1 00:01:26,795 --> 00:01:29,464 Eu já fui pescador. 2 00:01:29,506 --> 00:01:32,759 Conteúdo a seguir o ritmo das marés. 3 00:01:33,927 --> 00:01:36,221 A vida, para mim, era humilde. 4 00:01:36,262 --> 00:01:38,515 E certo. 5 00:01:38,556 --> 00:01:42,519 Dia após dia, ano após ano, Eu observei a forma do mar 6 00:01:42,560 --> 00:01:45,563 e esculpir as pedras em suas margens, 7 00:01:45,605 --> 00:01:48,775 desgastando suas arestas. 8 00:01:49,442 --> 00:01:53,238 Mas algumas pedras não cedeu tão facilmente. 9 00:01:53,279 --> 00:01:55,448 Alguns permaneceram irregulares, 10 00:01:55,490 --> 00:01:58,785 resistindo à maré mão firme. 11 00:02:01,454 --> 00:02:05,208 E talvez seja isso o que eu sou para Ele. 12 00:02:06,501 --> 00:02:09,754 Uma pedra áspera e sem forma, desejando ser moldado 13 00:02:09,796 --> 00:02:13,091 para o grande propósito Ele preparou para mim. 14 00:02:13,133 --> 00:02:15,802 ...escondido embaixo da cesta. 15 00:02:15,844 --> 00:02:18,429 Uma luz escondida não dispersa a escuridão, 16 00:02:18,471 --> 00:02:20,306 nem guia os perdidos. 17 00:02:20,348 --> 00:02:22,851 Mas uma lâmpada colocada num suporte, 18 00:02:22,892 --> 00:02:27,147 dá luz a todos aqueles que estão na casa. 19 00:02:27,188 --> 00:02:29,274 Você é essa luz. 20 00:02:29,315 --> 00:02:31,776 Vocês, filhos do Pai, 21 00:02:31,818 --> 00:02:34,612 não pense que sua chama muito pequeno 22 00:02:34,654 --> 00:02:37,323 por uma única faísca pode acender um grande fogo, 23 00:02:37,365 --> 00:02:41,077 e uma única vela pode iluminar o caminho para muitos. 24 00:02:41,119 --> 00:02:42,287 Pão, João? 25 00:02:42,328 --> 00:02:45,081 Abençoe aqueles que têm fome 26 00:02:45,123 --> 00:02:46,499 e sede de justiça. 27 00:02:46,541 --> 00:02:49,294 Pois sua fome será saciada. 28 00:02:49,335 --> 00:02:51,296 Sua sede será saciada. 29 00:02:51,337 --> 00:02:54,549 Ouça, eu te digo isso, 30 00:02:54,591 --> 00:02:57,844 o pão deste mundo não pode satisfazer para sempre, 31 00:02:57,886 --> 00:03:00,013 a água do poço não pode apagar... 32 00:03:02,557 --> 00:03:04,058 Seu rosto é tão brilhante como o sol. 33 00:03:05,435 --> 00:03:07,312 Você trabalha por pão isso perece... 34 00:03:07,353 --> 00:03:09,564 Como você está, pequenino? 35 00:03:09,606 --> 00:03:11,649 Você tira água que seca... 36 00:03:11,691 --> 00:03:13,193 Você come. 37 00:03:13,234 --> 00:03:14,611 Seja preenchido. 38 00:03:14,652 --> 00:03:16,487 No final da sua vida 39 00:03:16,529 --> 00:03:19,741 -outros verão a glória de Deus. -Venha, fique cheio. 40 00:03:19,782 --> 00:03:23,161 -Por favor, senhor, posso ter um pouco de pão? -Vir. 41 00:03:23,203 --> 00:03:25,288 E para você e você. 42 00:03:25,330 --> 00:03:28,166 -Por favor, mais um. -Aí está. Mais. 43 00:03:28,208 --> 00:03:29,918 -Obrigado. Obrigado. -Aí está. 44 00:03:29,959 --> 00:03:31,878 -Mais, por favor. -Aí está. 45 00:03:31,920 --> 00:03:33,463 Mais pão, John. 46 00:03:33,504 --> 00:03:35,673 -Aqui. Aqui vamos nós. -Obrigado. -Obrigado. 47 00:03:35,715 --> 00:03:37,717 Finalizado. 48 00:03:40,595 --> 00:03:44,766 Deixe sua luz brilhar antes dos outros, 49 00:03:44,807 --> 00:03:47,769 para que possam ouvir suas boas obras 50 00:03:47,810 --> 00:03:50,021 e dai glória ao vosso Pai, 51 00:03:50,063 --> 00:03:52,357 quem está no céu. 52 00:04:13,086 --> 00:04:15,255 Mestre. 53 00:04:16,422 --> 00:04:19,592 Meu filho nunca ouviu minha voz, 54 00:04:19,634 --> 00:04:22,053 nunca falei uma palavra, 55 00:04:22,095 --> 00:04:24,472 nem mesmo seu próprio nome. 56 00:04:24,514 --> 00:04:28,893 Por favor, deixe-o ouvir. 57 00:04:28,935 --> 00:04:30,812 Deixe-o falar. 58 00:04:33,523 --> 00:04:35,733 Deixe-o confiar em mim. 59 00:04:56,462 --> 00:04:59,299 Esteja aberto. 60 00:05:10,893 --> 00:05:12,103 Mamãe! 61 00:05:21,279 --> 00:05:26,617 Vá agora e deixe suas vozes cante a bondade do Pai. 62 00:05:49,057 --> 00:05:51,601 -Mestre. -Sim, Pedro? 63 00:05:51,642 --> 00:05:54,562 Este lugar é árido e a hora fica tarde. 64 00:05:54,604 --> 00:05:57,982 Posso enviar as pessoas para a aldeia para encontrar comida? 65 00:05:58,524 --> 00:06:01,235 Essas pessoas não precisam ir embora, Pedro. 66 00:06:01,277 --> 00:06:03,488 Eles, uh, eles estiveram aqui desde esta manhã, 67 00:06:03,529 --> 00:06:05,990 e eles estão fracos de fome. 68 00:06:07,742 --> 00:06:09,994 Então é hora de alimentá-los. 69 00:06:10,036 --> 00:06:11,996 Mestre... 70 00:06:12,038 --> 00:06:14,165 mesmo que nos uníssemos cada moeda que temos, 71 00:06:14,207 --> 00:06:16,626 não seria suficiente para prover a todos eles. 72 00:06:16,667 --> 00:06:17,877 Você acredita que a resposta 73 00:06:17,919 --> 00:06:19,754 para suas mentiras de fome em prata, Judas? 74 00:06:19,796 --> 00:06:23,007 Eu acredito que ninguém vou dar pão de graça 75 00:06:23,049 --> 00:06:24,842 para aqueles que não podem pagar. 76 00:06:27,220 --> 00:06:28,930 O que temos, João? 77 00:06:30,390 --> 00:06:32,392 -Nada. -Dois peixes 78 00:06:32,433 --> 00:06:34,894 e cinco pães. 79 00:06:34,936 --> 00:06:37,188 -O menino ofereceu sua comida. -É um gesto gentil, 80 00:06:37,230 --> 00:06:39,357 mas não uma solução. 81 00:06:39,399 --> 00:06:41,442 Isso é mais que suficiente, jovem. 82 00:06:41,484 --> 00:06:45,029 Deixe a fé ser nossa riqueza, Judas. 83 00:06:56,207 --> 00:06:59,710 Pai, seu rebanho chegou a este lugar para ouvir a Tua Palavra 84 00:06:59,752 --> 00:07:01,796 e elevem seus corações a Ti, 85 00:07:01,838 --> 00:07:05,508 e agora eles têm fome de pão. 86 00:07:27,572 --> 00:07:28,614 Faça as pessoas sentarem. 87 00:07:28,656 --> 00:07:30,074 Vá buscar algumas cestas, John. 88 00:07:30,116 --> 00:07:31,451 Cestas! 89 00:07:33,870 --> 00:07:35,580 Sentem-se, pessoal! Esteja sentado! 90 00:07:35,621 --> 00:07:37,832 Esteja sentado! 91 00:08:51,739 --> 00:08:54,116 Judas... 92 00:08:54,158 --> 00:08:55,409 E ele? 93 00:08:55,451 --> 00:08:58,162 Ele questiona tudo-- nosso caminho, nosso propósito. 94 00:09:00,665 --> 00:09:02,875 Mesmo quando viajamos de cidade em cidade. 95 00:09:04,669 --> 00:09:07,046 Isso faz você amá-lo menos? 96 00:09:08,381 --> 00:09:09,757 Não. 97 00:09:12,510 --> 00:09:14,554 Ele é o mais esperto entre nós... 98 00:09:17,682 --> 00:09:22,812 ...mas suas lutas internas me incomoda... 99 00:09:24,146 --> 00:09:25,856 ...pois eu o amo como um irmão. 100 00:09:25,898 --> 00:09:27,316 Professor. 101 00:09:28,776 --> 00:09:34,031 Esses homens são cidadãos estimados de Séforis. 102 00:09:34,073 --> 00:09:37,159 Eles vêm em busca de um líder... 103 00:09:37,201 --> 00:09:40,037 para se opor ao domínio romano. 104 00:09:40,079 --> 00:09:42,748 Ouvimos histórias de Ti, Nazareno. 105 00:09:44,584 --> 00:09:47,336 Contos descartados como fábulas. 106 00:09:47,378 --> 00:09:52,174 Mas hoje, vimos com nossos próprios olhos. 107 00:09:52,216 --> 00:09:55,761 Não há como negar Você pode mover uma multidão. 108 00:10:01,767 --> 00:10:03,811 eu não vim para agitar as massas, 109 00:10:03,853 --> 00:10:06,272 mas para despertar suas almas. 110 00:10:09,150 --> 00:10:10,860 No entanto, 111 00:10:10,901 --> 00:10:13,613 as pessoas seguem aqueles quem os alimenta, 112 00:10:13,654 --> 00:10:18,993 como nossos pais seguiram Moisés quando o maná choveu do céu. 113 00:10:19,994 --> 00:10:23,623 Não foi Moisés que deu o maná a seus pais... 114 00:10:25,499 --> 00:10:27,668 ...mas meu Pai que está no céu. 115 00:10:31,005 --> 00:10:35,843 Então deixe seu pai guiá-lo para libertar Seu povo 116 00:10:35,885 --> 00:10:37,595 como Moisés fez antes de você. 117 00:10:37,637 --> 00:10:40,556 Liberte-nos da escravidão de Roma. 118 00:10:40,598 --> 00:10:45,144 Você será rei entre os homens. 119 00:10:56,989 --> 00:11:00,743 Meu pão é o pão da vida. 120 00:11:08,668 --> 00:11:11,671 Eu sou o pão da vida. 121 00:11:11,712 --> 00:11:13,297 Assim como o Pai me enviou, 122 00:11:13,339 --> 00:11:16,258 e eu moro por causa do Pai. 123 00:11:16,300 --> 00:11:19,470 Então, se você se alimentar de mim, você viverá por minha causa. 124 00:11:19,512 --> 00:11:21,639 A menos que você coma minha carne e beba meu sangue, 125 00:11:21,681 --> 00:11:24,100 você não terá vida em você. 126 00:11:24,141 --> 00:11:29,021 Em verdade, eu te digo, minha carne é comida de verdade... 127 00:11:29,897 --> 00:11:33,025 ...meu sangue é bebida de verdade. 128 00:11:36,487 --> 00:11:38,864 A maré que seu Mestre agita 129 00:11:38,906 --> 00:11:42,159 pode um dia subir contra todos vocês. 