デビッド。ピーター。

732
00:35:14,622 --> 00:35:15,662
マイク・オーヴィッツ。

733
00:35:15,742 --> 00:35:17,222
どうぞお入りください、
あなたがここにいるのは素晴らしいことです。

734
00:35:17,302 --> 00:35:19,062
- ありがとう。
- お願いします。

735
00:35:23,543 --> 00:35:25,303
デビッド、分かりません
これを覚えていれば…

736
00:35:25,383 --> 00:35:27,303
でも何年も前、あなたが
ウィリアム・モリスと一緒だった…

737
00:35:27,383 --> 00:35:29,103
そして私はまだそこでエージェントでした...

738
00:35:29,183 --> 00:35:31,823
実際に会ったのはほんの少しの間でした。

739
00:35:31,903 --> 00:35:33,784
いやー、信じられない
あなたはそれを覚えていました。

740
00:35:33,864 --> 00:35:34,944
私が覚えているのは...

741
00:35:35,024 --> 00:35:37,104
あなたは一番面白い人でした
部屋の中で。

742
00:35:37,184 --> 00:35:41,304
実際のところ、私たちは得られなかったと思います
その日は多くのことが達成されました。

743
00:35:41,384 --> 00:35:45,025
マイケル、あなたに伝えたほうがいいかもしれません
デビッドの境遇について少し。

744
00:35:45,105 --> 00:35:48,105
ピーター、私はデイブの状況を知っています。

745
00:35:48,185 --> 00:35:51,065
それで、あなたがここにいる理由が分かりました。

746
00:35:51,145 --> 00:35:53,905
デイブはとても魅力的なスターです
はっきり言ってあの身長…

747
00:35:53,985 --> 00:35:58,066
個人的には腹が立ちますが、
彼は自分がこんなに虐待されていることに気づきました。

748
00:35:58,146 --> 00:35:59,906
私たちはここ CAA に誇りを持っています...

749
00:35:59,986 --> 00:36:01,786
キャリアプランを立てる上で
私たちの顧客のために...

750
00:36:01,866 --> 00:36:05,386
それが彼らを守る
それが彼らを豊かにするのと同じくらい。

751
00:36:05,466 --> 00:36:09,507
デビッドはこれほど信じられないほどの設定をしました
高い専門基準...

752
00:36:09,587 --> 00:36:13,067
それでも彼は行く
不安なほど報われない。

753
00:36:13,147 --> 00:36:15,107
それは意味がありません。

754
00:36:15,187 --> 00:36:18,427
それは単に悪いビジネス慣行です。

755
00:36:18,507 --> 00:36:21,508
明らかに、
私たちは強い関心を持っています...

756
00:36:21,588 --> 00:36:24,308
事業を立ち上げるにあたって
あなたとの関係、デイブ。

757
00:36:24,388 --> 00:36:25,828
そしてあなたと一緒に、ピーター。

758
00:36:25,908 --> 00:36:30,028
率直に言って、私たちは解決しました
デビッドのキャリアプラン...

759
00:36:30,108 --> 00:36:34,669
それにはあらゆるものを保護することが含まれます
デイブが望んでいるからです。

760
00:36:34,749 --> 00:36:36,829
すべて。

761
00:36:36,909 --> 00:36:40,509
もちろん、それはつまり、
11時30分のテレビ番組。

762
00:36:40,589 --> 00:36:42,509
デイブは11時30分のショーをオファーされる予定です...

763
00:36:42,589 --> 00:36:45,790
そして彼はそれを提供されるだろう
あらゆるネットワークで。

764
00:36:45,870 --> 00:36:48,510
取引の幾何学模様
はるかに大きくなります。

765
00:36:48,590 --> 00:36:50,830
スタジオは、
シンジケーターたち…

766
00:36:50,910 --> 00:36:53,750
全範囲
エンターテインメント業界の。

767
00:36:53,830 --> 00:36:57,951
我々は取引を組み立てるつもりだ
そうすればあなたも巨人の一人になれるでしょう。

768
00:36:59,511 --> 00:37:02,751
そして、私たちに特権を与えていただければ...

769
00:37:02,831 --> 00:37:04,591
あなたと一緒に働くことの...

770
00:37:06,791 --> 00:37:10,752
CAAがすべてを処理します
あなたの才能はそれに値する...

771
00:37:10,832 --> 00:37:13,352
そしてあなたの魂は望みます。

772
00:37:19,592 --> 00:37:21,353
水？

773
00:37:31,433 --> 00:37:34,274
- 何てことだ。
-イエス。

774
00:37:34,354 --> 00:37:38,754
イエス様、それはこんな感じでした
...との会議を行っています。

775
00:37:38,834 --> 00:37:41,834
- ゴッドファーザーと一緒に。
- ゴッドファーザー。何てことだ。

776
00:37:46,315 --> 00:37:48,635
- こんにちは？
- 「こんにちは、ウォーレン。」

777
00:37:48,715 --> 00:37:49,915
おはよう。

778
00:37:49,995 --> 00:37:51,475
テレサは私に言いました
車の中であなたを見つけるでしょう。

779
00:37:51,555 --> 00:37:53,035
おはようございます、ヘレンさん
調子はどうですか？

780
00:37:53,115 --> 00:37:55,115
まあ、私はそれを食べました
カーソンの人たちと…

781
00:37:55,195 --> 00:37:56,795
彼らから何かを得ようとしています。

782
00:37:56,875 --> 00:37:59,676
彼らはジェイを番組に出演させなかった、
彼らはバトンを渡そうとはしませんでした。

783
00:37:59,756 --> 00:38:00,996
何を渡す、ヘレン？

784
00:38:01,076 --> 00:38:04,036
バトンを渡して、
こんな素晴らしいアイデアがあったんだ。

785
00:38:04,116 --> 00:38:06,596
ジョニーかと思った
金曜日にお別れを言わなければなりません...

786
00:38:06,676 --> 00:38:09,357
彼の机を離れて、
彼のハンドマイクを持って行って…

787
00:38:09,437 --> 00:38:11,677
「私たちのスタジオに歩いて行って、
それをジェイに渡して…」

788
00:38:11,757 --> 00:38:14,157
オンエアで、バトンを渡します。

789
00:38:14,237 --> 00:38:16,877
で、あなたがこれを提案したんですか？
誰に？

790
00:38:16,957 --> 00:38:20,317
ピーター・ラサリー
まるで彼の靴におしっこをしたみたいだった。

791
00:38:20,397 --> 00:38:22,158
まあ、ご存知の通り、私は思います
彼らは終わらせたいと思っているかもしれません...

792
00:38:22,238 --> 00:38:23,398
自分たちの都合でね、ヘレン。

793
00:38:23,478 --> 00:38:25,758
時間はたっぷりあるよ
あなた自身のアイデアのために。

794
00:38:25,838 --> 00:38:27,398
「月曜日から必ずやります。」

795
00:38:27,478 --> 00:38:29,078
さて、話したいのですが
またまた広告について。

796
00:38:29,158 --> 00:38:31,318
さて、ご存知のとおり、
私たちはこれを乗り越えてきました、ヘレン。

797
00:38:31,398 --> 00:38:33,839
そして広告を買うこともできない
金曜日の新聞でジェイに...

798
00:38:33,919 --> 00:38:36,079
私たちはすでに買ってしまったので
全ページ広告があります...

799
00:38:36,159 --> 00:38:37,519
ジョニーに別れを告げるために。

800
00:38:37,599 --> 00:38:41,519
NBC が全ページ広告を購入できない理由
ジェイがジョニーの広告に出演することを歓迎するには？

801
00:38:41,599 --> 00:38:43,479
なぜなら、前にも言ったように…

802
00:38:43,559 --> 00:38:45,840
紙はやってる
それは完全なページの物語です...

803
00:38:45,920 --> 00:38:49,160
ジョニーに敬礼
広告の反対側のページにあります。

804
00:38:49,240 --> 00:38:52,360
そして私たちはそれを混雑させるつもりはありません
「ウェルカム・ジェイ」の広告付き。

805
00:38:52,440 --> 00:38:54,040
それで終わりです、ヘレン。

806
00:38:54,120 --> 00:38:55,400
いいえ、これで話は終わりではありません、ウォーレン。

807
00:38:55,480 --> 00:38:57,641
今言ってるよ
その広告は金曜日に掲載されます。

808
00:38:57,721 --> 00:38:59,121
NBC がこんなものを買わなかったら…

809
00:38:59,201 --> 00:39:01,961
自分で払いますよ、
しかし、その広告が入ります。

810
00:39:02,041 --> 00:39:04,401
いや、入ってないよ。
そしてそれはあなたのお金にはならないのです。

811
00:39:04,481 --> 00:39:07,041
そしてあなたはそれをやっていません
許さないから。

812
00:39:07,121 --> 00:39:09,121
私たちはそれについて考えました、
私たちは聞きました...

813
00:39:09,201 --> 00:39:13,682
そして私たちは決断を下しました
そしてその決定は最終的なものです。

814
00:39:13,762 --> 00:39:15,642
坊や、知ってたよ
こんなことは予想できたんだけど…

815
00:39:15,722 --> 00:39:17,162
あなたのような愚かな驚異から。

816
00:39:17,242 --> 00:39:19,042
まあ、クソ、ヘレン。

817
00:39:19,122 --> 00:39:21,442
ファックユー
そしてあなたが乗った馬。

818
00:39:21,523 --> 00:39:23,323
- 「あなたがブランドンのお尻だったとき...」
- そんなことはしません。

819
00:39:23,403 --> 00:39:24,403
- 「水をなめる少年...」
- 許さないよ。

820
00:39:24,483 --> 00:39:28,523
- あなたはジェイの契約に反対しました。
- 正気じゃないよ。

821
00:39:28,603 --> 00:39:30,883
- 全力を尽くしました...
- でも、とにかくショーには出演できたんだ。

822
00:39:30,963 --> 00:39:33,123
この男が抱きしめられているのを見るために

823
00:39:33,203 --> 00:39:35,324
- このネットワークによって。
- それはあなたの天性の才能です、ウォーレン。

824
00:39:35,404 --> 00:39:36,404
めちゃくちゃだ。

825
00:39:36,484 --> 00:39:38,164
もういい、終わった、終わった。

826
00:39:44,964 --> 00:39:47,605
「それで、これですか？」

827
00:39:47,685 --> 00:39:50,045
「私は幸運な人の一人です
世界で…」

828
00:39:50,125 --> 00:39:55,325
「何かをしなければならないから
ずっとやりたかったんだけど…」

829
00:39:55,405 --> 00:39:59,846
「そして私は楽しんできました
それの毎分。」

830
00:39:59,926 --> 00:40:03,526
「そして、私があなたにだけ言えるのは、
光栄でした…」

831
00:40:03,606 --> 00:40:09,366
「あなたの家に来るのは
そして楽しませてください。」

832
00:40:09,446 --> 00:40:13,047
「そして、何かを見つけたら願っています
私がやりたいことは…」

833
00:40:13,127 --> 00:40:17,047
「あなたはまだ私を招待します
あなたの家に…」

834
00:40:17,127 --> 00:40:19,727
いつものように。

835
00:40:19,807 --> 00:40:24,328
「心からのお別れを申し上げます。」

836
00:41:14,132 --> 00:41:17,252
ここが私に立って欲しい場所ですか？
つまり、私はいつもここに立っているのです。

837
00:41:17,332 --> 00:41:19,412
一体ビリー・クリスタルはどこにいるんだ？

838
00:41:19,492 --> 00:41:21,692
そしてなぜ彼はまだ到着していないのですか？

839
00:41:21,772 --> 00:41:25,413
キリストのために、まっすぐに立ちなさい。
あなたはトゥナイトショーの司会者です。

840
00:41:25,493 --> 00:41:27,053
それでジェイ、調子はどう？

841
00:41:27,133 --> 00:41:28,293
やあ、あなたは私を知っていますね。

842
00:41:28,373 --> 00:41:30,053
はい、ストレスさん。

843
00:41:30,133 --> 00:41:31,613
あなたは次のように見えます
昼寝をする準備はできています。

844
00:41:31,693 --> 00:41:34,254
たぶんそうするでしょう。
もう終わりにしたいだけです。

845
00:41:34,334 --> 00:41:35,574
ご存知ですか
私はあなたに何を話したいのですか？

846
00:41:35,654 --> 00:41:37,374
私たちは負けるべきだと思う
2番目のペロージョーク。

847
00:41:37,454 --> 00:41:39,534
聞いて、ジェイ。思わない？
それは適切かもしれません...

848
00:41:39,614 --> 00:41:43,374
ジョニーについて何か良いことを言うために
ショーの早い段階で、知っていますか？

849
00:41:43,454 --> 00:41:45,054
それは私の決断ではありませんでした。

850
00:41:45,134 --> 00:41:47,655
-それでも。つまり...
- ボブ・ライト?

851
00:41:47,735 --> 00:41:49,695
彼、話さなければいけないようだ。

852
00:41:49,775 --> 00:41:52,135
- "どうぞ。"
- こんにちは、ボブ。

853
00:41:52,215 --> 00:41:54,455
本日チェックインしていただきありがとうございます。

854
00:41:54,535 --> 00:41:56,495
ありがとう、ヘレン。

855
00:41:56,575 --> 00:41:59,216
たった今電話しました
今夜はジェイの無事を祈ります。

856
00:41:59,296 --> 00:42:01,056
きっと
彼は素晴らしいショーをするだろう。

857
00:42:01,136 --> 00:42:04,256
ありがとう、私はできる限りのことをやっています
それが確実に起こるようにするために。

858
00:42:04,336 --> 00:42:05,736
きっとそうだと思います。

859
00:42:05,816 --> 00:42:07,216
聞く。

860
00:42:07,296 --> 00:42:08,816
ヘレン。

861
00:42:08,896 --> 00:42:11,857
もう一つ考えていたことがありました。

862
00:42:11,937 --> 00:42:14,617
ジェイは何をするつもりですか
ジョニーに感謝するには？

863
00:42:14,697 --> 00:42:16,777
私たちは何もするつもりはありません。

864
00:42:16,857 --> 00:42:19,377
- その理由を聞きたいです。
- 「その理由を知りたいですか？」

865
00:42:19,457 --> 00:42:22,578
わかった。新しい番組はこうなります
昔の番組とは全く違います。

866
00:42:22,658 --> 00:42:23,898
私たちはそう思われたくない
私たちは恩恵を受けています...

867
00:42:23,978 --> 00:42:25,378
ジャニーズの昔からの視聴者へ。

868
00:42:25,458 --> 00:42:26,698
それをここから出してください。

869
00:42:26,778 --> 00:42:28,898
どの漫画でも知っている
あなたは最後の男にだけ敬礼します...

