1 00:01:04,399 --> 00:01:07,694 Αγγλος αστυφύλακας! Αγγλος αστυφύλακας! 2 00:01:24,335 --> 00:01:25,420 Είναι εντάξει. 3 00:01:33,803 --> 00:01:35,805 Το μωρό μας. 4 00:01:35,888 --> 00:01:39,142 Χάσαμε το μωρό μας. 5 00:02:53,841 --> 00:02:55,176 Ω. Ωχ! 6 00:03:08,231 --> 00:03:11,442 - Σε κατάλαβα! - Γεια, Μπόμπι. 7 00:03:11,526 --> 00:03:12,860 Το ρεύμα έχει σβήσει. 8 00:03:12,944 --> 00:03:14,028 Α, ναι; 9 00:03:14,112 --> 00:03:16,447 Αυτό είναι σωστό, είμαστε πάω να το φτιάξω. 10 00:03:16,531 --> 00:03:17,699 Έτοιμος Δήμαρχε; 11 00:03:24,664 --> 00:03:26,541 Γεια. Γεια. 12 00:03:26,624 --> 00:03:28,459 Πώς τα πας αγάπη μου; 13 00:03:28,543 --> 00:03:30,378 Μια χαρά. 14 00:03:51,733 --> 00:03:53,651 Νόμιζε ότι ήσουν πρόκειται να τα παρατήσει. 15 00:03:55,653 --> 00:03:57,113 Άντε, όχι σήμερα, γιατρ. 16 00:03:58,573 --> 00:04:03,453 Ξέρεις, Μπόμπι, αν η Γκρέις είχε οποιεσδήποτε επιπλοκές, 17 00:04:03,536 --> 00:04:05,496 απλά θυμηθείτε είναι πραγματικά κοινά. 18 00:04:08,750 --> 00:04:10,626 Όχι ότι το κάνει πιο εύκολο. 19 00:04:12,295 --> 00:04:14,756 Έχασε το μωρό, Μπο. 20 00:05:05,097 --> 00:05:07,642 Τα αγόρια λένε το το πιάσιμο είναι πάλι ελαφρύ. 21 00:05:07,725 --> 00:05:10,311 Ηπειρώτες εκεί έξω τράτα μέρα και νύχτα. 22 00:05:12,313 --> 00:05:14,690 Και τώρα όλα τους σκουπίδια σκουπίδια. 23 00:05:16,150 --> 00:05:17,902 Είναι απλώς μια μικρή καταιγίδα. 24 00:05:17,985 --> 00:05:20,071 Τίποτα από το οποίο δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. 25 00:05:21,781 --> 00:05:24,575 Beau: Ναι. κάνει αναρωτιέσαι όμως. 26 00:05:24,659 --> 00:05:27,078 Τι κάνουμε ακόμα εδώ έξω. 27 00:05:31,040 --> 00:05:33,334 Δεν ήξερα ότι ήμασταν υποτίθεται ότι κάνει οτιδήποτε. 28 00:05:51,686 --> 00:05:53,104 Το ακούς αυτό; 29 00:05:58,025 --> 00:05:59,151 Τι είναι αυτό; 30 00:06:58,085 --> 00:06:59,295 Τι είναι αυτό; 31 00:06:59,378 --> 00:07:01,213 Παιδιά, θα προσπαθήσω να μπω. 32 00:08:38,978 --> 00:08:41,605 - Εντάξει, για να δούμε. - Α, βρήκα ένα "Τ." 33 00:08:41,689 --> 00:08:43,774 - Ας δούμε αν μπορούμε να βρούμε ένα... - Τζ. 34 00:08:43,858 --> 00:08:46,485 Αυτά είναι και τα δύο J, για Junior. 35 00:09:36,619 --> 00:09:38,621 Το τσιπάκι τρέχει γύρω από τον κορμό του δέντρου 36 00:09:38,704 --> 00:09:41,332 προσπαθώντας να αποκτήσω ένα μια ματιά της ουράς του. 37 00:09:41,415 --> 00:09:43,417 Το γουρούνι παρακολουθούσε από το κορυφές δέντρων και σκέψη, 38 00:09:43,501 --> 00:09:46,712 «Αν μπορούσε αυτό το τσιπάκι δείτε ότι τρέχει σε κύκλο». 39 00:09:48,881 --> 00:09:51,759 Και η φάλαινα τρύπωσε τη μύτη του αρκετά για να σπάσει τα κύματα, 40 00:09:51,842 --> 00:09:54,678 και αναρωτήθηκε: «Τι είναι όλοι κάνουν εδώ πάνω;» 41 00:09:54,762 --> 00:09:58,182 Στους ουρανούς, τα σύννεφα παρακολούθησε το γουρούνι και τη φάλαινα 42 00:09:58,265 --> 00:10:00,935 και αναρωτήθηκαν γιατί αυτοί δεν έπαιζαν μαζί. 43 00:10:01,018 --> 00:10:04,021 Charlotte, ήρθε η ώρα σου. 44 00:10:08,776 --> 00:10:10,903 Σας ευχαριστώ πολύ, Isla. 45 00:10:10,986 --> 00:10:12,196 Σας ευχαριστώ. 46 00:10:14,740 --> 00:10:16,784 Ένα τόσο όμορφο παιδί. 47 00:10:16,867 --> 00:10:17,952 Και τόσο έξυπνο. 48 00:10:19,161 --> 00:10:21,914 Νομίζω ότι μπορείτε να πάρετε ένα διάλειμμα μετά από αυτό, εντάξει; 49 00:10:28,337 --> 00:10:30,714 - Ευχαριστώ Φαίη. - Χαρά μου. 50 00:10:31,632 --> 00:10:33,926 κύριε Holland. 51 00:10:34,009 --> 00:10:37,054 Θεέ μου, έπρεπε λίγο ποτό χθες το βράδυ, ε; 52 00:10:37,138 --> 00:10:38,973 Α, δεν θα το ονειρευόμουν ποτέ. 53 00:10:47,648 --> 00:10:49,108 Isla; 54 00:10:51,068 --> 00:10:53,445 Γκρέις, πού είναι το Isla; 55 00:10:53,529 --> 00:10:55,030 Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου. 56 00:10:56,240 --> 00:10:58,117 Πού θα μπορούσε να είναι; 57 00:10:58,200 --> 00:11:00,077 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 58 00:11:00,995 --> 00:11:03,664 Isla, ξέρω ότι είσαι εδώ μέσα. 59 00:11:06,834 --> 00:11:07,834 Γιούχα! 60 00:11:14,508 --> 00:11:15,718 Τέλεια, μπες εκεί. 61 00:11:21,807 --> 00:11:23,642 Από πέτρα σε δόρυ που στέκεται ως ένα. 62 00:11:23,726 --> 00:11:25,895 Παιδιά: Και έτσι το νησί παραμένει. 63 00:11:25,978 --> 00:11:27,646 Αγόρι: Το ψάρι από κάτω πιο γενναιόδωρο. 64 00:11:27,730 --> 00:11:29,940 Παιδιά: Και έτσι το νησί παραμένει. 65 00:11:30,024 --> 00:11:31,734 Για να χαιρετήσω την παλίρροια και ανατέλλει ο ήλιος. 66 00:11:31,817 --> 00:11:34,069 Παιδιά: Και έτσι το νησί παραμένει. 67 00:11:34,153 --> 00:11:36,197 Τα παρασυρόμενα σκάφη, τελειώνει την περιπλάνησή τους. 68 00:11:36,280 --> 00:11:38,490 Παιδιά: Και έτσι το νησί παραμένει. 69 00:11:38,574 --> 00:11:40,201 Ο επιλεγμένος λαός να προστατέψτε και κρατήστε. 70 00:11:40,284 --> 00:11:42,411 Παιδιά: Και έτσι το νησί παραμένει. 71 00:11:42,494 --> 00:11:44,205 Οπότε φίλησε την ακτή γιατί είμαστε σπίτι. 72 00:11:44,288 --> 00:11:46,999 Παιδιά: Και έτσι το νησί παραμένει. 73 00:11:47,082 --> 00:11:48,459 Μπράβο Φίλιππε. 74 00:11:48,542 --> 00:11:49,960 Ευχαριστώ κυρία Φαίη. 75 00:11:50,044 --> 00:11:51,295 Εντάξει, τώρα, 76 00:11:51,378 --> 00:11:54,965 θα συνεχίσουμε το μάθημα από χθες. 77 00:11:55,049 --> 00:11:57,676 Ποιος μπορεί να αναγνωρίσει αυτόν τον ήχο; 78 00:12:02,890 --> 00:12:04,225 - Νήσος. - Willow Ptarmigan. 79 00:12:04,308 --> 00:12:07,186 Σωστός! Τώρα, ας ακούω να το δοκιμάσεις. 80 00:12:08,646 --> 00:12:09,980 Τι; 81 00:12:10,064 --> 00:12:11,482 Ω, έλα! 82 00:12:12,691 --> 00:12:14,109 Ποιος θα ήθελε να δοκιμάσει; 83 00:12:14,193 --> 00:12:16,862 Θυμήσου, κουράγιο δεν έχει όριο ηλικίας. 84 00:12:17,404 --> 00:12:19,323 Κατώτερος. 85 00:12:29,124 --> 00:12:30,501 Αυτό είναι καλό. 86 00:12:30,584 --> 00:12:32,127 Έχεις κουράγιο. 87 00:12:32,211 --> 00:12:33,587 Ευχαριστώ πολύ την Isla. 88 00:12:33,671 --> 00:12:35,297 Σας ευχαριστώ πολύ, Isla. 89 00:12:36,423 --> 00:12:39,426 - Τα λέμε, Ναν. - Σας ευχαριστώ πολύ, Isla. 90 00:13:06,078 --> 00:13:07,371 Καμιά φάλαινα; 91 00:13:07,454 --> 00:13:09,290 Δεν μπορώ να εντοπίσω κανένα. 92 00:13:12,626 --> 00:13:13,627 Ματιά. 93 00:13:18,215 --> 00:13:19,717 Νομίζεις ότι πρέπει να το πούμε σε κάποιον; 94 00:13:22,469 --> 00:13:25,139 Μπα, είναι πολύ μακριά. 95 00:13:26,390 --> 00:13:29,059 Έχετε ποτέ πραγματικά είδατε έναν ηπειρώτικο; 96 00:13:29,143 --> 00:13:32,229 Όχι, τους άκουσα, όμως, πίσω όταν είχαμε το ραδιόφωνο του λιμανιού. 97 00:13:32,313 --> 00:13:34,023 Πώς ακούγονταν; 98 00:13:34,106 --> 00:13:35,649 Το ίδιο με εμάς, υποθέτω. 99 00:13:36,692 --> 00:13:38,694 Απλά λίγο θολό μέσω του ηχείου. 100 00:13:39,987 --> 00:13:42,406 Τι έγινε λοιπόν με το ραδιόφωνο; 101 00:13:43,657 --> 00:13:46,118 Ο μπαμπάς είπε ότι τους ξεφορτωθήκαμε όταν αποκόψουμε τον εαυτό μας. 102 00:13:47,995 --> 00:13:49,663 Βγες στο διάολο ορίστε, ηπειρώτισσα! 103 00:13:51,123 --> 00:13:52,583 Ναι, φύγε από δω. 104 00:14:59,525 --> 00:15:02,486 Isla! Isla! Isla, βοήθεια! 105 00:15:02,569 --> 00:15:04,488 Isla! 106 00:15:37,896 --> 00:15:39,606 Είσαι καλά; 107 00:15:39,690 --> 00:15:41,233 Ναι, εσύ; 108 00:15:45,737 --> 00:15:48,282 Μην το πεις σε κανέναν για αυτό, εντάξει; 109 00:15:50,451 --> 00:15:51,577 Junior, υπόσχεση; 110 00:15:51,660 --> 00:15:52,953 Εντάξει, δεν θα το κάνω. 111 00:16:51,678 --> 00:16:53,263 Έλα, Ντίλαν. 112 00:16:54,848 --> 00:16:57,309 Έλα, έλα και παίξε! 113 00:16:58,393 --> 00:16:59,811 Ορίστε! 114 00:16:59,895 --> 00:17:01,104 Πάμε παιδιά. 115 00:17:05,234 --> 00:17:07,569 Ναί! 116 00:17:09,029 --> 00:17:10,280 Γεια, ρε, γεια! 117 00:17:10,364 --> 00:17:13,909 Φτάνει, αυτό είναι αρκετά, φτάνει. 118 00:17:13,992 --> 00:17:16,537 Εντάξει, πήρα τον Dylan στις έξι. 119 00:17:16,620 --> 00:17:18,163 Μπο, τι έχεις Μάρλον; 120 00:17:19,873 --> 00:17:21,124 Θαυμαστής! 121 00:17:21,208 --> 00:17:23,168 Γεια σου! 122 00:17:23,252 --> 00:17:24,586 Θαυμαστής! 123 00:17:28,382 --> 00:17:30,467 - Έλα, Μπόμπι. - Μπαμ! 124 00:17:32,135 --> 00:17:34,012 Ποιο είναι το σκορ του Dylan; 125 00:17:34,096 --> 00:17:35,806 Τον πήρα στις έξι. 126 00:17:36,515 --> 00:17:38,267 Υποθέτω ότι ο Dylan το παίρνει. 