130 00:11:45,788 --> 00:11:48,624 Você tem a chance ser um líder, 131 00:11:48,666 --> 00:11:51,460 para mudar tudo. 132 00:11:51,502 --> 00:11:53,421 Por que não agir? 133 00:11:53,462 --> 00:11:57,091 Meu Reino não é deste mundo, Judas. 134 00:12:01,470 --> 00:12:03,389 Meus-meus amigos. 135 00:12:06,308 --> 00:12:08,519 Perdão, senhor. 136 00:12:44,430 --> 00:12:46,849 Senhor, guie meus passos. 137 00:12:46,891 --> 00:12:50,895 Conceda-me sabedoria para defender a Tua lei 138 00:12:50,936 --> 00:12:53,439 e proteja Seu povo. 139 00:13:15,002 --> 00:13:19,465 Hosana ao Rei, Jesus! 140 00:13:27,264 --> 00:13:31,435 Hosana! Hosana! 141 00:13:31,477 --> 00:13:33,938 Ele é nosso Rei! 142 00:13:33,979 --> 00:13:36,398 Abra caminho no meio da multidão, Irmão João. 143 00:13:36,440 --> 00:13:37,983 Ir! 144 00:13:42,488 --> 00:13:44,073 Hosana! 145 00:13:46,617 --> 00:13:48,786 Eles afirmam que este Jesus 146 00:13:48,828 --> 00:13:51,539 pode fazer milagres, 147 00:13:51,580 --> 00:13:52,957 alguns desafiam a explicação. 148 00:13:52,998 --> 00:13:55,459 Não podemos condenar um homem apenas 149 00:13:55,501 --> 00:13:58,128 sobre o que os outros percebem como milagres. 150 00:13:58,170 --> 00:14:02,842 E Ele se declarou o Messias. 151 00:14:04,510 --> 00:14:07,096 E as pessoas ouviram de Seus próprios lábios. 152 00:14:07,137 --> 00:14:08,681 Isso é blasfêmia. 153 00:14:08,722 --> 00:14:12,476 Uma resolução pacífica é do interesse de todos. 154 00:14:12,518 --> 00:14:14,311 Se Ele for sábio, 155 00:14:14,353 --> 00:14:17,565 Ele nunca irá refazer tal afirmação, sabendo das consequências. 156 00:14:17,606 --> 00:14:19,817 E com negação, 157 00:14:19,859 --> 00:14:25,364 Sua credibilidade entre Seus seguidores desmoronarão. 158 00:14:26,407 --> 00:14:28,909 Cordeiros para sacrifício, 159 00:14:28,951 --> 00:14:30,953 como exige nossa lei! 160 00:14:30,995 --> 00:14:33,956 O que você precisa para o seu jantar de Páscoa! 161 00:14:33,998 --> 00:14:36,041 Cordeiros para sacrifício! 162 00:14:36,083 --> 00:14:39,211 Sem mancha, como exige nossa lei! 163 00:14:39,879 --> 00:14:43,090 O que você precisa para o seu jantar de Páscoa! 164 00:14:44,008 --> 00:14:47,052 Bem-vindo, senhor, bem-vindo. 165 00:15:05,779 --> 00:15:07,114 Abençoar. 166 00:15:09,116 --> 00:15:12,119 As pessoas te acolhem com o coração aberto, Mestre. 167 00:15:13,495 --> 00:15:15,539 Como sempre, os pobres e os quebrantados o adoram, 168 00:15:15,581 --> 00:15:19,960 mas aqueles que estão no poder veem uma sombra pairando sobre seus tronos. 169 00:15:20,002 --> 00:15:21,879 Então devemos observá-los de perto 170 00:15:21,921 --> 00:15:24,048 e fique vigilante, Irmão Judas. 171 00:15:37,436 --> 00:15:41,273 Sua influência está se espalhando como a peste. 172 00:15:41,315 --> 00:15:43,692 Quatro siclos por um denário. 173 00:15:43,734 --> 00:15:45,194 Quatro? Ontem eram seis horas. 174 00:15:45,235 --> 00:15:47,696 A Páscoa está um dia mais perto. Os preços sobem com a demanda. 175 00:15:47,738 --> 00:15:49,782 A próxima semana não irá satisfazê-lo. 176 00:15:49,823 --> 00:15:52,534 O mestre espera o pagamento agora. 177 00:15:52,576 --> 00:15:55,287 Eu não tenho o suficiente. 178 00:15:56,205 --> 00:15:58,082 O comércio tem sido lento. 179 00:15:58,874 --> 00:16:01,418 Você quer que ele venha coletá-lo pessoalmente? 180 00:16:01,460 --> 00:16:03,921 Eu te lembro, 181 00:16:03,963 --> 00:16:05,506 o templo não pode funcionar 182 00:16:05,547 --> 00:16:07,508 sem contribuições de pessoas decentes. 183 00:16:28,153 --> 00:16:30,030 Mestre, eles estão nos observando. 184 00:16:30,823 --> 00:16:33,534 Temo que, se você pressionar mais, eles vão agir. 185 00:16:35,661 --> 00:16:39,206 Devo ficar ocioso enquanto eles viram a casa do meu pai 186 00:16:39,248 --> 00:16:41,750 em um lugar de roubo? 187 00:17:05,065 --> 00:17:07,026 Hah! 188 00:17:08,110 --> 00:17:10,362 Vá, vá! 189 00:17:10,404 --> 00:17:12,322 Pegue, pegue! 190 00:17:16,410 --> 00:17:18,746 Parar! Não! Você não tem autoridade! 191 00:17:22,041 --> 00:17:24,460 Está escrito, 192 00:17:24,501 --> 00:17:27,337 "Minha casa deveria se chamar uma casa de oração." 193 00:17:27,379 --> 00:17:29,840 Mas você transformou isso em um covil de ladrões. 194 00:17:32,259 --> 00:17:34,762 Você acha que Deus é cego? 195 00:17:41,560 --> 00:17:43,896 -Este é um local de culto. -Pare imediatamente. 196 00:17:43,937 --> 00:17:46,648 Você não tem autoridade para perturbar este lugar. 197 00:17:46,690 --> 00:17:48,525 Tire essas coisas. 198 00:17:48,567 --> 00:17:49,610 Leve-os! 199 00:17:49,651 --> 00:17:51,737 Você enche este templo não com oração, 200 00:17:51,779 --> 00:17:53,530 mas o fedor da ganância! 201 00:17:53,572 --> 00:17:56,575 Pedro, não. Você só vai acender sua ira. 202 00:17:58,243 --> 00:17:59,995 Não vire a casa do meu pai 203 00:18:00,037 --> 00:18:02,206 -em uma casa de comércio. -Não, não, não. 204 00:18:18,388 --> 00:18:20,307 Isso é uma coisa boa. 205 00:18:21,100 --> 00:18:23,352 Ele os ensina. 206 00:18:29,108 --> 00:18:30,943 É uma coisa boa. 207 00:18:30,984 --> 00:18:32,736 Pedro, Pedro. 208 00:18:32,778 --> 00:18:34,947 Caifás. 209 00:18:34,988 --> 00:18:36,990 Caifás e seu servo, Malco, 210 00:18:37,032 --> 00:18:38,784 sempre em seus calcanhares. 211 00:18:38,826 --> 00:18:40,452 Eles estão vindo. Eles estão vindo para nós. Vamos. Vamos. 212 00:18:40,494 --> 00:18:41,954 Não vou virar as costas para Ele. 213 00:18:41,995 --> 00:18:43,831 Eu estou onde Ele está, Judas. 214 00:18:43,872 --> 00:18:46,208 -Peter. -Eu vi você liderando o rabino 215 00:18:46,250 --> 00:18:48,710 pelas ruas de Jerusalém. 216 00:18:50,379 --> 00:18:52,840 Em plena luz do dia, sem nada a esconder. 217 00:18:54,633 --> 00:18:57,928 No entanto, seu rabino profana o templo 218 00:18:57,970 --> 00:19:03,600 e zomba de suas leis naquela mesma luz brilhante do dia. 219 00:19:03,642 --> 00:19:05,227 Não vejo indignação do povo, 220 00:19:05,269 --> 00:19:07,271 apenas reverência. 221 00:19:07,312 --> 00:19:09,606 Talvez seja porque Ele fala a verdade? 222 00:19:13,986 --> 00:19:18,073 Aviso justo, pescador. 223 00:19:18,115 --> 00:19:23,704 O favor da multidão é passageiro. 224 00:19:24,371 --> 00:19:27,124 Hoje, eles torcem pela sua causa. 225 00:19:27,166 --> 00:19:30,878 Amanhã, eles vão exigir para ver seu sangue 226 00:19:30,919 --> 00:19:33,297 derramado ao lado dele. 227 00:19:39,178 --> 00:19:45,851 Você está preparado para pagar o preço final para Ele? 228 00:20:13,587 --> 00:20:15,547 Peter? 229 00:20:16,506 --> 00:20:18,091 O que fazemos? 230 00:20:18,133 --> 00:20:19,718 Vir. 231 00:20:23,347 --> 00:20:26,725 Ele semeia inquietação com cada palavra. 232 00:20:26,767 --> 00:20:29,311 A agitação enfraquece a nossa autoridade. 233 00:20:29,353 --> 00:20:31,021 Então devemos agarrá-lo agora 234 00:20:31,063 --> 00:20:33,899 antes de Sua mensagem torna-se imparável. 235 00:20:34,650 --> 00:20:38,695 O ar está denso com lealdade a Ele aqui. 236 00:20:38,737 --> 00:20:45,035 Uma única faísca poderia transformar Seu apoiadores em um incêndio violento. 237 00:20:45,077 --> 00:20:46,787 Então quando, meu Senhor? 238 00:20:49,414 --> 00:20:52,251 A Páscoa se aproxima. 239 00:20:52,292 --> 00:20:54,878 A cidade será consumida com celebração. 240 00:20:54,920 --> 00:20:56,922 É quando atacamos. 241 00:20:56,964 --> 00:20:59,258 Sob o manto da escuridão. 242 00:21:01,385 --> 00:21:04,388 A força por si só não será suficiente. 243 00:21:04,429 --> 00:21:08,642 Precisaremos de alguém que caminha ao lado dele, 244 00:21:08,684 --> 00:21:10,686 alguém que sabe Cada movimento seu. 245 00:21:11,478 --> 00:21:14,022 Eu conheço exatamente esse. 246 00:21:18,193 --> 00:21:19,569 Mestre. 247 00:21:19,611 --> 00:21:21,405 Mestre, o que fazemos? 248 00:21:21,446 --> 00:21:22,823 Peter. 249 00:21:22,864 --> 00:21:24,700 Meu Senhor. 250 00:21:24,741 --> 00:21:27,703 Chegou a hora de nós prepare-se para o jantar de Páscoa. 251 00:21:29,454 --> 00:21:31,039 Vá preparar a celebração. 252 00:21:31,081 --> 00:21:33,792 E-e você? -Devo estar com meu pai agora. 253 00:21:34,459 --> 00:21:35,585 Não, é... 254 00:21:35,627 --> 00:21:37,629 Eu me juntarei a você mais tarde. 255 00:21:50,142 --> 00:21:52,352 O sangue de um cordeiro deve ser colocado no batente da porta 256 00:21:52,394 --> 00:21:54,646 antes do sol se pôr. 257 00:21:54,688 --> 00:21:57,024 A pureza de nossas antigas tradições 258 00:21:57,065 --> 00:22:01,570 precisa ser mantido e prosperando. 