870
00:42:28,978 --> 00:42:30,218
自分にもっと拍手をもらうために。

871
00:42:30,298 --> 00:42:32,818
つまり、それはキスアップのことです。
ジェイはキスアップをしません。

872
00:42:32,898 --> 00:42:35,539
「私は思う
それはひどい間違いだよ、ヘレン」

873
00:42:35,619 --> 00:42:38,859
それはシンプルな礼儀正しさに集約されます。

874
00:42:38,939 --> 00:42:40,819
本当にあなたにお願いしたいです
そこに行くには...

875
00:42:40,899 --> 00:42:44,779
そしてジェイに次のように言ってください。
「ジョンのためでなければ、私はここにはいなかったでしょう。」

876
00:42:44,859 --> 00:42:48,180
いや、ジェイのところには行かないよ
生放送の1時間前…

877
00:42:48,260 --> 00:42:50,500
そして彼にオマージュを挿入するように言います
ジョニー・カーソンに。

878
00:42:50,580 --> 00:42:51,860
「絶対に違います。」

879
00:42:51,940 --> 00:42:55,180
しかし、あなたの良い願いに感謝します
それでジェイに電話したことを伝えておきます。

880
00:43:02,261 --> 00:43:09,101
「バーバンクのNBCスタジオから、
ジェイ・レノとのトゥナイト・ショー。」

881
00:43:09,181 --> 00:43:14,222
ブランフォード・マルサリスをフィーチャー
そしてトゥナイト・ショー・バンドもね。」

882
00:43:14,302 --> 00:43:19,142
今夜、ジェイが歓迎します
コメディアンのビリー・クリスタル。

883
00:43:19,222 --> 00:43:23,903
そして音楽ゲスト、ガース・ブルックス。

884
00:43:23,983 --> 00:43:28,823
「そして今度はジェイ・レノだ」

885
00:43:40,864 --> 00:43:42,944
これはきっと気に入っていただけるでしょう。

886
00:43:43,024 --> 00:43:45,904
CAAから正式な通知が来ました。

887
00:43:45,984 --> 00:43:48,545
「今後のあらゆる事業活動
デビッド・レターマンのために…

888
00:43:48,625 --> 00:43:49,945
...を通じて処理されます。

889
00:43:50,025 --> 00:43:52,025
- マイケル・オーヴィッツのオフィスです。」
- 何、彼はオーヴィッツを雇ったのですか?

890
00:43:52,105 --> 00:43:53,465
彼は何を突きつけようとしているのでしょうか？

891
00:43:53,545 --> 00:43:56,225
そのためには神を雇う必要があるだろう。

892
00:43:56,305 --> 00:43:58,145
さて、これについて考えてみましょう。

893
00:43:58,225 --> 00:44:00,946
デイブはマイク・オーヴィッツを雇わなかった
私たちから5年契約を結ぶために...

894
00:44:01,026 --> 00:44:03,626
12時30分に滞在するので、
それは彼にとって十分な大きな動きではない。

895
00:44:03,706 --> 00:44:07,506
これだけで効果があるのですが、
デイブに11時30分をもらえたら。

896
00:44:07,586 --> 00:44:09,426
聞いてないよ、ウォーレン。

897
00:44:09,506 --> 00:44:11,827
デイブはマキャベリを連れてくることができる
死から戻ってきた…

898
00:44:11,907 --> 00:44:14,187
それはまだ彼にとって何の役にも立ちません。

899
00:44:14,267 --> 00:44:15,947
私はこの取引をしました。

900
00:44:16,027 --> 00:44:18,027
私たちは完全な保護を持っています、
彼は何をするつもりですか？

901
00:44:18,107 --> 00:44:19,307
オーヴィッツ？

902
00:44:19,387 --> 00:44:22,187
彼をベネズエラのテレビに出演させますか？

903
00:44:22,267 --> 00:44:23,508
来て。

904
00:44:26,348 --> 00:44:29,908
このレターマン契約には条項があります
囚人はそれを持たないでしょう。

905
00:44:29,988 --> 00:44:31,308
一体どうやって
彼をそこから救い出すことができますか？

906
00:44:31,388 --> 00:44:34,428
さて、悪いニュースをすべて教えてください。

907
00:44:35,869 --> 00:44:37,549
私たちがどんな取引をしようとも
彼らにはマッチングする権利があります...

908
00:44:37,629 --> 00:44:39,029
そして彼らは取ることができます
それに合わせて丸一年…

909
00:44:39,109 --> 00:44:42,109
つまり、彼らはできる
彼らが望むなら、彼を放送から遠ざけてください。

910
00:44:44,469 --> 00:44:45,989
それは何かのように聞こえます
あなたは契約を結んでいるでしょう...

911
00:44:46,069 --> 00:44:48,910
スポーツアナウンサーの場合
どこかの地元ラジオ局から。

912
00:44:48,990 --> 00:44:51,590
さらに悪化し、
NBCが交渉第一位を獲得。

913
00:44:51,670 --> 00:44:53,710
取引の話し合いすらできない
彼ら以外の誰かと...

914
00:44:53,790 --> 00:44:57,110
18ヶ月間。
オファーも何もありません。

915
00:44:57,190 --> 00:44:58,670
わかりました、それでは交渉しません。

916
00:44:58,750 --> 00:45:00,471
私たちはまだ人々と話すことができますよね？

917
00:45:00,551 --> 00:45:02,551
もちろん、話せますが、それではどうでしょうか？

918
00:45:02,631 --> 00:45:03,711
次に、ピッチを設定します。

919
00:45:03,791 --> 00:45:05,791
レターマンを売り込むことはできない、
マイク、NBCはそれに挑戦するだろう。

920
00:45:05,871 --> 00:45:08,511
いいえ、デイビッド・レターマンを売り込むつもりはありません
誰にでも。

921
00:45:08,591 --> 00:45:13,632
彼らは私たちに売り込みます、
プロセスを逆にします。

922
00:45:13,712 --> 00:45:15,552
そしてそれは合法でもありますか？

923
00:45:15,632 --> 00:45:17,112
はい。

924
00:45:17,192 --> 00:45:19,992
私たちには誰かを止めることはできない
私たちとの会話から。

925
00:45:21,632 --> 00:45:23,313
ごめんなさい。

926
00:45:27,353 --> 00:45:28,393
ロッド。

927
00:45:28,473 --> 00:45:31,033
ハワード、ごめんなさい。
はい。

928
00:45:31,113 --> 00:45:33,513
- 飛行機を 14 秒で作りました。
- 成功してよかったです。

929
00:45:33,593 --> 00:45:35,514
ここにはあなたが必要です。
有力選手が全員入ってきます。

930
00:45:35,594 --> 00:45:37,794
アイズナーの声を聞いた
ディズニー自身を売り込むつもりだ。

931
00:45:37,874 --> 00:45:39,154
本当に？

932
00:45:39,234 --> 00:45:42,514
もっと早く明確にしておけばよかった
これが本当の投球だったということ。

933
00:45:42,594 --> 00:45:44,794
昨日モートンから電話がありました
そしてここで会いましょうと言いました。

934
00:45:44,874 --> 00:45:46,674
初めて知りました
来なければならなかった。

935
00:45:46,754 --> 00:45:48,675
ハンプトンズで私が持っていたものはすべて
これは古いスーツでした。

936
00:45:48,755 --> 00:45:50,235
そして飛行機に乗り込み、
分かりました...

937
00:45:50,315 --> 00:45:51,795
血まみれのカフスボタンはありません。

938
00:45:51,875 --> 00:45:52,995
ペーパークリップ。

939
00:45:53,075 --> 00:45:54,475
ただ怖いだけです
レターマンが彼らに会うだろう...

940
00:45:54,555 --> 00:45:57,355
そしてラリー・ティッシュは
GEよりもさらに大きなタイトワッド...

941
00:45:57,435 --> 00:45:58,955
それはそれほど間違いではありません。

942
00:46:00,996 --> 00:46:02,876
- やあ、ロッド。
- こんにちは。

943
00:46:02,956 --> 00:46:03,996
- こんにちは、初めまして。
- 元気ですか？

944
00:46:04,076 --> 00:46:05,876
-よろしくお願いします。
- いいえ、感謝しています。

945
00:46:05,956 --> 00:46:07,236
こんにちは、ハワード。本当にありがとうございます...

946
00:46:07,316 --> 00:46:08,836
- 急遽来てくれたので。
- こんにちは、ロッド。

947
00:46:08,916 --> 00:46:11,356
紳士、申し訳ありませんが、私たちは
少し時間の制約がある中で…

948
00:46:11,437 --> 00:46:13,317
だから私たちはここにいると言いたかっただけです...

949
00:46:13,397 --> 00:46:15,917
私たちは知り合いたいから
ビジネスのやり方で...

950
00:46:15,997 --> 00:46:18,637
そしてデイブがどうなるかを見るために
あなたの計画に合うかもしれません。

951
00:46:18,717 --> 00:46:21,597
繰り返したいと思います
これは交渉ではありません。

952
00:46:21,677 --> 00:46:24,198
それは、もっと良い言葉が見つからないのですが、
プロセス。

953
00:46:24,278 --> 00:46:25,878
ハワード、よろしいですか
最初に話します...

954
00:46:25,958 --> 00:46:27,998
-CBSの場合は？
- もちろんです、マイク。すごい。

955
00:46:29,718 --> 00:46:32,918
デビッド、あなたが持っていることは知っています
歴史への感謝…

956
00:46:32,998 --> 00:46:35,078
そして放送の伝統。

957
00:46:35,158 --> 00:46:38,639
その伝統の多くは
CBSによって書かれています。

958
00:46:38,719 --> 00:46:42,479
イギリスでも
私たちはジャック・ベニーを知っていました...

959
00:46:42,559 --> 00:46:45,279
そしてルーシーとグリーソン。

960
00:46:45,359 --> 00:46:49,880
さて、デイビッド・レターマンは、
その伝統に合うでしょうか？

961
00:46:49,960 --> 00:46:51,520
手袋みたいに。

962
00:46:51,600 --> 00:46:57,360
要は今のCBS
あなたが望むものは何でも与えてくれるでしょう、デイビッド。

963
00:46:57,440 --> 00:46:59,200
アフィリエイトの強み。

964
00:46:59,280 --> 00:47:03,001
強力な経営陣、
素晴らしいプロモーション...

965
00:47:03,081 --> 00:47:09,641
はい、空きスペースがあります
毎週平日の夜11時30分。

966
00:47:09,721 --> 00:47:12,522
そして私たちはネットワークです。

967
00:47:12,602 --> 00:47:14,562
私たちはあなたが望むものです、デイブ。

968
00:47:14,642 --> 00:47:16,242
うちは家だよ。

969
00:47:19,842 --> 00:47:21,722
- マイケル。
- お越しいただきありがとうございます。

970
00:47:21,802 --> 00:47:23,002
- お会いできてうれしいです。
- マードック。

971
00:47:23,082 --> 00:47:25,483
若い聴衆がいますね。

972
00:47:25,563 --> 00:47:27,523
私たちは若いネットワークです。

973
00:47:27,603 --> 00:47:29,163
私たちも一人だけです...

974
00:47:29,243 --> 00:47:33,643
あなたに提供できる
開始時間は午後11時です。

975
00:47:33,723 --> 00:47:37,084
それはあなたにジャンプを与えるでしょう
レノさんについて。

976
00:47:37,164 --> 00:47:38,404
ニース。

977
00:47:40,924 --> 00:47:42,124
こんにちは、ロバート、会えてうれしいです。

978
00:47:42,204 --> 00:47:43,884
お越しいただき誠にありがとうございます。
感謝いたします。

979
00:47:43,964 --> 00:47:47,804
ABC は常にネットワークでした
若い視聴者と一緒に。

980
00:47:47,885 --> 00:47:52,205
私たちはその聴衆にリーチする方法を知っています
そしてそれをあなたにお届けします。

981
00:47:52,285 --> 00:47:53,685
今日はここで言うつもりはありません...

982
00:47:53,765 --> 00:47:56,445
私たちは何をするつもりですか
ナイトラインについてですが…

983
00:47:58,765 --> 00:48:01,086
こんにちは、アラン、来てくれてありがとう、
感謝しています。

984
00:48:01,166 --> 00:48:05,126
全体を構築していきます
コロンビアでのシンジケート作戦...

985
00:48:05,206 --> 00:48:07,246
デヴィッド・レターマン周辺
そして深夜。

986
00:48:07,326 --> 00:48:11,967
全国的に発売できると期待しています
駅のラインナップで...

987
00:48:12,047 --> 00:48:13,967
あらゆるネットワークと同じくらい強力です。

988
00:48:14,047 --> 00:48:17,287
それは素晴らしいですね、ボブ...
アラン。

989
00:48:17,367 --> 00:48:18,807
何でも。

990
00:48:20,487 --> 00:48:22,287
- こんにちは、ブランドン、来てくれてありがとう。
- マイケル、調子はどう？

991
00:48:22,367 --> 00:48:24,328
- 感謝いたします。
- ありがとう、モーティ。

992
00:48:24,408 --> 00:48:25,968
パラマウントでは、
アルセニオで証明した...

993
00:48:26,048 --> 00:48:29,448
私たちはすでに作り方を知っています
シンジケーションでの深夜の仕事。

994
00:48:29,528 --> 00:48:32,168
完璧にマッチしていると思います。

995
00:48:32,248 --> 00:48:35,288
アーセニオ、レターマンが続く。

996
00:48:39,209 --> 00:48:42,369
「私は例に従うつもりです
彼らの候補者の…」

997
00:48:42,449 --> 00:48:45,329
「吸い込まないでください。」

998
00:48:45,409 --> 00:48:49,210
この愚か者の言うことを聞いてください。
何度も何度も。

999
00:48:59,090 --> 00:49:00,531
11時が近づいてきました。

1000
00:49:00,611 --> 00:49:02,491
ローカルニュースは遅く始まります。

1001
00:49:02,571 --> 00:49:04,211
ウォーレンに電話してください。

1002
00:49:04,291 --> 00:49:06,091
素晴らしい。
私たちは人生のスケジュールを変更します...

1003
00:49:06,171 --> 00:49:07,771
ライブショーをすること。
それで、ジェイはフォローアップできます...

1004
00:49:07,851 --> 00:49:10,691
彼らの恐ろしい大会報道
新しいジョークも交えて。

1005
00:49:10,771 --> 00:49:13,052
そうしたら彼らは私たちを許さないでしょう
今いましい空気で。

1006
00:49:13,132 --> 00:49:15,412
ニュースのマザーファッカー
またクソだ。

1007
00:49:15,492 --> 00:49:17,692
ウォーレン
彼らはこれを放置しているのです。

1008
00:49:17,772 --> 00:49:19,532
彼は11時までに終わるつもりはない。

1009
00:49:19,612 --> 00:49:21,812
あなたに誓います、
視聴者を家まで送り届けます...