127 00:17:38,350 --> 00:17:40,477 Αχ, διάολο, Μπο, εσύ δεν έβλεπαν καν. 128 00:17:40,561 --> 00:17:43,063 Νόμιζα ότι ήσουν πρόκειται να τον νοκ άουτ. 129 00:17:43,146 --> 00:17:44,314 Γεια σου Δήμαρχε, 130 00:17:44,398 --> 00:17:46,191 Έχω ένα στοίχημα για σένα αν σε ενδιαφέρει. 131 00:17:46,275 --> 00:17:48,402 μμ. Ενδιαφερόμενος; 132 00:17:50,404 --> 00:17:53,156 Πάμε λοιπόν. Έλα, Ντίλαν. 133 00:17:53,240 --> 00:17:55,075 Πάντα ήμουν μερικός σε ένα στοίχημα. 134 00:17:56,493 --> 00:17:57,703 Τι έχεις; 135 00:17:57,786 --> 00:17:59,538 Μας λείπει ακόμα ο μπακαλιάρος. 136 00:17:59,621 --> 00:18:01,623 Το στοίχημα είναι πολύ απλό. 137 00:18:01,707 --> 00:18:05,460 Κερδίζω, παίρνουμε το Isla μαζί μας για τελευταία φορά. 138 00:18:05,544 --> 00:18:08,005 Έλα, Ντίλαν, εσύ δεν μπορώ να ρωτήσω έναν πατέρα 139 00:18:08,088 --> 00:18:09,631 να παίξει με την ίδια του την κόρη. 140 00:18:09,715 --> 00:18:12,843 Το χρονοδιάγραμμα είναι σε ισχύ για ένας λόγος, παιδιά. Καλώς; 141 00:18:12,926 --> 00:18:15,345 Το κάνετε λίγο δύσκολο εβδομάδες για μένα και τα αγόρια, 142 00:18:15,429 --> 00:18:18,932 ή είναι ένα ευχάριστο απόγευμα στο νερό με το Isla. 143 00:18:24,605 --> 00:18:27,190 - Μπόμπι, έλα. - Πάρε μια απόφαση. 144 00:18:27,274 --> 00:18:28,274 Εντάξει, ένας γύρος! 145 00:18:39,119 --> 00:18:40,454 Πάω κατευθείαν. 146 00:18:42,247 --> 00:18:43,290 Μμ-χμ. 147 00:18:48,337 --> 00:18:49,379 Γεια σου. 148 00:18:49,463 --> 00:18:52,132 Πίνεις ουίσκι πιο γρήγορα από ό,τι τα καταφέρνεις. 149 00:18:53,800 --> 00:18:55,886 - Πού είναι το Isla; - Α, είναι επάνω. 150 00:18:55,969 --> 00:18:57,638 Στα πόδια σου. 151 00:18:58,805 --> 00:19:01,558 - Ευχαριστώ, Γκρέις. Αντίο Δήμαρχε. - Νύχτα φίλε. 152 00:19:01,642 --> 00:19:04,394 - Τι έγινε; - Έλα, κούνησε τα πόδια σου. 153 00:19:04,478 --> 00:19:06,647 Το Isla είναι στον επάνω όροφο κοιμάται στο δωμάτιό της. 154 00:19:06,730 --> 00:19:08,482 Ξέρει, μένει εδώ. 155 00:19:10,192 --> 00:19:11,652 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 156 00:19:12,611 --> 00:19:14,321 Κοιτάξτε το πρόσωπό σας. 157 00:19:19,993 --> 00:19:21,411 Χμμ. 158 00:19:23,246 --> 00:19:24,873 πάω να πάρω Νησί έξω για ψάρεμα. 159 00:19:24,956 --> 00:19:28,085 Μμ; Τι; Οταν; 160 00:19:28,168 --> 00:19:31,630 Πέμπτη. Αγόρια είναι λίγο χαμηλά. 161 00:19:31,713 --> 00:19:32,839 Είναι εντάξει. 162 00:20:42,075 --> 00:20:44,453 Εντάξει, σειρά σου. 163 00:20:50,125 --> 00:20:51,835 Εντάξει, πάμε. 164 00:20:56,423 --> 00:20:58,925 Εντάξει, προσπαθήστε. Ομορφη. 165 00:21:06,391 --> 00:21:09,519 Το τσιπάκι έτρεξε γύρω από τον κορμό του δέντρου 166 00:21:09,603 --> 00:21:11,897 προσπαθώντας να αποκτήσω ένα μια ματιά της ουράς του. 167 00:21:12,939 --> 00:21:16,193 Το γουρούνι παρακολουθούσε από το κορυφές δέντρων και σκέψη, 168 00:21:16,276 --> 00:21:18,945 «Αν μπορούσε αυτό το τσιπάκι δείτε ότι τρέχει σε κύκλο». 169 00:21:28,872 --> 00:21:32,626 Πρωτοδημοσιεύτηκε στο Παρίσι της Γαλλίας. 170 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 Γεια, Μπο; 171 00:21:37,631 --> 00:21:39,424 Τι είναι η Γαλλία; 172 00:21:39,508 --> 00:21:40,967 Η ηπειρωτική χώρα; 173 00:21:41,051 --> 00:21:42,344 Ω, ναι. Είναι... 174 00:21:42,427 --> 00:21:45,388 Ξέρεις, έχει ένα πολλούς διαφορετικούς ανθρώπους. 175 00:21:45,472 --> 00:21:49,267 Είναι απλώς ένα φτιαγμένο μέρος για την ιστορία, αγάπη μου. 176 00:21:49,351 --> 00:21:51,144 Έλα, Μπο. 177 00:21:51,228 --> 00:21:53,396 - Είναι η ώρα σου. - Το κατάλαβα, το πήρα. 178 00:21:58,151 --> 00:21:59,653 Merci beaucoup, Isla. 179 00:22:33,478 --> 00:22:35,063 Πρωί. 180 00:22:35,146 --> 00:22:36,731 Πρωί Δήμαρχε. 181 00:22:37,774 --> 00:22:39,317 - Γεια σου, Isla. - Καλημέρα. 182 00:22:39,401 --> 00:22:41,152 - Πώς είσαι σήμερα; - Αρκετά καλό. 183 00:22:41,236 --> 00:22:42,279 Καλό, καλό. 184 00:22:44,072 --> 00:22:47,033 Εντάξει φίλε. Ένα, δύο, τρία. 185 00:23:14,519 --> 00:23:15,180 - Εντάξει. - Ναι; 186 00:23:15,228 --> 00:23:17,689 - Ναι. - Έτοιμος. 187 00:23:37,000 --> 00:23:38,627 Είστε έτοιμοι; 188 00:23:38,710 --> 00:23:39,711 Καλά. 189 00:24:10,408 --> 00:24:11,743 Εντάξει μικρή αδερφή. 190 00:24:11,826 --> 00:24:13,411 Μόλις τα φάτε, έχεις 15 λεπτά 191 00:24:13,495 --> 00:24:15,163 πριν ξεκινήσει το δηλητήριο. 192 00:24:17,749 --> 00:24:18,875 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; 193 00:24:18,959 --> 00:24:20,043 Ναι, το κάναμε την περασμένη εβδομάδα. 194 00:24:20,126 --> 00:24:22,754 Μην γίνεσαι καχύποπτος, του Isla το σπίτι είναι ακριβώς εκεί. 195 00:24:23,838 --> 00:24:25,465 Σου λέω, Σουζ, δουλεύει. 196 00:24:26,967 --> 00:24:28,677 Θα σε πάμε κατευθείαν στο Isla. 197 00:24:30,387 --> 00:24:32,305 Δεν χρειάζεται να το κάνεις. 198 00:24:42,732 --> 00:24:44,526 Ωραία, θα το κάνω. Δώστε τους. 199 00:25:57,432 --> 00:25:58,933 Έλα, βιάσου! 200 00:26:10,487 --> 00:26:11,529 Το νιώθεις; 201 00:26:13,740 --> 00:26:15,075 Λειτουργεί; 202 00:26:15,158 --> 00:26:16,659 - Φίλιππε! - Φίλιππε! 203 00:26:16,743 --> 00:26:17,744 Όχι. 204 00:26:20,705 --> 00:26:21,247 - Σκατά! - Τι; 205 00:26:21,331 --> 00:26:23,166 Δεν είναι εκεί. 206 00:26:23,249 --> 00:26:25,001 Τι εννοείς; Είναι πάντα εδώ. 207 00:26:25,085 --> 00:26:26,419 Δεν είναι αυτή τη στιγμή. 208 00:26:29,047 --> 00:26:30,715 Γκρέις: Γεια, παιδιά, όλα καλά; 209 00:26:30,799 --> 00:26:32,550 Γεια, δεσποινίς Μπένθαμ, μπορεί η Isla να έρθει να παίξει; 210 00:26:32,634 --> 00:26:35,011 Α, συγγνώμη, αυτή είναι έξω με τον πατέρα της. 211 00:26:37,138 --> 00:26:38,848 Μπαμπά, έλα γρήγορα, 212 00:26:38,932 --> 00:26:39,682 είναι ο Philippe. 213 00:26:39,766 --> 00:26:42,852 - Πού είναι το Isla; - Δεν ξέρω. 214 00:26:42,936 --> 00:26:44,496 - Υποτίθεται ότι είναι σπίτι. - Αχ, σκατά. 215 00:26:44,521 --> 00:26:45,351 Είναι έξω με τον μπακαλιάρο. 216 00:26:45,355 --> 00:26:46,856 Δεν είναι η πρώτη του μήνα. 217 00:26:46,940 --> 00:26:49,651 Χαζά παιχνίδια ρε παιδιά παίζοντας πάντως. Πάω! 218 00:26:53,738 --> 00:26:56,950 Μαμά, μαμά! Βοήθεια! Μαμά! 219 00:26:58,159 --> 00:26:59,828 Θεέ μου. Τι συνέβη;! 220 00:27:04,124 --> 00:27:05,583 Καρλότα; Χρειαζόμαστε το Isla. 221 00:27:05,667 --> 00:27:07,877 Είναι κάτω Teller's Cove. Πάω! 222 00:27:10,588 --> 00:27:12,215 Εσείς παιδιά μείνετε εδώ. 223 00:27:12,298 --> 00:27:14,968 Ξαπλώστε τον πάνω στο τραπέζι στο πλάι του. 224 00:27:19,597 --> 00:27:22,642 Καλά. Καθάρισε το στόμα του. 225 00:27:22,725 --> 00:27:24,310 Έξω, η Νάνσυ. Τώρα! 226 00:27:25,562 --> 00:27:27,564 - Είναι ξεκάθαρο. - Ξάπλωσέ τον ανάσκελα. 227 00:27:27,647 --> 00:27:28,940 Λαιμός επάνω. 228 00:27:31,276 --> 00:27:32,902 - Εντάξει. - Ας το βάλουμε στο στόμα του. 229 00:27:34,821 --> 00:27:38,992 Καλά. Καλώς. 230 00:27:39,075 --> 00:27:41,452 Καλώς. Πάμε λοιπόν. 231 00:27:41,536 --> 00:27:42,704 Απαλό σπρώξιμο. 232 00:27:42,787 --> 00:27:43,913 Καλώς. 233 00:27:45,331 --> 00:27:47,083 Αχ! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 234 00:27:49,586 --> 00:27:51,045 Εντάξει, Φιλ. 235 00:27:52,255 --> 00:27:55,592 - Εντάξει. - Μπο, δεν αναπνέει. 236 00:27:55,675 --> 00:27:57,135 Μπο, δεν αναπνέει! 237 00:27:57,218 --> 00:27:58,404 - Εντάξει. - Μπαμ! 238 00:27:58,428 --> 00:27:59,846 Τράβα το, τράβα το, τράβα το! 239 00:27:59,929 --> 00:28:01,764 Τραβήξτε το! 240 00:28:01,848 --> 00:28:02,849 Πάμε! 241 00:28:04,517 --> 00:28:05,894 Έλα, ανθρωπάκι! 242 00:28:09,731 --> 00:28:11,274 Ναι! 243 00:28:23,369 --> 00:28:24,954 Αχ! 244 00:28:25,038 --> 00:28:28,291 Αγγλος αστυφύλακας! Αγγλος αστυφύλακας! 245 00:28:28,374 --> 00:28:31,377 Φέρτε την Isla στην κλινική, Ο Φίλιππος είναι πραγματικά άρρωστος! 246 00:28:32,795 --> 00:28:35,381 - Τι;! - Βιάσου, βιάσου! 247 00:28:50,563 --> 00:28:51,648 Τι έγινε μωρό μου; 248 00:28:51,731 --> 00:28:54,150 Τι συνέβη; 249 00:29:01,282 --> 00:29:02,742 Όχι, όχι, όχι. 250 00:29:55,128 --> 00:29:56,772 - Όχι, φέρε τον πίσω. - Παρακαλώ. 251 00:29:56,796 --> 00:29:59,173 - Σε παρακαλώ, Isla, σε παρακαλώ! - Παρακαλώ! 