259 00:22:09,161 --> 00:22:10,746 Vir. 260 00:22:12,539 --> 00:22:15,125 Minha esposa, Raquel. 261 00:22:15,167 --> 00:22:18,045 Esses homens são amigos de Jesus de Nazaré. 262 00:22:18,086 --> 00:22:19,588 Aqui para a Páscoa. 263 00:22:19,629 --> 00:22:22,549 Ter você aqui é uma bênção. 264 00:22:23,216 --> 00:22:25,344 Mãe, Jesus já está aqui? 265 00:22:25,385 --> 00:22:27,054 Posso vê-lo? 266 00:22:27,095 --> 00:22:28,472 Breve. 267 00:22:28,513 --> 00:22:30,474 E esta jovem muito curiosa 268 00:22:30,515 --> 00:22:32,309 é minha filha, Anna. 269 00:22:32,351 --> 00:22:36,855 Venha, deixe-me mostrar onde A refeição da Páscoa acontecerá. 270 00:22:44,821 --> 00:22:46,907 Oh. 271 00:22:51,078 --> 00:22:52,829 Uau! 272 00:22:52,871 --> 00:22:55,665 Eles são os filhos do nosso pessoal doméstico. 273 00:22:55,707 --> 00:22:58,168 Somos como um grande, família feliz aqui. 274 00:23:01,254 --> 00:23:02,672 E aquele barulhento? 275 00:23:02,714 --> 00:23:04,216 Por favor, não preocupem-se. 276 00:23:04,257 --> 00:23:08,470 O lugar que preparei para você é quieto e discreto. 277 00:23:12,432 --> 00:23:15,227 Vimos muitos servos em seu emprego. 278 00:23:15,894 --> 00:23:17,646 Eles estão com você há muito tempo? 279 00:23:19,231 --> 00:23:23,777 Pedro, nossos servos foram estritamente instruídos 280 00:23:23,819 --> 00:23:27,614 para não deixar um sussurro fuga da chegada de Jesus. 281 00:23:29,699 --> 00:23:33,036 Fé do tamanho de um grão de mostarda 282 00:23:33,078 --> 00:23:35,205 pode mover montanhas. 283 00:23:35,247 --> 00:23:41,002 Às vezes precisamos levar um salto de fé um no outro. 284 00:23:41,044 --> 00:23:44,923 O Mestre escolheu este homem, Irmão Pedro. 285 00:23:45,590 --> 00:23:48,718 eu vou deixar você para o seu planejamento, 286 00:23:48,760 --> 00:23:50,554 e eu tomarei meu lugar 287 00:23:50,595 --> 00:23:53,515 em guiar seus amigos quando eles chegarem. 288 00:23:54,766 --> 00:23:56,810 Peter. 289 00:23:58,186 --> 00:23:59,771 Hum. 290 00:24:00,814 --> 00:24:02,149 Peter. 291 00:24:04,276 --> 00:24:05,735 Peter. 292 00:24:06,445 --> 00:24:07,946 Peter. 293 00:24:09,823 --> 00:24:12,617 Peter, esta casa é segura. 294 00:24:13,618 --> 00:24:15,787 Ele nos apresentou à sua família. 295 00:24:15,829 --> 00:24:20,041 Amigo, você poderia me trazer sua escada? 296 00:24:23,587 --> 00:24:25,464 Por que...? 297 00:24:25,505 --> 00:24:28,467 Peter, por que precisamos de uma escada? 298 00:24:28,967 --> 00:24:30,635 Peter? 299 00:24:31,386 --> 00:24:32,554 Vir. 300 00:24:32,596 --> 00:24:33,930 Além da casa, 301 00:24:33,972 --> 00:24:36,641 um olival se estende em uma vasta extensão 302 00:24:36,683 --> 00:24:38,435 de um campo aberto. 303 00:24:38,477 --> 00:24:40,854 Descer. 304 00:24:41,855 --> 00:24:43,565 Sim? 305 00:24:46,985 --> 00:24:51,865 Deveria Caifás ou os romanos aparecem-- hmm?-- 306 00:24:51,907 --> 00:24:54,826 você será encarregado, John, 307 00:24:54,868 --> 00:24:58,371 com roubar o rabino através do campo para a segurança. 308 00:24:58,413 --> 00:25:00,165 Hum? 309 00:25:04,461 --> 00:25:06,004 E você? 310 00:25:10,509 --> 00:25:11,760 Eu vou levá-los a acreditar 311 00:25:11,801 --> 00:25:13,762 aquele que eles perseguem nunca esteve aqui. 312 00:25:17,182 --> 00:25:19,809 Você se preocupa muito, irmão. 313 00:25:19,851 --> 00:25:24,481 O rabino escolheu este lugar, hein? 314 00:25:24,523 --> 00:25:26,525 Apenas mantenha a fé Nele. 315 00:25:29,069 --> 00:25:32,280 Não é minha fé Nele em que me preocupo, meu amigo. 316 00:26:01,726 --> 00:26:04,062 Como podemos ajudar? 317 00:26:04,854 --> 00:26:06,690 Procuramos um blasfemador. 318 00:26:08,149 --> 00:26:11,319 Ameaças de revolta entre Seus seguidores 319 00:26:11,361 --> 00:26:14,322 fica mais alto a cada dia. 320 00:26:14,364 --> 00:26:17,158 Seus seguidores são firmes em envolvê-lo. 321 00:26:17,200 --> 00:26:21,538 Basta um camelo mutilado para quebrar uma caravana. 322 00:26:21,580 --> 00:26:25,584 E lâminas romanas. 323 00:26:46,896 --> 00:26:48,231 Judas... 324 00:27:21,723 --> 00:27:24,100 Judas Iscariotes? 325 00:27:28,688 --> 00:27:32,776 É uma habitação modesta para o tesoureiro 326 00:27:32,817 --> 00:27:34,819 de um chamado rei. 327 00:27:34,861 --> 00:27:40,533 A... a cidade transborda com os peregrinos da Páscoa. 328 00:27:40,575 --> 00:27:43,370 Abrigo é, uh, difícil de encontrar. 329 00:27:46,289 --> 00:27:48,625 Eu lembro de você como um homem ambicioso, 330 00:27:48,667 --> 00:27:50,794 bem versado em política. 331 00:27:50,835 --> 00:27:53,296 Eu pensei que você estaria alguém importante agora, 332 00:27:53,338 --> 00:27:59,719 mas parece que você se sacrificou tudo pela incerteza. 333 00:28:01,596 --> 00:28:05,642 Este Jesus de Nazaré... 334 00:28:05,684 --> 00:28:08,186 Suas ações são... 335 00:28:08,228 --> 00:28:09,729 preocupante. 336 00:28:11,189 --> 00:28:15,777 Eu preciso de alguém perto dele relatar para mim 337 00:28:15,819 --> 00:28:19,406 para garantir que Ele permaneça seguro. 338 00:28:22,534 --> 00:28:24,953 Eu não estou tão perto dele. 339 00:28:28,206 --> 00:28:33,169 Talvez isso possa ajudar preencher a lacuna? 340 00:28:41,511 --> 00:28:43,930 Ele está na cidade esta noite? 341 00:28:48,393 --> 00:28:50,353 Não sei. 342 00:28:52,689 --> 00:28:55,900 Você mente com tanta facilidade, Judas. 343 00:28:59,529 --> 00:29:02,824 E-eu... eu realmente não posso te ajudar. 344 00:29:02,866 --> 00:29:04,534 Eu-me desculpe. Eu estou... 345 00:29:04,576 --> 00:29:07,370 Pense bem, Judas. 346 00:29:08,413 --> 00:29:11,541 O que acontece com você... 347 00:29:11,583 --> 00:29:13,960 quando Ele é preso? 348 00:29:18,548 --> 00:29:21,092 Por favor... 349 00:29:21,926 --> 00:29:24,095 ... vá embora. 350 00:29:27,056 --> 00:29:29,392 Se você mudar de ideia... 351 00:29:30,727 --> 00:29:32,479 ...você sabe onde me encontrar. 352 00:30:07,972 --> 00:30:10,642 Este é Ele? O Nazareno? 353 00:30:11,434 --> 00:30:15,063 Malco ofereceu uma recompensa para Seu paradeiro. 354 00:30:25,365 --> 00:30:28,618 Uma pitada de sal nos lembra das lágrimas 355 00:30:28,660 --> 00:30:31,371 nossos ancestrais derramaram enquanto eram escravos. 356 00:30:48,096 --> 00:30:51,516 Minha família e eu preferimos comer fora 357 00:30:51,558 --> 00:30:54,310 quando o tempo concorda. 358 00:30:54,352 --> 00:31:00,441 A brisa e o luar são companheiros de jantar maravilhosos. 359 00:31:02,360 --> 00:31:06,322 Crianças, vão para o avô. 360 00:31:21,504 --> 00:31:26,426 Você está pronto para o Quatro perguntas da Páscoa? 361 00:31:33,057 --> 00:31:35,852 Quem perguntaria a primeira pergunta? 362 00:31:35,894 --> 00:31:39,439 Por que esta noite é diferente? 363 00:31:39,480 --> 00:31:40,982 Ah. 364 00:31:41,024 --> 00:31:46,362 Esta noite, tomamos o cuidado de lembre-se da jornada de nossos ancestrais, 365 00:31:46,404 --> 00:31:49,574 aqueles que vieram antes de nós... 366 00:31:50,575 --> 00:31:55,580 ...que estavam algemados na escravidão e lutou por seu-- 367 00:31:55,622 --> 00:31:59,417 - nossa liberdade. 368 00:32:00,418 --> 00:32:04,005 Por que comemos matzá, o pão ázimo? 369 00:32:05,632 --> 00:32:10,762 Quando nossos ancestrais escapou do Egito, 370 00:32:10,803 --> 00:32:14,265 eles foram forçados fugir às pressas. 371 00:32:15,892 --> 00:32:22,231 Eles não tiveram tempo para permitir que o pão cresça. 372 00:32:22,273 --> 00:32:24,984 O pão sem fermento 373 00:32:25,026 --> 00:32:30,114 simboliza seus sacrifícios. 374 00:32:33,242 --> 00:32:35,662 -Tomás. -Peter. 375 00:32:35,703 --> 00:32:38,247 Irmão. Shalom. 376 00:32:38,289 --> 00:32:40,083 -Que bom ver você. -Sim. 377 00:32:40,124 --> 00:32:41,751 Como foi sua jornada? 378 00:32:41,793 --> 00:32:43,586 Empoeirado, como todas as viagens são. 379 00:32:44,837 --> 00:32:46,923 Eu venho do bairro dos essênios 380 00:32:46,965 --> 00:32:48,508 onde eu ouvi os últimos rumores. 381 00:32:48,549 --> 00:32:51,803 Caifás fica inquieto pelo nosso movimento crescente. 382 00:32:51,844 --> 00:32:55,556 Ele pressiona o governador Pilatos para levar o Mestre sob custódia. 383 00:32:55,598 --> 00:32:57,266 Caifás. 384 00:32:57,308 --> 00:32:59,852 -Uma baleia inchada. -Talvez, 385 00:32:59,894 --> 00:33:03,940 mas ele domina muitos dos fariseus e cidadãos. 386 00:33:14,200 --> 00:33:16,119 É melhor estar preparado, irmão. 387 00:33:16,160 --> 00:33:17,745 Pegue o fim. 388 00:33:23,710 --> 00:33:24,836 Bom. 389 00:33:24,877 --> 00:33:26,671 Até o final do terraço. 390 00:33:29,007 --> 00:33:30,466 Estável. 