1010
00:49:21,892 --> 00:49:24,092
時間内に終わらせないと。

1011
00:49:24,172 --> 00:49:25,293
いいえ、負けてはいません。

1012
00:49:25,373 --> 00:49:27,693
あなたはこれを制御できると言いました。

1013
00:49:31,213 --> 00:49:33,613
見て。ちょっと休憩。
彼らは彼を切り捨てることもできたはずだ。

1014
00:49:33,693 --> 00:49:36,414
ヒューストンのガートナーを呼んでください。
くそー。

1015
00:49:36,494 --> 00:49:38,934
午後11時です。今東にいる。

1016
00:49:39,014 --> 00:49:40,694
ガートナーさん、電話してください。

1017
00:49:40,774 --> 00:49:43,254
ヘレン・クシュニックが電話中です。

1018
00:49:44,334 --> 00:49:45,374
はい、ガートナーです。

1019
00:49:45,454 --> 00:49:47,774
出かけるって約束したよね
午後11時までに、このクソ頭。

1020
00:49:47,854 --> 00:49:49,695
今夜ライブに行きます、
それで、ある程度の報酬を得ることができます...

1021
00:49:49,775 --> 00:49:51,655
あなたの馬のたわごとから
大会の取材。

1022
00:49:51,735 --> 00:49:54,855
対応させていただいております
ブロコウにジェイとの放送時間を与えることで。

1023
00:49:54,935 --> 00:49:57,735
君はこのガス袋を手に入れた レーガン
もう放送外です...

1024
00:49:57,815 --> 00:49:59,615
あるいは今夜はブロコウを使いません。

1025
00:49:59,695 --> 00:50:03,696
Brokawを使っても気にしない
今夜でも、他の夜でも、お嬢さん。

1026
00:50:03,776 --> 00:50:05,536
そして、何かをはっきりさせましょう。

1027
00:50:05,616 --> 00:50:07,656
私はNBCニュースの社長です。

1028
00:50:07,736 --> 00:50:09,936
何もすることがありません
私がやっていることと一緒に。

1029
00:50:10,016 --> 00:50:12,496
今回はあなたを放送から外します。
偉そうなお尻ね。

1030
00:50:12,577 --> 00:50:14,897
一人しかいない
誰が私を空中から連れて行ってくれますか？

1031
00:50:14,977 --> 00:50:17,137
ボブ・ライト。
彼の番号を教えますので、彼に電話してください。

1032
00:50:17,217 --> 00:50:20,097
電話する必要はありません
ボブ、クソ、ライト。

1033
00:50:20,177 --> 00:50:22,617
視聴者を家まで送り届けます
それから彼に電話してもいいよ...

1034
00:50:22,697 --> 00:50:25,098
そしてトゥナイトショーの理由を説明してください
放送されてなかった…

1035
00:50:25,178 --> 00:50:26,378
ニュースのクソ野郎だから…

1036
00:50:26,458 --> 00:50:28,738
馬の糞を入手できませんでした
定刻にスピーチを終える。

1037
00:50:36,258 --> 00:50:37,899
彼らを家まで送ってください。
奴らをここから追い出してやれ。

1038
00:50:37,979 --> 00:50:40,339
ヘレン、これは良いアイデアですか？
つまり、これはできるでしょうか？

1039
00:50:40,419 --> 00:50:42,339
一体誰が君を作ったんだ
エグゼクティブプロデューサーは？

1040
00:50:42,419 --> 00:50:43,579
君は冗談を言うんだよ。

1041
00:50:43,659 --> 00:50:45,619
私はクソ番組を運営しています。
私は決断を下しました。

1042
00:50:45,699 --> 00:50:47,899
彼らは私たちをめちゃくちゃにした。
だから、今はショーが受けられないんです。

1043
00:50:47,979 --> 00:50:50,380
こいつらを捕まえろ
今すぐここから出てください。

1044
00:50:50,460 --> 00:50:53,020
彼らに見せられるショーはない。

1045
00:50:54,660 --> 00:50:56,100
皆様、私たちは...

1046
00:50:56,180 --> 00:50:58,580
何と呼ぶかもしれません
現在技術的に困難です。

1047
00:50:58,660 --> 00:50:59,820
それはとんでもないことだ。

1048
00:50:59,900 --> 00:51:02,261
見ていましたか
大会の報道は？

1049
00:51:02,341 --> 00:51:04,101
- 医者になれたかも知れません。
- そうだね、まだ遅くないよ、リック。

1050
00:51:04,181 --> 00:51:05,461
リック。

1051
00:51:05,541 --> 00:51:07,621
少し遅れていますが、
大丈夫だと思います。

1052
00:51:07,701 --> 00:51:09,101
ショーが始まるはずです...

1053
00:51:09,181 --> 00:51:11,781
- 11時45分頃だと思います...
- 素晴らしいですね、ウォーレン、でも私は...

1054
00:51:11,861 --> 00:51:13,622
お願いがありますが、
その思いを持ち続けますか...

1055
00:51:13,702 --> 00:51:15,142
- 数秒間。
- えー、電話しようと思ってたんですが…

1056
00:51:15,222 --> 00:51:17,022
なんと...

1057
00:51:17,102 --> 00:51:18,782
一体何だ？

1058
00:51:18,862 --> 00:51:20,542
その船は出航しました、
ここには誰もいません。

1059
00:51:20,622 --> 00:51:21,782
イエス・キリスト。

1060
00:51:21,862 --> 00:51:23,302
なんだ、彼女は聴衆を家に帰したのか？

1061
00:51:23,382 --> 00:51:24,742
今夜のショーはありませんか?

1062
00:51:24,822 --> 00:51:27,543
ご存知のとおり、もう売ってしまいました
これを広告主に。

1063
00:51:27,623 --> 00:51:29,223
キリスト。

1064
00:51:29,303 --> 00:51:31,903
彼女は予定されていた番組を潰した。

1065
00:51:31,983 --> 00:51:35,063
私の許容レベル
ヘレン・クシュニックは完全に使い果たされた。

1066
00:51:35,143 --> 00:51:36,143
私たちもそうです。

1067
00:51:36,223 --> 00:51:39,784
あの女性は今夜のショーをキャンセルした
一切の許可なしで。

1068
00:51:39,864 --> 00:51:41,664
30分もありませんでした
そのリピートを得るには...

1069
00:51:41,744 --> 00:51:43,104
そうでなければ、私たちは真っ暗になっていたでしょう。

1070
00:51:43,184 --> 00:51:46,904
彼女は完全に制御不能です。

1071
00:51:46,984 --> 00:51:49,545
それが明らかになってきた
さあ皆さんに、ボブ。

1072
00:51:49,625 --> 00:51:50,985
問題は
それについてどうするか。

1073
00:51:51,065 --> 00:51:53,545
今ヘレンに対して行動を起こせば、
ジェイは怪我をするかもしれない…

1074
00:51:53,625 --> 00:51:55,025
分かりませんが、もしかしたら取り返しのつかないことになるかもしれません…

1075
00:51:55,105 --> 00:51:56,985
その男はどうやら
彼女に完全に依存すること。

1076
00:51:57,065 --> 00:51:59,065
それは彼の問題であり、私たちの問題ではありません。

1077
00:51:59,145 --> 00:52:01,026
ジェイが番組を降りたら、それは我々のものだ。

1078
00:52:01,106 --> 00:52:02,586
そして評価も堅調だ。

1079
00:52:02,666 --> 00:52:05,426
番組をいじるのは大嫌いです。
もしかしたら...

1080
00:52:05,506 --> 00:52:08,066
もしかしたら、
しばらくぐったりと歩きます。

1081
00:52:08,146 --> 00:52:10,386
そして彼女が自滅するのを待ちます。

1082
00:52:10,466 --> 00:52:12,786
彼女はすぐに...
彼女の行く道は。

1083
00:52:12,866 --> 00:52:16,467
そうすればジェイには問題ないだろう
そして私たちは彼女に返済をする必要はありません。

1084
00:52:16,547 --> 00:52:18,147
もっとわかりやすいと思います
今までよりも...

1085
00:52:18,227 --> 00:52:21,227
私たちは選択肢を開いたままにしておくべきだということ
レターマンさんと。

1086
00:52:21,307 --> 00:52:24,787
二人で足を引きずって歩きたいなら
とりあえずこの状況で…

1087
00:52:24,867 --> 00:52:26,388
それがあなたの呼びかけです。

1088
00:52:26,468 --> 00:52:30,508
しかし、ある時点で
そしてもうすぐです。

1089
00:52:30,588 --> 00:52:32,508
それは私からの電話になります。

1090
00:52:37,429 --> 00:52:40,709
ただ感謝の気持ちを伝えたいのですが、
皆さんへ...

1091
00:52:40,789 --> 00:52:43,709
この素晴らしい賛辞に対して。

1092
00:52:43,789 --> 00:52:48,989
それは最も多くのものの一つでした
私の人生の思い出に残る夜。

1093
00:52:49,069 --> 00:52:50,590
ありがとう。

1094
00:52:57,750 --> 00:53:00,910
ありがとうルパート、そしてありがとう
皆さんの寛大さに感謝します。

1095
00:53:00,990 --> 00:53:05,071
- 大変感謝しております。
- すみません。おやすみ。

1096
00:53:05,151 --> 00:53:06,351
マイケル、調子はどう？
会えてうれしいです。

1097
00:53:06,431 --> 00:53:08,311
- マイケル。
- 調子はどうですか？

1098
00:53:15,072 --> 00:53:17,952
会えてうれしいです。

1099
00:53:18,032 --> 00:53:20,792
そろそろ話し合う時期かもしれない、ボブ。

1100
00:53:20,872 --> 00:53:22,992
クシュニックについて聞いたことがありますか？

1101
00:53:23,072 --> 00:53:25,112
真ん中には入るつもりはない
あなたがしなければならないことが何であれ...

1102
00:53:25,192 --> 00:53:27,193
クシュニックについて。でも...

1103
00:53:27,273 --> 00:53:29,833
真剣に取り組む時期が来たと思うなら
デイブと何かをすることについて...

1104
00:53:29,913 --> 00:53:32,553
いくつか提案があります。

1105
00:53:32,633 --> 00:53:34,953
聞いてみたいです。

1106
00:53:35,033 --> 00:53:36,953
まあ、それは重要だと思います...

1107
00:53:37,033 --> 00:53:39,194
やあ、調子はどう？
会えてうれしいです。会えてうれしい。

1108
00:53:39,274 --> 00:53:41,234
会えてうれしい。

1109
00:53:41,314 --> 00:53:43,954
NBCにとってそれは重要だと思う
本当に真剣なら…

1110
00:53:44,034 --> 00:53:47,514
デイブを引き留めることについて
善意を作り始めます。

1111
00:53:47,594 --> 00:53:49,474
嫌悪感は十分だ
この関係性の中で…

1112
00:53:49,555 --> 00:53:51,675
小さな戦争を始めるために。

1113
00:53:51,755 --> 00:53:54,955
私の心の中では、それはすべて愚かなことだった
そして不当です。

1114
00:53:56,635 --> 00:53:57,995
ありがとう。

1115
00:53:58,075 --> 00:53:59,875
私は善意に賛成です。

1116
00:54:01,876 --> 00:54:03,156
何を考えていますか?

1117
00:54:03,236 --> 00:54:06,556
我々は阻止されている
デビッドへのオファーを追求することから...

1118
00:54:06,636 --> 00:54:11,676
NBCから必要とされているので
まずは彼らと交渉することだ。

1119
00:54:11,756 --> 00:54:14,597
しかしその条項は
保証するだけの役割を果たします...

1120
00:54:14,677 --> 00:54:16,317
デビッドは聞く耳を持たないということ...

1121
00:54:16,397 --> 00:54:18,717
あらゆる初期オファーに
あなたが作るかもしれない...

1122
00:54:18,797 --> 00:54:20,597
彼らはどんなに寛大でも...

1123
00:54:20,677 --> 00:54:24,437
当然彼は欲しがるだろうから
他の場所で水をテストするためです。

1124
00:54:24,517 --> 00:54:26,358
それで、みんなでこのゲームをプレイできます...

1125
00:54:26,438 --> 00:54:29,478
あるいはリラックスしてもいいでしょう
チェーンが少し。

1126
00:54:31,238 --> 00:54:33,558
どうやって？

1127
00:54:33,638 --> 00:54:37,478
あなたは私たちを許可することができます
他のオファーを公然と求めること。

1128
00:54:37,558 --> 00:54:40,879
結局のところ、
あなたは引き続きマッチングの権利を保持します。

1129
00:54:40,959 --> 00:54:42,639
みたいですね
我々は非常に多くの失点をしている...

1130
00:54:42,719 --> 00:54:44,559
善意のために。

1131
00:54:45,959 --> 00:54:51,280
もしかしたら何かを提供できるかも知れません
お返しに？

1132
00:54:53,680 --> 00:54:55,360
弊社の営業部が教えてくれたのですが…

1133
00:54:55,440 --> 00:54:59,480
レターマンショーを売ったということ
6月末まで。

1134
00:54:59,560 --> 00:55:05,281
しかし、ご存知のとおり、
デビッドの契約は4月2日まで。

1135
00:55:05,361 --> 00:55:11,681
それで、私たちが彼を辞任させなければ、
私たちはそのお金を返さなければなりません。

1136
00:55:13,521 --> 00:55:15,242
そうでない限り...

1137
00:55:17,122 --> 00:55:19,762
私たちがあなたに与えない限り、
3ヶ月の延長。

1138
00:55:22,002 --> 00:55:25,202
わかった。大丈夫。それで、それが契約です。

1139
00:55:25,282 --> 00:55:29,203
3か月お時間をいただきます
そしてあなたは私たちに自由に交渉してもらいます。

1140
00:55:31,043 --> 00:55:37,083
デビッドはそれを見ると思いますか?
善意の表れとして？

1141
00:55:37,163 --> 00:55:40,084
保証できると信じています
彼ならそうするだろうと。

1142
00:55:53,125 --> 00:55:55,365
- 良い。
- こんにちは、ハワード。

1143
00:55:55,445 --> 00:55:56,845
マイク。

1144
00:55:56,925 --> 00:56:00,165
聞いてください、準備はできています
今から真剣に話しましょう。

1145
00:56:00,245 --> 00:56:01,885
「ロバート・モートンがスリーオン。」

1146
00:56:01,965 --> 00:56:03,926
モーティ、ニューヨークの様子はどう？

1147
00:56:04,006 --> 00:56:07,006
「ニューヨークは素晴らしいよ。
あなたと話すのも楽しいよ。」

1148
00:56:07,086 --> 00:56:08,406
きっととても忙しいと思います
ショーと一緒に。

1149
00:56:08,486 --> 00:56:10,246
はい、めちゃくちゃ忙しいです。
元気？

1150
00:56:10,326 --> 00:56:12,526
あなたはおそらく忙しすぎたのでしょう
気づくために…

1151
00:56:12,606 --> 00:56:13,886
ダブルブッキングしてしまったこと
私たちのゲストの一人。

1152
00:56:13,966 --> 00:56:16,727
どうやらロジャー・ダルトリーを飼っているようだ
彼を迎えたのと同じ週に。

1153
00:56:16,807 --> 00:56:18,807
「さて、きっとこれはただのことだ」
スタッフの見落としです。」

1154
00:56:18,887 --> 00:56:20,127
「でも、電話した方がいいと思って…」

1155
00:56:20,207 --> 00:56:22,607
そして、あなたに知らせてください
私たちの仕事のやり方。

1156
00:56:22,687 --> 00:56:25,047
私たちはいつもこれを持っていました
ジョニーとの紳士協定…

1157
00:56:25,127 --> 00:56:27,928
おい、モーティ、気づいていないのか、
私は紳士ではありません。

1158
00:56:28,008 --> 00:56:30,648
ヘレン、それはただそれだけのことです
レコード会社は私たちにそう言っています...