252 00:31:59,585 --> 00:32:00,837 Πώς τα πάτε; 253 00:32:02,630 --> 00:32:03,631 Καλός. 254 00:32:05,508 --> 00:32:06,755 Σίγουρα δεν θέλεις να μιλήσεις σε μένα ή στη μαμά; 255 00:32:06,759 --> 00:32:09,762 Σχετικά με το τι συνέβη; 256 00:32:09,846 --> 00:32:13,349 Λοιπόν, ο Φίλιππος έφυγε για πάντα; 257 00:32:14,684 --> 00:32:16,185 Ναι. 258 00:32:20,440 --> 00:32:24,152 Είναι απολύτως φυσιολογικό να νιώθεις όπως νιώθεις. 259 00:33:50,488 --> 00:33:54,492 Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός αφού είχαμε ένα από αυτά, 260 00:33:54,575 --> 00:33:57,578 αλλά είχα ένα-δυο ανακοινώσεις που ήθελα να κάνω. 261 00:33:57,662 --> 00:34:01,040 Πρώτα θα είναι ο Μπο επαναλειτουργία της κλινικής. 262 00:34:01,123 --> 00:34:03,417 Θα φτιάξει μόνος του διαθέσιμα στην κοινότητα. 263 00:34:03,501 --> 00:34:07,505 Θα κρατήσω το δικό μου παλιό κανονικό ωράριο. 264 00:34:07,588 --> 00:34:11,133 - Πέστε αν χρειαστεί. - Γιατί; Γιατί; 265 00:34:11,217 --> 00:34:13,928 Δεν χρειαζόμασταν τον Beau μέσα εννιά... εννιά, δέκα χρόνια; 266 00:34:14,011 --> 00:34:15,884 Έμαθες να μετράς. Τώρα αυτό είναι εντυπωσιακό. 267 00:34:15,888 --> 00:34:18,808 - Αυτό είναι αστείο. - Τι είναι αυτό Δήμαρχε; 268 00:34:20,851 --> 00:34:23,354 Θεέ μου, τι έγινε; 269 00:34:23,437 --> 00:34:24,522 Τι συμβαίνει με αυτήν; 270 00:34:28,109 --> 00:34:29,151 Ίσως τίποτα. 271 00:34:31,112 --> 00:34:32,655 Όπως όλοι μας, 272 00:34:32,738 --> 00:34:35,866 Η Isla έχει βιώσει ένα πολύ τραυματικό γεγονός. 273 00:34:35,950 --> 00:34:38,160 Μάρτυρας κάτι δεν την έχει ξαναδεί. 274 00:34:38,244 --> 00:34:40,117 -Τι λες; - Ναι, τι λες; 275 00:34:40,121 --> 00:34:41,765 Το λες αυτό έφυγε το δώρο της; 276 00:34:41,789 --> 00:34:44,542 Το γεγονός είναι ότι έχει εξαντληθεί. 277 00:34:46,252 --> 00:34:48,462 Για χάρη της λοιπόν, 278 00:34:48,546 --> 00:34:49,922 αναστέλλουμε κάθε επίσκεψη. 279 00:34:50,006 --> 00:34:50,840 - Τι;! - Όχι! 280 00:34:50,923 --> 00:34:53,384 Είναι μόνο προσωρινό. 281 00:34:53,467 --> 00:34:56,012 Δεν πρέπει να εστιάζουμε για τη διατήρηση των πραγμάτων 282 00:34:56,095 --> 00:34:58,556 όσο πιο φυσιολογικό γίνεται για αυτό το κορίτσι; 283 00:34:58,639 --> 00:35:00,683 Ναι, η φασαρία είναι μόνο θα την τρομάξω, Δήμαρχε. 284 00:35:00,766 --> 00:35:03,686 Οι επισκέψεις έχουν α μέρος ολόκληρης της ζωής του Isla 285 00:35:03,769 --> 00:35:05,563 και παίρνει τόσα έξω από αυτό όπως κάνουμε εμείς. 286 00:35:05,646 --> 00:35:07,481 - Έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. - Ναι! 287 00:35:07,565 --> 00:35:09,859 Οι θεραπευτικές της δυνάμεις έχουν χαθεί. 288 00:35:09,942 --> 00:35:12,737 Παίζοντας προσποίηση δεν βοηθάει κανέναν. 289 00:35:12,820 --> 00:35:14,196 Χρειάζεται την ξεκούρασή της. 290 00:35:14,280 --> 00:35:16,866 Δείχνουμε στο Isla πόσο αγαπάμε αυτήν και την εκτιμούμε 291 00:35:16,949 --> 00:35:18,492 δεν προσποιείται, Μπόμπι. 292 00:35:18,576 --> 00:35:20,411 Το Isla μας έδωσε πολλά. 293 00:35:20,494 --> 00:35:22,538 Όλοι σε αυτό το δωμάτιο. 294 00:35:22,622 --> 00:35:25,833 Υγεία μας, καλά αποδόσεις χρόνο με το χρόνο, 295 00:35:25,916 --> 00:35:28,544 και την ανεξαρτησία μας από την ηπειρωτική χώρα. 296 00:35:28,628 --> 00:35:30,796 Δίνοντας ένα διάλειμμα σε αυτό το παιδί δεν ζητάει πολλά. 297 00:35:30,880 --> 00:35:35,635 Δεν ζητάει πολλά για σένα, Δήμαρχε, ή Γκρέις. 298 00:35:35,718 --> 00:35:37,261 Σάρλοτ, είμαστε οι γονείς της. 299 00:35:37,345 --> 00:35:38,717 Charlotte: Και οποιοσδήποτε με μισό εγκέφαλο 300 00:35:38,721 --> 00:35:40,931 μπορείτε να δείτε ότι και οι δύο σας έχουν γεράσει σχεδόν μια μέρα. 301 00:35:41,015 --> 00:35:43,976 Ναι! Κανείς δεν ωφελείται περισσότερο από εσάς. 302 00:35:44,060 --> 00:35:46,812 Όλοι έχουμε ωφεληθεί πολύ από το δώρο του Isla. 303 00:35:47,813 --> 00:35:50,733 Τώρα, πάλι, ελπίζω αυτό είναι προσωρινό. 304 00:35:50,816 --> 00:35:52,360 Σας ευχαριστώ που βγήκατε. 305 00:35:52,443 --> 00:35:55,780 Όχι ότι το έχει κανείς ρώτησε τη γνώμη μου, 306 00:35:55,863 --> 00:35:56,947 αλλά υπάρχει μια μακρά ιστορία 307 00:35:57,031 --> 00:35:59,659 ψηφοφορία της πόλης μας σημαντικά θέματα. 308 00:35:59,742 --> 00:36:01,744 - Σωστά! -Τώρα, Μπόμπι, 309 00:36:01,827 --> 00:36:05,247 εσείς και η κόρη μου έχετε κάνει μια εξαιρετική δουλειά που μεγαλώνει το Isla, 310 00:36:05,331 --> 00:36:07,249 αλλά απλά δεν είναι σωστό 311 00:36:07,333 --> 00:36:09,126 για να μην το κάνουμε όλοι να πεις εδώ. 312 00:36:12,046 --> 00:36:13,422 Είναι η κόρη μου, η Φαίη. 313 00:36:13,506 --> 00:36:14,826 Αυτό δεν είναι κατάλληλο κοινοτική ψήφο. 314 00:36:14,840 --> 00:36:15,921 Ο μόνος λόγος είστε οι γονείς της 315 00:36:15,925 --> 00:36:17,718 είναι γιατί όλοι μας έπρεπε να το ψηφίσει. 316 00:36:17,802 --> 00:36:18,802 Ναι! 317 00:36:18,844 --> 00:36:21,055 Φαίη: Λοιπόν, ας έχουμε ανάταση των χεριών. 318 00:36:21,138 --> 00:36:22,515 Ας κάνουμε μια ανάταση των χεριών. 319 00:36:22,598 --> 00:36:25,893 Πόσοι άνθρωποι θέλουν Isla για να κάνουμε ένα διάλειμμα; 320 00:36:26,852 --> 00:36:29,063 Άντε! 321 00:36:29,146 --> 00:36:32,441 Και πόσοι το πιστεύουν αυτό πρέπει να συνεχίσουμε τις επισκέψεις; 322 00:36:32,525 --> 00:36:35,111 Εδώ ακριβώς, εδώ. 323 00:36:35,194 --> 00:36:37,238 Είναι πλειοψηφία. 324 00:36:37,321 --> 00:36:38,698 Ορίστε το έχετε. 325 00:36:56,924 --> 00:36:58,467 Γεια, Isla. 326 00:37:08,728 --> 00:37:10,563 Σας βρήκα μερικούς φίλους. 327 00:37:12,565 --> 00:37:14,692 Minnows και guppies. 328 00:37:18,404 --> 00:37:20,197 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να τα ταΐσετε. 329 00:37:20,281 --> 00:37:21,866 Ταΐστε τα κάθε μέρα. 330 00:37:21,949 --> 00:37:24,034 - Ευχαριστώ, καπετάνιε. - Καλώς ήρθες. 331 00:37:25,453 --> 00:37:27,213 Κατάλαβα ότι είχες αρκετά κούκλες ήδη εδώ. 332 00:37:29,540 --> 00:37:31,180 Πώς είναι ο καλύτερος ψαράς στο νησί κάνει; 333 00:37:35,087 --> 00:37:37,298 Καλός. 334 00:37:37,381 --> 00:37:38,382 Αλλά, εμ... 335 00:37:39,550 --> 00:37:41,510 Δεν μπορώ να σε κάνω αισθανθείτε καλύτερα σήμερα. 336 00:37:41,594 --> 00:37:42,511 Δεν πειράζει. 337 00:37:42,595 --> 00:37:44,847 - Πραγματικά λυπάμαι. - Ναι, δεν πειράζει. 338 00:37:44,930 --> 00:37:46,515 Δεν με ανησυχεί αυτό. 339 00:37:46,599 --> 00:37:49,727 Θέλω απλώς να σε σιγουρέψω ακόμα θυμάσαι πώς να χαμογελάς. 340 00:37:55,524 --> 00:37:56,567 Έλα μέσα. 341 00:38:01,572 --> 00:38:03,616 Γεια σου, Δήμαρχε. 342 00:38:03,699 --> 00:38:04,617 Θαυμαστής. 343 00:38:04,700 --> 00:38:06,452 αναρωτιόμασταν αν είχες μια στιγμή. 344 00:38:08,120 --> 00:38:09,872 Ναι, ναι. 345 00:38:09,955 --> 00:38:11,040 Καλά. 346 00:38:11,123 --> 00:38:13,000 - Τα λέμε, Φρανκ. - Κι εσύ, Μπο. 347 00:38:13,083 --> 00:38:15,169 Κάτσε. 348 00:38:15,252 --> 00:38:16,295 Είμαι εντάξει. 349 00:38:20,591 --> 00:38:22,676 Τι μπορώ να κάνω για εσάς παιδιά; 350 00:38:22,760 --> 00:38:24,887 Λοιπόν, είναι η Σούζαν. 351 00:38:24,970 --> 00:38:28,849 Μπόμπι, δεν τα πάει πολύ καλά. 352 00:38:28,933 --> 00:38:30,847 Ξέρεις, παίρνει πολύ δύσκολο όλο αυτό, 353 00:38:30,851 --> 00:38:32,561 και είμαστε... 354 00:38:33,771 --> 00:38:36,148 - Μας τελειώνουν οι ιδέες. - Φοβόμαστε, Μπόμπι. 355 00:38:37,858 --> 00:38:40,194 Θέλουμε να πάρουμε τη Σούζαν προς την ηπειρωτική χώρα. 356 00:38:40,277 --> 00:38:42,571 Ζητήστε τη βοήθεια. 357 00:38:42,655 --> 00:38:45,074 Δείτε κάποιον, κάτι. 358 00:38:45,157 --> 00:38:48,077 Δεν θα προφέρουμε ούτε ένα λόγια για το Isla σε κανέναν. 359 00:38:48,160 --> 00:38:49,870 Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε σε αυτό. 360 00:38:49,954 --> 00:38:51,163 Δεν μπορώ να φανταστώ 361 00:38:51,247 --> 00:38:53,415 πόσο δύσκολο αυτή τη φορά ήταν και στους δύο σας. 362 00:38:54,667 --> 00:38:57,002 Αλλά πρέπει να μείνουμε μαζί ως... 363 00:38:57,086 --> 00:38:59,255 Η Σούζαν λέει ότι έχουν το έκανε πριν. 364 00:38:59,338 --> 00:39:00,714 - Το ξέρω. - Για πλάκα. 365 00:39:00,798 --> 00:39:02,383 Αυτοί οι νέοι αυτοί δεν ξέρω ώρα 366 00:39:02,466 --> 00:39:04,677 όπου μπορεί να αρρωστήσουν ή να πληγωθούν. 