391 00:33:36,097 --> 00:33:37,515 OK. 392 00:33:40,810 --> 00:33:42,895 OK. 393 00:34:23,644 --> 00:34:25,021 Que alegria. 394 00:34:25,063 --> 00:34:26,814 Fico feliz em ver você bem, irmão. 395 00:34:27,565 --> 00:34:29,108 Meus amigos. 396 00:34:29,150 --> 00:34:31,986 Que a Páscoa trazer-lhe paz e contentamento. 397 00:34:32,028 --> 00:34:33,404 Você também, queridos irmãos. 398 00:34:33,446 --> 00:34:34,781 Como vai você? Bem-vindo. 399 00:34:34,822 --> 00:34:36,657 -Estou feliz em ver você. -Que bom ver você. 400 00:34:38,868 --> 00:34:41,329 Mary! Mary! 401 00:34:41,370 --> 00:34:43,331 Mary! 402 00:34:43,372 --> 00:34:45,666 Maria Madalena. 403 00:34:45,708 --> 00:34:49,462 Sua presença aqui enche nossos corações de alegria. 404 00:35:00,473 --> 00:35:02,767 Judas. 405 00:35:09,774 --> 00:35:12,026 O que...? 406 00:35:21,702 --> 00:35:25,748 A dúvida atormenta seu coração, Judas. 407 00:35:27,208 --> 00:35:29,377 Quem está aí? 408 00:35:37,426 --> 00:35:39,303 Você vai lançar sua sorte 409 00:35:39,345 --> 00:35:43,182 com um homem condenado a cair? 410 00:35:48,813 --> 00:35:50,940 Mostre-se. 411 00:35:50,982 --> 00:35:54,152 Escolha, Judas. 412 00:36:00,158 --> 00:36:02,869 Escolha, Judas. 413 00:36:20,344 --> 00:36:23,723 Você pode poupar algumas moedas para um pobre leproso. 414 00:36:29,687 --> 00:36:31,814 Alguma notícia sobre a chegada de Jesus? 415 00:36:38,988 --> 00:36:40,281 Judas. 416 00:36:40,323 --> 00:36:42,575 Judas Iscariotes chegou. 417 00:36:42,617 --> 00:36:44,285 Que bom ver você. 418 00:36:44,327 --> 00:36:46,370 Irmão, é bom ver você. 419 00:36:46,412 --> 00:36:48,122 Olá, meus amigos. 420 00:36:48,164 --> 00:36:49,498 Que bom ver você. 421 00:36:49,540 --> 00:36:51,334 -Jesus. É Jesus. -Ele está aqui. 422 00:36:51,375 --> 00:36:53,211 Mestre. 423 00:36:59,050 --> 00:37:00,927 Amigos, é Jesus! Oh! 424 00:37:00,968 --> 00:37:02,511 -Quem temos aqui? -Xô! 425 00:37:02,553 --> 00:37:04,805 Vá agora... Não, não, não. Vá agora, crianças. 426 00:37:04,847 --> 00:37:07,016 Não vamos incomodar Mestre Jesus com a nossa peça. 427 00:37:07,058 --> 00:37:08,893 Deixe as criancinhas venha até mim. 428 00:37:08,935 --> 00:37:10,353 Qual é o seu nome, hein? 429 00:37:10,394 --> 00:37:12,188 Mostre a Jesus a cozinha. 430 00:37:12,230 --> 00:37:14,523 Ir. Vá, vá. 431 00:37:23,991 --> 00:37:25,910 Raquel. 432 00:37:35,586 --> 00:37:37,713 Eu fiz isso para você. 433 00:37:38,923 --> 00:37:42,218 Nossa família está honrada ter você aqui 434 00:37:42,260 --> 00:37:43,761 em nossa casa. 435 00:37:44,971 --> 00:37:48,224 Bênçãos para esta família que abre suas portas. 436 00:37:48,266 --> 00:37:51,477 Você realmente faz as coisas Você faz? 437 00:37:55,147 --> 00:37:58,025 eu faço muitas coisas através da minha fé 438 00:37:58,067 --> 00:37:59,944 em Deus, nome de meu Pai. 439 00:38:00,945 --> 00:38:03,614 Mas eu ainda tenho que dominar 440 00:38:03,656 --> 00:38:06,409 a confecção de pão ázimo como você tem. 441 00:38:23,592 --> 00:38:27,680 Mestre. Mestre. 442 00:38:32,059 --> 00:38:35,521 Agradecemos ao Pai, pela sua chegada segura. 443 00:38:36,605 --> 00:38:39,025 Minha segurança estava em questão? 444 00:38:40,735 --> 00:38:42,778 Meus amigos, 445 00:38:42,820 --> 00:38:45,114 vamos começar a celebração da Páscoa. 446 00:38:45,156 --> 00:38:50,077 Anseio falar com cada um de vocês. 447 00:39:01,964 --> 00:39:03,341 Mateus, o levita, hein? 448 00:39:03,382 --> 00:39:05,676 Como seguidor de um dos mandatos mais antigos 449 00:39:05,718 --> 00:39:07,928 com o Mestre, parece apropriado 450 00:39:07,970 --> 00:39:10,431 que eu me sente ao lado do Professor durante a nossa refeição. 451 00:39:10,473 --> 00:39:11,807 Não há necessidade de discutir. 452 00:39:11,849 --> 00:39:13,809 Podemos reclinar em ambos os lados do Mestre. 453 00:39:13,851 --> 00:39:16,187 Eu tenho assuntos importantes discutir com o Senhor. 454 00:39:16,228 --> 00:39:19,357 -Meu lugar é ao lado dele. -Crianças... 455 00:39:19,398 --> 00:39:21,776 É hora de irmos. 456 00:39:23,361 --> 00:39:24,862 Irmãos... 457 00:39:26,280 --> 00:39:27,782 Seja humilde. 458 00:39:27,823 --> 00:39:30,618 Não é hora de brigar. 459 00:39:35,956 --> 00:39:37,041 Crianças. 460 00:39:42,088 --> 00:39:44,965 Você pode ir me traga uma jarra de água? 461 00:39:45,007 --> 00:39:46,550 Sim. 462 00:39:49,220 --> 00:39:52,098 O maior entre vocês deveria ser como o mais novo... 463 00:39:53,599 --> 00:39:56,102 ...e aquele que governa como quem serve. 464 00:39:57,269 --> 00:39:59,355 Para quem é maior? 465 00:39:59,397 --> 00:40:02,108 Aquele que está na mesa ou aquele que serve? 466 00:40:02,691 --> 00:40:05,861 Não é aquele quem está na mesa? 467 00:40:05,903 --> 00:40:08,280 No entanto, eu... 468 00:40:08,322 --> 00:40:10,533 estou entre vocês como quem serve. 469 00:40:13,244 --> 00:40:18,749 Vocês são aqueles que permaneceram por mim durante minhas provações, 470 00:40:18,791 --> 00:40:21,836 e eu te confiro um Reino, 471 00:40:21,877 --> 00:40:24,964 assim como meu Pai conferiu-me um, 472 00:40:25,005 --> 00:40:30,177 para que você possa comer e beber na minha mesa no meu Reino 473 00:40:30,219 --> 00:40:36,058 e sentar-se em tronos, julgando as Doze Tribos de Israel. 474 00:40:36,100 --> 00:40:38,144 Professor? 475 00:40:38,185 --> 00:40:41,439 Hum, todos querem sentar ao seu lado. 476 00:40:55,494 --> 00:40:57,455 O que Ele está fazendo? 477 00:40:59,790 --> 00:41:02,501 Uma lição de humildade. 478 00:41:02,543 --> 00:41:04,628 Peter. 479 00:41:27,526 --> 00:41:29,737 Espere... 480 00:41:30,529 --> 00:41:33,032 Você vai lavar meus pés? 481 00:41:34,950 --> 00:41:38,579 Você não percebe agora o que estou fazendo, 482 00:41:38,621 --> 00:41:42,041 mas mais tarde você entenderá. 483 00:41:57,515 --> 00:41:59,975 Não. Você não deve lavar meus pés. 484 00:42:02,978 --> 00:42:06,273 A menos que eu lave seus pés, você não tem parte comigo. 485 00:42:10,569 --> 00:42:14,281 Então... então, Senhor, não apenas meus pés, 486 00:42:14,323 --> 00:42:18,035 mas você lava minhas mãos e minha cabeça também. 487 00:42:18,827 --> 00:42:21,830 Aqueles que tomaram banho só precisam lavar os pés. 488 00:42:23,165 --> 00:42:26,752 Seus corpos estão limpos e seu corpo está limpo. 489 00:42:28,712 --> 00:42:30,798 Embora nem todos vocês. 490 00:42:49,108 --> 00:42:51,819 Por que Ele faria isso? 491 00:42:52,528 --> 00:42:54,697 Não sei. 492 00:42:54,738 --> 00:42:56,031 O anfitrião do Seder 493 00:42:56,073 --> 00:42:58,117 deveria estar lavando suas próprias mãos primeiro, 494 00:42:58,158 --> 00:43:01,370 seguido pelo resto da família e convidados, 495 00:43:01,412 --> 00:43:04,707 limpando suas almas tanto quanto suas mãos. 496 00:43:36,280 --> 00:43:37,615 John. 497 00:43:50,127 --> 00:43:52,630 Judas. 498 00:43:55,799 --> 00:43:58,927 Judas... 499 00:44:30,167 --> 00:44:32,294 Judas... 500 00:44:32,336 --> 00:44:35,547 O Rei dos Reis, 501 00:44:35,589 --> 00:44:38,759 um título dado por tolos. 502 00:44:38,801 --> 00:44:42,930 Sua queda é certa, Judas, 503 00:44:42,971 --> 00:44:47,476 e o seu seguirá se você ficar. 504 00:44:47,518 --> 00:44:54,191 Salve-se, Judas, antes que seja tarde demais. 505 00:44:55,693 --> 00:44:57,695 Judas? 506 00:44:57,736 --> 00:44:59,446 Você está bem? 507 00:44:59,488 --> 00:45:01,031 O que? 508 00:45:03,742 --> 00:45:06,745 Estou pedindo pelo seu bem-estar. 509 00:45:07,538 --> 00:45:09,289 Estou bem. 510 00:45:13,210 --> 00:45:15,963 Por que você assa sua própria carne? 511 00:45:23,595 --> 00:45:26,974 Suas perguntas são inúmeras, Irmão Pedro. 512 00:45:47,619 --> 00:45:49,913 Desta forma... 513 00:46:12,186 --> 00:46:13,479 Judas. 514 00:46:30,370 --> 00:46:35,250 Eu aprecio sua gentileza, Mestre. 515 00:46:58,982 --> 00:47:02,611 Em verdade, eu te digo, Judas, 516 00:47:02,653 --> 00:47:05,447 existem algumas manchas que só água 517 00:47:05,489 --> 00:47:07,866 não pode lavar. 518 00:47:09,076 --> 00:47:13,038 Diga-me, Senhor, o que você quer dizer. 519 00:47:51,660 --> 00:47:55,163 Você entende o que eu fiz por você? 520 00:47:55,998 --> 00:47:58,041 Agora que eu, 521 00:47:58,083 --> 00:47:59,960 seu Senhor e Mestre, 522 00:48:00,002 --> 00:48:03,005 lavou seus pés, 523 00:48:03,046 --> 00:48:08,343 você também deve lavar os pés um do outro. 524 00:48:13,891 --> 00:48:17,686 Eu estava ficando preocupado sobre o seu atraso, Yitzhak. 525 00:48:17,728 --> 00:48:19,479 Esta noite, temos estimados convidados. 