1159
00:56:30,728 --> 00:56:33,328
ダルトリーを強制的に連れて行こうとしているんだね
彼の私たちへの出演をキャンセルしました。

1160
00:56:33,408 --> 00:56:35,408
つまり、彼は私たちのゲスト、ヘレンです。

1161
00:56:35,488 --> 00:56:38,248
彼は？さて、
ここでお手伝いさせてください、モーティ。

1162
00:56:38,329 --> 00:56:40,849
NBCには権限がありません
ゲストとともにあなたをバックアップします。

1163
00:56:40,929 --> 00:56:44,289
本当にNBCだと思ってるの？
私の番組よりもあなたの番組を支持するつもりですか？

1164
00:56:44,369 --> 00:56:46,569
「あなたの男は敗者でした、覚えていますか？」

1165
00:56:46,649 --> 00:56:48,289
それは安いものだ、ヘレン。

1166
00:56:48,369 --> 00:56:50,770
まあ、もっと期待してもいいでしょう
それはどこから来たのか。

1167
00:56:50,850 --> 00:56:52,810
あなたには何の手がかりもありません
ネットワークで何が起こっているのか...

1168
00:56:52,890 --> 00:56:53,890
あなたは無力です。

1169
00:56:53,970 --> 00:56:56,050
あなたは本当に私を持っているべきです
次の契約をしてください...

1170
00:56:56,130 --> 00:56:57,570
あなたは私の隣でブプキスを作っています。

1171
00:56:57,650 --> 00:56:59,850
そうですね、私たちは友達だと思っていました。
本当にそうでした。

1172
00:56:59,930 --> 00:57:00,970
でも、ご存知のとおり、
一つ言わせてください...

1173
00:57:01,050 --> 00:57:02,050
ダルトリーで君と戦うよ

1174
00:57:02,130 --> 00:57:04,691
そして私はあなたと戦います
あなたが盗もうとするすべてのゲストに対して。

1175
00:57:04,771 --> 00:57:06,491
頑張れ、マイティマウス。

1176
00:57:08,571 --> 00:57:10,531
「片方はクシュニックだ。」

1177
00:57:10,611 --> 00:57:13,531
- ヘレン。
- ケニー、早速本題に入ります。

1178
00:57:13,611 --> 00:57:15,612
トラヴィスの看板が見えます
街中で...

1179
00:57:15,692 --> 00:57:16,852
私たちは彼を予約したいと思っています。

1180
00:57:16,932 --> 00:57:19,412
へー、それはすごいよ、ヘレン、
それは本当にいいですね。

1181
00:57:19,492 --> 00:57:21,372
- いつ...
- 今週彼が欲しいです。

1182
00:57:21,452 --> 00:57:22,852
彼がコンサートのためにここに来たとき。

1183
00:57:22,932 --> 00:57:25,492
ああ、ごめんなさい、彼はアルセニオにいます。
水曜日。

1184
00:57:25,572 --> 00:57:28,253
はい、わかっています。
ブッカーが私に言いました。それで、キャンセルしてください。

1185
00:57:28,333 --> 00:57:30,653
つまり、アルセニオは終わった、
彼はトイレにいる。

1186
00:57:30,733 --> 00:57:32,773
広告主たちは彼を見捨てている。

1187
00:57:32,853 --> 00:57:35,053
年末までに
アルセニオすらいないだろう。

1188
00:57:35,133 --> 00:57:37,373
さて、彼は今放送中です
そして私たちはそこに全力で取り組んでいます。

1189
00:57:37,453 --> 00:57:39,974
私の言うことを聞いていないのだと思います。
あなたのためにそれを綴らせてください...

1190
00:57:40,054 --> 00:57:42,894
トラヴィスが欲しいなら
またこの番組で…

1191
00:57:42,974 --> 00:57:44,814
その日付はやめたほうがいいです
アルセニオと。

1192
00:57:44,894 --> 00:57:47,614
ヘレン、あなたは知っておく必要があると思います
私についての何か。

1193
00:57:47,694 --> 00:57:49,934
私は脅しにはうまく反応しません。

1194
00:57:50,014 --> 00:57:52,055
「見てください。もしかしたらあなたに提案できるかも知れません」
何か別のこと。」

1195
00:57:52,135 --> 00:57:54,415
「今週の映画があります
近々、プロモーションをしなければなりません...」

1196
00:57:54,495 --> 00:57:57,495
ケニー・ロジャース、トラヴィス、
そしてナオミ・ジャッド。

1197
00:57:57,575 --> 00:57:59,535
全部手に入れられたらどうしよう
同じ番組で…

1198
00:57:59,615 --> 00:58:01,735
すみません、この人はマーヴ・グリフィンではありません。

1199
00:58:01,815 --> 00:58:04,896
私たちはクソみたいなテーマ番組をやっていません。
この愚かなクソ野郎。

1200
00:58:04,976 --> 00:58:06,416
ニュースをお伝えします。

1201
00:58:06,496 --> 00:58:09,736
トラヴィス・トリットは行かないだけではない
トゥナイトショーをもう一度やるために...

1202
00:58:09,816 --> 00:58:12,216
でもあなたも私もそうなるでしょう
久しぶりにこの街で。

1203
00:58:12,296 --> 00:58:13,336
会いましょう...

1204
00:58:13,416 --> 00:58:14,576
そして私たちは決してそうではありません
また話すつもりです。

1205
00:58:14,656 --> 00:58:17,817
それはあなたの負けです、
そしてレコード会社も。

1206
00:58:20,697 --> 00:58:24,177
ケン、Leno の予約オフィス
ちょうど電話したところです。

1207
00:58:24,257 --> 00:58:26,457
トリシャ・イヤーウッドの登場
キャンセルされました。

1208
00:58:26,537 --> 00:58:29,018
トリシャ・イヤーウッドが予約されました
レノと一緒に何か月も過ごした。

1209
00:58:29,098 --> 00:58:31,898
つまり、ヘレンはどうやって逃げることができますか
このくだらないことで？

1210
00:58:31,978 --> 00:58:32,978
まあ、私はそれを取るつもりはありません。

1211
00:58:33,058 --> 00:58:35,218
ロバート・ヒルバーンを連れてきて
LAタイムズで。くそ。

1212
00:58:35,298 --> 00:58:36,778
気を引き締めて、ウォーレン。

1213
00:58:36,858 --> 00:58:38,618
ケン・クレイゲン氏が株式公開
ヘレンのこと。

1214
00:58:38,698 --> 00:58:40,459
聖なる地獄が解き放たれています。

1215
00:58:40,539 --> 00:58:42,019
これです。

1216
00:58:42,099 --> 00:58:44,779
ジェイにも見える
彼女は完全に制御不能だ。

1217
00:58:47,459 --> 00:58:49,459
独立した検証。

1218
00:58:54,380 --> 00:58:56,020
ヘレンには選択肢が 1 つあります。

1219
00:58:56,100 --> 00:58:58,140
彼女は受け入れます
この職務の再定義...

1220
00:58:58,220 --> 00:59:01,220
あるいは彼女は番組から外れている。

1221
00:59:01,300 --> 00:59:02,420
ゲストの予約はできません。

1222
00:59:02,500 --> 00:59:05,381
もうそんなことはしていないのですが、
そのためのブッカーがいます。

1223
00:59:05,461 --> 00:59:06,541
ゲストのキャンセルはできません。

1224
00:59:06,621 --> 00:59:07,981
ゲストをキャンセルしたことはありません...

1225
00:59:08,061 --> 00:59:10,661
関係ない
LAタイムズが何と言っているか。

1226
00:59:10,741 --> 00:59:12,981
「メディアとは話せない」
まあ、それは安心です。

1227
00:59:13,061 --> 00:59:15,062
誰がそれを必要としているでしょうか？
これは私の義務を再定義するものではありません。

1228
00:59:15,142 --> 00:59:16,382
それは私がずっとやってきたことです。

1229
00:59:16,462 --> 00:59:18,182
じゃあこれにサインしてもらえば…

1230
00:59:18,262 --> 00:59:21,942
私たちはあなたの足を支えます
あらゆる問題について炎上します。

1231
00:59:22,022 --> 00:59:24,582
ご存知のように、彼らがジョン・スヌヌを入れたとき
ホワイトハウスから出て…

1232
00:59:24,662 --> 00:59:26,222
すべてが崩れ去った。

1233
00:59:27,663 --> 00:59:32,063
君たちは私に証明してほしいんだ
私は良い女の子になれるよ。

1234
00:59:32,143 --> 00:59:34,983
これのどれかが引っ張られるでしょうか
男性のエグゼクティブプロデューサーと？

1235
00:59:35,063 --> 00:59:36,583
でたらめ。

1236
00:59:36,663 --> 00:59:39,344
まあ、分かった、
私は良い女の子になれるよ。

1237
00:59:39,424 --> 00:59:41,744
あなたは一体誰ですか
何をすべきか教えてください？

1238
00:59:41,824 --> 00:59:43,104
自分をコントロールしてみてください、ヘレン。

1239
00:59:43,184 --> 00:59:44,744
私と関わるのはやめて、ウォーレン。

1240
00:59:44,824 --> 00:59:46,144
あなたが何をしようとしているのか知っています。

1241
00:59:46,224 --> 00:59:47,984
ゴールデンタイムをめちゃくちゃにしてしまった。

1242
00:59:48,064 --> 00:59:50,224
測定できないことはわかっていますよね
ブランドンがやった仕事に。

1243
00:59:50,304 --> 00:59:52,465
だからあなたにできるのはこれだけです
自分自身のお尻を救おうとする...

1244
00:59:52,545 --> 00:59:53,905
私の後に来ることです。

1245
00:59:53,985 --> 00:59:55,905
ねえ、ウォーレン、知ってましたか？
彼らはドン・オールマイヤーと話しています...

1246
00:59:55,985 --> 00:59:58,105
仕事のためですか？
そしてケリー・マクラゲッジは？

1247
00:59:58,185 --> 01:00:00,265
だから、自分自身をクソにしてください、ウォーレン。

1248
01:00:00,345 --> 01:00:03,546
つまり、たくさん練習したんですね
それでいいですか？

1249
01:00:05,226 --> 01:00:06,706
ヘレン。

1250
01:00:11,306 --> 01:00:12,706
彼女は外交官としては決して成功しないだろう。

1251
01:00:12,786 --> 01:00:14,826
彼女を愛しているなら、彼女をここから連れ出してください。
彼女には助けが必要だ、ジェイ。

1252
01:00:14,906 --> 01:00:16,227
私たち全員が助けを必要としています、ウォーレン。私たち全員。

1253
01:00:16,307 --> 01:00:18,707
つまり、数値はまだ良いのですが、
それが重要なことではありませんか？

1254
01:00:18,787 --> 01:00:20,347
それは問題ではありません。

1255
01:00:20,427 --> 01:00:21,587
あなたは災難に近づいています。

1256
01:00:21,667 --> 01:00:23,227
ヘレンは無理をしすぎました。

1257
01:00:23,307 --> 01:00:24,987
街全体が盛り上がっている
彼女に対して。

1258
01:00:25,067 --> 01:00:26,787
それはあなたが思っているほど簡単ではありません。

1259
01:00:26,867 --> 01:00:29,908
ヘレンは私のためにこのすべてを実現してくれました。

1260
01:00:29,988 --> 01:00:33,268
すべて。ご存知の通り、
ヘレンに出会う前、私は何をしていましたか？

1261
01:00:33,348 --> 01:00:35,868
ストリップクラブで働いていました。

1262
01:00:35,948 --> 01:00:38,348
そうなるつもりはなかった
どのテレビ番組でも。

1263
01:00:38,428 --> 01:00:40,829
かつてエージェントが私に言った
顔があったとは…

1264
01:00:40,909 --> 01:00:41,989
それは小さな子供たちを怖がらせるでしょう。

1265
01:00:42,069 --> 01:00:44,869
私を見て。
私はトゥナイトショーの司会者です。

1266
01:00:44,949 --> 01:00:46,549
ヘレン・クシュニックがそれを教えてくれました。

1267
01:00:46,629 --> 01:00:49,989
そして彼女もあなたのためにそれを失う可能性があります。

1268
01:00:50,069 --> 01:00:51,349
素晴らしい。

1269
01:00:51,429 --> 01:00:53,110
彼女は私と7年間一緒にいました...

1270
01:00:53,190 --> 01:00:55,670
17年ですね、
恐ろしく長いです…

1271
01:00:57,790 --> 01:00:59,910
彼女の息子はエイズで亡くなりました。

1272
01:01:01,350 --> 01:01:03,510
病院が彼に与えたのは、
悪い輸血。 3歳の赤ちゃんです。

1273
01:01:03,591 --> 01:01:04,911
それはひどい悲劇でした、ジェイ...

1274
01:01:04,991 --> 01:01:06,551
- 誰もあなたが...とは言っていません。
- 夫が大腸がんになりました...

1275
01:01:06,631 --> 01:01:07,631
彼はその1年後に亡くなりました。

1276
01:01:07,711 --> 01:01:08,911
- 彼女は乳房切除術を受けました...
- ミニマライズはしていない...

1277
01:01:08,991 --> 01:01:11,151
- ヘレンが経験したこと。
- 死の床にあるジェリー・クシュニック...

1278
01:01:11,231 --> 01:01:12,831
- 彼は私に彼女の世話をするように頼んだ。
- 認識しています...

1279
01:01:12,911 --> 01:01:14,231
あなたはこれについて強い感情を抱いています。

1280
01:01:14,311 --> 01:01:16,592
あなたにはあらゆる理由があります
ヘレンへの忠誠心を感じること。

1281
01:01:16,672 --> 01:01:17,952
しかし、私たちはそれを超えています。

1282
01:01:18,032 --> 01:01:20,152
さて、私は心理学者でした
大学の専攻...

1283
01:01:20,232 --> 01:01:21,952
そしてジョンと私は
今あなたと一緒にやっています...