367 00:39:04,760 --> 00:39:05,760 Τίποτα. 368 00:39:05,803 --> 00:39:08,430 έχεις δίκιο, Φρανκ. εχεις δικιο. 369 00:39:08,514 --> 00:39:09,932 Και μαζί, πρέπει να δουλέψουμε 370 00:39:10,015 --> 00:39:11,809 για να σιγουρευτούν αυτά τα παιδιά είναι μορφωμένα. 371 00:39:11,892 --> 00:39:13,811 Φοβάμαι ότι εμείς πρέπει να κάνουμε ό,τι καλύτερο 372 00:39:13,894 --> 00:39:15,896 για την οικογένειά μας εδώ, Δήμαρχε. 373 00:39:19,692 --> 00:39:21,610 Όλοι συμφωνήσαμε σε αυτό, Φρανκ. 374 00:39:23,362 --> 00:39:25,489 Εγγραφήκαμε για το ίδιο πράγμα. 375 00:39:25,573 --> 00:39:27,241 Δεν μπορείς να μας κρατήσεις εδώ. 376 00:39:31,120 --> 00:39:33,289 - Λυπάμαι. - Γάμησέ σε, Μπόμπι. 377 00:39:34,999 --> 00:39:37,918 Είσαι ένας καταραμένος δειλός. Ερχομαι. 378 00:39:48,345 --> 00:39:50,514 Ο Ντύλαν κρατάει ακόμα το οι πόρτες κλειδωμένες τη νύχτα; 379 00:39:52,600 --> 00:39:54,226 Ναι. 380 00:39:54,310 --> 00:39:55,311 Καλός. 381 00:39:57,605 --> 00:39:59,815 Ξέρεις, Μπόμπι, αυτό μπορεί να μην είναι κακή ιδέα 382 00:39:59,899 --> 00:40:03,986 να πάρω την Ίσλα να δει μερικούς γιατρούς εμπιστευόμαστε στην ηπειρωτική χώρα... 383 00:40:04,069 --> 00:40:05,821 Beau. 384 00:40:05,905 --> 00:40:08,115 Και οι δύο ξέρουμε τι συμβαίνει σε αυτήν αν πάει εκεί. 385 00:40:10,117 --> 00:40:11,827 Δεν μπορεί να φύγει από το νησί. 386 00:40:16,415 --> 00:40:18,083 Ποιος θέλει να ξεκινήσει; 387 00:40:23,589 --> 00:40:25,049 Καρλότα. 388 00:40:25,132 --> 00:40:26,508 Σας ευχαριστώ. 389 00:40:30,596 --> 00:40:35,184 Χμ... Λοιπόν, είμαι εδώ γιατί ανησυχώ. 390 00:40:37,519 --> 00:40:38,562 Και... 391 00:40:39,939 --> 00:40:42,024 για μένα έχω... 392 00:40:42,107 --> 00:40:46,278 Έχω σκεφτεί αρκετά λίγα για τη μαμά μου. 393 00:40:46,362 --> 00:40:47,446 Και... 394 00:40:49,990 --> 00:40:54,119 ...μμ, θυμάμαι τα πάντα που πέρασε, 395 00:40:54,203 --> 00:40:56,664 και... 396 00:40:56,747 --> 00:40:59,667 ...όλα όσα έγιναν τότε και, ξέρετε, εγώ... 397 00:41:03,295 --> 00:41:06,006 Ε, συνήθιζα να τσεκάρω Πηδάει δύο φορές το μήνα. 398 00:41:06,090 --> 00:41:08,384 Και εμ... 399 00:41:08,467 --> 00:41:12,763 και τώρα δεν μπορώ καν να θυμηθώ την τελευταία φορά που έλεγξα καθόλου. 400 00:41:16,016 --> 00:41:19,603 Η μαμά και η Ναν ήταν και οι δύο διαγνώστηκαν στα 41. 401 00:41:21,105 --> 00:41:23,857 Γίνομαι 60 την επόμενη εβδομάδα άρα είναι απλά... 402 00:41:25,651 --> 00:41:27,611 Είναι καταπληκτικό πράγμα. 403 00:41:29,655 --> 00:41:30,990 Όχι να ζεις με τον φόβο. 404 00:41:33,575 --> 00:41:35,202 Ευχαριστώ, Charlotte. 405 00:41:38,122 --> 00:41:41,417 Ξέρεις, νομίζω τώρα περισσότερο από ποτέ 406 00:41:41,500 --> 00:41:42,940 είναι σημαντικό για να έχουμε μια θέση 407 00:41:43,002 --> 00:41:46,046 όπου μπορούμε να μιλήσουμε ειλικρινά. 408 00:41:47,631 --> 00:41:50,551 Και δεν μιλάω για όλους, 409 00:41:50,634 --> 00:41:53,095 αλλά είμαι απλά κουρασμένος της προσποίησης. 410 00:41:56,765 --> 00:42:00,602 Η Isla δεν είναι απλώς ένα προικισμένο παιδί. 411 00:42:00,686 --> 00:42:05,399 Δεν είναι αθλήτρια σταρ ή κορυφαίος μελετητής. 412 00:42:07,151 --> 00:42:08,944 Είναι πολύ μεγαλύτερη από αυτό. 413 00:42:10,946 --> 00:42:13,490 Είναι από την αστέρια και τη θάλασσα. 414 00:42:14,992 --> 00:42:17,786 Παραδόθηκε σε εμάς σε αυτό το νησί 415 00:42:17,870 --> 00:42:20,497 την παραμονή της παλίρροιας του βασιλιά. 416 00:42:23,167 --> 00:42:25,961 Και εκείνοι οι ηπειρώτες 417 00:42:26,045 --> 00:42:27,337 δεν μπορούν να μας αγγίξουν εδώ. 418 00:42:50,486 --> 00:42:51,486 Αυτοί... 419 00:42:54,073 --> 00:42:55,115 Αυτοί... 420 00:43:13,425 --> 00:43:16,220 Καλημέρα, Ναν. 421 00:43:16,303 --> 00:43:17,596 Καλημέρα Αγάπη. 422 00:43:27,272 --> 00:43:28,315 μμ. 423 00:43:32,319 --> 00:43:33,319 Είσαι καλά; 424 00:43:33,362 --> 00:43:34,404 Εμ... 425 00:43:36,782 --> 00:43:38,242 Τι κάνω εδώ; 426 00:43:40,536 --> 00:43:41,912 Εσύ χμ... 427 00:43:41,995 --> 00:43:43,497 Μιλούσες στον ύπνο σου. 428 00:43:44,581 --> 00:43:46,875 Ακουγόταν σαν άσχημα όνειρα. 429 00:43:46,959 --> 00:43:47,959 Ω. 430 00:43:50,170 --> 00:43:52,131 Ελπίζω να μην σας ξάφνιασα. 431 00:43:56,009 --> 00:43:57,636 - Γεια, Ναν. - Χμμ; 432 00:44:00,055 --> 00:44:01,723 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε γιατρέψω. 433 00:44:03,642 --> 00:44:05,727 Ω, μη λυπάσαι, παιδί μου. 434 00:44:07,479 --> 00:44:11,191 Δεν ήμουν ο εαυτός μου πριν ήρθες σε αυτή την οικογένεια. 435 00:44:13,318 --> 00:44:15,737 Με έφερες πίσω. 436 00:44:15,821 --> 00:44:16,822 Χμμ. 437 00:44:18,699 --> 00:44:20,409 Πώς ήταν αυτό; 438 00:44:20,492 --> 00:44:22,035 Τι; 439 00:44:22,119 --> 00:44:23,412 Να θεραπευθεί. 440 00:44:33,005 --> 00:44:34,173 Τοιουτοτροπώς. 441 00:44:51,523 --> 00:44:52,691 τι κάνεις; 442 00:44:52,774 --> 00:44:54,359 Πάω να δω τι Ο Junior κάνει. 443 00:44:54,443 --> 00:44:55,444 Καλά. 444 00:45:04,328 --> 00:45:06,288 Φαίη, θέλεις να μιλήσουμε για το άλλο βράδυ; 445 00:45:09,708 --> 00:45:11,828 Θα ήταν ωραίο να είχαμε την υποστήριξή σας στο δημαρχείο. 446 00:45:12,669 --> 00:45:14,213 Στηρίξτε την εγγονή σας. 447 00:45:17,549 --> 00:45:20,469 Και οι δύο έχετε ένα πολλά για να είμαστε περήφανοι. 448 00:45:20,552 --> 00:45:22,512 Ως γονείς, 449 00:45:22,596 --> 00:45:25,974 αλλά αν σε ενδιαφέρει στο να είμαι και δήμαρχος, 450 00:45:26,058 --> 00:45:29,228 θα το ήσουν ευγνώμων Υποχρέωσα την ψηφοφορία. 451 00:45:42,532 --> 00:45:43,992 Ευχαριστώ πολύ την Isla. 452 00:45:46,286 --> 00:45:47,829 Θα μπορούσα να πάω. 453 00:45:47,913 --> 00:45:48,789 - Ναι. - Ναι. 454 00:45:48,872 --> 00:45:50,058 - Εντάξει. - Νήσος: 455 00:45:50,082 --> 00:45:53,293 Τώρα μπορώ να πάρω εσύ για τον πύργο σου. 456 00:45:55,212 --> 00:45:56,380 Τώρα... 457 00:45:56,463 --> 00:45:58,715 Γεια σου. 458 00:45:58,799 --> 00:46:00,884 Ποιος θέλει να δει λίγη μαγεία; 459 00:46:30,122 --> 00:46:31,119 Άντρας στην τηλεόραση: Απλά δοκιμάστε το. 460 00:46:31,123 --> 00:46:33,750 Πολλά πράγματα είναι διαφορετικά εδώ. 461 00:46:33,834 --> 00:46:36,628 Λοιπόν, θα ψαρέψω πρώτα σε αυτό, Μπέιλ. 462 00:46:40,966 --> 00:46:45,387 Τώρα πρέπει να υποσχεθείτε για να το κρατήσω μυστικό. 463 00:46:45,470 --> 00:46:46,680 Καλά; 464 00:46:46,763 --> 00:46:49,099 Γυναίκα στην τηλεόραση: Α! Εντάξει, ρε ράτσα! 465 00:46:49,182 --> 00:46:51,435 Πάω να σε πετάξω ακριβώς στο τηγάνι. 466 00:46:54,438 --> 00:46:56,481 Τι είναι αυτό; 467 00:46:59,693 --> 00:47:00,902 Είναι θαύμα. 468 00:47:02,154 --> 00:47:03,151 Όλα φανταχτερά και επιδεικτικά στο εξωτερικό, 469 00:47:03,155 --> 00:47:06,408 και τίποτα στο μέσα όπου μετράει. 470 00:47:54,790 --> 00:47:57,084 Αγγλος αστυφύλακας. 471 00:48:33,370 --> 00:48:35,080 Γεια σου! Που πάτε; 472 00:48:35,163 --> 00:48:37,207 Πάω να πάρω τη μαμά πριν έχει άλλο ένα επεισόδιο. 473 00:48:37,290 --> 00:48:38,730 Κοίτα, ας το κάνουμε περίμενε μέχρι αύριο. 474 00:48:38,750 --> 00:48:40,039 Είναι επειδή είναι κοιμάμαι, Μπόμπι. 475 00:48:40,043 --> 00:48:42,003 - Πρέπει να φύγω τώρα. - Πώς το ξέρεις; 476 00:48:42,087 --> 00:48:43,751 Ήμασταν μαζί της όλη μέρα και δεν έγινε τίποτα. 477 00:48:43,755 --> 00:48:44,798 Κοίταξε το χέρι σου. 478 00:48:44,881 --> 00:48:46,425 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι κακή ιδέα. 479 00:48:46,508 --> 00:48:48,677 Ήρθε εδώ για ένας λόγος, Μπόμπι. 480 00:48:48,760 --> 00:48:50,804 -Τι εννοείς; - Εκείνο το πρωί, 481 00:48:50,887 --> 00:48:52,264 Προσευχήθηκα και δεν προσεύχομαι ποτέ, 482 00:48:52,347 --> 00:48:54,429 και μετά κατέβηκες στο το νερό και βρήκες το Isla. 483 00:48:54,433 --> 00:48:56,268 Νομίζεις ότι είναι απλά σύμπτωση; 484 00:48:56,351 --> 00:48:58,057 Ακριβώς επειδή κάτι συμβαίνει που δεν καταλαβαίνουμε, 485 00:48:58,061 --> 00:49:00,397 δεν το εννοει συνέβη για κάποιο λόγο. 486 00:49:00,480 --> 00:49:02,520 Το μόνο που ξέρω είναι ότι αν σας η μητέρα το μαθαίνει αυτό, 487 00:49:02,524 --> 00:49:04,730 όλη αυτή η ομάδα υποστήριξης είναι πρόκειται να σκαρφαλώσει στο Isla. 488 00:49:04,734 --> 00:49:06,695 Απλά περιμένεις από εμάς μείνετε δίπλα και παρακολουθήστε όταν... 489 00:49:06,778 --> 00:49:10,532 - Γεια! - Οι άνθρωποι πεθαίνουν, Γκρέις. 