526 00:48:19,521 --> 00:48:21,857 Eu quero esta noite para ser especial. 527 00:48:21,899 --> 00:48:23,859 Você não ficará desapontado. 528 00:48:23,901 --> 00:48:26,320 Este vinho tinto é de Caná da Galiléia. 529 00:48:26,361 --> 00:48:30,532 Feito exclusivamente para este recém- néctar de uva prensado. 530 00:48:33,243 --> 00:48:34,786 Você está certo, Yitzhak. 531 00:48:34,828 --> 00:48:36,872 Parece uma boa colheita. 532 00:48:36,914 --> 00:48:38,582 E o... 533 00:48:38,624 --> 00:48:41,668 a vez em que James, no barco de pesca com o pai, 534 00:48:41,710 --> 00:48:43,503 ele-ele-ele está pescando e... 535 00:48:43,545 --> 00:48:46,381 e ele teve seu pequeno... 536 00:48:46,423 --> 00:48:48,926 Segure esse peixe em suas mãos... 537 00:48:48,967 --> 00:48:51,553 E se o pai não estivesse lá, você teria perdido o peixe 538 00:48:51,595 --> 00:48:53,305 na água, Tiago. 539 00:48:53,347 --> 00:48:55,307 Nosso pai não poderia ter ajudado. 540 00:48:55,349 --> 00:48:58,727 Ele foi encarregado de garantir você não se afogaria no mar. 541 00:49:00,270 --> 00:49:02,189 Sua-sua memória falha com você, James. 542 00:49:02,230 --> 00:49:03,899 Fui eu quem puxou 543 00:49:03,941 --> 00:49:05,734 o maior peixe tilápia do mar. 544 00:49:05,776 --> 00:49:07,778 Não seria necessário debater 545 00:49:07,819 --> 00:49:11,740 se meu irmão admitisse que sou o melhor pescador. 546 00:49:11,782 --> 00:49:14,034 Admitir isso seria mentir. 547 00:49:14,076 --> 00:49:15,494 Você quer debater histórias de pesca? 548 00:49:15,535 --> 00:49:17,788 Não devemos procurar mais do que Simão Pedro. 549 00:49:19,289 --> 00:49:20,832 Agora você me convocou em seus contos de peixe. 550 00:49:31,134 --> 00:49:34,930 Bendito sejas, Senhor nosso Deus, 551 00:49:34,972 --> 00:49:37,307 Rei do universo, 552 00:49:37,349 --> 00:49:40,477 quem nos santificou com Seus Mandamentos 553 00:49:40,519 --> 00:49:45,983 e nos ordenou a respeito a ingestão de matzá. 554 00:50:00,163 --> 00:50:02,833 Eu desejei ansiosamente 555 00:50:02,874 --> 00:50:07,170 para comer esta Páscoa com você antes que eu sofra. 556 00:50:09,089 --> 00:50:12,467 Pois eu te digo, Eu não vou comer isso de novo 557 00:50:12,509 --> 00:50:16,638 até encontrar realização no Reino de Deus. 558 00:50:16,680 --> 00:50:18,807 E agora consumimos 559 00:50:18,849 --> 00:50:20,434 as ervas amargas 560 00:50:20,475 --> 00:50:25,522 para nos lembrar da amargura da escravidão. 561 00:50:37,534 --> 00:50:39,202 Aceito! 562 00:50:41,663 --> 00:50:43,165 Oh! 563 00:50:54,009 --> 00:50:55,677 Uau. 564 00:51:32,422 --> 00:51:33,757 Meu Senhor? 565 00:51:40,806 --> 00:51:42,933 eu... 566 00:51:42,974 --> 00:51:46,436 sou o pão da vida. 567 00:51:46,478 --> 00:51:49,981 Seus antepassados comeram o maná no deserto, 568 00:51:50,023 --> 00:51:52,109 ainda assim eles morreram. 569 00:51:52,150 --> 00:51:53,652 Mas aqui, 570 00:51:53,693 --> 00:51:57,572 esse pão desce do céu, 571 00:51:57,614 --> 00:52:02,119 e qualquer um pode comê-lo e não morrer. 572 00:52:09,960 --> 00:52:12,254 Pegue isso e coma. 573 00:52:13,046 --> 00:52:16,216 Este é o meu corpo dado por você. 574 00:52:18,135 --> 00:52:21,471 Faça isso em memória de mim. 575 00:52:24,516 --> 00:52:27,144 Ele altera a oração. 576 00:52:49,166 --> 00:52:50,834 Em verdade, eu lhe digo, 577 00:52:50,876 --> 00:52:53,587 um de vocês vai para me trair. 578 00:53:02,012 --> 00:53:04,306 Jesus, 579 00:53:04,347 --> 00:53:07,142 certamente, você não significa eu, meu Senhor? 580 00:53:07,184 --> 00:53:10,145 Jesus, meu Senhor, você quer dizer eu? 581 00:53:10,187 --> 00:53:11,813 Eu, Senhor? Você quer dizer eu? 582 00:53:11,855 --> 00:53:13,982 -Senhor, você, você quer dizer eu? -Você não está falando de mim, professor? 583 00:53:14,024 --> 00:53:16,276 Você não poderia estar se referindo a mim, meu Senhor? 584 00:53:16,318 --> 00:53:17,819 -Eu não, Senhor. -Eu, Senhor? 585 00:53:17,861 --> 00:53:20,488 -Senhor, você quer dizer eu? -Fui eu, Rabino? 586 00:53:20,530 --> 00:53:22,532 -Você quer dizer eu, professor? -Você não está falando de mim, Mestre? 587 00:53:22,574 --> 00:53:25,202 Pergunte a Ele o que Ele quer dizer. 588 00:53:27,329 --> 00:53:29,915 Meu Senhor... 589 00:53:29,956 --> 00:53:32,334 quem é? 590 00:53:42,802 --> 00:53:47,349 Aquele que mergulha a mão no prato comigo 591 00:53:47,390 --> 00:53:50,268 vai me trair. 592 00:54:15,669 --> 00:54:18,838 O Filho do homem vai como está escrito sobre Ele. 593 00:54:20,840 --> 00:54:24,219 Mas ai daquele homem por quem o Filho do homem é traído. 594 00:54:25,011 --> 00:54:27,013 Teria sido melhor para aquele homem 595 00:54:27,055 --> 00:54:29,432 se ele não tivesse nascido. 596 00:54:36,773 --> 00:54:40,735 Certamente, Você não está falando de mim, rabino? 597 00:54:40,777 --> 00:54:43,321 Você disse isso. 598 00:54:45,907 --> 00:54:50,495 Sobre o que você é fazer, faça rapidamente. 599 00:55:02,966 --> 00:55:05,760 O que Jesus disse a ele? 600 00:55:06,636 --> 00:55:09,764 Talvez uma missão para os pobres. 601 00:55:18,064 --> 00:55:20,317 Ele está orando? 602 00:55:21,609 --> 00:55:23,486 Sim, acho que sim. 603 00:55:27,907 --> 00:55:30,660 Ele afirma ser o Rei dos Reis, 604 00:55:30,702 --> 00:55:33,830 mas Sua morte se aproxima. 605 00:55:35,498 --> 00:55:41,338 Todos nesta mesa enfrentará tortura e morte. 606 00:55:41,379 --> 00:55:45,759 Ele pede sua devoção, 607 00:55:45,800 --> 00:55:50,347 mas onde está Sua recompensa para você? 608 00:55:51,431 --> 00:55:53,058 O que devo fazer? 609 00:55:53,099 --> 00:55:59,314 Salve-se, Judas, antes que seja tarde demais. 610 00:56:11,743 --> 00:56:14,037 Talvez ele tenha ido providenciar acomodação para dormir 611 00:56:14,079 --> 00:56:15,747 com o dono da casa. 612 00:56:20,752 --> 00:56:23,338 Salve você mesmo. 613 00:56:23,380 --> 00:56:28,635 Sss... salve-se. 614 00:56:56,704 --> 00:56:59,499 Bebam dele, todos vocês. 615 00:57:00,625 --> 00:57:02,210 Este é o meu sangue da aliança, 616 00:57:02,252 --> 00:57:06,047 que é derramado por muitos para o perdão dos pecados. 617 00:57:06,089 --> 00:57:10,301 Pois eu te digo, não vou beber do fruto da videira novamente 618 00:57:10,343 --> 00:57:13,430 até que venha o Reino de Deus. 619 00:57:15,056 --> 00:57:20,103 Quem come minha carne e bebe meu sangue 620 00:57:20,145 --> 00:57:23,440 permaneça em mim, e eu... 621 00:57:23,481 --> 00:57:25,775 neles. 622 00:57:31,030 --> 00:57:34,492 Este ritual, é diferente de tudo que praticamos. 623 00:58:00,643 --> 00:58:03,771 É algo mais profundo. 624 00:58:04,522 --> 00:58:06,733 Uma nova aliança, 625 00:58:06,774 --> 00:58:11,654 uma união com Ele isso está além da nossa compreensão. 626 00:58:19,412 --> 00:58:21,289 Não posso. Eu não posso voltar. 627 00:58:21,331 --> 00:58:24,334 Escolha você mesmo, Judas. 628 00:58:24,375 --> 00:58:28,880 Deixe-O carregar Sua própria cruz. 629 00:58:34,010 --> 00:58:37,597 eu acreditei poderíamos restaurar Israel, 630 00:58:37,639 --> 00:58:39,849 que ficaríamos ao lado dele como governantes, 631 00:58:39,891 --> 00:58:42,977 mas Ele desperdiça a chance, 632 00:58:43,019 --> 00:58:45,647 pregando humildade e paz. 633 00:58:45,688 --> 00:58:48,149 Poderíamos ser reis... 634 00:58:48,900 --> 00:58:51,903 ...e Ele escolhe abraçar a pobreza. 635 00:58:51,945 --> 00:58:54,781 O mundo se lembrará de você. 636 00:58:54,822 --> 00:58:58,660 Não como seguidor, 637 00:58:58,701 --> 00:59:02,497 mas como líder, que se posicionou. 638 00:59:02,539 --> 00:59:06,960 Eu esperei pelo dia quando nos levantarmos. 639 00:59:07,001 --> 00:59:11,506 Se Ele não tomar o trono, então para que serve tudo isso? 640 00:59:11,548 --> 00:59:13,424 Todos nós seremos mortos. 641 00:59:19,973 --> 00:59:22,725 Com quem você fala? 642 00:59:23,560 --> 00:59:25,562 Uh... 643 00:59:30,567 --> 00:59:32,235 Eu estava orando, 644 00:59:33,111 --> 00:59:37,574 E esta cooperativa ofereceu a única solidão que consegui encontrar. 645 00:59:38,616 --> 00:59:41,244 E como disse o rabino, "E quando você ora, 646 00:59:41,286 --> 00:59:45,081 "não seja como os hipócritas que gostam de ficar de pé e orar 647 00:59:45,123 --> 00:59:47,500 "nas sinagogas e nas esquinas das ruas, 648 00:59:47,542 --> 00:59:49,043 "para que possam ser vistos por outras pessoas. 649 00:59:49,085 --> 00:59:51,212 "Em verdade, eu digo a você, quando você ora, 650 00:59:51,254 --> 00:59:53,840 "Vá para o seu quarto e feche a porta 651 00:59:53,881 --> 00:59:56,718 "e reze ao seu Pai quem está em segredo, 652 00:59:56,759 --> 00:59:59,387 "e seu Pai, quem vê em segredo, 653 00:59:59,429 --> 01:00:01,514 irá recompensá-lo aberto..." 