1284
01:01:22,032 --> 01:01:23,872
電話しなければなりません
介入。

1285
01:01:23,952 --> 01:01:28,393
あなたが女性に対する忠誠心とみなすもの
深く苦しんだ人は…

1286
01:01:28,473 --> 01:01:29,993
私たちは足し算の一形態として見ています。

1287
01:01:30,073 --> 01:01:35,793
現在、彼女は生産を続けることができません
この状態のテレビ番組。

1288
01:01:35,873 --> 01:01:37,353
ヘレンはどちらかを取るつもりです
あなたは落ち込んでいます...

1289
01:01:37,433 --> 01:01:39,153
それとも別れるつもりですか
彼女から。

1290
01:01:39,233 --> 01:01:42,594
しかし、彼女は私を倒すつもりはありません。

1291
01:01:42,674 --> 01:01:44,634
彼女は解雇されました。

1292
01:01:45,674 --> 01:01:48,994
どうしても必要なら、
私たちは彼女を敷地内から締め出します。

1293
01:01:56,795 --> 01:01:59,875
もし私が彼女と一緒に外出するとしたらどうしますか？

1294
01:02:01,955 --> 01:02:04,676
ヘレンから離れられないなら、
それは大きな間違いです。

1295
01:02:04,756 --> 01:02:06,876
残念ですが、
しかし、私たちには選択が必要です。

1296
01:02:06,956 --> 01:02:09,516
そして私がしなければならない選択は
デビッド・レターマンに伝えることです...

1297
01:02:09,596 --> 01:02:11,556
引き継ぐ時が来たということ
トゥナイトショー。

1298
01:02:11,636 --> 01:02:14,636
ピーター・ラサリーとデイヴィッドを疑う...

1299
01:02:14,716 --> 01:02:17,637
バーバンクにいるかもしれない
24時間以内に通知してください。

1300
01:02:19,717 --> 01:02:20,837
あなたたちは私にそんなことをするのですか？

1301
01:02:20,917 --> 01:02:24,957
絶対そうするよ、
それが私たちが強く感じていることです。

1302
01:02:25,037 --> 01:02:27,637
ジェイさん、あなたからの約束が必要です。

1303
01:02:27,717 --> 01:02:30,318
明日は仕事に行きますか？

1304
01:02:38,758 --> 01:02:42,079
あなたの言っていることはそういうことですか
仕事に来なかったら…

1305
01:02:42,159 --> 01:02:44,439
解雇されてしまいます。

1306
01:02:44,519 --> 01:02:47,159
正確にそう言っているわけではありません。

1307
01:02:47,239 --> 01:02:48,879
しかし、それがあなたが言いたいことですか？
つまり...

1308
01:02:48,959 --> 01:02:51,839
解雇されちゃうよ
仕事に来なかったら？

1309
01:02:54,360 --> 01:02:58,200
ジェイ、探していますか
何らかの法的根拠を得るために...

1310
01:02:58,280 --> 01:02:59,920
ヘレンと別れたために？

1311
01:03:00,000 --> 01:03:02,200
簡単な質問なので教えてください。

1312
01:03:02,280 --> 01:03:06,281
明日仕事に来なかったら
私を解雇するつもりですか？

1313
01:03:09,041 --> 01:03:12,201
はい、そう言うことだと思います。

1314
01:03:22,162 --> 01:03:24,882
あなたたちは自分自身を解放してもいいのです。

1315
01:03:44,284 --> 01:03:46,844
アゴリアがこれを私にくれた
私が入ったとき。

1316
01:03:46,924 --> 01:03:48,244
彼らは私を解雇するつもりだ。

1317
01:03:48,324 --> 01:03:50,164
私は彼に言いました
あなたはこれを決して我慢しないでしょう。

1318
01:03:50,244 --> 01:03:51,764
私に何をしてほしいのですか
それについて、ヘレン？

1319
01:03:51,844 --> 01:03:52,965
私を支持する声明を発表してください。

1320
01:03:53,045 --> 01:03:54,405
あとはショーを続けるだけです。

1321
01:03:54,485 --> 01:03:56,445
まさにその通りですか？
まだ解雇されてないんですか？

1322
01:03:56,525 --> 01:03:57,965
あなたがそれを受け入れないなら、そうではありません。

1323
01:03:58,045 --> 01:03:59,205
彼らは決してあなたを手放しません。

1324
01:03:59,285 --> 01:04:00,885
やるべきことはすべて
辞めると脅されている。

1325
01:04:00,965 --> 01:04:03,445
彼らは落ち込むだろう、彼らにはボールがない。

1326
01:04:03,525 --> 01:04:04,926
彼らが私に何を言ったか知っていますか？

1327
01:04:05,006 --> 01:04:06,646
They told me they were going
私を解雇してデビッドを連れてくるためです。

1328
01:04:06,726 --> 01:04:08,046
- それが彼らが私に言ったことです。
- でたらめ。

1329
01:04:08,126 --> 01:04:11,126
- いいえ、でたらめではありません。
- いいえ、彼らはレターマンを嫌っています。

1330
01:04:11,206 --> 01:04:13,246
私たちがやるべきことはすべて
強くいてね、ハニー。

1331
01:04:13,326 --> 01:04:15,606
今ではすべてが制御不能になっています。

1332
01:04:15,686 --> 01:04:17,007
- それはすべて...
- 待ってください。

1333
01:04:17,087 --> 01:04:19,207
- 何？
- あなたも私にこのたわごとを与えないでください。

1334
01:04:19,287 --> 01:04:20,727
あなたではありません。

1335
01:04:20,807 --> 01:04:23,607
一体誰があなたを引っ張ったと思いますか
クソホールクラブから出たのか？

1336
01:04:23,687 --> 01:04:26,487
誰があなたをテレビに出させたのか、
レターマンで？

1337
01:04:26,567 --> 01:04:28,407
- 私は覚えています。
- 金髪ではなかったあなた...

1338
01:04:28,487 --> 01:04:30,208
中西部出身ではなかった人。

1339
01:04:30,288 --> 01:04:33,608
15年前、
この町、カーソンの人々。

1340
01:04:33,688 --> 01:04:35,568
彼らはあなたを遊ばせてくれなかった
彼らのフィールドで。

1341
01:04:35,648 --> 01:04:36,768
それでゲームを動かさなければならなかった。

1342
01:04:36,848 --> 01:04:39,328
「ごめんなさい、この野郎たち、
もうここでゲームは終わったんだ。」

1343
01:04:39,408 --> 01:04:40,769
ゲームを動かしました。

1344
01:04:40,849 --> 01:04:42,809
いったい誰だと思う？
カーソンを強制退場させた…

1345
01:04:42,889 --> 01:04:45,169
それで、あなたは得ることができます
コメディ界で最高のクソ仕事？

1346
01:04:45,249 --> 01:04:47,129
カーソンを強制退場させた。
ジョニーは辞めた。

1347
01:04:47,209 --> 01:04:49,369
確かに耐えられなかったから辞めた
もう暑さ。

1348
01:04:49,449 --> 01:04:50,969
アフィリエイトを味方につけました。

1349
01:04:51,049 --> 01:04:52,930
ネットワークを手に入れました
イタリア人のお尻にキスするために。

1350
01:04:53,010 --> 01:04:55,570
1ページ目を手に入れました
ニューヨーク・ポストの...

1351
01:04:55,650 --> 01:04:58,130
その化石カーソンを埋めるために、
すべてはあなたのために。

1352
01:04:58,210 --> 01:05:00,330
ちょっと待ってください。どういう意味ですか
投稿の 1 ページ目はありますか?

1353
01:05:00,410 --> 01:05:02,490
私たちには無いって言ったよね
その話に関係することは何でも。

1354
01:05:02,570 --> 01:05:04,570
キリストのために、成長してください。

1355
01:05:04,650 --> 01:05:06,491
あなたは私に嘘をつきましたか？

1356
01:05:06,571 --> 01:05:09,091
何？
私たちはいつも同じゲームをプレイしてきました。

1357
01:05:09,171 --> 01:05:11,051
あなたは決して知りたくないでしょう
私があなたのために何をしているのか...

1358
01:05:11,131 --> 01:05:13,291
だから、あなたもミスター・ナイスガイになれるのです。

1359
01:05:13,371 --> 01:05:16,732
「予約戦争、私に何が分かる？
ヘレンがそれを担当し、私はジョークを担当します。」

1360
01:05:16,812 --> 01:05:18,612
あなたはただ私が欲しいだけなの
ステーキを提供し続けるために...

1361
01:05:18,692 --> 01:05:21,932
あなたは決して知りたくないでしょう
牛を屠殺している様子。

1362
01:05:22,012 --> 01:05:23,572
あなたが私に嘘をついたなんて信じられない。

1363
01:05:23,652 --> 01:05:25,572
私たちには物語が必要でした、
それは私たちを助けてくれました。

1364
01:05:25,652 --> 01:05:26,772
私はあなたのためにそれをしました。

1365
01:05:26,852 --> 01:05:27,892
私はジョニーに電話しました。

1366
01:05:27,972 --> 01:05:29,253
そして私は彼に言いました
それは私たちから来たものではありません。

1367
01:05:29,333 --> 01:05:32,013
あなたが言ったから
それは私たちから来たものではないということ。

1368
01:05:32,093 --> 01:05:36,133
信じられない
あなたは私にジョニー・カーソンに嘘をつかせました。

1369
01:05:36,213 --> 01:05:39,213
大きな取引だ。
それで、告白に行きましょう。

1370
01:05:39,293 --> 01:05:41,334
やるべきショーがあるんだ、ヘレン。

1371
01:05:44,134 --> 01:05:46,254
くそー。

1372
01:05:53,055 --> 01:05:54,815
- 何してるの？
- ジェイ、ハニー...

1373
01:05:54,895 --> 01:05:56,615
これを解決しましょう。

1374
01:05:56,695 --> 01:05:58,295
何とか解決できるよ
NBCと一緒に。

1375
01:05:58,375 --> 01:06:01,455
いいえ、ヘレン、彼らはあなたを追い出して欲しいのです。
私もそうです。

1376
01:06:01,535 --> 01:06:04,175
私の世話をするのはどうですか
そして私の子供は？

1377
01:06:04,255 --> 01:06:05,656
あなたはジェリーの死の床に座っていました...

1378
01:06:05,736 --> 01:06:07,456
あなたは言った、「私が気をつけます」
あなたの奥さんと娘さんのこと。」

1379
01:06:07,536 --> 01:06:09,696
-そう言っているのを聞きました。
- 言ったじゃないですか...

1380
01:06:09,776 --> 01:06:10,976
そして私はその時それを意味しました。

1381
01:06:11,056 --> 01:06:13,576
でも今は、ヘレン、
あなたはこの仕事を私に犠牲にするところだった。

1382
01:06:13,656 --> 01:06:16,336
この仕事は必要ありません、
電話中です。

1383
01:06:16,416 --> 01:06:18,577
雇用を保証します、2,500万。

1384
01:06:18,657 --> 01:06:20,337
ここから歩いて出られるよ。

1385
01:06:20,417 --> 01:06:21,457
さようなら、ヘレン。

1386
01:06:21,537 --> 01:06:25,657
私から離れないで、
あなたたち二人は野郎に直面しました。

1387
01:06:25,737 --> 01:06:27,777
あなたは何をしたいですか？

1388
01:06:27,857 --> 01:06:30,538
これを壊したいですか？
これを壊したいのですね！

1389
01:06:32,298 --> 01:06:34,058
壊れてしまいました。

1390
01:06:41,979 --> 01:06:44,019
- 「ウォーレン・リトルフィールドのオフィス」
- はい、ジェイです、入っていますか？

1391
01:06:44,099 --> 01:06:45,579
"もちろん。"

1392
01:06:45,659 --> 01:06:47,219
- ジェイ。
- そうだ、ウォーレン。

1393
01:06:47,299 --> 01:06:49,659
- これを手伝ってください。
- 絶対に。

1394
01:06:49,739 --> 01:06:51,299
あなたは私を助けなければなりません、
私はあなたと一緒に前に進んでいます。

1395
01:06:51,379 --> 01:06:52,979
- 私はショーをやっています。
- 素晴らしい。

1396
01:06:53,059 --> 01:06:55,580
彼女はもういない
エグゼクティブプロデューサー。

1397
01:06:55,660 --> 01:06:57,900
もう営業していない
ヘレン・クシュニックと。

1398
01:07:10,421 --> 01:07:13,581
素晴らしい時間を過ごさせていただきました。
明日の夜は素晴らしいショーがあるよ。

1399
01:07:13,661 --> 01:07:15,701
それでは、さようなら。

1400
01:07:27,942 --> 01:07:31,423
それは素晴らしかった。
皆さん、ここに入ってもらえますか？

1401
01:07:31,503 --> 01:07:33,423
やあ、みんな、こっちに入って。

1402
01:07:33,503 --> 01:07:35,703
いくつかのことがあるだけです
みんなに言いたい。

1403
01:07:35,783 --> 01:07:37,743
ほんの数分かかります、いいですか？
来て。

1404
01:07:37,823 --> 01:07:41,063
さあ、今夜は素晴らしいショーだ。
とても特別なことだ、そう言おうと思った。

1405
01:07:41,143 --> 01:07:46,984
それで、私は数分かかりたかったのですが、
すべての狂気について謝罪するために...

1406
01:07:47,064 --> 01:07:50,104
このあたりでそれが起こっているのですが、
ここ数ヶ月。

1407
01:07:50,184 --> 01:07:53,384
ヘレンの話を聞きました
そしてそれは間違いでした...

1408
01:07:53,464 --> 01:07:56,345
そして私はそれをすべきではなかった
そして申し訳ありません。

1409
01:07:56,425 --> 01:07:57,905
だから、私と一緒にいてください。

1410
01:07:57,985 --> 01:07:59,985
頑張って埋め合わせてみます
皆さん一人ひとりに…

1411
01:08:00,065 --> 01:08:02,305
そしてそのまま続けましょう
私たちにできる最高のショーを。

1412
01:08:02,385 --> 01:08:04,825
大丈夫？そこで、あなたに、
とても感謝しています。

1413
01:08:04,905 --> 01:08:08,706
どうもありがとう。

1414
01:08:08,786 --> 01:08:10,426
- さすが、ジェイ。
- 素晴らしいよ、ジェイ。

1415
01:08:10,506 --> 01:08:12,346
- あなたは最高の仕事をしています、おい。
- 私たちはあなたの後ろにいます。

1416
01:08:12,426 --> 01:08:13,946
大丈夫。残りの人は...

1417
01:08:30,428 --> 01:08:31,428
なんという場所でしょう。

1418
01:08:31,508 --> 01:08:32,868
ああ、神様、
ここにはもっと果物があります。

1419
01:08:32,948 --> 01:08:35,868
壊血病ですか、マイク？
私の肌に見えますか？

1420
01:08:35,948 --> 01:08:38,428
ピート、座って座ってください
その愚かな敷物を取り除きますか？

1421
01:08:38,508 --> 01:08:39,748
さて、モーティ、お願いですが...