490 00:49:12,159 --> 00:49:13,160 Θυμάμαι; 491 00:49:16,163 --> 00:49:18,874 Πρέπει να κρατήστε αυτό μυστικό. 492 00:49:18,957 --> 00:49:20,917 Αν πρόκειται να προστατέψτε την κόρη μας. 493 00:49:27,424 --> 00:49:30,552 - Εντάξει, εντάξει. - Ναι. 494 00:49:30,635 --> 00:49:31,636 Καλά. 495 00:50:20,227 --> 00:50:22,938 Marlon: Είχα αυτά τα όνειρα. 496 00:50:23,021 --> 00:50:25,732 Το Isla πνίγεται στον ωκεανό. 497 00:50:25,815 --> 00:50:27,359 Όπως ακριβώς τη βρήκαμε. 498 00:50:30,403 --> 00:50:32,030 Είμαι εκεί για να τη σώσω. 499 00:50:33,698 --> 00:50:35,367 Κάθε φορά όμως... 500 00:50:39,246 --> 00:50:41,957 Συγγνώμη, διακόπτω; 501 00:50:42,040 --> 00:50:44,376 Ο Μάρλον μοιράζεται κάτι μαζί μας. 502 00:50:44,459 --> 00:50:46,002 Με πειράζει να κάτσω; 503 00:50:47,712 --> 00:50:49,631 - Ευχαριστώ. -Κάντε θέση. 504 00:50:55,554 --> 00:50:56,972 Συγγνώμη. 505 00:50:57,055 --> 00:50:58,390 Προχωρώ. 506 00:51:04,229 --> 00:51:05,814 Τέλος πάντων, δεν είναι σωστό. 507 00:51:09,067 --> 00:51:10,485 Ίσως είναι κάτι που κάναμε. 508 00:51:12,487 --> 00:51:13,947 Όλη αυτή η δυνατότητα. 509 00:51:15,407 --> 00:51:18,827 Δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι θα ήταν απλά φύγε έτσι. 510 00:51:22,914 --> 00:51:25,041 Θέλατε να μοιραστείτε κάτι μαζί μας, Μπο; 511 00:51:28,044 --> 00:51:31,131 Ξέρεις, εγώ... εγώ... εγώ δεν θα πείραζε πραγματικά. 512 00:51:31,214 --> 00:51:32,632 Σας ευχαριστώ. 513 00:51:38,221 --> 00:51:40,432 Απλώς σας ζητάμε να είστε ειλικρινείς. 514 00:51:42,559 --> 00:51:45,395 Τίμιος. Καλά. 515 00:51:47,314 --> 00:51:50,150 Θυμάμαι τον Μάρλον εδώ 516 00:51:50,233 --> 00:51:52,611 έρχονται στην κλινική πριν από περίπου 15 χρόνια, 517 00:51:52,694 --> 00:51:55,488 τράβηξε ένα τσαντάκι σχοινί μόνος του, 518 00:51:55,572 --> 00:51:57,657 και του έσκισε τους ώμους, και όλα αυτά τα σκατά. 519 00:51:57,741 --> 00:51:59,534 Σας το ορκίζομαι καθώς κάθομαι εδώ... 520 00:52:00,952 --> 00:52:04,581 ...τον άντρα, δεν μπορούσε να σηκώσει τα χέρια του πάνω από τη μέση του. 521 00:52:04,664 --> 00:52:06,875 Έμοιαζε με πιγκουίνο. 522 00:52:06,958 --> 00:52:09,294 Το θυμάσαι; 523 00:52:09,377 --> 00:52:11,796 Ήταν ακόμα καλυμμένος σε σκόνη λιβαδιού. 524 00:52:11,880 --> 00:52:13,632 "Δίδαξέ μου τον δρόμο των κυμάτων!" 525 00:52:16,176 --> 00:52:18,053 Ναι, υπήρχαν μερικά τζάμπα, αλλά... 526 00:52:19,179 --> 00:52:20,221 τα αγόρια, 527 00:52:20,305 --> 00:52:22,223 αυτό δεν τους εμπόδισε από την αγορά σου ουίσκι 528 00:52:22,307 --> 00:52:23,892 όλο το μήνα, έχω δίκιο; 529 00:52:25,977 --> 00:52:29,564 Δεν έχω δει ποτέ άνθρωπο τόσο περήφανο για τη σκληρή δουλειά που είχε κάνει. 530 00:52:30,857 --> 00:52:32,776 Τώρα αυτή είναι η κοινότητα. 531 00:52:32,859 --> 00:52:34,986 Αυτό είναι πραγματικές δυνατότητες. 532 00:52:38,782 --> 00:52:42,577 Τώρα όμως το ο πιο δυνατός άντρας της πόλης 533 00:52:42,661 --> 00:52:45,080 κλαίει γιατί α 10χρονο δεν μπορεί να θεραπεύσει 534 00:52:45,163 --> 00:52:46,956 το γαμημένο του hangover. 535 00:52:50,001 --> 00:52:51,836 Είσαι μεθυσμένος, Μπο. 536 00:52:53,672 --> 00:52:57,467 -Σου προτείνω να περπατήσεις... - Μην ανησυχείς, δεν μένω. 537 00:52:59,344 --> 00:53:01,680 Αλλά απλά σε ρωτάω όλα να θυμάστε 538 00:53:01,763 --> 00:53:05,058 τι σήμαινε η ζωή πριν ξεκίνησαν όλα αυτά. 539 00:53:05,141 --> 00:53:08,978 Θυμηθείτε τι σας κάνει περήφανος που είμαι νησιώτης. 540 00:53:10,689 --> 00:53:12,774 Παλιά αγαπούσα κάθε μόνος ένας από εσάς. 541 00:53:14,067 --> 00:53:16,569 Και τώρα, έχασες το καταραμένο σου μυαλό. 542 00:53:16,653 --> 00:53:18,363 Μπο, αυτό υποτίθεται να είναι ένας ασφαλής χώρος. 543 00:53:18,446 --> 00:53:19,107 Έλα, έλα! 544 00:53:19,155 --> 00:53:22,158 Ασφαλής χώρος; Τι μαλακίες! 545 00:53:23,201 --> 00:53:24,994 Πάω ρε πίθηκο. 546 00:53:30,709 --> 00:53:31,751 Ποιος είναι ο επόμενος; 547 00:53:58,153 --> 00:53:59,904 Ειλικρινής. 548 00:53:59,988 --> 00:54:01,197 Μελίσα; 549 00:54:08,663 --> 00:54:09,789 Ειλικρινής; 550 00:54:36,858 --> 00:54:38,735 Χαλαρώστε! Πάρτε είναι εύκολο, Φρανκ! 551 00:54:38,818 --> 00:54:40,570 - Φρανκ! Είναι Beau! - Φρανκ... 552 00:54:40,653 --> 00:54:42,030 Φρανκ, θέλω απλώς να μιλήσουμε. 553 00:54:58,588 --> 00:55:02,509 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να σε βοηθήσει να κλέψεις μια βάρκα. 554 00:55:06,971 --> 00:55:08,681 Γιατί θα θέλατε να το κάνετε αυτό; 555 00:55:13,144 --> 00:55:15,897 Γιατί εγώ και ο Τζούνιορ θέλω να φύγω μαζί σου. 556 00:56:13,079 --> 00:56:16,249 Αυτό είναι μέρος του σπίτι σου, Φρανκ. 557 00:56:16,332 --> 00:56:17,667 Αυτός ήταν ο όροφος σας; 558 00:56:27,552 --> 00:56:29,178 Frank: Θα μπορούσαμε μάλλον χωράνε άλλα δύο. 559 00:56:38,187 --> 00:56:39,314 Πότε φεύγουμε; 560 00:56:46,571 --> 00:56:49,449 μαμά. Μαμά είσαι καλά; 561 00:56:53,244 --> 00:56:54,244 Τσάι. 562 00:56:55,997 --> 00:56:57,290 Την Κυριακή. 563 00:56:59,751 --> 00:57:01,628 Πού είναι ο Μπόμπι; 564 00:57:01,711 --> 00:57:04,339 Είναι πάνω, κοιμάται. 565 00:57:04,422 --> 00:57:05,798 Λοιπόν, καλύτερα να τον ξυπνήσεις. 566 00:57:05,882 --> 00:57:08,927 Ο πατέρας σου έρχεται για δείπνο οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 567 00:57:19,812 --> 00:57:21,105 Τι συμβαίνει; 568 00:57:24,192 --> 00:57:25,360 Τίποτα. 569 00:57:28,071 --> 00:57:29,781 μαμά. 570 00:57:31,157 --> 00:57:32,867 Μπορώ να σας δείξω κάτι; 571 00:58:17,453 --> 00:58:18,746 Ω. 572 00:58:30,008 --> 00:58:32,260 Συμφωνήσαμε ότι θα πάμε για να το κρατήσω μυστικό. 573 00:58:34,512 --> 00:58:36,014 Είναι η μητέρα μου. 574 00:59:26,814 --> 00:59:29,025 Αγγλος αστυφύλακας. Χάρη. 575 00:59:29,108 --> 00:59:30,568 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 576 00:59:37,742 --> 00:59:40,495 Όπως ξέρετε χάσαμε ολόκληρο το πορτοφόλι μας 577 00:59:40,578 --> 00:59:43,164 την ημέρα του ατυχήματος του Φίλιππου. 578 00:59:43,247 --> 00:59:45,750 Οπότε μόλις παίζαμε αναπλήρωση από τότε, 579 00:59:45,833 --> 00:59:46,959 αλλά μοιάζει 580 00:59:47,043 --> 00:59:48,499 απλά δεν πάμε να έχει αρκετό μπακαλιάρο 581 00:59:48,503 --> 00:59:49,712 για να περάσει τον χειμώνα. 582 00:59:53,633 --> 00:59:55,339 Τότε τι κάνεις εδώ; Γιατί δεν βγαίνεις στο νερό; 583 00:59:55,343 --> 00:59:57,678 Ήμασταν. 584 00:59:57,762 --> 00:59:59,180 Τα πηγαίναμε σκληρά. 585 00:59:59,263 --> 01:00:01,015 Πήρα όλες τις γλάστρες πηγαίνοντας και όλα. 586 01:00:01,099 --> 01:00:04,811 Δεν πρόκειται για αυτό. Υπάρχει κανένα ψάρι στον ωκεανό. 587 01:00:04,894 --> 01:00:07,522 Έχετε δει αυτές τις μηχανότρατες εκεί έξω μέρα και νύχτα. 588 01:00:07,605 --> 01:00:09,690 Είμαι σίγουρος ότι το προσέξατε. 589 01:00:09,774 --> 01:00:11,025 Ηπειρώτες. 590 01:00:11,109 --> 01:00:13,277 Δεν πρόκειται να είναι ευτυχισμένος μέχρι να μην μείνει τίποτα. 591 01:00:15,947 --> 01:00:17,323 Υπάρχει κάτι άλλο; 592 01:00:21,244 --> 01:00:22,991 Είσαι ο δήμαρχος μας. εγώ απλά σκέφτηκα να σε ενημερώσω 593 01:00:22,995 --> 01:00:24,914 που πάμε όλοι να πεθάνει από την πείνα. 594 01:00:26,707 --> 01:00:28,835 Η αλήθεια είναι... 595 01:00:28,918 --> 01:00:31,504 όλοι σκεφτήκαμε Isla θα είχε επιστρέψει στον εαυτό της τώρα. 596 01:01:16,966 --> 01:01:18,509 Γειά σου; 597 01:01:22,847 --> 01:01:23,848 Γεια. 598 01:01:24,849 --> 01:01:25,850 Γεια. 599 01:01:28,895 --> 01:01:30,938 Διακόπτω; 600 01:01:31,022 --> 01:01:32,022 Όχι. 601 01:01:34,275 --> 01:01:36,903 Έχω σκεφτεί για το τι συμβαίνει. 602 01:01:38,196 --> 01:01:39,655 Και έχω μια ιδέα. 603 01:01:41,699 --> 01:01:42,950 Θέλετε να το ακούσετε; 604 01:01:45,286 --> 01:01:47,121 Πρέπει να έχεις ανοιχτό μυαλό. 605 01:01:49,916 --> 01:01:54,086 Το Isla με θεράπευσε όταν κοιμόταν. 606 01:01:54,170 --> 01:01:55,630 Σε θεράπευσε κι αυτή. 607 01:01:57,089 --> 01:01:58,966 Κι εσύ Γκρέις. 