654 01:02:05,471 --> 01:02:07,098 Professor... 655 01:02:08,349 --> 01:02:11,978 Eu não posso deixar de ficar ansioso para o seu bem-estar. 656 01:02:14,188 --> 01:02:16,107 Pedro... 657 01:02:19,569 --> 01:02:23,030 Satanás pediu para peneirar todos vocês como trigo. 658 01:02:24,365 --> 01:02:27,076 Mas eu orei por você, Pedro, 659 01:02:27,118 --> 01:02:29,746 que você não vai perder sua fé... 660 01:02:31,247 --> 01:02:33,583 ...e quando você tiver voltou, 661 01:02:33,624 --> 01:02:36,502 fortaleça seus irmãos. 662 01:02:51,768 --> 01:02:53,603 Preciso falar com Caifás. 663 01:02:53,644 --> 01:02:55,897 Judas, a menos que você traga informações que ele procura, 664 01:02:55,938 --> 01:02:57,982 meu mestre não pode ser perturbado. 665 01:02:58,024 --> 01:02:59,942 Diga a ele... 666 01:03:01,110 --> 01:03:04,113 ...Eu tenho o que ele procura. 667 01:03:05,490 --> 01:03:07,533 Espere perto do fogo. 668 01:03:32,767 --> 01:03:34,602 Ah, por que, 669 01:03:34,644 --> 01:03:40,942 Ó Senhor, você deu tais presentes para este homem? 670 01:03:42,568 --> 01:03:44,695 Ele monta um burro. 671 01:03:46,656 --> 01:03:47,949 Ele não tem riqueza, 672 01:03:47,990 --> 01:03:50,284 sem energia, e ainda assim... 673 01:03:51,452 --> 01:03:55,832 ...Você o dotou de a capacidade de reunir tantos. 674 01:03:57,583 --> 01:03:59,836 As pessoas acorrem a Ele. 675 01:04:00,670 --> 01:04:03,172 Apegue-se a cada palavra Dele. 676 01:04:04,298 --> 01:04:07,301 Eu defendi Suas leis, Eu liderei o povo. 677 01:04:10,680 --> 01:04:14,100 E manteve o templo. 678 01:04:15,184 --> 01:04:19,814 Por que, ó Senhor, não deste tais presentes para mim? 679 01:04:26,028 --> 01:04:30,116 Ele não tem nada. 680 01:04:32,034 --> 01:04:33,578 Nada. 681 01:04:36,163 --> 01:04:39,125 No entanto, Ele tem tudo. 682 01:04:44,630 --> 01:04:46,382 Vir. 683 01:04:53,306 --> 01:04:55,850 Você ouviu o Mestre. 684 01:04:55,892 --> 01:04:57,602 Um de nós, de fato será traiçoeiro. 685 01:04:57,643 --> 01:05:00,062 Quaisquer pensamentos sobre quem pode ser o dissidente? 686 01:05:00,104 --> 01:05:02,148 O Professor se aproxima. 687 01:05:05,109 --> 01:05:07,445 Meus irmãos. 688 01:05:08,154 --> 01:05:11,073 eu estarei com você só mais um pouco. 689 01:05:13,075 --> 01:05:15,494 Você vai me procurar... 690 01:05:15,536 --> 01:05:17,663 e assim como eu disse ao meu líder judeu, 691 01:05:17,705 --> 01:05:20,333 agora eu também digo a você. 692 01:05:21,292 --> 01:05:25,296 Para onde estou indo, você não pode vir. 693 01:05:28,049 --> 01:05:30,593 eu estou te dando um novo mandamento... 694 01:05:32,428 --> 01:05:37,433 ...que vocês se amam, assim como eu te amei. 695 01:05:38,935 --> 01:05:44,398 E com isso, todas as pessoas saiba que vocês são meus discípulos. 696 01:05:44,440 --> 01:05:46,567 Meu Senhor... 697 01:05:46,609 --> 01:05:48,778 onde você está indo? 698 01:05:49,612 --> 01:05:51,697 Para onde estou indo, você não pode me seguir agora. 699 01:05:51,739 --> 01:05:54,450 Mas você seguirá mais tarde. 700 01:05:55,117 --> 01:05:57,370 Mestre. 701 01:05:58,329 --> 01:06:02,667 Eu te seguiria neste exato momento. 702 01:06:03,292 --> 01:06:06,671 eu deitaria minha vida por você. 703 01:06:06,712 --> 01:06:09,256 Você vai dar sua vida para mim? 704 01:06:10,007 --> 01:06:12,259 Verdadeiramente? 705 01:06:13,803 --> 01:06:17,598 Em verdade, eu digo a você esta noite, antes que o galo cante, 706 01:06:17,640 --> 01:06:21,519 você, você mesmo, me negará três vezes. 707 01:06:21,560 --> 01:06:24,188 O que? 708 01:06:24,230 --> 01:06:29,193 Mesmo que eu tenha que morrer com você, 709 01:06:29,235 --> 01:06:31,904 Eu nunca iria te deserdar. 710 01:06:31,946 --> 01:06:34,657 Nem eu. Nem eu. 711 01:07:03,060 --> 01:07:05,396 O que você está fazendo? 712 01:07:05,438 --> 01:07:09,525 Parece que sou o único pronto para proteger o rabino. 713 01:07:43,392 --> 01:07:46,479 Devo entender que você se aproximou 714 01:07:46,520 --> 01:07:51,734 para o chamado rei, Jesus de Nazaré? 715 01:07:52,568 --> 01:07:56,739 Eu sei onde você pode encontrá-Lo. 716 01:07:58,240 --> 01:08:02,745 E o que te leva vir até mim agora? Hum? 717 01:08:02,787 --> 01:08:05,915 Uma crise de consciência? 718 01:08:05,956 --> 01:08:08,292 Temer? 719 01:08:09,126 --> 01:08:11,253 Dúvidas sobre Sua pregação? 720 01:08:11,295 --> 01:08:15,216 Algo fácil para você para entender... 721 01:08:18,219 --> 01:08:20,387 Dinheiro. 722 01:08:22,431 --> 01:08:27,895 Servindo seu povo, os descendentes de Jacó, 723 01:08:27,937 --> 01:08:31,107 deve ser recompensa suficiente. 724 01:08:35,152 --> 01:08:37,655 30 moedas de prata. 725 01:08:40,866 --> 01:08:43,119 30 peças... 726 01:08:44,286 --> 01:08:46,872 Um preço lamentável. 727 01:08:46,914 --> 01:08:48,749 É o preço de um boi. 728 01:08:49,750 --> 01:08:51,794 Ou um escravo. 729 01:08:53,587 --> 01:08:55,214 Vá para o meu quarto. 730 01:08:55,256 --> 01:08:57,007 Você encontrará uma bolsa de prata. 731 01:08:57,049 --> 01:08:58,968 Traga para mim agora. 732 01:09:00,052 --> 01:09:02,763 Eu sempre imaginei 733 01:09:02,805 --> 01:09:05,933 isso, uh, relatórios dos Seus milagres 734 01:09:05,975 --> 01:09:10,646 eram apenas mera invenção. 735 01:09:10,688 --> 01:09:12,898 Jesus... 736 01:09:14,859 --> 01:09:18,946 ...fez o que eles dizem. 737 01:09:18,988 --> 01:09:23,784 E como é que mentir nisso momento atendê-lo, Judas? 738 01:09:26,495 --> 01:09:31,375 Eu estava lá em Betesda 739 01:09:31,417 --> 01:09:34,879 quando Ele invocou a Deus... 740 01:09:38,465 --> 01:09:46,557 ...multiplicando peixes e pães para alimentar milhares. 741 01:09:49,018 --> 01:09:52,188 Ele se proclama ser o Messias? 742 01:09:52,938 --> 01:09:58,819 Ele nos levou através do mar para Cafarnaum. 743 01:10:00,362 --> 01:10:05,492 Os céus ficaram pálidos, 744 01:10:05,534 --> 01:10:10,247 as ondas ameaçaram nosso barco, e então... 745 01:10:12,458 --> 01:10:15,252 ...Eu o vi... 746 01:10:19,298 --> 01:10:22,885 ...andar sobre a água, 747 01:10:22,927 --> 01:10:26,388 desafiando a natureza. 748 01:10:27,640 --> 01:10:32,311 Ele acalmou a tempestade e salvou todos nós. 749 01:10:36,232 --> 01:10:41,862 Fogos de inveja dançar em seus olhos. 750 01:10:41,904 --> 01:10:44,823 Você joga um jogo perigoso, Judas? 751 01:10:45,908 --> 01:10:50,454 Ele se afirma o Messias? 752 01:10:53,040 --> 01:10:56,043 Você está questionando minhas crenças 753 01:10:56,085 --> 01:10:59,588 ou a natureza de Suas afirmações? 754 01:11:00,547 --> 01:11:04,051 Você dirá qualquer coisa para aumentar o preço da nossa barganha. 755 01:11:16,188 --> 01:11:18,440 30 peças. 756 01:11:25,114 --> 01:11:29,326 Agora, me diga... 757 01:11:31,036 --> 01:11:33,622 ...onde encontro o Nazareno? 758 01:11:37,418 --> 01:11:38,794 No... 759 01:11:41,797 --> 01:11:45,467 Você fez bem, traidor. 760 01:11:52,558 --> 01:11:55,519 Peter. John. 761 01:11:56,812 --> 01:11:59,231 James. 762 01:11:59,273 --> 01:12:01,650 Filhos de Zebedeu. 763 01:12:03,944 --> 01:12:05,904 Vir. 764 01:12:20,919 --> 01:12:24,798 Fique aqui e mantenha assista comigo. 765 01:12:27,718 --> 01:12:33,098 Vigie e ore para que você não cairá em tentação. 766 01:12:34,016 --> 01:12:39,730 Pois o espírito está disposto, mas a carne é fraca. 767 01:12:41,565 --> 01:12:43,484 Mestre. 768 01:12:57,373 --> 01:12:59,583 As antigas Escrituras falavam: 769 01:12:59,625 --> 01:13:03,670 "Vou atacar todos os primogênitos na terra do Egito. 770 01:13:03,712 --> 01:13:05,339 "Homem e animal. 771 01:13:05,381 --> 01:13:07,716 "O sangue deve ser um sinal para você 772 01:13:07,758 --> 01:13:09,343 "na casa onde você está. 773 01:13:09,385 --> 01:13:11,887 "Eu vou passar por cima de você, e nenhuma praga cairá sobre você 774 01:13:11,929 --> 01:13:13,347 para destruir você." 775 01:13:13,389 --> 01:13:16,225 No entanto, quando nosso Mestre compartilhou o vinho, 776 01:13:16,266 --> 01:13:17,643 Ele disse: “Meu sangue”. 777 01:13:17,684 --> 01:13:20,479 Não o sangue do cordeiro. 778 01:13:20,521 --> 01:13:22,689 -Seu sangue. -E quando Ele partiu o pão, 779 01:13:22,731 --> 01:13:24,483 Ele disse: “Meu corpo”. 780 01:13:24,525 --> 01:13:26,652 Não apenas um animal de sacrifício. 781 01:13:27,486 --> 01:13:30,114 Você vê para onde Ele está indo? 782 01:13:30,155 --> 01:13:32,699 Você vê por que Jesus veio neste mundo? 