1422
01:08:39,828 --> 01:08:41,308
ネクタイをまっすぐにして、
これはトラクターの牽引ではありません。

1423
01:08:41,388 --> 01:08:45,149
さて、それでは行きましょう。
これを始めましょう。

1424
01:08:45,229 --> 01:08:48,469
さて、これらはすべての要約です
デビッドがテーブルの上に持っているオファー。

1425
01:08:48,549 --> 01:08:49,909
どれも同じ範囲内です...

1426
01:08:49,989 --> 01:08:53,589
年間1200万から1400万、
どれだけうまくやるかに応じて。

1427
01:08:53,669 --> 01:08:55,950
うちにもそういうのがいくつかあるよ
特大のシンジケーションオファー...

1428
01:08:56,030 --> 01:08:57,710
Viacom の 5,000 万のように...

1429
01:08:57,790 --> 01:09:01,110
聞いてください。シンジケーションが私に与えてくれる
ウィリーたち、私はそうしません...

1430
01:09:01,190 --> 01:09:02,630
彼はネットワークが欲しいのです。

1431
01:09:04,190 --> 01:09:05,871
さて、ABCは合格しました...

1432
01:09:05,951 --> 01:09:08,631
私たちは受け入れられないから
ナイトライン後の真夜中。

1433
01:09:08,711 --> 01:09:10,591
フォックスは…

1434
01:09:10,671 --> 01:09:12,031
まあ、フォックスはフォックスだ。

1435
01:09:12,111 --> 01:09:14,791
4分の3くらいです
せいぜいネットワーク程度です。

1436
01:09:14,871 --> 01:09:18,352
つまり、CBS が残ります。

1437
01:09:18,432 --> 01:09:21,312
突然、私たちの選択肢は狭まってしまいます。

1438
01:09:21,392 --> 01:09:25,872
聞く。良い知らせです、デビッド、
CBSが本当に力を入れてきたということだ。

1439
01:09:25,952 --> 01:09:27,472
彼らはあなたに12,5を提供しています...

1440
01:09:27,552 --> 01:09:29,953
しかしそれはエスカレートします
人口動態が改善されるにつれて。

1441
01:09:30,033 --> 01:09:32,393
そうだ、マイク。しかし、彼らは何と言いましたか
クリアランスの問題について？

1442
01:09:32,473 --> 01:09:35,353
つまり、ほら、NBCが載せています
トゥナイトショー、何について...

1443
01:09:35,433 --> 01:09:38,273
- 関連会社の 99%。
- 約 65% しか得られていません...

1444
01:09:38,353 --> 01:09:40,313
- 1年目のアフィリエイトの数。
- 私は...

1445
01:09:40,393 --> 01:09:43,274
ハワード・ストリンガーの約束
彼らは90パーセントまでそれを達成するだろう...

1446
01:09:43,354 --> 01:09:46,594
3年目の終わりまでに、
ごくごく最近の時点で。

1447
01:09:46,674 --> 01:09:48,954
さて、にもかかわらず
これらの制限については、デイブ...

1448
01:09:49,034 --> 01:09:52,194
ストリンガーはそうだと思う
非常に有能な経営者。

1449
01:09:52,274 --> 01:09:53,474
CBSに行けば…

1450
01:09:53,554 --> 01:09:57,075
あなたがなるのは間違いありません
彼らのナンバーワンの看板スター。

1451
01:09:57,155 --> 01:10:00,395
それに値札を付けることはできません。

1452
01:10:00,475 --> 01:10:03,755
問題が 1 つあります
私たちが今対処しなければならないこと。

1453
01:10:03,835 --> 01:10:05,595
それがNBCです...

1454
01:10:05,675 --> 01:10:08,196
まだ権利がある
30 日以内にこのオファーと一致するようにしてください。

1455
01:10:08,276 --> 01:10:09,916
つまり、NBC はそのオファーに応じます...

1456
01:10:09,996 --> 01:10:13,396
NBCに行き詰まってしまった
残りの人生は12時半。

1457
01:10:13,476 --> 01:10:15,116
必ずしもそうとは限りません。

1458
01:10:17,236 --> 01:10:19,517
さらに何かを思いつきました。

1459
01:10:19,597 --> 01:10:23,157
CBSとの契約には違約金条項が付いている。

1460
01:10:23,237 --> 01:10:25,437
CBS があなたに番組を提供することに同意しました...

1461
01:10:25,517 --> 01:10:27,437
それが放送される
東部時間の真夜中前に...

1462
01:10:27,517 --> 01:10:30,037
または、彼らはあなたに5000万の借金があります。

1463
01:10:31,878 --> 01:10:34,318
5000万。

1464
01:10:34,398 --> 01:10:36,318
それは罰則ではありません、
それは死刑だ。

1465
01:10:37,598 --> 01:10:39,238
まあ、均等ではない
CBSを驚かせるだろう...

1466
01:10:39,318 --> 01:10:41,398
彼らがあなたに与えているから
とりあえず11時半。

1467
01:10:41,478 --> 01:10:44,159
しかし、それはNBCを窒息させるでしょう。

1468
01:10:44,239 --> 01:10:45,559
いいね。

1469
01:10:48,199 --> 01:10:50,559
CAAの正式な推奨事項です...

1470
01:10:50,639 --> 01:10:54,440
CBSのオファーを受け入れること、
そしてNBCに知らせてください。

1471
01:10:57,080 --> 01:10:58,960
おめでとう、デイブ。

1472
01:11:03,680 --> 01:11:05,320
- タクシー。
- どこに行くの？

1473
01:11:05,400 --> 01:11:06,601
ダウンタウンでデートすることになった。

1474
01:11:06,681 --> 01:11:08,881
- 本当に、もう一人、誰が残っていますか？
- 多くの。

1475
01:11:12,121 --> 01:11:14,561
デビッド。

1476
01:11:14,641 --> 01:11:17,561
ほら、まだ約束が一つあるんだ
それをオーヴィッツは守っていない。

1477
01:11:17,641 --> 01:11:20,362
そうですね、NBC は満足しているかもしれません
彼らが得たもので。

1478
01:11:20,442 --> 01:11:23,002
もしNBCがあなたにオファーしたとしたら
トゥナイトショー...

1479
01:11:23,082 --> 01:11:24,562
それでも受け入れますか？

1480
01:11:24,642 --> 01:11:26,682
ピーター、こんな会話をしました。
もちろんそうします。

1481
01:11:26,762 --> 01:11:28,322
ご存知のように、私はその番組が欲しいのです。

1482
01:11:28,402 --> 01:11:30,923
ただ聞きたかっただけです
あなたはまたそれを言います。

1483
01:11:31,003 --> 01:11:33,403
大丈夫。さあ行こう。

1484
01:11:33,483 --> 01:11:35,363
どこに行くの？

1485
01:11:35,443 --> 01:11:36,843
ピート？

1486
01:11:39,883 --> 01:11:41,163
デビッド。

1487
01:11:41,243 --> 01:11:43,924
- ボブ・ライトが会いに来ました。
- ここ？

1488
01:11:44,004 --> 01:11:45,964
- こんにちは、デビッド。
- やあ、ボブ、調子はどう？

1489
01:11:46,044 --> 01:11:47,964
お会いできてうれしいです、
来てくれてありがとう。

1490
01:11:48,044 --> 01:11:49,124
ピート、来ない？

1491
01:11:49,204 --> 01:11:51,204
ごめんなさい、用事があるのですが
ホールの下で。

1492
01:11:51,284 --> 01:11:53,284
- ありがとう、ピーター。
- そうでしょう、ボブ。

1493
01:11:55,805 --> 01:11:58,845
やあ、ボブ、来てくれてありがとう。

1494
01:11:58,925 --> 01:12:02,045
- 迎えてくれてありがとう。
- お寛ぎ下さい。

1495
01:12:02,125 --> 01:12:03,685
それが好きですか？

1496
01:12:03,765 --> 01:12:06,325
- 欲しいです、どうぞ。
- ありがとう。

1497
01:12:06,405 --> 01:12:08,686
あなたがそれを所有しています。

1498
01:12:08,766 --> 01:12:10,246
デビッド...

1499
01:12:12,686 --> 01:12:19,887
本当にあなたはいらない
家族をここNBCに残してください。

1500
01:12:19,967 --> 01:12:23,847
どうしても欲しいからここにいるんだ
それを防ぐために。

1501
01:12:23,927 --> 01:12:26,047
私にできることは何でも提供したいと思っています。

1502
01:12:27,767 --> 01:12:30,768
何かありますか
泊めてもらえるよう申し出てもいいですか？

1503
01:12:31,888 --> 01:12:35,408
とても温かい気持ちですね、ボブ。

1504
01:12:35,488 --> 01:12:37,368
ありがとう。

1505
01:12:37,448 --> 01:12:39,208
まあ、もちろん
私が残ることは知っています...

1506
01:12:39,288 --> 01:12:42,849
でもあなたはすでに満たされています
11.30のスロットです。

1507
01:12:44,409 --> 01:12:46,529
他にはほとんど何でも提供できます。

1508
01:12:46,609 --> 01:12:49,769
- プライムタイム、スペシャル...
- わかっています、ボブ...

1509
01:12:49,849 --> 01:12:54,289
聞いてください、わかっています。
まさにゴールデンタイム、そしてそれは…

1510
01:12:54,369 --> 01:12:56,010
私は深夜の生き物です。

1511
01:12:56,090 --> 01:12:58,570
私はいつもそうだった
そしてそれが私の聴衆です。

1512
01:13:00,610 --> 01:13:02,210
西海岸の人たちはこう言います…

1513
01:13:02,290 --> 01:13:05,130
あなたが問題を抱えているかもしれないことを
11時30分に調整中。

1514
01:13:05,210 --> 01:13:08,011
さて、聞いてください、私は...

1515
01:13:08,091 --> 01:13:10,331
あの人たちは
彼らの意見を聞く権利がある...

1516
01:13:10,411 --> 01:13:12,411
でも私はあなたに言います、
彼らは間違っていると思います。

1517
01:13:12,491 --> 01:13:15,371
そして準備はできていると思います。
いろいろ考えたんですが…

1518
01:13:15,451 --> 01:13:18,931
それは何にかかるのか
11時30分の位置に移動します。

1519
01:13:19,012 --> 01:13:21,452
聴衆が違うのは分かっています。

1520
01:13:21,532 --> 01:13:25,092
それが意味するなら
さまざまなタイプのゲストを予約しています...

1521
01:13:25,172 --> 01:13:29,332
またはカントリーミュージックを混ぜたもの
石でも何でも。

1522
01:13:29,412 --> 01:13:32,053
そして、自分自身の行為を和らげることもできます。

1523
01:13:32,133 --> 01:13:34,813
ボブ、私はプロフェッショナルです、
私はその方法を知っています。

1524
01:13:34,893 --> 01:13:37,013
そうできることに疑いの余地はありません。

1525
01:13:37,093 --> 01:13:39,013
そして、あなたが持っていることが分かりました
これについてはよく考えてみました。

1526
01:13:39,093 --> 01:13:40,253
- そうですね。
- 良い。

1527
01:13:40,333 --> 01:13:43,614
しかし、すべて同じ...

1528
01:13:43,694 --> 01:13:47,414
ただあなたに伝えなければなりません
もう時間だということ。

1529
01:13:47,494 --> 01:13:51,774
つまり、上に進まなければなりません。

1530
01:13:51,854 --> 01:13:53,934
そして、今やらないと…

1531
01:13:55,255 --> 01:13:57,375
絶対にやらないよ。

1532
01:14:00,135 --> 01:14:01,815
移動の時間です。

1533
01:14:01,895 --> 01:14:03,775
- 車でお会いしましょう。
- さて、ボブ。

1534
01:14:04,855 --> 01:14:07,015
- ジョン...
- ベティ。

1535
01:14:07,095 --> 01:14:09,176
何か新しいことを聞いたことがありますか
オーヴィッツから？

1536
01:14:09,256 --> 01:14:11,096
新しいことも古いこともありません。

1537
01:14:11,176 --> 01:14:13,376
何もないことがたくさん。

1538
01:14:13,456 --> 01:14:15,096
- 素晴らしい。
- こんにちは、ボブ。

1539
01:14:15,176 --> 01:14:16,936
ウォーレン。

1540
01:14:17,016 --> 01:14:19,016
それで、ライトは何と言っているのですか？

1541
01:14:19,096 --> 01:14:21,617
彼は待っていると言っています
オーヴィッツから話を聞く。

1542
01:14:21,697 --> 01:14:23,017
彼はレターマンの方に傾いている。

1543
01:14:23,097 --> 01:14:25,217
まあ、わかっています。私はジェイに言った
西海岸は彼の後ろにあります...

1544
01:14:25,297 --> 01:14:27,777
しかし、私はニューヨークのことを話すことはできません。

1545
01:14:27,857 --> 01:14:29,337
ボカのことが心配ですか？

1546
01:14:29,417 --> 01:14:31,938
もう一度、ジェイとデイブ
互いに競争している。

1547
01:14:32,018 --> 01:14:33,058
もうご存知でしょう...

1548
01:14:33,138 --> 01:14:36,138
ニューヨークはデイブがとても好きです
彼らは彼を手放したくないのです。

1549
01:14:36,218 --> 01:14:38,778
ジミー、デイブが好きです。
彼は私の友達です。

1550
01:14:38,858 --> 01:14:42,738
この番組が大好きです。私は彼らに尋ねているわけではありません
デイブを好きにならないために。

1551
01:14:42,818 --> 01:14:43,819
なぜ または のどちらかでなければならないのでしょうか?

1552
01:14:43,899 --> 01:14:47,259
このネットワークの人たちは、
彼らは決断ができません。

1553
01:14:47,339 --> 01:14:48,659
彼らは考えます
彼らはコインを投げるだけでいいのです...

1554
01:14:48,739 --> 01:14:50,699
デイブかジェイ、ジェイかデイブ、
彼らにとっては関係ありません。

1555
01:14:50,779 --> 01:14:52,059
思いますか？
それが会議の内容ですか？

1556
01:14:52,139 --> 01:14:53,379
あなたとデイブのどちらを選択しますか?

1557
01:14:53,459 --> 01:14:56,260
気にしない
会議の内容は何ですか。

1558
01:14:56,340 --> 01:14:57,660
私は彼らにあげました
彼らが求めてきたものすべて。

1559
01:14:57,740 --> 01:14:59,820
彼らにデモを渡しましたが、
私は彼らに数字を教えました...