608 01:02:03,221 --> 01:02:06,224 Ο Μπο μου έδωσε αυτά πριν από μερικά χρόνια 609 01:02:06,307 --> 01:02:08,226 όταν είχα τα προβλήματά μου. 610 01:02:14,649 --> 01:02:16,567 Τι ακριβώς είσαι προτείνοντας, Φαίη; 611 01:02:16,651 --> 01:02:18,819 Τώρα θέλω να σε ακούσω να λες αυτό. Τι προτείνεις 612 01:02:18,903 --> 01:02:20,404 κάνουμε στην εγγονή σου; 613 01:02:20,488 --> 01:02:21,781 Μην με τριχώνετε 614 01:02:21,864 --> 01:02:24,784 λόγω του σταθμού διαλέξατε κύριε Δήμαρχε. 615 01:02:24,867 --> 01:02:28,162 Δεν θέλεις τους ανθρώπους σου να πεινάς αυτό το χειμώνα. 616 01:02:31,207 --> 01:02:35,169 Ο πατέρας σου έπρεπε να κάνει ένα πολλές δύσκολες αποφάσεις επίσης. 617 01:02:38,464 --> 01:02:41,092 Το χωριό σε εμπιστεύεται, Μπόμπι. 618 01:02:42,969 --> 01:02:45,012 Μαμά, σταμάτα. 619 01:02:45,096 --> 01:02:46,222 Δώσε μας ένα λεπτό. 620 01:02:59,819 --> 01:03:01,237 σου είπα. 621 01:03:01,320 --> 01:03:03,240 Οι αποφάσεις δεν λαμβάνονται φτιαγμένο στο δημαρχείο πια. 622 01:03:03,322 --> 01:03:04,903 Κατασκευάζονται μέσα αυτή η ομάδα υποστήριξης. 623 01:03:04,907 --> 01:03:06,409 - Δεν το ξέρουμε. - Το ξέρουμε! 624 01:03:06,492 --> 01:03:07,868 τι λες περίπου, Γκρέις; 625 01:03:07,952 --> 01:03:10,288 Ναρκώνουμε το παιδί μας; Αυτή είναι η επιλογή; 626 01:03:10,371 --> 01:03:12,373 Μπόμπι, πολύς κόσμος πάρτε υπνωτικά χάπια 627 01:03:12,456 --> 01:03:14,917 - όλη την ώρα. - Όχι παιδιά, Γκρέις! 628 01:03:15,001 --> 01:03:16,164 Όταν αποφασίσαμε να είναι οι γονείς της, 629 01:03:16,168 --> 01:03:17,712 έτσι θα έκανε να μην μετατραπεί σε 630 01:03:17,795 --> 01:03:18,795 ένα επιστημονικό πείραμα. 631 01:03:18,838 --> 01:03:20,715 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που κάνουμε. 632 01:03:22,842 --> 01:03:24,631 Θα είναι σαν επισκέψεις όταν ήταν μωρό. 633 01:03:24,635 --> 01:03:27,305 Δεν θα θυμάται. 634 01:03:31,851 --> 01:03:33,185 Νομίζω ότι πρέπει σθεναρά 635 01:03:33,269 --> 01:03:35,313 σκεφτείτε να πάρετε έξω από αυτό το νησί. 636 01:03:43,362 --> 01:03:44,864 Όχι. 637 01:03:44,947 --> 01:03:46,532 Όχι, όχι! 638 01:03:52,455 --> 01:03:54,373 Τα πράγματα θα επανέλθουν για το πώς ήταν. 639 01:03:55,666 --> 01:03:57,460 Απλά πρέπει να κάνουμε υπομονή. 640 01:04:03,549 --> 01:04:05,634 Θα είναι ακριβώς όπως κοιμόταν. 641 01:04:46,175 --> 01:04:48,094 Οπότε φίλησε την ακτή γιατί ήρθε η νύχτα. 642 01:04:48,177 --> 01:04:50,805 Έτσι το νησί παραμένει. 643 01:04:50,888 --> 01:04:52,223 Γκρέις: Καληνύχτα. 644 01:04:52,306 --> 01:04:53,700 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 645 01:04:53,724 --> 01:04:55,768 - Καληνύχτα, μπαμπά. -Καληνύχτα. 646 01:05:42,523 --> 01:05:45,109 Θέλω να σας ευχαριστήσω για να έρθει απόψε. 647 01:05:47,236 --> 01:05:49,113 Για να δείξεις την αγάπη σου για το Isla. 648 01:05:51,198 --> 01:05:52,825 Και ο μεγάλος μας δήμαρχος. 649 01:05:56,620 --> 01:05:59,373 Και κυρίως θέλω να σας ευχαριστήσω 650 01:05:59,457 --> 01:06:01,792 για να έχεις ανοιχτό μυαλό. 651 01:06:01,876 --> 01:06:03,669 Για κατανόηση 652 01:06:03,752 --> 01:06:07,423 υπάρχει κάτι μεγαλύτερο από εμάς τους ίδιους 653 01:06:07,506 --> 01:06:10,509 συμβαίνει εδώ σε αυτό το νησί. 654 01:06:13,137 --> 01:06:14,930 Είναι στο χέρι μας 655 01:06:15,014 --> 01:06:18,934 να προχωρήσουμε μαζί όπως πάντα. 656 01:06:19,018 --> 01:06:20,311 Ως χωριό. 657 01:06:21,854 --> 01:06:23,689 Στην αλληλεγγύη. 658 01:06:49,840 --> 01:06:53,511 Από τον ουρανό μέχρι τη θάλασσα, 659 01:06:53,594 --> 01:06:55,638 το νησί παραμένει. 660 01:06:59,016 --> 01:07:01,143 Όπως πάντα. 661 01:07:01,227 --> 01:07:03,395 Σταθερός και δυνατός. 662 01:07:08,192 --> 01:07:10,611 Ευχαριστώ πολύ την Isla. 663 01:07:12,196 --> 01:07:14,823 Ευχαριστώ πολύ την Isla. 664 01:07:32,383 --> 01:07:34,802 Ευχαριστώ πολύ την Isla. 665 01:07:34,885 --> 01:07:37,388 Ευχαριστώ πολύ την Isla. 666 01:07:43,060 --> 01:07:44,770 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 667 01:08:29,106 --> 01:08:30,983 Θα επιστρέψω αμέσως. 668 01:08:31,066 --> 01:08:32,484 - Γεια σου. - Μπο. 669 01:08:33,694 --> 01:08:35,821 Πάει καιρός από τότε Είχα φρέσκο μπακαλιάρο. 670 01:08:38,782 --> 01:08:40,743 Τι στο διάολο είναι συνεχίζεις, Μπόμπι; 671 01:08:41,827 --> 01:08:44,496 - Πώς, πώς; -Την νάρκωσαν. 672 01:08:44,580 --> 01:08:45,706 Τι; 673 01:08:46,624 --> 01:08:48,751 Κάποια της Φαίης παλιές συνταγές. 674 01:08:54,965 --> 01:08:56,592 Το αφήνεις να συμβεί; 675 01:08:58,344 --> 01:08:59,720 Νομίζεις ότι θέλω να συμβεί αυτό; 676 01:08:59,803 --> 01:09:01,180 Πες μου εσύ. 677 01:09:03,891 --> 01:09:05,309 Την απέτυχα, Μπο. 678 01:09:08,604 --> 01:09:10,189 Πρέπει να τη βγάλω από εδώ. 679 01:09:11,774 --> 01:09:14,401 Πρέπει να τη βγάλω από αυτόν τον βράχο. 680 01:09:28,582 --> 01:09:31,835 Φρανκ και Μελίσα φεύγουν απόψε. 681 01:09:33,128 --> 01:09:35,506 Να είστε στο σπίτι τους λίγο μετά τη δύση του ηλίου. 682 01:09:36,965 --> 01:09:39,593 Αλλά έχουν χώρο μόνο για δύο. 683 01:10:43,782 --> 01:10:45,909 Γεια, καπ. Είμαι σπίτι. 684 01:10:47,578 --> 01:10:48,578 Καπάκι; 685 01:10:52,166 --> 01:10:55,169 Ο Junior τελείωσε στο Bentham's. 686 01:10:56,503 --> 01:10:59,965 Ελπίζω να μην με πειράζεις φτιάχνοντας στον εαυτό μου ένα τσάι. 687 01:11:02,426 --> 01:11:03,844 Καθόλου. 688 01:11:11,602 --> 01:11:14,354 Όταν ήρθα εδώ νωρίτερα, 689 01:11:14,438 --> 01:11:17,316 Ο Τζούνιορ ήταν στον επάνω όροφο βλέποντας τηλεόραση. 690 01:11:18,525 --> 01:11:20,444 Λοιπόν... 691 01:11:20,527 --> 01:11:23,739 Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις που το κράτησα μερικά αναμνηστικά, μπορείτε; 692 01:11:24,865 --> 01:11:26,241 Χαίρομαι που σε βλέπω. 693 01:11:30,162 --> 01:11:33,207 Λοιπόν, πρέπει να ομολογήσω, 694 01:11:33,290 --> 01:11:35,793 Μου λείπει να βλέπω τις ιστορίες μου. 695 01:11:35,876 --> 01:11:38,962 Μπορώ να σε φτιάξω κάτι πιο δυνατό; 696 01:11:39,046 --> 01:11:41,423 Όχι απόψε. Σχολείο αύριο. 697 01:11:47,971 --> 01:11:50,140 Beau, τι κάνεις; 698 01:11:52,142 --> 01:11:54,102 Σε είδα να μιλάς με τον Μπόμπι. 699 01:11:55,604 --> 01:11:58,482 Νομίζω ότι ήμασταν δίνεται μια σημαντική δουλειά. 700 01:11:58,565 --> 01:12:01,401 Να δώσω σε αυτό το γλυκό κορίτσι ένα ευκαιρία για μια κανονική ζωή, 701 01:12:01,485 --> 01:12:02,736 και το μπερδεύουμε. 702 01:12:02,820 --> 01:12:03,940 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, 703 01:12:03,987 --> 01:12:06,281 Θα πίστευα ότι ήσουν πηγαίνοντας κάπου. 704 01:12:06,365 --> 01:12:08,700 Το Isla με χρειάζεται τώρα περισσότερο από ποτέ. 705 01:12:09,910 --> 01:12:11,453 Δεν θα την άφηνα ποτέ εδώ. 706 01:12:13,705 --> 01:12:15,415 Αυτό είναι που με τρομάζει. 707 01:12:18,460 --> 01:12:22,047 Φαίη πόσο καιρό έχεις 708 01:12:22,130 --> 01:12:25,259 έζησαν οι οικογένειές μας εδώ στο νησί; 709 01:12:27,302 --> 01:12:29,638 - Πολύ καιρό. - Ναι. 710 01:12:30,722 --> 01:12:32,474 Γενιές. 711 01:12:32,558 --> 01:12:34,518 Έχουν έρθει κι άλλοι και έφυγε, αλλά... 712 01:12:38,105 --> 01:12:41,441 Αλλά αυτό το νησί είναι μέσα το αίμα και τα οστά μας. 713 01:12:43,068 --> 01:12:46,113 Είχαμε τις διαφωνίες μας, αλλά πάντα τακτοποιούνταν. 714 01:12:47,573 --> 01:12:49,157 Οι οικογένειές μας έμειναν. 715 01:12:50,367 --> 01:12:51,785 Εργάστηκε μαζί. 716 01:12:51,869 --> 01:12:54,121 - Μέσα από όλα αυτά. - Και είμαι πρόθυμος να δουλέψω 717 01:12:54,204 --> 01:12:56,456 προς έναν συμβιβασμό αν είστε. 718 01:13:00,294 --> 01:13:03,797 Φαίη, είναι κοριτσάκι. 719 01:13:05,799 --> 01:13:08,969 Και δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να δηλητηριάζουμε αυτή με τον φόβο μας. 720 01:13:11,054 --> 01:13:13,515 Τώρα, υπόσχομαι, 721 01:13:13,599 --> 01:13:16,310 Θα τα κάνω όλα αυτά Μπορώ να σε συγκρατήσω... 722 01:13:16,393 --> 01:13:18,186 Δεν θα επιστρέψω εκεί. 723 01:13:22,524 --> 01:13:24,192 Θα είμαι εδώ για σένα. 724 01:13:49,927 --> 01:13:52,179 Γεια, θες να φτιάξω έχεις βραδινό; 725 01:13:52,262 --> 01:13:55,223 Όχι. 726 01:13:55,307 --> 01:13:56,767 Δεν πεινάω. 727 01:16:07,230 --> 01:16:08,774 Μπαμπά, τι κάνεις; 728 01:16:08,857 --> 01:16:11,735 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 729 01:16:24,456 --> 01:16:26,374 Μαμά! Μπαμπάς! 