783 01:13:32,741 --> 01:13:35,786 Por que Ele permaneceu puro, imaculado durante todo o tempo? 784 01:13:35,828 --> 01:13:38,914 Liquidar nossas dívidas com Deus... 785 01:13:39,706 --> 01:13:41,625 ...de uma vez por todas. 786 01:13:41,667 --> 01:13:44,795 Talvez Ele tenha falado em metáfora... 787 01:13:44,837 --> 01:13:47,339 como Ele fez muitas vezes antes. 788 01:13:47,381 --> 01:13:49,216 Não me chame de Simão Pedro, 789 01:13:49,258 --> 01:13:54,596 eu não deveria permitir que alguém colocasse um dedo sobre o rabino. 790 01:13:57,933 --> 01:14:01,061 Acabei de chegar aqui para garantir que tudo esteja bem. 791 01:14:09,820 --> 01:14:12,906 Aba... 792 01:14:12,948 --> 01:14:15,117 Pai... 793 01:14:15,909 --> 01:14:18,954 ...tudo é possível para você. 794 01:14:22,958 --> 01:14:25,544 Tire este copo de mim. 795 01:14:25,586 --> 01:14:29,756 No entanto, não é o que eu quero, mas o que você quiser. 796 01:14:35,429 --> 01:14:38,056 O traidor, 797 01:14:38,098 --> 01:14:41,602 aquele que vai virar, deve estar lá. 798 01:14:41,643 --> 01:14:42,936 Não nós. 799 01:14:42,978 --> 01:14:46,857 Ele nos confia para sermos vigilantes. 800 01:14:46,899 --> 01:14:50,277 Quem usa esse manto de traição? 801 01:14:50,319 --> 01:14:52,112 Eu cuidarei deles... 802 01:14:53,655 --> 01:14:56,492 ...cada alma é responsável. 803 01:15:19,014 --> 01:15:20,849 Peter. 804 01:15:20,891 --> 01:15:23,310 -Você está dormindo? -Mestre. 805 01:15:23,352 --> 01:15:27,981 Você não poderia ficar acordado por uma hora para cuidar de mim? 806 01:15:28,023 --> 01:15:30,734 Mestre, nós... 807 01:15:30,776 --> 01:15:33,153 pedimos perdão. 808 01:16:06,520 --> 01:16:08,564 Peter. 809 01:16:11,692 --> 01:16:13,193 Pedro... 810 01:16:13,235 --> 01:16:14,820 Pedro. 811 01:16:26,707 --> 01:16:29,042 Você O vê? 812 01:16:44,891 --> 01:16:46,727 Peter. 813 01:16:47,519 --> 01:16:49,313 Ele voltou. 814 01:17:14,630 --> 01:17:16,590 Onde você esteve? 815 01:17:16,632 --> 01:17:18,050 Senhor. 816 01:17:18,091 --> 01:17:20,260 Esta é a sua hora, Judas. 817 01:17:21,511 --> 01:17:23,722 A hora da escuridão. 818 01:17:27,100 --> 01:17:28,935 Professor. 819 01:17:38,862 --> 01:17:40,739 É Ele. 820 01:17:44,868 --> 01:17:48,664 Você me trai com um beijo. 821 01:18:12,312 --> 01:18:14,022 Foi você. 822 01:18:17,526 --> 01:18:19,236 Foi você, Judas. 823 01:18:22,572 --> 01:18:24,991 Traidor! Traidor! 824 01:18:35,210 --> 01:18:36,962 Traidor! 825 01:18:49,141 --> 01:18:50,851 Mestre, temos para tirar você daqui. 826 01:18:50,892 --> 01:18:52,227 Fique abaixado! 827 01:19:10,746 --> 01:19:12,205 Parar! 828 01:19:12,247 --> 01:19:14,124 Chega disso! 829 01:19:15,250 --> 01:19:17,544 Parar. 830 01:19:17,586 --> 01:19:20,088 Coloque sua espada em seu lugar. 831 01:19:24,259 --> 01:19:27,763 Para aqueles que desembainham a espada morrerá pela espada. 832 01:20:48,844 --> 01:20:50,470 Estou liderando uma rebelião, 833 01:20:50,512 --> 01:20:52,472 que você sairia com espadas e porretes 834 01:20:52,514 --> 01:20:53,723 para me capturar? 835 01:20:53,765 --> 01:20:56,768 Todos os dias eu me sentava no templo ensino dos tribunais, 836 01:20:56,810 --> 01:20:58,603 e você não me prendeu. 837 01:21:00,188 --> 01:21:03,149 Mas tudo isso aconteceu 838 01:21:03,191 --> 01:21:05,569 para que os escritos dos profetas 839 01:21:05,610 --> 01:21:07,320 poderá ser cumprida. 840 01:21:11,825 --> 01:21:13,535 Dispersem-nos! 841 01:21:19,541 --> 01:21:21,042 Mestre. 842 01:21:24,379 --> 01:21:27,090 Vamos, vamos! 843 01:21:51,239 --> 01:21:53,617 Meu Deus...! 844 01:22:01,041 --> 01:22:03,668 Meu Deus! 845 01:22:05,170 --> 01:22:08,924 Poupe um shekel, Irmão Judas? 846 01:22:54,594 --> 01:22:57,514 Você também estava com Jesus da Galileia. 847 01:22:58,473 --> 01:22:59,766 Não. 848 01:22:59,808 --> 01:23:02,352 Não, você está enganado. 849 01:24:42,243 --> 01:24:44,037 De joelhos! 850 01:25:26,830 --> 01:25:29,499 Jesus de Nazaré. 851 01:25:35,463 --> 01:25:37,590 Não é a intenção deste conselho 852 01:25:37,632 --> 01:25:40,468 tratá-lo como um criminoso. 853 01:25:42,679 --> 01:25:48,309 Perdoe o fariseu métodos brutos. 854 01:25:53,064 --> 01:25:55,608 É nossa intenção, porém, 855 01:25:55,650 --> 01:25:57,610 para esclarecer a natureza de seus ensinamentos. 856 01:25:57,652 --> 01:26:01,447 Ensinamentos que causaram... 857 01:26:01,489 --> 01:26:03,491 grande confusão... 858 01:26:05,785 --> 01:26:11,374 ...e divisão lamentável entre o povo. 859 01:26:12,709 --> 01:26:15,962 eu... 860 01:26:16,004 --> 01:26:19,674 ensinaram abertamente nos templos... 861 01:26:20,758 --> 01:26:24,262 ...sem segredos, para todos ouvirem. 862 01:26:25,513 --> 01:26:27,682 Pergunte a quem me ouviu. 863 01:26:27,724 --> 01:26:31,102 Eu ouvi Sua pregação no templo. 864 01:26:31,144 --> 01:26:33,146 eu não ouvi nada 865 01:26:33,188 --> 01:26:37,275 que nega o princípio da nossa doutrina. 866 01:26:38,067 --> 01:26:40,403 Não apenas a pregação no templo. 867 01:26:40,445 --> 01:26:42,488 No segundo templo, 868 01:26:42,530 --> 01:26:46,326 Ele derrubou as mesas dos comerciantes, bens espalhados, 869 01:26:46,367 --> 01:26:50,622 animais dispersos, despertando a ira de muitos. 870 01:26:50,663 --> 01:26:52,790 Pôncio Pilatos ouviu falar disso, 871 01:26:52,832 --> 01:26:56,753 questionou nossa capacidade para manter a ordem 872 01:26:56,794 --> 01:26:57,921 na comunidade. 873 01:26:57,962 --> 01:27:00,590 Não precisamos despertar o lobo romano. 874 01:27:00,632 --> 01:27:02,383 Isto não é um julgamento. 875 01:27:02,425 --> 01:27:06,387 É uma conversa entre pessoas razoáveis. 876 01:27:07,472 --> 01:27:12,810 Estou confiante de que Jesus concorda para nos tranquilizar 877 01:27:12,852 --> 01:27:15,939 que nós dois compartilhamos a mesma missão... 878 01:27:17,774 --> 01:27:21,277 ... curando as divisões em nossa comunidade. 879 01:27:24,656 --> 01:27:30,370 Há testemunhas que ouvi Suas afirmações de ser... 880 01:27:30,411 --> 01:27:32,622 o Filho de Deus. 881 01:27:36,417 --> 01:27:38,670 Eu te pergunto agora... 882 01:27:41,089 --> 01:27:43,675 ...Você é o Messias? 883 01:27:47,595 --> 01:27:51,975 Se eu te contar, você não vai acreditar em mim, 884 01:27:52,016 --> 01:27:57,647 e se eu te perguntasse, você não vai responder. 885 01:27:59,732 --> 01:28:02,568 Você é então o Filho de Deus? 886 01:28:14,289 --> 01:28:16,082 Eu sou. 887 01:28:21,963 --> 01:28:24,424 E a partir de agora, 888 01:28:24,465 --> 01:28:26,259 o Filho do homem sentar-se-á à direita 889 01:28:26,301 --> 01:28:27,593 do Deus Poderoso. 890 01:28:27,635 --> 01:28:31,931 Jeová, o Senhor de Israel é um! 891 01:28:32,682 --> 01:28:35,435 Por que precisamos mais algum depoimento? 892 01:28:35,476 --> 01:28:38,896 Nós ouvimos isso de Sua própria boca. 893 01:28:38,938 --> 01:28:40,398 Tudo isso aconteceu 894 01:28:40,440 --> 01:28:43,067 para que os escritos do profetas podem ser cumpridos. 895 01:28:43,109 --> 01:28:45,320 Seu veredicto? 896 01:28:45,361 --> 01:28:47,822 Ele deve morrer. 897 01:28:47,864 --> 01:28:49,657 Ele deve morrer! 898 01:28:49,699 --> 01:28:51,951 Leve-o a Pilatos. 899 01:29:05,590 --> 01:29:08,134 Profetize para nós, Messias! 900 01:29:08,176 --> 01:29:11,929 Certamente, um profeta pode dizer quem bateu nele com um pedaço de pau?! 901 01:29:24,442 --> 01:29:26,819 Este homem era com Jesus de Nazaré! 902 01:29:26,861 --> 01:29:29,364 Não, não, não. Eu não conheço o homem. 903 01:29:39,874 --> 01:29:42,960 Crucifique-O! Crucifique-o! 904 01:29:43,002 --> 01:29:45,213 Crucifique-o! 905 01:29:45,254 --> 01:29:49,425 Crucifique-o! Crucifique-o! 906 01:29:49,467 --> 01:29:52,136 Crucifique-o! 907 01:29:52,178 --> 01:29:56,015 Crucifique-O! Crucifique-o! 908 01:29:56,057 --> 01:29:57,767 Crucifique-O! 909 01:29:57,809 --> 01:30:02,355 Crucifique-o! Crucifique-O! 910 01:30:02,397 --> 01:30:04,315 Crucifique-O! 911 01:30:04,357 --> 01:30:08,486 Crucifique-O! Crucifique-O! 912 01:30:08,528 --> 01:30:11,197 Crucifique-o! 913 01:30:11,239 --> 01:30:15,368 Crucifique-O! Crucifique-O! 914 01:30:15,410 --> 01:30:17,370 Crucifique-O! 915 01:30:17,412 --> 01:30:19,622 Crucifique-O! 916 01:30:19,664 --> 01:30:23,543 Crucifique-o! Crucifique-O! 917 01:30:23,584 --> 01:30:24,919 Crucifique-O! 918 01:30:36,931 --> 01:30:39,809 -Você está com o blasfemador! -Não. 919 01:30:39,851 --> 01:30:42,895 -Você é um de Seus seguidores! -Não, não, não. 920 01:30:42,937 --> 01:30:45,064 -Eu não sei o que você está dizendo. -Sim! 921 01:30:45,106 --> 01:30:46,399 Eu o vi! 922 01:30:46,441 --> 01:30:48,609 Ele é galileu! 