1560
01:14:59,900 --> 01:15:03,060
もし私が落ち込むとしたら、
スイングして下がっていきます。

1561
01:15:04,500 --> 01:15:05,780
おい、リック・ラドウィンはどこだ？

1562
01:15:05,860 --> 01:15:08,701
彼はそこにいるために出発した
ボカからの電話会議について。

1563
01:15:08,781 --> 01:15:11,301
それは何になると思いますか？

1564
01:15:11,381 --> 01:15:12,501
やあ、みんな…

1565
01:15:12,581 --> 01:15:14,541
死後はカットするよ
今夜は少し短いです。

1566
01:15:14,621 --> 01:15:16,541
いくつかやるべきことがあるのですが、
でも本当に素晴らしいショーでした。

1567
01:15:16,621 --> 01:15:17,701
来てくれてありがとう。

1568
01:15:17,781 --> 01:15:18,941
- 大丈夫。明日話します。
- 大丈夫。

1569
01:15:19,021 --> 01:15:20,542
- ありがとう、アラン、スコット、リック、デビー。
- さよなら。また後で。

1570
01:15:20,622 --> 01:15:21,902
- ありがとう、分かった...
- 良い番組ですね。

1571
01:15:21,982 --> 01:15:23,262
- 後で家で会いましょう。
- うん。

1572
01:15:23,342 --> 01:15:25,022
大丈夫？わかりました、ありがとう。

1573
01:15:55,304 --> 01:15:56,985
読んでますか？
私たちの声が聞こえますか？

1574
01:15:57,065 --> 01:15:58,345
はい、皆さん元気に聞こえています。

1575
01:15:58,425 --> 01:16:01,025
- ねえ、リック...
- 「さて、みんなここにいるよ。」

1576
01:16:01,105 --> 01:16:02,545
「住み着いたの？」

1577
01:16:02,625 --> 01:16:05,625
「もうピザを注文しましたか？」

1578
01:16:08,186 --> 01:16:10,746
「参加してくれてありがとう、リック」

1579
01:16:10,826 --> 01:16:12,506
「もう遅いのは分かっています。」

1580
01:16:12,586 --> 01:16:14,506
「みんな疲れてるけど…」

1581
01:16:14,586 --> 01:16:17,106
「私たちは議論するためにここにいます
みんなの意見も聞いて…」

1582
01:16:17,186 --> 01:16:20,467
「私たちが何をすべきかについて
深夜くらいに。」

1583
01:16:20,547 --> 01:16:23,107
これで解決すべきだったと思う
今よりずっと前に。

1584
01:16:23,187 --> 01:16:27,587
ジェイには仕事があり、うまくやっている
彼は素晴らしい態度を持っています。

1585
01:16:27,667 --> 01:16:29,147
"ちょっと待って。"

1586
01:16:29,227 --> 01:16:31,547
つまり、私たちはここにいると思っていました
このことを話し合うために。

1587
01:16:31,627 --> 01:16:33,948
利己的なコマーシャルを行わないこと。

1588
01:16:34,028 --> 01:16:37,228
製作総指揮をご希望の場合
ひどい仕事だ、リック...

1589
01:16:37,308 --> 01:16:39,228
プライベートでジェイのお尻にキスしていい？

1590
01:16:39,308 --> 01:16:41,988
- そんなつもりはなかったのですが...
- 私たちは皆、ジェイがやっている仕事を見ています。

1591
01:16:42,068 --> 01:16:44,469
- 私は自分自身を表現していないと思います。
- 「彼の音楽活動の選択は...」

1592
01:16:44,549 --> 01:16:47,429
モノローグを超えたオリジナルのコメディ。

1593
01:16:47,509 --> 01:16:49,469
そして彼のひどいインタビュー。

1594
01:16:49,549 --> 01:16:52,549
ちなみに、これは次のようになります
それは決して良くなりません。

1595
01:16:52,629 --> 01:16:55,229
私たちのことについて話しましょう
本当に費用がかかると思います...

1596
01:16:55,309 --> 01:16:58,470
レターマンに対するCBSのオファーと一致する。

1597
01:16:58,550 --> 01:17:02,510
そしてその一方で
そしてもしレノがCBSに行くために辞めたら…

1598
01:17:02,590 --> 01:17:05,950
「1000万以下から抜け出すのか？」
私たちが彼を解雇したら、彼に借りがあるということですか？」

1599
01:17:06,030 --> 01:17:07,990
「ウォーレン、持ってるよ」
ここには重大な懸念事項があります...」

1600
01:17:08,071 --> 01:17:10,431
そして、あなたにはできないと思います
ジェイを捨ててください...

1601
01:17:10,511 --> 01:17:12,471
- 何人かで...
- ジャック...

1602
01:17:12,551 --> 01:17:14,191
とてもよかったです
こんなに遅く来るとは。

1603
01:17:14,271 --> 01:17:16,351
- こんにちは、ジャック。
- いいえ、座ってください。

1604
01:17:16,431 --> 01:17:17,791
そして、皆さん、話し続けてください。

1605
01:17:17,871 --> 01:17:19,191
私はただ話を聞くためにここにいます。

1606
01:17:19,271 --> 01:17:22,392
とても暑いのでごめんなさい、
エアコンが消えた。

1607
01:17:23,952 --> 01:17:25,872
ウォーレン、続けませんか。

1608
01:17:25,952 --> 01:17:29,192
大丈夫。私の恐れは
レターマンは協力しないでしょう。

1609
01:17:29,272 --> 01:17:31,592
それは彼の性格にあるのではなく、
彼は私たちを硬直させるだろう。

1610
01:17:31,672 --> 01:17:33,433
つまり、覚えておいてください。この男は...

1611
01:17:33,513 --> 01:17:35,873
NBC幹部を追い出すのは誰だ
彼の記念日パーティーの様子。

1612
01:17:35,953 --> 01:17:39,553
- それは古い話です。それはとても些細なことです。
- ちょっとすみません。

1613
01:17:39,633 --> 01:17:42,793
という深刻な疑問がまだ残っている
彼の作品は1時間早く再生できます。

1614
01:17:42,873 --> 01:17:44,994
- 私たちの多くはそうはならないと考えています...
- そして忘れないでください...

1615
01:17:45,074 --> 01:17:48,274
レノのおかげで、私たちは再びショーを所有できるようになりました。

1616
01:17:48,354 --> 01:17:50,434
レターマンは自分の番組を所有したいと考えています。

1617
01:17:50,514 --> 01:17:52,914
それから彼は
すべての付随利益。

1618
01:17:52,994 --> 01:17:54,794
ここで何か言ってもいいですか？

1619
01:17:54,874 --> 01:17:56,074
ジャック、もちろんお願いします。

1620
01:17:56,154 --> 01:17:58,315
私は深夜によく見る人ではありません。

1621
01:17:58,395 --> 01:18:02,075
だから、私は決して作るつもりはありません
誰が最高のコメディアンかについての電話。

1622
01:18:02,155 --> 01:18:03,475
私が言いたいのはこれだけです...

1623
01:18:03,555 --> 01:18:06,595
いつものように、私は何のためにでもあります
最良のビジネス取引です。

1624
01:18:06,675 --> 01:18:09,476
それはあなたのためです、ボブ、
そしてあなたの人々が決定します。

1625
01:18:09,556 --> 01:18:14,756
ただし、その決定があれば、
結局のところ、あらゆる角度で同点になります...

1626
01:18:14,836 --> 01:18:19,476
私は忠誠心に一票を投じたいと思います。

1627
01:18:19,556 --> 01:18:20,837
さて、ジャック。

1628
01:18:20,917 --> 01:18:23,357
- さて、おやすみ。
- おやすみジャック。

1629
01:18:23,437 --> 01:18:25,317
お立ち寄りいただきまして誠にありがとうございます。

1630
01:18:25,397 --> 01:18:28,437
これで終わりだと思いますが、
また明日会いましょう。

1631
01:18:28,517 --> 01:18:31,357
「私が心配していることは
それが私たちの姿だ...」

1632
01:18:31,437 --> 01:18:34,078
「忠犬を捨てたら…」

1633
01:18:34,158 --> 01:18:38,038
「あるいはキャストされる
ご都合主義のウィンナーシュニッツのように。」

1634
01:18:38,118 --> 01:18:39,878
「それはポリー・ノーヴィルでしょう
もう一度もう一度。」

1635
01:18:39,958 --> 01:18:42,598
ベティ、一体どうしたの
これはポリー・ノービルですか...

1636
01:18:44,238 --> 01:18:47,479
やあ、ウォーレン、ジェイだよ。
元気かい？

1637
01:18:47,559 --> 01:18:50,119
ねえ、わかってるよ、
きっと皆さん疲れているでしょう...

1638
01:18:50,199 --> 01:18:52,239
退屈な時間を座って過ごすことから
GEは午前中ずっと会議。

1639
01:18:52,319 --> 01:18:55,439
きっと私はあなたをあなたと同じように捉えたんだ
トイレに座ろうとしていました。

1640
01:18:55,519 --> 01:18:58,440
「それはなかなかの出会いだった
あなたは昨夜食べました。あなたはそれを知っています。」

1641
01:18:58,520 --> 01:19:01,880
GEが守ってくれることを願っています
それは核秘密の方が良いです...

1642
01:19:01,960 --> 01:19:04,240
彼らが守るよりも
彼らの深夜の秘密。

1643
01:19:04,320 --> 01:19:06,720
残念すぎると思いました...

1644
01:19:06,800 --> 01:19:08,921
ディック・エバーソルのことを聞くには
ジェイ・レノのファンではなかった。

1645
01:19:09,001 --> 01:19:10,561
それが分かったのは良かったのですが…。

1646
01:19:10,641 --> 01:19:12,921
ジャック・ウェルチ
忠誠を支持していました。

1647
01:19:13,001 --> 01:19:15,681
降りてきた限りは
あらゆる角度からタイに。

1648
01:19:15,761 --> 01:19:18,321
なんてことだ、ジェイ。一体どうやって
あなたの情報はわかりますか？

1649
01:19:18,401 --> 01:19:20,762
まぁ、バカに見えるかも知れませんが、
でも、ご存知のとおり、私はイタリア人です。

1650
01:19:20,842 --> 01:19:22,282
私は情報を見つける方法を知っています。

1651
01:19:22,362 --> 01:19:24,922
聞いて、ジェイ、
このことは誰にも言わないでください。

1652
01:19:25,002 --> 01:19:27,562
ウォーレン、心配する必要はありません。
あなたの秘密は私にとって安全です。

1653
01:19:27,642 --> 01:19:29,082
私はGEコードを破りません。

1654
01:19:29,162 --> 01:19:30,242
聞いてください、ただ...

1655
01:19:30,322 --> 01:19:33,803
素晴らしい時間をお過ごしください
美しく晴れたフロリダで。

1656
01:19:48,364 --> 01:19:50,284
来て。ベティ？

1657
01:19:50,364 --> 01:19:52,764
セキュリティリークが発生しました
膨大な割合で。

1658
01:19:52,844 --> 01:19:56,084
「ポール・シェイファー、
紳士淑女の皆様。」

1659
01:19:56,164 --> 01:19:57,325
まあ、それは最悪でした。

1660
01:19:57,405 --> 01:19:59,485
どれだけひどいか見てみましょう
明日は書ける。

1661
01:19:59,565 --> 01:20:01,965
ジョン、あなたはトップ10をいくつか持っています...
何？

1662
01:20:02,045 --> 01:20:04,845
その理由トップ 10
シニード・オコナーは教皇を憎んでいる。

1663
01:20:04,925 --> 01:20:07,045
- それはいいですね。やってみましょう。
- いいえ、できません。

1664
01:20:07,125 --> 01:20:08,325
- なぜそうではないのですか？
- NBCからメモを受け取りました。

1665
01:20:08,405 --> 01:20:10,726
実践基準は、
彼女が教皇を引き裂いたことをくそくそ言いましょう...

1666
01:20:10,806 --> 01:20:11,966
サタデー・ナイト・ライブでは半分に。

1667
01:20:12,046 --> 01:20:15,286
- 気にしません。ジョークを書きます。
- シニード・オコーナーのフックはありません、デイブ。

1668
01:20:15,366 --> 01:20:18,366
そして今 NBC がどんなジョークを伝えているのか
できることとできないこと、次は何でしょうか？

1669
01:20:18,446 --> 01:20:19,606
- 彼らは奉仕するつもりですか...
- 彼らは強硬策を取っている。

1670
01:20:19,686 --> 01:20:21,967
私の机の上においしい温かい食事はありますか？

1671
01:20:22,047 --> 01:20:23,207
どうやら。

1672
01:20:24,207 --> 01:20:25,607
くそ。

1673
01:20:25,687 --> 01:20:28,887
さて、トップ 10 のジョーク
NBCはそれを許しません。

1674
01:20:28,967 --> 01:20:30,647
ピーターはそれが気に入りました、
ピーターはそのジョークが好きでした。

1675
01:20:30,727 --> 01:20:32,367
ローリー、そのジョークは好きですか？

1676
01:20:32,447 --> 01:20:33,928
うん。

1677
01:20:34,008 --> 01:20:35,488
マイク・オーヴィッツは1番線にいます。

1678
01:20:35,568 --> 01:20:38,368
さて、皆さん、行きましょう。
この電話に出なければなりません。

1679
01:20:38,448 --> 01:20:40,688
さあ、大人の水泳だよ
ここから出て行け。

1680
01:20:40,768 --> 01:20:42,488
面白くなるまで戻ってこないでください。

1681
01:20:42,568 --> 01:20:44,088
皆さん、これを聞きたいですか？

1682
01:20:44,168 --> 01:20:45,729
うん。

1683
01:20:45,809 --> 01:20:47,649
- 分かった、準備はできた?
- うん。

1684
01:20:49,249 --> 01:20:50,369
こんにちは、マイク、調子はどうですか？

1685
01:20:50,449 --> 01:20:53,489
デイブ、1時間前、ボブ・ライト
あなたへのオファーを私たちに伝えました...

1686
01:20:53,569 --> 01:20:57,490
- 「トゥナイトショーを主催するため。」
- なんてことだ。

1687
01:20:57,570 --> 01:20:59,410
「さあ、結論を急がないでください。」

1688
01:20:59,490 --> 01:21:01,090
これをすべて並べてみましょう。

1689
01:21:01,170 --> 01:21:03,930
「取引は
オプション付きで 3 年間です。」

1690
01:21:04,010 --> 01:21:06,770
給与の範囲は700万から1200万です。

1691
01:21:06,850 --> 01:21:08,090
さて、ここでしわが...

1692
01:21:08,170 --> 01:21:11,611
「取引は始まらない
1994年の5月まで。」

1693
01:21:11,691 --> 01:21:13,011
「今から18か月後。」

1694
01:21:14,531 --> 01:21:16,491
それは一体何でしょうか？

1695
01:21:16,571 --> 01:21:18,971
むしろ透けてるよ
NBCの試みは…

1696
01:21:19,051 --> 01:21:21,772
あなたとレノの両方を守るために、
少なくともしばらくの間は。

1697
01:21:21,852 --> 01:21:24,052
私の理解では、5月の日付は、
それは一致します...