730 01:16:26,458 --> 01:16:27,458 Η κλινική. 731 01:16:37,719 --> 01:16:39,471 Πάρε τα πράγματά σου τώρα. 732 01:16:39,554 --> 01:16:41,640 Εντάξει, εντάξει. Πάω. 733 01:16:52,359 --> 01:16:54,694 Αγγλος αστυφύλακας! Αγγλος αστυφύλακας! 734 01:16:58,115 --> 01:16:59,115 Μπαμπάς; 735 01:16:59,157 --> 01:17:01,701 Όχι! 736 01:17:14,589 --> 01:17:15,590 Ειλικρινής; 737 01:17:19,136 --> 01:17:20,595 Ειλικρινής! 738 01:17:20,679 --> 01:17:21,680 Μελίσσα! 739 01:17:27,352 --> 01:17:28,478 Μπαμπάς; 740 01:17:29,813 --> 01:17:30,814 Μπαμπάς!; 741 01:17:34,734 --> 01:17:35,819 Όχι. 742 01:17:37,070 --> 01:17:38,238 Μπαμπάς; 743 01:17:38,321 --> 01:17:39,739 Μπαμπά, έλα εδώ. 744 01:17:49,040 --> 01:17:50,375 - Μπόμπι! - Τζούνιορ! 745 01:17:51,334 --> 01:17:52,544 Ερχομαι! 746 01:17:58,967 --> 01:17:59,801 Μαμά! 747 01:17:59,885 --> 01:18:01,178 Isla! 748 01:18:02,429 --> 01:18:04,014 - Μαμά. - Νήσος. 749 01:18:05,015 --> 01:18:06,015 Αγγλος αστυφύλακας! 750 01:19:33,270 --> 01:19:34,354 Θα πάρω τη Φαίη. 751 01:20:01,506 --> 01:20:03,216 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Απλά κατευθυνθείτε στο σπίτι. 752 01:20:03,300 --> 01:20:04,551 Ναι, περίμενε το σήμα. 753 01:20:04,634 --> 01:20:06,052 Γεια, Χίλντα. 754 01:20:08,805 --> 01:20:10,223 Δεν πειράζει, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 755 01:20:10,307 --> 01:20:12,183 Πίσω μέσα. Αν είσαι νευρικός, απλά μπες μέσα. 756 01:20:12,267 --> 01:20:15,729 Είναι εντάξει. Μιλήσαμε για αυτό, σωστά; 757 01:20:15,812 --> 01:20:18,356 Απλά μπες μέσα. Μείνε ήσυχος. 758 01:20:36,875 --> 01:20:38,793 Να, επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό, εντάξει; 759 01:20:41,629 --> 01:20:44,341 - Γεια, εκεί! - Γεια! 760 01:20:44,424 --> 01:20:47,302 Pearl City, χάσατε; 761 01:20:47,385 --> 01:20:49,304 Είμαι η Λούσι, αυτή είναι η Έμιλυ. 762 01:20:49,387 --> 01:20:51,222 - Είμαι ο Dylan. - Γεια. 763 01:20:52,349 --> 01:20:54,118 Δεν το κατάλαβα αυτό το χωριό ήταν ακόμα εδώ. 764 01:20:54,142 --> 01:20:56,895 Νόμιζα ότι το νησί ήταν επανεγκαταστάθηκε πριν από χρόνια. 765 01:20:59,522 --> 01:21:02,400 Όχι, και παίρνουμε μεγάλη περηφάνια για αυτό. 766 01:21:02,484 --> 01:21:03,777 είμαι σίγουρος. 767 01:21:03,860 --> 01:21:05,232 Δεν θυμάμαι να έχω δει ποτέ εσείς σε μια δήλωση αποστολής. 768 01:21:05,236 --> 01:21:09,157 Αυτό συμβαίνει γιατί είμαστε πλήρως αυτοσυντηρούμενο. 769 01:21:09,240 --> 01:21:11,405 Όχι πολύ δύσκολο, όσο παίρνεις μόνο ότι χρειάζεσαι. 770 01:21:11,409 --> 01:21:12,786 - Είναι έτσι; - Ναι. 771 01:21:12,869 --> 01:21:14,329 Και πώς παίρνετε στην ηπειρωτική χώρα; 772 01:21:14,412 --> 01:21:15,497 Δεν το κάνουμε. 773 01:21:17,749 --> 01:21:19,959 Πώς μπορούμε λοιπόν να σας βοηθήσουμε; 774 01:21:20,043 --> 01:21:22,670 Συνελήφθη μια οικογένεια σε μια βάρκα σήμερα το πρωί, 775 01:21:22,754 --> 01:21:24,923 και έχουμε λόγους να πιστεύουμε υπάρχει παιδική πρόνοια 776 01:21:25,006 --> 01:21:26,549 θέμα στο νησί. 777 01:21:26,633 --> 01:21:29,886 Λοιπόν, αν μπορείτε να μας μεταφέρετε το σπίτι του Isla Bentham. 778 01:21:32,931 --> 01:21:34,265 Λοιπόν, αυτή είναι η κόρη μου. 779 01:21:34,349 --> 01:21:36,935 Ίσως μπορώ να απαντήσω μερικές ερωτήσεις για εσάς. 780 01:21:37,977 --> 01:21:39,062 Όχι, πρώτη παραγγελία 781 01:21:39,145 --> 01:21:41,064 είναι απλώς να έχεις ένα συνομιλία με το παιδί. 782 01:21:41,147 --> 01:21:42,315 Σας ευχαριστώ. 783 01:21:43,650 --> 01:21:44,859 Φυσικά. 784 01:22:29,946 --> 01:22:32,365 - Γεια σου. - Αποστολή. 785 01:22:32,449 --> 01:22:34,033 - Είναι κάποιος εκεί; - Χρειάζομαι βοήθεια. 786 01:22:34,117 --> 01:22:35,406 Άντρας στο ραδιόφωνο: Τι είναι η τρέχουσα τοποθεσία σας; 787 01:22:35,410 --> 01:22:36,744 Junior: Στείλτε περισσότερα άτομα. 788 01:22:36,828 --> 01:22:39,122 Παρακαλώ περιγράψτε το φύση του προβλήματός σας. 789 01:22:39,205 --> 01:22:40,582 Γειά σου; 790 01:22:40,665 --> 01:22:41,958 Αυτό είναι αποστολή, παρακαλώ περιγράψτε 791 01:22:42,041 --> 01:22:43,543 τη φύση του προβλήματός σας. 792 01:22:49,841 --> 01:22:52,427 Ο κύριος Μπένθαμ, είναι εκεί κανείς άλλος στο σπίτι; 793 01:22:52,510 --> 01:22:54,053 Α, ναι, η γυναίκα μου Γκρέις. 794 01:22:59,893 --> 01:23:01,436 Κύριε, πηγαίνετε σπίτι σας. 795 01:23:01,519 --> 01:23:02,812 Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ. 796 01:23:09,819 --> 01:23:11,404 Απλώς συμπεριφέρσου κανονικά, εντάξει; 797 01:23:11,488 --> 01:23:14,282 Αυτή είναι η Έμιλυ από Κοινωνικές Υπηρεσίες. 798 01:23:14,365 --> 01:23:15,992 Θέλει να μιλήσει με την Isla. 799 01:23:16,075 --> 01:23:19,579 Λάβαμε μια αναφορά για πιθανή παιδική απειλή, 800 01:23:19,662 --> 01:23:22,248 και πρέπει να κάνω μια ευημερία ελέγξτε το νοικοκυριό. 801 01:23:22,332 --> 01:23:24,125 Θα ήταν εντάξει αν έμπαινα; 802 01:23:30,173 --> 01:23:32,300 - Σκουπίστε τα πόδια σας. - Μμ-χμ. 803 01:23:37,388 --> 01:23:38,556 Είναι στον επάνω όροφο. 804 01:23:46,606 --> 01:23:48,233 Μπορώ να σας πάρω ένα τσάι ή κάτι τέτοιο; 805 01:23:48,316 --> 01:23:49,901 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 806 01:23:52,487 --> 01:23:55,615 Isla, γλυκιά μου, υπάρχει ένας ξένος εδώ 807 01:23:55,698 --> 01:23:57,867 ποιος θα ρωτήσει έχετε μερικές ερωτήσεις. 808 01:24:18,179 --> 01:24:19,305 Isla; 809 01:24:20,431 --> 01:24:21,474 Το όνομά μου είναι Έμιλυ. 810 01:24:21,558 --> 01:24:24,310 Είμαι κοινωνικός λειτουργός από το Pearl City. 811 01:24:24,394 --> 01:24:25,853 Σε πειράζει να μπω; 812 01:24:29,941 --> 01:24:31,067 Μπορώ να καθίσω; 813 01:24:34,195 --> 01:24:38,157 Isla, είναι δουλειά μου να διασφαλίσω ότι τα παιδιά είναι ασφαλή, 814 01:24:38,241 --> 01:24:39,659 ειδικά στο σπίτι. 815 01:24:39,742 --> 01:24:41,240 Επειδή λοιπόν το θέλω φρόντισε να είσαι ασφαλής, 816 01:24:41,244 --> 01:24:43,913 θα ήθελα να ρωτήσω έχετε μερικές ερωτήσεις. 817 01:24:43,997 --> 01:24:45,373 Θα ήταν εντάξει; 818 01:24:46,249 --> 01:24:48,793 Κύριε, σας έχω ζητήσει επανειλημμένα 819 01:24:48,876 --> 01:24:50,670 να επιστρέψεις στο σπίτι σου. 820 01:24:50,753 --> 01:24:52,046 Κύριε, παρακαλώ! 821 01:24:53,423 --> 01:24:57,635 Όλοι, παρακαλώ. είμαστε καλά. 822 01:24:57,719 --> 01:24:59,178 Απλά γύρνα σπίτι. 823 01:24:59,262 --> 01:25:01,472 Είμαστε λίγοι προβληματισμένος, Μπόμπι. 824 01:25:01,556 --> 01:25:03,349 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 825 01:25:04,559 --> 01:25:07,937 Isla, ήλπιζα να ρωτήσω εσύ για τη μαμά και τον μπαμπά σου. 826 01:25:09,731 --> 01:25:11,274 Μπαίνουν ποτέ σε καυγάδες; 827 01:25:13,401 --> 01:25:15,528 Μερικές φορές. 828 01:25:15,612 --> 01:25:16,863 Αυτό είναι φυσιολογικό. 829 01:25:16,946 --> 01:25:18,364 Ποιος δεν μπαίνει σε καυγάδες; 830 01:25:18,448 --> 01:25:20,658 Ακόμη και με τους καλύτεροι φίλοι, σωστά; 831 01:25:21,367 --> 01:25:23,202 Αλλά όταν πολεμούν, 832 01:25:23,286 --> 01:25:27,165 Είμαι περίεργος αν σηκώσουν τις φωνές τους ο ένας στον άλλο. 833 01:25:27,248 --> 01:25:29,709 Λούσι: Γεια, κύριε! Παρακαλώ, επιστρέψτε! 834 01:25:29,792 --> 01:25:31,294 Δεν πάω πουθενά. 835 01:25:31,377 --> 01:25:34,631 Isla, είμαι εδώ γιατί κάποιος ανησυχούσε για σένα. 836 01:25:34,714 --> 01:25:38,134 Γιατί να σκεφτεί κάποιος μπορεί να κινδυνεύεις; 837 01:25:44,807 --> 01:25:47,894 Μπόμπι: Απλά ηρέμησε, σε παρακαλώ. 838 01:25:47,977 --> 01:25:49,896 Όλοι, είναι μια χαρά. 839 01:25:52,190 --> 01:25:56,110 Isla, έχεις νιώσει ποτέ σαν να κινδυνεύεις; 840 01:25:59,322 --> 01:26:01,032 Το κάνεις πραγματικά ακούγεται σαν εμάς. 841 01:26:05,328 --> 01:26:08,289 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά, Isla; 842 01:26:08,373 --> 01:26:09,624 Είναι πολύ σημαντικό. 843 01:26:16,506 --> 01:26:17,590 είμαι σίγουρος. 844 01:26:27,100 --> 01:26:28,726 Πρέπει να με ευχαριστείς. 845 01:26:30,311 --> 01:26:31,646 Με συγχωρείτε; 846 01:26:31,729 --> 01:26:33,064 Όταν φεύγετε από το δωμάτιο, 847 01:26:33,147 --> 01:26:35,733 υποτίθεται ότι θα πεις, «Ευχαριστώ πολύ την Isla». 