923 01:30:49,402 --> 01:30:52,864 Este homem estava com Jesus de Nazaré! 924 01:30:52,905 --> 01:30:55,450 -Não, eu não o conheço! Eu não O conheço! -Mentiroso! 925 01:30:55,491 --> 01:30:57,243 -Mentiroso! -Ele é amigo de Jesus. 926 01:30:57,285 --> 01:30:59,245 Prenda-o também! 927 01:30:59,287 --> 01:31:01,747 Não. Não. Não. 928 01:31:01,789 --> 01:31:03,166 Não, eu te digo, esse Jesus, 929 01:31:03,207 --> 01:31:06,085 Eu não conheço esse Jesus eles falam! Eu não! 930 01:31:06,127 --> 01:31:07,587 Não! 931 01:31:39,952 --> 01:31:41,996 Levante-o! 932 01:33:49,665 --> 01:33:51,751 O que eu fiz? 933 01:33:51,792 --> 01:33:55,087 Como eu poderia ter virado minhas costas para você? 934 01:34:32,458 --> 01:34:34,710 eu não vi... 935 01:34:34,752 --> 01:34:37,004 Eu não vi você escorregar para o escuro. 936 01:34:38,923 --> 01:34:41,342 Eu falhei com Ele. 937 01:34:42,843 --> 01:34:45,346 Eu falhei com você, irmão. 938 01:34:47,765 --> 01:34:50,810 E-eu falhei comigo mesmo. 939 01:34:57,024 --> 01:34:59,819 O galo vai nunca pare de cantar 940 01:34:59,860 --> 01:35:02,238 para você, Pedro. 941 01:35:03,447 --> 01:35:07,660 Sua música é sua vergonha. 942 01:35:19,547 --> 01:35:24,427 Só a morte pode silenciá-lo. 943 01:35:25,761 --> 01:35:29,390 Você falhou com Ele como Judas falhou. 944 01:35:30,224 --> 01:35:35,438 Pegue a corda e junte-se ao seu irmão. 945 01:35:35,479 --> 01:35:42,737 É a sua única redenção, Pedro. 946 01:35:48,159 --> 01:35:49,785 Peter. 947 01:35:49,827 --> 01:35:55,040 Pedro, Satanás perguntou para peneirar todos vocês como trigo. 948 01:35:55,082 --> 01:35:57,334 Mas eu orei por você, Pedro, 949 01:35:57,376 --> 01:36:00,588 que você não vai perder sua fé... 950 01:36:00,629 --> 01:36:03,090 e quando você voltar atrás, 951 01:36:03,132 --> 01:36:06,051 fortaleça seus irmãos. 952 01:36:48,719 --> 01:36:52,097 John! John! 953 01:36:58,479 --> 01:36:59,688 Peter. 954 01:36:59,730 --> 01:37:02,775 Graças a Deus. Estamos todos aqui. 955 01:37:02,817 --> 01:37:04,819 Onde você esteve? 956 01:37:06,320 --> 01:37:10,950 Quanto tempo... antes que eles levem todos nós? 957 01:37:11,742 --> 01:37:13,452 Peter. 958 01:37:17,498 --> 01:37:19,333 Peter. 959 01:37:20,167 --> 01:37:23,045 Sua orientação é necessária. 960 01:37:25,714 --> 01:37:28,133 Peter. 961 01:37:39,854 --> 01:37:41,355 Nós vimos isso. 962 01:37:42,356 --> 01:37:44,358 Eu vi isso. 963 01:37:49,029 --> 01:37:51,615 Conte-me tudo. 964 01:37:54,910 --> 01:37:57,413 O céu ficou escuro, 965 01:37:57,454 --> 01:38:00,082 mais escuro do que nunca pensei possível. 966 01:38:03,586 --> 01:38:06,005 Sua dor era clara. 967 01:38:06,046 --> 01:38:09,133 Mas então... mas também a Sua força. 968 01:38:14,221 --> 01:38:16,307 Entre suspiros por ar, Ele falou: 969 01:38:16,348 --> 01:38:20,227 "Pai, perdoe-os, pois eles não sabem o que fazem. 970 01:38:26,150 --> 01:38:28,485 Em Seus momentos finais, Ele... 971 01:38:30,237 --> 01:38:32,531 ...Ele olhou para todos nós e disse: 972 01:38:35,200 --> 01:38:37,036 "Está terminado." 973 01:38:41,665 --> 01:38:44,126 Ele deu tudo, Peter. 974 01:38:45,961 --> 01:38:47,755 Para nós. 975 01:39:05,064 --> 01:39:06,941 Para nós. 976 01:39:15,866 --> 01:39:18,035 Eu estou... 977 01:39:54,530 --> 01:39:56,156 Caifás. 978 01:39:56,949 --> 01:39:58,659 Caifás. 979 01:39:59,326 --> 01:40:02,037 Algo estranho aconteceu. 980 01:40:05,916 --> 01:40:09,086 O corpo de Jesus desapareceu. 981 01:41:21,742 --> 01:41:23,744 Isso é tudo. 982 01:41:24,870 --> 01:41:27,873 Nem um único peixe. 983 01:41:27,915 --> 01:41:30,334 De volta à costa então. 984 01:41:30,375 --> 01:41:32,377 Retornaremos ao pôr do sol. 985 01:41:36,090 --> 01:41:39,551 Peter? Pedro, você pode nos ajudar? 986 01:41:42,638 --> 01:41:44,431 Deixe-o em paz. 987 01:41:44,473 --> 01:41:46,517 Ele ainda está cheio de tristeza. 988 01:42:03,450 --> 01:42:05,577 Amigos, vocês pegaram alguma coisa? 989 01:42:08,622 --> 01:42:09,581 Nada. 990 01:42:09,623 --> 01:42:12,334 Nem um único peixe a noite toda. 991 01:42:12,376 --> 01:42:14,628 Jogue sua rede no lado direito do barco. 992 01:42:14,670 --> 01:42:16,213 Você encontrará alguns. 993 01:42:16,255 --> 01:42:19,591 Não pegamos nada nas profundezas, agora confiamos nas águas rasas? 994 01:42:19,633 --> 01:42:21,760 O que vem a seguir, pescar em terra firme? 995 01:42:23,053 --> 01:42:25,681 Jogue sua rede no lado direito do barco. 996 01:42:25,722 --> 01:42:27,766 Essa voz... 997 01:42:33,147 --> 01:42:35,107 É ele. 998 01:42:35,149 --> 01:42:36,567 -Não pode ser. -É Jesus. 999 01:42:36,608 --> 01:42:37,860 É ele. 1000 01:42:38,694 --> 01:42:40,779 -É o Senhor. -É Jesus. 1001 01:42:44,324 --> 01:42:46,285 Pegue a rede. Pegue a rede. 1002 01:43:12,060 --> 01:43:15,898 Professor, você está aqui. 1003 01:43:18,901 --> 01:43:21,403 Sim, Pedro, estou aqui. 1004 01:43:22,362 --> 01:43:25,949 Eu pensei que minha fé era inabalável. 1005 01:43:25,991 --> 01:43:28,952 Mas na hora do julgamento... 1006 01:43:29,828 --> 01:43:31,997 ...Eu neguei você. 1007 01:43:32,039 --> 01:43:33,832 Peter, uma vez eu te disse 1008 01:43:33,874 --> 01:43:36,418 que eu faria você um pescador de homens. 1009 01:43:37,544 --> 01:43:40,422 Você ainda acredita nesse chamado? 1010 01:43:43,175 --> 01:43:45,177 Peter! Peter! 1011 01:43:47,054 --> 01:43:48,805 Ajude-os. 1012 01:43:48,847 --> 01:43:50,682 Traga alguns peixes. 1013 01:43:57,522 --> 01:43:59,566 Traga o peixe. 1014 01:44:04,571 --> 01:44:07,032 Mantenham-se firmes, meus irmãos! Mantenha-se firme! 1015 01:44:24,925 --> 01:44:26,218 Ah, nós conseguimos! 1016 01:44:26,260 --> 01:44:28,095 Nós conseguimos! 1017 01:44:30,722 --> 01:44:34,893 O Senhor chamou, e aqui está você! 1018 01:44:44,278 --> 01:44:47,406 Pedro, filho de João, você me ama... 1019 01:44:47,447 --> 01:44:49,908 mais do que estes? 1020 01:44:49,950 --> 01:44:51,576 Sim, Senhor. 1021 01:44:51,618 --> 01:44:53,578 Você sabe que eu te amo. 1022 01:44:54,329 --> 01:44:56,540 Alimente meus cordeiros. 1023 01:45:00,377 --> 01:45:03,880 Pedro, olhe para mim. 1024 01:45:05,424 --> 01:45:08,093 Você me ama? 1025 01:45:08,135 --> 01:45:10,387 Yes, Lord, 1026 01:45:10,429 --> 01:45:12,639 Eu te amo. 1027 01:45:13,473 --> 01:45:15,559 Cuide das minhas ovelhas. 1028 01:45:16,935 --> 01:45:18,937 Mas como posso? 1029 01:45:20,522 --> 01:45:22,941 Não tenho nada para dar. 1030 01:45:28,113 --> 01:45:30,615 Pedro, filho de João... 1031 01:45:31,658 --> 01:45:33,827 ... você me ama? 1032 01:45:36,538 --> 01:45:38,999 Eu... eu quero. 1033 01:45:40,500 --> 01:45:42,502 Você sabe tudo. 1034 01:45:43,545 --> 01:45:46,006 Você sabe que eu te amo. 1035 01:45:52,721 --> 01:45:57,017 Alimente minhas ovelhas com o que eu te dei. 1036 01:45:57,768 --> 01:46:02,481 Não pela sua força, mas do meu. 1037 01:46:04,358 --> 01:46:06,985 Vá agora para o mundo. 1038 01:46:08,362 --> 01:46:14,034 Diga a eles o que você viu, compartilhe este pão da vida. 1039 01:46:17,079 --> 01:46:19,748 Dê-lhes mais do que comida para seus corpos. 1040 01:46:19,790 --> 01:46:22,125 Dê-lhes alimento para suas almas. 1041 01:46:29,549 --> 01:46:32,344 Eu já fui pescador, 1042 01:46:32,386 --> 01:46:34,930 lançando minhas redes nas profundezas. 1043 01:46:35,680 --> 01:46:37,599 E agora sou pescador de novo, 1044 01:46:37,641 --> 01:46:40,727 lançando redes para o Reino do Senhor. 1045 01:46:41,478 --> 01:46:46,525 Uma vez eu era uma pedra irregular, áspero e indigno. 1046 01:46:46,566 --> 01:46:51,196 Mas Sua graça suavizou minhas arestas e me curou. 1047 01:46:52,322 --> 01:46:54,783 Agora é a sua vez 1048 01:46:54,825 --> 01:46:57,244 provar o pão da vida! 1049 01:46:57,953 --> 01:47:01,581 Deixe preencher não só suas barrigas, mas seus corações! 1050 01:47:01,623 --> 01:47:05,293 Pois através dele, todas as coisas são feitas novas. 1051 01:47:05,335 --> 01:47:08,130 Leve Sua palavra a todos os cantos da terra. 1052 01:47:08,171 --> 01:47:13,051 Fale Sua verdade em todas as línguas, para todas as nações. 1053 01:47:13,093 --> 01:47:17,472 Que haja luz onde há escuridão. 1054 01:47:17,514 --> 01:47:19,516 Isto... 1055 01:47:19,558 --> 01:47:21,977 esta é a sua vocação. 1056 01:47:22,018 --> 01:47:25,397 Pois assim como Ele deu Sua vida pela nossa, 1057 01:47:25,439 --> 01:47:27,441 damos nossas vidas por Ele... 1058 01:47:28,817 --> 01:47:33,280 ...para que Seu Reino em toda a sua glória 1059 01:47:33,321 --> 01:47:36,324 que um dia aconteça!