1698
01:21:24,132 --> 01:21:27,252
レノの契約終了に伴い
トゥナイトショーの司会者として。

1699
01:21:28,412 --> 01:21:30,172
でも、ショーはわかりますか？

1700
01:21:30,252 --> 01:21:32,972
- はい。
- 今は理解できないんですが？

1701
01:21:33,052 --> 01:21:35,453
- いいえ。
- 5月から1年になりますか？

1702
01:21:35,533 --> 01:21:36,973
はい。

1703
01:21:37,053 --> 01:21:40,213
そして、彼らはジェイを強制退場させませんよね？

1704
01:21:40,293 --> 01:21:43,093
いや、彼が辞めない限り、
おそらく彼はそうするだろうと私は思う。

1705
01:21:43,173 --> 01:21:44,373
「おそらくそれが彼らが彼に望んでいることだ
すること。」

1706
01:21:44,453 --> 01:21:45,454
彼らは発砲するつもりです...

1707
01:21:45,534 --> 01:21:48,054
- ジェイは辞めるつもりですか？
- チャンスではない。彼はそうしません。

1708
01:21:48,134 --> 01:21:50,494
イエス様、これを信じられますか？
彼らはこれから...

1709
01:21:50,574 --> 01:21:52,534
さらにいくつか指摘させてください...

1710
01:21:54,334 --> 01:21:56,654
CBSはより多くの給与を提示している。

1711
01:21:56,734 --> 01:21:59,055
「CBSは所有権を申し出ている。」

1712
01:21:59,135 --> 01:22:02,615
CBSも提供しています
秋に始まるショーに向けて。

1713
01:22:02,695 --> 01:22:07,455
NBCは翌年の春くらいかな。

1714
01:22:07,535 --> 01:22:09,095
それは何ですか、もしかして何ですか？

1715
01:22:09,175 --> 01:22:12,216
つまり、取引は明らかに
細部にわたって非常に煙っぽい。

1716
01:22:12,296 --> 01:22:15,776
- でも、ショーはわかりますよね？
- いいえ、必ずしもそうではありません、デイビッド。

1717
01:22:15,856 --> 01:22:19,256
待ち時間がジェイに与える
番組をヒットさせるまでに18か月。

1718
01:22:19,336 --> 01:22:20,976
そしてもし彼がそうしたら、間違いなく...

1719
01:22:21,056 --> 01:22:24,937
NBCは方法を見つけるだろう
取引からイタチから抜け出すこと。

1720
01:22:25,017 --> 01:22:28,257
正直に言うと、CAAには理由がありません
推奨を変更します。

1721
01:22:28,337 --> 01:22:29,377
「マイク、聞いて。」

1722
01:22:29,457 --> 01:22:31,257
あなたは理解していません...

1723
01:22:31,337 --> 01:22:34,138
それはすべてのドライバーの夢です
フェラーリを運転するために。

1724
01:22:34,218 --> 01:22:36,498
そして今、あなたは私に尋ねています
それを諦めること。

1725
01:22:36,578 --> 01:22:38,858
まあ、時間は買えるかもしれない。

1726
01:22:38,938 --> 01:22:40,698
NBCの締め切りは月曜日です。

1727
01:22:40,778 --> 01:22:42,978
アゴリアをここに入れてもいいよ
土曜日と日曜日に...

1728
01:22:43,058 --> 01:22:44,178
そして彼を持ってください
書類を作成し始める。

1729
01:22:44,258 --> 01:22:46,019
はい、アゴリアをそこに入れてください。

1730
01:22:46,099 --> 01:22:49,179
私だけの男になるつもりはない
これで誰の週末が台無しになるか。

1731
01:22:49,259 --> 01:22:51,939
そしてアゴリアを持っています
疲れたお尻をCAAまで引きずり込んで…

1732
01:22:52,019 --> 01:22:53,899
私がコネチカットにいる間
地獄で...

1733
01:22:53,979 --> 01:22:56,739
一体何なのか理解しようとしている
私は自分の人生をやり遂げるつもりです。

1734
01:22:59,060 --> 01:23:01,380
デイブ？

1735
01:23:01,460 --> 01:23:02,900
- デイブ。
- 何？

1736
01:23:02,980 --> 01:23:04,660
こんにちは、デビッド。

1737
01:23:04,740 --> 01:23:08,060
こんにちは、ピート。
地獄の週末へようこそ。

1738
01:23:10,181 --> 01:23:11,821
- 金曜日以来動きがありませんか？
- いいえ。

1739
01:23:11,901 --> 01:23:16,581
そしてアゴリア
何も書面に残していない。

1740
01:23:16,661 --> 01:23:22,062
そう、オーヴィッツはNBCは受け入れられないと言う
漏れる危険性があります。

1741
01:23:22,142 --> 01:23:25,862
そしてジェイはそれを理解するだろう
彼らは彼の仕事を私に提供してくれました。

1742
01:23:25,942 --> 01:23:28,902
想像できますか
マスコミがこのことを聞いたら？

1743
01:23:34,703 --> 01:23:38,423
- ジェイは知っていると思いますか?
- いや、どうして？

1744
01:23:38,503 --> 01:23:41,343
でも、デイビッド、考えてみる価値はあるよ
それがジェイにとって何を意味するのかについて...

1745
01:23:41,423 --> 01:23:43,023
これを取れば。

1746
01:23:43,103 --> 01:23:45,303
つまり非難されるということです
報道で…

1747
01:23:45,383 --> 01:23:47,824
旧友を突き飛ばしたことで
電車の下で。

1748
01:23:47,904 --> 01:23:49,224
いやぁ…

1749
01:23:50,504 --> 01:23:53,544
つまり、それはひどいことです。

1750
01:23:53,624 --> 01:23:54,744
そんなことは心配できません。

1751
01:23:54,824 --> 01:23:56,184
他の誰かと話しましたか？

1752
01:23:56,264 --> 01:23:59,905
はい、みんなと話しました。
ハル、モーティ、ロブ、ジュードと話しました。

1753
01:23:59,985 --> 01:24:01,425
そして彼らは何と言ったのでしょうか？

1754
01:24:01,505 --> 01:24:04,745
彼らは皆同じことを言いました、
それはくだらない取引だ。

1755
01:24:04,825 --> 01:24:07,065
CBS はより良いものを提供しました。

1756
01:24:09,385 --> 01:24:12,426
言っておくよ、ピート…

1757
01:24:12,506 --> 01:24:14,986
まだ受けようか考え中です。
その番組が欲しいです。

1758
01:24:15,066 --> 01:24:16,866
-何の番組ですか？
- 私はその番組に値するよ。

1759
01:24:16,946 --> 01:24:18,306
ジャニーズの番組？

1760
01:24:18,386 --> 01:24:19,826
分からないの、デイビッド？

1761
01:24:19,906 --> 01:24:22,907
彼らはあなたを提供していない
ジョニー・カーソン・トゥナイト・ショー。

1762
01:24:22,987 --> 01:24:24,947
それは永遠に消えてしまったのです。

1763
01:24:25,027 --> 01:24:27,027
彼らはあなたに破損品を提供しています。

1764
01:24:27,107 --> 01:24:29,827
彼らはあなたにオファーしています
ジェイ・レノのショー。

1765
01:24:29,907 --> 01:24:32,267
そして今はそれを提供していません。
彼らはあなたを待たせています。

1766
01:24:32,347 --> 01:24:34,668
一度その番組に負けたんだよ、ピート、
もうやりません。

1767
01:24:34,748 --> 01:24:36,828
できない、ノーとは言えない。

1768
01:24:36,908 --> 01:24:40,148
それならまだ「はい」とは言わないでください。
もう一度電話をかけます。

1769
01:24:40,228 --> 01:24:42,828
いやあ。なぜ私にこんなことをするのですか？

1770
01:24:42,908 --> 01:24:45,508
分かりませんか、気にしません。

1771
01:24:45,588 --> 01:24:47,749
トゥナイトショーに二度負けるわけにはいかない。

1772
01:24:47,829 --> 01:24:49,709
一度ジェイ・レノに。

1773
01:24:49,789 --> 01:24:52,029
そして一度、私があまりにも愚かだったので
二度目のチャンスをつかむために。

1774
01:24:52,109 --> 01:24:53,909
彼らは私にオファーしてる
二度目のチャンスだ、ピート。

1775
01:24:53,989 --> 01:24:55,469
デビッド、あなたは理解していません。

1776
01:24:55,549 --> 01:24:57,949
私がその男です
それは天と地を動かしました...

1777
01:24:58,029 --> 01:24:59,630
二度目のチャンスを得るために。

1778
01:24:59,710 --> 01:25:02,550
そして、私はあなたに言います、それは正しくありません。

1779
01:25:02,630 --> 01:25:06,270
残り物です。粗末だ。

1780
01:25:06,350 --> 01:25:11,031
世界中でたった一人の男に電話して
これを理解するのを誰が手伝ってくれますか。

1781
01:25:22,632 --> 01:25:24,072
こんにちは。

1782
01:25:24,152 --> 01:25:25,672
「ジョニー、デイブだよ。」

1783
01:25:25,752 --> 01:25:29,072
日曜日に迷惑をかけるのは嫌だ
このように、しかし...

1784
01:25:30,512 --> 01:25:32,152
あなたが電話してきた理由はわかっています、デイブ。

1785
01:25:32,232 --> 01:25:34,913
ピーターは NBC のオファーについて私に説明してくれました。

1786
01:25:34,993 --> 01:25:40,833
聞いて、あなたを置くのが嫌いなの
現場ではこんな感じで。でも...

1787
01:25:40,913 --> 01:25:42,433
あなたは唯一の男かもしれません...

1788
01:25:42,513 --> 01:25:44,833
本当に理解しているのは誰ですか
こういうこと。そして私は...

1789
01:25:45,873 --> 01:25:46,914
どう思いますか？

1790
01:25:46,994 --> 01:25:48,954
やらなければいけないと思います
あなたのキャリアにとって何が最善なのか。

1791
01:25:49,034 --> 01:25:52,114
つまり、心の中にあることを実行してください。

1792
01:25:52,194 --> 01:25:58,434
ジョニー、それはその 2 つだけです
直接対立しているように見えますよね？

1793
01:25:58,514 --> 01:26:00,435
とても大変です。

1794
01:26:00,515 --> 01:26:01,955
「そして私は…」

1795
01:26:04,395 --> 01:26:07,635
ただ聞いてもらいたいのですが
ズバリ、ジョニー。

1796
01:26:07,715 --> 01:26:08,995
あなたならどうしますか？

1797
01:26:09,075 --> 01:26:10,796
「まあ、デイブ、私はおそらく歩くでしょう。」

1798
01:26:10,876 --> 01:26:13,196
今、私はあなたにそれをしなさいと言っているのではありません。

1799
01:26:13,276 --> 01:26:15,036
「しかし、もしあなたが私に尋ねるならば、
私ならどうするだろう…」

1800
01:26:15,116 --> 01:26:16,996
もし私がこのように扱われたら。

1801
01:26:17,076 --> 01:26:19,436
そうですね、おそらく歩くと思います。

1802
01:26:21,556 --> 01:26:24,917
そうだね、ジョニー、あなたもそうだと思うよ。

1803
01:26:24,997 --> 01:26:27,197
聞いて、
本当に感謝しています。

1804
01:26:27,277 --> 01:26:29,397
とても親切ですよ。
そして私は...

1805
01:26:30,757 --> 01:26:33,237
私は...

1806
01:26:33,317 --> 01:26:36,158
- ありがとう。
- 頑張れ、デイブ。

1807
01:26:44,318 --> 01:26:47,439
「ここにいるみんなが知りたがっているのは
深夜に何が起こっているの？」

1808
01:26:47,519 --> 01:26:48,879
「そして答えは…」

1809
01:26:48,959 --> 01:26:55,079
「トゥナイトショーの司会者
これからもジェイ・レノであり続けるだろう」

1810
01:27:02,880 --> 01:27:04,040
「どうする？」

1811
01:27:04,120 --> 01:27:06,040
「NBCの人たちを許してはいけない」
あなたの視界から消えます。」

1812
01:27:06,120 --> 01:27:07,160
「あなたの視界からはまったく外れません。」

1813
01:27:07,240 --> 01:27:08,920
- 「こんにちは、ウォーレン、調子はどうですか?」
- 「会えてうれしいです。」

1814
01:27:09,000 --> 01:27:13,521
「NBC へようこそ。これは、
「決して契約書を信じないでください」。

1815
01:27:14,641 --> 01:27:16,321
「それはただ...
彼らが言うのは知っています...」

1816
01:27:16,401 --> 01:27:19,321
「私たちはこんな時代に生きていると言われます
期待値が下がったことによる。」

1817
01:27:19,401 --> 01:27:22,481
「ご存知のとおり、彼らは正しいはずです
だって、これを見てください。」

1818
01:27:22,561 --> 01:27:25,842
「皆さんはここにいます、そして私には仕事があります。」

1819
01:27:25,922 --> 01:27:30,362
「私たちが祝っていることは
私は解雇されていないということです。」

1820
01:27:30,442 --> 01:27:33,522
さて、行きましょう。

1821
01:27:33,602 --> 01:27:35,483
今度は私たちの番です。

1822
01:28:37,088 --> 01:28:39,088
待ってください。

1823
01:28:39,168 --> 01:28:40,568
紳士諸君…

1824
01:28:40,648 --> 01:28:43,928
私たちはただ一つから進んでいくだけです
次への奇妙な状況。

1825
01:28:47,809 --> 01:28:49,809
「私はエイミー・フィッシャーと付き合ったことはありません。」

1826
01:28:49,889 --> 01:28:54,569
「私は彼女の宿題を手伝いました。
彼女の車を直した、それで終わりです。」

1827
01:28:54,649 --> 01:28:55,729
「ありがとう、そしておやすみ。」

1828
01:28:55,809 --> 01:28:58,449
「ポール・シェイファーはどうですか？
彼は一緒に来ますか？」

1829
01:28:58,529 --> 01:28:59,650
- 「ポール誰？」
- 「ポール・シェイファー」

1830
01:28:59,730 --> 01:29:01,930
「ポール・シェイファー」

1831
01:29:02,010 --> 01:29:04,530
「いいえ、神様、私たちはポールのことを忘れていました。」

1832
01:29:04,610 --> 01:29:09,010
「ハワード、ちょっとだけある？」
ポール・シェイファーに残った？」

1833
01:29:09,090 --> 01:29:12,171
「デイブ、行きますか
ジェイ・レノのお尻を蹴るには？」

1834
01:29:12,251 --> 01:29:13,851
「君のお尻を蹴ってやるよ、相棒。」

1835
01:29:13,931 --> 01:29:16,251
「あなたのコメディは11時30分にはヒップすぎますか？」

1836
01:29:16,331 --> 01:29:18,971
「さて、あなたたち
追いついているようだ。」

1837
01:29:19,051 --> 01:29:21,971
気づいていますか
ジェイ・レノに何が乗っているのか？

1838
01:29:22,051 --> 01:29:25,372
たくさんのお金と私のお尻。

1839
01:29:25,452 --> 01:29:27,572
デイブは本当に上手だよ。

1840
01:29:29,532 --> 01:29:32,092
私たちが間違いを犯していないことを願っています。