848 01:26:43,533 --> 01:26:44,575 Isla! 849 01:26:47,203 --> 01:26:50,289 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 850 01:26:50,373 --> 01:26:51,958 θα ήθελα να πάρω η οικογένεια μαζί μας 851 01:26:52,041 --> 01:26:54,460 για περισσότερες ερωτήσεις μακριά από το χωριό. 852 01:26:54,544 --> 01:26:55,837 Μείνε κοντά μου. 853 01:26:57,505 --> 01:26:59,132 Παιδιά, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, 854 01:26:59,215 --> 01:27:00,550 αλλά θα θέλαμε πάρε εσένα και την Ίσλα 855 01:27:00,633 --> 01:27:01,964 πίσω στο σταθμό μας για περαιτέρω αμφισβήτηση. 856 01:27:01,968 --> 01:27:03,841 - Δεν μας πας πουθενά. - Συγγνώμη, κυρία. 857 01:27:03,845 --> 01:27:05,388 Θα έπρεπε να σε έχουμε πίσω από αύριο. 858 01:27:05,471 --> 01:27:07,140 Ο Μπόμπι είναι ο δήμαρχος μας. 859 01:27:07,223 --> 01:27:09,016 Είναι αγαπητός σε αυτή την κοινότητα. 860 01:27:09,100 --> 01:27:10,685 Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω 861 01:27:10,768 --> 01:27:14,147 ότι αυτό το παιδί είναι αγαπήθηκε και νοιαζόταν. 862 01:27:16,065 --> 01:27:18,276 - Ευχαριστώ Φαίη. - Ακολούθησέ με σε παρακαλώ. 863 01:27:18,359 --> 01:27:21,946 μαμά. Μαμά! 864 01:27:22,029 --> 01:27:24,115 Φαίη: Είσαι απαγωγή αυτής της οικογένειας! 865 01:27:24,198 --> 01:27:25,950 - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. - Πριν μια ώρα, 866 01:27:26,033 --> 01:27:28,119 δεν ήξερες καν αυτή η κοινότητα υπήρχε, 867 01:27:28,202 --> 01:27:30,037 και τώρα νομίζεις εσύ μπορείς να μας πεις τι να κάνουμε; 868 01:27:30,121 --> 01:27:33,124 Αναλαμβάνουμε κάθε κίνδυνο για παιδιά σοβαρά παράπονα. 869 01:27:33,207 --> 01:27:35,668 Αυτό είναι πλέον ένα ζήτημα για Παιδικές Υπηρεσίες 870 01:27:35,752 --> 01:27:37,044 που δεν σε αφορά. 871 01:27:37,128 --> 01:27:38,917 Δεν το αφήνεις αυτό νησί με αυτό το κορίτσι. 872 01:27:38,921 --> 01:27:40,590 Δεν συμβαίνει, όχι σήμερα! 873 01:27:40,673 --> 01:27:43,384 Κύριε, μείνετε πίσω. δεν είμαι θα σε ξαναρωτήσω. 874 01:27:43,968 --> 01:27:46,804 Κύριε! Παρακαλώ! 875 01:27:46,888 --> 01:27:48,514 - Ντίλαν. - Δήμαρχε, πες στους ανθρώπους σου 876 01:27:48,598 --> 01:27:49,974 - να σταθώ πίσω. - Ντίλαν. 877 01:27:50,057 --> 01:27:52,059 - Δήμαρχε! - Γεια! Γεια σου! 878 01:27:55,438 --> 01:27:57,690 Ανεβείτε πάνω. 879 01:27:57,774 --> 01:27:59,358 Μην κάνετε κάτι δεν μπορείς να πάρεις πίσω. 880 01:27:59,442 --> 01:28:01,402 Άσε κάτω το όπλο. 881 01:28:01,486 --> 01:28:02,862 Φαίη: Ξέρουμε κάνεις δουλειά. 882 01:28:02,945 --> 01:28:04,530 - Μάρλον, Μάρλον. - Άκου! 883 01:28:04,614 --> 01:28:05,448 Ελάτε, παιδιά. 884 01:28:05,531 --> 01:28:06,779 Αλλά δεν είσαι παίρνοντας αυτή την οικογένεια. 885 01:28:06,783 --> 01:28:08,868 Όλοι σας παρακαλώ χαλαρώστε, θα επιστρέψουμε όλοι... 886 01:28:08,951 --> 01:28:10,328 - Γεια! - Όχι, όχι! 887 01:28:24,967 --> 01:28:27,386 Φύγε από μένα! 888 01:28:27,470 --> 01:28:29,055 Άσε με να φύγω! 889 01:28:29,138 --> 01:28:31,015 Απλά αναπνεύστε. 890 01:28:31,098 --> 01:28:33,142 Θα είσαι εντάξει. 891 01:28:33,226 --> 01:28:36,437 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω! Μην το κάνετε! 892 01:28:39,065 --> 01:28:41,150 Ο J-J δεν θα το πει σε κανέναν! 893 01:28:41,234 --> 01:28:43,319 - Τι κάνεις;! - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 894 01:28:43,402 --> 01:28:45,571 - Φύγε από πάνω μου! - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 895 01:28:45,655 --> 01:28:47,281 - Άσε με να φύγω! - Δεν πειράζει. 896 01:28:48,491 --> 01:28:49,700 Isla! 897 01:28:52,286 --> 01:28:53,412 Τι ήταν αυτός ο θόρυβος; 898 01:28:55,164 --> 01:28:56,249 Μαμά, πού είναι ο μπαμπάς; 899 01:28:57,625 --> 01:28:58,626 Μαμά; 900 01:29:09,679 --> 01:29:11,138 Όχι, όχι. Οχι. Οχι. 901 01:29:11,222 --> 01:29:12,177 Charlotte, σε παρακαλώ βοήθησέ με. 902 01:29:12,181 --> 01:29:14,892 Μπόμπι, Μπόμπι. 903 01:29:14,976 --> 01:29:17,436 Μπόμπι, άκουσέ με. 904 01:29:17,520 --> 01:29:19,438 Αυτό που έκανες υπήρχε αξιοθαύμαστο. 905 01:29:19,522 --> 01:29:21,274 Σε παρακαλώ, πάρε το Isla. 906 01:29:21,357 --> 01:29:22,525 - Άκουσέ με. - Σε παρακαλώ, Θεέ μου. 907 01:29:22,608 --> 01:29:24,902 Η κόρη σου χρειάζεται πατέρα. 908 01:29:24,986 --> 01:29:26,529 Η γυναίκα σου χρειάζεται σύζυγο. 909 01:29:27,738 --> 01:29:28,948 Υποσχεθείτε ότι είστε μαζί μας. 910 01:29:35,663 --> 01:29:36,663 Πες το. 911 01:29:36,706 --> 01:29:37,623 Καλά. 912 01:29:37,707 --> 01:29:39,750 Πες το. Πες το. 913 01:29:39,834 --> 01:29:41,627 Για πάντα, Μπόμπι. 914 01:29:41,711 --> 01:29:42,712 Καλά. 915 01:29:42,795 --> 01:29:45,047 υπόσχομαι. Μόλις Σε παρακαλώ, πάρε το Isla. 916 01:29:45,131 --> 01:29:46,966 - Ναι. - Παρακαλώ. 917 01:29:52,096 --> 01:29:53,096 Απλά αναπνεύστε. 918 01:29:58,352 --> 01:30:00,021 - Μαμά, πού είναι ο μπαμπάς; - Όχι, είναι μια χαρά. 919 01:30:00,104 --> 01:30:01,939 Θα τον δούμε σε ένα δεύτερο. Πρέπει να δω τον μπαμπά! 920 01:30:02,023 --> 01:30:03,274 Isla, Isla! Παρακαλώ απλά μείνετε. 921 01:30:03,357 --> 01:30:04,442 Πρέπει να μείνεις εδώ. 922 01:30:04,525 --> 01:30:05,943 Παρακαλώ. Πρέπει να μείνεις εδώ. 923 01:30:06,027 --> 01:30:09,280 Isla. Isla. Απλά μείνε. 924 01:30:11,741 --> 01:30:13,159 Ο Μπόμπι πυροβολήθηκε. 925 01:30:13,242 --> 01:30:15,494 Δεν έχει πολύ χρόνο. 926 01:30:15,578 --> 01:30:17,914 Γκρέις, πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα. 927 01:30:20,291 --> 01:30:23,753 Isla, Isla, γλυκό μπιζέλι. 928 01:30:23,836 --> 01:30:26,797 - Θέλουμε να το πιεις αυτό. - Γιατί, τι συμβαίνει; 929 01:30:26,881 --> 01:30:29,091 Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω. Απλά σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 930 01:30:29,175 --> 01:30:29,842 Τι συμβαίνει; 931 01:30:29,926 --> 01:30:31,594 Isla, πρέπει να το πιεις αυτό. 932 01:30:31,677 --> 01:30:33,179 Πώς και δεν θα το κάνεις πες μου τίποτα; 933 01:30:33,262 --> 01:30:35,014 Isla, ο μπαμπάς έχει πληγωθεί. 934 01:30:35,097 --> 01:30:36,849 Πρέπει να πιεις αυτό, θα τον βοηθήσει. 935 01:30:36,933 --> 01:30:38,392 - Όχι, θέλω να τον δω! - Isla! 936 01:30:38,476 --> 01:30:40,019 - Isla! Μαμά... - Πού είναι;! 937 01:30:40,102 --> 01:30:41,771 Isla! 938 01:30:41,854 --> 01:30:43,648 -Τι κάνεις; - Μαμά. 939 01:30:43,731 --> 01:30:45,191 Τι κάνεις; Μαμά, όχι! 940 01:30:45,274 --> 01:30:47,401 Πρέπει να ανοίξετε το στόμα σας. 941 01:30:47,485 --> 01:30:48,527 - Έλα, γλυκιά μου. - Isla! 942 01:30:48,611 --> 01:30:50,488 - Άνοιξε το στόμα σου. - Άνοιξε! 943 01:30:50,571 --> 01:30:53,115 Isla! Σταμάτα, Isla! 944 01:31:02,792 --> 01:31:05,211 Isla! Σταμάτα, Isla! 945 01:31:08,381 --> 01:31:09,741 - Παρακαλώ ανοίξτε. - Isla! 946 01:31:10,841 --> 01:31:13,636 - Σταμάτα, Isla! Παρακαλώ! - Άνοιξε το στόμα σου. 947 01:31:13,719 --> 01:31:14,929 - Νήσος. - Μαμά! 948 01:31:15,012 --> 01:31:17,056 - Άκου τη μητέρα σου. - Isla, σε παρακαλώ, έλα. 949 01:31:17,139 --> 01:31:18,766 Βγάλε από πάνω της! 950 01:31:19,767 --> 01:31:20,851 Κατεβαίνω! 951 01:31:24,647 --> 01:31:26,440 Γκρέις: Τζούνιορ, μόλις κατέβασε το όπλο. 952 01:31:26,524 --> 01:31:28,192 Τι της έκανες; 953 01:31:28,275 --> 01:31:30,069 - Τίποτα. - Κλαίει. 954 01:31:30,152 --> 01:31:33,739 Junior, η Isla είναι μια χαρά. Παρακαλώ αφήστε το όπλο κάτω. 955 01:31:33,823 --> 01:31:36,492 Σκέψου το καλά, J-Junior. 956 01:31:36,575 --> 01:31:38,869 Τι έκανες στον μπαμπά μου; 957 01:31:44,583 --> 01:31:46,377 Ο μπαμπάς σου ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 958 01:31:48,671 --> 01:31:50,381 Ήμασταν οικογένεια. 959 01:31:50,464 --> 01:31:53,175 - Τον σκότωσες, έτσι δεν είναι; - Όχι, όχι. 960 01:31:54,385 --> 01:31:55,386 Junior... 961 01:31:55,469 --> 01:31:57,471 Junior, παρακαλώ απλά άκουσέ με. 962 01:31:57,555 --> 01:31:58,764 Έχει δίκιο. 963 01:31:58,848 --> 01:31:59,724 Είμαστε οικογένεια, 964 01:31:59,807 --> 01:32:01,308 και θα πάρουμε μέσα από αυτό μαζί. 965 01:32:01,392 --> 01:32:03,477 Τώρα άσε κάτω το όπλο. 966 01:32:05,813 --> 01:32:07,523 Σταμάτα να λες ψέματα. 967 01:32:08,524 --> 01:32:10,026 Κατώτερος! 968 01:32:57,156 --> 01:32:59,658 Isla: Λυπάμαι. Όχι. 969 01:33:24,100 --> 01:33:25,184 λυπάμαι.